Professional Documents
Culture Documents
e-ISSN 2446-4775
Volume 9 - Nmero 3
Julho - Setembro 2015
e-ISSN: 2446-4775
Editor Coordenador:
Editores Assistentes:
Editor Executivo:
Corpo Editorial:
Angelo Cunha, UFRJ (in memoriam)
REVISTA FITOS
Ministrio da Sade
Fundao Oswaldo Cruz FIOCRUZ
Instituto de Tecnologia em Frmacos Farmanguinhos
Ncleo de Gesto em Biodiversidade e Sade - NGBS
Correspondncia / Mail
Toda correspondncia deve ser enviada para:
All mail should be sent to:
Ncleo de Gesto em Biodiversidade e Sade NGBS
Complexo Tecnolgico de Medicamentos CTM Farmanguinhos, FIOCRUZ
Av. Comandante Guaranys, 447 Jacarepagu - Rio de Janeiro
RJ - CEP 22775-903
revistafitos@far.fiocruz.br
tel.: (21) 3348-5370, 3348-5598
Assinaturas/Subscriptions
Pedidos e informaes sobre assinaturas podem ser obtidos por telefone ou e-mail.
Subscriptions orders or enquiries may be obtainded by phone or e-mail.
Tel: (21) 3348-5370, 3348-5598
E-mail : revistafitos@far.fiocruz.br
Acesso on-line / On line Acess
Os artigos esto disponveis em formatos PDF e HTML no endereo eletrnico:
www.revistafitos.far.fiocruz.br
Classificao CAPES-Qualis
Qualis B5 (Medicina e Cincias Biolgicas II, Biodiversidade, Sade Coletiva)
Qualis B4 (Engenharia e Biodiversidade)
Qualis C (Cincias Biolgicas I e II, Farmcia, Biotecnologia, Qumica)
Escritrio Editorial
Assistente Editorial Yolanda Castro Arruda
Gerente Editorial Preciosa de Jesus Meireles de Oliveira
Gerente de Comunicao Denise Monteiro da Silva
Administrador do sistema e Designer Eugnio Fernandes Telles
Revisora Tatiana Vasconcelos Chaves Pontes
Auxiliar Administrativo Luana Antonio Oliveira
Associada ABEC
Revista Fitos: pesquisa, desenvolvimento e inovao em fitoterpicos. / Fundao Oswaldo Cruz; Instituto de
Tecnologia em Frmacos; Ncleo de Gesto em Biodiversidade e Sade. v.1, n.1, (Jun. 2005), - . Rio de Janeiro:
NGBS, 2005 v.: il.
Anual: 2007 e 2011
Interrompida: 2008, 2014
Quadrimestral: 2010
Trimestral: 2012
Semestral: 2005, 2006, 2009, 2013
e-ISSN 2446-4775
1. Fitoterpicos. 2. Fitofrmacos. 3. Medicamentos de origem vegetal. 4. Biodiversidade. 5. Pesquisa,
Desenvolvimento e Inovao (PD&I) I. Fundao Oswaldo Cruz. II. Instituto de Tecnologia em Frmacos.
Ncleo de Gesto em Biodiversidade e Sade.
CDD 615.12
SUMRIO
Revista Fitos
e-ISSN 2446-4775
Volume 9, nmero 3
Julho-Setembro, 2015
EDITORIAL
165-166
AGROECOLOGIA
Antibacterial activity of Schinopsis brasiliensis against phytopathogens of agricultural interest
Atividade antibacteriana de Schinopsis brasiliensis contra fitopatgenos de interesse na
agricultura
Ronan Batista, Poliana G. Guimares, Indiana S. Moreira, Pedro C. Campos Filho, Jos Lucas de A. A. Ferraz,
Quelmo S. de Novaes
167-176
AGROECOLOGIA
Formao de mudas de alface provenientes de sementes peletizadas com altas diluies
Lettuce seedlings formation from pelleted seeds with high dilutions
Roberto Luiz Queiroz, Elen Sonia Maria Duarte, Maximiliano Marques, Vanessa Aparecida Goulart, Guilherme
Ferreira Marques
177-184
ETNOFARMACOLOGIA
Bioactivity of extracts from Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm. against sinusitis
causing bacterial pathogens
Bioatividade de extratos de Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm. contra patgenos
bacterianos causadores de sinusite
Grasiela Mercia Costa, Rodrigo Suga, Patrcia Oliveira, Fernando Csar Silva, Paula Magalhes, Lucienir Duarte,
Luiz Macedo Farias
185-194
FARMACOLOGIA
Anlise morfomtrica dos tbulos seminferos de camundongos suplementados com leo de alho
Morphometric analysis of seminiferous tubules of mice supplemented with garlic oil
Nilo Francisco Zancanaro Filho, Alexandre Schneider Angioletti, Silvana Tomazoni de Oliveira
195-206
FARMACOLOGIA
Antioxidant and antimicrobial properties of ethanolic extract of Libidibia ferrea pods
Propriedade antioxidante e antimicrobiana do extrato etanlico de vagens de Libidibia ferrea
Patricia Nascimento, Talita Silva, Jos Gomes, Mitaliene Silva, Silvana Souza, Rosngela Falco, Tania Silva, Keila
Moreira
207-216
FARMACOLOGIA
Bauhinia forficata Link (Fabaceae)
Bauhinia forficata Link (Fabaceae)
Raquel Elisa Silva-Lpez, Bruna Cristina Santos
217-232
233-246
EDITORIAL
A Revista Fitos Eletrnica (RFE), lanada em agosto de 2014, publica artigos relativos a Plantas Medicinais que
contribuam para PD&I (Pesquisa, Desenvolvimento e Inovao) de medicamentos nas seguintes reas do
conhecimento: Agroecologia, Botnica, Etnofarmacologia, Farmacologia, Inovao (Gesto e CT&I em Sade)
e Qumica.
Neste nmero, a Fitos traz artigos predominantemente nas reas de Agroecologia, Farmacologia e Inovao
(Gesto e CT&I em Sade).
Dois artigos, com focos bastante distintos, constam da sesso de Agroecologia que, segundo o Marco
Referencial em Agroecologia da Embrapa, publicado em 2006, definida como um campo de conhecimento
transdisciplinar que contem os princpios tericos e metodolgicos bsicos para possibilitar o desenho e o
manejo de agroecossistemas sustentveis e, alm disso, contribuir para a conservao da agrobiodiversidade
e da biodiversidade em geral, assim como dos demais recursos naturais e meios de vida. (Coellho, 2011).
http://www.essentiaeditora.iff.edu.br/index.php/sMosaicoAmbiental/article/view/2191
Um deles trata da aplicao da Homeopatia na agricultura, tecnologia que, segundo os autores, do Centro
Universitrio do Sul de Minas (UNIS), Varginha, MG, vem sendo aplicada com sucesso por agricultores nacionais
e de outros pases como Cuba, Inglaterra, Alemanha, Frana e Itlia.
No segundo artigo de Agroecologia, pesquisadores da UFBA e universidades estaduais da Bahia relatam
experimentos com Schinopsis brasiliensis Engl. (Anacardiaceae) na avaliao da atividade antimicrobiana in
vitro contra alguns fitopatgenos de interesse na agricultura, com resultados positivos. Neste caso,
interessante ressaltar que a espcie em questo, conhecida como brana ou barana, endmica, tpica da
Caatinga, e de reconhecida ao contra cepas resistentes deStaphylococcus aureus e que, mais uma vez se
observa o potencial de aplicaes de plantas medicinais em outras reas, como a agricultura.
Na sesso de Farmacologia encontram-se trs artigos. Um deles, de pesquisadores da Universidade do Vale
do Itaja UNIVALI, SC, relata experimentos de toxicologia em que se investiga a ao do leo de alho em
tbulos seminferos de camundongos. Sua importncia est relacionada ao uso, s vezes exacerbado do alho
e carncia de informaes quanto toxicidade e os efeitos, em especial, sobre o sistema reprodutor masculino.
Pesquisadores da FIOCRUZ, RJ, apresentam uma reviso sobre aspectos botnicos, empregos no medicinais,
fitoqumica e aes farmacolgicas da Bauhinia forficata Link (Fabaceae), uma planta medicinal da
biodiversidade brasileira.
O terceiro artigo se refere avaliao das atividades antioxidante e antimicrobiana de frutos do pauferro, Libidibia ferrea (Mart. ex Tul.) L. P. Queiroz (Leguminosae), uma planta brasileira encontrada nas regies
norte e nordeste do Brasil.
O artigo de Nascimento, Maldonado e Arnbio, da FIOCRUZ, em que se analisa o Desempenho Comercial dos
Insumos Farmacuticos Vegetais sob a tica do Comrcio Exterior, no perodo de janeiro de 2002 a dezembro
de 2014, coloca em nmeros uma realidade da qual temos alguma conscincia, a dependncia externa do Brasil
na rea farmacutica, mas que, quando focada nos insumos farmacuticos vegetais, simplesmente chocante
para um pas que tem uma das maiores biodiversidades do planeta e o uso de plantas medicinais considervel.
Um aspecto positivo que as exportaes cresceram 222% no perodo considerado, mas as importaes
tiveram aumento semelhante mas deficits marcantes foram registrados em 2013 e 2014. Estes e outros dados
relevantes foram alvo de anlises e reflexes valiosas pelos autores. Todos estes artigos contribuem, portanto,
para o avano em PD&I de medicamentos a partir de plantas medicinais e aplicaes destas em reas no
menos importantes como, por exemplo, a agricultura.
Aproveitamos o momento para agradecer a todos os autores que tiveram seus artigos publicados na RFE em
2015 e desejamos que os leitores se sintam estimulados a contribuir para o sucesso da RFE em 2016.
Alade Braga de Oliveira
AGROECOLOGIA
DOI 10.5935/2446-4775.20150013
Poliana G. Guimares; 2 Indiana S. Moreira; 2 Pedro C. Campos Filho; 2 Jos Lucas de A. A. Ferraz;
3 Quelmo
Department of Human Sciences and Technology, Bahia State University, Campus XXII, Brazil.
Department of Basic and Instrumental Studies, State University of Southeast of Bahia, Brazil.
Department of Plant and Animal Science, State University of Southeast of Bahia, Brazil.
Correspondncia: ronbatis@ufba.br
Resumo
O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antimicrobiana in vitro da planta Schinopsis brasiliensis contra
alguns fitopatgenos de interesse na agricultura. Extratos etanlicos foram obtidos e ensaiados contra o fungo
Fusarium solani e bactrias do gnero Xanthomonas, Pectobacterium, Ralstonia e Acidovorax. Os resultados
mostraram, em geral, um bom desempenho destes extratos contra as bactrias ensaiadas, com valores de
concentrao inibitria mnima entre 312,5 e 10.000g.mL-1. Alm disso, um triterpeno (glutinol) e um pirocatecol
so relatados como constituintes qumicos desta espcie. Conclui-se que S. brasiliensis apresenta potencial
para ser usado no controle de doenas de plantas causadas pelas bactrias pertencentes aos gneros
Xanthomonas, Ralstonia e Acidovorax.
Palavras-chave: fitopatgenos; Schinopsis brasiliensis; glutinol; pirocatecol; Artemia salina; agricultura.
Abstract
The aim of this work was to evaluate the in vitro antimicrobial activity of Schinopsis brasiliensis against certain
phytopathogens of agricultural interest. Ethanolic crude extracts were obtained and assayed against Fusarium
solani and bacteria pertaining to the genera Xanthomonas, Pectobacterium, Ralstonia and Acidovorax using the
broth micro-dilution technique. The results demonstrated a good aptitude of S. brasiliensis extracts to inhibit growth
of the majority of the evaluated phytopathogenic bacteria, with MIC values in the range from 312.5 to
10,000g.mL-1. Moreover, triterpene glutinol and a pyrocatechol are shown to be the chemical constituents of S.
brasiliensis. The results suggest that S. brasiliensis has the potential for agricultural use to control plant diseases
167
caused by phytopathogenic bacteria belonging to the genera Xanthomonas, Ralstonia and Acidovorax.
Keywords: phytopathogens; Schinopsis brasiliensis; glutinol; pyrocatechol; Artemia salina; agriculture.
1. Introduo
by
2050
(Ronald,
2011).
Global
food
168
C.
musae
and
Fusarium
officinalis)
and
cinnamon
Schinopsis
brasiliensis
antibacterial
action
extracts
against
have
shown
microorganisms
exhaustively
extracted
with
96%
ethanol
by
brasiliensis
extracts
against
some
bacterial
respectively.
In
canker
in
addition,
grapevines,
phytobacteria
which
(10mg),
subsp.
13C
causes
citrulli,
the
responsible
which
was
pure
under
TLC
and
Plant
material
collection
extract
preparation
169
Revista Fitos, Rio de Janeiro, Vol, 9(3), 161-252, Jul-Set 2015
(heptadeca-8,11-diennyl)-benzene-1,2-diol (Sargent,
(m, 1H), 3.47 (s, 1H), 1.16 (s, 3H), 1.14 (s, 3H), 1.04
(s, 3H), 1.09 (s, 3H), 1.00 (s, 3H), 0.99 (s, 3H), 0.95
(s, 3H), 0.85. (s, 3H). 13C NMR (CDCl3, 125 MHz, ):
1H
32.3 (C-30).
6.76 (d, J=8.0, 1H), 6.69 (t, J= 2.0, 1H), 6.59 (dd, J
=2.0, 8.0; 1H), 5.35-5.14 (m, 4H), 2.77 (m, 2H), 2.48
(t, J=8.0, 2H), 2.06-2.01 (m, 4H), 1.55 (m, 2H), 0.89
14.09 (CH3).
Federal
University
of
Pernambuco,
with
the
170
Ralstonia
yellow melon.
control.
108
(CFU/mL).
adjusted
108CFU/mL.
inoculum density.
colony-forming
Alternatively,
the
units
per
mL
inoculum could
be
171
brasiliensis
leaf
extract
presented
the
best
and
EEL
were
evaluated,
and
their
the
microorganism
A.
avenae
subsp.
citrulli
From
all
the
bacterias
tested,
P.
13C
172
FIGURE 1. Chemical structures of compounds glutinol (1) and pyrocatechol 2 isolated from Schinopsis brasiliensis leaves.
controlling
the
lower
the
phytopathogens,
disease
they
caused
also
have
by
a
TABLE 1. Antimicrobial and brine shrimp lethality (BSL) activities of Schinopsis brasiliensis extract EER, EES and EEL, and
substances 1 and 2 against some phytopathogens and Artemia salina.
Fungus *
Sample
A. salina
(LC50, g/mL)
F. solani
(MIC, mg/mL)
X.c. (I) a
X.c. (II) b
P.c. c
R.s. (I) d
R.s. (II) e
A.a. f
EER 1
> 1.0
625
1,250
5,000
1,250
2,500
625
> 1000
> 1.0
625
2,500
10,000
312.5
10,000
2,500
> 1000
EEL 3
> 1.0
625
1,250
5,000
625
1,250
312.5
> 1000
EES
> 5,000
2
K2HPO3
> 5,000
> 5,000
> 5,000
> 5,000
> 5,000
> 5,000
0.250
0.031
0.031
0.031
> 4.00
0.031
0.001
Gentamicin
Lapachol
68.1
173
internal
detoxification
system
in
the
three
5. Acknowledgements
and
there
microcrustaceans
were
larvae
no
up
deaths
to
the
of
the
highest
6. References
AGRIOS, G.N. 2005. Plant Pathology. Elsevier
Academic Press. San Diego.
ALBUQUERQUE,
MEDEIROS,
P.M.;
U.P.;
quantitative
approach.
Journal
of
4. Conclusions
174
Actinomycetes
rhizosphere
siderophore
isolated
soils:
from
diversity
production.
medicinal
and
World
plant
screening
of
Journal
of
KIMATI,
1997.
AND
LABORATORY
STANDARDS
FERNANDES, N.G.;
Guia
Guide.
CLINICAL
H.;
de
SOAVE, J.;
Fungicidas
Recommendations
by
Agrcolas.
Culture].
Grupo
Susceptibility
Aerobically.
DAVIES,
B.;
Tests
for
Bacteria
BAULCOMBE,
D.;
That
CRUTE,
I.;
Artemia
in
ecotoxicity
testing.
Environmental
and
PAPADOPOULOS,
determination
of
A.I.;
minimum
inhibitory
LAZARIDOU,
E.;
175
v.38, p. 301-307.
Schinopsis
remarkable
brasiliensis
Engl.
(Anacardiaceae).
activity
of
plant
antimicrobials.
5, p.1724-1731.
p.3133-3141.
JEFFERSON,
constituents
A.
1989.
The
synthesis
and
of
Xerospermum
laevigatum
Radlk.
essenciais
CRUZ,
Plantas
M.E.S.;
NOZAKI,
M.H.
1999.
de
plantas
medicinais
sobre
11, p. 16-21.
176
AGROECOLOGIA
DOI 10.5935/2446-4775.20150014
Roberto Luiz Queiroz, 2 Elen Sonia Maria Duarte Rosa, 3Maximiliano Marques, 3 Vanessa Aparecida
Produo Agroecolgica e Homeopatia, Centro Universitrio do Sul de Minas (UNIS), Varginha, MG.
Curso de Engenharia Agronmica, Centro Universitrio do Sul de Minas (UNIS), Varginha, MG.
Correspondncia: robertoqueiroz@unis.edu.br
Resumo
A peletizao de sementes vem sendo caracterizada como uma importante forma de maximizao nos custos
de produo de mudas pelo fato de reduzir o trabalho e mo de obra de distribuio manual de sementes,
reduzindo ainda a prtica do desbaste de plantas excedentes. No entanto, o interesse comercial pelo
encapsulamento de semente avanou aps a semeadura mecanizada, prtica de plantio direto e, principalmente,
pela possibilidade de insero de nutrientes, reguladores de crescimento e aplicao de agrotxicos como forma
de constituir melhorias na sanidade das plantas. Nesse sentido, objetivou-se avaliar a produo de mudas de
alface (Lactuca sativa L. c.v. Grand Rapids) oriundas de sementes peletizadas com preparados homeopticos
submetidas cobertura de homeopatia de Phosphorus 30CH. Os resultados apontam que a utilizao de
homeopatia de Sulphur 6CH e Nux vomica 6CH so capazes de propiciar mudas sadias e vigorosas quando
comparadas com a testemunha.
Palavras-chave: agroecologia; homeopatia; Lactuca sativa L.
Abstract
The seed pelleting has been characterized as an important way of maximizing the seedlings production costs
because of lower labor and manpower manual seed distribution, while reducing the practice of surplus plants
thinning. However, the commercial interest in seed encapsulation advanced after mechanized seeding, tillage
practice and especially the possibility of inclusion of nutrients, growth regulators and pesticides application as a
way to provide improvements in the health of plants. In this sense, the objective was to evaluate the production
of lettuce seedlings (Lactuca sativa L. cv. Grand Rapids) arising from pelleted seeds with homeopathic
177
preparations submitted homeopathy coverage Phosphorus 30CH. The results show that the use of Sulphur 6CH
homeopathy and Nux 6CH are able to provide healthy and vigorous seedlings when compared to the control.
Keywords: agroecology; homeopathy; Lactuca sativa L.
Introduo
os
preparados
altamente
diludos
com
resultados
surpreendentes
na
53%
do
mercado
nacional
(Absem, 2011).
aplicvel,
pois
os
princpios
de
sementes
tornou-se
um
fator
tais
como:
fungicidas,
nutrientes,
178
dentre outros.
diversas
peletizaes
homeopticas
no
soluo
homeoptica
Phosphorus
30CH
Material e Mtodos
O experimento foi realizado em condies de cultivo
protegido na rea de experimento do UNIS-MG,
Varginha-MG. As sementes de alface, utilizadas no
experimento, foram aqunios convencionais, da
marca HORTICERES, cultivar GRAND RAPIDS,
origem: E.U. A; porcentagem de germinao de 98%
de
manipulao
de
medicamentos
lquida
(etanol
70%).
processo
de
e pureza de 99%.
tratamentos
de
solues
homeopticas
(Carbo
discriminados como:
As caractersticas analisadas foram: Massa fresca
1.
Sementes
peletizadas/
Talco
Carbo
vegetabilis 6CH
2.
3.
4.
sendo
5.
Sementes
peletizadas/
Talco
gua
os
As
(testemunha)
6.
7.
0,001g.
179
cobertura,
separadamente.
Para
fator
de preciso de 0,01g.
preparados
homeopticos
informacional
resultados
apontam
e,
previamente,
(Bastide,
que
os
1995).
em
Esses
preparados
Resultados e Discusso
caractersticas
estudadas,
permitindo
TABELA 1. Resumo da anlise de varincia para massa fresca da parte area (MFPA), massa seca da parte area (MSPA),
massa fresca da raiz (MFR), comprimento da raiz (CR) e massa seca da raiz (MSR), de mudas de alface c.v GRAND RAPIDS
provenientes de peletizao de sementes com homeopatias e submetidas cobertura com preparado homeoptico de
Phosphorus 30CH. Varginha-MG, UNIS-MG, 2014.
QUADRADO MDIO
F.V
MFPA
MSPA
MFR
CR
MSR
(g)
(g)
(g)
(cm)
(g)
GL
Peletizao
0,008599**
0,000028 ns
0,009323*
705,33*
0,000012**
Cobertura
0,179189*
0,000270*
0,050262*
1435,90*
0,000007 ns
Peletizao*Cobertura
0,001607 ns
0,000101 ns
0,002880 ns
241,30 ns
0,000011 ns
109
0,002973
0,000055
0,001331
191,79
0,000005
27,23
44,25
22,69
15,68
23,33
Resduo
CV (%)
ns
No significativo.
de 88,33 mm.
180
metabolismo
confirmando
radicular
das
mudas
de
alface,
que
as
ultradiluies
possuem
(TABELA 2).
respostas
diferenciadas
nas
-1
de massa fresca de
TABELA 2: Massa fresca (MFPA) e seca (MSPA) de parte area, massa fresca (MFR) e seca (MSR) de raiz e comprimento
da raiz (CR) de mudas de alface c.v GRAND RAPIDS, peletizadas com homeopatia expostas a cobertura de preparado
homeoptico de Phosphorus 30CH. Varginha-MG, UNIS-MG, 2014.
Caractersticas analisadas
Homeopatia
MFPA (g)
MSPA (g)
MFR (g)
CR (mm)
MSR (g)
gua (testemunha)
0,1790 b
0,0163
0,1621 ab
88,56 ab
0,0093 ab
0,2137 ab
0,0181
0,1382 b
79,95 b
0,0082 b
Sulphur 6CH
0,2242 a
0,0159
0,1807 a
94,30 a
0,0095 a
0,1987 ab
0,0172
0,1400 b
87,29 ab
0,0086 ab
0,1853 ab
0,0152
0,1785 a
91,57 a
0,0100 a
MFPA (g)
MSPA (g)
MFR (g)
CR (mm)
MSR (g)
gua (testemunha)
0,2388 a
0,0181 a
0,1798 a
84,87 b
0,0089
Phosphorus 30CH
0,1615 b
0,0151 b
0,1389 b
91,79 a
0,0093
CV(%)
27,23
44,25
22,69
15,68
23,33
Mdia Geral
0,2002
0,0168
0,1607
88,33
0,0091
Mdias seguidas pela mesma letra na coluna no se diferem entre si estatisticamente pelo teste de Tukey a 5% de
probabilidade.
ficou
semelhantes
comprovado
influncia
do
preparado
foram
apresentados
por
Bonato,
caracterstica
(massa
seca)
no
diferiu
181
6CH
resultou
em
reduo
significativa
Possivelmente
as
respostas
significativas
das
preparados homeopticos.
c.v.
ao
Brunini
GRAND
RAPIDS,
Sampaio
assemelharam-se
(1994)
caracterizam
as
ao tratamento
negativas
de
Carbo
vegetabilis
6CH
nas
ultradiludos.
Concluses
182
promoveram
incrementos
nas
caractersticas
os
medicamentos
homeopticos
foram
preparaes
no
moleculares
de
Carbo
Referncias
259-263.
2011.
Disponvel:
http://www.abcsem.com.br/docs/direitos_reservados
101-105.
Tratamentos
homeopticos
densidade
preparados
homeopticos de
Arnica
montana.
ARENALES
MC.
1999.
homeopatia
na
183
Editora, 247 p.
Viosa, Viosa.
Anais... p. 16-24.
Hahnemanniana, 277 p.
Federal de Viosa.
Tese
v. 79, p. 337-342.
Seminrio
Brasileiro
(Doutorado
em
Sobre
Homeopatia
Fitotecnia),
Universidade
involved
184
in
the
protection
of
ETNOFARMACOLOGIA
DOI 10.5935/2446-4775.20150015
Grasiela M. Costa; 1 Rodrigo G. Suga; 2 Patrcia L. Oliveira; 2 Paula P. Magalhes; 2 Luiz M. Farias;
Lucienir P. Duarte;
1,3,* Fernando
C. Silva
Departamento de Microbiologia, Instituto de Cincias Biolgicas, Universidade Federal de Minas Gerais, Minas Gerais, Brasil.
Correspondncia: fcsquimico@yahoo.com.br
Resumo
Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm. tem sido indicada na medicina popular brasileira para tratar
reumatismo, dor de cabea e sinusite. Para avaliar o efeito de extratos e fraes de flores de Alpinia zerumbet
(Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm., a fim de validar cientificamente o uso da planta para o tratamento de sinusite, foi
proposto este estudo. Os extratos e fraes foram preparados e analisados por ensaios fitoqumicos. A atividade
antibacteriana contra 12 patgenos bacterianos associados com a sinusite foi avaliada empregando o mtodo
de diluio em gar. A frao hexnica apresentou o mais amplo espectro de atividade, inibindo 10 das 12
bactrias testadas, especialmente Porphyromonas gingivalis, Fusobacterium nucleatum e Fusobacterium
necrophorum. O menor valor de MIC foi observado para a frao em acetato de etila contra Streptococcus
pneumoniae (32 gL-1). Todos os extratos e fraes testadas apresentaram atividade contra Prevotella
intermedia. Por outro lado, nenhum extrato ou frao exibiu efeito antibacteriano contra Streptococcus
agalactiae. A soluo usada na medicina popular brasileira mostrou atividade inibitria contra os microorganismos isolados a partir de pacientes com sinusite crnica e aguda. Este estudo demonstra promissora
atividade antibacteriana de Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm. contra bactrias responsveis pela
sinusite aguda e crnica e valida o seu uso pela primeira vez.
Palavras-chave: atividade antibacteriana; prospeco fitoqumica; medicina popular; Zingiberaceae.
185
Abstract
Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm. is indicated in Brazilian traditional medicine to treat rheumatism,
headache and sinusitis. To evaluate the effect of extracts and fractions of flowers from Alpinia zerumbet (Pers.)
B.L. Burtt & R.M. Sm. in order to provide a scientific rationale for the use of the plant for the treatment of sinusitis,
this study was realized. The extracts and fractions were prepared and analyzed by phytochemical investigation.
Antibacterial activity against 12 bacterial pathogens associated with sinusitis was evaluated by employing an
agar dilution method. The hexane fraction showed the broader activity spectrum inhibiting 10 out of the 12 tested
bacteria specially Porphyromonas gingivalis, Fusobacterium nucleatum, and Fusobacterium necrophorum. The
lower MIC value was observed for the ethyl acetate fraction against Streptococcus pneumoniae (32 gL-1). All
extracts and fractions tested expressed activity against Prevotella intermedia. On the other hand, none of them
exhibited antibacterial effect against Streptococcus agalactiae. The solution used in Brazilian traditional medicine
171
showed inhibitory activity against microorganisms isolated from acute and chronic sinusitis patients. This study
demonstrates the promising antibacterial activity of Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm. against
bacteria responsible for acute and chronic sinusitis and validates its use for the first time.
Keywords: antibacterial activity; phytochemical investigation; traditional medicine; Zingiberaceae.
Introduction
are
Streptococcus
pneumoniae,
microorganisms
recovered
from
chronic
186
intestinal problems.
assistance
programs
and
professionals
187
Phytochemical investigation
following
performed:
presence
of
Burchard
reaction),
experiments
triterpenes,
were
steroids
(Liebermann-
alkaloids
(precipitation
and
media
Bacterial strains
Prevotella
Peptostreptococcus
intermedia
ATCC
25611,
anaerobius
ATCC
27337,
with
different
concentrations
of
added
agalactiae
(clinical
sample),
(clinical
Streptococcus
(clinical
sample),
sample),
-hemolytic
and
Moraxella
188
regarding
culture
media,
bacterial
TABLE 1. Cultivation conditions and bacterial inoculate employed for antibacterial activity testing of extracts and fractions
obtained from flowers of Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm.
Antibacterial
activity testing
Incubation
conditions
Overlay method
Bacterial strains
Agar dilution
(MICa)
BAc
MHe
Mediab
Inoculate
BHI-Sd
150 L
Anaerobiosis
37 C, 48 h
TSBf
Aerobiosis,
10 L
37 C, 24 h
MH-Sg
Candle jar,
BHI-S
50 L
37 C, 48 h
, minimum inhibitory concentration; b, semisolid media (0.7 % w/v agar); c, Brucella Agar (Difco, Sparks, MD, USA) supplemented
with 0.05 mgmL hemin, 0.01 mgmL-1 menadione, and 5 % sheep blood; d, Brain Heart Infusion (Difco) supplemented with 0.5 %
yeast extract (Difco), 0.05 mgmL-1 hemin (Inlab, So Paulo, SP, Brazil), and 0.01 mgmL menadione (Inlab); e, Mueller Hinton Agar
(Difco);
threats
worldwide
with
unpredictable
represented
groups.
Both
by
of
three
secondary
them
presented
189
ME
HF
DF
AF
BF
Steroids
Triterpenoids
Saponins
Flavonoids
against
12
bacteria
were
evaluated.
The
and
collaborators
(1999),
the
major
(14.5%) were also identified. The terpenes 1,8cineole, camphor, borneol, and methyl cinnamate
190
TABLE 3. Results of the antibacterial activity testing of extracts and fractions obtained from flowers of Alpinia
zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm.
HFa,c
DFa,d
AFa,e
CMa,f
AEg,h
BFg,i
Porphyromonas gingivalis
256j
64
-k
+l
Prevotella intermedia
512
128
256
256
Peptostreptococcus anaerobius
512
128
256
256
Fusobacterium nucleatum
512
64
512
512
Fusobacterium necrophorum
64
512
Pseudomonas aeruginosa
256
256
512
256
128
Streptococcus agalactiae
Streptococcus pyogenes
256
512
Streptococcus pneumoniae
128
128
128
32
-hemolytic Streptococcus
512
128
256
256
Moraxella catarrhalis
512
128
256
256
0.5
Staphylococcus aureus
, agar dilution method; b, methanol extract; c, hexane fraction; d, dichloromethane; e, ethyl acetate fraction; f,
chloramphenicol; g, overlay method; h, alcoholic extract; i, butanol fraction;.j, minimum inhibitory concentration (gmL-1);
k
191
bacterial
agents
of
sinusitis.
Five
secondary
Acknowledgments
de Itana.
References
range
of
bacteria
associated
with
the
be
an
important
source
for
alternative
Conclusion
718-724.
BRAZIL.
2009.
Relao
Nacional
Disponvel
em:
de
Plantas
<http://
192
http://portalsaude.saude.gov.br/images/pdf/2014/mai
BROOK,
I.
2011.
Microbiology
of
sinusitis.
p.90-100.
L.M.B.;
CAMURA-VASCONCELOS,
MORAIS,
S.M.;
MACHADO,
L.K.A.;
A.L.F.;
RIBEIRO,
Acetone
Extract
of
Alpinia
zerumbet
Seeds.
v.12, p. 442-444.
(Zingiberaceae):
in
1023-1027.
survey
of
publications
Crude
THENMOZHI,
v.11, p. 196-207.
Extracts.
Applied
S.;
Biochemistry
SURESHIKUMAR,
and
S.;
193
v.4, p. 728-729.
194
FARMACOLOGIA
DOI 10.5935/2446-4775.20150016
Correspondncia: nilozancanaro@hotmail.com
Resumo
Introduo: O alho (Allium sativum) amplamente utilizado na culinria e no tratamento e preveno de
diversas patologias. A literatura carece quanto toxicidade e os efeitos que o consumo exacerbado de alho
pode ocasionar no sistema reprodutor masculino. O leo de alho composto por compostos volteis presentes
em seus bulbos. Este estudo tem como objetivo avaliar a morfometria de tbulos seminferos de camundongos
suplementados com leo de alho. Metodologia: Foram tratados 32 camundongos BALB/c machos divididos em
4 grupos experimentais: 1,4 mg/kg (dose teraputica); 14 mg/kg; 28 mg/kg; e controle incorporado ao farelo de
rao. Aps o perodo experimental os animais foram sacrificados e tiveram os testculos removidos e pesados.
Aps os procedimentos padres para preparao das lminas histolgicas, foi medida a espessura dos tbulos
seminferos, atravs da distncia da parede at o lmen. Resultados e Discusso: Atravs das medies, no
foram observadas diferenas estatsticas que pudessem indicar alteraes nestas estruturas em animais
suplementados com leo de alho quando comparados aos animais do grupo controle. A partir deste estudo
conclui-se que camundongos suplementados com leo de alho, em diferentes doses, em um perodo de 35 dias,
no apresentaram alteraes na morfometria de tbulos seminferos que pudessem indicar toxicidade.
Palavras-chave: Alho; Allium sativum; tbulos seminferos; histologia; camundongos; fitoterpicos.
Abstract
Introduction: Garlic (Allium sativum) is widely used in cooking and in the treatment and prevention of various
diseases. The literature lacks for toxicity and the effects that excessive consumption of garlic can cause the male
reproductive system. The garlic oil comprises volatile compounds in their bulbs. This study aims to evaluate the
morphometric of the seminiferous tubules with garlic oil supplemented mice. Methods: We treated 32 BALB/c
mice divided into 4 experimental groups: 1,4 mg/kg (therapeutic dose); 14 mg/kg; 28 mg/kg; and control
incorporated into feed meal. After the experimental period, the animals were sacrificed and had their testes
195
removed and weighed. Following standard procedures for preparation of histological slides, we measured the
thickness of the seminiferous tubules through the distance from the wall to the lumen. Results and Discussion:
Through the measurements of the seminiferous tubules, no statistical differences could indicate changes in these
structures in animals supplemented with garlic oil compared with the control group were observed. From this
study it is concluded that supplemented mice with garlic oil, in different doses, for a period of 35 days, showed
no morphometric changes in the seminiferous tubules which could indicate toxicity.
Keywords: Garlic; Allium sativum; seminiferous tubules; histology; mice; phytotherapics.
Introduo
outros
tiossulfinatos.
Esses
compostos
da
(dentes),
demasiadamente
envolto
por
uma
casca,
que
pode
extensa,
como
por exemplo,
alm
(Katzung, 2010).
de
apresentar
carter
antimicrobiano,
196
Os
fitoterpicos
so
medicamentos
obtidos
vegetal
tratamento
constituram
das
mais
as
bases
diversas
para
patologias
preveno
tratamento
de
patologias.
Anlise morfomtrica dos tbulos seminferos de camundongos suplementados com leo de alho
Alexandre Schneider Angioletti; Nilo Francisco Zancanaro Filho; Silvana Tomazoni de Oliveira
exaustivamente investigadas.
H milhares de anos os leos essenciais so extrados
Os herbanrios e curandeiros utilizam o alho para
romanos,
tambm
utilizavam
alho
para
agregao
plaquetria,
alm
de
reprodutivas
investigadas.
Neste
permanecem
contexto,
estudos
pouco
recentes
197
As
espermatognias,
clulas
germinativas,
so
conhecidas
encontradas
como
agrupadas
tornam-se
espermatcitos
primrios.
Cada
a fertilidade masculina.
250
300
compartimentos.
Os
tbulos
Materiais e Mtodo
que
processo
de
198
Anlise morfomtrica dos tbulos seminferos de camundongos suplementados com leo de alho
Alexandre Schneider Angioletti; Nilo Francisco Zancanaro Filho; Silvana Tomazoni de Oliveira
umidade
que
provocada
pela
urina
fezes
biossegurana
na
experimentao,
conforme
doses
por
administradas
foram
calculadas
metodologia
utiliza
taxa
metablica
basal,
consumida
pelo
animal
(mg/kcal)
(Pachaly, 2006).
for
Economic
Co-operationand
Aps o
trmino do perodo
experimental
os
199
Resultados e Discusso
quatro
banhos
nas
concentraes
sulfurosas
presentes
na
sua
histolgica
foram
analisados
tbulos
200
95% ( =0,05).
relacionada
com
qualquer
interferncia
na
Anlise morfomtrica dos tbulos seminferos de camundongos suplementados com leo de alho
Alexandre Schneider Angioletti; Nilo Francisco Zancanaro Filho; Silvana Tomazoni de Oliveira
pr-testicular
envolve
alteraes
no
eixo
sua utilizao.
fertilidade,
fertilidade
acasalamento,
desenvolvimento
masculina.
Aspectos
degenerativos
fsicas
pudessem
e/ou
comportamentais,
que
grande
concentrao
de
enzimas
(2009)
para
avaliar
alteraes
201
morfolgicas
inalteradas,
no
202
Anlise morfomtrica dos tbulos seminferos de camundongos suplementados com leo de alho
Alexandre Schneider Angioletti; Nilo Francisco Zancanaro Filho; Silvana Tomazoni de Oliveira
TABELA 1. Mdia geral e valor mximo/mnimo das medidas (m) dos tbulos seminferos relacionado com os respectivos
grupos (Controle, Teraputica, 10x, 20x).
Controle
(gua)
Teraputica
(1,4 mg/kg)
10x
(14 mg/kg)
20x
(28 mg/kg)
80
80
80
80
243 27
270 25
265 27
272 15
Mximo
308
321
324
307
Mnimo
200
211
220
232
Dose
N de tbulos seminferos
analisados por grupo
Mdia e Desvio Padro
TABELA 2. Mdia geral e valor mximo/mnimo dos pesos (g) dos testculos dos 32 camundongos utilizados na pesquisa,
sem distino por grupo-dose.
Testculo
Direito
Esquerdo*
32
32
0,087 0,007
0,088 0,008
Mximo
0,101
0,112
Mnimo
0,072
0,073
inalterados
assim
como
os
parmetros
esperma no epiddimo.
203
HAMMAMI,
significativa
de
nas
funes
reprodutivas
I.;
NAHDI,
A.;
MAUDUIT,
novos
metodologias
protocolos
de
trabalhos
apresentando
pesquisas
experimentais
com
novas
padres
aprimorados.
Novos
adult
male
rat
testicular
markers:
Londres, v. 7, p. 65.
efeitos txicos.
PR n 4081. Colombo.
A partir deste estudo, foi possvel concluir que em
camundongos suplementados com leo de alho em
diferentes doses em um perodo de 35 dias, no
apresentaram toxicidade significativa na histologia
Pelotas, Pelotas.
KATZUNG, B.G. 2010. Farmacologia bsica e
Referncias
<http://www.insumos.com.br/aditivos_e_ingredientes
/edicoes_materias.php?id_edicao=46>. Acesso em :
24.11.2015
UNIVALI, Itaja.
204
Anlise morfomtrica dos tbulos seminferos de camundongos suplementados com leo de alho
Alexandre Schneider Angioletti; Nilo Francisco Zancanaro Filho; Silvana Tomazoni de Oliveira
6,
determinao
de
laboratrio.
Comunicado
DOI
10.1007/s00580-012-1466-x.
(http://link.springer.com/journal/580).
umidade
de
biomassa
em
Tcnico-Embrapa
1996.
Organization
for
Economic
OGA,
S.
2003.
Fundamentos
de
toxicologia.
1215-1223.
PALAZZO
Paulo, v. 9, n. 1.
DE
MELLO,
J.C.;
MENTZ,
L.A.;
da
CARVALHO,
J.C.
2006.
Avaliao
205
2006.
alguns
Informaes
toxicolgicas
de
23, n. 4, p. 915-91
VEIGA JUNIOR, V.F.; PINTO, A.C.; MACIEL, M.A.M.
2005. Plantas medicinais: cura segura? Qumica
Nova, So Paulo, v. 28, n. 3, p. 519-528.
206
Anlise morfomtrica dos tbulos seminferos de camundongos suplementados com leo de alho
Alexandre Schneider Angioletti; Nilo Francisco Zancanaro Filho; Silvana Tomazoni de Oliveira
FARMACOLOGIA
DOI 10.5935/2446-4775.20150017
of
Abstract
Libidibia ferrea is a typical plant of northern and north-east Brazil and has well-known medicinal properties that
can be found in ethanolic extracts such as antipyretic, anti-inflammatory and anti-rheumatic compounds. This
study seeks to evaluate the potential antioxidant and antimicrobial activity of ethanol extracts from Libidibia ferrea
pods. The pods were used for the preparation of ethanolic extracts of L. ferrea which is used to determine
biological activity, and measure their total phenolic content. For quantification of antioxidant methods of DPPH,
ABTS and -carotene were employed and the method of minimum inhibitory concentration (MIC) to measure the
antimicrobial activity. The ethanolic extract of L. ferrea showed excellent antioxidant activity, as well as other
similar substances commonly used for this purpose such as citric acid and trolox. In addition, it had antimicrobial
activity against Gram-negative and Gram-positive bacteria.
Keywords: pau ferro; Caesalpinia ferrea; medicinal properties; antioxidant.
Resumo
Libidibia ferrea uma planta tpica do norte e nordeste do Brasil conhecida por suas propriedades medicinais
que podem ser encontrados em extratos alcolicos, possui compostos antipirticos, anti-inflamatrios e
antirreumticos. Este estudo visa avaliar o potencial antioxidante e atividade antimicrobiana do extrato etanlico
de vagens de Libidibia ferrea. As vagens foram empregadas na preparao de extrato etanlico de L. frrea,
utilizado na determinao da atividade biolgica, e para mensurar seu contedo fenlico total. Os mtodos
207
DPPH, ABTS e -caroteno foram utilizados para quantificar a atividade antioxidante, e o mtodo da
Concentrao Inibitria Mnima (CIM) para avaliar a atividade antimicrobiana. O extrato etanlico de L. ferrea
apresentou atividade antioxidante excelente, bem como outras substncias compatveis normalmente utilizadas
para este fim, tais como cido ctrico e trolox. Alm disso, demonstrou atividade antimicrobiana contra bactrias
Gram-negativas e Gram-positivas.
Palavraschave: pau ferro; Caesalpinia ferrea; propriedades medicinais; antioxidante.
Introduction
and
triterpenes.
Tannins
are
inflammatory,
antioxidant
and
208
(FMaia,
Cotia,
Brazil),
linoleic
acid,
6-hydroxy-2,5,7,8-
tetramethylchroman-2-carboxylic
acid
potassium
2,2-azinobis-(3-
persulfate,
(Trolox),
and
Reagents
dimethyl
the
FolinCiocalteu
reagent
were
acid)]
with
209
families
UFPEDA
ABTS+
ATCC
solution
was
diluted
with
ethanol
(Staphylococcus
86)
29665,
and
aureus
Gram
and
UFPEDA
negative
Pseudomonas
02,
families
aeruginosa
Pernambuco, Brazil.
conducting
and
proportion
initial
the
reading
-carotene
of
the
bleaching
absorbance
test
was
taken
to
the
growth
of
the
controls.
Statistical analysis
inhibition of oxidation.
210
GraphPad
Prism
version
5.0
(GraphPad
through
DPPH
and
ABTS
assays
and
their
Results
TABLE 1. Free radical scavenging activity (DPPH and ABTS+) and total phenolic content of the ethanolic extract of L. ferrea pod.
Total Phenolic
(mg GAE/g extract SD)*
EC50 DPPH
(g /ml SD)
Ethanolic extract
Ethanolic extract
32.6 0.0
4.4 0.05
Ascorbic Acid
3.3 0.02
EC50 ABTS
(g /ml SD)
Ethanolic extract Trolox
2.5 0.06
2.9 0.05
211
microorganisms.
Microorganisms
50
Bacillus subtillis
50
Staphylococcus aureus
125
50
Klebsiella pneumoniae
125
Pseudomonas aeruginosa
50
Discussion
blue/green
Antioxidant activity
ABTS+
that
can
be
reduced
by
preliminary
phytochemical
analysis
of
the
212
Antimicrobial activity
the presence of
have
antibacterial,
antiviral
and
antifungal
antimutagenic,
chloretic
and
Conclusion
Sampaio and collaborators (2009) found minimum
inhibitory concentration values of the crude extract of
213
CLINICAL
Acknowledgments
AND
LABORATORY
STANDARDS
PA:
National
Committee
for
Clinical
support.
Conflicts of Interest
The authors declare that they have no conflicts of
interest.
References
antioxidant-rich
US
foods.
Journal
of
Food
J.C.T.;
TEIXEIRA,
J.R.M.;
chemistry
analgesic
of
of
p.1841-1856.
Caesalpinia
and
anti-inflammatory
ferrea
crude
properties
extract.
Journal
behind
antioxidant
capacity
assays.
G.S.;
NUNES,
E.P.;
CAVALCANTI,
F.S.;
v.99, p.76927698.
Mart.,
Leguminosae.
Brazilian
Journal
of
214
p.169-175.
PANNALA, A.; YANG, M.; RICE-EVANS, C. 1999 Antioxidant activity applying an improved ABTS
H.;
T.;
OKUDA,
M.;
TOKUDA,
p.119124.
degradation.
International
flavonoids
in
medicinal
plants:
bioprospecting
434782, doi:10.1155/2012/434782.
strategies.
evaluating
Evidence-Based
215
diabetes
in
Wistar
rats.
Journal
of
C.F.B.;
MARANHO,
H.M.L.;
216
(IPNI),
March
2009.
Disponvel
em
FARMACOLOGIA
DOI 10.5935/2446-4775.20150018
* Correspondncia: rlopez@far.fiocruz.br
Resumo
Bauhinia forficata uma leguminosa nativa da Mata Atlntica vulgarmente conhecida como pata de vaca. Ela
ocorre em quase todos os tipos de solos e sua madeira usada na produo de papel, lenha e peas de
carpintaria e, suas folhas como alimentao animal. tambm empregada como cobertura vegetal, planta
ornamental, mas sobre tudo, uma planta medicinal. Seus principais componentes biologicamente ativos
incluem compostos flavonides que parecem ser os grandes responsveis por suas propriedades
farmacolgicas, no entanto, terpenos, esterides, cidos aromticos, quinonas, lactonas, alcalides, inibidores
de proteases, proteases e lectinas tm sido isolados e purificados a partir de diferentes rgos de vrias espcies
do gnero Bauhinia. Estes novos compostos tm sido caracterizados e suas propriedades farmacolgicas so
objetos de intensas investigaes. As folhas, as flores e as cascas do caule de B. forficata tm sido usadas na
medicina popular para o tratamento de diferentes tipos de patologias, especialmente diabetes, dores e processos
inflamatrios.
Palavras-chave: gnero Bauhinia; Bauhinia forficata; pata-de-vaca; constituintes qumicos; efeitos
farmacolgicos.
Abstract
Bauhinia forficata is a legume native from Atlantic Forest named as cowage. It occurs in almost all types of soils,
its wood is used in the production of pulp and paper, wood and carpentry and its leaves employed as animal
feed. It is also used in plant cover, as an ornamental plant, but, more importantly, as a medicinal plant. Among
the most important biologically active ingredients include are flavonoid compounds that appear to be largely
responsible for its pharmacological properties. However, terpenes, steroids, aromatic acids, quinones, lactones,
alkaloids, lectins and protease inhibitors have also been isolated and purified from various organs of several
species of the genus Bauhinia. These new compounds have been characterized and their pharmacological
properties are the purpose of intense investigation. The leaves, seeds and stem from Bauhinia species have
been used in folk medicine for the treatment of different kinds of diseases and conditions, especially diabetes,
infection, pain and inflammatory processes.
217
Key-words: Bauhinia genus; Bauhinia forficate; cowage; chemical constituents; pharmacological effects.
Introduo
de
especialmente
diferentes
tipos
de
diabetes,
infeces,
patologias,
dores
arbreo
mdio
ou
arbustivo.
Alm
de
tambm
como
planta
ornamental
218
possveis
forficata,
aes
que
farmacolgicas
uma
planta
da
Bauhinia
medicinal
da
biodiversidade brasileira.
Reviso da Literatura
Bauhinia forficata
presena
de
espinhos
suas
flores
so
em
(Lorenzi, 2002).
reflorestamentos
mistos
destinados
natura,
regio
Bahia,
protenas.
Nordeste
(Pernambuco,
sendo
carnosas
Alguns
destes
adocicadas,
componentes
ou
sero
discutidos adiante.
219
encontrados
importante
mostrar
panorama
espcies,
tais
informaes
so
as
principais
secundrio
molculas
incluem
em
geral
do
os
metabolismo
flavonides,
farmacolgicas.
As
espcies
mais
estudos
consistentes
sobre
piroglicos),
cumarinas,
cidos
Espcie de
Bauhinia
Molculas
Referncia bibliogrfica
B. aurea
B. forficata Link
B.glauca subsp.
Pernervosa
Wu e colaboradores, 2009;
Zhao e colaboradores, 2011.
B. candidans
Sitosterol; campesterol; estigmasterol; colesterol; estigmasta-3,5dieno-7-ona; sitosterol 3-O--D-glucosdio; sitosterol 3-O-Dxilurono-furanosdio; kampferol 3-O--D-rutinosdio; 7-O-rhamnopirano-sdio; trigonelina, triacontanol 3-O-metil-D-inositol (D-pinitol)
B. championii
B.guianensis
220
B. manca
Achenbach, Stocker e
Constenla, 1988.
B. megalandra
5,7,5-tri-hidroxi-2-O-ramnosil-flavona; 5,7,2-trihidroxi-5-Oramnosil-flavona
B.purpurea
5,6-di-hidroxi-7-metoxiflavona 6-O--D-xilopiranosdeo
B.racemosa
B.reticulata
Quercetina
Rabat, 1938.
B.rufescens
Maillard e colaboradores,
1991.
B. splendens
Cechinel Filho e
colaboradores, 1995.
B. tarapotensis
B. tomentosa
B. thonningii
Grifonilida
B. uruguayensis
B. vahlii
Sultana e colaboradores,
1985.
B. variegata
2) Peptdeos e protenas
Inibidores de proteases
uma
grande
variedade
de
enzimas
insetos,
bactrias
fungos,
constituindo
um
221
cultura,
das
al., 1999b).
famlias
Fabaceae
ou
Leguminosae,
podendo
assim
constituir
uma
nova
espectro
hepatocelular
de
atividade
HepG2.
anti-proliferativa
Constituindo
assim
pr-
um
particularmente
das
famlias
Leguminosae
IPs
foram
isolados,
Proteases
purificados
222
foram
isolados
quatro
outros
protenas
para
reciclagem
de
florao,
seletivos
formao
crescimento
de
plen,
de
clulas
glicoconjugados,
com
principalmente
acumulam-se
compartimentos
diversas.
disso,
em
diferentes
Classificam-se
de
acordo
com
outras
encontradas
lectinas
nas
foram
sementes
de
identificadas
bauhinoides (Silva
Diversas classes de proteases j foram descritas em
plantas
especialmente
em
sementes
de
(Teixeira
Siddhuraju e
et al., 2013), B.
Lectinas
223
propriedades
mucilaginosas
adstringentes.
Muitos
estudos
tm
demonstrado
efeito
et al., 1995).
Outros
hipoglicemiante
responsveis
glicemia
estudos
comprovaram
de
por
B.
forficata,
este
alterado
ainda
devido
efeito
contudo,
esto
ao
sendo
aumento
de
ch
das
folhas
apresentam
propriedades
etanol-gua
glicose.
O-a-L-rhamnopiranosdeo e de Kampferol-3,7-di-O-
(1:2)
Esta
foi
administrado
observao
reforou
em
ratos
papel
et al., 2010).
Embora a Bauhinia tenha seus usos populares no
tratamento de vrias enfermidades, pouco se
molculas
atividades
brasileira,
224
envolvidos
em
suas
tem
comprovado
efeito
diurtico,
na reduo da glicosria.
ciclo
extracelular,
espectro
celular
de
clulas
interferindo
de
atividade
HeLa,
assim
inibindo
na
sua
progresso
anti-proliferativa
pr-
Concluso
Apesar de B. forficata ser uma planta medicinal
apenas
pouco
tempo
seus
comprovados,
abrindo
assim
Agradecimentos
Farmanguinhos, FIOCRUZ.
225
Referncias bibliogrficas
Ca2+
intracellular
ACHENBACH, H.; STOCKER, M.; CONSTENLA,
concentration.
Journal
of
1835-1841.
CARVALHO,
brasileiras.
P.E.R.
1a
2003.
Espcies
arbreas
Embrapa, Braslia.
ANDRADE,
C.A.;
BASZKIN,
A.;
SANTOS-
Rio de Janeiro.
179-189.
A.G.;
Hypoglycemic
and
its
kininogenase
activity.
Process
BRGER,
C.;
activity
BIAVATTI,
M.W.
of
of
extracts
2010.
Bauhinia
Porto Alegre.
pregnant
rats:
maternal
repercussions.
p.340-347.
DE LEO, F.; VOLPICELLA, M.; LICCIULLI, F.; LIUNI,
BILGIN,
M.;
NEUHOF,
C.;
DOERR,
O.;
226
DE
SOUZA,
E.;
CRECZNSKI-PASA,
ZANATTA,
T.B.;
L.;
SEIFRIZ,
PIZZOLATTI,
I.;
M.G.;
An
overview
of
biological
function
and
M.;
MAZUMDER,
U.K.;
KUMAR,
B.B.;
SELVEN,
V.T.
2005.
Anti-inflammatory,
18, p. 258-264.
v. 8, p. e26595.
hepatocellular carcinoma
inhibitor from
Enrichment of IL-2-
86, p. 293-304.
IRIBARREN,
A.M.;
POMILIO,
A.B.
1983.
of
carronii,
Hardenbergia
obovatus
and
Rhadogia
lectins
from
Bauhinia
comptoniana,
crassifolia.
Ptilotis
Australian
Link.
Novos
estudos
clnicos
A.P.
cascade:
2014.
historical
The
bradykinin-forming
perspective.
Chemical
227
LIM, H.; KIM, M.K.; LIM, Y.; CHO, Y.H.; LEE, C.H.
SVENSSON,
isolated
from
Bauhinia
forficata.
Cancer
B.
2004.
Barley
alpha-amylase/
1696, p. 157-164.
CHAGAS,
SAMPAIO,
extracts
in
alloxan-diabetic
rats.
Biological
J.R.;
M.U.;
ROSA,
J.C.;
SAMPAIO,
GREENE,
C.A.M.
L.J.;
1999a.
4a
SAMPAIO,
M.U.;
JULIANO,
M.;
FRITZ,
H.;
M.P.;
SAADOU,
M.;
RECIO
IGLESIAS,
STOELKLI
HOSTETTMANN,
K.1991.
M.C.;
H.;
antifungal
EVANS,
Novel
CACCIOLA,
P.;
antioxidant
348-57.
F.;
DUGO,
and
P.;
DONATO,
cytotoxic
activities
Bauhinia
(Doutorado).
forficata.
Revista
Brasileira
de
Escola
Paulista
de
Medicina,
Universidade de So Paulo.
228
M.F.G.;
FIORINI,
NOGUEIRA,
J.E.
2014.
D.A.;
BORIOLLO,
OLIVEIRA,
Biologic
activity
N.M.S.;
of
the
SAITO, M.L.
1989.
Alguns
PINHEIRO,
2-4, p. 170-196.
PIZZOLATTI,
T.S.D.B.;
M.G.;
JOHANSSON,
BIAVATTI
M.W.
L.A.P.;
2006.
431-436.
(Lavatera
495-509.
cashmeriana)
inhibit
human
VENDRAMINI,
R.C.;
BRUNETTI
I.L.,
2004.
rats.
Complementary
and
Alternative
Medicine, v. 4, p. 1-7.
RABAT,
M.J.
1938.
Sur
la
pr
sence
du
229
v. 28, 435-437.
high
1059.
glucose
concentrations.
Journal
of
PAREDES-GAMERO,
E.J.;
VAZ,
A.M.S.F.;
Phytochemical
investigation
of
and
Bauhinia
from
Plants:
Useful
Approach
for
pharmacognostic
forficata
Link
478- 480.
pH.
International
Journal
of
Biological
230
phenotypes
to
molecular
mechanisms.
Annual
LOIOLA,
C.O.L.;
MONTEIRO,
A.S.;
VANASSCHE,
T.;
VANDENBRIELE,
PEERLINCK,
thromboembolism.
e Plantago
Journal
of
Applied
SHAIDA,
ILYAS,
W.A.
1985.
Expert
P.
2015.
Opinion
in
S.;
VERHAMME
Pharmaceutical
K.;
C.;
M.;
MOHAMMED,
Chemical
GUIMARES,
L.F.L.;
GIGLIO,
J.R.;
K.;
Investigation
Society, v. 8, p. 337-338.
VAZ, A.; TOZZI, A. 2005. Synopsis of Bauhinia sect.
TEIXEIRA, D.C.; FARIAS, D.F.; CARVALHO, A.F.;
Pauletia
M.;
VASCONCELOS,
I.M.
2013.
(Cav.)
DC.
(Leguminosae:
Chemical
toxicological
do
(http://floradobrasil.jbrj.gov.br/2012/FB082666).
composition,
nutritive
value,
and
Rio
de
Janeiro,
2013.
578781-578790.
VIJAYAKUMARI,
K.;
SIDDHURAJU,
P.;
G.L.;
and
RITTER,
M.R.
2012.
Plants
used
as
nutritional
potential
of
the
tribal
pulse
139, p. 155-163.
VOLPATO, G.T.; DAMASCENO, D.C.; RUDGE,
UHLENBRUCK, G.; DAHR, W. 1971. Studies
maternal-fetal
outcome
and
oxidative
stress
231
ZHAO,
Q.L.;
WU,
Z.B.;
ZHENG,
Z.H.;
LU,
232
Escola Nacional de Sade Pblica Srgio Arouca/ Fiocruz. Departamento de Administrao e Planejamento.
* Correspondncia: orlando_ntj@hotmail.com
Resumo
Os medicamentos fitoterpicos so produtos naturais obtidos de plantas medicinais a partir de um conhecimento a
respeito das atividades teraputicas destes. As vendas desta indstria crescem atravs do surgimento de novos
produtos e medicamentos inovadores. Entretanto, a dificuldade do Brasil em promover inovao a partir dos
fitoterpicos se mostra conflitante em um pas de grande potencial em biodiversidade e excelentes condies
ambientais. Desta maneira, o objetivo do estudo foi avaliar o desempenho comercial dos insumos farmacuticos
vegetais no Brasil. Para proceder investigao, foram utilizados dados secundrios de exportao/importao
disponveis no Sistema de Anlise das Informaes de Comrcio Exterior via Internet (ALICEweb, 2015). Os valores
analisados de exportao e importao de insumos farmacuticos vegetais no perodo de janeiro de 2002 a
dezembro de 2014 demonstram que o Brasil apresenta grande dependncia externa. Diversos so os elementos
que condicionam tal comportamento. No mbito deste artigo dado nfase ao perfil produtivo, P&D e aparato
regulatrio. Portanto, a partir desta reflexo observada a necessidade do desenvolvimento de polticas pblicas
para o estmulo da produo dos insumos farmacuticos vegetais de alto valor agregado e a adoo de estratgias
para o fortalecimento da sua base produtiva. Alm da necessidade de flexibilizao nos marcos regulatrios
explanados de maneira que priorizem a segurana e a qualidade dos fitoterpicos provenientes destes insumos.
Palavras-chave: medicamentos fitoterpicos; insumos farmacuticos; exportao d e produtos; importao de
produtos.
Abstract
Herbal medicines are natural products derived from medicinal plants from knowledge of the therapeutic activities
of these. Sales of this industry grow through the emergence of new products and innovative medicines. However,
233
the difficulty of Brazil to promote innovation from herbal is conflicting in a country of great potential in biodiversity
and excellent environmental conditions. Thus, the aim of the study was to evaluate the trade performance of
active pharmaceutical ingredients plant in Brazil. To conduct research, secondary data of exportation / importation
were used and they are available in the Sistema de Anlise das Informaes de Comrcio Exterior via Internet
(Aliceweb, 2015). The analyzed values of exports and imports of vegetable pharmaceutical ingredients from
January 2002 to December 2014 show that Brazil has great external dependence. There are several elements
that influence such behavior. Within this article is emphasized the productive profile, P&D and regulatory
apparatus. Therefore, from this reflection is observed the need to develop public policies to stimulate the
production of vegetables pharmaceutical ingredients with high added value and the adoption of strategies to
strengthen its production base. Besides the need for flexibility in the regulatory framework explained in ways that
prioritize the safety and quality of herbal medicines from these inputs.
Key-words: phytotherapeutic drugs; pharmaceutical raw material; exportation of products; importation of products.
Introduo
dinmicos,
economia
lucrativos
mundial.
Apenas
competitivos
no
Brasil,
da
seu
para
lanamento
constante
de
produtos
234
Desempenho comercial dos insumos farmacuticos vegetais sob a tica do Comrcio Exterior
Orlando Nascimento, Jos Maldonado, Adriano Arnbio
concretizaram-se
num
conjunto
de
aes
sua
representatividade
na
economia
identificar
vm
(Brasil, 2012).
nos
absolutamente
produtivos,
farmacuticos
perfil
(Brasil, 2006b).
Referencial Normativo
os
ltimos
principais
anos,
elementos
elementos
vegetais,
que
nomeadamente,
gerao
de
emprego
renda,
235
pertinentes
agncia,
Coordenao
de
medicamento
fitoterpico
e produto
tradicional
fitoterpicos
para
Valena, 2012).
so
serem
aqueles
utilizados
cuja
sem
segurana
necessidade
de
(Brasil, 2014).
Em 2012, o Ministrio da Sade publicou nos
Cadernos de Ateno Bsica Prticas integrativas e
notificao
para
Formulrio
de
os
fitoterpicos
Fitoterpicos
da
previstos
no
Farmacopeia
236
Desempenho comercial dos insumos farmacuticos vegetais sob a tica do Comrcio Exterior
Orlando Nascimento, Jos Maldonado, Adriano Arnbio
13.02-
insumos
utilizados
na
medicamentos
fitoterpicos,
produo
de
respectivamente,
Materiais e Mtodos
ativos
medicamentos
advindos
de
plantas
Resultados e Discusso
cdigos de NCM:
espcies
perfumaria,
utilizadas
medicina
ou
principalmente
como
em
inseticidas,
237
evidencia
um
mercado
nacional
relativamente
no
mercado
brasileiro
apresentaram
taxa
de
maior
do
mundo,
em
um
pas
com
uma
de 2002 a 2014.
Fonte: Elaborao prpria a partir de levantamento efetuado no Sistema ALICEWeb, 2015, (SECEX/MDIC).
FIGURA 1. Evoluo do comrcio exterior de insumos farmacuticos vegetais na posio 12.11 e 13.02, 2002-2014
cresceram
que
aproximadamente
227%,
Scaramuzzo, 2009).
238
quase
metade
da
populao
utiliza
Desempenho comercial dos insumos farmacuticos vegetais sob a tica do Comrcio Exterior
Orlando Nascimento, Jos Maldonado, Adriano Arnbio
tratamentos
incluindo
apesar
do
acabados
fitoterapia.
no
No
convencionais,
Brasil,
entretanto,
fabricados
indstria
no
farmacutica
exterior
nacional
(produtos
(Gadelha,
principais
apresentado na FIGURA 2.
parceiros
comerciais,
conforme
Fonte: Elaborao prpria a partir de levantamento efetuado no Sistema ALICEWeb, 2015, (SECEX/MDIC).
FIGURA 2. Balana comercial de insumos farmacuticos vegetais na posio 12.11 e 13.02:
principais parceiros comerciais, 2002-2014
239
propriedades
uma
nacional,
us-lo,
importado.
rurais.
privilegiando
pas
no
produto
tem
mais
voltadas
para
produo
de
Deve-se
de
ainda
ressaltar,
que
por
falta
em
acesso
seus
aos
estudos
recursos
dever
providenciar
genticos
quanto
nos
240
Desempenho comercial dos insumos farmacuticos vegetais sob a tica do Comrcio Exterior
Orlando Nascimento, Jos Maldonado, Adriano Arnbio
brasileiros,
diferentes.
restringindo
desenvolvimento
da
Composies
qumicas
diferentes
com
espcies
territrio
medicamentos
nacional.
preparados
Trata-se
com
do
anti-inflamatrio
escala industrial.
novos
critrios
para
registro
dos
Concluso
241
fitoterpica
forte
competitiva,
sendo
grande
sociossanitria,
da
vinculada
aos
interesses
assiste-se
claramente
uma
no
constituem
oportunidade
um
espao
de
no
qual
desenvolvimento
se
geram
nacional,
242
Desempenho comercial dos insumos farmacuticos vegetais sob a tica do Comrcio Exterior
Orlando Nascimento, Jos Maldonado, Adriano Arnbio
necessidade
.br/index.php/pboci/article/viewFile/1604/848 2012>.
do
desenvolvimento
de
polticas
<http://issuu.com/guiadafarmacia/docs/especialfito/2
Referncias
da
Sade.
Disponvel
em
Braslia,
DF,
mai.
2006.
Disponvel
em
<http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/portari
afito.pdf >. Acesso 02 set. 2013.
COMRCIO
EXTERIOR.
2015.
via
Internet.
Disponvel
em
<http://aliceweb.desenvolvimento.gov.br/> Acesso 04
de abr. 2015.
http://www.scielo.br/pdf/rsp/v40n2/28546.pdf>.
Acesso 02 abr. 2013.
and
officinal
medicine
SUS.
2009.
1p.
Disponvel
em
<http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/RENI
SUS.pdf>. Acesso 02 abr. 2013.
243
importncia.
Disponvel
em
<http://bvsms.saude.gov.br/bvs/sau
XLVI
Congresso
da
Sociedade
delegis/anvisa/2010/res0017_16_04_2010.html>.
Rural.
http://www.sober.org.br/palestra/9/418.pdf.
Unidos
COFID
Disponvel
busca
avanos
em
em
pesquisas
com
Disponvel em <http://www.anvisa.gov.br/divulga/noti
embrapa.br/nova/mostra2.php3?id=595>. Acesso 10
2013.
set. 2015.
n.2, p.521-535.
C.A.G.
2006.
Desenvolvimento,
Vigilncia
Sanitria.
Resoluo
da
Diretoria
in DOU 14.05.2014.
(PTF).
ANVISA.
Disponvel
em
<http://portal.
anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/9b3b5b80482293e3
90d7b5bdc15bfe28/Notifica%C3%A7%C3%A3o+de
244
Desempenho comercial dos insumos farmacuticos vegetais sob a tica do Comrcio Exterior
Orlando Nascimento, Jos Maldonado, Adriano Arnbio
markets.com/Market-Report/herbal-supplements-
and-remedies-a-global-strategic-business-report-
de
Disponvel em <http://www1.folha.uol.com.br/folha/
Estratgicos
CGEE.
Cincia,
Tecnologia
plantas
medicinais.
Folha
Online,
Brasil.
e
RIBEIRO, I.; SCARAMUZZO, M. 2009. EMS investe
Disponvel
em
<http://www.revistaherbarium.com.br/?p=203>.
Disponvel em <http://www.faperj.br/?id=1516.2.3.>
Acesso 17 de jul. 2015.
MINISTRIO
DO
DESENVOLVIMENTO,
INDSTRIA E COMRCIO
EXTERIOR. 2015.
RODRIGUES,
W.;
NOGUEIRA,
J.M.
2008.
Disponvel em <http://www.mdic.gov.br/portalmdic/
sitio/interna/interna.php?area=5&menu=1095&refr=6
2, p. 91-105.
ciencia/746386-pais-deixa-de-gerar-us-5-bi-por-ano-
traditional
knowledge.
Revista
brasileira
de
Dissertao
(Mestrado).
Escola
245
Oswaldo Cruz.
crescer
aparecer.
Disponvel
em
especiais/fito/fito-2013/6025-fitoterapicos-crescer-e-
em
<http://www.guiadafarmacia.com.br/suplemen
YUNES,
R.A.;
CALIXTO,
J.B.
2001.
Plantas
ZUANAZZI,
J.A.S.;
2015/9251-setor-se-mantem-descolado-da-crise>.
Fitoprodutos
246
MAYORGA,
Desenvolvimento
P.
2010.
Econmico.
Desempenho comercial dos insumos farmacuticos vegetais sob a tica do Comrcio Exterior
Orlando Nascimento, Jos Maldonado, Adriano Arnbio
cientfico
relativos
Plantas
Medicinais,
que
instituies,
diversidade
vegetal
para
estudos
convidados
pela
equipe
editorial,
e
1.5 Frum: seo destinada publicao de 2 a 3
versando
sobre
tema
de interesse
atual.
Os
conhecimento:
Agroecologia
Botnica
Etnofarmacologia
Farmacologia
medicinais;
desenvolvimento
Qumica
da
gesto
da
de
inovao
medicamentos
e
da
seguintes sees:
aos
campos
temticos
da
REVISTA
FITOS,
gesto
da
inovao
desenvolvimento
de
1.3
Comunicao
Breve:
relatando
resultados
autores
devem
declarar
essas
condies
no
forma sucinta;
247
e/ou
financeiros
associados
patentes
ou
Qualquer
conceito
emitido
nos
trabalhos
autores.
inseridas
locais
algarismos
legendas
pelos
prprios
arbicos.
As
autores
nos
respectivas
248
asterisco
sobrescrito,
para
qual
toda
estatstica.
maior
importncia,
expondo
metodologia,
dos
domnio
pessoas
deste
idioma,
consultar
dados
obtidos
resultados
alcanados,
Palavras-chave:
devero
Referncias.
249
Mikania glomerata.
Porto Alegre/Florianpolis.
Autor(es),
ano,
ttulo
do
captulo,
editor
(ou
Perspectivas
(org.),
no
Qumica
da
Desenvolvimento
de
Produtos
Faculdade
ou
de
Naturais:
Instituto,
Novos
Novos
nome
da
Universidade, cidade.
Estadual de Campinas.
CARLINI,
250
E.A.;
DUARTE-ALMEIDA,
J.M.;
(aroeira-da-praia)
and
Myracrodruon
urundeuva
de agosto de 2001.
do peridico.
Disponvel
em:
<http://bases.bireme.br/cgibin/wxislind.exe/iah/online
CARBALLO, S.A. 1995. Plantas medicinales del
/?IsisScript=iah/iah.xis&base=LILACS&lang=p>.
Isl San Andrs, Colmbia. apud GERMOSNROBINEAU, L. G., (ed) 1996. Farmacopea Vegetal
2.13.3.12 Homepage/Website
Fort-de-France, Martinica.
Eventos
cientficos
(Congressos,
flu/h1n1_guidelines_pharmaceutical_mngt.pdf>.
submisso
atravs
(Agroecologia,
Botnica,
do
site
Etnofarmacologia,
251
devolvidos
ao
Editor
Coordenador
com
as
252