Professional Documents
Culture Documents
A T A T R K
El Re n a c e r D e U n a
Na cin
Ttulo Original:
Ata trk. T he Rebirth Of A Na tion
Prime r
Se cre tario
de
la
Embajada
Britnica e n El Cairo, Egipto. Lue go se
de dic a e scribir como Patrick Balfour
o, ms comnme nte , como Lord Kinross,
e spe cializandose
e n la historia de l
Impe rio Otomano y Turqua.
Sus obras ms conocidas son Ata trk,
El Rena cer De Una Na cin, publicado e n
1960 y e l trabajo a gran e scala Auge Y
Ca da Del Imperio Otoma no, publicado
pstumame nte e n 1977. Otras obras
importante s son: Biogra f a De Musta f
Kema l, El Pa dre De La Moderna Turqua
(1965); Retra to De Egipto (1966) y Entre
Dos Ma res: La Crea cin Del Ca na l De
Suez (1968).
P RL OGO
Mustaf Ke mal, ms tarde Ke mal
Atatrk,
fue
un
notable
soldadoe stadista de la prime ra mitad de l siglo
XX. Difiri de los dictadore s de su
tie mpo e n dos aspe ctos e se nciale s: su
poltica e xte rior se bas no e n la
e xpansin, sino e n la contraccin de las
fronte ras; su poltica inte rior, e n la
fundacin de un siste ma poltico que
pudie ra
sobre vivirle .
Fue
con
e ste
e spritu re alista que re construy a su
pas,
transformando
el
vie jo
y
de sparramado Impe rio otomano e n una
compacta y nue va re pblica de Turqua.
Atatrk no e ra un turco tpico. Su te z
e ra ms blanca que la de la mayora de
sus
compatriotas;
sus
pmulos;
salie nte s, y sus ojos, fros y azule s. Su
cue rpo e ra lige ro y sus movimie ntos,
cautos.
Irradiaba
e ne rga,
incluso
cuando
e staba
de scansando;
nada
e scapaba a sus vivos ojos, que , con su
ce nte lle o,
re fle jaban
su
e stado
de
nimo.
Tan
pronto
se
mostraba
le nguaraz como taciturno; su te nsin
inte rior le haca pasar de la cle ra y e l
ne rviosismo
a
la
ms
e ncantadora
PRIMERA PARTE
Decadencia Y Cada
Del Imperio
Otomano
1
NACIM IENTO DE UN M ACEDONIO
Mustaf Ke mal e ra mace donio, de
Salnica, la ciudad que con su pue rto
cosmopolita pone a la provincia e n
contacto con e l mar. Naci e n 1881, e n
unos mome ntos de inquie tud, e n los
cuale s Rume lia se de sinte graba a ojos
vista; los cristianos odiaban a los
musulmane s, los grie gos y los e slavos a
los turcos, cada comunidad a todas las
de ms. Inspiradas por un se ntimie nto
nacionalista,
las
dive rsas
faccione s
buscaban
se pararse
de l
Impe rio
e
inte ntaban
re partirse
el
pas,
en
be ne ficio, naturalme nte , de Gre cia y
Se rvia, re spe ctivame nte . Las grande s
pote ncias, e s de cir, Austria-Hungra y
Rusia, rivale s, pe ro animadas ambas de
un e spritu e xpansionista, intrigaban
sin ce sar al e fe cto de ase gurarse zonas
de influe ncia, a la ve z que movan sus
pe one s, e n e spe ra de un mome nto
propicio.
El
Impe rio
britnico
se
e sforzaba e n mante ne r e l e quilibrio
e ntre las distintas fue rzas y pona todo
su inte r s, ms que e n la bsque da de
ganancias te rritoriale s, e n ase gurar las
vas
de
comunicacin
con
sus
pose sione s de l Extre mo Orie nte . As,
cuando Mustaf vino al mundo e l
Impe rio otomano e staba e n de cade ncia y
e n vas de de sinte grarse por comple to,
ya que e n aque llos mome ntos e l Orie nte
sucumba ante e l Occide nte , de l mismo
modo que siglos atrs e l Este se haba
impue sto al Oe ste .
Sus proge nitore s, Al Riza y su e sposa
Zube ida, pe rte ne can a la baja clase
me dia,
e ran
de
sangre
turca
y
mahome tanos
de
re ligin.
Mustaf
he re d los cabe llos rubios y los ojos
azule s de su madre , quie n e je rci una
gran influe ncia sobre l, pue s, aunque
e ra
una
muje r
pue ble rina
y
sin
aspiracione s, e staba dotada de una
fue rte
voluntad
y
pose a
una
inte lige ncia
natural,
ya
que
no
cultivada, pue s ape nas si saba le e r y
e scribir.
Al Riza te na ve inte aos ms que su
muje r y su pe rsonalidad no e ra muy
vigorosa. No obstante , y por se r hijo de
un
mae stro
de
e scue la,
tuvo
oportunidad de adquirir un cie rto grado
de
e ducacin, lo
que
le
pe rmiti
mae stro
conside r
a Mustaf como
promotor de l mismo y, como castigo, le
golpe saudame nte hasta de jar al
muchacho
comple tame nte
magullado.
Mustaf no se lo pe rdon. Se ne g a
continuar e n la e scue la, y su abue la,
que se puso de su parte , le sac de all.
Ahora,
no
obstante ,
haba
ya
e mpe zado a sabe r lo que re alme nte
que ra
hace r. Orgulloso
de sde
sus
prime ros aos de su aspe cto pe rsonal,
trataba su ropa con gran cuidado y
gustaba de ir sie mpre ase ado. Se se nta
incmodo e mbutido e n la ve stime nta
tradicional turca de amplios pantalone s,
obligatoria e ntre los e scolare s. Era un
uniforme que pe rte ne ca al, pasado. Por
contra, admiraba e l uniforme de los
soldados, acompaados sie mpre por e l
ruido
me tlico
que
producan
sus
e spadas al chocar contra los guijarros
de la calle . Envidiaba su pe nacho, su
autoridad, su concie ncia de pe rte ne ce r
a una clase supe rior y su e vide nte
condicin de turcos e n una ciudad de
e xtranje ros.
Envidiaba
e spe cialme nte
a
un
muchacho ve cino llamado Ahme d, que
se
de dic
a fre cue ntar los caf scantante s y tom le ccione s de baile .
Tambi n
e mpe z
a
fre cue ntar
los
burde le s, lugare s e n los que pare ce se r
que tuvo gran xito, ya que a me nudo
las muje re s le otorgaban gratis sus
favore s. As e mpe zaron sus e xpe rie ncias
se xuale s, sie ndo, ms que buscn,
buscado. Se ntime ntalme nte , e ra ms
amado que amante . Su vanidad se
hallaba e nte rame nte satisfe cha por e l
apasionado galante o de que le haca
obje to una muchacha de bue na familia,
alumna suya durante las vacacione s de
Monastir.
Con sus condiscpulos se mante na
todava e n un plan re se rvado, y cuando
trataban
aqu llos
de
rompe rlo
y
de scubrir cule s e ran las ambicione s y
plane s de Mustaf, ste le s conte staba
nicame nte : Voy a ser a lguien. La
ambicin, aunque todava sin e ncauzar,
e staba ya de ntro de l.
De spu s de pasar con xito los
e xme ne s finale s, e l 13 de marzo de
1899 ingre s e n las aulas de Infante ra
de la Acade mia Militar de Harbiye , e n
Constantinopla.
2
EDUCACIN DE UN OFICIAL
Constantinopla, a principios de siglo,
e staba compue sta por dos ciudade s
distintas. Al norte de l Cue rno de Oro se
alzaba Pe ra, la ciudad de los cristianos;
al sur, Estambul, la ciudad de los
musulmane s. Atrave sar e l mue lle por e l
pue nte Galata e ra pasar de un mundo,
de un pe rodo de la historia, a otro
comple tame nte distinto.
Mustaf Ke mal, con sus vigorosos
die ciocho aos, te na algo de la rude za
caracte rstica de los provincianos. Se
sume rgi vidame nte e n la vida de la
gran
capital.
En
la
atmsfe ra
cosmopolita de Pe ra todos los place re s
e staban al alcance de la mano, y
Mustaf los sabore sin re se rva. Se
e mbriagaba e n los caf s, re corra las
calle s por la noche , satisfaca sus
ape titos e n los burde le s con muje re s de
todas clase s y razas. Se xualme nte , su
vida se de sarrollaba e n una comple ta
promiscuidad, la cual dur muchos
aos.
Las
muje re s,
para
Mustaf,
re pre se ntaban
slo
un
me dio
de
satisface r los ape titos masculinos, o
sultn
solame nte
poda
pe garle
el
Sultn e n pe rsona. Cuando, e n e l
futuro, Mustaf e vocaba e ste e pisodio
ilustrativo de su propia ine xpe rie ncia,
lo haca sie mpre con una sonrisa que
ms pare ca una mue ca. Mustaf no se
pre ocup e xce sivame nte de su posible
sue rte , aunque su madre , Zube ida,
te ma lo pe or. Su e stancia e n la crce l
la de dic a compone r ve rsos, a le e r
cuantos libros le pasaban de e scondidas
y a hace r plane s ace rca de lo que hara
al conse guir la libe rtad.
Estuvie ron de te nidos durante varios
me se s, mie ntras se lle vaba a cabo la
pe rtine nte e ncue sta judicial. El dire ctor
de la Acade mia Militar aconse j que le s
fue ra impue sto un castigo no muy
fue rte , pue s su accin, e n su opinin,
no haba sido sino una locura propia de
juve ntud. Como se a que pre vale ci su
opinin, los oficiale s fue ron pue stos e n
libe rtad, aunque con la inte ncin de
de stinarlos
a
algn
de stacame nto
ale jado
de
la
capital.
Se
de cidi
e nviarle s al Se gundo y Te rce r Ej rcitos,
en
Adrianpolis
y
Salnica,
re spe ctivame nte . En e l caso de que no
3
SERVICIO EN CAM P AA
As come nz la prime ra e tapa de la
carre ra de Ke mal como oficial e n
se rvicio. Como capitn de un re gimie nto
de
Caballe ra,
su
misin
principal
consista
en
instruir
a
sus
subordinados, e n transmitirle s algunos
de los conocimie ntos militare s que
haba
adquirido
en
las
mode rnas
e scue las castre nse s, y los cuale s no
pose an todos los oficiale s. Se tom
se riame nte su trabajo y, gracias a su
e xpe rie ncia
y
tale nto,
lo
re aliz
pe rfe ctame nte .
Al Fuad y Ke mal pe rmane cie ron
juntos hasta que e l prime ro fue e nviado
e n una misin ce rca de Ibn Saud,
e ntonce s un je que poco conocido, quie n,
nominalme nte al me nos, se hallaba bajo
la sobe rana de Turqua. Fuad pidi
pe rmiso para lle varse con l a Mustaf,
pe ro le fue ne gado. De e ste modo pe rdi
la Historia una bue na oportunidad.
Estos dos hombre s, ambos de stinados a
grande s e mpre sas e n un campo similar,
nunca ms volve ran a e ncontrarse .
charlar
libre me nte .
Durante
algn
tie mpo, Haji haba tratado de formar
una socie dad poltica se cre ta, pe ro no
haba podido e ncontrar pe rsonas de
confianza.
Ke mal y dos de sus compae ros
prome tie ron ayudarle . El te rce ro dijo:
Mis simpatas e stn con uste de s,
pe ro te ngo muje r e hijos. No e spe re n mi
ayuda.
Fue e xcluido.
As, e n otoo de 1906, formaron una
socie dad
conocida
como
Va ta n,
o
Socie dad de la Patria. Su importancia
re sida e n e l he cho de se r la pre cursora
de las c lulas re volucionarias que se
formaron e ntre oficiale s e n campaa. La
re volucin naci, por lo tanto, no e n
Constantinopla,
en
las
barbas
de l
Sultn, sino
en
los de stacame ntos
ale jados de la capital.
Al
abrigo
de
sus
obligacione s
militare s,
Ke mal
ayud
a
fundar
dive rsas c lulas e n Jaffa, Je rusal n y
Be irut.
Sin
e mbargo,
e xista
el
inconve nie nte
de
que
e staban
de masiado ale jadas de la patria. Las
me ncionadas c lulas e staban e n un pas
4
L A REVOL UCIN DE L OS JVENES
TURCOS
La opinin ge ne ral e n Mace donia e ra
que e l Impe rio e staba inme rso e n un
proce so de de sinte gracin. Ma cedonia
pa ra los ma cedonios!, e ra e l grito casi
unnime .
No e s de e xtraar, por e llo, que e l
mpe tu de l movimie nto re volucionario se
e xte ndie ra con rapide z, cre ando por
doquie r
dive rsas
ramas
y
grupos
propagandistas cuya tare a consista e n
propagar sus ide as a todas las clase s
sociale s.
A
finale s
de
1907
el
movimie nto haba cre cido ms de lo que
Mustaf Ke mal supona y a su re gre so
se e ncontr con la amarga sorpre sa de
ve r que su e xilio e n Siria le privaba de
conve rtirse e n uno de sus lde re s. La
nacie nte socie dad Patria y Libe rtad
haba
sido
de sbordada
por
una
organizacin ms amplia, conocida con
e l nombre de Comit de Unin y
Progre so,
e ntre
cuyos
mie mbros
figuraban varios polticos e n e mbrin,
tale s como Talat, e ntonce s funcionario
de l se rvicio de Corre os, y Je mal, corone l
de l
e j rcito,
ambos
con
bue na
disposicin para e l mando. Figuraban
tambi n algunos de sus amigos, e xce pto
Al Fe thi. A iniciativa de Talat, la
socie dad Patria y Libe rtad se fusion
con e l Comit de Unin y Progre so.
La atmsfe ra poltica de Salnica
haba
sido
sie mpre
propicia
al
e stable cimie nto de socie dade s se cre tas,
ya de sde los tie mpos e n que los
prime ros
cristianos,
conve rtidos por
San
Pablo,
se
re fugiaron
en
las
catacumbas
para
e scapar
a
las
pe rse cucione s de Ne rn. El Comit de
Unin y Progre so utiliz sin re striccin
alguna las pre misas y t cnicas de los
francmasone s,
pue s
impona
a los
aspirante s un ritual pare cido al de
aqu llos. Con los ojos ve ndados, e ran
conducidos a pre se ncia de tre s hombre s
e ncapuchados y se le s obligaba a
pre star jurame nto sobre la e spada y e l
Corn. Se comprome tan a libe rar a su
pas, a no de cir palabra sobre la
socie dad y a obe de ce r sus rde ne s,
aunque e n las mismas figurara la de
matar
a
cualquie ra
a
quie n
la
organizacin
hubie se
conde nado
a
Ke mal
sac
de
su
bolsillo
las
cre de nciale s de l Comit . El je que se ri
abie rtame nte y le mostr a su ve z tre s
docume ntos
id nticos.
Eran
las
cre de nciale s
de
tre s
de
sus
pre de ce sore s, a quie ne s e l je que haba
e nviado a prisin nada ms lle gar.
Ke mal cambi de tctica.
Tome n e l pape l dijo. Rmpanlo
en
pe dazos, si quie re n. No te ngo
ne ce sidad alguna de l, pue s soy un
hombre que vie ne a hablar con uste d
sin pape le s de ninguna clase .
El je que re plic:
Sie ndo as, hablar con uste d.
Al t rmino de la conve rsacin le haba
ya conse guido la prome sa de pone r e n
libe rtad a los tre s prisione ros.
Ante s de re gre sar a Salnica, Ke mal
visit Be ngasi, donde se de sarrollaba
una lucha por e l pode r e ntre las
autoridade s turcas y un pode roso je que
local,
Mansour,
quie n
obligaba
a
aqu llos a some te rse a sus de se os.
Ke mal conside r que e ra ne ce sario
adoptar una lne a de accin algo dura.
Cuando e l je que fue a visitarle , Ke mal
tom
la
ofe nsiva
re convini ndole
nue vo
r gime n
y
su
poltica
de
re formas. El je que , mostrndole un
e je mplar de l Corn, le dijo:
Pue de uste d jurar sobre e ste libro
que no causar dao alguno a nue stro
se or e l califa?
Ke mal tom e l Corn, lo be s y dijo:
Yo honro y glorifico e ste libro. Y
juro sobre l y por mi palabra de honor
que , de acue rdo con los principios
conte nidos e n e l mismo, no causar
dao alguno al hombre llamado califa.
As,
el
je que ,
sus
e scrpulos
re ligiosos a salvo, admiti la de rrota
poltica. Se firm un acue rdo por e l que
se re afirmaba la autoridad de l gobie rno
y de l e j rcito, con lo que se re stable ci
un
e quilibrio
de
pode r
ante s
ine xiste nte .
Mustaf Ke mal parti para Salnica
satisfe cho con los re sultados de su
misin. Por lo me nos haba podido
probar su capacidad para combinar las
funcione s de l
soldado
con las de
diplomtico.
5
L A CONTRARREVOL UCIN
Mustaf Ke mal re gre s de l frica de l
Norte para e ncontrarse con una difcil
situacin poltica. Se e staba fraguando
la ine vitable re accin. Abdul Hamid
e staba
an
en
el
trono,
de bido
principalme nte
a
que
los
re volucionarios
no
se
ve an
con
bastante fue rza para de rrocarle .
Hay que te ne r e n cue nta que , si bie n
la re volucin se haba originado e n
Salnica, e sta ciudad no e ra la capital
de l
Impe rio.
En
Constantinopla e l
Comit se se nta me nos se guro de l
te rre no que pisaba. Ade ms, de sde e l
principio, los Jve ne s Turcos e staban
divididos e n dos grupos rivale s. A la
de re cha se hallaba e l Comit de Unin y
Progre so, partidario de un gobie rno
ce ntralizado y autoritario. La rama
izquie rdista
subdividida
en
varios
grupos, contaba con los libe rale s, los
cuale s
cre an
en
un
gobie rno
de sce ntralizado basado e n los principios
de la de mocracia, y e ran partidarios de
conce de r de te rminados de re chos a las
minoras. Pre vale cie ron los e xtre mistas.
Se
pre cisaba
slo
de
cualquie r
incide nte para que se rompie ran las
hostilidade s e ntre los dive rsos grupos.
ste se produjo una noche e n e l pue nte
Galata con la mue rte a manos de l
Comit , se dijo de l e ditor de un
pe ridico libe ral, a quie n se pre se nt
como mrtir de la libe rtad de pre nsa. El
re sultado fue una contrarre volucin e n
nombre de la le y santa de l Sheria t y de
la todopode rosa autoridad de l Islam.
Durante la noche de l 12 de abril de
1909 se amotinaron varias unidade s de l
Prime r Ej rcito, las cuale s, de spu s de
e ncarce lar o ase sinar a sus oficiale s, se
dirigie ron, a trav s de l pue nte Galata, a
la plaza de Santa Sofa, ante la Cmara
de los Diputados. All se produjo una
manife stacin e n favor de l Sheria t, a la
ve z que se pe da la dimisin de l
pre side nte de la Cmara y la abolicin
de l Comit . Al atarde ce r, Abdul Hamid
se de cidi a nombrar un nue vo gran
visir. El nombramie nto re cay e n un
hombre que contaba con bastante s
simpatas e ntre los constitucionalistas.
Lue go, gradualme nte , los manife stante s
se fue ron dispe rsando.
quie n
e stuvo
confinado
en
Palacio
durante los ltimos aos.
La
contrarre volucin
haba
sido
sofocada. El Comit se alzaba con e l
triunfo,
aunque
no
todo
e staba
solucionado. Por una parte , haba sido
incapaz de re sistir la cada ve z ms
inte nsa
pre sin
e xte rior; por otra,
tampoco
consigui
e stable ce r
una
e structura poltica con base firme .
Ke mal y un re ducido grupo de oficiale s
de l e j rcito de She vke t conocan e l
orige n de e stos fallos. Se de ban a la
asociacin de l e j rcito con la poltica.
De la misma opinin e ra Rauf, quie n, e n
e l cuarte l ge ne ral de She vke t, discuti
largame nte la situacin con Ke mal.
Aqu l soste na que los unionistas, e n
lugar de actuar de acue rdo con las
de cisione s de l Parlame nto lo hacan
confiando slo e n e l apoyo de l e j rcito.
Las ide as de Ke mal y Rauf e ran
compartidas
por
otro
jove n
oficial,
Kiazim Karabe kir, y tambi n por Isme t
(conocido de spu s como Isme t Inn).
Este ltimo proce da tambi n de las
e scue las militare s, y e ra dos aos ms
jove n que Ke mal, quie n le re spe taba y
ame naza
sobre
su
futuro
y,
en
conse cue ncia, sobre e l porve nir de l
pas.
Tre s me se s de spu s de la libe racin
de Constantinopla, e l partido de Unin
y Progre so ce le br su congre so anual e n
Salnica. Mustaf Ke mal, como de le gado
por Trpoli, hizo su prime ra aparicin
pblica e n la e sce na poltica, actuando
como portavoz de l ante s citado grupo de
oficiale s.
Inme diatame nte
atrajo
la
ate ncin de todos los de le gados con e l
spe ro argume nto de que , si se de se aba
conse rvar e l impe rio y la Constitucin,
e ra pre ciso no un partido militar, sino
un e j rcito pode roso y un partido fue rte
y organizado. El oficial que trata de
se rvir a dos se ore s, dijo, se convie rte
e n mal soldado y pe or poltico. De scuida
sus de be re s militare s y no e st e n
contacto dire cto con la poblacin. Lo
prime ro,
continu,
trajo
la
contrarre volucin, y lo se gundo, los
de srde ne s
polticos
y
el
male star
ge ne ral.
Con
todo
e sto, e l
nico
pe rjudicado e ra e l pas. Sin e mbargo, e l
re me dio
e ra
se ncillo: los militare s
de ban e scoge r e ntre pe rmane ce r e n e l
6
FORM ACIN DEL OFICIAL DE ESTADO
M AYOR
Ke mal de cidi ajustar su conducta a
sus principios, y por e llo se re tir de la
poltica, de dicndose por e nte ro a sus
de be re s militare s. El gobie rno se haba
comprome tido a re alizar una se rie de
re formas militare s, por lo que , con e l
e ne migo de ntro y fue ra de las fronte ras,
haba mucho que hace r. En re alidad, la
tare a principal consista e n e ducar a
muchos de los oficiale s de l e j rcito, a
todos los que no conocan los principios
de l
mando
y
las t cnicas b licas
mode rnas, tal y como se e nse aban e n
las acade mias militare s. Ke mal e staba
agre gado a la Je fatura de Instruccin
de l Te rce r Ej rcito y se de dicaba e n
cue rpo y alma a su labor. Haba
criticado abie rtame nte los anticuados
siste mas de e ntre namie nto e n vigor con
lo cual se gan la animosidad de la
mayor parte de los oficiale s ve te ranos.
stos
se
pre guntaban
irnicame nte
cmo se las arre glara aque l charlatn
e n la prctica. Gracias a sus e vide nte s
cualidade s
para
la
e nse anza,
los
oficiale s-alumnos
muy
pronto
apre ndie ron a re spe tarle . Una de las
cosas que ms le s sorpre nda e ra la
de rivada
de l
he cho
de
que ,
pre scindie ndo de la hora e n que se
hubie re acostado y de lo mucho o poco
que hubie se be bido durante la noche
ante rior, a la maana siguie nte sola
se r e l prime ro e n lle gar al cuarte l.
Como patriota, Ke mal no ace ptaba a
los oficiale s ale mane s trados por Abdul
Hamid para instruir al e j rcito turco.
Como soldado profe sional, no obstante ,
saba
apre ciar
su
vala,
pue s
conside raba que la milicia e ra una
cie ncia, fue ra sta practicada por sus
amigos o por sus e ne migos. A e ste
re spe cto e s inte re sante se alar que
tradujo al turco una obra de l ge ne ral
Litzmann,
antiguo
dire ctor
de
la
Acade mia Militar de Be rln. Parte de
e sta obra la public de spu s como
suple me nto
de
un
manual
de
instruccin de la infante ra turca, al
que
puso
tambi n
un
prlogo
e nume rando
los
proble mas
que
plante aba a la tropa, la sustitucin de
tctica
como
en
e strate gia.
Como
instructor ya haba de mostrado su
vala. Sus iguale s, como tambi n sus
infe riore s,
le
admiraban; pe ro
sus
supe riore s le te nan cie rta inquina a
causa, principalme nte , de sus informe s,
orale s o e scritos, e n re lacin con la
labor de e quipo y con las unidade s
militare s.
Como
se a
que
se
le
conside raba slo un te rico que poda
muy bie n fracasar e n e l campo de
batalla, le de stinaron al mando de un
re gimie nto de infante ra. Su graduacin
e ra, de sde lue go, infe rior a la que se
pre cisaba para mandar un re gimie nto,
pe ro sa e ra cabalme nte la inte ncin de
quie ne s lo nombraron; buscaban su
fracaso. Sin e mbargo, de mostr se r tan
hbil para mandar tropas e n campaa
como para instruir oficiale s e n los
cuarte le s.
En
otoo
de
1910,
Ke mal
fue
de signado mie mbro de la de le gacin
turca que visit Francia para pre se nciar
las maniobras de l e j rcito franc s e n
Picarda. Era su prime ra visita a la
Europa
occide ntal. En
Salnica se
compr un traje y un sombre ro que l
7
L A GUERRA DE TRP OL I
El fre nte norafricano se dividi e n dos
se ctore s: e l de Trpoli e n e l Oe ste , al
que se diriga rpidame nte Fe thi de sde
Pars, y e l de Cire naica e n e l Este , al
que inte ntaba lle gar Ke mal. Para e llo,
ste te na que atrave sar Egipto, nacin
que , al e star e n manos britnicas, e ra
ne utral. A los oficiale s y tropas turcos
no se le s pe rmita atrave sar e l pas e n
su camino hacia e l fre nte , por lo que
Enve r y sus acompaante s tuvie ron que
move rse con mucha caute la para e vitar
se r ide ntificados. Cie rto da un te nde ro
con ace nto de Salnica pre gunt a
Enve r:
Es uste d Enve r Be y?
ste conte st frame nte :
Me gustara se rlo.
Te rmin de hace r sus compras y, sin
ms
palabras,
se
march
de l
e stable cimie nto.
Ke mal llamaba ms la ate ncin e n las
calle s de El Cairo. Con su aire militar,
no habra sido muy difcil ide ntificarle
como
oficial
turco.
Obtuvo
una
audie ncia con e l je dive , Abbas Hilmi,
tre s
compae ros,
en
e spe ra
de
instruccione s. Al da siguie nte solt a
dos de e llos.
El grupo prosigui su marcha hasta
lle gar a un campame nto situado algo
ms le jos de un de psito fe rroviario de
vve re s
y
municione s
que
la
re siste ncia e gipcia haba organizado
con
notable
e ficie ncia.
Le s
proporcionaron came llos, vve re s, agua,
e tc. De spu s de algunas vicisitude s
consiguie ron
lle gar
al
campame nto
turco e mplazado e n las afue ras de
Tobruk.
Los
italianos
haban
ocupado
rpidame nte Trpoli, Be ngasi y otros
pue rtos de Libia; te nan sus de fe nsas e n
las colinas que rode an la ciudad de
Tobruk. Los turcos acamparon al oe ste
de la ciudad. La guarnicin turca e ra
re lativame nte poco nume rosa, por lo
que de ba fiar e n e l apoyo de los rabe s
se nussi, de cuya le altad, a pe sar de los
e sfue rzos de Enve r, nadie se se nta muy
se guro. Enve r le s proporcion oro y le s
de stin las me jore s tie ndas de campaa;
pe ro no se de cidan a luchar.
8
L AS GUERRAS DE L OS BAL CANES
Cuando Ke mal lle g a Constantinopla
la prime ra gue rra balcnica e staba
prcticame nte te rminada. Con tre me nda
rapide z e n slo un me s los turcos
haban
sido
de rrotados
en
ambos
fre nte s. Ello de ba achacarse , ms que a
infe rioridad num rica, a la falta de
organizacin y a la ine ptitud de los
oficiale s y soldados para mane jar e l
mode rno armame nto suministrado por
los ale mane s.
Mace donia haba cado tambi n. La
madre
y
la
he rmana
de
Ke mal
abandonaron Salnica y se unie ron a la
riada de re fugiados y de soldados
he ridos
que
se
dirigan
a
Constantinopla,
aunque
muchos
de
e llos nunca lle garan. Abdul Hamid fue
e vacuado e n un buque de gue rra
ale mn, junto con sus tre ce e sposas y
s quito, murie ndo se is aos de spu s e n
e l palacio Be yle rbe y, e l cual se hallaba
situado e n e l lado asitico de l Bsforo,
y e n e l que ocupaba una habitacin de
atrs con e l fin de no se ntir e l torme nto
de ve r la ciudad.
Los
grie gos
fue ron
calurosame nte
re cibidos e n Salnica. No obstante , y
como pre sagio de una se gunda gue rra
balcnica, los blgaros siguie ron a los
grie gos con una divisin, e xpropiando
casas e igle sias y ocupando un se ctor
de la ciudad.
Ke mal se doli profundame nte de la
p rdida de l lugar e n que transcurri la
mayor parte de su e xiste ncia. En un
caf
de
Constantinopla re proch a
algunos oficiale s turcos e l habe rse
de jado
ve nce r
sin
opone r
mayor
re siste ncia.
Cmo han podido hace rlo? Cmo
han podido re ndir la be lla Salnica al
e ne migo? Cmo pudie ron ve nde rla tan
barata?
Un da logr e ncontrar a su madre y a
su he rmana. Zube ida haba e nve je cido
re pe ntiname nte de bido al dolor que le
caus la p rdida de su hogar. Con e llas
se hallaba Fikriya, sobrina de l se gundo
marido de Zube ida, a quie n sta haba
adoptado. Estaba e n la adole sce ncia
todava, pe ro prome ta se r una be lle za.
Ke mal e ncontr una casa para e llas y
volvi a sus obligacione s e n e l Estado
que
se
opusie ra a la ce sin
de
Adrianpolis. Lue go, e l mismo Enve r se
puso al fre nte de una manife stacin que
se pre se nt ante la pue rta de l saln e n
que e l gobie rno e staba de libe rando
ace rca de los t rminos de las ce sione s.
Abri la pue rta Nazim, e l ministro de la
Gue rra, que e ra conside rado como uno
de los principale s re sponsable s de la
de rrota turca. Slo tuvo tie mpo de
saludar
a
los
manife stante s;
inme diatame nte se oy un disparo.
Nazim
cay
mortalme nte
he rido,
mie ntras gritaba:
Los pe rros han te rminado conmigo!
Mahmud She vke t fue nombrado gran
visir. Se dirigi a la Sublime Pue rta y
le y
su
nombramie nto
a
la
muche dumbre ,
que
e mpe z
a
dispe rsarse . Enve r se hallaba ahora e n
e l umbral de l pode r supre mo. Mustaf
Ke mal de plor e ste golpe de e stado y
e spe cialme nte la forma e n que se lle v a
cabo. Aborre ca con todas sus fue rzas e l
ase sinato poltico. Como re alista que
e ra, se daba cue nta de la ne ce sidad de
conse guir una paz lo ms honrosa
posible ;
pe ro
conside raba
que
la
Th e Times, 11-XI-1938.
9
DE AGREGADO EN SOFA
La vida e n Sofa constituy una nue va
y prove chosa e xpe rie ncia para Ke mal.
Por ve z prime ra se e ncontr vivie ndo e n
una socie dad occide ntal. Su visita a
Pars haba sido bre ve ; ade ms, sus
de be re s militare s ape nas si le de jaron
algn tie mpo libre . Ahora s que de
ve ras
e ntr
en
contacto
con
los
re finamie ntos de la vida social e n una
capital e urope a. Sofa e ra, e s cie rto,
solame nte una ciudad balcnica no muy
populosa; pe ro te na, e n 1913, una
aparie ncia comple tame nte occide ntal, la
cual re fle jaba, al me nos e n opinin de
Ke mal, la douceur de vivre que e manaba
de
las
grande s
ciudade s
ce ntroe urope as.
Su re y e ra e l ambicioso y astuto
Fe rnando, de la casa de Coburgo. En la
pe nltima d cada de l siglo XIX, bajo los
auspicios de su pre de ce sor, la vie ja
ciudad turca de calle s tortuosas fue
re construida al e stilo e urope o, con
calle s largas y re ctas y e spaciosos
bule vare s.
et puis bonsoir. *
A pe sar de l ve rso, no todo e ra
frivolidad e n su vida. Ke mal tom muy
e n se rio sus obligacione s, y stas, tal y
como las ve an l y Fe thi, e ran tanto de
carcte r poltico como militar. De cidi
conoce r bie n e l pas y e spe cialme nte
e ntrar e n contacto con la minora turca
ms influye nte . Con Shakir re corri
re pe tidame nte
los
distritos
turcos,
que dando impre sionados ante e l he cho
de que e l nive l de vida de sus
compatriotas fue ra muy supe rior e n e ste
pas e xtranje ro al que gozaban e n la
propia Turqua. En Bulgaria los turcos
se de dicaban al come rcio, libre me nte y
con xito, cosa que e n Turqua slo
podan hace r los e xtranje ros. Haban
e stable cido sus industrias propias e n
Ple ve n y otras ciudade s. Muchos de
e llos
incluso
te nan
fortuna.
Las
muje re s de la minora turca e staban
tambi n mucho ms e mancipadas que
*
Gran
Gue rra.
Dos
das
ante s,
sabi ndolo slo cuatro mie mbros de l
gabine te turco, se convino una alianza
se cre ta contra Rusia, e ntre Turqua y
Ale mania. El pacto fue firmado e l 2 de
agosto.
Sin e mbargo, no e ra todava se gura la
e ntrada de Turqua e n la gue rra. Talat
haba buscado la alianza con Ale mania
por cre e r que Turqua ne ce sitaba e l
apoyo de una gran pote ncia y para
e vitar los pe rjuicios ocasionados por e l
aislamie nto. Inglate rra y Francia no
haban ofre cido garanta alguna positiva
contra Rusia, e l e ne migo he re ditario de
Turqua. Sabe dor de que , a pe sar de
todas las re formas de Enve r, e l e j rcito
turco ne ce sitaba todava de tie mpo para
re cobrarse y fortale ce rse , Talat e ra
partidario de mante ne r una e stricta
ne utralidad, sie mpre que fue ra posible .
Ke mal,
de sde
Sofa,
se
de clar
contrario a colaborar e n la gue rra al
lado de Ale mania. Si la victoria final
favore cie ra
al
Kaise r,
Turqua
se
conve rtira automticame nte e n sat lite
de Ale mania; e n caso contrario, lo
pe rde ra todo. Ke mal, a dife re ncia de
Enve r,
por
el
contrario,
e staba
conve ncido que la gue rra se ra corta, y
que si Turqua que ra figurar e n e l
re parto de l botn, de ba e ntrar e n e lla
e n se guida. Ocurrie ron dos he chos que
pare cie ron dar la razn a Enve r. El
prime ro
fue
la
re quisa
por
el
Almirantazgo britnico de dos cruce ros
construidos e n Inglate rra por cue nta de
Turqua, que ya los haba pagado. Es
cie rto que e xista una clusula e n e l
contrato de compra que e stipulaba que
la ope racin que dara sin e fe cto e n caso
de gue rra, pe ro, a pe sar de todo, la
opinin
pblica
turca
re zumaba
indignacin contra la Gran Bre taa. El
se gundo fue la dramtica y oportuna
aparicin
en
el
Bsforo,
con
el
conse ntimie nto de Enve r, de l Goeben y
e l Bresla u. Ambos buque s, que iban a
se r de sarmados, fue ron comprados por
e l gobie rno turco. Fue ron re bautizados
con los nombre s de Ya vuz y Midilli,
mie ntras
los
oficiale s
y
marine ros
ale mane s
pe rmane can
a
bordo
y,
ganaban la simpata popular al cambiar
e l gorro ale mn por e l fe z turco.
Slo
se
pre cisaba
de
cualquie r
incide nte con los rusos para pre cipitar
a Turqua e n la gue rra. A pe sar de la
opinin de l grue so de l gabine te , e sto e ra
cosa fcil para Enve r. El Goeben y e l
Bresla u fue ron e nviados fre cue nte me nte
de maniobras al mar Ne gro con la
e spe ranza de provocar un ataque . A
finale s de octubre e l Goeben, junto con
e l vie jo Ha midiye y otros buque s,
proce di a bombarde ar, sin aviso ni
pre te xto, los pue rtos rusos de Ode sa,
Se bastopol y Novorossisk. El almirante
ale mn
lle vaba
en
su
bolsillo
la
siguie nte orde n e scrita por Enve r: La
f lota turca debe ha cerse duea del ma r
Negro por la f uerza . Busque a la f lota
rusa y a t quela dondequiera que la
encuentre, sin decla ra cin de guerra 6.
En la batalla que sigui, varios buque s
rusos fue ron hundidos. Era un acto de
gue rra.
Enve r pre te ndi no habe r sabido nada
de l ataque . Talat slo se e nte r cuando
ya no haba re me dio. Ke mal supo la
noticia mie ntras jugaba a las cartas e n
6
10
L A P RIM ERA GUERRA M UNDIAL
Mustaf Ke mal se haba opue sto a la
gue rra. Pe ro ahora que e ra un he cho
consumado puso e n e lla toda su e ne rga
y e spritu patritico. Los ale mane s e ran
su e ne migo natural. A pe sar de e so, y
pue sto que e ran sus aliados, se dispuso
a hace r causa comn con e llos, al
me nos e n tanto que su pacie ncia se lo
pe rmitie ra. Su prime ra tare a, e n Sofa,
e ra pre sionar la e ntrada de Bulgaria e n
la gue rra.
Otra de las misione s de Ke mal e ra
obte ne r armas y suministros blgaros
para apoyar a los e j rcitos turcos.
Contrat la ve nta a Turqua de un gran
cargame nto de harina contra pago al
contado, y e nvi a Shakir Zumre a
Constantinopla
para
conce rtar
la
ope racin. Shakir se e ntre vist con
Talat, ahora ministro de Hacie nda, pe ro
ste le dijo que hablara con Javid,
quie n, a pe sar de habe r dimitido de su
cargo, an trabajaba e n la sombra como
conse je ro
de l
gobie rno
e n asuntos
financie ros. Javid se ne g a dar su visto
11
L OS DESEM BARCOS DE GAL L P OL I
Ke mal conoca ya la pe nnsula de
Gallpoli
de sde
la
gue rra
contra
Bulgaria, e n cuya ocasin, como ahora,
te na su cuarte l ge ne ral e n Maidos. Sus
opinione s e n cuanto a su de fe nsa e ran
muy dife re nte s a las suste ntadas por la
mayora de sus cole gas.
El ge ne ral Liman von Sande rs agrup
a sus se is divisione s hacia e l inte rior,
de jando slo un mnimo de hombre s e n
la playa. El inte rrogante e ra, dnde
de se mbarcar e l e ne migo? Ke mal e staba
conve ncido de que lo hara e n dos
puntos, a sabe r: e n e l cabo He lle s, al
sur de la pe nnsula, y e n Gaba Te pe , e n
la costa occide ntal.
Von
Sande rs
ve a
las cosas de
dife re nte mane ra. En su opinin, la
costa asitica y e l e stre cho istmo
se pte ntrional de la pe nnsula e ran los
sitios que probable me nte e scoge ran los
aliados
para
de se mbarcar.
En
conse cue ncia, e nvi dos divisione s a
cada uno de e stos lugare s. De las dos
re stante s, una fue de stinada al cabo
He lle s, mie ntras que la ltima, la de
Mustaf
Ke mal,
que d
e stacionada
ce rca de Maidos, e n disposicin de
acudir inme diatame nte al lugar donde
se produje ra e l ataque principal. Ke mal
se e stable ci e n e l pue blo de Boghali, al
norte de los Dardane los, e n un punto
ms o me nos e quidistante de ambas
costas.
Al amane ce r de l 25 de abril se
produjo e l de se mbarco. Los britnicos lo
hicie ron e n e l cabo He lle s, mie ntras que
los australianos y ne oze lande se s lo
hicie ron al norte de Gaba Te pe . Las
pre visione s de Ke mal, una ve z ms, se
de mostraron ace rtadas.
Ke mal fue de spe rtado por e l ruido de
los bombarde os, pue s se e ncontraba
e xactame nte e n e l ce ntro de grave dad.
El sonido de los disparos proce da de
ms all de los lmite s de Sari Bair, una
se rrana parale la a la costa occide ntal.
Inme diatame nte e nvi un e scuadrn de
caballe ra para re conoce r e l te rre no. Los
informe s re cibidos de can que una
pequea
f uerza
enemiga
avanzaba
hacia la cre sta de Chunuk Bair.
Ke mal advirti e n se guida lo que
suce da. No se trataba de una pe que a
lne as
turcas,
como
re h n,
haba
que dado Aubre y He rbe rt.
En junio, Ke mal fue asce ndido a
corone l.
Liman
von
Sande rs
le
conside raba difcil de mane jar, pe ro
apre ciaba sus cualidade s. Enve r, no
obstante , todava de sconfiaba de l y
buscaba sie mpre la ocasin de pode r
e charle e n cara e l ms pe que o fallo.
Esta ocasin lle g e n e l curso de una de
las visitas de Enve r al fre nte . Ke mal,
con e l pe rmiso de Essad, se dispona a
atacar una posicin australiana. Enve r
se opuso, acusando a Ke mal, no sin
justificacin, de que e l ataque se ra un
de spe rdicio de vidas humanas. Von
Sande rs
puso
paz
e ntre
los
dos
hombre s, y e l ataque se re aliz. De bido
en
parte
a
una
fue rte
torme nta
combinada con e l lanzamie nto por los
australianos de be ngalas y bombas
luminosas
para
confundir
a
los
atacante s, y e n parte a la mue rte de l
je fe de l re gimie nto, ocurrida ante s de l
combate , la ope racin fall.
Ke mal
achac
el
fracaso
a
la
inte rfe re ncia de Enve r. ste , de spu s de
fe licitar a los soldados por su vale nta,
12
UNA VICTORIA TURCA
Por se gunda ve z durante la campaa
se de mostr que Ke mal te na razn, y
que
sus
supe riore s
se
hallaban
e quivocados. El 6 de agosto e l e ne migo
lanz su ataque e n e l punto pre ciso que
haba pre visto Ke mal. Esta ve z e l
e ne migo proye ctaba trasladar e l pe so de
la ofe nsiva de sde He lle s a Ariburnu. Los
britnicos
conce ntraron
25.000
hombre s ms e n la cabe za de pue nte
anzac para lanzar un ataque frontal
sobre Sari Bair. Una columna avanzara
dire ctame nte de sde e l barranco de
Sazlide re hacia e l oe ste de Chunuk
Bair; otra, por una ruta situada ms al
Norte , se dirigira hacia Koja Che me n.
Este avance se ra apoyado por 20.000
soldados re ci n de se mbarcados e n la
baha de Suvla, al norte de Anzac. Estos
hombre s avanzaran e n dire ccin a la
ve rtie nte
se pte ntrional
de
Anafarta
para, con los anzacs, marchar hacia los
Dardane los, cortar e n dos la pe nnsula
y aislar e l grue so de las tropas turcas.
Ke mal e spe raba que e l ataque se
iniciara por e l ce ntro. Von Sande rs, e n
Te kke
Te pe . Ambos bandos haban
de spe rdiciado dos das los turcos con
ms razn que los britnicos, y te nan
prisa por re cupe rar e l tie mpo pe rdido.
Sir Ian Hamilton insista ante los je fe s
de
divisin
britnicos
en
la
conve nie ncia de ocupar Te kke Te pe al
clare ar e l da.
Pronto
surgie ron
dificultade s.
El
comandante britnico tard de masiado
tie mpo e n re unir a sus hombre s. Una
compaa se ade lant, e n la cre e ncia de
que
los
de ms
se guiran
casi
inme diatame nte . Mie ntras los ingle se s
suban por un lado, los turcos lo hacan
por e l opue sto. Como la subida e ra
dura, la compaa britnica se dispe rs
e n dive rsos grupos. Al hace rse de da,
los ingle se s se e ncontraron con e l fue go
pe rsiste nte de los turcos, lo mismo de
fre nte que por los flancos. Un puado
de hombre s pudo alcanzar, sin e mbargo,
la cima; pe ro, inme diatame nte , sin
darle s tie mpo tan siquie ra a re spirar, e l
de stacame nto turco que haba he cho la
asce nsin por e l lado opue sto se le s
e ch e ncima. En slo me dia hora los
turcos lograban triunfar e n la carre ra
Es
de masiado
tarde
fue
la
re spue sta, y ade ms no pue do dar un
mal e je mplo a mis hombre s.
Continu fumando, pe ro palide ci.
Los soldados apostados e n la trinche ra
e staban
paralizados
por
el
te rror,
mie ntras e spe raban e l cuarto disparo.
Sin e mbargo, no suce di nada. Los
disparos fue ron tre s, no cuatro.
Poco de spu s, e n la batalla de Kire ch
Te pe , se fue a la re taguardia a buscar
re fue rzos, los cuale s slo podan pasar
por una e stre cha faja de te rre no e ntre
la sie rra y e l mar. Como se a que
que daran
comple tame nte
de sguarne cidos ante e l fue go de la flota
britnica, los oficiale s obje taron que e l
paso e ra imposible . Ke mal, por toda
re spue sta,
se
puso
en
marcha,
acompaado de l je fe de su Estado
Mayor y de su comandante ayudante , a
la ve z que orde naba a los de ms que le s
siguie ran. As lo hicie ron. Marchando
e n fila india, y a de spe cho de las
nume rosas
bajas
que
sufrie ron,
lograron pasar.
Como l, e l je fe , e staba sie mpre
dispue sto a morir, los otros lo e staban
importante ,
su
ve ntaja
principal
consista e n habe r de smoralizado a los
britnicos.
Ke mal
podra de dicarse ahora al
de scanso y tratar de re stable ce r su
que brantada salud. Un amigo ale mn 10
le e ncontr d bil por la malaria y con
aspe cto muy de macrado. Su me nte , e n
cambio, se gua tan activa como sie mpre .
Le dijo que no se haca ilusin alguna
e n cuanto a los e fe ctos de la victoria
conse guida. Saba, de sde e l prime r
mome nto,
la
vital
importancia
de l
dominio de l mar.
Estamos rode ados de tie rra dijo
como los rusos. Como pote ncia te rre stre
sin pode r martimo, no podre mos e n
modo
alguno
de fe nde r
nue stra
pe nnsula
de
los
ataque s
de
las
pote ncias martimas.
Me se s de spu s, Ke mal se conve nci
de que e l e ne migo se pre paraba para
e vacuar la pe nnsula. Era e l mome nto,
dijo, de lanzar un postre r ataque para
de struirlo.
No
obstante ,
no
pudo
10
13
L OS FRENTES ORIENTAL ES
La
de rrota
britnica
en
los
Dardane los dio una inye ccin de moral
al pue blo turco. Por ve z prime ra e n los
tie mpos mode rnos haban logrado una
victoria sobre una pote ncia e urope a.
Quizs e ran pocos los que cre an que
aque llo significara la re surre ccin de l
Impe rio, pe ro, por lo me nos, la luz de la
e spe ranza volva a iluminar e l oscuro
horizonte .
Los turcos ne ce sitan te ne r sie mpre un
h roe . En e sta ocasin e ra Ke mal. Sus
hazaas, a pe sar de no habe r te nido
mucho e co e n la pre nsa, e ran conocidas
de todos.
Se saba que Enve r, que apre ciaba las
cualidade s militare s de Ke mal, haba
hablado de ste como su nico suce sor
posible ; pe ro no te na ninguna prisa e n
pre cipitar la suce sin. Saba que e l
ge ne ralato lle vaba apare jado e l ttulo de
baj y asimismo de l gran pre stigio que
ambas cosas significaban, no slo e n e l
e j rcito, sino e n todos los e stame ntos
sociale s;
Ke mal
lo
saba
tambi n.
Tie mpo atrs haba sido asce ndido a
13
trav s
de l
de sie rto
y
re conquistar
Bagdad. Y ms all de Bagdad e staban
Pe rsia y la India, nacione s que e ran una
te ntacin
para
Von
Lude ndorff,
conve ncido como e staba de que lo nico
que poda salvar a la Ale mania impe rial
e ra la adquisicin de grande s te rritorios
e n e l Este .
Ya no e ra posible soste ne r que los
ale mane s se limitaban slo a instruir y
ase sorar al e j rcito turco. Esta ve z se
trataba de un e j rcito ale mn; me jor
dicho, con oficialidad ale mana. El je fe
e ra e l mariscal Von Falke nhayn, e x je fe
de l Estado Mayor Ge ne ral de Ale mania.
El S ptimo Ej rcito, a cuyo mando
e stara Mustaf Ke mal, lle vara e l pe so
de la ofe nsiva. Cuando su comandante
ayudante le e ntre g e l te le grama por e l
que se le comunicaba e l nombramie nto,
e staba durmie ndo. Se se nt e n la cama,
le y e l te xto, y e n re spue sta a una
pre gunta de su subordinado, dijo:
S. Ace ptar , naturalme nte . Pe ro no
por las razone s que uste d cre e hizo un
ade mn brusco. Ace ptar con e l nico
obje to de e vitar que e ste ale mn re alice
una sangrie nta ofe nsiva contra Bagdad.
todas
sus
partes,
puede
saltar
repentina me nte en pedazos.
Lue go
se
e xte nda
en
de talle s
te nde nte s a de mostrar la de bilidad de l
e j rcito
turco.
Muchas
formacione s
disponan de slo una quinta parte de
sus e fe ctivos. Una de las divisione s de l
S ptimo Ej rcito, re ci n lle gada de
Constantinopla, e staba compue sta por
hombre s tan de snutridos que la mitad
de e llos no podan te ne rse e n pie . Las
divisione s me jor organizadas pe rdan la
mitad de sus soldados por de se rcione s y
e nfe rme dade s, ante s de lle gar al fre nte .
Ke mal e xpona la e strate gia militar
ne ce saria
para
hace r
fre nte
a la
situacin:
Debe ser completamente defensiva,
destinada a ahorrar vidas. No debemos
ceder un solo hombre en provecho de
gobiernos extranjeros. No deberamos
emplear a ningn alemn en servicio de
Turqua. Lo poco que queda del ejrcito
turco no debe en modo alguno ser
puesto en peligro por las ambiciones
personales de un Falkenhayn. No debe
darse a los alemanes la oportunidad de
prolongar esta guerra hasta el punto de
sus
doce
caballos.
Nadie
que ra
comprarlos por te mor a que e l e j rcito
se incautara de e llos. Pe ro Je mal, que
saba que e ran bue nos caballos, se
que d con e llos. As, Ke mal pudo
e fe ctuar e l viaje . No obstante , se se nta
agraviado por e l he cho de que Je mal no
hubie se dimitido con l. Fue Rauf
quie n, al lle gar Ke mal a la ciudad, le s
re concili. La re novada amistad e ntre
los dos hombre s se solidific al re cibir
Ke mal un e scrito e n e l que Je mal le
comunicaba
habe r
re ve ndido
los
caballos por ms de l doble de l pre cio
pagado por l. Le rogaba se sirvie ra
indicarle la forma de hace rle lle gar e l
dine ro sobrante . Como Ke mal saba
positivame nte que su amigo no te na
obligacin de re mitirle suma alguna,
agrade ci profundame nte e l ge sto de
Je mal. Aque l dine ro le se ra muy til e n
Constantinopla ahora que no te na
mando y haba cado, se gn todas las
aparie ncias, e n de sgracia.
Abandon la casa de su madre y se
instal e n e l Pe ra Palace Hote l, donde se
se ntira
ms
libre .
Estudiaba
su
actuacin futura. De dicara todas sus
fue rzas
a
pe rsuadir
a
los
ms
influye nte s de e ntre sus compatriotas
de que la gue rra e staba pe rdida, y que
de ba pon rse le fin por me dio de la
firma de una paz se parada. Te na e l
fue rte apoyo de Fe thi, que e ntonce s e ra
uno de los je fe s de la oposicin, y de
algunos amigos. Uno de stos e ra Rauf,
que
procuraba
mante ne r
a
Ke mal
apartado de las intrigas polticas. Para
e vitarle
posible s
proble mas,
le
se rmone aba
amistosame nte ,
y
procuraba conve nce rle de las ve ntajas
de la discre cin, la pacie ncia y e l
autocontrol.
En e l aire de de sconte nto que se
re spiraba, e xista un ancho campo para
la intriga. Ke mal re cibi noticias de que
Enve r e staba re clutando una fue rza
militar se cre ta para re sistir cualquie r
inte nto de de rribar al gobie rno. Ke mal y
Fe thi informaron de e sto a Talat, e l cual
no se se nta muy satisfe cho tampoco de l
curso de los aconte cimie ntos. Logr que
Enve r admitie ra la e xiste ncia de dicha
fue rza, pe ro re cibi la prome sa de que
no se ra e mple ada e n contra de ningn
ofe nsiva,
no
e staba
tan
siquie ra
pre parado para re sistir e sta acome tida.
Lloyd Ge orge haba pe dido a Alle nby
que capturara Je rusal n. Se ra e l re galo
de Navidad para e l pue blo britnico.
Alle nby as lo hizo. De e ste modo, la
moral turca re cibi una ltima y crue l
he rida. De spu s de la p rdida de La
Me ca y Bagdad, Je rusal n e ra la te rce ra
ciudad santa que caa e n pode r de l
e ne migo. El ao 1917 fue re alme nte
catastrfic o para e l Impe rio Otomano.
14
KEM AL VISITA AL EM ANIA
Ke mal iba a te ne r oportunidad de ve r
por s mismo la situacin de Ale mania.
En dicie mbre de 1917 e l Kaise r invit al
Sultn a visitarle e n su cuarte l ge ne ral.
Como fue ra que e l sobe rano turco no
e staba e n condicione s de re alizar e l
viaje , se de cidi e nviar e n su lugar a su
he rmano me nor, e l prncipe he re de ro.
Enve r, que vio una bue na oportunidad
para librarse de Ke mal durante algn
tie mpo, le invit a formar parte de l
s quito
de l
prncipe
Vahid-e d-Din.
Ke mal ace pt.
Mustaf Ke mal, e l re publicano, e l
re be lde , haba de spre ciado sie mpre e l
Palacio y todo lo que re pre se ntaba. Sin
e mbargo, e staba de cidido a utilizarlo
para sus fine s. El contacto que iba a
te ne r con e l futuro sultn le se ra muy
prove choso. Enve r, e vide nte me nte , no lo
cre a as.
Ante s de partir, Ke mal fue re cibido
por e l prncipe . ste e ra un hombre
de lgado, de unos cincue nta y tantos
aos, hombros cados, y larga nariz
sobre un rostro largo y hue sudo. La
Vahid-e d-Din
invit
a
Ke mal
a
visitarle e n su compartimie nto. Le dijo
conoce r su carre ra como militar, y
aadi:
Soy un gran admirador suyo.
Ke mal de cidi que aque l hombre no
care ca de inte lige ncia, de spu s de todo.
Su e xtraa conducta ante rior se de bi,
sin duda, al ambie nte palacie go; ahora
saldran
a la luz
sus cualidade s,
pe nsaba
Ke mal.
En
ulte riore s
conve rsacione s soste nidas durante e l
viaje , se de dic a inculcar al prncipe
sus puntos de vista ace rca de los
aconte cimie ntos.
Los viaje ros lle garon a la pe que a
ciudad e n la que e l Kaise r haba
e stable cido su cuarte l ge ne ral. Con l
e staban
Von
Hinde nburg,
Von
Lude ndorff y otros. Vahid-e d-Din y e l
Kaise r se abrazaron e inte rcambiaron
algunas frase s de corte sa. Lue go, e l
prncipe pre se nt a los mie mbros de su
s quito. Cuando lle g e l turno a Ke mal,
e l Kaise r le e stre ch la mano a la ve z
que e xclamaba:
De cimose xto Cue rpo de Ej rcito!
Anafarta!
no
cre o
que
uste d
te nga
mucha
confianza
en
e lla.
Quie re
uste d
de cirme ,
en
plan
confide ncial,
naturalme nte , qu fine s y obje tivos se
e spe ra alcanzar con e sta accin?
Ke mal
no
e spe raba que e l otro
re spondie ra a su pre gunta. Tie mpo
de spu s sinte tiz a Von Hinde nburg
como un hombre cuyos ojos pa reca n ver
el cora zn de la s cosa s y cuya lengua
conoca
el
va lor del
silencio . La
re spue sta de Von Hinde nburg a Ke mal
consisti e n ofre ce rle un cigarrillo.
Los
visitante s
turcos
fue ron
conducidos a varios se ctore s de l fre nte
occide ntal, e scogidos con e l propsito
de impre sionarle s y de inspirar su
confianza. Pe ro Ke mal, que que ra ve r
las cosas por s mismo, se de dic a
inte rrogar
a
algunos
oficiale s
en
campaa. De spu s de e fe ctuar una
visita a las factoras Krupp re gre saron a
Be rln, donde fue ron hu spe de s de l
Kaise r e n e l hote l Adlon. Ke mal se
de dic a gozar de la vida nocturna.
Be ba, bailaba y gozaba de la compaa
fe me nina e n los cabare ts y na chtloka ls
be rline se s. Una noche , e stando con e l
Qu pue do hace r?
Pida e l mando de un Ej rcito tan
pronto
como
re gre se mos
a
Constantinopla. Yo se r su je fe de
Estado Mayor.
El mando de qu Ej rcito?
De l Quinto.
Era e l e ncargado de de fe nde r los
Estre chos. Vahid-e d-Din obje t:
No me lo darn.
De todos modos, pdalo.
Lo de cidire mos cuando e ste mos otra
ve z e n Constantinopla fue la caute losa
re spue sta de l prncipe .
Al pasar por Sofa, e n e l viaje de
re gre so, Ke mal fue re cibido e n la
e stacin por Shakir Zumre y otros
amigos. Le s dijo e stas palabras:
Ale mania ha pe rdido la gue rra.
Lue go, e n Constantinopla, re dobl sus
e sfue rzos para conse guir la firma de
una paz se parada; pe ro todo fue intil,
pue s cay e nfe rmo. La dole ncia re nal
que le pe rse gua de sde haca varios
aos, y que tal ve z se agrav de bido a
una e nfe rme dad ve n re a, le produca
14
ge ne ralidade s.
Insatisfe cho,
Ke mal
solicit una te rce ra audie ncia. En e sta
ocasin, sin e mbargo, Vahid-e d-Din se
anticip.
Baj dijo, te ngo la obligacin,
sobre todas las cosas, de alime ntar a la
poblacin
de
Constantinopla.
Esta
poblacin e st hambrie nta. En tanto no
e ncontre mos solucin a e ste e stado de
cosas, cualquie r me dida se r intil.
Ke mal re plic:
Sus conside racione s son ade cuadas;
pe ro las me didas e ncaminadas a dar de
come r a la poblacin de Constantinopla
no de be n privar a Su Maje stad de tomar
las firme s y urge nte s de cisione s que son
indispe nsable s para la se guridad de l
pas. Cualquie r e sfue rzo para afirmar la
se guridad
pblica
pre cisa
de l
funcionamie nto corre cto de toda la
mquina. Si e l conjunto no funciona, no
pue de n e spe rarse ni siquie ra re sultados
parciale s
de
su
me canismo.
Estoy
conve ncido de que cuanto digo e s la
ve rdad. Quiz Su Maje stad no aprobar
mi actitud, pe ro sie nto la ne ce sidad de
afirmar que e l prime r acto de l nue vo
sultn de be ra se r e l de afirmar su
15
L A DERROTA TURCA
Mustaf Ke mal lle g a Pale stina, para
tomar de nue vo e l mando de l S ptimo
Ej rcito, un me s ante s de la ofe nsiva
final, plane ada para e liminar a Turqua,
de una ve z por todas, de la gue rra. Von
Falke nhayn se haba marchado. Liman
von Sande rs fue su suce sor e n e l
mando. Ke mal e ncontr a su e j rcito e n
condicione s pe ore s an de lo que se
imaginaba. Los datos que le haban
proporcionado Enve r e ran totalme nte
ine xactos.
Tre s
e j rcitos
turcos
soste nan una lne a que iba de l Oe ste al
Este ; dos (e l Octavo y e l S ptimo) e ntre
la costa y e l ro Jordn, y e l otro (e l
Cuarto) al e ste de dicho ro. Pe ro no
pasaban de se r me ros simulacros de
e j rcito, pue s care can de vve re s y
mate rial.
Ante s
de
salir
de
Constantinopla, Ke mal insisti e n la
conve nie ncia de unirlos e n un solo
grupo y bajo un mando unificado. La
propue sta,
e mpe ro, fue
cnicame nte
de se chada so
pre te xto de que su
aprobacin se rvira nicame nte para
satisface r
su
ambicin
pe rsonal.
como
Alle nby
e spe raba,
no
slo
de rrotaran, sino que de struiran a los
turcos.
El da ante rior al de la ofe nsiva los
turcos no te nan an la me nor ide a de
los
movimie ntos
de
los britnicos.
Espe raban que e l ataque se re alizara
por la parte alta de l valle de l Jordn,
donde
Ke mal
e staba con sus dos
divisione s. Un de se rtor indio inform a
los turcos de l da, hora y dire ccin de l
ataque . Pe ro pare ce se r que nicame nte
Ke mal
pre st
ate ncin
a
e sta
informacin.
En la noche de l 18 de se ptie mbre
Ke mal te le fone a los coman dante s de
sus dos cue rpos de e j rcito Isme t y Al
Fuad, sus dos amigos para ase gurarse
de que haban tomado las me didas
ne ce sarias. En e l pre ciso mome nto e n
que acababa de hablar con e llos, Ke mal
oy
el
e strue ndo
de
la
artille ra
britnica. Fue ron quince minutos de
fue go
inte nsivo,
se guidos
de
un
rapidsimo fue go de barre ra.
Pronto se hizo e vide nte para todos
que ,
de spu s
de
un
e ncue ntro
pre liminar e n su propio fre nte , e l punto
re pre se ntaban
aque llas
provincias
le janas. Que ra que su patria fue ra un
bloque compacto arraigado e n la bue na
tie rra de sus ante pasados. Siria, tie rra
de e xtranje ros, e staba pe rdida. Pe ro
Anatolia, la e ntraa de Turqua, no
haba cado ni poda cae r. Era all,
de trs de aque llas montaas, donde
re posaba e l pasado y se e ncontraba e l
futuro de l pas.
16
EL ARM ISTICIO
Este sue o, sin e mbargo, todava
e staba por re alizar. Si Turqua hubie se
conce rtado una paz se parada e l ao
ante rior, como Ke mal insista e n que
de ba hace rse , las condicione s fijadas
por los ve nce dore s tal ve z habran sido
honrosas para e l pas. Pe ro ahora,
de spu s de la de rrota final, se ce rnan
ne gras sombras sobre e l futuro de
Turqua.
Se e spe raba la inme diata dimisin de l
gabine te ,
pue s,
aunque
e ra
absolutame nte ne ce sario pe dir e l ce se
de las hostilidade s, Talat no poda
hace rlo, ya que se hallaba agotado y
comple tame nte
de sacre ditado.
De ba
formarse un nue vo gobie rno, a la cabe za
de l cual, se gn Ke mal, de ba figurar
Izze t. Haba sido sie mpre contrario a la
gue rra; e ra mode rado y patriota; haba
luchado
de sde
el
prime r mome nto
contra e l Comit , y se inclinaba por los
nacionalistas.
Ke mal, a trav s de su comandante
ayudante principal, aconse j al Sultn
la re ndicin y tambi n la formacin de
un
nue vo
gobie rno.
Entre
sus
mie mbros,
e xpuso
con
franque za,
de ban figurar Fe thi, Rauf y l, Ke mal,
como ministro de la Gue rra. Por otra
parte , los aconte cimie ntos favore can
sus pre te nsione s. En Sofa, Talat, que
re gre saba de un viaje por Ale mania, fue
informado de que e l re y Fe rnando de
Bulgaria pre paraba la re ndicin de su
pas y su abdicacin. As, Turqua se
ve a ame nazada a la ve z por e l Este y
por e l Oe ste .
Incluso Constantinopla se ra pre sa
fcil de las fue rzas aliadas e stacionadas
en
Salnica. Empe zaron
a circular
rumore s de la inmine nte e ntrada e n la
ciudad
de l
odiado
ge ne ral
franc s
Franche t dEsp re y, hombre de se oso,
se gn
se
de ca,
de
conve rtir
Constantinopla e n una sucursal de
Pars, y de re ducir a la e sclavitud a los
turcos.
Tan pronto como re gre s de su viaje ,
Talat pre se nt su dimisin a Me hme d
VI, quie n, de spu s de una prime ra
ne gativa, se la ace pt. Poco de spu s,
con Enve r y Je mal, atrave s e l mar
Ne gro e n un buque de gue rra ale mn.
15
pronunci
un
bre ve
discurso
que
te rmin con las palabras siguie nte s:
Estamos
de rrotados.
Todo
ha
te rminado.
Ke mal, cuando lle g su turno, te rmin
con e sta frase :
Pue de que la gue rra haya te rminado
para nue stros aliados, pe ro la gue rra
que ms nos pre ocupa, la de nue stra
inde pe nde ncia, e mpie za ahora.
La prime ra y ms urge nte tare a e ra,
para Ke mal, la de luchar contra los
t rminos de l armisticio. En su opinin,
e l tratado de paz e ra pe or que una
re ndicin incondicional, pue s, tal y
como
e staba
re dactado,
se ran
los
mismos turcos quie ne s ayudaran al
e ne migo a apode rarse de l pas. De cidi
conve nce r al gabine te de que , al ce de r a
las de mandas de los ve nce dore s, pronto
e stara Turqua ocupada de punta a
punta, hasta que lle gara un mome nto
e n que e l gabine te no lo formaran los
turcos,
sino
los
ingle se s.
No
se
necesita ba ser un brujo pa ra verlo , dijo
tie mpo de spu s.
En una de las clusulas de l armisticio
se e spe cificaba que de ban se r re tiradas
todas
las
guarnicione s
turcas
e stacionadas e n Siria. Como se a que
e xista una cie rta confusin e n cuanto a
la divisoria e ntre Turqua y Siria, Ke mal
concibi la sospe cha de que los aliados
trataran de aprove charse de e llo. En
e fe cto, e l e ne migo e xigi que e l S ptimo
Ej rcito, e l de Ke mal, se rindie ra, pue s,
se gn e llos, e staba situado e n te rritorio
sirio.
En conte stacin a una pre gunta de
Ke mal, Izze t dijo que e l armisticio no
daba de re cho a los britnicos a ocupar
Ale jandre ta. No obstante , como e n e l
Sur muchas vas f rre as y pue nte s
haban que dado de struidos, e xista un
acue rdo ve rbal por e l que se pe rmitira
al e ne migo a utilizar e l pue rto y la
carre te ra que e nlazaba con Ale po, al
obje to, de hace r posible e l traslado de
los he ridos y e l abaste cimie nto de las
tropas
e stacionadas e n
Siria. Pe ro
Ale jandre ta pe rmane ce ra bajo control
turco.
De spu s
de
darle
e stas
e xplicacione s, Izze t orde naba a Ke mal
que
informara
de
las
mismas
al
comandante britnico.
haban
producido
e rrore s
en
la
inte rpre tacin
y
e je cucin
de
los
t rminos de l armisticio, pe ro que nada
poda hace rse , de bido a nuestra derrota
tota l. Le ase gur que se hara lo
posible para arre glar las cosas, pe ro
da do lo crtico de la situa cin, la s
instrucciones que hemos da do a nuestros
ejrcitos deben cumplirse a l pie de la
letra . Aada que e l Grupo de Ej rcitos
de Ke mal de ba se r disue lto y que dar
re ducido slo al S ptimo Ej rcito.
El
tono
de
Ke mal
se
volvi
conciliatorio;
e scribi
a
Izze t
para
te stimoniarle su le altad, y dijo que
pe da al Todopode roso que le iluminase
e n sus e sfue rzos. Sus te more s, sin
e mbargo, se vie ron confirmados por los
aconte cimie ntos. La pre sin britnica se
haca insoste nible . Rauf prote st ante
Calthorpe , y ste , ante Londre s. En
White hall
haban
e strope ado
por
comple to todo lo conse guido e n e l
Aga memnon. Los britnicos que ran no
slo Ale jandre ta, sino tambi n Mosul,
pue s ambas ciudade s e staban situadas
en
puntos
e strat gicos,
y
por
e strat gicos, codiciados. As lo hizo
17
EL SUL TN DISUEL VE EL
P ARL AM ENTO
Constantinopla, bajo la prote ccin
aliada,
e ra
indife re nte ,
de rrotista,
fatalista. El invie rno se pre se ntaba fro
y duro. No haba carbn, los tranvas
e staban
parados,
los
vapore s
que
cruzaban e l Bsforo e ran e scasos. Las
arte rias
principale s
e staban
mal
iluminadas;
las
calle s
se cundarias,
comple tame nte a oscuras. Nadie se
atre va a salir de noche sin lle var una
pistola e n e l bolsillo 17. Las fue rzas
policacas e ran e scasas, corrompidas y
odiadas por e l pue blo. Los usure ros
hacan su agosto, la mone da no vala
ape nas
nada,
los
pre cios
de
los
artculos de prime ra ne ce sidad e ran
e xorbitante s. Los turcos no salan de
casa ms que para ir a comprar pan.
Muchos pre te ndan
incluso
no
se r
turcos; se quitaban e l fe z y trataban de
17
motivos
para
volve rse
contra
Su
Maje stad.
En
conse cue ncia,
pue do
ase gurarle que no hay nada que te me r.
El
Sultn
adopt
una e xpre sin
sole mne y dijo:
No hablo slo de hoy, sino tambi n
de maana.
El
Sult n
pe ns
Ke mal
ha
decidido a dopta r una poltica que puede
desa gra da r
al
ejrcito
y
pretende
conocer la s rea cciones que ello pudiera
provoca r. Pe rmane ci callado. El Sultn
concluy:
Uste d e s un militar inte lige nte .
Estoy
se guro
de
que
sabr cmo
informar y calmar a sus camaradas de
armas.
La audie ncia haba durado una hora.
Al apare ce r de nue vo e n la ante cmara,
las
miradas
significativas
e
inte rrogadoras
de
los
pre se nte s
conve rgie ron
sobre
l.
Estaban
conve ncidos de que haba prome tido al
Sultn e l apoyo de l e j rcito para la
disolucin
de l
Parlame nto,
como
pre ludio de un r gime n e n e l que los
militare s se ran due os y se ore s.
Ke mal no poda e spe rar nada me jor.
Pe ro
la
de cisin
de l
Sultn
e ra
dife re nte . Haba plane ado disolve r e l
Parlame nto, s, mas no para complace r
al e j rcito, sino a los aliados. Me hme d
VI haba e le gido pone r los de stinos de
Turqua e n manos de las pote ncias
ve nce doras.
Ke mal, por no conve nir ahora a sus
propsitos, se opuso re sue ltame nte a la
disolucin de l Parlame nto. De sde e l
pe ridico Mimber, controlado por Fe thi,
y pre se ntndose como adalid de las
normas constitucionale s, adve rta al
pue blo turco de los pe ligros que le
ame nazaban. La disolucin de jara al
gobie rno las manos libre s para hace r lo
que quisie ra y lo que que ra e ra la
coope racin con e l e ne migo.
Pe ro e l Sultn e staba de cidido a
de shace rse
de
este
ma ldito
Pa rla mento. De spu s de consultar con
Te vfik y sus conse je ros le gale s, hall e l
pre te xto
que
ne ce sitaba.
Se
lo
proporcionaron algunos contradictorios
artculos
de
la
Constitucin.
La
disolucin, de acue rdo con e l artculo 7,
fue proclamada e n un f irma n que e l
ministro de l Inte rior le y a la Cmara.
Promovi
un
conside rable
alboroto.
Todos los diputados hablaban a la ve z.
Muchos prote staban contra la accin
de l Sultn. No obstante , nada podan
hace r,
pue s
fue ron
e llos
mismos
quie ne s otorgaron e l voto de confianza a
Te vfik.
El Sultn, fie l a su mane ra a la
tradicin de su he rmano Abdul Hamid,
haba ve ncido mome ntne ame nte a las
fue rzas de la de mocracia.
18
P ARTICIN DE TURQUA?
Qu se ra ahora, bajo los auspicios
de l Sultn, de los ve stigios de l Impe rio
otomano? En e ne ro de 1919, e n Pars,
se de cidira su de stino. Los turcos, al
solicitar e l armisticio, haban notificado
al
pre side nte
Wilson
que
e staban
dispue stos a firmar una paz basada e n
sus
famosos
Catorce
Puntos.
Lord
Curzon, ministro de Asuntos Exte riore s
britnico, pre se nt al gabine te una
solucin basada e n dichos principios.
Pe rmita la autode te rminacin de los
rabe s, los arme nios y los turcos.
Ade ms de una Arabia y una Arme nia
inde pe ndie nte s,
e xistira
un
e stado
turco, confinado, como ante s lo haba
e stado, de ntro de las fronte ras de l Asia
Me nor, y con su capital e n Angora o
Brusa.
Por
otra
parte ,
Curzon
que ra
mante ne r a Turqua fue ra de Europa,
donde haba sido durante siglos una
fue nte
de
de srde ne s,
intrigas
y
corrupcin.... As, pue s, lo me jor e ra
privarla de Constantinopla y de los
Estre chos, que de ban se r confiados a la
e staba
de cidido
a
organizar
un
movimie nto re siste nte , Ke mal conte st:
No hable mos de e so ahora.
Isme t insisti:
Cundo me dir uste d lo que va a
hace r?
Cuando se a conve nie nte fue la
re spue sta.
Ke mal no e ra hombre que tomara
apre suradame nte de cisione s de tanta
importancia como la que ahora te na e n
su me nte . El jue go e ra muy arrie sgado,
por lo que la situacin de ba se r
e studiada de sde todos los ngulos.
De ba
conve nce r
a
una
se rie
de
pe rsonas; cre ar la base ide olgica e n
que todo movimie nto de be apoyarse , e tc.
Ade ms, e ran muchos los que todava
cre an e n e l gobie rno de l Sultn, e n los
aliados o e n la Divina Provide ncia. El
mome nto de Ke mal lle gara cuando
todos e stuvie se n conve ncidos de que no
e xista ms solucin que la re siste ncia.
Kiazim Karabe kir, que fue se gundo de
Ke mal e n e l fre nte caucasiano, e staba
conve ncido de que la salvacin de
Turqua
re sida
en
las
provincias
orie ntale s.
Aconse j
a
Ke mal
que
19
P L ANES P ARA L A RESISTENCIA
De sde e l punto de vista de los aliados,
las parte s no ocupadas de Anatolia
e staban
caye ndo
en
una pe ligrosa
anarqua.
De
he cho,
en
muchos
distritos no re inaban ni la le y ni e l
orde n.
Nume rosas
bandas
de
facine rosos haban e scogido parte de la
provincia
como
te rre no
para
sus
fe choras, igual que ante s lo hicie ron
con
Mace donia. Ate rrorizaban
a la
poblacin, raptaban y de svalijaban a los
viaje ros,
come tan
toda
clase
de
crme ne s y atrocidade s.
Para hace r fre nte a e sta situacin no
que daba a los aliados otro re me dio que
buscar
la
coope racin
de
las
autoridade s turcas, pue s no te nan
inte ncin alguna de ocupar todo e l pas
ni hombre s para hace rlo. De todos
modos, toda coope racin se ve ndra
abajo e n cuanto se hicie ran pblicos los
t rminos de l armisticio, los cuale s,
como se sabe , e ran comple tame nte
de sfavorable s a Turqua.
El Gran Visir pidi conse jo a Me hme d
Al, e ntonce s e n fundone s de ministro
Mira, e stoy
llorando como una
muje r.
Mie ntras, los ministros de l gabine te
se hallaban de sconce rtados, sin sabe r
qu me didas adoptar, Ke mal, que se
hallaba e ntre e llos, le s sugiri que le
acompaaran, y aunque no e xpre s sus
ve rdade ros pe nsamie ntos, pre gunt e n
voz alta al ministro de Marina:
Est a punto mi buque para partir
hacia Anatolia?
Hace
ya varios das que
e st
pre parado. El Ba ndirma e st a sus
rde ne s.
Ke mal se de spidi de l grupo, de jando
a los ministros e nfrascados e n sus
intile s de libe racione s.
La noche ante rior, ante s de que se
supie ra nada de los de se mbarcos, Ke mal
ce n con Damad Fe rid y Je vad, suce sor
de Fe vzi como je fe de l Estado Mayor
Ge ne ral.
Fe rid
pare ca
pre ocupado.
Te na razn para e starlo, pue s los
britnicos, a trav s de Ryan 18, su
18
mapa,
tron
mie ntras
se alaba
Constantinopla con e l de do:
No lo compre ndo. Sacrificamos todo
e l pas con obje to de soste ne rnos e n
e ste nico punto. Es una locura.
Je vad pare ci e star de acue rdo. Ke mal
dijo a Fe vzi:
Tie ne uste d razn. Voy a Anatolia
para de mostrarlo. No ve o la ne ce sidad
de que hable mos mucho ms. Slo
e spe ro una cosa de uste d: su ayuda.
De sde lue go, la te ndr. Pue de e star
se guro.
Ke mal se volvi a Je vad.
Espe cialme nte , la suya. Ahora e s
uste d
quie n
tie ne
las
rie ndas.
Podre mos trabajar juntos?
Naturalme nte .
Orde ne , pue s, que e l Vig simo
Cue rpo de Ej rcito, ahora e n Ulukisla,
marche hacia Angora. Pe ro, sobre todo,
no por fe rrocarril.
Dar las rde ne s ne ce sarias.
Le dio tambi n su cifra se cre ta, con la
cual podra comunicarse pe rsonalme nte
con l sie mpre que lo de se ara.
Slo una accin de ltima hora por
parte de los britnicos podra impe dir e l
19
SEGUNDA PARTE
La Guerra Por La
Independencia
20
COM IENZO DE L A L UCHA
El Mustaf Ke mal que iba dar e l gran
paso te na tre inta y ocho aos, y lle vaba
catorce de duro se rvicio como soldado.
Ahora
se
ve ra
si
te na
tambi n
cualidade s
de
poltico
y
e stadista.
Fsicame nte , su cue rpo e ra ms fue rte
que nunca; sus re fle jos, los de un jove n;
su porte , tan marcial como al salir de la
Escue la Militar. Era la e stampa clsica
de l soldado. Pe ro, sin e mbargo, haba
algo inde finible que le distingua.
Tal ve z fue ran sus ojos fros, ace rados
y profundos. Unos ojos que pare can
e scrutar e l alma, una mirada de tigre .
Sin e mbargo, no todo e ra dure za e n su
pe rsona, pue s saba mostrarse fle xible ,
aunque su fle xibilidad no e ra la de l
junco, sino la de l ace ro. Para de cirlo e n
pocas palabras, se me jaba una fle cha a
punto de salir disparada.
Era e sta cosa inde finible lo que sus
amigos apre ciaban y ne ce sitaban e n la
lucha que se ave cinaba. Su me nte e ra
ms profunda y rpida, su accin ms
de cidida que la de todos e llos. Te na las
cualidade s de l ve rdade ro je fe . Rauf e ra
grie gos,
e tc.
Estas
accione s
se
contrade can
totalme nte
con
los
t rminos de l armisticio.
En Constantinopla, los britnicos se
alarmaron. De re pe nte , se haban dado
cue nta de masiado tarde de l pe ligro
que re pre se ntaba la marcha de Ke mal.
Exigie ron que se le hicie ra re gre sar e n
se guida. El ministro de la Gue rra
inte nt tranquilizar los nimos, aunque
al fin se vio obligado a solicitar de l
gabine te una re striccin e n los pode re s
de Ke mal. Las cosas, sin e mbargo, se
complicaron
de bido
a
pre sione s
e je rcidas por algunos ministros, y se
de cidi
que
Ke mal
volvie ra
a
Constantinopla.
Sir
Ge orge
Milne ,
comandante
en
je fe
britnico,
fue
informado
inme diatame nte
de
e sta
de cisin.
El inspe ctor de cidi trasladar su
cuarte l ge ne ral a Havza, situada ms
hacia e l inte rior de Anatolia, pue s la
proximidad de los oficiale s de control
britnicos re stringa su libe rtad de
movimie ntos... y de palabras. Re fe t le
haba adve rtido varias ve ce s de la
ne ce sidad de mostrarse ms come dido
re siste ncia.
Aunque
Ke mal
no
simpatizaba
e xce sivame nte
con
los
unionistas, tuvo que re conoce r que
muchos
de
e llos
e ran
fe rvie nte s
patriotas.
La re volucin ke malista acababa de
nace r. Los cuatro amigos que la haban
plane ado e n Constantinopla se hallaban
juntos
en
Amasya,
dispue stos
a
re dactar
la
De claracin
de
Inde pe nde ncia. Al Fuad y Rauf fue ron
los prime ros e n lle gar; Re fe t se re uni
con e llos e l da siguie nte . Kiazim
Karabe kir fue informado de la re unin.
Ke mal,
por
ve z
prime ra,
e xpuso
clarame nte sus inte ncione s.
Dijo a sus amigos que e l te rre no haba
sido cuidadosame nte pre parado, gracias
a la coope racin de las autoridade s
civile s
y
militare s
con
las
organizacione s para la De fe nsa de los
De re chos. La ide a e xista; faltaba slo
darle
consiste ncia.
Ke mal
de cidi
convocar un congre so nacional e n Sivas.
Esta ciudad, situada a unos tre scie ntos
kilme tros
de l
mar
y
a
aproximadame nte la misma distancia
de l Este , e ra conside rada como e l lugar
De sde
Constantinopla,
el
nue vo
ministro de l Inte rior, Al Ke mal, suce sor
de Me hme d Al, mand que no fue ran
obe de cidas las rde ne s de Ke mal. ste
saba, pue s, que a partir de l aque l
mome nto su se guridad pe rsonal e stara
e n continuo pe ligro.
A sus odos lle g e l rumor de que e n
Sivas
se
pre paraba
algo.
En
conse cue ncia, de cidi marchar para all
inme diatame nte . Ante s, sin e mbargo,
re dact
un
te le grama
para
el
gobe rnador e n e l que anunciaba su
lle gada a Siva, pe ro orde n que no fue ra
de spachado hasta se is horas de spu s de
e mpre nde r e l viaje . Esto no e ra sino una
e stratage ma
para
sorpre nde r
al
gobe rnador, Re shid, ya que Ke mal
calculaba que , de e ste modo, la lle gada
de l te le grama y la suya se ran casi
simultne as.
Ke mal no conoca con e xactitud lo que
se tramaba e n Sivas. De he cho, y a
instancias de l gobie rno de l Sultn,
e xista e l plan de arre star al jove n
ge ne ral, con lo que se conse guira e vitar
la ce le bracin de l congre so y al mismo
tie mpo ahogar e l jove n movimie nto
21
EL CONGRESO DE ERZERUM
Erze rum e ra la capital de la Turqua
orie ntal. Kiazim Karabe kir, e l quinto de
los fundadore s de la Re volucin, logr
formar
un
e j rcito
re lativame nte
pode roso con los re siduos de las tropas
que combatie ron e n e l Cucaso. De
he cho, ninguna otra fue rza turca poda
comparrse le . Su cuarte l ge ne ral e staba
e n Erze rum, antigua ciudade la y plaza
fue rte . Karabe kir gobe rnaba la re gin de
forma be ne vole nte y pate rnalista, y
procuraba
fome ntar
el
e spritu
inde pe ndie nte
de
sus
habitante s.
Ade ms adopt a un millar de nios
hu rfanos, le s procur una e ducacin
de e stilo militar e hizo que apre ndie ran
un oficio. Tan bue na fue su labor que e l
corone l Rawlinson, que haba lle gado a
Erze rum para e studiar las posibilidade s
de cre ar una Arme nia inde pe ndie nte y
organizar la re ndicin de los turcos,
e scribi: Kia zim Ka ra bekir es el m s
genuino ejemplo del of icia l turco de
primera ca tegora que he tenido la suerte
de conocer.
Kiazim
dispe ns
a
Ke mal
una
ce re moniosa bie nve nida, de stinada a
de mostrarle la le altad de la provincia.
El re ci n lle gado lo ne ce sitaba, pue s e n
modo alguno se se nta se guro de su
posicin.
Durante
su
viaje
haba
re cibido
varios
te le gramas
de
Constantinopla,
de
Palacio
y
de l
Ministe rio de la Gue rra, instndole a
dimitir y a re gre sar a la capital. A pe sar
de la circular de l ministro de l Inte rior,
Ke mal
no
haba
sido
oficialme nte
de stituido, pue s los britnicos pre fe ran
que se le die ra un nue vo pue sto. El
inspe ctor Ke mal hizo caso omiso y
continu su viaje hacia Erze rum.
De sde e sta ltima ciudad sostuvo una
conve rsacin
por
te l fono
con
el
chambe ln de Me hme d VI. Con palabras
lastime ras e l chambe ln dijo te ne r ce los
de Ke mal, a causa de l gran apre cio e n
que le te na e l Sultn. Si re gre sara a
Constantinopla,
su
vida
y
futuro
e staran
ase gurados.
Si
no
que ra
hace rlo, te na pe rmiso para que darse de
vacacione s e n Anatolia. Tal e ra la
voluntad de Me hme d. Ke mal conte st
corte sme nte e hizo hincapi e n su
Ke mal
se
de j
dominar
por
el
abatimie nto. Cre a que la accin de
Dirik se ra la prime ra de una larga
se rie . Rauf, tratando de animarle , le
dijo:
Tanto me jor. De todos modos, e s
pre ciso que nos de se mbarace mos de
e stos e le me ntos intile s ante s de que
e mpie ce nue stra lucha.
Tambi n insisti e n que su dimisin
de l e j rcito aume ntara su pre stigio, ya
que Karabe kir haba conve ncido a todo
e l mundo de que Ke mal e ra e l hombre
ms
apropiado
para
acaudillar
la
re volucin.
Pe ro e l de salie nto ms profundo se
haba apode rado de l.
Espe r moslo
conte st.
Lue go,
e stall: Dios maldiga e ste mandato
norte ame ricano, o lo que se a! Que lo
ace pte n tan pronto como se a posible ,
para que e l pas pue da librarse de e ste
caos!
Un oficial e ntr e n la habitacin y
dijo que Kiazim Karabe kir que ra ve r a
Ke mal. ste saba que e l Ministe rio de
la Gue rra haba ofre cido su pue sto a
Kiazim. Te me roso de que Karabe kir lo
proble mtica.
Los
de le gados
no
confiaban e xce sivame nte e n un hombre
que no e ra de los suyos, e n un asunto
que e llos conside raban como purame nte
local. Cie rtame nte , aque l ge ne ral de l
Oe ste
se
haba
manife stado
pblicame nte contra la cre acin de un
e stado arme nio; pe ro lo cie rto e s que lo
conocan nicame nte de odas. Y e sto
no le s bastaba.
Algunos e ran mie mbros de l antiguo
partido de Unin y Progre so, y le
conside raban como e ne migo; otros como
un ambicioso pe rsonaje cuyas miras
e staban pue stas e n e l trono de l Sultn.
Ade ms, quie n ms quie n me nos saba
lo mucho que le gustaba la be bida.
Afortunadame nte , e l
pre stigio
y
la
influe ncia de Karabe kir lograron calmar
los nimos. Logr conve nce r a todos de
que Ke mal, de spu s de sacrificarlo todo
a la causa, me re ca no slo se r admitido
como de le gado, sino que le corre sponda
tambi n la pre side ncia de l congre so.
Las
re unione s
come nzaron
dos
se manas ms tarde , e n e l d cimoprime r
anive rsario de la Constitucin de 1908,
con una gran fie sta campe stre , dada por
pe ligros
que
le s
rode aban,
de l
intr pido
e spritu
que
inspira
al
movimie nto nacional, e l cual, como e l
re splandor de l rayo, pe ne tra e n todas
parte s, incluso e n las ms re motas de l
pas.
El movimie nto ke malista no te ndra
slo un carcte r militar, no impondra
e l gobie rno de unos pocos, sino que , a
dife re ncia de todas las re volucione s
acae cidas e n los pase s orie ntale s a lo
largo de la Historia, se ra e l alzamie nto
de todas las fue rzas sanas de la nacin.
Turqua te ndra un r gime n e scogido y
apoyado por todo e l pue blo, un gobie rno
cuya autoridad y fortale za de rivara de
los de se os y de cisione s de la mayora.
Un hombre no podra ya actuar como
e nte individual, sino como parte de un
todo; sta e ra la doctrina que pre dicaba
Ke mal por toda Anatolia.
Ke mal que ra instaurar un r gime n
re publicano e n Turqua, se gn confe s
e n privado. No obstante , conside raba
que an no e ra lle gado e l mome nto de
proclamarlo. Por e llo, procuraba que su
movimie nto pe rmane cie ra de ntro de la
le y, y no haca ni pe rmita que se
22
EL CONGRESO DE SIVAS
Ke mal
no
e staba
comple tame nte
se guro de la le altad de quie ne s le
rode aban ni de la capacidad e fe ctiva de
los hombre s y armas que componan las
fue rzas nacionalistas. Al pre guntarle un
amigo suyo e n Erze rum de qu le
se rviran sus tropas, muchas de e llas
irre gulare s,
fre nte
a
los
e j rcitos
re gulare s de los aliados, re spondi:
Las tropas nacionalistas son como
la pistola de bajo de la almohada de l
hombre
honrado.
Cuando
ste
ha
pe rdido toda e spe ranza de salvar su
honor, pue de al me nos suicidarse con
su re vlve r.
En Erze rum, aparte de sus tare as
polticas, Ke mal se haba ocupado de
los proble mas inhe re nte s a la re cluta y
organizacin
de
las
tropas
nacionalistas. Prime ro tuvo que unir
e ntre s a los dive rsos oficiale s que le
e ran
fie le s,
y
a
stos
con
las
autoridade s civile s; lue go, conve nce r y
atrae rse a los que pare can me nos le ale s
que e l re sto. En e sta labor le ayudaron
algunos amigos de l Ministe rio de la
22
23
CADA DEL GOBIERNO DEL SUL TN
Entre tanto, e l
congre so de Sivas
e staba a punto de te rminar. Ke mal te na
bue nos motivos para ace le rar e l curso
de las de libe racione s. Saba, por una
se rie de te le gramas inte rce ptados, que
e l Sultn y su gobie rno trataban de
disolve r las re unione s y de arre star a
todos los de le gados. El e ncargado de
e sta
tare a
e ra
Al
Galib,
ahora
gobe rnador de Erzincan, que te na
instruccione s
de
trasladarse
se cre tame nte a Sivas con tal propsito,
con una e scolta kurda de caballe ra.
Pre ocupado e l gobie rno por la mala
impre sin causada e n e l e xtranje ro por
e l congre so de Erze rum, e nvi un
te le grama
en
e stos
t rminos:
El
gobierno sa be bien que no puede resulta r
na da importa nte de una reunin que
comprende slo cinco, ta l vez diez,
persona s en esta
ciuda d; pero es
imposible ha cerlo comprender a Europa .
Ke mal actu rpidame nte . Orde n que
algunas
tropas
se
trasladaran
a
Malatya, donde Al Galib de ba re unir a
sus kurdos. Con l e staba un oficial
24
HACIA ANGORA
Al Riza de sconfiaba de los motivos de
Ke mal. En cie rta ocasin dijo a Izze t, a
quie n haba incluido e n su gabine te :
Quie re n proclamar la Re pblica!
La Re pblica!
Sin e mbargo, no le que daba otra
alte rnativa que la de lle gar a un arre glo
con los nacionalistas. En e l inte rcambio
de te le gramas que sigui a su acce so al
pode r, procur no chocar de masiado con
Ke mal. A pe sar de su actitud ms bie n
trucule nta, Ke mal adopt tambi n una
actitud
conciliatoria. Anunci a su
pue blo la buena nueva de ha berse
logra do la uni da d completa entre el
nuevo ga binete y la s orga niza ciones
na ciona les.
No
obstante ,
se
ne g
te rminante me nte a disolve r e l Comit de
Re pre se ntante s en ta nto no se celebren
la s elecciones prometida s.
Uno de los prime ros actos de Al Riza
fue la de e nviar e misarios a Anatolia,
para informar de la situacin e n las
dive rsas zonas. Salih Baj, ministro de
Marina, fue e nviado a Amasya. El
ministro dio su conformidad pe rsonal a
25
L OS AL IADOS INVADEN EL
P ARL AM ENTO
El Parlame nto otomano se re uni e n
Constantinopla e l 16 de e ne ro de 1920.
Era e l prime ro con mayora ke malista, y
dur
e scasame nte dos me se s. Este
fracaso cabe achacarlo a los mane jos de
los aliados, que e xigie ron y obtuvie ron
la dimisin de Je mal Baj 24, ministro de
la Gue rra, y de l je fe de su Estado
Mayor, so pre te xto de habe r apoyado a
las fue rzas nacionalistas .
La clave de la situacin e staba, e n
gran parte , e n Londre s y Pars. La
e nfe rme dad de l pre side nte Wilson haba
de morado largame nte las discusione s
de l tratado de paz turco, con lo que
Ke mal tuvo tie mpo de construir la
re siste ncia, tal y como lord Curzon lo
haba profe tizado. Pocos me se s ms
tarde
Wilson
iba
a
de sapare ce r
de finitivame nte de la e sce na poltica
norte ame ricana, y ya nada ms se supo
24
la
aniquilacin
de l
movimie nto
nacionalista. El trfico ile gal de armas a
Anatolia e ra un proble ma que e mpe zaba
a pre ocupar. Los france se s, por su
parte , hacan la vista gorda ante e ste
comercio.
Los
nacionalistas
consiguie ron sustrae r un bue n nme ro
de armas de fue go de un de psito que se
hallaba bajo vigilancia france sa e n la
pe nnsula de Gallpoli. La nica e xcusa
que die ron a los britnicos fue que sus
ce ntine las haban sido arrollados por la
supe rioridad
num rica
de
los
asaltante s. Los italianos, de bido a su
e ne mistad con los grie gos, simpatizaron
de sde e l prime r mome nto con los
nacionalistas, y ahora, cuando e staban
a punto de re tirar sus propias tropas,
se de dicaban a ve nde rle s armas y, a la
ve z, le s ayudaban a burlar los controle s
aliados. En lo que a los mismos
britnicos se re fie re , se sabe que un
oficial ingl s e xpre s la opinin de que
no e ra justo de sarmar a los turcos sin
hace r lo mismo con los grie gos. As, e l
armame nto de las fue rzas nacionalistas
continuaba
aume ntando
ininte rrumpidame nte .
26
EN RUTA HACIA ANATOL IA
Los britnicos haban dado a Ke mal,
por se gunda ve z, una gran oportunidad
poltica, y l e staba de cidido a no
de saprove charla.
La
ocupacin
de
Constantinopla, se gn de clar e n una
proclama, haba destruido la sobera na
del Imperio otoma no y su existencia de
siete siglos. En lo suce sivo, Ke mal
re piti muchas ve ce s, de cara a la
gale ra, naturalme nte , e l nombre de
Dios y e l de l Islam.
Dios de ca al pue blo e st con
nosotros e n la gue rra santa que he mos
e mpre ndido
para
conse guir
la
inde pe nde ncia de nue stro pas.
Ke mal, como bue n e strate ga y poltico
que e ra, no se olvidaba de nada ni de
nadie . Lanz una proclama pare cida a la
ante rior, pe ro de dicada al re sto de los
pue blos islmicos. Tampoco se olvid de
las pote ncias e xtranje ras. Ape l a los
gobie rnos y a la conciencia de los
eruditos, intelectua les y hombres cultos
de Europa y Amrica , de nunciando
actos incompa tibles con el buen nombre
de la s na ciones comprometida s en ellos.
Angora
aguardaba
una
gran
muche dumbre . Halida, e n nombre de
todos los re ci n lle gados, pronunci un
discurso, ya que Yunus Nadi conside r
que e ra la pe rsona ms apropiada para
e llo.
La
poblacin
de
Angora
haba
que dado
re ducida
a
unos
20.000
habitante s, pue s un gran ince ndio
ocurrido durante la gue rra de struy
bue na
parte
de
la
ciudad.
Las
condicione s
de
vida
no
e ran
e xce sivame nte
bue nas,
ya
que
los
caminos e staban lle nos de polvo y
pie dras, y cuando lle gaba la poca de
las lluvias las calle s se conve rtan e n
un barrizal. En cuanto a los me dios de
transporte ,
no
podan
se r
ms
rudime ntarios:
caballos,
coche s
de sve ncijados,
carre tas
tiradas
por
bue ye s, e tc te ra.
A un corre sponsal de gue rra turco 25
que lle g a la ciudad por ve z prime ra,
de spu s de un largo viaje a trav s de
las montaas de Ine bolu, e l pue rto
25
27
EL P ARL AM ENTO EN ANGORA
La gue rra por la inde pe nde ncia,
iniciada
como
un
movimie nto
de
re siste ncia contra los e xtranje ros, se
convirti e n una ve rdade ra gue rra civil.
El Gran Visir, Damad Fe rid, de nunci a
los
nacionalistas
como
los
f a lsos
representa ntes de la na cin, un grupo
de hombre s corrompidos, dispue stos a
sacrificar e l pas a sus ambicione s
pe rsonale s.
Algunos
je fe s
re ligiosos
fue ron
e nviados a Anatolia para pre dicar la
gue rra contra los rebeldes e n nombre
de l Sultn-califa. Los soldados de las
fue rzas nacionalistas fue ron incitados a
le vantarse contra sus oficiale s o a
de se rtar y re gre sar a sus alde as. Se
form un e j rcito para luchar contra los
nacionalistas, compue sto por la e scoria
de los barrios bajos de Constantinopla.
Este e j rcito no tard e n hace rse
due o de amplias zonas de l noroe ste de
Anatolia.
Aunque a Ke mal no le e scapaba la
ne ce sidad
de
formar
su
e j rcito,
conside raba que la tare a ms urge nte
e ra
la
de
cre ar
y
organizar un
Parlame nto. Slo as la re siste ncia
te ndra e l ne ce sario apoyo popular. En
una conve rsacin
con Yunus Nadi,
afirm:
En la poca que nos ha tocado vivir,
todo tie ne que se r aut ntico y le gal.
Todas las accione s que se lle ve n a cabo
de be n
basarse
en
las
de cisione s
tomadas
por
el
pue blo,
y
de be n
inte rpre tar e l se ntir ge ne ral de l mismo.
La accin militar de be se r sancionada
por una Asamble a le galme nte e le gida.
Si bie n su obje tivo final e ra la
abolicin de l califato, Ke mal conside r
conve nie nte
no
divulgarlo
an. En
conse cue ncia, hizo un llamamie nto a
todos los musulmane s para libera r el
Ca lif a de su ca utiverio. De ba cre arse la
impre sin de que e l Sultn no e ra un
traidor, sino que se hallaba prisione ro
de l e ne migo.
El
prime r Parlame nto nacionalista
abri sus pue rtas e l vie rne s, 23 de abril
de 1920, unas cinco se manas de spu s
de la ocupacin de Constantinopla por
los britnicos. De spu s de cortar Ke mal
la cinta colocada a lo ancho de la
S.
Muy bie n he cho.
Lle vaban todos una vida muy auste ra.
Halida Edib e scriba: Viva mos como si
f ura mos miembros de una nueva orden
religiosa ,
con
todo
el
exa gera do
purita nismo de los comienzos. Musta f
Kema l Ba j compa rta nuestra vida , y
mientra s
esta ba
con
nosotros
se
conduca con la misma estricta pureza
que un sa cerdote ca tlico. Pero a lguna s
noches desa pa reca ....
Por la noche , de spu s de ce nar, se
conce dan todos un poco de de scanso,
que e ra aprove chado para charlar sobre
los
ms
dive rsos
te mas.
Ke mal,
naturalme nte , e ra e l que sola lle var la
voz cantante . Isme t, e n cambio, y a
pe sar de su dure za de odo, pre fe ra
e scuchar. Cuando hablaba, procuraba
sie mpre me dir sus palabras, y sus
come ntarios y opinione s e ran caute losos
y me ditados.
Ke mal, como muy pronto advirti
Halida, no e ra ningn ide alista. Te na
pocos
principios
morale s;
lo
condicionaba todo a la conse cucin de
los fine s que se haba propue sto. Era un
cnico, pe ro su cinismo e ra e l de l
re alista que busca solucione s viable s.
Era
un
oportunista,
pe ro
su
oportunismo re ve rta sie mpre , no e n su
be ne ficio, sino e n e l de su pas.
Los proble mas con que te nan que
e nfre ntarse e ran variados y nume rosos.
El principal, sin e mbargo, e ra e l de
de cidir la naturale za de l futuro gobie rno
de Turqua. Era e vide nte que de ba
pone rse fin al Sultanato y al Califato,
pe ro, como e n Sivas y e n Erze rum, e ra
pre ciso mante ne r se cre to e ste crite rio.
El pe riodista Yunus Nadi sugiri un da
la
conve nie ncia
de
cambiar
la
e structura e nte ra de la nacin. La
re accin ge ne ral fue tan de sfavorable
que Ke mal se vio obligado a pre cisar
que lo nico que se trataba de de cidir
e ra la naturale za de l nue vo Parlame nto.
No e ra as, de sde lue go. Ke mal e staba
comple tame nte re sue lto a rompe r con
Constantinopla y sus institucione s y
tradicione s. De Anatolia de ba surgir un
nue vo e spritu, un nue vo siste ma de
gobie rno. Que ra que e l Parlame nto
nombrara a los ministros, quie ne s no
se ran sino comisarios de l pue blo, y
En
su
prime r
discurso
ante
la
Cmara, Ke mal propuso la formacin de
su gobie rno e n e l que la Gran Asamble a
Nacional se ra e l pode r supre mo. En
cuanto al Sultn, Ke mal se al:
Tan pronto como que de libre de
pre sione s y coaccione s, e l Sultn-califa
te ndr su pue sto e n la e structura de los
principios
le gislativos
que
se rn
de te rminados por la Asamble a.
Con e sta sola re fe re ncia salv Ke mal
e l e scollo que la cue stin de l Sultanato
re pre se ntaba.
Aprobadas sin ape nas dificultad las
propue stas de Ke mal, ste fue e le gido
pre side nte . Se guidame nte , la Asamble a
proce di a la formacin de l gabine te ,
cuyos
sie te
ministros
haban
sido
pre viame nte e scogidos por Ke mal y sus
ms
alle gados
colaboradore s.
A
instancias de Ke mal, se aadi un
nue vo ministro a la lista. As fue como
Isme t,
je fe
de l
e stado
Mayor
nacionalista, form parte de l prime r
gabine te ke malista.
Lo que la Asamble a haba ace ptado,
aun sin sabe rlo, e ra e l prototipo de una
futura
re pblica.
Un
comit
parlame ntario
fue
e ncargado
de
re dactar e l acta constitucional que
dara forma le gal a la Asamble a y al
gobie rno. La re daccin de l docume nto
cost nue ve me se s de e sfue rzos, ya que
no e ra cosa fcil la de compaginar un
siste ma e n e l que por una parte , la
sobe rana nacional e staba e n manos de l
pue blo, e s de cir, de la Asamble a, y por
la otra, e xista una monarqua que
salvaguard ar .
Mie ntras, al anunciar al Sultn la
ape rtura de la Asamble a, Ke mal le
re cord un sue o de su ante pasado, e l
sultn Osmn, fundador de la dinasta.
El rbol sagrado, haba soado, cuya
sombra
se
e xte nda
sobre
tre s
contine nte s y cobijaba a cie n millone s
de musulmane s, haba sido privado de
sus ramas, que dando slo e l tronco
de snudo.
El tronco de e se rbol ase gur
Ke mal al monarca e st e n nue stros
corazone s.
Lea lta d a nuestro Ca lif a y Sult n,
e ran las palabras con que se abran y
ce rraban las se sione s de la Asamble a.
Esto haca muy bue n e fe cto y, e n
ms nume rosos
e xte rnos.
e ne migos
inte rnos
28
L A GUERRA CIVIL
Ke mal poda ahora conce ntrar todas
sus e ne rgas e n la planificacin de las
cruciale s campaas a la que te nan que
hace r fre nte los nacionalistas. Prime ro,
ne ce sitaba organizar su
e quipo
de
colaboradore s. En
Isme t, Al Fuad,
Kiazim Karabe kir y Re fe t te na a cuatro
hombre s le ale s y e xpe rime ntados. Fe vzi
e ra otro de los notable s de l campo
nacionalista, a pe sar de que su actitud
no haba sido sie mpre tan clara e
ine quvoca
como
Ke mal
hubie se
de se ado.
De he cho, Ke mal conoca y apre ciaba
e l valor de un hombre de l calibre de
Fe vzi. Era e l
prototipo
de l oficial
conse rvador
turco.
Como
militar,
de mostr su valor e n los Balcane s y e n
las campaas e n
que
tom
parte
durante la prime ra gue rra mundial;
como pe rsona privada, su vida auste ra y
sus profundos se ntimie ntos re ligiosos le
haban granje ado e l re spe to ge ne ral.
En
Angora,
Fe vzi
fue
nombrado
ministro de De fe nsa y je fe de l gabine te .
Su pe so sirvi para que Ke mal pudie ra
britnicos,
quie ne s
suministraban
armame nto a los antike malistas.
Para castigar e stas re be lione s locale s
fue ron
cre ados
unos
tribunale s
e spe ciale s, cuyo funcionamie nto e ra
se me jante al de los que se cre aron e n
Francia
durante
el
Te rror.
Eran
re sponsable s
solame nte
ante
la
Asamble a, afirmando as la supre maca
de l
Parlame nto.
Ms
tarde ,
e stos
tribunale s fue ron utilizados con fine s
polticos. Pe ro e n la poca de que
hablamos
e ran
ms
bie n
un
instrume nto
militar,
un
me dio
e xpe ditivo
de
hace r
justicia.
La
inme diata y pblica e je cucin de los
conde nados se pre te nda que fue ra y
lo e ra, e n e fe cto un aviso para todos
los re be lde s.
Ke mal te na que confiar forzosame nte
en
dive rsas
bandas
irre gulare s
e
indisciplinadas cuyos je fe s e ran difcile s
de controlar. Uno de e llos, Ethe m, logr
ocupar e l importante ce ntro de Bolu. Al
hace rlo, insisti e n e je cutar a varios
re be lde s a quie ne s e l gobie rno de
Angora haba prome tido re spe tar la vida
a cambio de la libe rtad de los diputados
nacionalistas
que
haban
cado
prisione ros.
En
la
Escue la
de
Agricultura
se
cre
una
situacin
ve rdade rame nte te nsa al darse cue nta
los mie mbros de la Asamble a de que
Ke mal e staba de cidido a firmar las
se nte ncias de mue rte . Prcticame nte
todos,
Halida
Edib
e ntre
e llos,
conside raban que la accin de Ke mal
contrariaba todas las le ye s divinas y
humanas; pe ro l se gua e n sus tre ce .
Dijo que la situacin e n que se
e ncontraban no pe rmita pe nsar e n
indultos; que los e scrpulos e ran un
signo de de bilidad; que quie n se de jara
dominar por la compasin y por los
se ntimie ntos morale s e staba abocado a
un fracaso cie rto.
El cinismo de Ke mal de sconce rt a
todos. Bue no, a todos me nos a Isme t,
quie n, con palabras de finitivas por lo
pre cisas, de struy uno por uno todos
los argume ntos de Ke mal. ste , cuando
hubo te rminado la filpica de Isme t,
llam a su se cre tario. Lue go, se gn
Halida, se inclin, escribi una s poca s
lnea s, y f irm. Veo de nuevo los ojos del
coronel
Ismet
repa sa ndo
29
L A INVASIN GRIEGA
El Tratado de S vre s fue e l prime r
producto
de
aque lla
jira
de
confe re ncias aliadas que siguie ron a la
firma de l Tratado de Ve rsalle s. El
docume nto de finitivo que conte na las
condicione s de paz con Turqua fue
aprobado e n San Re mo, e n una villa
suntuosa que lle vaba e l nombre de
aque l paraso indio donde las almas
pasan
algunos
siglos
de
de liciosa
inactividad e ntre dos e ncarnacione s.
Lloyd Ge orge come nt custicame nte :
Ahora que los tre s e stamos e n e l
Paraso, qui n se r la se rpie nte ? 27
Los france se s y los italianos, as como
lord Curzon, te nan puntos de vista
totalme nte dife re nte s de los de Lloyd
Ge orge
e n la cue stin gre co-turca.
Aqu llos no simpatizaban e n absoluto
con los grie gos, y no de se aban humillar
ni me nospre ciar a los turcos. Lord
Curzon, por su parte , haba he cho
circular e ntre los mie mbros de l gabine te
27
S ir Robert Vansittart:
(Londres, 1958).
The
Mist Procession
Constantinopla.
Ve nize los
vio
su
oportunidad.
Fue
citado
por Lloyd
Ge orge a pre se ntarse ante e l gabine te ,
y, se gn Churchill, se present a s
mismo como el ha da buena . Dos de la s
cinco divisiones que se ha lla ba n en
Esmirna ma rcha ra n ha cia el Norte y
ca era n
sobre
los
turcos
que
a mena za ba n la pennsula de Izmit,
ha cindoles
retroceder.
Enviara
tambi n, si fue se ne ce sario, una de las
divisione s grie gas de Tracia.
Los plane s grie gos contaron con la
ce rrada oposicin de l mariscal Foch y
de l
ge ne ral
We ygand.
Aunque
los
nacionalistas fue ran de rrotados, se ra
ne ce sario
aniquilar
las
bandas
de
irre gulare s, as como prote ge r las lne as
de comunicacin, soste nan los dos
militare s
france se s.
Y
las
fue rzas
grie gas no e ran lo bastante pote nte s
para re alizar e sta labor. El Estado
Mayor ingl s apoy a los france se s.
Lloyd Ge orge , pe rsuadido de que
Gre cia e staba de stinada a se r la due a
de l Me dite rrne o orie ntal, logr que
fue ra autorizado un avance grie go de sde
Esmirna. Empe z e l 22 de junio con e l
Gran
Asamble a
Nacional
se
haba
conve rtido ya e n una institucin ms
e stable , un se nador norte ame ricano,
de spu s de una rpida visita a Angora,
e xpre s a Ke mal su de se ncanto por no
habe rla visto actuar. Ke mal se volvi al
gua y dijo:
Cmo? No le mostraron nue stro
zoo?
Los diputados pe dan la inme diata
re conquista
de
Brusa.
Ke mal
le s
conve nci de que , a pe sar de que e llo
e ntraba de ntro de los lmite s de lo
posible , las conse cue ncias poste riore s
podran se r pe rjudiciale s. Se ra muy
difcil
soste ne r
la
ciudad
durante
mucho
tie mpo.
La
supe rioridad
martima de l e ne migo podra e char por
tie rra todo e l tre me ndo e sfue rzo turco
sin dificultad alguna. Lo que importaba
e ra, no la re conquista de Brusa, sino la
de fe nsa de Anatolia.
Ke mal pas a de dicar su ate ncin a la
cue stin de la agitacin inte rna de l
pas. Para te rminar con e lla se ra
ne ce sario
re tirar
cuatro
de
los
de stacame ntos de Brusa, facilitando as
e l avance de los grie gos. La n e ce sidad
No
quie ro
re paros,
crticas
ni
conse jos. Quie ro que se haga slo mi
voluntad. Todos harn lo que yo mande .
Yo tambi n, baj?
Uste d tambi n.
Le obe de ce r y har lo que uste d
de se e e n tanto cre a que e llo sirva a la
causa.
Uste d me obe de ce r y har lo que yo
de se e fue su re spue sta.
Es e sto una ame naza, baj?
pre gunt Halida e n tono suave y firme a
la ve z.
De re pe nte , e l humor de Ke mal
cambi. Nue vame nte la mscara ocult
sus ms ntimos se ntimie ntos. Pare ca
since rame nte arre pe ntido.
Lo
sie nto
dijo.
No
inte ntaba
ame nazarla.
A finale s de l ve rano, cuando e l fre nte
grie go
e staba
mome ntne ame nte
calmado, Ke mal tuvo que hace r fre nte a
una
nue va
e
importante
re be lin
inte rna. En Yozgat, al e ste de Angora, la
pode rosa
familia
fe udal
de
los
Chapanoglu,
que
haba
inte ntado
e stable ce r un gobie rno inde pe ndie nte
favorable al Sultn, buscaba la captura
pre se ntar
batalla
en
los
distintos
fre nte s. Afortunadame nte , de spu s de
cada uno de los le vantamie ntos, Ke mal
dispuso de tie mpo para re agrupar y dar
de scanso a sus hombre s.
El aplastamie nto de la re be lin de los
Chapanoglu se produjo e n e l mome nto
oportuno, pue s los grie gos pre paraban
una gran ofe nsiva. Todo de pe nde ra de
la habilidad de los turcos para soste ne r
la lne a f rre a e ntre Eskise hir y Afyon,
con
ramificacione s
a
los
puntos
e strat gicos de Angora y Konya. Si los
nacionalistas pe rdan e l control de la
va f rre a, toda la Anatolia ce ntral y
gran parte de la me ridional que daran
prcticame nte inde fe nsas.
La ofe nsiva grie ga fue dirigida e n la
dire ccin de la lne a fe rroviaria. Los
nacionalistas
sufrie ron
una
de rrota
inicial. Los turcos dijo Lloyd Ge orge
e n la Cmara de los Comune s est n
irremisiblemente
perdidos.
Pe ro
los
france se s, al igual que los italianos, se
alarmaron. No le s se duca la pe rspe ctiva
de la conquista de Anatolia por los
grie gos. Insistie ron e n que Gre cia haba
alcanzado ya su obje tivo al e char a los
30
EL TRATADO ENTRE TURQUA Y
RUSIA
Ha sta que ha ya s cruza do el puente
re za un prove rbio turco, lla ma to a l
oso. De sde los das de Pe dro e l Grande ,
con sus de signios impe rialistas, cada
ge ne racin haba visto una gue rra rusoturca. Ahora, atacadas ambas por las
nacione s
occide ntale s,
de cidie ron
apoyarse mutuame nte . De sde su lle gada
a Anatolia, Ke mal e staba conside rando
la
posibilidad
de
lle gar
a
un
e nte ndimie nto con la Unin Sovi tica, si
bie n nicame nte como ame naza contra
los aliados.
La re accin rusa fue , de sde e l prime r
mome nto, favorable a la re volucin
turca. Izvestia
la salud como la
primera revolucin sovitica en Asia .
Por otra parte , Ke mal, de spu s de l
congre so de Sivas, haba patrocinado e l
viaje de un e nviado no oficial a la Unin
Sovi tica,
para
e xplorar
las
posibilidade s de obte ne r dine ro y armas
de los rusos. Se trataba de Halil Baj,
antiguo unionista y to de Enve r, y fue
gracias a sus e sfue rzos que la ayuda
junio.
Kiazim,
mole sto
por
e sta
inactividad, criticaba abie rtame nte la
poltica de Ke mal. Y e s que no se daba
cue nta de que e l tie mpo trabajaba a
favor de e ste ltimo. Mie ntras los
aliados
se
pe rdan
en
e st rile s
disquisicione s de scone ctadas totalme nte
de la re alidad, los ke malistas y los
bolche vique s yugulaban, ante s de su
nacimie nto, al tan cacare ado e stado
inde pe ndie nte de Arme nia.
La misin diplomtica turca lle g a
Mosc e n julio, de spu s de un largo
viaje de sde e l mar Ne gro, que dur
se te nta das. Inme diatame nte e nfocaron
los turcos la cue stin ms urge nte , e s
de cir, la de la ape rtura de una ruta a
trav s
de
las
re pblicas
inde pe ndie nte s de Arme nia y Ge orgia,
para pe rmitir e l paso de las armas
rusas a Anatolia. Aadie ron que no slo
haban ve nido a buscar ayuda, sino
tambi n una alianza. Chiche rin admiti
que
haban
prome tido
de fe nde r
a
Turqua, pe ro se al que la Unin
Sovi tica se hallaba ame nazada por las
tropas de Wrange l y por los aliados, lo
cual motivara quizs una de mora e n la
Francs: Qu broma!
Oliver Baldwin, Six Prisons and Two Revolutions
(Londres, 1925).
29
31
EL FIN DE L OS IRREGUL ARES
Mie ntras
la
de le gacin
turca
ne gociaba e n Mosc, Ke mal y sus
colaboradore s
e staban
hacie ndo
lo
posible para canalizar e n prove cho de
su causa la corrie nte de la opinin
pblica de l
pas. Ke mal, cautivado
de sde su juve ntud por las ide as de l
Oe ste , no e ra bolche vique . Su oposicin
al comunismo e ra cate grica.
Para
nue stra
nacin
dijo,
mie ntras la misin turca ne gociaba e n
Mosc, no e xiste e l proble ma de
pasarse o no al bolche vismo... Como
nacin
te ne mos
unos
principios
y
costumbre s a los que pe rmane ce mos
fie le s... Los sovie ts pose e n rique zas y
re cursos y son los e ne migos de nue stros
e ne migos. Pe ro no hay ni que soar e n
abandonar
nue stra
me ta
para
conve rtirnos e n e sclavos de los sovie ts.
Por e l mome nto, no obstante , las
conve nie ncias
polticas
hicie ron
ne ce sario
el
conve rtirse e n amigos
suyos. La tare a de Ke mal consista e n
ganarse al oso, aunque procurando
mante ne rse libre de sus codiciosos
ya
e stable cida
podra
con
toda
se guridad mante ne r un cie rto grado de
inde pe nde ncia, cosa que se ra imposible
e n e l caso de que fue ran los rusos
quie ne s
gobe rnaran
dire cta
y
pe rsonalme nte e l pas. Es por e llo que ,
e n cualquie r caso, conve na a Ke mal la
e xiste ncia de un partido comunista e n
Turqua.
En otoo de 1920 los sovi ticos
e nviaron una nume rosa e mbajada a
Angora. Ke mal se vio obligado a hace r lo
mismo
con
re spe cto
a
Mosc,
y
aprove ch e ste inte rcambio diplomtico
para ayudar a re solve r un conflicto que
se haba de sarrollado e n las filas
nacionalistas. Los protagonistas e ran l
y Al Fuad, comandante de l fre nte
occide ntal; los motivos, la cre cie nte
incompatibilidad
e ntre
las
fue rzas
re gulare s y las irre gulare s, que e l
asunto de l Ej rcito Ve rde sirvi para
agravar ms. El avance grie go haba
de mostrado que sin un e j rcito re gular
bie n
e quipado toda re siste ncia e ra
intil. Pe ro, hasta conse guir que e ste
e j rcito fue ra digno de tal nombre , e ra
pre ciso contar con los irre gulare s, cuyo
hombre s,
murmur
en
diale cto
circasiano:
La
situacin
es
pe ligrosa.
March monos.
Con e l pre te xto de habe r ve nido
nicame nte a hace rle una visita de
corte sa, se de spidi de Ke mal.
Lue go,
Mustaf
Ke mal
brome aba
ace rca de l incide nte que tan caro pudo
habe rle costado. Sin e mbargo, de cidi
hace rse prote ge r, al igual que Ethe m,
por
una
guardia
pe rsonal.
Llam
inme diatame nte a Ismail Hakki, y le
orde n que se e ncargara de se le ccionar
a los hombre s. Fue ron e scogidos de
e ntre los gue rre ros ge orgianos de las
montaas de l mar Ne gro. Con su
aspe cto
fe roz
y
sus
uniforme s
y
turbante s de color ne gro pronto se
convirtie ron e n un e spe ctculo militar y
pintore sco
para
los
habitante s
de
Angora.
Como no ignoraba e l pode r de Ethe m,
Ke mal continu con sus e sfue rz os para
atrae rse
a sus hombre s. Invit al
circasiano
a
acompaarle
hasta
Eskise hir
para
buscar
all
la
re conciliacin con Isme t. Pe ro cuando e l
tre n
lle g
a
la
e stacin,
Ethe m
de sapare ci.
De vue lta a Angora, Re shid fue
convocado a una re unin de l gabine te .
Ke mal
inte nt
conve nce rle
de
la
ne ce sidad de contar con un e j rcito
disciplinado con e l cual de fe nde r e l
pas.
De spu s
de
pate ntizar
su
me nospre cio por los re gulare s, que
correra n como liebres a l or el primer
dispa ro, Re shid e xclam:
Qu significa la palabra pas? Yo
podra se r fe liz e n cualquie r parte . No
me importara vivir con Ve nize los.
Ke mal le re plic e n tono cort sme nte
irnico. Lue go e nvi una de le gacin
parlame ntaria a Kutahya, para hace r un
ltimo llamamie nto al se ntido comn de
Ethe m.
Sus
mie mbros
fue ron
virtualme nte arre stados. Ethe m que ra
utilizarlos
como
re he ne s.
Afortunadame nte para e llos, lograron
e scapar de Kutahya y re gre sar a Angora.
Ethe m, por me dio de un te le grama a
la Asamble a, puso e n te la de juicio la
le galidad de la misma. Al mismo tie mpo,
se alaba que e l pas e staba cansado de
tantas
luchas.
Por
e sta
razn,
diputados,
fue
e xpulsado
de
la
Asamble a.
Las tropas de Ke mal marcharon sobre
Kutahya y la ocuparon sin e ncontrar
re siste ncia.
Lue go
e mpre ndie ron
la
pe rse cucin de Ethe m, cuyos hombre s
de mostraron ms inte r s por salvar su
pe lle jo
que
por luchar contra los
re gulare s. Pronto, se gn palabras de
Ke mal, Ethem Bey, sus herma nos y sus
f uerza s estuvieron en el luga r m s
a decua do pa ra ellos, es decir, en la s
f ila s del enemigo!. 30
30
32
L A P RIM ERA BATAL L A DE INN
Se notaba un cambio e n e l clima
poltico de l Oe ste y de Constantinopla.
Ve nize los de sapare ci de la e sce na, y
poco de spu s lo hizo Damad Fe rid. El
cambio ocurrido e n Gre cia fue fortuito.
A prime ros de octubre de 1920, e l jove n
re y Ale jandro, mie ntras conte mplaba e n
e l jardn de su palacio las cabriolas de
dos simios dome sticados fue mordido
por uno de e llos y, poco de spu s, muri.
Ta l vez no sea exa gera do a f irma r que el
mordisco del mono provoc la muerte de
un cua rto de milln de persona s,
come nt Churchill.
Ve nize los, sobre stimando su pre stigio
como h roe popular de spu s de una
ause ncia casi ininte rrumpida de dos
aos, convoc e le ccione s ge ne rale s. Las
masas grie gas votaron
por e l
re y
Constantino, e xiliado
en
1917
por
complicidad
con
los ale mane s. Las
e spe ranzas que e n re lacin con la
gratitud de su pue blo haba alime ntado
Ve nize los e n
Pars y
Londre s, se
de mostraron totalme nte de sprovistas de
fundame nto, ya que fue clarame nte
de rrotado.
Lloyd
Ge orge ,
con
una
sonrisa que ms pare ca una mue ca,
dijo:
Soy e l nico que que da.
En una carta a Ve nize los, de ca: Es
ca si pa ra perder la conf ia nza en la
democra cia .
Ve nize los,
con
mayor
re alismo, le re plic que su de rrota se
de ba
a
que
los
grie gos
e staban
cansados y de sconte ntos de tantas
gue rras y movilizacione s.
Los france se s, saturados tambi n de
tanto be licismo, aprove charon e l cambio
para liquidar sus compromisos con
Gre cia.
Los
italianos
siguie ron
su
e je mplo. Los britnicos e staban e n una
posicin inme jorable para abandonar
sin de shonor una poltica que no haba
conducido a nada positivo. Pe ro Lloyd
Ge orge , fie l a sus sue os, anunci que
el
re gre so
de
Constantino
no
re pre se ntara cambio
alguno
e n la
amistad anglo-grie ga, que es vita l pa ra
nosotros en a quella pa rte del mundo .
Incluso l, no obstante , se daba cue nta
de que e l Tratado de S vre s haba
pe rdido bue na parte de su significado.
En Constantinopla, la situacin de
Damad Fe rid como Gran Visir se hizo
insoste nible . Se hallaba comple tame nte
de sacre ditado. De l se de ca que
dorma
durante
las
re unione s
ministe riale s, y se le haca difcil
e ncontrar
hombre s
que
quisie ran
colaborar e n e l gabine te que pre sida 31.
Su propio partido se volvi contra l, y
el
Sultn
tuvo
que
rogarle
que
dimitie ra. Damad Fe rid as lo hizo.
De spu s parti hacia Carlsbad para
some te rse a una larga cura de aguas.
Su pue sto fue ocupado de nue vo por
Te vfik, quie n inme diatame nte coloc e n
el
gabine te
a
dos
ministros
que
contaban con las simpatas de los
nacionalistas; Izze t Baj se e ncarg de
31
Constantinopla,
se guida
de
una
aproximacin conjunta a los aliados.
Esto e ra inace ptable , pe ns Ke mal. No
obstante , pre firi no re chazar de plano
las propue stas de Izze t. En un mome nto
de te rminado, Ke mal puso fin a la
e ntre vista y condujo a los de le gados al
tre n, e l cual se puso e n marcha
inme diatame nte ...
con
dire ccin
a
Angora. Ke mal le s comunic que no
pe rmitira
que
re gre saran
a
Constantinopla.
Continuaran
sus
conve rsacione s e n e l tre n, y lue go, ms
se riame nte , e n Angora.
Uste de s se rn nue stros hu spe de s
durante unos das le s dijo.
De spu s de de sarmar as a los dos
bajs, e sparci por toda Anatolia la
noticia de su lle gada, pe ro omiti
re ve lar que hubie ra me diado ofe rta
alguna de paz. Para e xplotar la visita
como me dio de le vantar e l e spritu de
re siste ncia,
public
un
sutil
comunicado e n e l que se indicaba que
haban ve nido por iniciativa propia a
e ncontrarse con e l gobie rno de la Gran
Asamble a Nacional, para trabajar e n pro
de la causa.
avance
propiame nte
dicho
que dara
aplazado hasta la siguie nte primave ra,
pue s
e ntonce s
las
condicione s
climatolgicas
se ran
mucho
ms
favorable s. El 10 de e ne ro de 1921 los
grie gos lanzaron un ataque anticipado,
prlogo de l que te nan plane ado para
me se s ms tarde .
Ke mal
anunci
la
noticia
a
la
Asamble a. Todos se die ron cue n ta de la
grave dad de la situacin. Da tras da,
los diputados y otros que no lo e ran
acudan a la oficina de Ke mal e n busca
de informacin. Se mostraba confiado,
ale gre
incluso.
Re sponda
a
sus
pre guntas,
aconse jaba
pacie ncia,
aclaraba dudas, y procuraba calmar la
inquie tud que haba he cho pre sa e n sus
visitante s ante la noticia de la re tirada
de las tropas turcas de vanguardia.
La ofe nsiva se de sarrollaba e n cuatro
puntos, situados e ntre los se ctore s
se pte ntrional y me ridional de l fre nte . El
ataque principal parta de Brusa. Isme t
se e ncontr con los grie gos e n un valle
muy ce rcano a Inn. Las tropas turcas
se apre staron al combate e n condicione s
ve ntajosas, pue s la posicin e n la que
33
L A CONFERENCIA DE L ONDRES
A me dida que cre ca la organizacin
nacionalista, cambiaba e l ambie nte de
Angora.
Su
intimidad
de sapare ca
gradualme nte . El pe que o grupo de
he rmanos se haba conve rtido e n un
nume roso e stado mayor, dividido y
subdividido e n varios de partame ntos.
Ade ms, Ke mal se hallaba ms solo que
ante s. Ya no se re una cada noche con
los otros para trabajar y charlar de los
te mas ms dive rsos. Haba trasladado
su oficina a un e dificio ce rcano a la
e stacin, para te ne r e l te l grafo ms a
mano. Turqua se hallaba e nzarzada e n
una
gue rra
en
la
que
las
comunicacione s,
de ca
Ke mal,
de se mpe aban un pape l de primordial
importancia.
Haba
cambiado
tambi n
su
re side ncia. Ahora e staba instalado e n
una villa de Chankaya, a unos ocho
kilme tros
de
distancia.
Las
habitacione s e ran claras y e spaciosas,
tal como le gustaban. Fue e n su nue va
casa que Ke mal e mpe z tambi n una
nue va
vida,
una
vida
que
pue de
32
ce le brar
la
confe re ncia
sin
re pre se ntacin turca.
Ke mal re uni a la Asamble a para
de cidir la re spue sta que de be ra darse a
Te vfik. De spu s de mucho discutir, e l
supremo
orga nismo
re hus
formar
fre nte comn con los monrquicos e n
Londre s.
Angora
e nviara
una
de le gacin inde pe ndie nte de la que
e nviara Constantinopla. Be kir Sami, que
haba re e mpre ndido su trabajo como
se cre tario de Re lacione s Exte riore s a su
re gre so de Rusia, fue nombrado je fe de
la
de le gacin
nacionalista.
Los
nacionalistas salie ron de Angora, va
Adalia y Roma. En e sta ltima ciudad
fue ron saludados por e l conde Sforza,
ministro de Asuntos Exte riore s italiano
y je fe de la re pre se ntacin de su pas e n
la confe re ncia londine nse .
Las
dos
de le gacione s
turcas
se
alojaron e n e l Hote l Savoy. Ocupaban
pisos
distintos,
y
al
principio
procuraban e vitarse mutuame nte . Be kir
Sami pare ca, se gn The Times, no
que re r e ncontrarse con Te vfik. Sin
e mbargo, e n la me sa de confe re ncias
de sapare ci toda la apare nte rivalidad.
te ne rlo
a
raya:
Isme t,
mie ntras,
cumplira a rajatabla todas sus rde ne s.
De e so e staba se guro.
En la se gunda batalla de Inn, lugar
de l que Isme t tomara ms tarde su
nombre ,
Ke mal
tuvo
la
ple na
confirmacin
de
su
se guridad.
En
nombre de la Asamble a, le e nvi un
te le grama e n e l que le de ca: La codicia
del enemigo se ha despla za do y roto en
la s esca rpa da s roca s de su decisin y
celo. Al darle las gracias por su guerra
sa nta y su victoria tambi n, de clar
que a pocos capitane s e n e l mundo le s
fue confiada una tare a tan difcil como
las batallas de Inn.
Esta victoria no fue de cisiva, pe ro
marc un cambio e n la fortuna de los
turcos.
Los
nacionalistas,
todava
infe riore s
en
nme ro,
se
haban
mostrado supe riore s e n mandos y e n
e strate gia. Los grie gos se re sistan a
cre e rlo.
El
vie jo
e spritu
militar
turco
re sucitaba. Haba sido cre ado un nue vo
e j rcito cuyos jve ne s oficiale s e staban
bie n e ntre nados e n e l arte de la gue rra
mode rna.
Ahora
Ke mal
poda
ya
34
CADA DE ESKISEHIR
Los aliados, de spu s de l fracaso de la
confe re ncia
ce le brada
en
Londre s,
proclamaron
su
ne utralidad
en
el
conflicto gre co-turco. La de rrota de los
grie gos e n Inn no e je rci e fe cto
alguno sobre e l re y Constantino, que
pre fe ra cre e r que Lloyd Ge orge , si no
su gobie rno, continuara re spaldndole .
A principios de l me s de junio de 1921,
e l monarca grie go se proclam je fe
supre mo de las fue rzas grie gas e n Asia
y parti para Esmirna. Fue e l prime r re y
cristiano que puso e l pie e n natolia
de sde las Cruzadas. En una e ntre vista
conce dida a The Times habl de la
inmine nte ofe nsiva grie ga, y e xpre s e l
conve ncimie nto
de
que
sus tropas
de rrotaran a los turcos. Lord Curzon
hizo una ltima te ntativa de arre glo.
Propuso de nue vo la conce sin de la
autonoma a Esmirna, con la condicin
de que fue ran re tiradas las tropas
grie gas. Si e l gobie rno he le no daba su
conformidad
a
e sta
propue sta,
los
aliados ne gociaran
con Turqua la
suspe nsin de las hostilidade s. Pe ro
supre mo
militar
corre sponda
a la
Asamble a,
no
a
una
pe rsona
de te rminada. Ke mal re plic que e n
circunstancias
e xtraordinarias
e ra
pre ciso
re currir
a
me didas
e xtraordinarias
tambi n.
No
poda
pe rde r
tie mpo
en
consultar
a
la
Asamble a, pue s las de cisione s militare s
pre cisaban se r lle vadas a la prctica e n
e l mome nto de su conce pcin, ya que ,
de no se r as, pe rdan bue na parte de su
e fe ctividad y, e n cie rtos casos, podan
incluso
se r
contraproduce nte s.
Finalme nte logr contrarre star todas las
obje cione s, y pre se nt a la Asamble a un
acta por la que se le confe ran las
funcione s de comandante e n je fe : Al
ef ecto
de
robustecer
mora l
y
ma teria lmente ha sta el gra do m ximo a
la s f uerza s a rma da s, a s como a segura r
y consolida r el ma ndo y a dministra cin
de la s misma s, el coma nda nte en jef e
queda r a utoriza do pa ra ejercita r plenos
poderes en nombre de l a Asa mblea en
esta s cuestiones. El acta fue aprobada,
y Ke mal se comprome ti a ha cerme
digno
en
breve
de
la
conf ia nza
deposita da en m.
turca
se
interesa ra
en
todo
lo
concerniente a la guerra , igua l que lo
ha ca n los sol da dos en el f rente. Ca da
individuo, en su pueblo, en los ca mpos,
en su hoga r, tena que considera rse a s
mismo como a quellos que lucha ba n en el
ca mpo
de
ba ta lla .
Prof ticame nte ,
aadi:
En e l futuro e sta conce pcin de las
gue rras se conve rtir e n un e le me nto
de cisivo de victoria.
Churchill, que lo vio as muchos aos
ms
tarde ,
de scribe
cmo
Ke mal
exhort a la s esposa s e hija s de sus
solda dos a ha cer el tra ba jo de los
ca mellos
y
bueyes de
que
a hora
ca reca n. Esta movilizacin de las
muje re s tuvo un pape l principal e n e l
plan de Ke mal de e le var e l se ntimie nto
nacional,
pue s
se
e ncargaban
de
trasladar las armas de sde los de psitos
hasta e l fre nte . Las que se que daban e n
casa,
cuidaban
de
los
campos
y
re cogan las cose chas, cosas ambas que
te nan
que
hace r
en
condicione s
e xtre madame nte pe nosas, al care ce r de
animale s y he rramie ntas. Los ape ros de
labranza
fue ron
conve rtidos
lite ralme nte e n e spadas.
En Angora los talle re s fabricaban casi
nicame nte dagas y bayone tas. En
todas
parte s
nacie ron
talle re s
de
re paracin, de modo que todas las
armas pudie ran
se r arre gladas sin
p rdidas e xce sivas de tie mpo. Re fe t
re clutaba hombre s e n los ms apartados
rincone s de l pas. Los que se alistaban
te nan que re corre r a pie ce nte nare s de
kilme tros, a me nudo a trav s de
te rritorios infe stados de bandidos. A
ve ce s, cuando al fin lle gaban a su
de stino, se e ncontraban con que no
haba armas ni ropas para e llos. Ante s
de partir para e l fre nte , los nue vos
soldados re ciban instruccione s de coge r
las de los mue rtos y de los he ridos.
Los turcos dispusie ron de ape nas tre s
se manas
para
comple tar
los
pre parativos para la batalla crucial. En
Angora la ansie dad e ra tre me nda. La
moral e ra ms baja que nunca. Muchos
de los be ye s y me rcade re s abandonaron
la ciudad e n busca de la se guridad que
ofre ca Kayse ri. Otros, incluso hombre s
que
ocupaban
pue stos
de
35
L A BATAL L A DE L SAKARYA
Los grie gos re anudaron su avance e l
13 de agosto de 1921. El grito de gue rra
de Constantino e ra, A Angora !. Los
oficiale s
de
coordinacin
britnicos
fue ron invitados por anticipado a la
ce na de la victoria, que se ce le brara e n
la ciudad de Ke mal. La pre nsa de
Ate nas buscaba un parale lismo con las
campaas de Ale jandro Magno. Los
e j rcitos grie gos iban a cortar de nue vo
el
nudo
gordia no
y,
asimismo,
fundaran un impe rio he le no e n Asia.
Pue s, casualme nte , Gordio e staba e n la
lne a de avance . Sin e mbargo, olvidaron,
como se al e l profe sor Toynbe e , que ,
de spu s de todo, Ale jandro no e nga al
orculo,
pue s
haba
cortado,
no
de satado, e l nudo, con lo que e l antiguo
caudillo grie go fall e n su inte nto de
ane xionar de
modo
pe rmane nte
la
Anatolia occide ntal a su re ino, que e s lo
que inte ntaba pre cisame nte conse guir
Constantino.
De he cho, e l monarca grie go no
inte ntaba
ocupar
Angora
inde finidame nte . El obje to de su avance
xito
final, como
lo
haba e stado
sie mpre . Te na una e xtraa luz e n los
ojos y el a ire de un hombre que posee
una secreta y prof unda conviccin. Esto
se de ba, e n parte al me nos, a su fe
re ligiosa. En e l fre nte iba de una
trinche ra a otra, re citando pasaje s de l
Corn para fortale ce r la moral de los
soldados.
Ahora, e n un mome nto tan crtico, las
palabras de Fe vzi e le varon hasta lmite s
insospe chados la moral de Ke mal. Le
dijo, e ntre otras cosas, que los grie gos
no podran ya re sistir mucho ms, que
e staban a punto de iniciar la re tirada.
Pare ca incre ble , pe ro re sult cie rto.
Tambi n los turcos haban lle gado al
lmite de sus fue rzas, pe ro re sistie ron
un poco ms. Esto le s salv.
Sin e mbargo, la lucha no haba
te rminado. Angora e staba fue ra de
pe ligro,
pe ro
los
grie gos
todava
pe rmane can e n la Anatolia ce ntral.
Ke mal se dispuso a e charlos de all, de l
corazn
de
Turqua.
Orde n
una
contraofe nsiva por la de re cha y e l
ce ntro. Las fue rzas grie gas que se le s
opusie ron
e ran,
como
sie mpre ,
36
EL TRATADO TURCO-FRANCS
La posicin inte rnacional de Ke mal
que d notable me nte re forzada de spu s
de
la
batalla
de
Sakarya.
Las
ne gociacione s se cre tas lle vadas a cabo
e n Angora durante todo l ve rano
culminaron e n la firma de un tratado
e ntre Francia y Turqua. El acue rdo
suscit e n los britnicos una inte nsa
indignacin.
Esto no e ra sino la confirmacin de la
poltica france sa, consiste nte e n pre star
ple no apoyo a Ke mal y opone rse a la
ofe nsiva grie ga. La posicin gala se
basaba e n conside racione s e conmicas,
polticas y militare s. En prime r lugar,
los
france se s
gozaban
de
grande s
pre rrogativas financie ras y culturale s
e n Turqua. Ade ms, se ntan ce los de l
pode ro poltico ingl s e n e l Orie nte
Me dio, y ve an e l apoyo de Lloyd Ge orge
a los grie gos como un me dio de
mante ne rlo para sie mpre . Finalme nte ,
Francia se dio cue nta e n se guida de que
Turqua e n modo alguno ace ptara las
drsticas condicione s de paz impue stas
por los aliados, y que los grie gos sin
ayuda
nada podran
conse guir. La
ltima batalla e ntre Gre cia y Turqua
de mostr e l re alismo de e sta poltica.
En
la
confe re ncia
de
Londre s,
acordaron con Be kir Sami e l ce se de las
hostilidade s que , aunque de forma
e spordica, todava te nan lugar e n
Cilicia. Los france se s e vacuaran los
te rritorios al norte de la fronte ra con
Siria y re cibiran a cambio conce sione s
mine ras, fe rroviarias, e tc. A un pare cido
acue rdo se lle g con los italianos, los
cuale s
re cibiran
compe nsacione s
similare s e n e l sur y oe ste de Anatolia,
bajo
prome sa
de
apoyar
las
re clamacione s te rritoriale s turcas.
Pe ro Ke mal re chaz ambos acue rdos,
sin consultar siquie ra a la Asamble a.
En su opinin, slo se rvan para cre ar
e n Anatolia e sfe ras de inte r s france sas
e italianas. Que ra la paz e n Cilicia,
pe ro imponie ndo l las condicione s. No
tuvo que e spe rar mucho tie mpo. En
junio de 1921 los france se s e nviaron a
Angora a un ne gociador se mioficial, e l
corpule nto
Franklin-Bouillon,
un
ambicioso
e xdiputado
de
agradable s
mane ras,
cuya
misin
fue
conve nie nte me nte disfrazada.
Franklin-Bouillon
y
Ke mal
no
tardaron
e n conve rtirse e n bue nos
amigos. El franc s le re gal unas cajas
de coac. Entre copa y copa soste nan
largas charlas; pe ro sus puntos de vista
se mostraron, ya de sde e l principio,
totalme nte
opue stos.
Una
noche ,
cuando pare ca habe rse lle gado a un
punto mue rto, e l conse je ro de Ke mal
murmur a su odo:
La cosa no marcha. De j moslo por
e sta noche .
No! re plic Ke mal. Que lo de je n
e llos.
En e fe cto, de spu s de otra copa de
coac
los
de le gados
france se s
propusie ron
continuar
las
conve rsacione s a la maana siguie nte .
Los argume ntos de Ke mal y e l licor le s
obligaron a pe dir unas horas de tre gua.
France se s y turcos partan de polos
opue stos. Los prime ros se afe rraban al
tratado de S vre s; los se gundos, al
Pacto
Nacional. Las aspe re zas, sin
e mbargo, fue ron gradualme nte limadas,
hasta e l punto que , das ms tarde ,
el
Orie nte
Me dio.
Suministraron
grande s cantidade s de armas a los
nacionalistas, as como municione s y
otro mate rial militar, con la prome sa de
que e fe ctuaran otras e ntre gas mayore s
e n un prximo futuro. De e ste modo
que daba
re stable cido
el
e quilibrio
militar e ntre Gre cia y Turqua.
Este acue rdo, que re pre se ntaba una
e spe cie de confirmacin a su victoria e n
el
Sakarya,
consolid
y
aume nt
grande me nte e l pre stigio de Ke mal a los
ojos de las nacione s e xtranje ras. Por ve z
prime ra, gracias a su obstinacin y
pacie ncia, la Turqua nacionalista haba
sido re conocida oficialme nte por una
gran
pote ncia
occide ntal
y
en
condicione s comple tame nte favorable s
para los inte re se s patrios.
No fue nicame nte Francia la nacin
que sonde a Mustaf Ke mal e n e l curso
de 1921. El Ministe rio de la Gue rra
britnico
aunque
no
el
Fore ign
Office que ra tambi n ne gociar con
Turqua. Ya de sde la e ntrada de los
aliados e n la ciudad, las autoridade s
britnicas de Constantinopla pare can
militar e n dos campos distintos. Unos
La
carta
de
Harington
daba
a
e nte nde r que e ra Ke mal quie n haba
solicitado la e ntre vista. El turco, e n
tono cort s pe ro firme , le sac de su
e rror. Fue Harington, a trav s de l mayor
He nry, quie n apunt la ide a. Ke mal
e staba dispue sto a ne gociar slo e n e l
caso
de
que
fue ran
ace ptadas
pre viame nte las de mandas nacionale s
turcas, las cuale s saba muy bie n e l
ge ne ral e n qu consistan. La re unin,
de ca e n su carta, podra te ne r lugar e n
Ine bolu,
donde
se
dispe nsara
a
Harington la ms agradable de las
acogidas. Si, por e l contrario, de se aba
nicame nte cambiar impre sione s, Ke mal
e nviara a uno de sus colaboradore s.
Harington no conte st. Las e xige ncias
de Ke mal e staban fue ra de lugar, de sde
e l punto de vista britnico. Era e vide nte
que e l mayor He nry se haba e xce dido,
hasta e l punto de dar a Re fe t la falsa
impre sin de que e ran los britnicos los
que buscaban ne gociar.
Pe ro los militare s de l Ministe rio de la
Gue rra,
al
igual
que
los
de
Constantinopla,
e ran
obstinados. El
he cho de que los france se s se le s
37
EL AP OYO DE L OS P ASES
ORIENTAL ES
Durante los die ciocho me se s que Rauf
y Fe thi pasaron e n e l e xilio e l pas
e xpe rime nt
profundas
transformacione s. Mustaf Ke mal haba
instaurado un Parlame nto e n Angora,
de rogado
una
Constitucin,
cre ado,
prcticame nte , un nue vo e stado turco.
Haba re ducido a la impote ncia al
gobie rno de Constantinopla, roto la
unidad de los aliados y casi de rrotado a
los grie gos. Todo e sto no habra sido
posible sin la capacidad y voluntad
fabulosas de Ke mal.
Por otra parte , nada de e sto hubie ra
sido posible sin la ayuda inicial de sus
amigos. De sde e l principio, K e mal, Rauf,
Al Fuad, Re fe t y Kiazim Karabe kir
haban trabajado e n e quipo. Ke mal e ra
e l je fe , pe ro e ran pre cisame nte e llos
quie ne s le die ron e l caudillaje . Las
de cisione s de Ke mal se basaban e n e l
apoyo
y
conse jo
de
sus
cuatro
mosque te ros. Al comie nzo de la lucha
te na ne ce sidad de sus ide as, de su
coope racin. Ne ce sitaba a Kiazim por
franc s,
un
fue rte
ataque
contra
Francia como pas opre sor de los
d bile s, se gn se de spre nda, dijo, de
su poltica para con la Rusia Sovi tica.
El Gazi, hablando e n le ngua turca,
re plic mordazme nte que no e xiste n ni
opre sore s ni oprimidos. Existe n slo
aque llos que se de jan oprimir. Los
turcos no son de e sta clase . Los turcos
sabe n de s mismos; que los de ms
hagan lo propio.
Una noche , e n la Embajada sovi tica
de scrita por Angora con e l nombre de
Chez les Bolhviks e l Gazi te na ganas
de dive rtirse un poco a costa de l
e mbajador.
De spu s de
e char una
oje ada a las lujosas alfombras y a la
me sa re ple ta de ricos manjare s, Ke mal,
que haba inge rido ya algunos vasos de
vodka, se volvi hacia su hu spe d y
dijo:
No ve o e ntre nosotros a ninguno de
los que han pre parado e ste banque te .
Quie re uste d invitarle s a re unirse con
nosotros?
Aralov, de spu s de un mome nto de
de sconcie rto, e nvi a buscar al cocine ro
y a algunos sirvie nte s, quie ne s se
confe re ncia
de
paz,
sin
e xigir
compe nsacione s e conmicas.
El Gazi, pue s, haba consolidado su
posicin. Te na aliados, armas, un
gobie rno re conocido y un e j rcito cada
da ms fue rte . Pe ro no te na prisa
alguna por re anudar la lucha contra
Gre cia. El tie mpo e staba a su favor. Sus
tropas de fe ndan e l sue lo patrio y su
moral e ra e le vada. La de los grie gos, por
e l contrario, de caa a ojos vistas. Ke mal
le s ase stara e l golpe de finitivo e n e l
pre ciso instante e n que e stuvie ra se guro
de la victoria; pe ro ni un mome nto
ante s.
Mie ntras aguardaba e ste mome nto,
los aliados hicie ron un ltimo e sfue rzo
para lograr la paz. El Te soro grie go
e staba e xhausto. Gounaris, e l prime r
ministro, que haba tratado sin xito de
conse guir armas o dine ro e n Londre s,
advirti a lord Curzon que e l mando
grie go tal ve z se ve ra obligado a re tirar
sus
fue rzas
de
Anatolia.
Curzon
propuso inme diatame nte una re unin
e n Pars, con obje to de conse guir un
armisticio, se guido de la e vacuacin
grie ga e n condicione s honrosas para
En
e fe cto, los turcos die ron su
conformidad al armisticio, pe ro slo a
condicin
de
que
se
le s
die ran
se guridade s de que a la firma de l mismo
se guira la inme diata re tirada grie ga,
inde pe ndie nte me nte de las discusione s
de paz. Los aliados re chazaron e sta
condicin.
El informe de Yusuf a su re gre so a
Angora fue , al igual que e l que pre se nt
a su vue lta de Rusia, e l ao ante rior, lo
que de cidi a Ke mal a pasar a la
ofe nsiva. Estaba conve ncido de que
se ra
un
suicidio
ace ptar
las
condicione s de los aliados. De sconfiaba
de los britnicos e n ge ne ral y de Lloyd
Ge orge e n particular, y e s por e llo que
no e staba se guro de que la e vacuacin
fue ra a conve rtirse e n re alidad. En
cuanto a los t rminos de paz, se
pare can de masiado, e n e l fondo al
me nos, ya que no e n la forma, al
Tratado de S vre s, la me ncin de cuyo
solo nombre e ra para los nacionalistas
una afre nta.
En conse cue ncia, los cuatro me se s
que hubie ran podido se r de dicados a la
e vacuacin
constituye ron
un
nue vo
38
P REP ARATIVOS P ARA L A BATAL L A
Ke mal, durante e stos me se s, tuvo que
de dicar sus e sfue rzos a fortale ce r su
posicin e n Turqua. Su intransige ncia
e n re lacin con la ofe rta de paz no
haba sido de l agrado de todos. Existan
quie ne s
confiaban
en
que
podran
e vitarse
nue vos
de rramamie ntos
de
sangre , conve ncidos de que e l ve rdade ro
camino e staba, no e n las armas, sino e n
la ne gociacin.
Lo que ms pre ocupaba a Ke mal e ran
los
e fe ctos
que
tal
actitud
poda
producir e n e l e j rcito. En una visita
que hizo al fre nte , parte de sus te more s
se vie ron confirmados. Un oficial de alta
graduacin,
al
sabe r
que
haba
re chazado las propue stas de paz, dijo a
Ke mal:
Cmo pudo uste d hace rlo? Fue una
e quivocacin no ace ptar.
El se ntir ge ne ral e ra, e ntre los
militare s, que , dado que los aliados
haban
abandonado
el
Tratado
de
S vre s, no e xista razn alguna para
impone r a la nacin nue vos sacrificios.
ningn
Parlame nto
de l
mundo
conce de ra tale s pode re s a una sola
pe rsona a me nos que concurrie ran dos
circunstancias,
a
sabe r:
que
la
situacin fue ra e xce pcional y que la
pe rsona
en
cue stin
e stuvie ra por
e ncima de toda sospe cha. La Asamble a
haba de mostrado te ne r ple na confianza
en
l,
por
lo
cual
e staba
muy
agrade cido.
Pe ro,
haba
lle gado
el
mome nto e n que ya no e ra ne ce sario
mante ne r tale s pode re s e xtraordinarios.
La fue rza moral y mate rial de l e j rcito
haban lle gado a un grado de pe rfe ccin
tal que e l e sfue rzo nacional poda muy
bie n
re alizarse
sin
e llos.
Lue go,
continu:
Yo, como cualquie ra de uste de s,
se r solame nte un individuo ms de
nue stra nacin, y, de sde lue go, sta
se r mi mayor fe licidad. Cuando lle gue
e se da, caballe ros, mi fe licidad se r
doble . La se gunda se r que podr volve r
a mi antiguo pue sto, al pue sto que
ocup hace tre s aos, ante s de que
iniciramos
nue stra
sagrada
lucha.
(Aplausos). En re alidad, no hay dicha
comparable a la de se r un hombre libre
Todos
e stos
aconte cimie ntos
favore can los plane s de Ke mal. Tan
pronto tuvo noticia de los movimie ntos
grie gos de cidi ade lantar la fe cha de su
ofe nsiva. Las dos divisione s trasladadas
a Tracia haban se rvido para de jar a los
grie gos e n paridad de fue rzas con los
turcos
en
Anatolia.
Ahora e ra e l
mome nto de ase star e l golpe . Y mand a
Fe thi, su ministro de l Inte rior, a Roma,
Pars y Londre s, para inte ntar un
improbable arre glo pacfico sobre la
base de la e vacuacin grie ga. Si su
propue sta no e ra ace ptada, a e sta
misin de paz se guira la victoria por la
fue rza de las armas. Lue go, Ke mal
parti hacia e l fre nte occide ntal, cuyo
ce ntro
de
ope racione s radicaba e n
Akse hir.
39
L A VICTORIA FINAL
Mie ntras los altos comisarios aliados
e n Constantinopla discutan la ame naza
grie ga a la ciudad, Ke mal y su e stado
mayor asistan a un partido de ftbol e n
Akse hir. En e sta ciudad se ra de cidida
la fe cha y de talle s de la ofe nsiva grie ga
contra Esmirna, El plan de campaa
haba sido ya discutido nue ve me se s
ante s, e ntre Ke mal, Fe vzi e Isme t. Fe vzi
lo e xplicaba ahora con la ayuda de un
mapa. Lue go, Ke mal pidi la opinin de
los ge ne rale s pre se nte s. Algunos no
e staban de acue rdo con los de talle s, si
bie n lo aprobaban e n lne as ge ne rale s.
Isme t, inde ciso como sie mpre , no cre a
que
se
traduje ra e n
una victoria
de cisiva. Pre fe ra adoptar una tctica
de fe nsiva, por lo me nos mie ntras no se
comple taran los pre parativos militare s
que ase guraran un triunfo comple to e
indudable .
Eran muchos lo que compartan e l
punto de vista de Isme t, e ntre e llos e l
comandante de l Se gundo Ej rcito, que
haba sido instructor de Ke mal e n la
poco
para
la
hora
ce ro,
Ke mal
distribuy la orde n de batalla. Haba
sido re dactada por Isme t, y de ca:
Solda dos, su meta es el Mediterr neo.
La prime ra gran ofe nsiva de una nacin
que haba pasado los ltimos doce aos
e n una constante de fe nsiva e staba a
punto de come nzar.
El 26 de agosto, una hora ante s de l
amane ce r, e l Gazi subi le ntame nte a la
cima de Koja Te pe , de sde donde iba a
dirigir la batalla. Pe rmane ca sile ncioso
y pe nsativo. Su mirada e scudriaba
continuame nte
el
horizonte . En e l
mismo mome nto e n que e l re splandor de
la aurora e mpe zaba a iluminar la
me se ta se oy e l tronar de la artille ra.
Los grie gos de spe rtaron sbitame nte .
Muchos de e llos an e staban bailando
e n Afyon tan slo una o dos horas
ante s.
Ke mal haba orde nado que todos los
ge ne rale s dirigie ran a sus soldados
de sde la prime ra lne a. Ahora, con Fe vzi
e Isme t, obse rvaba de sde su pue sto de
mando la prime ra lne a de l ataque
ge ne ral, la cual e staba a una distancia
aproximada de mil quinie ntos me tros.
40
EL INCENDIO DE ESM IRNA
El prime ro de los militare s turcos que
lle g al Me dite rrne o fue un jove n
oficial de caballe ra. En uno de los
de sie rtos mue lle s fue saludado por un
almirante franc s, que le e spe t un
largo
discurso
e n re lacin con la
prote ccin de los cristianos. El te nie nte
le aconse j que se ale jara de los
mue lle s. El aviso fue ace rtado, pue s
mie ntras e l turco hablaba fue lanzada
una bomba de sde una ve ntana y se oy
e l disparo de un fusil, de re sultas de l
cual re sult he rido e l te nie nte . Lo
mismo la bomba que e l disparo fue ron
lanzados por cristianos, no por turcos.
Las
ltimas
tropas
grie gas,
a
e xce pcin de algunos re zagados, haban
salido de la ciudad e l da ante rior, no
sin de jar e n manos de los turcos a
cincue nta mil prisione ros. Para lle nar e l
ine vitable vaco que se iba a producir
hasta la lle gada de los ve nce dore s, los
aliados patrullaron por la ciudad para
mante ne r e l orde n, e vitar e l pillaje y
calmar los te more s de la poblacin.
prome ti
a
sus
hombre s
comida
abundante , e vide nte me nte no contaba
con
la
tctica
grie ga
de
tierra
ca lcina da .
Se
dirigi
al
kona k, e l
e dificio
gube rnativo de l pue rto, que haba sido
utilizado por los grie gos como cuarte l
ge ne ral. La e scale ra se hallaba cubie rta
por una bande ra grie ga a guisa de
alfombra.
Se gn
se
de ca,
te nan
dispue sta tambi n una bande ra turca
para re cibir al re y Constantino. Ke mal
re hus pisar la e nse a grie ga y orde n
que la sacaran.
La bande ra e s e l smbolo de la
inde pe nde ncia de un pas dijo.
El pue blo de Esmirna le re gal un
automvil.
Proye ctaban
asimismo
sacrificar un bue y e n su honor, pe ro,
como
se a
que
le
de sagradaban
profundame nte
e stas
barbaridade s,
orde n
que
se
suspe ndie ra
la
ce re monia. Era ya de masiado tarde ; la
be stia se e staba asando ya. Se re tir de l
balcn y pas a una habitacin donde le
aguardaba Nur-e d-Din, e l comandante
de las tropas de ocupacin. El orde n
te na
que
se r
re stable cido
40
de te ne r un carcte r e spordico e
individual.
No
se
re pitie ron
las
carnice ras
organizadas
que
se
produje ron
en
otros
lugare s.
Un
obse rvador
oficial
norte ame ricano
afirm poste riorme nte que e l total de
mue rte s,
por
dive rsas
causas,
no
e xce di de las dos mil.
Los
incide nte s,
sangrie ntos
por
de ms, e ran, sin e mbargo, ine vitable s.
Un guardiamarina de l King George V
e scribi e n su diario: Al asomarme por
la ve ntana vi a un arme nio lanzar una
bomba contra algunos turcos. Al salir
stos e n su pe rse cucin, se lanz al
mar. Con la ayuda de un bote , lograron
darle caza y lo conduje ron a tie rra. Tuvo
una mue rte muy de sagradable .
Estas
viole ncias
sangrie ntas
provocaron,
ms
o
me nos
accide ntalme nte ,
un
ince ndio
catastrfico. Sus orge ne s nunca han
podido
se r
satisfactoriame nte
e xplicados. Ke mal dijo al almirante
Dume snil que e l fue go haba sido
provocado de modo de libe rado por una
organizacin te rrorista arme nia, y que
ante s de la lle gada de los turcos haban
muje re s
disponible s,
que
ce dan
fcilme nte , inte nt propasarse .
Pe ro e lla no ce di a sus pre te nsione s.
Se ra su e sposa, pe ro no su amante . Era
una muje r mode rna y e mancipada. Tale s
e ran sus principios, los cuale s, de sde
lue go, chocaban con los de l. Ke mal
e ra un soldado; te na una tare a que
hace r y no poda ni que ra casarse
hasta te rminarla. El macho orie ntal
haba e ncontrado la horma de su zapato
e n la muje r occide ntal. Por ve z prime ra
e n su vida no pudo Ke mal pose e r a la
muje r que le gustaba. Entre ambos se
produjo una ruptura, la cual duraba
todava cuando, a finale s de me s, Ke mal
sali de Esmirna e n dire ccin a Angora.
41
CRISIS EN CANAKKAL E
Las pote ncias occide ntale s e spe raban,
con cie rta pre ocupacin, ve r lo que
hara e l victorioso Ke mal. Era
e scribi
Vansittart
como
si
un
boxea dor, despus de ser conta do, se
hubiera leva nta do de la lona , ma cha ca do
a su oponente y a porrea do a l rbitro
entre la s cuerda s, esca p ndose con la
bolsa .
Qu de ban hace r? Ke mal no te na
inte ncin alguna de inte rrumpir las
ope racione s e n Esmirn a. Sus obje tivos
e ran Constantinopla y Adrianpolis, e n
la Tracia orie ntal, e s de cir, ni ms ni
me nos que las fronte ras de l Pacto
Nacional. En una se rie de e ntre vistas
con los pe riodistas, e n Esmirna, de clar
que e staba dispue sto a conse guirlos
me diante ne gociacione s inme diatas. Sin
e mbargo,
con
un
corre sponsal
norte ame ricano se mostr ms e xplcito,
ya que le dijo que pe nsaba e star e n
Constantinopla e n un plazo de ocho
das y que , lue go, proce de ra a la
ocupacin de la Tracia orie ntal. Su
lucha, de clar, no e ra contra la Gran
los
britnicos.
Harington
lle g
al
conve ncimie nto de que la cosa podra
arre glarse sin disparar un solo tiro.
Caba, de sde lue go, la posibilidad de
que cualquie r orde n mal e nte ndida o la
accin individual de algn irre sponsable
produje ra e l e stallido e n e l mome nto
me nos pe nsado. Pe ro e ntre las tropas no
e xista e l me nor asomo de inquie tud.
Era e n Londre s donde radicaba la
intranquilidad. Como un oficial franc s
haba dicho al capitn Pe the rick, Lloyd
Ge orge e ra peu sta ble. *
No caba duda de que la de mostracin
de fue rza de Ke mal cobraba grande s
proporcione s. Cinco das de spu s de la
incursin inicial, Harington inform a
Londre s
que
las
fue rzas
que
ame nazaban Canakkale se componan
de unos 40.000 hombre s, mie ntras que
otros 50.000 e staban e n Izmit. Ade ms,
haba que contar con otros 40.000 que
e staban e n Constantinopla y 20.000 e n
la Tracia orie ntal.
Estos informe s se mbraron la alarma
e n Londre s. Esto no poda continuar. El
*
gabine te , e n su se sin de l 20 de
se ptie mbre , tom nota de que Ke mal no
haba conte stado an a la invitacin
formulada por los aliados para ce le brar
una
confe re ncia.
Re dactaron
un
ultimtum,
que
Harington
de be ra
e ntre gar a los turcos, por e l que se
ame nazaba a stos con la gue rra a
me nos que los ke malistas se re tiraran,
de sistie ndo de su ame naza.
Curzon, e ntre otros, se opuso a la
re solucin de l gabine te , por conside rar
que se e xage raba mucho sobre e l pe ligro
turco. Era un fe rvie nte conve ncido de
que , al me nos e n e ste caso, la solucin
e ra ms viable
por me dio
de la
diplomacia que por e l uso de la fue rza.
Se e ntre vist inme diatame nte con e l
doctor Nihad Re shad, de le gado de Fe thi,
y le rog que hicie ra sabe r a Ke mal e l
pe ligro que ofre ca la situacin. El
barril de plvora de Canakkale , dijo,
poda hace r e xplosin e n cualquie r
mome nto. Pe ro si un soldado turco
abrie ra e l fue go, tal accin no se ra
conside rada como un ca sus belli a
me nos que la orde n de disparar hubie ra
sido dada por Ke mal e n pe rsona.
Ismet dijo
que
no
poda
da r su
conf ormida d... Todo desf ila de nuevo
a nte mi vista . Aquell a ttrica ha bita cin
a lumbra da slo por una l mpa ra de
a ceite; los ojos del a yuda nte de Ismet
f ijos en los mos. Yo pa sea ba a rriba y
a ba jo por uno de los la dos de la sa la ,
mientra s insista en la necesida d de
conserva r a quel trozo de la Zona Neutra l
y en mi determina cin de no ceder un
pice. Ismet pa sea ba por el otro la do y
repeta una y otra vez que no esta ba
dispuesto a a cceder. Luego, de repente,
dijo: Acepto!. Fue la ma yor sorpresa
de mi vida !.
No re sult difcil lle gar a un acue rdo
e n e l nico punto que que daba. Ahora
Harington saba que e l pe ligro e staba
conjurado.
Pe ro
no
que ra
corre r
rie sgos. En conse cue ncia, a pe sar de las
prote stas france sa e italiana, insisti e n
que e l acue rdo fue ra firmado aque lla
misma noche . La confe re ncia dur an
otras quince horas, pue s e l conve nio
tuvo que se r traducido a se is idiomas
dife re nte s,
y
los
me cangrafos
no
de stacaban por su e ficie ncia. La banda
militar turca inte rpre taba de ve z e n
al
42
FIN DEL SUL TANATO
Qu
ocurra,
mie ntras,
en
Constantinopla? La situacin, e n e spe ra
de la confe re ncia de la paz, e ra
anmala. Los aliados ocupaban todava
la
capital.
El
gobie rno
de
Te vfik
mante na, al me nos nominalme nte , su
autoridad, y e l Sultn-califa continuaba
e n su trono. Como califa, mante na
todos sus pode re s e spirituale s. Todo lo
que le que daba de su pasado pode r
te mporal
e ra
la
ciudad
de
Constantinopla. El re sto de l pas e staba
bajo e l control de l gobie rno de la Gran
Asamble a Nacional, a cuyos je fe s haba
proscrito por re be lde s, e xcomulgado y
conde nado a mue rte .
Ke mal haba discutido largame nte con
sus ministros y amigos la sue rte futura
de l Sultanato. De he cho, e l Gazi haca
ya mucho tie mpo que te na de cidido
abolirlo, si bie n no conside raba an
lle gado e l mome nto de hace rlo. El
grue so de la Asamble a sospe chaba de
las inte ncione s de Ke mal y, justo e s
de cirlo, la pe rspe ctiva e staba le jos de
satisface rle s. Para discutir las me didas
tambi n
e staran
pre se nte s
en
la
confe re ncia.
Haba
tambi n
una
cue stin de protocolo que re solve r. Rauf
e ra prime r ministro. Las otras nacione s
e staran
re pre se ntadas
por
sus
re spe ctivos
ministros
de
Asuntos
Exte riore s. Turqua e staba obligada a
hace r lo mismo. Yusuf Ke mal fue
conve ncido
por
Ke mal
de
la
conve nie ncia de dimitir de su cargo de
ministro de Asuntos Exte riore s e n favor
de Isme t, quie n no tuvo otra alte rnativa
que ace ptar. As, una ve z ms, fue la
voluntad de Ke mal la que pre vale ci.
En un discurso pronunciado e n e l
transcurso de una ce na ce le brada e n
Brusa, Ke mal habl de Isme t como el
mejor, el m s perf ecto de todos nosotros.
El consejero m s seguro, el a poyo m s
f iel, el mejor de los ca ma ra da s, el m s
a rdiente de los pa triota s, reverencia do
no slo por los turcos, sino ta mbin por
todos los pueblos musulma nes, como
def ensor
de
su
honor,
virtud
y
probida d. Ahora iba a re pre se ntar a la
nacin turca e n Europa. La f orma en
que le tra ten nos descubrir cu les son
sus sentimientos ha cia nosotros... La
Su
actitud
con
el
re sto
de la
de le gacin fue pare cida a la obse rvada
con e l ayudante de Me hme d VI. Al
ace ptar un me nsaje de bie nve nida de
Te vfik Baj, e l Gran Visir, hizo constar
clarame nte que lo haca slo por re spe to
pe rsonal hacia l, pe ro que Anatolia no
re conoca la e xiste ncia de su gobie rno.
Re fe t
proce di
inme diatame nte
a
e stable ce r contacto con las autoridade s
aliadas. Con Harington, las re lacione s
se
hicie ron
pronto
particularme nte
amistosas. No tard e n darse cue nta de
que los britnicos, ahora que haba sido
firmada la conve ncin de Madanya, no
se ntan grande s de se os de mante ne r e l
control de la ciudad con igual firme za
que lo haban ve nido hacie ndo hasta
e ntonce s.
De cidido
a
aprove charse
hasta e l mximo de e sta actitud, no
ahorr
e sfue rzo
alguno para hace r
se ntir e l pe so de l pode r nacionalista.
Hizo
dive rsas
pe ticione s
a
las
autoridade s aliadas, las cuale s fue ron
ate ndidas e n su mayor parte . Cuando
Re fe t adopt un tono ms e xige nte , los
britnicos ape nas si re accionaron. La
oficialidad ingle sa te na instruccione s
asuntos
inte rnos
de
Turqua.
Las
autoridade s de la ciudad acudie ron a
visitar a Re fe t y se pusie ron a las
rde ne s de Angora. El nue vo r gime n
re cibi
provisionalme nte
la
de nominacin de mona rqua na ciona l .
El Sultn pe rmane ca an e n su
palacio. La mayora de sus se rvidore s
haban de se rtado. Estaba prcticame nte
solo e inde fe nso. A pe sar de todo, Ke mal
no
conside r
oportuno
e mpre nde r
accin
dire cta
alguna
contra
el
monarca,
por
mie do
a
he rir
los
se ntimie ntos de la poblacin. No tuvo
ne ce sidad
de
inte rve nir,
pue s
los
aconte cimie ntos
se
e ncargaron
de
re solve r e l proble ma. Vahid-e d-Din pidi
ayuda a Rumbold, pe ro ste le conte st
lisa y francame nte que los britnicos no
podan tratar con otro gobie rno que e l
de Angora. Se comprome ti nicame nte
a garantizar su se guridad pe rsonal.
Poco de spu s Rumbold parti hacia
Lausana.
Ante s
de
hace rlo,
sin
e mbargo, hizo re sponsable a Harington
de la vida de l monarca.
Al me dioda de l 10 de novie mbre e l
Sultn acudi a ce le brar la ce re monia
El
Sultn
y
los
que
de ban
acompaarle e n e l e xilio pasaron la
noche fue ra de palacio. A las se is de la
maana, e n dos ambulancias de la Cruz
Roja, e l grupo se dirigi al pue rto,
donde ya le s aguardaban Harington y
algunos
altos
funcionarios
de
la
Embajada
ingle sa.
En
una
lancha
dispue sta al e fe cto, Vahid-e d-Din fue
conducido hasta e l Ma la ya . El ge ne ral
Harington e staba casi se guro de que e l
Sultn le re galara su pitille ra como
re cue rdo de la histrica ocasin. Sin
e mbargo, no fue as. En e l mome nto de
la de spe dida, cuando ya te na un pie e n
la e scale rilla de l buque , Vahid-e d-Din le
e ncarg que cuidara de sus cinco
e sposas, al mismo tie mpo que le rogaba
que facilitase su salida tan pronto como
le fue ra posible .
Una
ve z
a
bordo,
He nde rson,
e ncargado de ne gocios de la Embajada
ingle sa de sde la partida de Rumbold,
dijo al Sultn que no te na nada que
te me r, pue s se hallaba e n te rritorio
britnico. El buque , e n vista de que e l
monarca
no
te na
pre fe re ncia
por
forma
no
te ndra
pre ocupacione s
mone tarias. Aproximadame nte un me s
de spu s de su partida, uno de sus
e unucos fue a Constantinopla para
dispone r e l traslado a San Re mo de las
e sposas y familiare s de l e x monarca.
Cie rto e mpre sario norte ame ricano, al
e nte rarse , e nvi un te le grama a la
Embajada britnica cuyo te xto e ra e l
siguie nte : Circo Nueva York podra
emplea r esposa s del ex sult n. Ruego me
ponga n en conta cto con persona que
pueda conseguirla s. El re y Jorge V se
ri de bue na gana cuando le e nse aron
e l me nsaje .
As te rmin e l ltimo acto de la
de cade ncia y cada de l Impe rio otomano.
43
NEGOCIACIONES EN L AUSANA
Isme t parti para Lausana con e l
corazn
e ncogido.
La
nue va
re sponsabilidad
que
Ke mal
haba
e chado sobre sus e spaldas afe ctaba no
slo a su futuro pe rsonal, sino tambi n
al de Turqua. No saba nada de l arte de
la diplomacia, ni de la forma de
de se nvolve rse e ntre unos adve rsarios
que supona formidable s. Slo e ra un
soldado. Ade ms, jams haba pue sto
los pie s e n Europa, a e xce pcin de las
pocas se manas pasadas e n Austria y
Ale mania por cue stione s de salud.
Curzon
e ra
la
e stre lla
de
la
confe re ncia, se gn e l mismo Isme t
confe s a ma da me Ge orge s-Gaulis. El
je fe de la de le gacin turca saba que los
ingle se s se ran duros de roe r. Pe ro la
actitud france sa le caus una gran
de silusin.
Cre a
que
apoyaran
incondicionalme nte
a
Turqua.
Sin
e mbargo,
Curzon
haba
conse guido
ganarse a Poincar . Era, pue s, contra
Inglate rra, Francia e Italia que te ndra
que e nfre ntarse e l ine xpe rto Isme t. Lord
Curzon, al principio al me nos, trataba a
de sacue rdo
e ntre
Turqua
y
Rusia
pare ca habe r lle gado a su punto lgido.
La conve ncin e stable ca que los
Estre chos que daran bajo la prote ccin
de una comisin inte rnacional, y que e l
trnsito por los mismos se ra libre para
los buque s de cualquie r nacionalidad.
Turqua
que ra
conse guir
garantas
conjuntas de las pote ncias de Lausana
contra cualquie r agre sin. Sin e mbargo,
se vie ron obligados a conte ntarse con
una
garanta
basada e n
el
pacto
fundame ntal
de
la
Socie dad
de
Nacione s. Su ace ptacin constituy una
clara mue stra de l re alismo de Ke mal y
de su de se o de inte grar a Turqua e n la
comunidad occide ntal.
Este e spritu volvi a re lucir cuando
lle g e l mome nto de discutir e l de stino
de las minoras cristianas e n Turqua.
Los aliados solicitaban la adopcin de
me didas que ase guraran su ade cuada
prote ccin,
supe rvisadas
por
una
comisin inte rnacional. Isme t insisti
e n que tale s minoras de ban que dar
some tidas a la jurisdiccin de los
tribunale s turcos, los cuale s actuaban
de acue rdo con las nue vas le ye s e n
Mesopotamia.
popular
e staba
comple tame nte
de
acue rdo con e l prime r ministro. Uno de
los pe ridicos de Lord Be ave rbrook, e l
Da ily Express, public: Mosul no va le lo
que los huesos de un solda do brit nic o.
Curzon, pue s, pre firi no insistir
e xce sivame nte e n la cue stin de Mosul.
Por otra parte , e staba de se oso de pone r
fin a la confe re ncia. Propuso a los
de le gados franc s e italiano la re daccin
de un docume nto, e l cual de be ra se r
firmado por los turcos e n un plazo
mximo de se is das. Si Isme t no daba
conformidad al mismo de ntro de cuatro
das, se proce de ra a la disolucin de la
confe re ncia.
De clar
asimismo
que
e staba
comple tame nte
de cidido
a
abandonar Lausana e l 4 de fe bre ro de
1923.
La de le gacin britnica se haba
pre ocupado
e se ncialme nte
de
las
cue stione s te rritoriale s, que e ran las
que ms dire ctame nte afe ctaban a su
pas. France se s e italianos, por e l
contrario,
no
te nan
inte re se s
te rritoriale s que de fe nde r, pe ro s los
te nan de carcte r e conmico. Turqua,
pue s, te na que conte nde r con unos y
otros.
No
podra
conside rarse
ve rdade rame nte inde pe ndie nte e n tanto
sus principale s rique zas e stuvie ran e n
manos de pase s e xtranje ros. Italia y
Francia controlaban los bancos, los
fe rrocarrile s, las minas, los bosque s, las
e mpre sas de se rvicios pblicos, e tc., y
no pagaban impue stos ni de re chos
aduane ros. Eran muchos los proble mas
a
re solve r.
Isme t
insista e n
que
ne ce sitaba tie mpo; Curzon no e staba
dispue sto a conce d rse lo.
El 31 de e ne ro, y de acue rdo con la
ide a de Curzon, los aliados pre se ntaron
e l docume nto a Isme t. ste pidi ocho
das de tie mpo. Curzon, a pe sar de los
rue gos de los de le gados franc s e
italiano, re hus. Se guidame nte inform
a los turcos que abandonara Lausana
e n la noche de l 4 de fe bre ro.
El 3, a ltima hora de la tarde , los
aliados hicie ron dive rsas conce sione s.
Isme t, horas ante s, le s haba he cho una
contrapropue sta
que ,
se gn
pudo
comprobar, fue ace ptada e n un oche nta
por
cie nto.
Las
dife re ncias
an
e xiste nte s podran, dijo
Isme t, se r
ne gociadas poste riorme nte . Curzon se
Francs: No puedo...
Aunque
la
confe re ncia
haba
fracasado de bido a clusulas de tipo
e conmico
que
e scapaban
a
la
compre nsin de la mayora de los
diputados y de Isme t tambi n , la
oposicin acusaba a Isme t de no habe r
sabido de fe nde r los inte re se s nacionale s
de tipo te rritorial.
Mosul ha sido ve ndido al e ne migo!
Los oposicionistas pre fe ran la gue rra
a una paz conse guida a costa de ce de r
aunque
slo
fue ra
un
palmo
de l
pre cioso te rritorio turco al e ne migo.
Rauf admiti la importancia de Mosul,
y afirm que que daba de ntro de las
fronte ras de l Pacto Nacional. Pe ro e n
Lausana los de le gados e staban tratando
de liquidar un pasado de se iscie ntos
aos.
Los
proble mas
e ran
muy
comple jos
y
de ban
se r
sope sados
cuidadosame nte . Qu ganara e l pas
con la continuacin de la gue rra?
Cule s se ran sus re sultados?
Slo Dios pue de sabe rlo! grit
uno de los diputados.
Rauf re plic:
Sin duda. Pe ro Dios nos ha dado
una me nte para pe nsar. Y he mos
e xhibido
la
44
FIRM A DEL TRATADO
Ke mal se dio cue nta de que haba
lle gado e l mome nto de disolve r e l
re calcitrante Parlame nto. Esta prime ra
Gran Asamble a Nacional, e le gida para
actuar e n tie mpo de gue rra, haba
cumplido
su
fin.
Ahora
Ke mal
ne ce sitaba una nue va Asamble a, un
organismo ms maduro que e l antiguo,
ms mode rado, ms re sponsable y,
sobre todo, ms mane jable . Slo as
se ra posible lle var a cabo las profundas
re formas inte rnas que e l Gazi te na
de cidido re alizar e n e l inme diato futuro.
Ke mal pidi a Rauf que convocara al
gabine te para ce le brar una re unin
e xtraordinaria. En la misma se tom e l
acue rdo de disolve r e l Parlame nto y
ce le brar e le ccione s. Ante s, Ke mal haba
ya anunciado a la pre nsa su inte ncin
de formar un nue vo partido, e l Partido
Re publicano
de l
Pue blo,
para
re e mplazar a su grupo parlame ntario.
Solicit la colaboracin de los hombre s
ilustrados de Turqua, con obje to, de ca,
de que le ayudaran e n la re daccin de
un programa lo ms pe rfe cto posible .
Dicho
programa
re sult
se r
e xtre madame nte vago. De e ste modo,
Ke mal podra actuar de la mane ra que
ms le convinie ra e n cada mome nto
de te rminado.
Lue go, conscie nte de la ne ce sidad de
e stable ce r un e stre cho contacto con e l
pue blo, se de dic a viajar por toda la
Anatolia occide ntal. En slo un me s
pronunci tre inta y cuatro discursos de
tipo patritico y doctrinal, algunos de
e llos de se is y hasta sie te horas de
duracin. Era la prime ra ve z que un je fe
de Estado turco sala al e ncue ntro de
sus sbditos. As, e l Gazi rompa con e l
pasado al e stable ce r unos lazos nue vos
y
pe rsonale s
e ntre
gobe rnante
y
gobe rnados. 45
45
mostr
dispue sto
a
casarlos.
La
ce re monia
se
de sarroll
al
e stilo
e urope o, e n casa de l padre de Latifa.
El viaje de bodas fue una combinacin
de
place r y trabajo. Visitaron las
principale s
ciudade s
de l
sur
de
Anatolia.
Durante
sus
discursos y
visitas, Ke mal iba sie mpre acompaado
de su e sposa, la cual apare ca e n
pblico
sin
ve lo.
Ke mal
de se aba
pre se ntarla como e je mplo de lo que
de ba se r la muje r turca, no una e sclava
como haba sido durante siglos, sino un
se r libre , con voluntad y pe rsonalidad
propias.
De ba
pone rse
fin
a
la
se paracin e ntre hombre s y muje re s,
de ba pone rse fin al har n.
Durante e ste viaje no de saprove ch
ocasin alguna para hace r pate nte su
e spritu de mocrtico. Se me zclaba con
la ge nte , charlaba con todo e l mundo.
En Me rsina, e n e l curso de una ce na, se
e nfad con e l alcalde , pue s ste se
e mpao e n se rvirle pe rsonalme nte .
Por e l amor de Dios, si nte se ! Qu
e s uste d, un camare ro, o e l alcalde de
e sta ciudad?
Yo
formaba
parte
tambi n
de l
gabine te que uste d critica.
Isme t le conte st con brusque dad.
Ambos
se
le vantaron
airados.
Las
se oras se alarmaron, pe ro los nimos
se calmaron, aunque no sin e sfue rzo
por parte de varios de los invitados.
Ke mal orde n que fue ra se rvida la ce na.
Sin e mbargo, e l Gazi ape nas si abri la
boca durante e l re sto de la ve lada.
Pare ca como si una nube hubie se
de sce ndido sobre todos los pre se nte s.
Al some te r e l tratado a la ratificacin
por parte de la nue va Asamble a, e l
gobie rno hizo constar que no haba sido
sacrificado ni un solo palmo de te rre no
situado de ntro de los lmite s de l Pacto
Nacional. Isme t dijo que tal tratado e ra
el resulta do de la s lucha s de toda una
poca . Turqua ya no e ra un impe rio;
e ra un e stado sobe rano, como cualquie r
otro
en
la
e sfe ra
inte rnacional,
conscie nte de su fortale za y ce loso de
su inde pe nde ncia.
Se is se manas de spu s de la firma de l
tratado, las fue rzas Aliadas e vacuaron
Constantinopla. Fue un gran da para
Harington, pue s la muche dumbre le
46
TERCERA PARTE
Creacin De La
Repblica Turca
45
P ROCL AM ACIN DE L A REP BL ICA
La gue rra ha te rminado de ca la
ge nte e n Angora. Viva la gue rra!
Mustaf Ke mal haba conse guido su
prime r
obje tivo.
Haba
salvado
y
re sucitado a Turqua; transformado un
impe rio
tambale ante
en
un e stado
homog ne o y compacto, re conocido por
otras nacione s. Ke mal e ra un re alista
inme rso e n una poca irre al; pre vi todo
lo que poda re alizarse y se de dic a
conse guirlo con todas sus fue rzas. La
gran tare a pre cisaba de un hombre
dotado de una sorpre nde nte visin de l
futuro y de una pacie ncia casi infinita.
Ke mal no e ra un Job pre cisame nte ,
pe ro,
como
bue n
militar,
saba
impone rse a s mismo una f rre a
disciplina, lo que constitua un bue n
sustitutivo
de
aque lla
cualidad.
Ade ms,
pose a
dos
caracte rsticas
indispe nsable s para la conse cucin de l
fin que se haba propue sto, a sabe r: una
gran
intuicin
para
distinguir
lo
e se ncial
de
lo
acce sorio
y
un
conocimie nto profundo de la psicologa
de los de ms, lo mismo amigos que
monrquicos
de
corazn
los
dos
compartan,
naturalme nte ,
e stos
te more s. Su de saparicin de la e sce na
parlame ntaria favore ci a Ke mal. Los
dos
obstculos
principale s
e staban
e liminados.
Para conse guir sus propsitos, Ke mal
forz
una
crisis
ministe rial.
La
Asamble a e ra todava la e ncargada de
e le gir los ministe rios, y e ste privile gio
pe rjudicaba su cohe sin, pue s originaba
maniobras de todo tipo por parte de los
dive rsos grupos. Una faccin propuso a
dos candidatos para cubrir se ndas
vacante s e n e l gobie rno. Ke mal, que no
ve a con bue nos ojos a los dos e le gidos
uno de e llos e ra Rauf, orde n a
Fe thi y a los otros ministros que
dimitie ran.
Tambi n
le s
dio
instruccione s de no ace ptar ninguna
carte ra e n otro nue vo gabine te . De e ste
modo, la oposicin se vio obligada a
formar su propia lista de ministros.
Esto
e ra
como
un
de safo
al
Parlame nto, e l cual se ve ra obligado a
luchar, aunque , como Ke mal saba muy
bie n, care ca de armas para hace rlo. Los
grupos de la oposicin, e n ause ncia de
Rauf,
trataron
de
solve ntar
sus
dife re ncias
y
re dactar
una
lista
ministe rial ace ptable para todos, pe ro
fue e n vano. La situacin cre ada e n e l
Parlame nto fue calificada de anrquica
por Ke mal, quie n, de spu s de e star e l
pas dos das sin gobie rno, de cidi
pasar a la accin. Invit a algunos
amigos, Isme t y Fe thi e ntre e llos, a
ce nar con l e n Chankaya. Durante la
comida, anunci:
Maana
proclamare mos
la
re pblica.
No hubo prote stas. Dio instruccione s
a Fe thi y sus cole gas e n re lacin con la
tctica a se guir, y e l grupo se de spidi.
Ke mal que d a solas con Isme t.
Juntos comple taron una e spe cie de
Constitucin, cuya base radicaba e n las
le ye s le gislativas ya e xiste nte s. En e l
docume nto hicie ron constar clarame nte
que la forma de gobie rno de l e stado
turco e s la re pblica. El pre side nte
se ra a la ve z je fe de e stado, y su
e le ccin corre ra a cargo de la Gran
Asamble a
Nacional.
El
pre side nte
nombrara al prime r ministro, quie n,
por su parte , e scoge ra a los de ms
ministros,
los
cuale s
de be ran
se r
aprobados
por
la
Asamble a.
Esto
ase guraba
a
Ke mal
el
pode r que
ne ce sitaba para lle var ade lante sus
plane s futuros.
Al da siguie nte , Ke mal, ante la junta
de l Partido, pronunci unas palabras
para hace r compre nde r a sus mie mbros
que la le y vige nte adole ca de un fallo
fundame ntal. Todos y cada uno de los
mie mbros de la Asamble a participaban
e n la e le ccin de los min istros, lo que ,
como la prctica haba de mostrado,
produca e vide nte s pe rjuicios al pas.
Lue go, e n
el
mome nto que cre y
oportuno, hizo que Isme t le ye ra la
nue va Constitucin. El e stupor poda
le e rse clarame nte e n la mayora de los
rostros.
El
cambio
e ra
de masiado
brusco. Pe ro e l ministro de Justicia,
aliado de Ke mal, se al que la nue va
frmula
no
significaba
innovacin
alguna, sino que pre te nda solame nte
46
ABOL ICIN DEL CAL IFATO
La se gunda gran maniobra de Ke mal
tuvo lugar unos me se s ms tarde . Como
un ge ne ral e n posicin ve ntajosa, con
una base se gura de trs de l, atac
de cididame nte
el
siguie nte
obje tivo.
ste
e ra
nada
me nos
que
el
de smante lamie nto comple to y de finitivo
de l Islam, la se paracin final e ntre los
pode re s e spiritual y te mporal.
Ke mal
haba
procurado
ocultar
cuidadosame nte , hasta e l mome nto de
la victoria militar, la ortodoxia de sus
opinione s re ligiosas. ltimame nte , sin
e mbargo, se haba atre vido a hablar de
las cue stione s re ligiosas con mayor
libe rtad. Se conside raba a s mismo
como
cre ye nte ,
pe ro
un
cre ye nte
racional, pa ra el que el Isla m era una
religin na tura l , e n armona con la
razn, la cie ncia, e l e n te ndimie nto y la
lgica. Se opona te rminante me nte al
fanatismo,
una
da ga
envenena da
dirigida a l cora zn de mi pueblo . Los
se rmone s de
cada vie rne s e n
las
me zquitas de ban armonizar con las
ve rdade s
de
la
cie ncia
y
de l
47
EL P ARTIDO P ROGRESISTA
Ankara, la capital de la Re pblica,
cre ca
le ntame nte .
Los
nue vos
diputados de la se gunda Gran Asamble a
Nacional,
muchos
de
e llos
acostumbrados
a
la civilizacin
de
Estambul
y
de
otras
ciudade s
occide ntalizadas, se se ntan incmodos
e n la nue va capital. No te nan mane ras
de
obte ne r
mue ble s
ni
e nse re s
dom sticos, ya que los arme nios, que
monopolizaban
el
come rcio,
haban
abandonado la ciudad. La mayor parte
de las casas care can de luz e l ctrica.
Ha bita ciones
pa ra
a lquila r,
con
electricida d e ra un anuncio bastante
raro.
En la ciudad haba pocas muje re s,
pue s la mayora de e llas pre fe ran e star
se paradas de sus maridos a e nfre ntarse
con las condicione s de vida de Ankara.
Ade ms,
la
poblacin
pre fe ra
no
me zclarse
con
los re ci n
lle gados;
hablaban un diale cto dife re nte y sus
costumbre s no e ran las mismas. Las
habitacione s te nan que se r cale ntadas
a base de e stufas muy primitivas, las
48
L A REVUEL TA KURDA
Los kurdos, un pue blo fe udal de raza
y le ngua dife re nte s a las de los turcos,
formaban una minora diside nte de
te mpe rame nto
combativo
y
de
ace ndradas
cre e ncias
re ligiosas.
La
inte ncin aliada de cre ar un Kurdistn
inde pe ndie nte ,
manife stada
en
la
confe re ncia de la paz, movi a los
kurdos a alzarse contra e l gobie rno
ce ntral de Turqua.
El cabe cilla de la re vue lta e ra e l je que
Said, de Palu, hombre rico e inculto que
e ra due o de los mayore s re baos de la
re gin. Eje rca un pode r absoluto sobre
vidas y hacie ndas, y te na inte ncin de
conse rvarlo de por vida. Pe ro e stos
pode re s fe udale s se ve ran, sin duda
alguna,
ame nazados
en
un
futuro
prximo por e l nue vo gobie rno de
Ankara.
El 13 de fe bre ro de 1925, y por
e ncargo de Dios, e l je que Said se
suble v. Haca ya algunas se manas que
e l cabe cilla pre paraba e l te rre no. El
pre te xto para la insurre ccin fue la
abolicin de l Califato y la poltica de
signo
ate o
de l
gobie rno ke malista.
Agrupados alre de dor de la bande ra de l
Islam, los kurdos iniciaron la marcha
sobre
las importante s ciudade s de
Elazig y Diyarbakir.
De
mome nto,
el
Parlame nto
no
conce di ape nas importancia al asunto,
que fue conside rado como un simple
acto de bandole rismo. La situacin,
de clar Fe thi, podra se r fcilme n te
controlada me diante la proclamacin de
la le y marcial e n toda la re gin, se guida
de la accin militar. La cosa no te na
mayor importancia.
Pe ro los e le me ntos ms e xtre mistas
de l Partido de l Pue blo te nan otro
crite rio. Ve an, o que ran ve r, e n la
re be lin un inte nto de lle var a cabo una
contrarre volucin, la cual se e xte nde ra
a otras zonas de la nacin, e n un
inte nto de de rrocar al r gime n. La le y
marcial e ra ne ce saria no slo e n e l
Kurdistn, sino e n todo e l pas, incluida
Estambul.
Fe thi
re chaz
la
propue sta.
Los
e xtre mistas se
volvie ron contra los
progre sistas, a quie ne s acusaron de
habe r fome ntado la insurre ccin. Fe thi,
La
poltica
ke malista,
que
tanto
gustaba de e mple ar palabras tale s como
le y, orde n, unidad, e tc., y que saba
cuando le conve na tratar a sus
contrarios a cue rpo de re y, e mple aba
tambi n otros m todos. El ministro
blgaro Sime n Rade v fue de spe rtado
una madrugada por un fue rte ruido
proce de nte de la calle . Al asomarse a la
ve ntana, vio once cadalsos. De algunos
de e llos pe ndan ya los cue rpos de los
ajusticiados.
Los
de sgraciados
que
e spe raban
su
turno
gritaban
de se spe radame nte .
La
luz
de
las
antorchas aume ntaba la lobre gue z de l
macabro e spe ctculo.
sta e ra la justicia que aplicaba e l
tribunal de la Inde pe nde ncia de Ankara.
Sus jue ce s e ran ciudadanos re spe tados.
Gracias a su labor, la re pblica de
Turqua
pudo
ufanarse
de
habe r
conse guido, a los die ciocho me se s de su
cre acin,
re ducir al
sile ncio
a la
oposicin poltica.
49
EL ACUERDO SOBRE M OSUL
La insurre ccin kurda haba e stallado
e n e l mome nto que los re volucionarios
conside raron ms oportuno. Coincidi
con e l e xame n por la Socie dad de
Nacione s de la disputa de Mosul, y con
la visita a la re gin de una comisin
inve stigadora, a cuyos mie mbros los
je que s re be lde s trataron e n vano de
conquistar para su causa.
Cuando
Ankara
se
convirti
oficialme nte e n capital de Turqua, e n
1924,
los
diplomticos
e xtranje ros
e mpe zaron a trasladarse a dicha ciudad
de sde Estambul. Pe ro la nue va capital
no e staba pre parada todava para alojar
a todo e l cue rpo diplomtico. El re y
Jorge V, por e je mplo, se ne g e n
re dondo a que su e mbajador fijara all
su re side ncia. Ankara care ca de todas
las comodidade s y atractivos e xiste nte s
e n Estambul. Otros pase s imitaron
tambi n la conducta de l monarca ingl s.
El
Gazi,
naturalme nte ,
hubie ra
pre fe rido
que
la
re accin
de
las
pote ncias
e xtranje ras
ante
las
condicione s de Ankara hubie se sido
Gran
Bre taa
y
Turqua,
sin
inte rme diarios. Caso de no lle gar a un
e nte ndimie nto, e ntonce s inte rve ndra la
Socie dad de Nacione s. El prime r punto
a discutir e ra e l de la de limitacin de la
fronte ra e ntre Turqua y e l Irak. Para
e llo, e n mayo de 1924, se ce le br una
confe re ncia anglo-turca e n Estambul.
Turqua se hallaba re pre se ntada por
Fe thi; la Gran Bre taa, por sir Pe rcy
Cox, a la sazn alto comisario e n e l
Irak.
La atmsfe ra de la confe re ncia e ra
e studiadame nte amistosa. No obstante ,
pronto se vio que un ve rdade ro abismo
se paraba a las dos parte s. Fe thi insista
e n la re stauracin de las fronte ras
e xiste nte s ante s de la gue rra. La
provincia de Mosul, e ra su principal
argume nto, e staba compue sta por una
gran mayora de turcos y kurdos, hijos
de dos nacione s he rmanas que haban
unido sus de stinos a pe rpe tuidad. Sir
Pe rcy, por e l contrario, conside raba que
e ran dos razas dife re nte s, que los
turcos e staban e n minora y que los
kurdos e staban ple name nte satisfe chos
50
50
REVOL UCIN CONTRA EL FEZ
La re vue lta kurda ayud a Ke mal no
slo
a
sofocar
la
oposicin,
sino
tambi n a activar las re formas e n e l
campo
re ligioso.
El
Califato,
las
e scue las re ligiosas y la Le y Santa
haban sido barridos. Ahora, pue sto que
la insurre ccin e stuvo inspirada por
una orde n de de rviche s de tradicione s y
costumbre s
muy
fanticas,
los
naksibe ndis, e ra un bue n mome nto para
acabar con todos los santone s, sin te ne r
e n cue nta su naturale za.
Las he rmandade s re ligiosas haban
te nido sie mpre gran influe ncia e n la
vida de l pue blo turco. Era de bido a su
influe ncia
que
los
turcos
podan
conside rarse como me nos fanticos que
e l re sto de los pue blos musulmane s.
Aunque se movan de ntro de l islamismo,
discre paban e n mayor o me nor grado de
la disciplina de la je rarqua ortodoxa.
En
el
aspe cto
poltico,
e stas
he rmandade s
e ran
tradicionalme nte
contrarias a la autoridad ce ntral. El
Estado
otomano
ne utralizaba
su
influe ncia
procurando
e nfre ntarlas
civilizado...
Rehuso firmemente creer
que hoy, ante la luminosa presencia de
la ciencia, del saber y de la civilizacin
en todos sus aspectos, existan, en la
civilizada comunidad turca, hombres tan
primitivos
como
para
buscar
su
bienestar moral y material en uno u otro
jeque. Caballeros, ustedes y toda la
nacin turca deben saber, y que nunca
se les olvide, que la repblica de
Turqua no puede ser la tierra de los
jeques,
derviches,
apstoles
y
conversos...
Los
jefes
de
las
hermandades
debern...
cerrar
inmediatamente
sus
monasterios
y
aceptar el hecho de que sus seguidores
se han hecho viejos .
Ke mal re forz e sta de cisin por me dio
de una se rie de de cre tos. A partir de
aque l mome nto, Turqua, e n te ora al
me nos, se ve ra libre de je que s y
de rviche s, as como de a divinos, ma gos,
exorcista s, reda ctores de plega ria s pa ra
la recupera cin de bienes perdidos o
pa ra la rea liza cin de deseos, y ta mbin
de
la s
obliga ciones,
cuota s
e
indumenta ria s propia s de todos ellos o
con ellos rela ciona da s.
El
artculo,
conside rado
e ntonce s
como una fantasa, se haba conve rtido
e n una re alidad. Al Gazi le que daba por
lle var a la prctica slo una de las
profe cas de Je vde t: la re lativa a la
e mancipacin de la muje r. De ba se r
libre para ve stir como ms le gustara,
para e scoge r marido, e tc. Ke mal te na
que ir con cuidado. Una cosa e ra pone r
un sombre ro e n la cabe za de un hombre
y otra muy distinta arrancar e l ve lo de
la cara de las muje re s. Ni la le y para e l
mante nimie nto
de l
orde n
ni
los
tribunale s
de
la
Inde pe nde ncia
conse guiran
nada.
Ke mal
de be ra
e mple ar una nue va tctica. De todos
modos, e n e l curso de su viaje a
Kastamonu haba e mpe zado a pre parar
e l camino para lograr que se cumplie ra
la ltima de las profe cas de Abdulla
Je vde t.
51
EM ANCIP ACIN DE L A M UJER
La situacin de la muje r e n Turqua
haba
cambiado
re lativame nte
poco
de sde los das de l Profe ta. El hombre
turco sola conside rar a la muje r como
un
se r
infe rior,
frgil
fsica
y
moralme nte , que ne ce sitaba que e l
varn la prote gie ra de sus propios
instintos.
Todos,
individual
y
cole ctivame nte ,
se
conside raban
obligados a fiscalizar su conducta. No
slo e l marido, e l padre y e l he rmano,
sino toda la ve cindad, se cre an con
de re cho a supe rvisar su conducta y la
obligaban a mante ne rse de ntro de los
e stre chos lmite s que para e lla haba
marcado la socie dad.
En Constantinopla no se ve a a una
sola muje r al lado de un hombre .
Cuando un matrimonio sala, e l marido
iba sie mpre unos pasos de lante . La
muje r, de trs de l, e ra totalme nte
ignorada. La muje r turca no te na ni
siquie ra e l de re cho de acompaar a su
marido e n re unione s de tipo social. La
discriminacin e ra absoluta. En los
tranvas,
por
e je mplo, una cortina
se paraba
el
de partame nto
de
los
hombre s de l de las muje re s. En las
e scue las para nias cuando fue ron
cre adas,
los
nicos
mae stros
masculinos e ran e unucos. En e l te atro,
los
pape le s
fe me ninos
e ran
de se mpe ados
por
hombre s
o
por
muje re s cristianas. Las muje re s slo
podan asistir a dichas re pre se ntacione s
e n da s dedica dos a la s seora s. Slo
e n cie rtas parte s de Anatolia, e ntre los
campe sinos, la muje r gozaba de algo
ms de libe rtad, de bido a que los
alde anos
(gracias,
en
parte , a la
influe ncia de las he rmandade s) e ran
me nos ortodoxos e n sus costumbre s. En
e llo influa tambi n e l he cho de que las
muje re s se ve an obligadas a trabajar la
tie rra y a hace r otros trabajos propios
de los hombre s.
Ya e n e l siglo XX, los Jve ne s Turcos
lucharon,
con
xito
re lativo,
para
conse guir la e mancipacin de la muje r.
Sin e mbargo, las fue rzas de l cle ro
ne utralizaron
bue na
parte
de
sus
e sfue rzos,
aunque
no
todos,
por
fortuna.
Los
Jve ne s
Turcos
consiguie ron que se abrie ran para las
Un solte ro e s un sultn.
Cmo hubie ra podido conve n ce r a los
hombre s para que quitaran e l ve lo a sus
e sposas, si l no te na e sposa? Sus
razone s, e vide nte me nte , haban sido
mitad pe rsonale s, mitad sociolgicas.
Ke mal
e ra
hombre
de
me nte
occide ntal
y
te mpe rame nto orie ntal.
Latifa, muje r de cultura y e ducacin
occide ntale s, forzosame nte te na que
chocar
con
su
marido.
Ve a
el
matrimonio como una institucin e n la
cual
los
dos
se xos
de ban
comple me ntarse mutuame nte . Ke mal lo
ve a tambi n as, pe ro slo e n sus
discursos.
En la prctica, sin e mbargo, e ra tan
orie ntal
como
cualquie r
turco.
No
de se aba la ayuda ni los conse jos de
ninguna
muje r.
Que ra
se r
inde pe ndie nte , no de se aba que muje r
alguna se me zclara e n sus cosas. A
pe sar
de
sus
te oras,
e staba
ntimame nte
conve ncido
de
que
la
igualdad de los se xos e ra contraria a la
naturale za.
Las
muje re s,
e ncantos
fsicos aparte , ape nas si le inte re saban.
Lo que le atrajo de Latifa fue su
dominarse .
En
voz
alta
y
tono
de ste mplado, le re pre ndi durame nte .
Ke mal palide ci de ira. En e l saln se
hizo
un
e mbarazoso
sile ncio.
El
e xpe rime nto social haba te rminado e n
un rotundo fracaso. Ke mal no volvi a
dirigir la palabra a Latifa. Te le grafi al
gabine te para que , por su cue nta,
hicie ran los trmite s para conse guirle
un inme diato divorcio. Latifa parti al
da
siguie nte ,
e scoltada
por
dos
oficiale s. Ke mal no fue a de spe dirla a la
e stacin, como no fue tampoco la
e sposa de l comandante e n cuya casa se
alojaban.
De sde Erzincan, Latifa e scribi una
carta
a
Ke mal.
Re conoca
habe rse
comportado mal y le pe da pe rdn. La
e nvi por me diacin de Kilic Al. Pe ro
Ke mal se ne g a abrirla. Kilic Al de cidi
e spe rar un mome nto ms propicio. Ms
tarde dijo a Ke mal que la e sposa de l
comandante haba re husado de spe dirse
de Latifa porque sta ya no e ra ms que
una divorciada. Ke mal, como haba
pre visto Kilic, se indign. Pidi la carta.
De spu s de habe rla le do, fue e n busca
muje r
con
slo
pronunciar
e stas
palabras: Aba ndona esta ca sa , o No
quiero verte m s. Es lo que hizo Ke mal.
No obstante , e n su de se o de paliar la
dure za de su de cisin, dijo que e l
divorcio lle g por un mutuo acue rdo de
ambos.
Tan slo unos me se s ms tarde , las
cosas habran sido me nos se ncillas. La
Asamble a aprob e l nue vo Cdigo Civil,
basado e n e l de Suiza. La re pudiacin
de la e sposa por e l marido fue abolida,
lo mismo que la poligamia, y fue ron
sustituidos por e l matrimonio civil y e l
divorcio, con iguale s de re chos para e l
hombre y la muje r. La igualdad, al
me nos e n te ora, e ra un he cho.
Otra de las re formas le gale s fue la de
de clarar a los pe rte ne cie nte s a minoras
e xtranje ras e n Turqua suje tos a las
le ye s de l pas, con lo que se puso e n
prctica
uno
de
los
acue rdos
de
Lausana. Mie ntras, e n Ankara, fue
cre ada una Escue la de Le ye s. Fue
inaugurada por e l Gazi, con e stas
palabras:
Los
mayore s
y
ms
solapados
e ne migos de los re volucionarios son las
le ye s
podridas
y
sus
caducos
de fe nsore s... Es nue stro propsito cre ar
le ye s comple tame nte nue vas y, as,
arrancar la base
misma de l
vie jo
siste ma le gal.
Sin duda alguna, e l e stable cimie nto
de l nue vo Cdigo Civil fue uno de los
mayore s logros de Ke mal, pue s dot a
Turqua, por ve z prime ra, de un pode r
judicial inde pe ndie nte .
52
P ROCESO P OR TRAICIN
Ke mal e staba solo e n Chankaya, con
sus compae ros de be bida, sus muje re s
de una noche , su corte de pe riodistas,
sus dcile s ministros... e Isme t. De sde
que asumi los pode re s dictatoriale s
que ahora te na, los vie jos amigos de l
Gazi
apare can poco por su casa;
de spu s
de l
aplastamie nto
de
la
oposicin,
todava
me nos.
El
aislamie nto no le haca ningn bie n.
Sospe chaba de todo y de todos, y e llo le
haca pe rme able a la influe ncia de los
que
buscaban
re forzar
su
propia
posicin pe rsonal por cualquie r me dio.
Estaba de scone ctado de la re alidad de l
pas,
donde
los
tribunale s
de
la
Inde pe nde ncia fome ntaban e l odio y e l
re ncor. La oposicin, obligada a actuar
e n se cre to, e ra, se gn algunos, un
e le me nto
de
subve rsin.
En
e sta
atmsfe ra e ra ine vitable que flore cie ran
conspiracione s
e
intrigas
de
todo
g ne ro.
Los
prime ros
conspiradore s
e ran
ge nte de poca monta, hombre s que
odiaban pe rsonalme nte a Ke mal. Uno de
e le me ntos
diside nte s
de
Estambul,
principalme nte
con
e l antiguo je fe
unionista Kara Ke mal. En Estambul,
donde
an
que daban
re siduos de l
disue lto partido, Ke mal te na muchos
e ne migos. Las arbitrarie dade s de los
tribunale s
de
la
Inde pe nde ncia,
de nunciados
por
la
pre nsa,
re lativame nte
libre ,
de
Ankara,
aume ntaron an ms su impopularidad.
Shukru
confiaba
tambi n,
como
mie mbro que e ra de l partido, e n obte ne r
el
apoyo
de
los
progre sistas
de sconte ntos.
Una noche , cuando la e je cucin de l
ate ntado e ra inmine nte , Shukru, bajo la
influe ncia de l alcohol, se fue de la
le ngua. Pe ro Rauf, que se e nte r de sus
inte ncione s, dijo a su informante que , si
de ve rdad cre a que e l Gazi se hallaba
e n pe ligro, de ba notificarlo al gobie rno.
Rauf, al igual que Al Fuad y Re fe t, no
dio mucha importancia al incide nte . En
su opinin, no pasaba de se r uno de los
muchos
rumore s
que
se
e sparce n
cuando la atmsfe ra de un pas se halla
e nrare cida.
Sin
e mbargo, acordaron
avisar al gobie rno si volvan a or algo
ge nte
pe da
la
cabe za
de
los
conspiradore s. Ke mal, e n e l discurso
que pronunci a su lle gada, ape nas si
se re firi al inte nto de ase sinarle . Slo
dijo que tale s actos criminale s no
lograran e xtinguir e l fue go de la
re volucin.
Ziya Hurshid, a instan cias de l Gazi,
fue conducido al hote l donde se alojaba
ste . Ke mal le re cord su participacin
e n la lucha re volucionaria y le pre gunt
e l motivo que le movi a organizar e l
ate ntado. Ziya admiti se r e l cabe cilla
de la confabulacin, y al da siguie nte
hizo una confe sin comple ta. Pidi
cle me ncia, pe ro Ke mal conte st que la
le y
de ba
se guir
su
curso
sin
inte rve ncin de nadie .
Uno de los ase sinos contratados, que
no
conoca a Ke mal, fue tambi n
conducido a su pre se ncia. Cuando e l
Gazi se dio a conoce r, se h inc de
rodillas
y
se
puso
a
llorar
de sconsoladame nte .
Ke mal procur hinchar e l asunto
hasta e l mximo. La oportunidad que
ahora se le pre se ntaba de e liminar de
un solo golpe a todos sus opone nte s no
inte ntado
ase sinar
al
Gazi
y
de
pre te nde r
conse guir
el
pode r. Los
progre sistas haban pe rmitido que su
partido
fue ra
utilizado
para
tale s
actividade s te rroristas. Si sus je fe s
hubie se n
sabido
lo
que
re alme nte
suce da, no se ve ran ahora ante los
jue ce s. Su de lito haba sido e l de
ignorar lo que se tramaba, me jor dicho,
e l de no dar cr dito a los rumore s que
corran. Te nan la obligacin, dijo Al,
de informar dire ctame nte al gobie rno.
Los
acusados
no
disponan
de
de fe nsor ni te nan e l de re cho de ape lar.
Todos los que se se ntaban e n e l
banquillo e ran culpable s a me nos que
pudie ran
de mostrar
su
inoce ncia.
Estaban a me rce d de sus jue ce s, de
unos jue ce s cuyos m todos no te nan
nada que e nvidiar a los e mple ados e n
tie mpos de Abdul Hamid. Ante e ste
simulacro
de
justicia,
los
je fe s
progre sistas y los ge ne rale s adoptaron
la nica actitud posible e n hombre s de
honor.
Re husaron
de fe nde rse .
Al
pre guntarle s si te nan algo que ale gar,
se limitaron a conte star:
No.
Los
ve rdade ros
culpable s,
Ziya
Hurshid, Shukru y e l re sto de la banda,
hicie ron constar clarame nte que Rauf,
Al
Fuad
y
los
progre sistas
e ran
comple tame nte aje nos a la conspiracin.
Ziya, sabe dor como e ra de la sue rte que
le e spe raba, admiti su culpabilidad con
una sangre fra rayana e n la insole ncia.
El
proce so
de
Izmir
dur
tre s
se manas. De sde su inicio procur e l
Gazi
mante ne r
una
aparie ncia
de
imparcialidad. Para e llo, se re tir a su
re side ncia de Che sme . Los ve re dictos,
cuale squie ra que fue se n, contaran con
su aprobacin. Es de supone r que , e n
e fe cto,
que dara
satisfe cho.
Ziya
Hurshid,
Shukru,
Arif,
Abdulkadir
(todava e n libe rtad) y otros once fue ron
conde nados a mue rte ; Rauf y otros
sie te , a dive rsas pe nas de crce l o al
e xilio. Javid, e l doctor Nazim y e l re sto
de los unionistas se ran some tidos a un
nue vo
juicio,
en
Ankara.
Kiazim
Karabe kir, Al Fuad, Re fe t, los otros dos
ge ne rale s y die z ms, progre sistas casi
todos, fue ron absue ltos. El arre sto de
los ge ne rale s, h roe s de la Re volucin
todos e llos, no haba sido bie n visto por
los
jue ce s,
una
prue ba
de
su
culpabilidad. Era cre e ncia ge ne ral que ,
a falta de prue bas concluye nte s contra
los acusados, no se dictara ninguna
pe na de mue rte . Sin e mbargo, haba que
contar con e l odio de Ke mal contra los
je fe s unionistas y con la ne ce sidad de
no dar mue stras de una tole rancia que
pudie ra
se r
inte rpre tada
como
de bilidad.
Algunas
organizacione s
judas
de
dive rsos
pase s
hicie ron
ge stione s para lograr la absolucin de
Javid, pe ro e llo no tuvo otro e fe cto
visible que e l de e ndure ce r todava ms
e l nimo de Ke mal.
Tre inta y sie te de los acusados fue ron
absue ltos; se is, ade ms de Rauf, fue ron
conde nados a die z aos de e xilio; Javid,
Nazim y otros dos je fe s unionistas
fue ron conde nados a mue rte . As sald
Ke mal las cue ntas que te na pe ndie nte s
con Javid y Nazim. El prime ro se haba
ne gado a e nviarle suministros durante
la gue rra; Nazim hizo cuanto pudo para
e vitar su asce nso como militar. Ade ms,
y e sto e ra impe rdonable , se haba
Gazoz: gaseosa.
53
REGRESO A ESTAM BUL
Era al pue blo a quie n yo te ma.
Con e stas palabras inte nt justificar
Ke mal tie mpo de spu s la liquidacin de
sus opone nte s y la de te ntacin de sus
pode re s dictatoriale s. Era e l pue blo,
de ca sie mpre e n sus discursos, e l
ve rdade ro salvador de Turqua. Pe ro,
paradjicame nte , por mie do a e ste
mismo pue blo haba abandonado todos
los principios de mocrticos que de ca
profe sar. Su pre stigio e ra cada ve z
mayor. La le altad de l pue blo e ra de bida,
e n bue na parte al me nos, al he cho de
habe r sido su caudillo durante la
gue rra. Ke mal iba de una parte a otra
de l pas, cosa que ningn sultn hizo
ante s. Era uno de los suyos.
Es curioso constatar que Ke mal no se
convirti e n dictador para hace rse con
e l pode r. Al principio, tal ve z porque no
le
que daba
otro
re me dio,
actu
de mocrticame nte . Pe ro de spu s, para
lle var a cabo las re formas que te na
proye ctadas,
conside r
indispe nsable
e liminar o sile nciar a todos aque llos que
pudie ran e ntorpe ce r su labor.
Los
re sultados,
a
prime ra
vista,
pare cie ron justificar la actitud de l Gazi.
Turqua vivi una poca de paz y
e stabilidad. La vida y las libe rtade s
humanas
e staban
re lativa
y
razonable me nte
garantizadas.
Las
re formas de los ltimos tre s aos
te ndran oportunidad de madurar y
afianzarse e n la me nte de l pue blo turco.
La pre nsa e staba controlada por e l
gobie rno, pe ro e l pue blo gozaba de una
razonable libe rtad de opinin. Ke mal
e ra
pragmtico
en
sus
ide as; no
pre te nda que todo e l mundo pe nsara y
hablara
de
la
misma
forma,
no
inte ntaba impone rlas de forma rgida. A
un grupo de mae stros de e scue la que le
pre guntaron si, como de can cie rtos
e scritore s e urope os, e ra re alme nte un
dictador, conte st:
Si lo fue ra, uste de s no habran
podido pre guntrme lo.
Como muy bie n afirma Be rnard Le wis,
la de Ke mal e ra una dicta dura sin la s
desa gra da bles mira da s por encima del
hombro, sin el temor de la s lla ma da s a
la puerta , sin la siniestra a mena za del
55
aos
las
palabras
de
Isme t
lo
e vide ncian e ra una dictadura.
Ahora que se haba librado de sus
e ne migos y que la capitalidad de la
nacin e staba firme me nte e stable cida
e n Ankara, e l Gazi conside r lle gado e l
mome nto de hace r una nue va visita a
Estambul, donde no haba e stado de sde
haca
ocho
aos.
Fue
re cibido
apote sicame nte por la ciudad e n ple no.
Estambul, que se cre a porte rgada por
e l Gazi, volva a se r fe liz.
Pe ro su corazn pe rte ne ca a Ankara,
cuna de la Re volucin y se de de l
gobie rno. El pue blo, asimismo, se nta
algo inde finible por la antigua Angora.
Era ya conside rada por casi todos como
la ve rdade ra y nica capital de Turqua.
El gobie rno contrat a dos urbanistas,
uno ale mn y otro austraco, para que
proye ctaran
una nue va y
mode rna
ciudad
que
no
de sme re cie ra
de
cualquie r
capital
e xtranje ra.
Los
re sultados
fue ron
ple name nte
satisfactorios. La nue va Ankara, de
atmsfe ra algo provinciana quizs, te na
un aspe cto y un carcte r ple name nte
occide ntale s. Era lo que e l Gazi de se aba
56
54
REFORM A DEL AL FABETO
El prime r acto de la te rce ra Gran
Asamble a Nacional fue re donde ar y
fortale ce r las re formas re ligiosas. A tal
e fe cto fue borrada de la Constitucin la
frase e spe cificativa de que la religin
del Esta do turco es la isl mica . Turqua
se
convirti,
le gal
y
constitucionalme nte ,
en
un
Estado
laico, e n lne a con cualquie ra de los de l
Oe ste . Las cre e ncias re ligiosas pasaron
a se r un asunto purame nte privado.
Exista todava, no obstante , un lazo de
unin con e l Este y e l Islam: la
e scritura arbiga, la nica conocida y
e mple ada
en
Turqua.
La
nue va
Asamble a te na como prxima gran
tare a, pue s, la re forma de l alfabe to
turco.
La simplificacin de la e scritura haba
sido discutida e n dive rsas ocasione s,
contra la de cidida oposicin de las
autoridade s
islmicas,
durante
los
ltimos cie n aos. El alfabe to e ra e l de l
Islam, e l mismo que utilizaban los
rabe s
y
los
pe rsas,
y
fue
originariame nte adoptado por los turcos
e staba
todo
e scrito
en
caracte re s
latinos, pe rmane ci sile ncioso. Ke mal,
de forma que todos pudie ran orle ,
e xplic:
Este jove n ha que dado aturdido
porque no conoce e l ve rdade ro alfabe to
turco. Uno de mis camaradas se lo va a
le e r a todos uste de s.
Pas las hojas a Falih Rifki, quie n, e n
alta voz, le y:
Nuestra rica y armoniosa lengua
adquirir un nuevo brillo con las nuevas
letras turcas. Debemos liberarnos de
estos
signos
incomprensibles
que,
durante siglos, han encadenado nuestras
mentes.
Todos
deben
aprender
rpidamente las nuevas letras turcas.
Ensenlas a sus compatriotas, a las
mujeres y a los hombres, a los mozos de
cuerda y a los barqueros. Considrenlo
como un deber patritico y nacional... y
cuando cumplan ese deber, no olviden
que es vengonzoso el hecho de que en
una nacin haya un diez o un veinte por
ciento de hombres que sepan leer y
escribir y un ochenta o un noventa por
ciento
de
analfabetos...
Nosotros
subsanaremos estos errores, y quiero
55
EXP ERIM ENTO DEM OCRTICO
El futuro cultural de Turqua e ra
ahora la prime ra ocupacin de Ke mal.
Sin e mbargo, e llo no significaba que no
e xistie ran otros proble mas de tanta o
mayor importancia. Por e je mplo, la
situacin e conmica de la Re pblica e ra
de sastrosa. El Gazi jams fue un bue n
e conomista, pue s nunca haba pre stado
ate ncin a las cue stione s financie ras, ni
a las de l pas ni a las suyas pe rsonale s.
Sin conce de rle mayor importancia, sola
contar ante sus ntimos cmo pe rdi
todo e l dine ro ahorrado e n los aos de
la gue rra a manos de un come rciante
poco e scrupuloso de Esmirna. Aunque
pe rsonalme nte e ra nte gro, Ke mal haca
la vista gorda ante la corrupcin de sus
amigos, sie mpre que sta no fue ra
de masiado e vide nte .
Nunca haba cre do que la falta de
fondos pudie ra influir e n la marcha de
la nacin. Los nacionalistas ganaron la
gue rra sin dine ro. El nue vo Estado
contaba, cuando
naci, con me nos
capital
que
cualquie r
e mpre sa
de
pe que as proporcione s. Cuando Ke mal
e xtraar
que
el
de sconte nto
se
adue ara de la mayora de l pue blo.
Para
e mpe orar
todava
ms
la
situacin, e l gobie rno tuvo que hace r
fre nte al bandidaje que volva a flore ce r
e n las zonas montaosas de l mar Ne gro
y a una nue va re be lin e n e l Kurdistn.
Todo e sto costaba dine ro, como lo
costaba tambi n e l me joramie nto de las
comunicacione s, tare a a la que Isme t se
haba e ntre gado totalme nte . Durante los
prime ros me se s de 1930 e l pe ridico
Yarin (Maana) critic abie rtame nte la
poltica de Isme t. Era la prime ra ve z e n
cinco aos que un rgano de la pre nsa
se atre va a atacar al gobie rno. Era
e vide nte que al Gazi le inte re saba que
fue ra as. Isme t se vio prcticame nte
obligado a prome te r un nue vo programa
e conmico.
Pe ro las inte ncione s de Ke mal iban
ms all. Durante e l ve rano anunci la
formacin de un nue vo partido. La
crisis e conmica le hizo compre nde r al
fin las de sve ntajas de l partido nico.
Cualquie r
e rror
de l
gobie rno
e ra
achacado a Ke mal, quie n, por otra
parte , pe rmane ca a oscuras re spe cto al
pode r
tuvie ron
durante
siglos,
no
haban
sido
e liminadas.
Todas
las
re formas re ligiosas de Ke mal haban
sido artificiale s, no arraigaron e n e l
e spritu de l pue blo. Un plumazo no e ra
suficie nte para acabar con la tradicin.
Te ndran que pasar bastante s aos
ante s de que e l pue blo compre ndie ra e l
ve rdade ro
significado
de
aque lla
re volucin re alizada e n su nombre .
De mome nto no caba pe nsar e n
nue vos e xpe rime ntos de mocrticos. Lo
que proce da e ra re forzar e l pode r de l
partido nico. El hombre f uerte de l
Partido de l Pue blo se ra Re je p Pe ke r,
nue vo
se cre tario
ge ne ral.
Era
un
autcrata duro, pe ro inte lige nte . En su
opinin, los cambios de ban re alizarse
por me dio de la f uerza y la coercin.
El
partido,
de l
que
Isme t
dijo
pblicame nte
que
haba
pe rdido
contacto con e l pue blo, fue re organizado
a fondo. Te na que se r ms fle xible ;
te na que actuar con e l pue blo y para e l
pue blo. A tal e fe cto fue ron cre adas las
Casas de l Pue blo, las cuale s pronto
prolife raron por todo lo largo y ancho
de l pas. Su misin e ra cultural y
Mahmud Jelal.
56
EL L UGAR DE TURQUA EN EL M UNDO
Mustaf Ke mal no poda pre se ntar al
mundo occide ntal la image n de una
Turqua
de mocrtica,
pe ro
e staba
de cidido a que su patria fue ra ace ptada
por todo e l mundo como un pas libre y
re sponsable . Que ra pre se ntar prue bas
concre tas de su calidad como e stadista.
Las dictaduras de partido nico no e ran
nada nue vo e n la Europa de los aos
tre inta. Lo que s e ra nue vo e ra la
e xiste ncia de una dictadura que , a
dife re ncia de las de Hitle r, Mussolini y
Stalin, fue ra e se ncialme nte pacfica, sin
ambicione s te rritoriale s ni polticas a
e xpe nsas de otros pase s.
La coe xiste ncia pacfica e ra lo que
Ke mal ms de se aba. Los turcos e ran
amigos
de
todas
las
nacione s
civilizadas. En la me nte de la Turqua
mode rna no haba lugar para los sue os
de
re conquista
ni
de
re visin
de
fronte ras 61. El ministro de Asuntos
61
57
UN NUEVO L ENGUAJE Y UNA NUEVA
HISTORIA
Cuando
las
nacione s
balcnicas
ce le braron
en
Ankara
la
prime ra
confe re ncia para buscar un punto de
unin e ntre e llas, e l Gazi ase gur a los
de le gados, e n e l discurso inaugural, que
los ante pasados de todos proce dan de l
Asia ce ntral.
Esta indiscutible unidad de sangre
e ntre Turqua y los pase s balcnicos
e ra una te ora que ocupaba ahora la
mayor parte de los pe nsamie ntos de
Ke mal, hasta e l punto que e llo le haca
de scuidar
otras
cue stione s
de
importancia
muchsimo
mayor.
La
re forma de l alfabe to turco te na que
producir, lgicame nte , la re forma de l
le nguaje , de l que se ran e liminados los
vocablos de orige n pe rsa y rabe . Lo que
ya no e ra tan lgico e s que Ke mal
quisie ra de scubrir una nue va historia
de Turqua. Para las dos re formas, la de
la le ngua y la de la historia, e l Gazi cre
la Socie dad Lingstica Turca y un
organismo de inve stigacione s histricas.
e ran
aprove chadas
para
discutir
muchos asuntos de inte r s. En un
e xtre mo de l saln haba una gran
pizarra, utilizada a me nudo por e l Gazi
y sus invitados para de mostrar algo o
para re batir lo que otros que ran
probar.
Ke mal te na e l don de la snte sis.
Poda ve r dos cosas a la ve z y e scuchar
varias conve rsacione s a un tie mpo.
Re coga las ide as, las re suma y sacaba
sus conclusione s, que los de ms se
ve an obligados a ace ptar. Pe ro ahora,
al pasar de l te rre no de la poltica al de
unas cie ncias que ignoraba, se le haca
ms difcil e l sinte tizar. Por fortuna, e n
e l campo de la Historia al me nos, otros
hombre s consiguie ron dar al pue blo
turco una historia que , a la ve z que
colmaba su orgullo, se aproximaba a la
ve rdad.
Si Latifa haba sido e l smbolo de las
re formas
fe ministas
de
Ke mal, los
mae stros
de
e scue la
se ran
la
e ncarnacin de las re formas culturale s.
En una de sus visitas a Esmirna, e l
Gazi e ncontr a una jove n llamada Afe t,
que aspiraba a graduarse como mae stra.
68
58
P ADRE DE L OS TURCOS
A principios de 1935, mie ntras los
proble mas e conmicos se multiplicaban
en
el
inte rior
y
el
horizonte
inte rnacional se hallaba e nsombre cido
por la ame naza de l Eje , Ke mal introdujo
dos
ltimas
me didas
de
occide ntalizacin. El vie jo cale ndario
turco, basado e n los me se s cristianos y
e n e l ao islmico, fue sustituido por e l
cale ndario
gre goriano
de
la
e ra
cristiana. La fe stividad de l vie rne s fue
re e mplazada, como e s lgico, por la de l
domingo y e l fin de se mana al e stilo
occide ntal tom carta de naturale za e n
la vida de l turco me dio. 69
La otra me dida, ms importante que
la
prime ra,
fue
la
de
de clarar
obligatoria la adopcin de un ape llido.
Los turcos, al igual que los rabe s, e ran
conocidos slo por su nombre de pila y,
a ve ce s, por e l de l padre . Ahme d hijo de
Me hme d, por e je mplo, e ra una forma
normal de de signar a una pe rsona, a
69
70
e mbajador
Ponsot,
no
e ra
comple tame nte rabe ; ade ms, e l pue rto
de
Iske nde run,
muy
valioso
para
Turqua, se ra muy difcil de de fe nde r
por los sirios. Pe ro e l Quai dOrsay se
mostraba
re acio
a
ace ptar
tal
desmembra miento de Siria. Atatrk,
por su parte , e staba se guro de que
Francia no ira a una gue rra por Hatay.
Sin
e mbargo,
no
que ra
he rir
intilme nte e l amor propio franc s. En
conse cue ncia,
de cidi
fre nar
su
impacie ncia
y
prose guir
las
ne gociacione s.
Finalme nte , a principios de 1937, las
intrincadas
conve rsacione s
cuatripartitas
e ntre
Pars,
Gine bra,
Ankara y Siria de se mbocaron e n un
acue rdo por e l que Hatay se conve rtira
en
una
e ntidad
poltica
se parada,
ple name nte
inde pe ndie nte
en
sus
asuntos inte rnos, pe ro unida, aduane ra
y mone tariame nte , a Siria, la cual se
e ncargara
de
conducir su
poltica
e xte rior. Las le nguas oficiale s de la
provincia se ran e l turco y e l rabe .
Ahora faltaba solame nte sabe r cul
se ra e l
conve nio.
re sultado
prctico
de
e ste
59
UNA SERIA ENFERM EDAD
Durante e l ve rano, e n Estambul, la
inquie tud de Atatrk iba e n aume nto.
En e l inme nso palacio que habitaba, se
se nta
incmodo.
Por
e sta
razn,
aprove chaba cuantas ocasione s se le
pre se ntaban
para
e scaparse .
Sola
acudir a algn caf fre cue ntado por las
clase s populare s para tomarse unas
copas y charlar con los parroquianos.
Una noche , un grupo de cade te s
que daron sorpre ndidos al ve r cmo
Ke mal bajaba de un taxi y se una a
e llos. Cuando lle vaba un rato de charla
con los futuros oficiale s, se oy un
ruido de motore s. Atatrk e xclam:
Estoy pe rdido. Ya me e stn pisando
los talone s.
En e fe cto, no tardaron e n lle gar
algunos oficiale s, los cuale s conduje ron
al pre side nte a su dorada prisin.
Le gustaba mucho, e n los largos das
de e sto, e mbarcarse a bordo de su yate ,
e l Ertugrul. Una noche , a la salida de l
Bsforo, orde n al capitn que pusie ra
rumbo al pue rto mine ro de Zonguldak, a
orillas de l mar Ne gro. El yate , a pe sar
obtuvo
re spue sta;
la
se nte ncia
de
Atatrk e ra inape lable .
Como suce sor de Isme t Inn e scogi
a Ce lal Bayar, hombre cuyas ide as
e conmicas e ran me nos rgidas que las
de l pre mie r cado. Bayar inici un
se gundo plan quinque nal y confe ccion
un nue vo programa de e xaccione s. En
otros aspe ctos, sin e mbargo, no lle gaba
a la altura de Inn. Atatrk no tard
e n darse cue nta de e llo. Cuando una
se ora amiga le hizo notar que te na un
aspe cto de sme jorado, conte st:
Con mi nue vo prime r ministro no
pue do dormir tranquilo.
Pe ro sus re lacione s con Isme t se
mante nan e n un plano re lativame nte
amistoso, como lo de mue stra e l he cho
de que ste acudie ra de ve z e n cuando a
las ce nas de Chankaya.
Durante e l invie rno de 1937 se hizo
e vide nte e l re troce so fsico de Atatrk.
Su me nte , me nos lcida que ante s,
conse rvaba an parte de la pe rspicacia
de antao. No obstante , los ltimos
me se s haban e nve je cido y quitado
e ne rgas a aque l cue rpo fatigado. Sus
movimie ntos
e ran
me nos
vivos; su
Y si de bo pe rmane ce r e n e l le cho,
me
habrn
fastidiado.
Si
logro
soportarlo, se r gracias a la ayuda de
amigos como uste d.
Al lle gar a Estambul, Atatrk te na ya
me jor
aspe cto.
Por
la
noche ,
en
compaa de Kilic Al, se fue a ce nar al
Park Hote l, y e stuvo all hasta las
cuatro de la madrugada. A la maana
siguie nte volvi a se ntirse indispue sto.
Pulmona, dijo su m dico. Estuvo e n
cama durante ms de una se mana. Sin
hallarse
ple name nte
re cupe rado,
insisti e n partir para Ankara. En la
capital todos se die ron cue nta de su
p simo aspe cto. Ape nas si poda te ne rse
e n pie . Asisti a una ce na e n honor de
los prime ros ministros de Yugoslavia y
Gre cia, pe ro lle g con re traso, de bido a
una he morragia nasal que le sobre vino
e n e l mome nto e n que iba a salir de su
casa. Si haba sido causada por e l mal
e stado de su hgado, bie n poda de cirse
que e ra un sntoma alarmante .
Los
m dicos
turcos,
de spu s
de
e xaminarle ,
dije ron
que
se ra
inte re sante conoce r la opinin de un
e spe cialista
de
re nombre
unive rsal.
60
M UERTE DE ATATRK
Turqua
haba
ase gurado
la
autonoma de Hatay. Pe ro todava no
haban te nido lugar las e le ccione s para
de cidir qu nacin se ra la e ncargada de
controlar la provincia. La comisin
inte rnacional e nviada por la Socie dad
de
Nacione s
para
organizar
las
votacione s
ide
un
siste ma
de
e mpadronamie nto, e l cual re ve l que los
turcos e staban e n minora, supe rado su
nme ro por los rabe s y los arme nios.
Una
de mostracin
masiva
turca
organizada
en
Antakiya
(Antioqua)
motiv la anulacin de las listas de
e mpadronamie nto. Si los turcos que ran
salirse
con
la suya, se ra pre ciso
pre sionar dire ctame nte a los france se s.
Como ante s, Turqua te ndra que hace r
una de mostracin de fue rza. Atatrk, a
pe sar de su e nfe rme dad, insisti e n
dirigir
pe rsonalme nte
la
ope racin
poltico-militar .
Se le vant de su silla de invlido y,
de spu s de asistir a un fe stival e n e l
e stadio de Ankara, tom e l tre n para
Me rsina, pue rto turco ce rcano a la