67.

Reescritura de la Flash Memora

Para reescribir en la flash memory es necesario contar con lo siguiente:

l - MC Card (YX3028833

G02)
eaFl) CYX3}2B833 c04)
2.- Cable Plano ( conexin entre la MC Card y I
nal)
3.- Computadora de mantenimiento (Computado\a
ora de mantenimiento y la MC Card)
4.- Cable ( con conector) (Conexin entre la c\m
YX3028833 G04
5.- Fuente DE voltaje (Para escribir en la MC
) (YX4oLBoo Got)
6.- Instalacin del software para lectura y esc ur) [YX400C986 G01 L0 I)
..f

Tabla l. Indicacin del LED en la escritura/lectura de laFlash Memory

Funcin

Nombre del
LED

---T
I
I

MCF

WRITE
MC Card

FOK

WDT
7 SEG3

PI

Especificacin de la activacin

7 SEG2
7 SEG3

Indica clue la Fiash Memory escribe

I borra de la MC Card
Indiac que la Flash Memory escribe
instruccin de la P I
Indica que la Flash Memory termlna
de escribir/leer de la P 1
Indica la accin de WDT

Indica que la Flash Memory

escribeAon'a de la P I
Indi ca la direccin que escribe o lee

J
Enciende durante [a escritura o
s
durante el borrado
Enciende durante la instrucci+on
de escritura
_1 )
Si la terminacin es normal
flickerea v si no solo flashea
-)
Enciende durante la operacin
-_J
normal del Drosrama
-] j
Indica escritura o borrado
I

Indica ala direccin en orden

ascendente (de 80 a FF)

Tabla 2. Posicin de los switches rotatorios en la MC Card

Rotary Switch

Valor

-J

:J

_--l

Especificaqin de la activacin

de posicin

RSWl

-1
RSW2*

Fiio
Con PC LeelEscribe el programa [PC.-*MC card**Tarjeta
( TarjetaPl-MC Card
Sin PC Lee el ro
Sin PC Escribe el Drosrama ( MC Card*Tarieta P I

Pl

_J

.t

-_l

6l

_J
_t

6-7

-l

Procedimiento para conexin de herramientas

Flat cable

-[

P1-Card
Maintenance coraoutsr

-T

,1
-.

--J
Cabie uritli ccnnector

:J
o

Read-in I \^Jrite rvith lvlC card cniy

Flat cable

C card

i1

/^ Download to
Irtr

h4C card

tr4aintenance crnputer

:]

Fower device

:-J
Ld

Cable rvilh conneclor

rn
H

&\

62

il
{

6-7-2 Como escribir o leer un programa

si va a leer o escribir un programa desde latarjeta Pl, usando una computadora personal
y la Mc card es necesario tomar en cuenta el siguiente procedimiento bsico:

l.-

_l

T
T

4
4
4

a)

b)
c)

d)
e)

f)

Apagar el tablero de control

*Encender la computadora personal, y abrir la carpeta de nombre FW
Card, el cual
previamente ha sido instalado.
Colocar en posicidn correcta los switches rotatorios RSW1-+0, RSW2--*1
El switch cola de rata R/IvI-MNT-FWR colocarlo en posicidn FWR
Conectar los cables entre la computadora personal y la MC Card y de la MC Card a la
tarjeta P1 en el conector PP7.
Encender el tablero de control.

Nota: Cuando conecte el cable plano a la ta{eta Pl, tenga cuidado de no dafrar
conector o de jalar el cable o de aplicar gran tensin para retirarlo.

Es importante saber que es Io que vamos a leer (safi\') Aeita

ta{eta Pl hacia nuestra MC Card y de ahi automdidhmnte
hacia la computadora personal, asf como tambien satier.l que
vamos a escribir a Ia Pl.
.-)d
Al abrir el icono de FW Card, se despliega en vend-"pa ae
,l il
Windows lo siguiente: Vea la fig.l

_)

-__l

ltlenu

indow

{
Siempre que se va escribir un nhevo programa completo X'l+F2 (512K) es necesario
o qalvemos el programa que en ese momento tiene la tarjeta Pl,
independientemente de que la Pt este dafiada o de que solo se hayan hecho
modificaciones sn el nuevo, programa.

que leamos

el

_)

T
T
T
T

_)

63

Para leer o escribir es necesrio colocar los switches rotatorios en : Ver Fig.2

a
,r!

f
-J

Fig'2

1i!
/
IJna vez que se elige leer el programa, aparece un men que siempre indica \fog{r"

(512Kb), es decir que es el total del programa Fig.3 , a su lado derecho ha\ ri
tringulo en posicin hacia abajo V que si se da click podemos elegir la opcipn
queremos leer, normalmente nosotros solo leemos o escribimos programas comp
F1+F2(5lzKb) o solo parmetros (parameter).

-d

T
{

Fig,3

-1

1
:1

Una vez seleccionqda la opcin, damos click en el recuadro del lado derecho que
indica ^reference of file list^
De ahf nos mand a L dar nombre del archivo que
deseamos leer, por ojemplo: podemos nombrarlo
torre Melmex Fig. 4

f,
:J

J
t

il

64

Fig. 4 ^ Guardar'
como^ Windows ( Parte 1)

--- -

!
I

tl

II
t)
t

l-_i

l,r
I

[_J

lr
l: J
t

I
I

,--J

Itt.

como^'Windows (parte
^Guardar como^

Damos click en save y nos envfa d

men anterior, apanece el nombre qu
archivo con la extensi6n .hex, Fig. 6

oal
os al

_)
)
)

I
I

.)

I
I

65

4
4
n
;1

-J

Lectura

Fig.

Ftash

ROM.
Damos un solo click en ^Start^ y re
puntero de esa posicidn,
- Automticamente inicia la lectura
- Una vez finalizado el proceso damos
2) Una vez ejecutada la lectura el procedimiento es el siguiente:

Apagar el tablero de control

que borre

en

display la indicacin FF
Encender el tablero de Control
Dar clic en la carpeta FW Card y abrir la opcin
de escritura
Aparece el menri que indica'Write Flash MemotT
Fl+Fz (512K) (programa completo)
Si vamos a a escribir el programa completo lo
dejamos en esa opcin, de lo contrario abrimos el
men de opciones y elegimos el que deseamos por

parametros,
Damos clic en el recuadro que indica ^reference of

il
=c

ejemplo: parameter, si solo se modificarn los

file list^
Buscamos el nuevo programa, generalmente lo
llevamos grabado en CD, o Inazawa nos lo envi
vfa Internet y lo bajamos a algn archivo o carpeta
en nuestra computadora,
Una vs localizado, Io seleccionamos y Ie damos
clic en abrir.
Automticamente vohyemos al men anterior,
donile aparece el nombre del programa

Fq

T
11

t:

tt

seleccionado con la extensi6n ,hex.

Damos un solo clic en ^Start^ retiramos el puntero
y automticamente inicia la escritura,
Una vafinalizada la escritura damos salir,
Apagamos el tablero de control y retiramos eI
cable de Ia tarjeta Pl,
Regresemos el switch cola de rata R/IV[-MNTFWRala posicin MNT.
Encienda el tablero de Control,
66

H
H

6-7

-5 Como operar un elevador temporalmente

Cuando es imposible leer el programa de la tarjetaPl, podemos respaldar posi

parmetros. En esta seccin de los parmetros se encuentran datos necesari*,
reempldzar una tarjeta Pl, podamos modificarlos y podamos mover el el
temporalmente.

T
T

Seorneni : Address

irte los
que al

,)

lnpul vafue
See General Parts Ljst.
See General Pads List,

Speed coe

KL_SPD(L,lPf.l)

6C00:E840

See General Parls List.

Capacitv

FL

EC0C:8850. 3851

See exarnple

6000:7030, 7031

See example 2,

:T

HTCAP

1.

KM_NSFI.

Nurnber cf floors

KI'd I'JFLR

__J

SOCC:4852

T
T
T
T

a
a

..99ryj9.E:.q
600C:8854

The value cf Fiash-lu1emcry wiih EL

See examDle 3.

0000: BB55

,J

Adiust vaiue

KC SHIFT
KC WG}JO

50C0:BBA

KC WGI-|G

Example

C
i

i.

Adiust value
Adiust value

-i

The capacity is 100C[kEj

Converl i 000 inlc lhe hexaclecimal number lO0fdecirnai)-0sE8ihexadecimat)

4 rast ftQtts In buw':bu
:8850 aano 2 the aaove cigiis in 600C:8g51
SeErnenl : Address

lnpul value

6000:8850

E8

60CC:8851

UJ

t1 r-r

Example 2. The ntirnber of f ioors is

Adiust vaiue

Subtracl

11

hom 't1 and convert lhe ,;aiue into the hexadecimal ni,rr,ber

Secrnent ; AdCress

lnpul value

600C:7030

C}A

600G:7031

' "04

Example 3. The value ol Flash'Memory wilh NL is tSca, f',e vaiue cl Flsh-{rremory wilh
BL is t810 irl.e conlirme value when MON1 =
0 and MOI'tt = Di
Convert eacfi yalu inlo ihe hexadecimai number 1513(dedmeli-602{hexadecirnal}

'

i 81

O{decimailr lt Z{hexadecknai}

hput tlre value o! Flash-Memory rvith NL, upper 2 ligures are ia 60{i0;6852,an d,awer Z ligu;es are in 60CS;Og5S.
lnput the value ol Fiash-Memorv with NL. uppef 2 figures. in s00o:8852,and bwer Z figures are
in e.000:gg53.
a
lnput value
Segmeni : AciCress
input vaiue

Segmenl : Aikiress
SC00:8852

a7

60C:8854

Jrl

6S:8853

0c

606t0:8855

07

.(

'Note": Hesel lhe CPU aller rewriting the parameier in Flash-Memory.

The ehvalor drives abnor:nally uilhcut resel the CpU.

67

6.t Uso de la computadora de mantenimiento

La computadora de mantenimiento es una herramienta de gran utilidad e importancia para
de los equipos que no pueden ser manipuladas en forma manual, sino
verificar-condiciones
f
que necesariamente se tiene que verificar el CC-programa directamente en la tarjeta Pl o en
la tarjeta principal de grupo segn se requiera.
Esta herramienta nos sirve para leer o escribir progrilmas completos o partes del mismo,
asimismq podemos accesar a diferentes funciones que nos permitirn leer y modificar
direcciones de software que previamente se han determinado y que cada una activa o
desactiva funciones del elevador o parmetros establecidos.
Como sti nombre lo indica, esta computadora ser de gran utilidad durante
mantenimiento, ya que se pueden efectuar cambios al programa que sean r
cliente y que antes de dar una respuesta afirmativa, es necesario verific-ar
realizar los cambios solicitados, dentro de las mltiples funciones existen ai
muy importantes que nos facilitarn la solucin a problemas en los elev
pueden ser visualizados o declarados manipulando los switches rotatorios.

servicio de
g5 por el
osible
6pciones
es que no

Existen tres categorias de programas de mantenimiento,

l.- Proceso bsico.- Aplicable para todo tipo de elevador
2.- Proceso AP (Aplicacion).- Tiene un diferente programa de acuerdo al tipo de elevador
3. Proceso Stand alone( se mantiene solo) sin conexin a la P l.
Program (men)

c$

Funciones

tt)

s,
IJO
r

.t<

rq
H

se ha registrado en el panel de

F{

control tales como entrampamientos

kr(

\r{

U
l-{

tr

ZF

9R

11

t:

p
F-

7\ v
l-, H
)zg

rt)
e
*).
tr{ t-{

TRACEDATA

rt)

bsico

eso

la pantalla alarmas y
errores que suceden en el monitoreo
remoto R/lvI, es la informacin que

o
F

INDICATOR
CIIECK

AP
Proc

Muestra en

RA4CHK.

z
z
zrq
t-{
z

Proces

?I

o situaciones indisponibles
Esta funcin inici a y resetea el modo
de verificar el indicador del panel de
control
Entrada de informacin de las sefral
de falla y diagnstico, ffiuestra"
imprime y salva. Da instrucciones a
'la informacin
de la sefral de falla
para restablecer o reiniciat.

el registro de

FAILURE

Autodiagnstica

RECORD

'entrada ejecutado. Puede mostrarlo,

imprimirse o borrarlo.

Proceso
Stand
alone
o

68

IT

il
T
T
T
T

a
T

a
T

4
T
{

a
4
4

CONFIRM
CONDITION

(5

zt-{

o
o
l+{

Detecta las causas que pueden estar

bloqueando el funcionamiento del
elevador en modo automtico, como
por ejemplo la operacin del circuito
de seguridad, se muestran los

resultados.

rJ{
(t)

CALL

H
F]

ANID

POSITION

n
D
o

F{

Muestra las llamadas registradas, la

posicin y la condicin del carro,
registra las llamadas de piso,

llamadas de calro,

llamadas
permanentes y llamadas especiales

o
F
zril

DISPLAY
MEASURE

k<
e

DATA

zrI]
F
z

Muestra las mediciones tales como

numero de arranques, tiempo total
de recorrido, tiempo de encendido

de \uz, con e[ fin de

planear
mantenirniento,
Una vez salvados los datos, estos se
pueden borrar.

correctamente

el

U
tr{

ct)

FA

o
)-{
U

z
p

SAFETY
CIRCUIT
FIJNCTION
TEST

Da

TERMINAL

Comp ara los puntos f,e (p"rucjn de

instrucciones para

el

la

verificacin de seguridad como AST

o WDT ya que estan en relacin con
el SAM y el H/W

tr
Fl

sw

IU

|-{
rh
rA \r,

OPERATION
POINT

los dos sw limites, zulr'iU\gadajo asi

como los puntos Nrl|;$y muestra
la diferencia entre
mm.

MEMORY
rt) INDICATION
t+{

z5
OF

H7\ V
:^
t-2, L/

\,,

et-{
=
ll{

_l
I

W"n

?zl-{

o
o
F

-l

Muestra

el contenido de memoria

-l
E

E
_l

del CPU conectado

CON. DATA

Muestrq imprime y salva

la E
informacin consecutiva hasta de 1
kbye de una direccin en especifico

o
I

\-

_l
a

-l
_l

69

l
_l

d
'rt

DIGITAL

rO
tz

Al-

fF{

4r1t
g,
-\
H\/

UO
t-{ f'r{
,it.I.l

RECORDER
I

?3,

GENERAL
WRITEMODE

ZFI

r--

oFa SHIFT
(J= MEASURE

-'u

F-(
lt \-

f-t

l-{

-d

-d

7Z
r'
z

9
a

cFr
H
R

7e
\/7\

r\
V+ l-!

memoria durante E

Lee o escribe informacin que se

puede utilizar en- caso de que se

MEMORY
INDICATION
CON DATA

Omisin
Omisin

GENERAL
WRITEMODE
SPECIAL
WRITEMODE

Omisin

la especificacin del area g

MEMORY
COMPARE

Reescribe en
especificaciones
Compara

de datos
muestran

F.l

rrr a

la
del

memoria(
elevador)

(maestro/esclavo)

se

se salvan los resultados

r\

'l

CONDITION
DISPLAY

;1

L{

t-

FA

la

mantenimiento

conectado al CPU

a
FrO
F-t

Reescribir en

cambie PCB o ROM

-\J

-f

b
I{

Se utiliza para tratar de encontrar la

causa que esta afectando a[ equipo y
que no se presenta de forma clara.

el

SELECTOR
SET

Cambia

de

TSD
ADJUSTMENT

Muestra el punto de operacin del

TSD

sincronia

control

Y$iso

g OPERABLE
o LA FUNCION SELECCIONADAES INOPERABLE

INOPERABLE

tu

H
70

I
l

Cuando se va a utilizar la computadora de mantenimiento es importante considerar las

siguientes condiciones:

Al dar click en el leQno de Maintenance prograrn,

aparecera una vp

Si no recuerda
intentos, el p
computado
olvid llame

il

qqg le pide su pasword

ord hace ms de 3
se deshabilita de su
podr tene acceso a 61. Si lo

ien haya instalado el programa

ms de 3 intentos
que
instalarle
volver
tendrn
a
el programa de

mantenimiento.

Si va a verificar un elevador por primeravez, es posible que despuds de que abra el men
de mantenimiento, notar que en las opciones del mismo, algunas estarn inoperables.

En este caso, existe otro archivo en su computadora que se llama MC Card Setup, esto
quiere decir que antes de entrar al men del programa de mantenimiento, ser necesario que
cargue MC Card Setup.

l.- Apague el panel de control

2.- Sw RA{A{NT/FWR en posicidn MNT

{
3.- MC Card rotary switches colocarlos en

SW2:B

4.- Conecte PC**MC Card*'Pl

il
{

SWl:0

5.- Encienda su PC
I

6.- Doble clic en el icBno MCcard

7.- Aparece MC CARD SET UP, HAGA CLICK EN ^Referente of file list^ Fig.

_-l

_-j

F[

i!

7t

J
*l
I

Fig I

'|

S.- Seleccione data y haga doble clic o haga clic en ^open^

Fig2

t-_-{]

Fig. 2

__-
lJt

E
i -\It
I

--4

--il
t

il
;l

72

_l

9.- Seleccione ^mifb3a2.hex.^ y haga doble click o haga click

-)

-)

_J

J
-__J

_J

_i

Fig.3

I0.- Asegrese de que el archivo seleccionado aparezca en MC CARD SET LJP de click
en "Start^ Fig.4

-)

_.1

-)

_l

_l

_i

_t_l

_-l
-

73

-.

_)

tf'
l l.- Aparece el siguiente mensaje ^Connect MC Card to power supply unit^ haga clic en
OK Fig. 5

{
Iil
_l

;:
II
--c'
-rl

Fig

rz.-El indicador aparece cuando inicia el proceso Fig 6

J
T
-t
-q

Fig.6
13.- Cuando el proceso ha terminado el indicador desaparece. Haga clic en el boton de Exit.

-,t

-r

ilr{
I

74