ANFORA (RETRICA)

La anfora es una figura retrica que consiste en la repeticin de una o varias palabras al
principio de un verso o enunciado. Por ejemplo:
Temprano levant la muerte el vuelo,
temprano madrug la madrugada,
temprano ests rodando por el suelo.
No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.
Miguel Hernndez, "Elega (A Ramn Sij)", El rayo que no cesa, 1936
La anfora es tambin considerada como la repeticin simple de una palabra cuando sta va
al principio de la frase. En prosa, puede consistir en la repeticin de distintas frases o
grupos sintcticos. Es importante distinguir este sentido de "anfora" del que tiene como
trmino estrictamente lingstico.
Se utiliza bastante en la oratoria, donde da mayor sonoridad y ritmo al prrafo en que se
emplea este recurso retrico.

EPFORA
DEFINICIN:

El DRAE solo recoge la voz epfora como tecnicismo monosmico del

mbito medicinal. S, en cambio recoge los nombres epstrofe y conversin, cuyo
significado retrico define as: Figura consistente en emplear una misma palabra al fin de dos
o ms clusulas o miembros del perodo . En efecto, la epfora consiste en la repeticin de
elementos al final de periodos mtricos o sintcticos seguidos.
ETIMOLOGA: En su sentido mdico, del griego , 'aflujo'. En su sentido
retrico, a partir de la misma voz, con el significado de 'referencia final, conclusin'.

OTROS NOMBRES: Como se menciona ms arriba, esta figura se denomina tambin

epstrofe y conversin. Otro posible nombre es antistrofa, aunque su empleo

no resulta recomendable por cuanto es el trmino con el que se conoce a la

segunda parte del canto lrico, en la poesa griega.
Ejemplos literarios:

La nia, cuerpo garrido; / morenica, cuerpo garrido (annimo medieval).

Muchos trados de su exilio por un muerto, el derecho de ciudadana

otorgado no slo a particulares, sino a pueblos y provincias enteros por

un muerto, la prdida de tributos por culpa de las innumerables
1

exenciones concedidas por un muerto (Cicern, Filpicas).

Parece que los gitanos y gitanas solamente nacieron en el mundo para ser

ladrones: nacen de padres ladrones, cranse con ladrones, estudian para

ladrones y, finalmente, salen con ser ladrones corrientes y molientes a todo
ruedo (Miguel dee Cervantes, La Gitanilla).

Pero no huele a nada. / No digis que la muerte huele a nada, / que la

Todo el universo est lleno del espritu del mundo; se juzga todo segn el

ausencia del amor huele a nada, / que la ausencia del aire, de la sombra
huelen a nada. (Vicente Aleixandre, "Ya no es posible").

espritu del mundo; todo se realiza y todo se gobierna segn el espritu del
mundo. Ser cosa de preguntar si igualmente hay que servir a Dios segn el
espritu del mundo (Louis Bourdaloue).

EPIFONEMA
En retrica, un epifonema (del griego epiphonen, exclamar) es un breve enunciado con
el que se cierra un texto, de forma que, de alguna manera, condense alguna idea principal
que se derive del mismo o exprese una valoracin al respecto. Se tratara de una figura
literaria de ampliacin que, en ocasiones, se puede identificar con el aforismo, la mxima o
la sentencia, y que, frecuentemente, adopta la modalidad exclamativa.
Por extensin, recibe el nombre de epifonema cualquier texto que sintetice el contenido o
tema de otros.

Algunos ejemplos:
1. "Porque ese cielo azul que todos vemos ni es cielo ni es azul. Lstima grande que no sea
verdad tanta belleza."
Lupercio Leonardo de Argensola
2. "No era este el cuerpo a quien serva el mar y la tierra para tenerle la mesa delicada, la
cama blanda y la vestidura preciosa? Cata aqu, pues, hermano, en qu para la gloria del
mundo con todos los regalos y deleites del cuerpo"
Fray Luis de Granada.
3. En la lengua oral, una exclamacin del tipo "lo que hay que or...!" al final de una
conversacin, sera un ejemplo de epifonema.
2

4. Os recortan las pensiones, os recortan la sanidad, os recortan las pensiones y los polticos
y enchufados cobrando bien sus sueldos... disfruten lo votado!
5. Las ltimas palabras las pronunci entre los renovados aplausos del grupo de
industriales. Al terminar, el General llam a Pinillos y le dio un abrazo. Pons no pudo ms
y, casi sollozando, deca a gritos: -Ay, si l gobernara en todo el pas!

SILEPSIS
En retrica, la silepsis, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de omisin. La
silepsis es un caso extremo de zeugma: consiste en la omisin de un elemento que rige
unidades diversas, semntica o sintcticamente (por ejemplo, "su produccin consisti en
escribir un libro y varios cuadros").
Se trata en la mayor parte de las veces de una incorreccin: el trmino silepsis abarca
diversas anomalas en la concordancia de gnero y nmero (as "la mayora piensan").
Tambin se conoce como silepsis la figura que consiste en el uso de una palabra en sentido
a la vez recto y figurado, como se observa en el siguiente ejemplo.
Quiero ir a China,
para orientarme un poco
Blas de Otero