ANEXO ARTICULOSe140'9) Jap odusng ——____ oe Sotabanco 182290) 21109 . 99133 a 2 2 2 > 3B 8 . 3 a esjus2 09 3 @ i : 2. é § € 41022.4UD, 0 ©. la se ‘“=Diesjod 0 onodopsono Ban pres VPP TTTEl retablo barroco, escenografia e imagen M." Concepeién Bonet BLANCO Madrid Uno de los mejores medios que encontré 1a Iglesia barroca para atraerse a los fieles fueron los recursos y téenicas propios del tea- tro. El teatro, al encontrarse plenamente inmerso en Ia cultura de la Epoca, oftecfa una de las formas més eficaces para dirigirse a los fieles mediante la intensificacién de las emociones y de los senti- mientos religiosos, ademas de ser un método eficaz del control de la sociedad ' El Concilio de Trento, al impulsar y revalorizar el culto a los san- tos por medio de Ia imagen, otorgé en Espajia al retablo el espacio consagrado dentro de la Iglesia que merecia tal veneracién, y consti- tuyéndose éste en una arquitectura integradora de las artes de marca- do cardcter hispano, supo aprovechar con efectividad los medios propios de la puesta en escena, en los que predominaban los aspectos de grandiosidad®, con el fin de Hegar hasta el fiel. Este fenémeno se descubre ya en los primeros retablos de émbito cortesano, como el taberndculo del retablo mayor de la basilica del Escorial. Asi, la utilizaci6n de la luz desde el punto de vista escénico, consigue transmitir de manera més eficaz mensajes sensoriales & incluso sobrenaturales mediante focos dirigidos hacia espacios concrctos; que pretenden, por un lado, subrayar el lugar y embelle- cerlo, y por otro, producir efectos psicolégicos sobre el espectador capaces de asombrar, maravillar y sorprender. La luz, convenienic- mente estudiada dentro del espacio sacro, junto con la oscuridad, suspenden el animo del espectador atrayéndole hacia la partici paci6n activa, recrcando para él un entorno que le mueva hacia Jo trascendente. En ocasiones, con los efectos luminicos se-busca la ilusiGn de crear atmésferas sobrenaturales para que la imagen, ubi- cada en el camarin, sirva de enlace entre lo divino y lo humano, en un acto éntimo con el fiel que la contempla; en otras, la luz inunda 1 Mapsuain, TM, La Cultura dal Barroso, Bareslona 1993, cape. 8 y 9 2. Ibidem, p. 506. Qaaaaagmakreagaaaeaagaaagaagaeaagaagnaugaanananaaaeaaaenannnaanannmnanmnm nnn626 M: CONCEPCION BONET BLANCO el retablo, ocultando hibilmente su procedencia, para simulas apa- riciones y efectos sorpresa?. Con respecto a la organizacién del espacio, e] montaje escénico teatral se sirve de la utilizacién de sorprendentes artilugios mecini- cos, fabricados con poleas y maromas, que permiten mover, cambiar o mutar los decorados y Jos personajes en escenz. En Ja época barro- ca, y atin hoy, se conoce con el nombre de tramoya. La tramoya con- sigue crear juegos de artificio, capaces de actuar sobre los sentidos a wravés de la accion cambiante y asombrosa del teatro‘, El retablo ba- rroco también sc sirvié de estos mecanismos novedasos con el fin de asegurarse la atraccién directa y, sobre todo, mover a la devoci6n «aprovechando los infinitos recursos del sentimiento humano»’, El telén de boca, el bofetén y el pescante entrarén a formar parte del mismo, creando verdladeras escenografias, en donde «la ficci6n y la realidad se funden en un escenario en el que la imagen y el ficl se sienten protagonistas» 6 Cuando los recursos econ6micos no son suficientes no se duda en fingir el retablo, se acude a la pintura y a la técnica del trampantojo y asf se puede dotar a la iglesia de ese mueble tan preciado. Bs tal el in- terés por ésta pieza que, en situaciones puntuales, como en ocasién de una canonizacién o festividad religiosa especial, se acude a la construccién de retablos efimeros, en perspectiva ilusionistica, para hacer una mejor exposicién y alabanza de lo que se celebra. El arte barroco es un arte dirigido a la totalidad de la sociedad, sus fines pedagégicos tienden a educar tanto la religiosiéad popular como las altas esferas nobiliarias. Su adoctrinamiento, en palabras de Maravall, no es «por via del razonamicnto, sino de adhesion afec- tiva, por pasién que arrastraba a la voluntad»’; lo que justifica que el ante religioso encontrara en la cooperacién de todas las artes, plésti- cas y escenograficas, 1a mejor forma de llegar hasta el fiel, y con- vierta al retablo en el mejor ejemnplo de ello. . ~F. Bs el caso del Transparente de la Catedral de Toledo, Roveisugz G. pe Ce: vatios, A., El Reiablo Barraco, Made 1992, pp. 13-14, 4, MARAVALL, 2.¢., pp. 478-484, 5S. Tovar Martin, V., y Martin GonzAuez, J. J., El arte barroco (1), Madrid 1990, p. £0, 6. Tider, p. 85. 7, MARAvAlL. J. M., “Teatro, taemel Barroco, Espaia e Iberoaré fiesta € ideologfa en lo barroco», en Teatro y fies- -a, Sevilla 1985, p. £7.' EL RETABLO BARRGCO, ESCENOGRAFIA E IMAGEN... 627 Apoyéndonos en Ia tipologta retablistica establecida por Martin Gonzélez', nos interesa para nuestro estudio el retablo-camatin y el retablo-tramoya, por su finalidad®. Si bien existe atro tipo de retablo que no encuadra dentro de esta clasificacién y al que nosotros deno- minaremos retablo-escenogrdfico, pues por sus caracteristicas se acerca a la escenografia teatral, especialmente por su composicién, y que también estudiaremos. Al establecer un estudio de los ejemplos mas representativos de cada uno de estos tipos de retablos, podemos comprobar que el mun- do del teatro estuvo muy presente en el Ambito religioso y retablisti- co de toda la geografia espariola, siendo utilizado como vehiculo de expresi6n para dirigirse a los ficles, y ejemplo valido para una apro- ximaci6n a Ja religiosidad en la Edad Modema.Uquia Uauia se encueniva a 115 lelémetros de San Salvador de Jujuy por Ruts 9, ya 2.900 m sine. a 19 Km. de Huacaleray a 11 Km. de Humahuaca, ubieada hacia la izquiorda do fa ruta 9. Originalmente estuve habtaéa por os indins unui. ée auien tor su denominacion. Uquia atesora un testimenio Unica del enouentto entre 4s culturas; materialzaco en forma de conquistay dominacién. Les muros simples y Blanquosinos de su Iglesia do San Franciseo ce Paula, edficada an 1691 —Nonumento Historica Nacionas desde 1944— eshiben Uuntesoro artstico de gran valor, que cada vez mas vistantes descubien, se tala de Une de tas dos tnieae colcciones de! pala do Angolos Arcabuoaros, pinuras realizadas en al siglo XVII por indigenas de la Escuota cue. Vemos, entre las pocas viviendas, lalglesia de San Francisco de Pavia: del siglo XVI, sus paredes son originales, de adobe, de un metro de ancho. La toe se ancuontia soparada de! edifice principal. altar mayor del siglo XI esta tallado a mano en madera y derado a la hola. Los engeles no parecen correspondt a miidee de “snge -sus rostrs zon de botoza adotesconto, tl vez femenira. tal vez mascuina, con alas celestales, Pero ademas leven sombrero de ala ancha y tajes de brocado bordado en oF sinilar a 108 delos soldados de Carlos I en el siglo XVI. ¥ come dotale final, portan al hombvo un gran areabuz LUnuia no es solo famosa por bs angeles arcabuoeres delas pinluras curquenas que adcmnen a iglesia, sino también por bs estratcs rococo de sus cerres qu2 enciotran un invalorable tosore paleoniologicn. Ocurre que fects estratos flenen una antigliedad de entre 1 y3 millones de afos y regsta el paso de ies primeros mamiteros que emigracon desde Norteamérica cunnda se unieron las des Américas, Hasia entoroes Amare?{gra Isla completamente rodeada por mares ya fauna habla evoluconado alsladamente curanie milones Ge fing priarinalmanta arimalac hechiurene ramen nannene gigantor y sir bestine paracitac que dojaron eu recuerdo en los esiratos roecsos de Uquia. So encuentran en Uquia, las reserves arqueolégices, runes y pircas de wna poblaciin indigena pratispanica asentadas en pefias Blancas, yotos atractivos turisticas como el cerro de las Seforitas y la quebrada do) aQaadaaadceae ce egcuegceae ecaagceae gaaedtaadatgteatacaegeaaeaaeer ee ae aaraan an aaa ne,eIenyIs ns 1 we OPTIC Ee eIQUIOS Bf ‘Ojans JO] B] ap okeW OP eZE|d | B] Op PUOISTH |soava © owpey spaIvOIE Soy ap OUvUEDScpiaoid vied ouonbed a ‘andy wang jet PZOpUBAY Bp OMag wos 9} & 3p uppqowep peupunio Hf 109 Sax 6} ugpwwoad ‘OSGI ap SauTY souaNg 1aD BDA ef wfosssp 26 opuop epeuaces fo 99 weed wm CesT ‘ve sopvaysas sonpuzons sofeqe. SOISURIE sus apsop "zIdUle syit wos eun opelap wy sou atop ans wise ap yY spUt OID “0 3 ap 2 999 A dqjas soueD sosajoud ap uONse® eqns Uo ‘wiueaes Jap =psoyp vy Ue sopumnbyE Avg 3p OFSUIOD seIDYEUG,, PIPNID EI Tap worsaja vy dog wee coupeno coreg ¥ OSL Leadopy weigeyspury varumd mE9 ep osvousy 1 e ‘pepnio von was Eun 4 so2uon sod opiBat0:d fed 4 omey ap ojsasw tan ojos 210 (Bor ovonbad tg ‘omy vong lap went ways ap oueng je sepury wud weopUeWY 9p OMpag VOC ap sanvu eer ueBSI| opens gCér janbs apssp eu0H sowopod soypeno? ens ap agaun 7 Optus ap soLtar souawd oe) & searenae sodang ap wists aiowud:ejanbe sprop ‘sapeuowgsan svigo set ¥ ‘wA0a3y 81 sp soFanowsp jeuLD 3 4 Bf Wor XIX offs Tap souy z 1 p. epjwany x ap wewade june eed ‘wapeg opoyiad yap p A qeuojoy sesry sousng ‘ugyorapeot Weg sosajoud jap ugns—s x cot voto vba jus angie: ap ouoeqrnasovanbed ff ay Long jp 2 p2opUDYY 9p CUpEY UOC > wales 3p ouang fe rEpuTy 188 soy weB>q] open OST apsep woisiy | Jauozat soweped saypenog sns ap spau ¥ pprusa ap sora sozaumsd ammuinp ‘eyed exvqns o worony anb es400 ep wove; nae St apsap eapoia enonw ap Ew pSOUUDY T =n Bf BUA & anb ooseooau 02 aligp 96 anb son02 sqope infos somspod warguny epuvno ug! A wanbat wm opeamd ey auogT 1 vqnis>: anbiod 1p seas So,{ sazorspy e orate ta wd simon jap epeagp el ap sauy ¥ ‘aqwalna A eso: Yorsed spuop sod “eqopi9D 4 ndweyy eliza = 9p Joffe ns & wepsnt, apsep ariamenep 1wS20p soquy ave OcuT un gy wonBedza sis e auaurEaysed fest MOST cpg A eesr anug © Ott orDH vodvg of ¥ osed S 0761 te opevsaien swawedonU Eng OPIGED [T TERE opuetitos if a] ‘copy 2p epreoay of dp ur mien 9s anb ap, rages wsrgnb orb sojoyne 11 4 opsiqna op ja nnd ouogy ‘orer ap ce (@ eoruol exsnit avn ap 1uBD COIL NS OlBq ‘Sop UD BEE coset ‘osey ap wees oTjw ¥UN OWIOD a.pEUE ng v ugEpsoDar sraud [ aj Ueqasn owoo © Sue, OsuaUNtT co Urprancar doy nb suey aire ¥ 9p ‘aquanop sequy aie 8 © aIUSUIEajeIed 5 SHORT CHET A CeET oN iaUEAINL 9Ty OPIIGED | ‘TEE Opuvwor yx zed Bf ‘odest ap ypreay ey sp we aE FT P-UOIDIIOwp ef sea NOX OIBs [ap SUN 'b ap, 2equs uasanb anb 2pD8 owvord onb S LOST U2 vIstnbexthie ated fitipponomsdeanse bk Anedasttiay . Cvenes ses Gate Jaaro du Ano Hisoansamoriano isaac Fernandez Blazo cao eas fersader basco ee proce fetoseee A a eso Seas eta ier ng a Grote) vce, caf agus un pth bas ums nirates operat ose Jruvea es pesca, 200 pot on cnn pe ae inter von an Anes | ec oi ray ie te aoe Se aeons bee de jie citreus ee Co umes 1 oe : ro fe Se Fe ea cn ei 155, menos ds 15 aios de desanborco espaol en ered asa spe ee ses pradenan igo del pesado wre se sos foivas coma case ¥ come ese. caer aueerisan los cenaamitos MUCALrgKOS Ne ee gue 9 tarde dl seein ctmeccal cepitern, ne eo pa erie de ss Hogar, sates fd Cao, gies cote 2 a ars inca ce ees, La rquera cm innime de to, pa eatin a eet pvica “pa Guat, Us Pox, Pag, lo d= even mj pare dol expect de 10s Sree ate seat ex pode PURINE a lerwsecoslinenssnibees theasevluseo de Arte fispanoamericano - iste Ferwinded Bianee ~ Col hilp//mascos.bucnosaires.ob.er/milh_coleceiones.htm {uso ta pss ss ones U2 lana moet orn ‘Eyatants doe pemil al tenvolo te toutes 7 toss picdtces oie 91 Ae seosear 2 grandes srognanas Fomootaeas stot ements ijasaay dois. em 2 etana gee rien 42 ria cant can cde i tick yw precuccan misc A E05 Se Sto von Greer de anime etopes™ erat deca, Haga 2 ch a eka de Trt. Clos moesvos aon 9 intetucre de 9 emer at eben aan, ot se ato gn Bs tasea del thonkrtare ware, Fee ear Ba, nan sive rosais on Amr grads al envio atin da esas, ROS Eee plas cn ass ylominas do cobs, que soln ubearce corn fate earrcas oe ge ilo/ ie) ex produc seein tl per arec espatl.£ are gra ex Ames se vo areata envio anno de drse cao, preverertos dees cranes tars eas aera ses icon dl eto narra, 3b produjo en & Gca aa profs cis aremal ene los pers 2 En open i ee a Peles ne nos grpex powcr neuer des ss Sere ee een aura as ele i aritas aves edger une mayer Woe de expres Ek: proceso ae ae ORME endo le inincees adgurieron carder de Xo. Lo clmwosén deo perpecti, te a oe rcctapa, sy Nerang, ete) de Sis vets We nsean de os manor hepa puro aoe ee era noeteticnens, dx) te suopzo, evsedo i oc pron, serge Fon Und era] Sunscra, masa yde per aiierte padono. a oe cas frmiedex Barco os ol méc compet dela Chea de Oueno: Ares, superande en nero 2 eae ie os hola itagnds yor un iopvtane expeceo de pire caquers, a exusa mes Fprtanie dt ee i sean peindoaralyou cpodkad de dstbucdn pe el ertodo, Le sigue en del escua center oo eecigocs de lng eernias wreaes de pila por sa apego al Lenina zarbaratesca cn excdoes ro ee eee Osa: como Hecho Pore reiguin, Gaspard Deroy Joaqun Casal espeuro Se camgete er es re maeana, dela excita del ago Tea, ptr esa i ol wrtaio argerting pr macros emer n Saie' Atpa 1 Canponesat en Eucnos Ave oboe de ornen franco y svar, erratae Stone caramels as XV y IL Vey oi mut surge, el Cnc do Trento (1545-1543) reform sutancaiment fa interpreracn de te waje rekon. 2t [ES etn aortas, gonersran un fweva preupa ce sartcad y Expats tur of mayer soporte de le ricioatse Fae eee oes as anos fueron nsindes com Mua Uatisisu de ls quewas otras poze. Eee oe eal yi optesneno, reves oe vere men ution m Emma done or 1 Tory Dares nem ial de {edes sus potagonsin. Les mnéperon raras de elimina, modtciin o arb, ora De a na ripen prcasa, tes eager expat Nalran an fa madera el mera ima gar rece Ws Fae oe ee inleaos tferenios coacar anmeney ezine Y- a woves del reso dela pacomi, acersoon Ehrestme desde j legate seo e acco wiangelzador. eau una prodacaén imasinera impale de satstecer slo con = mporiacls, 1 ae canton, pd el Cesare de escuaas esters que prov 20qutron carats inoans 125 | re i ce nios ones rps Cucadeseganisl ganeravon en Tero ts Glypos Gus, con lex tereon gaa a i cca bacicen De ese nedo, los stay agen yextros eater es modus pornos. | Reon una ep Cmnyettathacelén 01 exagerar Ws eecios nalts, provecands mayor pstotemo y Sealed. La reals ial 28 mance arcane no slo cuperon tos stars, ina cos r Soainaan mayor os EDR LE te nae pet, poo qvela cata Wo» exesin asia data coo lobe. DIES, Pe Perio da imiganes reigiess elnas et ders, slabasro y marti. fas van Oeste Ae ie ccnaday ole ares prncigles imagenes de pocisi, ant de buto coma de vet, hasta pequeos mges Fee pa rann In pesetres, ce dadacan ete of0s fas provenentas de ls Misonés Jesus cuaaris de Sosa i Cato bavato, Ge Bosl, ce Eapof, d= Fipims ¥, papopaimete, tas Buenas Arr, ave can cunts del} eto orade de fosocto que aeaneé esta Gacpine en neste med, 1 musto ciants com graves clesnnes de oltas expresines antics, f wobitaa bac, regesertata pu ee ea ee rn a is se destacan el aioperion, at peruano e Jeslico de Fraguay, trams Cicuos y So a coe a rate, creo dan ats Oo acevo de De es eos ket, con una aries cain See a ee cae pls, dlnaucss, boas de compar mariasy oes provnintas de Pi Ce ae se a ni a comseiaion eaeeonce ou crs, nian, proba fends Bars ina, tas eeresparaentes a miso peso. 3 nusoo de te Mspenoureoro eae Feiner Biones nas coma wn msc lst, po lo ual an el penszmlnty de 3 Oe ee lv ener enportana tees si naires ¥ mig el enue for cet de su paren pertene=s. aon ee eet da pinuen argotint decmonénia supers tes 260 ejelares con fas cova Geuky Myre, 8 Se Perot Sites y bala sale gre muchas ates de iol erg, (as sms aptcatas tame argaines ono Calas Ronee ards cn grandes ceocrenet Ge atari, mobili, porceioa, grabud, mprencs Floating ance, ere Maes uearans, stale, MimisaaUca fndos Pegi, tre mucho ora.Museo de Arte Hispanoamericano - Isaac Fernandes Sepeciements, fee b duced sree Pad V9, la mae oss Fotantes oe ‘eBceaol coh esenjores: Use prelones da ks scores popustes 7 mesos den 30 5 mayors megrades por mogantes 7 Unptavtenen del aragio utes pasiers ho jisets cope conenationa, Uede maclsos Gal eo XD, bala burgeesa srganna bec esewicad) qos bs ibstcles pemacarsben aforossrarsa, aa a tomas 7 eos suropacs ‘Jeeronds tn cleionvo derbi 9 piternen Ens his popataras, os grees ears Eeoseticee provcaron en roplgee do la colhra eros, fy que se vo eaanante fconglivada pc tadciones euteneas. Fue anionces ave deste slguras gripes de sles SS inten tem eve avestamienta. 1G uptirs con fa culun exigpazante etalecds tas cl nanrto ce gened desi el sctr Titra, con lguras de fled Fesece Soja, Ruben Dario y anual Ugarte. SurG ost en Ente amereano, lo que se cenorring “primer Taczralsno” que, 2 jartr de ia feroma nersta de 18, aarzé una mayor usin Zero Gel tds de las Cees yds aes Exe movmanto contend 2 Ungeare e9 tenders cone “hdlentaro', hbpanisno” 9 SSieflanare™ Sto nueva auooia rend Io cejonaizactn etl do fméren tat, 2 CGiivojunto t svanes persia = Caropa los Etados Unidas. La rcupercin y Of de tes wotconcs 7 los utc theres foson “codecs mado pore ll labia ursefs frocones Smurenae= gam~detingurs da ~alres puch y recorstnie 3 weatidod, Frpeonaor mis encedica desde el dea wniverstara fue Martin Hos, arquiteco 2egertina ‘ratuato en Teale Spacale efuchtedtue Je Pars Un af despues de su ragreso 2 ls ‘rcentina en 1915, 7 nego de ippcrlares ves de mvesbjacién y exatecones por pana, ofr y Port, Havin Noe wsiao an su gupo academic parent Ia polersa edie. ozecovaane, Cn’ mas us venrena ge rlimenes pubes yur sinner cs oeso3 ‘Gh metlos expeeuhaados, ie wna de ustedes ls eesiacades Co ese uo Fane uotetavc, desprencinatio attic del penseninto nina, Foti ne se lind on crpexdeetin Seda, ae que desral une sorties aviaé dursts Ie ‘GEendas sbelgelent, lant an la fuser tvs piss ssmevicanag, eam on Espa. Fa Ie gn meyer des chras pt los fondamontne execs dead Dorn de om eroosnes mie destacabless enovalr Ia cnstrcén de_s) pres cia, [ncrenrary en 10D, ms Fram 4 hermaio. el Or. Crs Nod, So ga, de nouracen ace, ss una retible enuncen de eltmentes spares, cone Sus janes ancshe etwanss, cme oi Salcones mioioresy sus fenes la manera de retabios. Ho obstan st Fovmavoe francesa y su cesropaiiema no le pertuifon evade algunos rostos neonormercs ‘rel dose dela cplsy i cwiion a raesa Usa reauus a cos certs incapees fue sh oe tres anes cada uno, at como on lect toqua colon is eer Cmodiades de una sven detos fea vent. 1 Tea soc! fs coca por esase Repo, pase en 1035, dubido eu eleva tmovtenimictt, dead rcndeta ron porn mont sahsieo qua festa mayo Bis cern do ats fiseonamedcina y sepa ase Man Roa aia agauro 29 us ford contieate Ema, €| aque contaba oan un exiente peta tequcha, muciles espanlesyviinaes ae eo fale, magia y circa espaic’y Tas {odes fof ‘Gemertos eautetenens atgucs.adesador @ Is macsan come pare de sb ‘Beminacen: puro de gis, relabes, bakes mati O20 Canina ae ptani = o per e akin ercl 7 fe ‘Somos acon daar Nepanoamseconn rage Fernanda Blanes, cuspleno con fe elusse (e Tadhmorn soe Ft ad eit alousae ue aa dina Saas http://www.museos bueaosaires.gov.ar/mifh historia. htm 16/04/2012Prec Morus Histiic Nocona Deer 2012/1942 IRLESIA SAN aA DELO EL TEMPLO DE"LAS LCES" NANIARINSTNBNULA ia de Jesis tuvo su primer ‘ozn lnactual Plazade Mayo. En 1661 {acon ala manzanadelimitada por Bolivar, Alkina y Moreno, 1a primers obra fue la construccidn de la iglesia, cuyos planas se adjudican al Her- ‘mano Juan Krauss, rquitecto jesita, que cjercié también en las provineins del Ria de [a Plata. A Krauss leimpusiaron la pronta, finalizacién de las obrasperapoderatender «aun pueblo can numeraso comp el de Bue- os Aires. ‘Tras a muerte en 171, losucedid ¢l Padre Juan Primoli, quien vino de Italia para prosemuir esta yotras obras. También participaron loz hermenos Juan Wolff y Pedro Weger, ambos de origen seman; y Andrés Blanqu, italiano, EL templo se ubica retirado de la linea ‘municipal, abeiéndose 1 un atrio hacia la calle, elemento dste muy-conainen In Ame rica hispana, Bste espacio de acceso a la ‘alesia, lo era también a la parteria, que oe pene Creates tee fue demolida a rats de la eanstriceién del Colegio Necianal de Buenos Aires, eam Diando la situncién urbana, La ighesta fue mnsaprada eu 1734, ‘San Ignacio fue consiruida conforme al rita dela Contrareformaporarquitectos pertenecionrasa Orden de Loyola. Apart dll siglo XVIL, la arquitectura del Bartoco ucla queexpresd con mis fuerza exe espir= {4,teniendo comofecoprincipal a Roma, Las texigencias de la Orden se evidencian cla ‘mente en la planta de h iglesia, que respon \deala necesidad de contar con un espacio capas de albergar « una comunidad cuyos ‘miembros cuvleran todos la posibilidad de escuchar Is sermones, tan importantes en Jaaccidnde la congregscién, Respondea ‘ipo romano que GiacomaRarozzi da Vigno- 4a (15071570) habia planteaclo en a solueion Atel Ges, iglesia matriz de Ia Compafiaen oma, donee siz las premisas de diserto ‘que recbiera de laOrden ee Ceemau ent se ebrencinca ca- Interales de idénticas dimensiones, das a través de una arqueria; de etla corre la galeria alta vecisn de Vignola adoptada fa consiste en el triforio a la n segundo piso con baleanes fe In planta baja. Esta nueva, siruetura permite a los sacerdotes re- « deambulatorio en forma inde diente. Fl espacio central acenttin la (én dominante dela nave y mere Jrocia el ales. Ou rmtamenta aparece en el presbiterio, culm doconel granceiabladel alter mayor, cobra det rallista Isidro Lores, apoyado sobre el tester, Las capillas laterales uhicadas ente los contrafuertes queatsorben los empujesde la béveda decafién quecicrra la nave, cons. lituyen-debidoa l comunieacion existent enireellas mediante una perioracién del l_contrafuerte- naveslaterales, La presencia dela galorialtacon balecmes de hieer for. jado sobrela navey le arqueria,cuyo puneo culminante coincide con el nacinventa de Inbivod, impide ts ihuminacion directa de al, algo sombrio. La ctipulaes teriormente se exprasa amborcilindrico. Tanta heipule, Fichadapriectpat Sedetecatleserpo central decomperiin err,recubiersa con azulejos blances y azules, como astorres, son clementas que ayudan delineate peril urbano, a fachads princinal fre realizada en diferentes époeae yestilosTomandocome referencia cl éleo de Leonie Mathis del sigle XVIII notamos queestamos ante una fachada con un cuerpo central languesdo por una corre; In derecka, mucho tiempo inconelusa, fue complerada recign 3 1 diadosdel siglo XIX. Parte de este cuerpo uasolacorney dal astere fue la que se rol) Weyer Usezanon wt Gelade ccorfcter muy diferente al interlor, Sucrata 4 empos gmsnioe la primitive iglesia yan, entre otras. Blenerpocential derai- {grmbrenos6lb europes- yaqueen médica hha sido unasoluciéa muy adaptads- sobre al exterior mediante an mistsxa través de uunaanyueria do testranvos,corssspondisn dose el arco central con el cjede la nave dela iglesia. Lateral s los arcos, aparecen ‘Eanes mensuls inves, con vous lo. petior se dbssrvan, el ma: laeerclas coronsdas con teacs eapiteks, ston can visteaos esp 1e8 el camino de las tafe nelvano de estecerDo, enedas. Un st esacRRR RREREPRER GO PORE ROPE ee ne nena ee ena TT’ ee eS — oeRetatlomayor Delete cro Imagen-Lasobra: Aedisinestalites enviguscenie ecoracidn nero Protagoriet.se desis ers de ontasoporDenatto Ey Sangate. Core tngituinal Planta xemate con dos volutas finaliza oan na es sobrela cualse levanta laerus ds hierro forjado,simbota del crstianisme, Es una composicién sumamente rica por el juego de lineas curvas,elementosen erspectivay ommamentos aueincluyen en sutratamiento el sabiormanaja de elomen ‘osharizontsles yverticales sumindose cl contraste de luces y sombras y logrando unefecto dinmico, propiodel barroza, A mediados del sigh XIX Felipe Seni- loss terminade construirlasomunds tore inconclusa, con similar disef ala prims- t,salva los pilesteas del primer 2u2rpo, Hace pocos acs l Presbitera Francisco Baigocria, enmustasta pérroen de la iglesia, encaro el Plan Director paca la Consoli= dacién, Rehabilitzeiin y Puesca en Valor, Dicho plan asi como el riguroso proyecto eintesveneion, estuvieron a cargo del ar vitecto Educedo Scagloti, mientras que el proyecto de consolidacién estructural cortié por cuenta de del ingeniero Jong Fontin Balestray la ireceibn de las Obras correspondié al Escudio Bebersti- Houta Ala fecha han finalizado varias etapas del plan, si bien restan algunas que esperan ejecetarse acorwo plazo, Bibliografia Instissc do Arte Americana «tnvestiguclones sede, La coustiuetén del Colegia eile side Sun ignacio de Buenos Altes. Buenos Aes: 1960 rlong, Guillermo’, J. Arquectos argent nos dszante la dominseiém hignénien. Buenos Avs: Esiorial Husrpes, 1646 Genovese- Oeyen, Estella. lends Ares colo- ial arquitectrsJesultica del siglo XVII, 1 ‘Templo de San Ipnacie. Buenos Aires: Instinse {oe Libre Rnsefanea Picnics, 1946, Tagleyoe, Julia Lagul. Lat iglesias de la fudad dele Trin day Prertode Santa Masia dle fos Buenas Aes, Buenos Aires Nusicipse Tidad de Buenas aes, 198 Aria Incolli, Maria dela Nieves Maneana Ud les Laces IplesladeSan Jgmacio,Capitalo * 1 Evolucion Arquitectonica, Buenos Aires Institut Saksiano de Artes Grifieas, 1982 Olver Kove Planoe Arg Pasta gy eannnnannananhgeannnnnaknnhannrhinnnmnmnm mm me im im 8 RESAMGHRIO EL OTOLatone itco Neco ye (Cater ete aman UNESCO Negi 9500 Ceri $0 Sloyiert Mateo een Etoces sts de irda fos lero: Perino “2 10% Comer pera Prowesinel Patrimonio Meal Gaul Nee Used 72 EN (ES | BELACONPA DESI TRS 0S Muna RUEZA RUN El Colegio, la Universal el Novieiada, je Residencia y fa Iglesia de Ia Companta de ests s ubisan hacia el centwo dela troza funcacional de la ciudad de Cérdoba del Tecoma, nodo estrattgico del territorio «olonizado, camino a Alto Per La regiin rosacon el asentamientacordobés por Ferioimo Luis de brindéndole io neecsarioperasusus oy Progreso Aunque pevtlaiads por at ‘entsa gcopolldcs, le riqueza fondamental ela ciudad theespritualy scadémica, in Romem y Diego de Torres fue ‘on ls jesuitas que inieiaron fa icin on dba El tersitori brindebe materiales aptospama lneonatracciéncomatierma arch Hosa caldeexcclenteealidad arene, pera sscesamadera. La ordenposeia prefesiena * prapios que introdujeron variantes en el sso deesios materiales yan las sistemas constructivns.ejecutadas por mano de vbra altieana esclavizads, A estas condiclonan. ‘Obra een iam at tes terttoriates responde elconjunto esat ‘sincerstag co en Cordoba, empresa sestenidaa partie: everscrurl Petes de 1616 porla produccién de los puestor y Yedilsalaviets, estancias rurales de Caroys, Jess Mala, Santa Caraling, Alta Gracia, La Candelaria, Santa Anay LaCalera, I conjanto jesuitien condobés es nefle- Jo de las actividades desasrolladas por la Orden: espacios reiginscspuiblicos y pri vados, para la eduescién, cspscios pace la ‘ida en comvnidad, desde el novieiado, la residencia y el timo descanso; espacios de eotucios, de produccien y servicios. E] ‘esagrado ordens el lateral norte del sis- eta, reuriendo la iglesia, Ia capilla do Inésticay Is sucrstia vieja Perpendiculay el eje secular va uniendo el claustro de ly Universidad, of colegio y el obraje. Atras ‘quedaban ef novieiado y las huertas El temnplo, construidoentre 1640 y 1676, Fesponce al miodele tipo de la casa central - «de Roma diserado por Vignola en 18684une shningin pode Aecorcnenla a orea oN er ‘rue latina inscripte ea un reetangalo eon ccipulasobre eleracera unespacip unitario, que tienda lacentralidad, cuya nave lan. Aituinal se destinaa albergar a los flee rcupat Tos latsrales de lt nevecentral. Unacorresponde a la Capilla de Espattotes Choy Salim de Grados de Ia UNC), ya otraa in de Naturals, la cual se estinin que pudo haber sido enstiorigen el «ementerio (hey, Capllade Lonrdes, 187). Blespscio religiaso propane un claro cecorrido mndulede: comenzando per el {rsmo eoripacto y oscuro de lax torres el _an team nico horizontal y en peno- bras de la nave central, el vertical del ers «ero con ctipula loveriente ilaminads.» lees tramos iléaticas para los brazos del crucero y el presbicerio, Laestructaraconstitiye le veriante prin cipal de eifiny restlts pertinente acer carseanu andlisseonociendo asus posbles autores: Bartolomé Cardenosa $4. (1596, Monila-1656, cordoba) Philippe Lema re(Lemer) $1. (608,Lille- 1671, Cordoba, Por las proporeinnesdeltrazadodel tem ple I resolucin de la caja mureria y as condicionantes de Ins materiales locales, & factible acme que Cardenosa lo discs para reibir una cubjerta de malera,y que ponsé resolverlo de acuerdo. la sohtcioa Head por De Tonme. 1a estructura de Is iglesia -euya rave se extiende con una fon. stud de 30m unaluz libre de cisi10m-.es Ge maslera de cero paraguayo: béveda de caftin rita sabes pachinae ais arbor Interna, sobrouna imponentecomisytodas spoynilas subee muzos mixtassin estes Tipotegta Bitempio eorespneclmadile ‘pode lacaceenirel do Fama, reteset yarea, Muroadesnatos, Lesencilerdela stieamodelarave centro baciadespacia principal ananannane aaagaagagaeaegncgeeeagceagagpeegpegpregagpe reve eaanegeezpegenanaaanatanHaven ongartwenesestomaEREnelinterior delaiglesiase destacan el magnifico retablo barrocode madera talladay el sagrario.Laresidencia se conserva en buen estado y estdenuso.La sacristiadelacapilla doméstica esuna delas construcciones eclesidsticas mds antiguas del pais, Lemaire sucesor de Cardenossex 1659 trassufallecimionto, splicandosu ofctode stiller slaarquitecturs, rsolvi6.al mode HeDeYOrme el diseno de une serie de pa es de armaduras curvas de medio punto, separadas aproximedsmente cada 80m, Lecepilla doméstica se cubrede la mis, ‘ma forma que el temple mayor ~asenlo tractura yes enel cielo samentucion es mas rica y ‘exuberance. Se firme frecuentemente que fue usilizada a modo de prueba antes de fvanzar con la obra dela iglesin aunque ss construceiones son contempordrens Is factibfe acepzar que la doméstica fue el mer espacio religioso usado mientras se construe principal, cuyo testero plano se cierrs en 1960, Mis, i, laTpesia de Srdoba 10 ros lle que earece 1 importanecia frente a la magniné de Is obra, Retomado las invariantes dela arqui ‘eoturs hispanosmerieana enuneiedas por Don Fernando Chuses Gaia, lacompanta. fe sinceridad, dignidad, volumen, La sn eridad estructural bace estérl la intio. ‘duccion de un lenguaje clisic para ritriy el espacio interior, salvo algunas pilastons hoy desvirtuadas por las intetvenciones del siglo XIX. Morfologta y estructura son on mismo coneeptn: sures, evocadosenel interiory desmudos por fuera,soportan tn ‘rico deablaslabradasy pintadas-las em. resis scriscon dleos de os principales varonesdela Orden entretablay tabla,que™ sustituyen trglfos y mstopes, motivo que 2 rite enol anillo inferior de a cpl Arriba, lncornisa marca eleamine hacia el alta, punts fucal del espacio sagrade En el exterior el pesado volumen de le nave ylas orresseacenttia porel muro de piedray ledritioa ta vist, sin tratamiento sanistico, a cornisacierra el cuerpo dels a uu2 Anno ornorena us ces save y las eapillslaterates, y sobre ella se epoyan Insdos torreseubicas, remarcadas 2s horizoncal por varias corisas y rema ‘ads por cuputines piramidales, Sibien el conjuntose manieneen bne- tas condiciones de conservacidin y uso, ‘abe mencionarts serie da modificacio. nes que Lo argo del vempo lian efectalo dist original de fa iglesia. En lay fa etevacidn del nivel de piso coma consecuencia de las inundaciones prod cedas por ef arroyo de La Cafada, el cam- bio de la escala del espacio interine y Ia percepcin de ls ernamentacionce, Oto ‘cambio expactaleuparo a reforma del in iyreso de in doméstien, que perio lgunos trans, educiendo el espacio original, {a auevs ormmentacion superficial le los murcs introducids en el siglo XIX desvirtué los puntos focales del espacin original 2 igual que la pereepeiny us0s Ue Tes capita larales, Igual incilencin supone la pérdida da ls pints ovigine- Tes de ba ctpula y ce Te biveda de la nave ‘en cuanto ala cualifieaeién del espacio y Ia aucenticidad del edificio, onjarto canformado por ll vel Colegio de In Campaiis do Torts st Colegio Nacional de Moneemratyal ect ago dela Universilad Nacional de Con, ba, fue declarado: Conjunto Monumental Manzana Jesuftica por la Comisién Na lonaldeMuseos, Monumentasy Laigares Histérieas enel a0 2000, ‘sibllopratia ‘uépea Rams, Catios(Compilador teesia dela Campatiade Jes, Historia dae core Uiuecin. Fartacién Fondo pra Patcimo Sebton, Dele, $3 Artecamo tease: Mencia. Eseritassobvearguitectara rate (Cordobs: Editorial Universitaria, 2003, Wioisnin, pasion (Cea). Ampioctuea Colaral Argeatina Ruenne Aires Elcionen stint, 084 Kael Leonardo Pietro, Roger Besta Grificos Dibuj: Arg Dsoela Vibe Ponta. oramentaciéndela nda exB scott Monn stn cen Dect 120.43/04 CATEDRAL Ut BUENOS ARES UN TEMPLO ALA | | MEDIDA DELA CIUDAD DIARIADELROSANIO BETH hbicada en la interseceién de la calle Sun _maderade sauce, emmind derrumbindose waveprincpal es Martin yla Avenida Rivadavia, frente &la por problemas tanto corstructivos como _distnisiatevencorss Diaza de Mayo, a construcciin de frente materiales. Un nuevo intento se realizi en dfienelcarcer neaclisica e interior mestizo que hoy co- 1618 y para ello se trajo madera desde lo mesizadetesyaxio fhocemos como Catedral Metropolitana de qua hoy es Paraguay. Fl ntieyo temple, de araitctnice Dacnos Aires esl iltino de una cerie de menor tariaio, cin ernates y poco valio, ifcios que fueroncumpliendolafuneiba segin sehalé Fray Pedro Carranza, primer deviplesia mayor" desdela undselbndela obispo de stastierras,en una cartaal Rey, caxlada manos de Juan deGeray,en 1580. fue erigido en Catedralen mayo de 1622. ‘Asi sumisma historiay la variedad de tes- A partir deallf sige una historiadeini- timoniasestéticosquealkensalaconvierten _cistivas entusiastas,frustraciones y rest fen montimenta de mionsimentos tals fllidos que incloye ls ennstrucsién Fasel mismo juan deGaray quien desti-- den nuevo edifcia tmiinado en 1671 y nbesesolrparasuconstrurciinaineuen coneiderado "la segundacatedral”. Depro. o, segin ef hisioslador Carlos Bruzera, porconesregulares,contabacon tres mives fl primer edificio -de tapiasy edobe- fue y una torre pero, ruevamente, fa calidad de emplazado en otro lugar, proximo al de- los materiales lo puso en crisis alos pocos sigtado, Su cerdcter modesto impulsé al_afoseltecho se desplomdy, en a proceso, gobernador Hemandarias de Ssavedra a desteuyé el retablo del altar mayor: a st. sdemolesloycanstruir no miavo,nisapro- vez, la torre leg a un nivel de deterioro findénprotaginies,queestaves tal que debiszer nes eropliscionesy erregles smolida, Reconatruccia lado: Socupatiacl sitio asignada por Garey. De nes yren« ‘Obra ‘Autores on oni Rie eeeenteey: Cera) vs)UUPércen toga estsicedearolade porCaeinyBeraitse igecertembles eenoderridade dipendnca Sotede Demoiceo eneclnn fe dirindo parCovlesnterrsa prrpoedeegsce “xplamtonacom partecncipoelnente aedeunconiana, Viseafechada tas atumodenamey cepdacenatianse fearyuanlesvnenst sguomsgenera cops, © sacediaron hasta ug, en mayo de 1752, sr parte del cuerpo elilicie se derrum 13, quedandoen pie as corres ylafecheds tealizad en 1727 por el sacerdate jesuita Andrés Blangi. En754 comienzala historia dela sctsal Catedral Metropolitana: araitectosaba- sino Antonio Maslli fie ol encangado de Drogectar uns maya iglesia. Maselle, qe ‘ambién tabaié en ebrasdelaCompatia de “esis eu los conventos de Santo Domingo ¢ySanta Cataling,y en el Cabildo de Buenas Aires, cecurrid a una plaata en eve letina, eontresanchasnaves-la principe, cubierts cconuna hdvnds elven rermitedo con exipulay dos hileras de im. portantes cepa Isterafes La construceiénse nied sin contarcon 4 amtorizacien real, pero con total apo- Yo del Cabildo Eclesistice. Un probiema constructiva detectado en 177) -grietss cen Ia cipulz- desencadenaria mis ele una controversia: como resultado, a etpula fro damolida y rohacha bojo las éedenes de Manuel Alarozde Racha, Abra bien, a dimensiéndel naero rent plo le uaas tien veras de targa, desde la puerta hastael altar mayor) exceda quella delafachads de Bianchi, sunexistente. por tanto ysegin erdnieas dela épaes, ets dle tima'no armonizaba cone] nuseo espacio frome a esto la dexiotn fe fa que demoler Is fachada y cons:ruir una nieve, que correspondiera constr “en altura Jongitud ymignificencia sl exer po dels ilesiaque scabade constrnire,a Fin de que se verifiquesi teal conclusion com hermosuray solider,» sin notarse des roporcién en sus partes". As en el ano 177Bla iglesia perdissu frente corstruidoy |quedsba seriabieresalespacio urbsng al como se mvestraen hacuarelade Robert J E,lliot(oFsiot, crea 1815) yen otradeEs sex Vidal, echadaen 1818 estoes, después ela Independencia. Cabs safer que en Ia bisqueda de una suerte de vireosiamne sstilstco también fueron demolidas las torres, ¥ que si bien hacia 1804 Don Ben nite obespo de fa ert agregarie un frontis y Jas torres, habria gue experar hasta 1822, " anda renee ie iin dag ai Seta aia a’ a: 2 20's © 2 2 6-6 2:2-2 2.2. A BARA naam ht hmm Mmm DAL ATRPNON emaes, cuarenta y euatio fos, pra ve (siacen uns naeva fachada, estn es que al monte da la Re Mayoyia iglesia quchabi oo vide marco de 1791 esl coneluse,y quedariaasl axa que, yacon ‘als Indapendizado de Espana, el mi \swode Gobierno Beraardino Rivadavis smpulsara su completamienta. EL euevo royecto fue realizado por et ingeniero 's Prospero Catelin -responsable nibiém de Is eben de In Sala de Repee anes en la Mantzana dela Laces- con venciones decisivas de o:rorancés el cuitecro Pierre Benoit Sran tiempos en que el pais aspisaba 2 *modemne?. Lat referencias 8 arent scrum entonial quedsban,necesiriariente ‘xoartaas; h'miradn estaba puesta on el Noselisize, que se asveiaba a evo site myarepublicano yreferiaal pensarsiento de i lustracion, Por esta vi, el poyectodebie ‘oestiirse en ana suertede monumento celebratorio un homnenaje" dicfaRivada- is-alaslechaspor la Tadependerciay. cx sl peosesa plantaae una también evar ‘ciénontre Fatedee giesia El ipo “frente ‘eterplo” reltabaadeevado. subslsten coatrovetsias respecco delos osibies elerentes tomaclas por Catelin y 3en0it para realizar el proyecto. Mientras slasnosautores apuntan a iglesiade ts Madeleine do Fats, Buschiazz0 enfatize son Ye fechada del Palaie Bourbon, luegadela intervencion dePoyet 2 1907, Al margen de sus diferencias bos edificios asumen un cardeter mula, en el eue la referencia histori. arqueoligica convive con It vacacién de luna renovacion estéieo-fgurativa, En esos trminos, la nueva fachada “un pértico dodecisio~ contrastaba signi cativameate con el entorne existente. En flplanice origin Supuesta referencia aos doce apéstolea- tendrian baves y eapiteles de Bronce, se no se realizaten por cuestlones ecorinl- 2s. Asimismo, la constraccign carecia de detalles ornamentals protablemente por falta de escuitores competentes. Recién ‘entre 1260 y 1863, el escultor francés Dut- bbordieu reslizs el trabajo seeultdrico del Liaipano del frontis El terma epresentado el encuentro del patriarea 4acyb con su hijo José- lucia al reencuentro de los ar sentinos después de la Baralla de Pavin. En esa misma época se completeron los capitelescorintis de is columaas. En euanto al espacio interior, ya pera 1605 se consideraba quc era, ain duda slgus, el ruds hermoso de Araériea del Sur, Hoy presenta un cardcter mestizo ¥ complejo, producto de la convivencia y/o yoxiaposicién de elementos de distintas tnadicionss esiétiess, Mientras las huellas barrocesresalian en el magmifcn altar yor, realsado por Isidro Larea,en la ima igen de Nuestra Sefornde a Pax, lnbradacn Soliviaen laprimerarnitaddelsiglo XVI, yenla Viggen delos Dolores, acquiridaen ‘Bspaiia en el siglo XVII, la impronta ita lisnizante se parcibe en pinturasy detalles mevoresy hasta en elsolada deteselasde rmosaico vaneciana tridas desde Lnglate- 's Merrtaprincipios e2, el acadéinieo man al general José de San Panos 10s de siglo XIX por Mereedes Toss ncés A/bereCarrier-Heleuse, rae] caracter del espacio, LEE LE ETE te yentiponrslacones lomentsede ‘rellopurioennrcan cepaciles Reeabla Reslsad por LhidroLonareeaitoes lepeciodelaigiciay bseealeperanencia delashullorborrecoe bn 1994 se comenzé una incensiva obra derestauraciiny puestaen valordeltemplo ‘ave permitiédescubrirmuevosaspectes del ratble. Cabo agroge que «l ediicc dee tinada a la Curia Elesisetica, proyecrado par Pedro Foseat en estilo itelianizante 2 ‘mediadas ie! siglo X0%, fue incendiado por ‘motivos politicos en 1955, y que Tas torres, proyectadas hacia fines de sigho XIX por José Luzzetimunea fueron comstruidss. sibtogratta ‘Academia Nacienal de Bellas Arts. Do- ‘eumentos de Are Argentino: La Catedral (Cunderno 32 Boonos Sikes: Publicaciones dela Buenos Anes: Peuser. 147 Alite, Fernanda. Conn Urbonay Ara tecturaen el Buenes Aire powewslucionario (s2-849. zn hpyfapeommons apeed/ revises/him Iuschinzae, Maio Lacatedralde Buenas Airs Byeros Aires a artiens arpentinss, 93, Santas Joige M. Bl Retable mayor des Tela Cetera de oenos aires. assueesiss Uni formaciones experimentadas en su estrscun orginal Siglos XVIMLal XX ta dialeturirio- jnesServlet/srdeuloteodiga=2449883 Juan Sood Traverse y Alfredo Martinee,a i a a a citar Re AEE Wuhan ae la aSBASIL DELPILAR rmene tres acon ett 9p, NUESTIN SENIOR QA RELIQUI DEL PERIOD HISPANG AWEERTOBOSELLE sit de Nuestra Sefiora del Pile es le les religuias mejor conservadas de fad de Buenos Sites A pesor de sa Bera es al més geaulag imonia de a orquiteeturaveligiosa rin, fel perfado hispano, std favare. sida por un priviegiado emplazamiento nplo de Nuestra Sofiors arava y convent dela Re. im Pranciscana de San Fedcodde Al. Hci 175 ys estaba implantalas " pequeta copillay algunas eeldas que los primeros fales legados de *s sn 1708, ra un sito delas afters led, en e! borde de la herrancn, ‘lato as aguas del Rio dela Plata So bide lesuere nimeracincodel mpan, equintas hechapor al fandador Juande Garay on 1590, y uyapartemsis ata et rosesibn de Juan de Nerkona cuando «ladonaa losfiaites*reeoletes" una tee are Sota (2. ‘amade lafanitareligisafranciscana fun- aulaencetsiglo XVI por Pedro de alcinians {as primeras construcciones se inislan bbacia1710, en ls quince siguientes si ce ‘evancaton el convent y la iglesi, conses sralaenl734. Fe sede decsa congresacion ‘eligiosa hasta su expulblén en 1822 poca sotes legs aser aa “uandiin” (oseasusupe. so) el padre Francisco de Paula stain Fue elarquitectojesuita Andrés lang uien enla déeada de1720 dirigis lacons- tnuccién deltemplo.as eomo del conven te. No se sabe sila plantafue proyectosuyo odealpmodelos miembros de su conse, cin. Como un sello dela particpscién ste Mangoiesté a fachada del temples cea reitera en el Cabildo do Eutenes Aitesy en {a Gztedral de Cordoba.La severidad dal lsero puede sin embargo eneuadearae en clespfritudel Barroco vigente en suépocn, aunque con Ia moderacién aproplact log Fecursos modestos de lareglén loplatense es Minny atg vere ees Solonialybaroce, Unwjopacrasitcrenics ereleewadelaciles82 me ea Pa YES Laizlesia tiene plantaeneruzlatina con tnnasoingavecubiera con biveda de niin, ‘yelpula vaidasin tambor sobre el erueera, Bl pean de estas estructuran ve descarga a cderta por medio de gruesos contrafueries centre los que sels capilaslateralesdeesc:sa profundidad alojan ales etablas Es proba- Die que también intervinieza el arquitecto Peimoll en ests obras anes de siglo XIX, poro fue corregidocn 1830reseatando enidadosanente as lines elaanyaitecturs original. nese interior 4a miada es atraida por Ia luminosidad slfusa que penetra en ta nave a través de placas de piecdra énix emplazadas en las, ventams ce Tos hinstes. El retablo mayor cconstruidy en 1730 es considerado uno de {os mds antiguos y valiosn que se conser von en la ehudad. Ee de msdera dorads y poliercinada, y expresa al Barraco caste- Hanede su época, con detalles que remiten al Rocecé: completa el frontal de plata cel kar abrade orfebressltoperuanos Fetes, jute of bomogénen conjunto de retablos de lee eapiligg hornacins, configuean in supacio do gran aninonia artistes Bipequeioeuerpa de lnentrada se agne- 6 n 1777, uniendo al nixtex original de bajo decorocon el espacio dela nave, para hacer lugar aoiras doscapilas, En ese, celreyde Hspana cbsequid lacspilladereli- quias; emlacapilia dela izquierta, detris des pila boutismal, preside una talla en madera del santo fundados, expresidn de ‘on artebarrace tenebrisea ‘a reforma religioea impuesta en 1822 por el gobersador Martin Rodriguez y sa ‘ministry Rivadavia dsolvio el eanvento y dlspersé als rails, (o que caus6 a périda dedes retablasy omas cinras de arte, dems deelos archivos del conveato, En la huerta se fianl6 ese mismo afi el primer eemdn- torio de laciudad. Ba 1857 el convento fue transformada en Asilo de Mendigos En la década de 1980's refuncionalizé camo Ceatro Cultural eon disesasdel arquitecro Clorind Testa y taeques Bedel; segin una iniviotiva que, yaen 1945, habia promovido rouitecta Ruschisx20, £1 Pilar, como todos los templor cole niales sufiiboambivn y validea, Paulie, medifiesciones y agregados que parecen der contingidad ala gracta de sa modesto expresonentasasn Retablos,Beovunte csticaideradsino afanuedotecuded, nmaeredeaty poteromda e é€ e € é € § e e § £ e © e = s be es = e = E : : § IPH PREREHHELKELKHKO KOKO OHO ORoneannonnoeennsndbbbdcnailLa basilica es una de las reliquias mejor conservadas de la ciudad. Fue obra de una tradicién de pdrrocos que valoraron el arte religioso y se asesoraron por profesionales eruditos, como Millé y Buschiazzo. Figura Unaéelis fnnieneseteoredoson ler ‘mecultera. Stes deloPaciersiey runiled aba dea certsahispna.enuna delesrettioe Detallestanodela ‘fondest Compararinabiorta, Condbearcade, cova parties iedclos. trl rigen ing fe ena Inearpaneiéngoserion Plenta-Haseesnea barroquismo: a espadaia coronada por tun curioce relej exférico de asigen inglés, Jas eoloridas maySlicas de sus zbeal0s, 0s ‘azulejos de sigio X1X que recabren pulin acampanada de su torre. Fueran en cambio menos afortunadas Jas madificaciones del prasbiterio de fines delsiglo XLX, poro une acertadarestausae ida levact acabo pore ingenfera Andrés ‘Mile a partir ce losaos ‘30 las reetificd, Enesa épocalacorrienteneacalonial hace ‘que molduras exteriores e interianes fie- ran pintadas con el coler acre amarillo, Bn el afo 1995 Ia Comisién Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Histori- cos hizo que se blanquearan nuevanente, retomandoelcarécter original Una tradicién de pirzacos quesupieron valorar el t2soro de arte religioso anclado en 58 pequefio templo, y que en el pasado fon asesorar porprDfesiorales sen- joes yeruditoscomo Milléy Buschiazz0; vactualmente dasieharemedio siglo,por el profesor Héctor Schenana, que ejerce al Pi cone de la parroquia, aereditan -oma paradigns de Ia salvagucrds Bitogratta ‘Schinone, Héctor. Patri Artista fi ‘ventana de bins inmuicbles. Ciudad ide Buenos Aires. Aendenva Nacional de Rells “Aes. Puenes Aires Fondo Nacional do bs Ate, 1998 usehiezzo, serio Sgesia det Pia Docu- ‘mentosdel Arte Argentine, Cuaderno XI “Buenas Aire: 1945, TLoqu Lagleyzo, Julia Las glsinsde a Ci ad del Traidady Pucrto de Sana Marie ‘defos Buenos Aires (1536-1890), Cuadernos deBA. ra 57 Munieipalidad de Buenos Aires 881 Deis, Federico. ta tglesia del Phar en Bucros Alves. Bn arqultecnirs Colonial Argentina Aires: Summa 198. e is ‘oi e e oe S ae woe EEK Sle SE CEES ODER E CE CH 2 Uw O6O6 OOERDO OREar nrc ela a iain SS | #9 sen ono sR omaaanonnerrernreesevuvveY & orurerrr Ss eV © |