Professional Documents
Culture Documents
Año 40
Nº 113
República Dominicana
y Haití
SALUD EN LA
FRONTERA
ANESVAD en ruta
Lalo, el tratamiento integral
de la úlcera de Buruli, en Benín
Reportajes
Las más perseguidas de entre
todas las minorías
Sumario
Editorial 3
4 ANESVAD en ruta 4- Salud en la frontera
8- Lalo, el tratamiento
integral de la úlcera
de Buruli, en Benín
24 Emergencias 25 Actualidad 30
‘Ida’ golpea a El Salvador 25- Nueva era, 28- Actualidad 29- Actualidad en Voces solidarias
nueva imagen: en el la Fundación
el Sur en Mundo ANESVAD
nuestro
punto de mira
Esta publicación está impresa en papel con Certificación Forestal
■ REDACCIÓN, EDICIÓN Y FOTOGRAFÍAS: Fundación ANESVAD
(PEFC), garantizando que la materia prima para su fabricación proviene
■ DISEÑO GRÁFICO: Fernando García Angulo de bosques gestionados con criterios de sostenibilidad y uso racional.
■ IMPRESIÓN: MCCgraphics
Planta Rotok Industria Gráfica S.COOP. Al mismo tiempo, la empresa editora ha obtenido la Certificación de la
Rentería (Guipúzcoa) Cadena de Custodia, mediante la cual garantiza el seguimiento de los
materiales certificados desde el bosque hasta el producto final.
2
Sumario
Editorial
Hace años, en Haití había millares de personas campesinas y obreras para las que en
su tierra no había espacio laboral, por lo que tuvieron que emigrar a las zonas fron-
terizas con la República Dominicana y de ahí mediante un proceso de reclusión
intermediaria y a través del tráfico, ser reclutadas para intervenir en la industria azu-
carera del lado dominicano. Esto generó unos asentamientos que a día de hoy con-
tinúan. Desde entonces, las tensiones entre las poblaciones haitiana y dominicana
han sido una constante. Además, estos particulares asentamientos de personas haitia-
nas en la República Dominicana, llamados bateyes, son constantemente golpeados
por la pobreza y la marginación.
Una de esas zonas es la provincia de Pedernales. Un lugar donde las mejoras en salud
son una necesidad imperante. Allí, el Centro de Educación y Desarrollo del Sur
(CEEDESUR), en colaboración con la Fundación ANESVAD, está iniciando la
construcción de una alternativa integral de salud comunitaria que potencia el desa-
rrollo socio-sanitario en zonas marginales de los municipios de Oviedo y Juancho,
así como en otras áreas fronterizas entre la República Dominicana y Haití.
Bateyes, lugares en los que no es fácil acceder a la salud, a los alimentos básicos y, en
ocasiones, a una fuente de agua potable. La situación es dura y la ayuda a su pobla-
ción, una necesidad.
Adrián Seminario
(Área de Información y Sensibilización de la Fundación ANESVAD)
3
Editorial
SALUD
ANESVAD EN RUTA
EN
Existen fronteras difíciles. Zonas
limítrofes donde las pequeñas
diferencias marcan la existencia.
Un ejemplo de este fenómeno tan
común en muchos países es la situación
LA
que se vive en la frontera que separa la
República Dominicana de Haití.
Un lugar de paso, de entrada y de
salida. Fiel reflejo de una dura realidad.
FRONTERA
4
Salud en la frontera
ANESVAD EN RUTA
son lugares en donde subsistir con dignidad Hoy los bateyes que existen entre la República
ya es todo un reto. Sólo algunas personas se Dominicana y Haití son lugares donde los dere-
pueden ganar la vida con la explotación de la chos más básicos como la alimentación, el
caña de azúcar; muchas ahora recurren a lo acceso a la salud o al agua potable no están al
que haga falta para salir de la extrema pobre- alcance de todo el mundo. Es aquí, en este
za de los bateyes. complejo lugar, donde desarrollamos algunos
proyectos de salud comunitaria e integral.
LA POBREZA APRIETA EN
Una de esas zonas es la provincia de
LOS BATEYES Pedernales. Un lugar
Las tierras que durante los años 60 ó donde las mejoras en
70 pertenecían a los productores agrí- Las propias salud son una necesidad
colas, durante las décadas de los 80 y instituciones imperante. Allí, el Centro
90 pasaron a otras manos, no preci- de Educación y Desarrollo
samente a las de los campesinos que
públicas del Sur (CEEDESUR) está
originalmente las recibieron, quienes dominicanas se construyendo, en colabo-
las vendieron a precios irrisorios ante beneficiarán de ración con la Fundación
la falta de ayudas de todo tipo. nuestros ANESVAD, una alternativa
proyectos
Buscamos
propiciar el
de vigilantes, los trabajos que la mayoría de
los dominicanos no querían. acceso a servicios
de salud de
Sentadas al sol en destartaladas sillas o mece- la población
doras, como quien mira el porvenir incierto, las residente en
personas más viejas de los bateyes de la
bateyes
República Dominicana recuerdan hoy con nos-
talgia los buenos tiempos que vivieron: sobre
todo cuando los bateyes se animaban durante
los pagos de cada zafra -cosecha de azúcar-,
con muchas menos tensiones que hoy día.
5
Salud en la frontera
CEDESO es una
ANESVAD EN RUTA
Organización No
Gubernamental
sin ánimo de
lucro que dirige
sus acciones
a la promoción
y difusión del
desarrollo
comunitario
basado en los
principios de soli-
daridad,
tolerancia e
igualdad
Con éstas
prácticas
integral de salud comu- la Fundación Otro ejemplo de nuestro trabajo en
nitaria que potencia el ANESVAD hace esta zona fronteriza lo encontramos en
desarrollo socio-sanita- el municipio de Cristóbal, de la provin-
énfasis en la
rio en zonas marginales cia Independencia, con el que busca-
de los municipios de
prevención de mos propiciar el acceso a servicios de
Oviedo y Juancho, así enfermedades salud de la población residente en seis
como en otras áreas mediante la bateyes y comunidades marginadas
fronterizas de estos dos implementación del citado municipio. Aquí nuestra
países. ONGD trabaja junto al Centro de
de un programa
Desarrollo Sostenible (CEDESO).
Pedernales requería y
de capacitación
re qui ere medidas ur - integral Con éstas prácticas se hace énfasis en la
gen tes. Era necesario prevención de enfermedades mediante
tomar iniciativas tenden- la implementación de un programa de
tes a buscar una solución a la problemática capacitación integral. Como consecuencia de De forma indirecta se van a beneficiar cerca de
del saneamiento ambiental y la potabilización este proyecto 40 promotores de salud comuni- 50.800 personas residentes en la provincia
del agua, e incrementar las ofertas de servicio taria serán formados. Aproximadamente 4.500 Independencia, de la región Enriquillo.
de salud. Igualmente, era vital implementar personas recibirán atención médica vía los ope- También el propio Estado dominicano se bene-
acciones encaminadas a la prevención del rativos médicos -clínicas móviles y puestos ficiará, ya que a través de sus instituciones
VIH/SIDA, infecciones respiratorias y enfer- sanitarios móviles-, así como formación con públicas se observará una mejora general de la
medades diarreicas agudas. actividades educativas. situación sanitaria de estas comunidades.
CEDESO, CON Desde el año 2002, en que surge el Centro Su misión es promover y ejecutar iniciativas con eficacia y eficien-
LOS MÁS de Desarrollo Sostenible (CEDESO), la cia que contribuyan al desarrollo local; facilitando el acceso de la
EMPOBRECIDOS Fundación ANESVAD se concentra con él población a los medios que la dignifique, basado en valores de res-
en promover el desarrollo local sostenible ponsabilidad, convivencia, diversidad y equidad.
en la región Enriquillo; específicamente en
las provincias Bahoruco e Independencia, ambas ubicadas en la En su trayectoria, CEDESO ha tenido la oportunidad de acompañar
zona fronteriza con Haití. a las comunidades más empobrecidas en la búsqueda de soluciones
colectivas a través de planes y proyectos en los ámbitos de Atención
CEDESO es una Organización No Gubernamental sin ánimo de lucro Primaria en Salud, implementación de servicios puntuales en salud,
que dirige sus acciones a la promoción y difusión del desarrollo comu- alfabetización, e iniciativas de salud ambiental y agraria, entre otras
nitario basado en los principios de solidaridad, tolerancia e igualdad. muchas.
6
Salud en la frontera
ANESVAD EN RUTA
También se abordará en esta zona la proble-
mática de la salud ambiental en los bateyes y DESARROLLO CEEDESUR busca promover el desarrollo social sostenible de la
habrá numerosas conferencias para la aten- DE LA MANO DE República Dominicana y especialmente de la Región suroeste,
ción, prevención y curación de enfermedades. CEEDESUR fundamentado en valores y principios éticos, a través de las
siguientes acciones fundamentales: conservación del medio
En este mismo contexto, también trabajamos ambiente, los recursos naturales y el desarrollo sostenible, la
en la mejora de las condiciones sanitarias en promoción del desarrollo infantil y la adolescencia, mediante la formación en valores y la
barrios marginales en la provincia San Juan educación. Esta organización busca así la participación comunitaria y el desarrollo insti-
de Maguana, Región del Valle (República tucional y la promoción de acciones de salud y prevención del VIH/ SIDA.
Dominicana). Allí colaboramos junto a la
Fundación para la Asistencia a Comunidades
Marginadas (FUNDACOM). San Juan de la
Maguana es una de las tres provincias que Buscamos mejorar las condiciones de vida y implementadas acciones de atención médi-
forma la Región del Valle, que cuenta actual- de salud en la zona, mediante la implementa- ca, de capacitación y comunicación en salud,
mente con una población cercana a los ción de acciones de salud comunitarias así como de desarrollo de la organización
241.100 habitantes y se encuentra en la zona orientadas hacia la prevención de enferme- comunitaria. Pasos importantes para mejo-
más pobre del país. La provincia de San Juan dades y a la solución de problemas concre- rar la dura realidad de la frontera. Una fron-
tiene un porcentaje de hogares pobres del tos de salud. El proyecto beneficiará a unas tera repleta de obstáculos.
83,5%, llegando en algunos municipios al 4.200 personas que viven en situación de
93,5%. extrema pobreza y marginalidad. Aquí serán ■
7
Salud en la frontera
ANESVAD EN RUTA
Entre personal médico y administrativo, son 20 los profesionales que prestan sus servicios en este
centro público que ha conseguido importantes logros en 2008. Uno de los éxitos más destacados
es el de recibir cada vez menos casos extensivos con secuelas invalidantes, es decir, recibir a
pacientes en los que la enfermedad está todavía en fase primaria. De ahí se desprende que la detec-
ción precoz y la sensibilización, así como la descentralización del tratamiento, están dando sus fru-
tos para un mayor compromiso en la lucha contra esta enfermedad.
Los buenos resultados arrojados por la evaluación del Plan 2004-2008 del Programa Nacional de
Lucha contra la Úlcera de Buruli, con quien colaboramos desde hace años, han favorecido que este
ejercicio hayamos reforzado nuestra intervención con la firma de un nuevo programa trianual que
contribuirá a consolidar esta estrategia en todos sus niveles.
8
Lalo, el tratamiento integral de la úlcera de Buruli, en Benín
ANESVAD EN RUTA
Si quieres saber más sobre el centro
de tratamiento de úlcera de Buruli en
Lalo, entra en nuestra web:
www.anesvad.org
Entre los afectados, los niños y las niñas. El 50% de las admisiones correspon-
den a menores de 15 años. Por eso es fundamental la descentralización de la
atención médica. Lalo es pionero en este mecanismo de atención sanitaria
impulsado en 2007.
9
Lalo, el tratamiento integral de la úlcera de Buruli, en Benín
ANESVAD EN RUTA
10
Lalo, el tratamiento integral de la úlcera de Buruli, en Benín
ANESVAD EN RUTA
Toca sensibilización y concienciación. Es fundamental trasladar a la población la importancia de
detectar a tiempo la enfermedad y de acudir a un centro médico con capacidad para atender al pacien-
te. En Benín sigue muy presente la medicina tradicional y el vudú, que provocan el rechazo de los
afectados y las afectadas.
11
Lalo, el tratamiento integral de la úlcera de Buruli, en Benín
REPORTAJES
Son más de 370 millones de personas en todo el mundo a quienes el derecho da la espalda. Son
habitantes originarios de los lugares en los que viven o han vivido miles de años. Son autosuficientes
y su vinculación espiritual y emocional con la tierra es muy fuerte. Son indígenas.
Arhuacos, Bosquimanos y Aborígenes. Son sólo tres ejemplos en tres Dos años de la Declaración sobre los
continentes, América, África y Asia con poblaciones indígenas recono-
cidas, minorías étnicas que han visto cómo sus Derechos Humanos
Derechos de los Pueblos Indígenas
fundamentales se han violado de forma sistemática ante la pasividad de Para tratar de paliar este abandono histórico y fruto de negociaciones
la comunidad internacional y de los organismos competentes para y conversaciones de décadas, hace dos años se aprobó la
defenderlos. Poblaciones que se han enfrentado principalmente a la pér- Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Fue el 13
dida de sus tierras aunque sus derechos a la propiedad territorial se de septiembre de 2007 y supuso un paso en el reconocimiento de la
encuentran reconocidos en el Derecho Internacional. Detrás de esas diversidad y de los derechos de este colectivo, uno de los mayores
pérdidas se esconden intereses económicos. Por un lado, de grandes exponentes de la biodiversidad del mundo. Esta norma fue adoptada
empresas petrolíferas, mineras o madereras a las que los gobiernos con las votaciones a favor de 143 Estados y cuatro en contra entre
locales otorgan licencias de explotación sin con- los que se encuentran países con importante pre-
sentimiento ni conocimiento de los pueblos indíge- La Declaración sencia indígena como Australia o Nueva Zelanda.
nas afectados y que les expulsan de sus territorios. establece un marco Las 11 abstenciones provinieron, entre otros, de
Por otro, de los propios gobiernos que emprenden
universal de estándares Bangladesh, Burundi, Colombia, Kenia o Nigeria.
La Declaración establece un marco universal de
lo que denominan proyectos de desarrollo, como
carreteras o presas y les expulsan de sus casas.
mínimos para la estándares mínimos para la supervivencia, digni-
supervivencia, dignidad, dad, bienestar y derechos de los pueblos indíge-
Víctimas de exilio forzoso, la expulsión de sus luga- bienestar y derechos de nas del mundo haciendo hincapié en su identidad
res de origen genera graves consecuencias en su los pueblos indígenas cultural y promoviendo su participación activa
vida diaria. No sólo porque se les priva de sus del mundo junto con los Estados en todos los asuntos que
recursos naturales, fundamentales para su subsis- les atañen.
tencia, sino porque después, padecen enfermedades como consecuen-
cia de no poder llevar una vida saludable. La dispersión a la que estas Además de este marco normativo general, la Asamblea General de las
personas se ven sometidas favorece además la pérdida de costumbres, Naciones Unidas proclamó en 1995 el primer Decenio Internacional
la disolución de culturas y la desaparición de lenguas ancestrales, una de las Poblaciones Indígenas del Mundo, cuyo objetivo principal era
merma en la riqueza del patrimonio cultural mundial. el fortalecimiento de la cooperación internacional en el terreno de los
12
Las más perseguidas de entre todas las minorías
Derechos Humanos, el medio ambiente, el desarrollo y la educación. de respeto a la diversidad cultural de los pueblos indígenas.
En 2005, se continuó en la senda de la aproba- Finalmente, apuesta por uno de los retos pendien-
REPORTAJES
ción de medidas tendentes a proteger los dere- tes en materia de aplicación de derechos, como es
chos de este colectivo con el Segundo Decenio Víctimas de exilio la creación de mecanismos de supervisión de la
de los Pueblos Indígenas. Éste incide en su no forzoso, la expulsión de normativa que protege a estas poblaciones y mejo-
discriminación y en su inclusión en la toma de sus lugares de origen rar además la rendición de cuentas de las actuacio-
decisiones teniendo en cuenta el principio de nes en las que se vean afectados los derechos de
genera graves
consentimiento libre, previo e informado. este amplio colectivo tanto a nivel internacional
Además, pretende la redefinición de las políti- consecuencias en su como nacional.
cas de desarrollo con una visión de equidad y vida diaria ■
13
Las más perseguidas de entre todas las minorías
Dos de los proyectos en los que
REPORTAJES
egún los últimos datos oficiales, provenientes del Censo Nacional de 2001, el 65% de la
BOLIVIA S población boliviana mayor de 15 años es de origen indígena. Este hecho, junto con la
voluntad del presidente Evo Morales, han sido determinantes para que, a pesar de las difi-
cultades y de la oposición sobre todo de los latifundistas, este año se haya aprobado en el país
En un entramado de 36 pueblos una nueva constitución que otorga importantes avances para los derechos de los pueblos indí-
reconocidos, la etnia Quechua es la genas. Además, en 2007, Bolivia se convirtió en el primer país en ratificar la Declaración de las
mayoritaria de Bolivia. Además, entre Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
las más numerosas se encuentran la
etnia Aymara, la Guaraní y la La Fundación ANESVAD trabaja en San Ignacio de Moxos en un programa destinado a mejorar
Moxeña. La Fundación ANESVAD y facilitar el acceso a la salud de las poblaciones indígenas más alejadas. No es difícil imaginar
trabaja con poblaciones indígenas en lo inaccesibles que son los poblados en los que las poblaciones de Trinitarios, Yuracares y
el Departamento del Beni, en la T’simanes están asentadas en los márgenes de los ríos. No tienen puestos de salud y deben des-
provincia de San Ignacio de Moxos. plazarse entre la selva para poder ser asistidas. Por eso, y a través del Centro de Salud de San
Allí, en un área protegida, reserva de Ignacio de Moxos, se desarrolla un programa integral que trata de dar respuesta a las necesi-
dades de la población. Se busca mejorar la asistencia médica general para lo que se pretende,
la Biosfera, conocida como “Territorio
en primer término, mejorar las infraestructuras del centro ya existente. Además, se asiste a
Indígena Parque Nacional Isiboro
enfermos de Leishmaniasis, Enfermedad Tropical Desatendida con fuerte prevalencia en zonas
Sécure” (TIPNIS) y ”Territorio Indígena
cercanas al medio acuático y con deficiencias en higiene y salud. Por otro lado, se llevan a cabo
Multiétnico” (TIM), viven asentadas a expediciones de personal sanitario denominadas brigadas móviles de salud a través de los ríos
lo largo de los cauces de los ríos para llevar la asistencia médica a las comunidades indígenas más alejadas. Por último, y en con-
poblaciones alejadas del mundo, sonancia con el modelo de cooperación de nuestra Fundación, formamos a promotores y pro-
distantes entre sí. Son los Trinitarios, motoras en salud y parteras tradicionales para que, siendo respetuosos con las tradiciones de
los Yuracares y los T’simanes. esas comunidades, les acerquen mejoras médicas.
14
Las más perseguidas de entre todas las minorías
trabajamos con poblaciones indígenas
REPORTAJES
os pueblos indígenas de Laos habitan históricamente en las áreas montañosas, aunque
LAOS L muchos han sido realojados en las tierras bajas en las últimas décadas. La trata de seres
humanos en Laos es un drama al que se enfrentan muchas jóvenes del país que son tra-
ficadas a través del río Mekong que hace frontera entre el país y Tailandia y Camboya, países a
Las siete millones de personas que su vez, origen o destino de las mujeres y niñas sometidas a esta situación de esclavitud que
habitan Laos pertenecen a alguno de genera un impacto profundo sobre la salud y el bienestar de las víctimas.
los 49 grupos étnicos reconocidos en
el país en los que pueden encontrarse La Fundación ANESVAD apoya proyectos con la población indígena de Laos, mujeres y niñas en
más de 100 subgrupos que se situación de explotación sexual desde 2004. En su gran mayoría de la etnia Mon Khmer y de sus
encuadran en su mayoría en la etnia diversos subgrupos. Uno de nuestros programas se centra en la rehabilitación y reintegración
Lao. Ésta supone alrededor de un de víctimas de la trata a través de los servicios que se ofrecen en los dos centros ubicados en
Vientiane y Savanaketh. El programa está fundamentado en los riesgos existentes, abusos
tercio de la población y domina el
potenciales y las necesidades multidimensionales de la salud de estas poblaciones. En colabo-
país económica y culturalmente. Otro
ración estrecha con el Ministerio de Trabajo y Bienestar Social, así como diferentes actores clave
tercio de la población lo constituyen en la provisión de servicios de primera necesidad -como personal médico y legal-, el programa
otros grupos de habla tai. El tercio se centra en la definición y mejora de los protocolos a implantar para garantizar una atención
restante está formado por miembros adecuada a las víctimas de la trata. En definitiva, una inversión de cara a futuro para mejorar la
de otras familias tibetanas atención que se presta a las mujeres y a las niñas desde las distintas instancias implicadas.
y hmong-ieu mien.
15
Las más perseguidas de entre todas las minorías
Salud y Derechos Humanos,
REPORTAJES
Salud y Derechos
Humanos. Dos conceptos
l derecho al “grado máximo de salud que ejemplo, promover acciones para hacer realidad
que no se entienden el uno
sin el otro. Van unidos:
uno no sabe caminar sin el
E se pueda lograr” es lo que se conoce habi-
tualmente como el “Derecho a la Salud”.
Este derecho engloba la atención médica y las
la justicia social si, por el contrario, no se ofrecen
unos servicios mínimos de salud a los grupos
más vulnerables de la población de los países
condiciones esenciales para gozar de buena subdesarrollados o en vías de desarrollo.
otro. En este sentido, la salud, como agua potable, alimentos adecua-
Organización Mundial de la dos, instalaciones higiénicas y cobijo. Lo mismo que es difícil apostar por la salud si
no se abordan antes las verdaderas causas de
Salud (OMS) lo tiene claro: También incluye el acceso a servicios de salud la pobreza con sinceridad y objetividad. Es
“El goce del grado máximo de buena calidad, asequibles y culturalmente decir, si no se realizan acciones de sensibiliza-
aceptables, así como la información relaciona- ción y educación para el desarrollo que pro-
de salud que se pueda da con la salud. muevan la transformación de las causas
lograr es uno de los estructurales de la pobreza, la desigualdad y la
derechos fundamentales Al igual que sucede con todos los demás dere- exclusión social.
chos, la no discriminación ocupa el lugar cen-
de todo ser humano sin tral del “Derecho a la Salud”, al igual que lo Está claro. Hoy por hoy la salud es el motor
distinción de raza, religión, hace la noción de participación: es decir, el que brinda a las personas la posibilidad de
derecho a participar en la toma de decisiones aprovechar sus capacidades, y la falta de salud
ideología política o en torno a las cuestiones relativas a la salud. es generadora de pobreza y subdesarrollo.
condición económica o Por todo ello, tanto las ONGD como la OMS
social”. Y es que el poder acceder a un nivel de salud instan a los Estados a priorizar las inversiones
digno tiene mucho que ver con factores de índo- en salud por encima de otros gastos, y solici-
le económica, política y social. De nada vale, por tan repartir los recursos con equidad, formar
16
Salud y Derechos Humanos, dos conceptos inseparables
promover la salud de todos los pueblos del
mundo, hizo la siguiente Declaración: “La
REPORTAJES
Conferencia reitera firmemente que la salud,
estado de completo bienestar físico, mental y
social, y no solamente la ausencia de afeccio-
nes o enfermedades, es un Derecho Humano
fundamental y que el logro del grado más alto
posible de salud es un objetivo social suma-
mente importante en todo el mundo, cuya rea-
lización exige la intervención de muchos otros
sectores sociales y económicos, además del de
la salud”. Leer para creer. En el año 2009 no se
ha conseguido.
En esta línea, ya se conoce que el problema de De hecho, la Fundación ANESVAD confía plena-
la globalización actual es la filosofía neoliberal mente en la Atención Primaria en Salud (APS)
que late detrás de ella y que te lleva a un esta- como modelo a seguir para el desarrollo.
do mínimo y a un mercado Además, entendemos la APS
máximo en donde los como lo que es, como una de
Derechos Humanos pasan a Hoy por hoy las estrategias fundamenta-
ser mercancías en manos de la salud es el motor les para conseguir los
empresas privadas. Objetivos de Desarrollo del
que brinda Milenio (ODM).
Precisamente, para evitar a las personas
esta situación se han creado la posibilidad La salud sólo se puede ver
mecanismos en las últimas sin distorsión cuando hay
décadas como la Conferencia
de aprovechar sus detrás un enfoque de
Internacional de Alma-Ata. capacidades, Derechos Humanos. La
personal sanitario y fomentar la participación Aquella oportunidad buscó y la falta de salud salud es un Derecho
comunitaria en los sistemas de atención en acabar a medio plazo con la Humano fundamental y
salud. desigualdad de la población
es generadora luchamos en varias áreas de
mundial en el acceso a la de pobreza Atención Primaria en Salud
El neoliberalismo también influye, y mucho, en salud. Su slogan fue: "Salud para mejorar este camino
y subdesarrollo
que la salud a veces no sea entendida como un para todos y todas en el año en pro de los objetivos de
Derecho Humano fundamental. La mercantili- 2000". Alma-Ata y los Objetivos de
zación de la salud es una práctica de moda hoy Desarrollo del Milenio. Trabajos como los desa-
en día en numerosos Estados. La Fundación En esta línea, la Conferencia Internacional rrollados en salud comunitaria, salud materno-
ANESVAD aquí lo tiene claro. La conceptualiza- sobre Atención Primaria de Salud (APS), reuni- infantil y salud sexual y reproductiva,
ción de la salud como un Derecho Humano da en Alma-Ata el día 12 de septiembre de Enfermedades Tropicales Desatendidas o la
fundamental, implica la comprensión de que la 1978, considerando la necesidad de una trata de seres humanos. Varios frentes abiertos
responsabilidad del efectivo disfrute del acción urgente por parte de todos los gobier- para un mismo objetivo: defender la salud
Derecho a la Salud de los ciudadanos recae nos, de todo el personal de salud y de desarro- como un Derecho Humano fundamental.
sobre el Estado como garante último y legítimo llo y de la comunidad mundial para proteger y ■
17
Salud y Derechos Humanos, dos conceptos inseparables
SEGUIMOS TRABAJANDO
GUJARAT,
SIN SALUD NO HAY RIQUEZA
La Fundación ANESVAD ya está en Gujarat, India. Concretamente está presente desde hace
tres años en 22 pueblos de Vyara y Songadh, distrito de Tapi. El objetivo: promocionar el
acceso a la salud de la gente de esta zona poniendo el énfasis en la infancia y las mujeres. Para
ello, ya hay un proyecto en marcha.
La ONGD trabaja sobre todo con la población de los Adivasis. Los sin En esta zona, el 47% de los niños y las niñas de entre 0 y 3 años sufre
casta. Marginados en su propio país. Son los indígenas de la India, falta severa de peso y el 74% padece anemia. En las talucas de Vyara
son conocidos y conocidas también como las Tribus de la India en y Songadh hay cuatro centros de salud básica: dos en las ciudades
18
Gujarat, sin salud no hay riqueza
SEGUIMOS TRABAJANDO
En esta zona, el 47% de
los niños y las niñas de
entre 0 y 3 años sufre
falta severa de peso y
el 74% padece anemia
de Vyara y Songadh y otros dos en los pueblos de Lakali y Agasvan. sensibilicen a las madres y a las comunidades en cuestiones de salud
Muchos de los pueblos quedan lejos de estos centros que, con fre- e higiene. También colaboran con el personal médico para poder
cuencia, carecen de medicinas y de personal médico. Ante esta situa- acceder a los servicios de salud.
ción, la población enferma es finalmente enviada a centros de salud
privados. Por último, en relación con la sostenibilidad, el proyecto promueve la
concienciación de la comunidad local para que, progresivamente,
Colaboramos en la zona de la mano de nuestro socio local: Adivasi pueda exigir del Estado los derechos sanitarios otorgados por Ley.
Pragati Kendra (APK). Una organización que cuenta con una red de Algo que les corresponde. Algo justo. Algo que seguramente hubie-
jardín de infancia en los 22 pueblos mencionados que sirve como ran reivindicado dos de los principales líderes de la historia reciente
infraestructura para el desarrollo del proyecto. Un reto que ofrece por de la India y que nacieron en este lugar, en Gujarat: Mahatma Gandhi
un lado aporte nutritivo a los menores que asisten periódicamente a y Sardar Vallabhbhai Patel.
clase y, por otro lado, forma a los docentes de estas aulas para que ■
19
Gujarat, sin salud no hay riqueza
SEGUIMOS TRABAJANDO
E
nes. Así, se ha logrado llegar hasta las
Bluefields son mujeres. El 96% de las tiones que persisten en el tiempo entre mujeres que carecían de sus derechos
víctimas de violencia intrafamiliar otros factores, por el tabú que se mantie- más básicos y acompañarlas. Ayudarles
que han denunciado, también. La Región ne en la sociedad. El centro de mujeres en la asistencia médica, jurídica o psico-
Autónoma del Atlántico Sur es una de las IXCHEN Bluefields nace precisamente lógica según sus necesidades. Se les
zonas de Nicaragua con mayores tasas para tratar de dar respuesta a estas nece- apoya y respalda para que pueda recons-
de violencia intrafamiliar y sexual y con sidades, mejorando la salud integral de truir su dignidad tantas ocasiones violen-
una mayor desatención de la salud sexual las mujeres. tada.
20
La salud de las mujeres de Bluefields, Nicaragua, una asignatura pendiente
Se combina la educación y
SEGUIMOS TRABAJANDO
sensibilización en fases
previas con una atención
especializada en casos de
violencia, así como con en el
seguimiento de la salud de la
mujer desde una perspectiva
integral
21
La salud de las mujeres de Bluefields, Nicaragua, una asignatura pendiente
SEGUIMOS TRABAJANDO
22
La salud de las mujeres de Bluefields, Nicaragua, una asignatura pendiente
SEGUIMOS TRABAJANDO
comunicación. Además solicitaron el
apoyo para organizarse para su desarrollo
y el de la comunidad. La interacción es
muy buena y hemos logrado reunir entre
60 y 150 mujeres con las que realizamos
los talleres y foros.
Calendario 2010
Ya puedes solicitar el calendario de la Fundación
ANESVAD.
23
La salud de las mujeres de Bluefields, Nicaragua, una asignatura pendiente
‘Ida’ golpea a El Salvador
EMERGENCIAS
24
‘Ida’ golpea a El Salvador
NUEVA ERA, NUEVA IMAGEN:
ACTUALIDAD
EL SUR EN NUESTRO PUNTO DE MIRA
na nueva era requiere de una nueva Donde tenemos que estar. Nuestro lugar. Agradecimiento a las personas socias
25
Nueva era, nueva imagen: el Sur en nuestro punto de mira
conseguir un mundo más justo, más equitati-
vo. Damos gracias a las miles y miles de per- Valoración de la campaña
ACTUALIDAD
26
Nueva era, nueva imagen: el Sur en nuestro punto de mira
institucional de la Fundación ANESVAD
ACTUALIDAD
Guillermo Otano Jiménez,
Profesor de la Universidad Pública de Navarra
27
Nueva era, nueva imagen: el Sur en nuestro punto de mira
ACTUALIDAD
La Convención sobre los Derechos del Niño, algo más que papel mojado
Celebrado el 20º aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño, voces autorizadas aseguran que hay
que seguir trabajando para que cesen las violaciones de los derechos de la niñez. La Alta Comisionada de la ONU
para los Derechos Humanos, Navi Pillay, ha destacado los progresos alcanzados aunque mantiene que son insufi-
cientes.
El texto, que es el instrumento de Derecho Internacional más ratificado en el mundo, tiene por tanto como asigna-
tura pendiente una aplicación eficaz, ir más allá de esa ratificación. Pillay asegura que “a pesar del apoyo generali-
zado que ha recibido la Convención, persisten graves violaciones, que incluyen la violencia, el abuso sexual, la
explotación y el tráfico de niños y niñas, además del trabajo forzoso”.
Por ello, se estudia un protocolo adicional al tratado que agilice la circulación de la información sobre esas viola-
ciones en países donde los mecanismos de protección de los Derechos no existan o hayan fracasado.
ACTUALIDAD
28
Actualidad en el mundo
ACTUALIDAD
Julia Aguiar, Doctora Honoris Causa en Medicina y Cirugía por la Universidad de Napolés
Dirige el centro de detección y tratamiento de úlcera de Buruli “Gbemontin” de Zagnanado (Benín) con el que la Fundación ANESVAD
colabora desde el año 2002.
El pasado 6 de octubre Julia Aguiar recibía el Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Nápoles en reconocimiento a su labor en la
lucha contra la úlcera de Buruli, una Enfermedad Tropical Desatendida endémica en Benín, país en el que ella reside desde hace más de tres
décadas. Con la concesión de este galardón, la comunidad científica reconoce su sólida trayectoria en este ámbito, un campo en el que está
considerada como toda una autoridad. Sus años de experiencia y buena praxis quirúrgica en terreno lo avalan.
Aguiar dirige el centro de detección y tratamiento de úlcera de Buruli “Gbemontin” de Zagnanado (Benín) situado al sur del país. La
Fundación ANESVAD colabora con este centro desde el año 2002, un centro que está considerado a nivel internacional como un referente
para el tratamiento de esta enfermedad, y que es el que mayor número de casos recibe.
ACTUALIDAD
29
Actualidad en la Fundación ANESVAD
VOCES SOLIDARIAS
Buth
Saman
Trabaja a diario con familias que han perdido
la esperanza en Camboya, en un país en el
que la trata de seres humanos y la pobreza
son dos problemas arraigados. Con ella, con
el trabajo en el centro de la organización
Children and Life Association (CLA),
reconstruyen su confianza, sus esperanzas y
vuelven a creer en que la vida a salvo en la
comunidad es posible.
30
Voces solidarias
debajo del umbral de la pobreza. Un país en el que el
acceso y la protección de los derechos más básicos,
incluido el del acceso a la salud es la excepción. Una
Si desea que nos pongamos en contacto con
usted para que demos a conocer sus
impresiones, o quiere escribirnos para que esta
situación que se agrava más en zonas rurales. Los flu-
jos de población rural a la ciudad generan más pobre- revista refleje sus inquietudes en materia de
za ya que quienes dejan el campo en busca de trabajo, cooperación al desarrollo, puede hacerlo a través de:
no lo encuentran y se ven abocados a la vida en condi-
ciones de marginalidad. Además, se les facilita el acce- ■ Correo electrónico, indicando en el asunto
so a la educación, que combinado con el tratamiento “La Voz del Socio”, a la dirección:
personalizado les permite reintegrarse con suficientes anesvad@anesvad.org
habilidades y conocimientos como para poder indepen-
dizarse.
■ Correo ordinario a la dirección:
Un país, Camboya, que sigue poco a poco saldando las
cuentas con su pasado. El proceso judicial contra FUNDACIÓN FUNDACIÓN
varios miembros de los Jemeres Rojos, del dictador ANESVAD ANESVAD
Pol Pot, sigue abierto. Un proceso del que la cambo- “La Voz del Socio” “La Voz del Socio”
yana, Buth Saman dice “ha llegado tarde y está siento C/ Henao, 29 C/ Cea Bermúdez, 31
muy lento”.
48009 Bilbao 28003 Madrid
■
HERENCIAS Y LEGADOS
Si piensa que, cuando usted ya no lo necesite, su patrimonio puede ayudar a erradicar la lepra, buscar una cura para la úlcera de
Buruli o luchar contra la explotación sexual infantil... Si considera que, cuando llegue ese momento, puede seguir ayudando a
lograr una situación de justicia y equidad en el mundo...
¿No cree que sería una buena idea incluir a la Fundación ANESVAD en su última voluntad?
Destinando sus bienes de libre disposición a los proyectos de la Fundación ANESVAD. Estaría usted realizando un LEGADO. Por
esta fórmula, podría donar una cantidad fija de dinero o un porcentaje de los bienes que disponga en el momento de su falleci-
miento. También se puede legar patrimonio en especie (propiedades inmobiliarias, obras de arte, joyas...).
También es posible que, si no tuviera usted ningún heredero directo, su voluntad fuera que la totalidad de sus propiedades sir-
vieran para apoyar el trabajo que la Fundación ANESVAD lleva a cabo en los países de menor desarrollo. Estaríamos ante una
HERENCIA. En ambos casos, lo único que hace falta es expresarlo en el Testamento, ante un Notario, especificando los bienes
que desea donar a la Fundación ANESVAD. Es imprescindible indicar que el destinatario del Legado o Herencia es la Fundación
ANESVAD, con domicilio social en Bilbao, calle Henao, 29-48009 BILBAO y CIF G-48308795.
También es conveniente que, al realizar el Testamento, el titular designe a una persona de confianza que actúe de Albacea y se
encargue de dar cumplimiento a su voluntad. A su gesto, tan generoso y solidario, le daremos un trato de máxima responsabili-
dad y transparencia, con nuestro compromiso y total garantía de que velaremos por el cumplimiento exacto de su voluntad.
Con su apoyo y solidaridad, miles de personas podrán acceder a una vida digna.
31
Voces solidarias