Primera edicin 2013

Impreso y hecho en Mxico D.F.

ISBN 978-607-00-7460-8

El sueo del imperio azteca

Investigacin, adaptacin y elaboracin: Ana
Mara Guerrero Orozco correo electrnico: aztecana52@hotmail.com y aztecana52@gmail.com
Diseo Editorial: Diana Laura Barrera Garca

El sueo del imperio azteca

ndice
5

Presentacin

Personajes

Acto primero: Salida de Chicomostoc

13

Acto segundo: Peregrinacin y asiento en

Culhuacn

20 Acto tercero: Gloria y destruccin

del imperio azteca

25 Bibliografa
3

El sueo del imperio azteca

PRESENTACIN
La intencin del presente trabajo ha sido acercar a las
personas al conocimiento de la historia de los mexicas,
y conocer los desafos, penalidades, logros y grandes
glorias de forma graciosa y sencilla con la intencin de
generar inters a los espectadores de todas las edades.
Es importante que los mexicanos reconozcamos y valoremos nuestra historia, habitualmente estudiamos la historia de otras naciones, hurguemos en nuestras races para
que orezca nuevamente El Huehuetlatolli, la palabra de
los abuelos. Porque an con toda la globalizacin que se
vive en el mundo actual, no podemos ni debemos olvidar
que los mexicanos somos poseedores de un rostro propio,
que se encuentra en nuestras races, en nuestra historia
llena de conocimientos. A travs de la experiencia hemos visto que cuando buscamos la felicidad afuera de
nosotros, estamos buscando en el lugar equivocado. En
esta historia se encuentran inmersos diversos valores y virtudes como la perseverancia, la lealtad, la templanza, el
trabajo, la fe, la esperanza y sin duda hay algunas cosas
que no alcanzamos a entender ya que el pueblo mexica
era esencialmente religioso.
As mismo quiero agradecer los comentarios y aportaciones de Brayan Eliu Gonzlez Gonzlez, Gabriela Abigail
Neri Barriga, Oscar Daniel Serna Larrondo y Diana Laura
Barrera Garca que fueron de mucha ayuda para la consolidacin de este pequeo trabajo.
Ana Mara Guerrero Orozco

El sueo del imperio azteca

Personajes:

Dios huitzilopochtli
Narrador 1
Narrador 2
Narradora
Mexica 1
Mexica 2
Mexica 3 (mujer)
Secretaria del dios huitzilopochtli
Sacerdote mexica
Coxcoxtli, rey culhuacano
Mensajero de coxcoxtli
Coro
Hernn corts
Malinche

El sueo del imperio azteca

Acto Primero
Salida de Chicomostoc
Narrador1: Bienvenidos! La historia que os contar es tremenda es increblemente hermosa hace
muchos, muchos siglos atrs en un lugar llamado. Narnia.
Narrador2: Oye, oye, oye, esa no es la historia!
Narrador1: Apoco no es cuando la nia se mete
al ropero traca drogas con un gatote.
Narradora: No, no, hoy hablaremos de algo.. Real
Narrador1: Aaaaah ya, contaremos acerca de la
Reina de Inglaterra la corona y todo eso.
Narrador2: Noooooooo! .Real de cierto de verdadero no de realeza y sucedi aqu.
Narrador1: Ooh ya s de qu me hablas comenzar de nuevo.
Sean ustedes bienvenidos hoy sern presentes
de una de las historias ms importantes de nuestro Mxico lindo y querido y que fue la migracin,
gloria y conquista del imperio azteca.

Hace muchos muchos aos hacia el ao 1069

emigraron habitantes de Aztlan del mtico Chicomostoc el lugar der las 7 cuevas hacia una tierra prometida en donde se consolidaran como
una de las ms grandes civilizaciones que dara
mesomerica.
Aparecen dos muecos
Mexica1: Hola cmo ests?, Qu me cuentas?,
Cmo est todo por aqu en Aztlan?
Mexica2: Pues fjate que he tenido un presentimiento, siento algo en el estomago.
Mexica1: Has de tener el mal de aguas negras o
ha de ser que tu mujer no mat bien a los grillitos.
Mexica3: A m ni me veas, yo s los dej bien despansurrados y
Mexica2: Calla escuchan?
Mexica1: No
Mexica2: Pongan atencin
Secretaria de dios: El Dios Huitzilopochtli hablar.
Dios: Amado pueblo dispongan con cuidado y
tomen todo lo necesario que los llevar a establecerse en una nueva tierra para que radiquen
y conquisten a los naturales establecidos en el
universo. Os digo que los har seores reyes de
cuanto hay por doquiera tendris innumerables
vasallos que os pagarn tributos tendrn piedras
preciosas, oro, plumas de quetzal, corales, amatistas y cacao.

10

El sueo del imperio azteca

1 Primer coro en lengua mexicana.

Huitzilopochtli
Noheuiyan no chialo yehuatemo mo
Inicquizque in
Chichimeca in
Aztlan in campa hualiquisque in
Inichan Aztlan.
1 Rap en espaol
Dios Huitzilopochtli seor de la guerra
El nos habl nos profetiz
El nos guiar nos dirigir
El mandar oro, plumas, collares y algodn
Piedras preciosas y cacao.

11

Aparece dos muecos

Mexica2: (Sigue cantando) Dios Huitzilopochtli.
Mexica1: Ya vmonos se nos estn adelantando.
Mexica2: Ya voy, ya voy slo le hablo a mi mujer
Vmonos mujer que nos estn dejando atrs!
Mexica3: Hay son bien desesperados dejen reviso
no se nos vaya a olvidar algo....Lanzas, plumas,
telas, taparrabos, rocas, nopales, echas y los palos, pavos, piel de venado, agua de tuna, para el
caminos, s va todo vmonos.

12

El sueo del imperio azteca

Acto segundo:
Peregrinacin y asiento en Culhuacn
Narrador 2: As los habitantes de las siete cuevas,
Chicomostoc, salieron en busca de la tierra prometida e iniciaron un viaje de ms de 200 aos. Se
establecieron, se asentaron habitaron en diversos
lugares por 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20 o ms aos. Donde
se sentan a gusto erigan templos a Huitzilopochtli
y a otros seores que traan consigo.
Llegada a Coatepec
Mexica 1: Oye compadre este lugar est de pelos.
Mexica 2: Si compadre parece un paraso.
Narrador1: All habitaron por muchos aos, se sentan tan a gusto que un da se preguntaros, s esa
era la tierra prometida.
Mexica 1: Oye mi temo y si le preguntamos al
buen Hutzi si este lugar es el prometido.
Mexica 2: No pos mejor le decimos al sacerdote
que l le pregunte.
Narradora: Que convencen al sacerdote para
preguntar
Sacerdote: Sr. Huitzilopochtli.. Oh gran dios no
cabe duda que ste lugar es hermoso acaso es
ste el lugar prometido?
Secretaria de Dios: El Dios Huitzilopochtli hablar.
Dios: Dijo Qu acaso sabis vosotros u os compete a vosotros? Yo s lo que ha de ser.
Narrador 1: Huitzilopochtli enfureci todo lo destruy, todo se sec, casi todos los animales mu13

rieron y algunos emigraron.

Mexica 1: ndale compadre ya viste por andar
de preguntn ya nos pidieron otra vez la choza.
Mexica 2: Ni modo pos seguiremos peregrinando
Narrador 2: Pasaron por Tula, Atitalaquia, Atenco, Tzumpango, se asentaron en Ecatepec, Tolpetlac Tecpoyocan y al querer asentarse en la
zona lacustre de Mxico, los Tepanecas, los Xochimilcas, los Azcapotzalcas o Culhuacanos los
corran y no les permitiran asentarse en esa regin. As empezaron a pelear y pelear hasta que
un da los Mexicas le dijeron al Seor Tlatoani de
los Culhuacanos
Mexica 1: Sr. Coxcoxtli Rey de los Culhuacanos
a dnde hemos de ir?, Sabemos que ste es tu
pueblo, tu reino, tan slo te pedimos que nos socorras con un poquito de tierra a donde asentarnos para vivir.
Coxcoxtli: est bien, les dar un lugar donde establecerse ser en los cerros de Tizapan (se re
muahhjajaja).
Narradora: El tal Coxcoxtli tramaba algo no crean
que era una buena persona.
Narrador 1: De verdad? Yo estaba a punto de
soltar la lgrima.
Narradora: Para nada, ste tipo los mand a Tizapan un lugar lleno de serpientes, escorpiones, sabandijas, animales rastreros y toda clase de reptiles venenosos, pero veamos cmo los mexicas
manejaron esta situacin.
Mexica 1: Muchas gracias Rey Coxcoxtli.
Coxcoxtli: Jajaja que ingenuos son estos Mexicas
14

El sueo del imperio azteca

jajajaja morirn uno a uno sin quedar rastro de su

pueblo jajaja.
Los Mexicas en Tizapan
Mexica 2: Aaaaaaaaaaaayyyyyyyyhhhhhhhhhhhh!
Mexica 1: Qu pasa por que gritas.
Mexica 2: El lugar est lleno de serpientes, escorpiones y sabandijas saben lo que signica?..........
(Comienza una msica)
Narrador 1: Bienvenidos
Comenzaremos con la pasarela (salen Mexicas
con ropa modelando) durante sta campaa
primavera verano presentamos una gama extensa de taparrabos y calzado con piel de serpiente,
y bisutera de escorpiones, sabandijas y animales
rastreros, contamos con mltiples colores y gran
variedad de modelos.
No olviden pasar al rea del bufet contamos
con serpientes al carbn, con escarabajos, insectos con nopales en chile verde, caldo de ancas
de rana, crema de reptil, brochetas de escorpin,
tamales de ajolote y no olviden consumir nuestra
famosa agua de tuna.
Narrador 2: Obviamente no fue as verdad!,
Pero casi, porque aprovecharon todas las variedades de reptiles, insectos sabandijas y demas
fauna al mximo. Acurdate compadre que los
mexicas venan del desierto de all del norte, saban como aprovechar todo tipo de reptiles
Narrador 1: Pasado un tiempo, Coxcoxtli mand
a sus hombres a revisar si las serpientes y animales
ponzoosos haban terminado con los Mexicas.
15

Mesajero de Coxcox: Oh Seor Gran Rey! Se han

comido a todas las serpientes, se han multiplicado, han robustecido, sus hijos estn regordetes
y chapeados y no conformes con ello piden la
mano de tus hijas.
Narrador 2: Y hubo muchas lunas de miel, pues se
unieron las doncellas Culhuacanas con los hijos
de los Mexicas, establecindose en el territorio de
los Culhuacanos por ms de 25 aos. Hasta que
un dia el Dios Huitzilopochtli habl.
Secretaria de Dios: el Dios Huitzilopochtli hablar.
Dios: Ha llegado el tiempo de emigrar, la tierra
prometida es ms all, y a pesar de haberse emparentado con los Culhuacanos es hora de la
guerra. Vayan y pidan a la hija doncella del rey
Culhua para hacerla una Diosa.
Narradora: El sacerdote de inmediato acat la orden
Sacerdote 1: Oh seor o rey, nosotros tus vasallos
los mexicanos, te suplicamos nos des tu collar de
perlas, tu pluma de quetzal, tu hijita doncella para
hacerla Diosa.
Narrador 2: Achimostli actual Tlatoani de los
Culhuacanos acept
(Aparece el rey entregando su hija)
Secretaria de Dios: El Dios Huitzilopochtli hablar
Dios: Mexicas mtenla y desullenla. Que algn
sacerdote vista su piel y llamad a Achimostli
Mexica 1: Oh gran Rey Achimostli! Me han enviado con el n de invitarlo a la ceremonia de coronacin de tu hija.
Achimostli: Me honra su invitacin ah estar.
Siervos mos recolectad tabaco comida ores y
papel para llevar ofrenda a Huitzilopochtli.
16

El sueo del imperio azteca

Siervo de Achimostli: si seor

Narrador 3: Imaginate lo que pas, andaba el Rey
Achimostli, echndole humo de copal al templo
de Huitzilopochtli, cuando ve que uno de los sacerdotes tenia puesta la piel de su hija.
Narrador 2: Y qu pas?
Narradora: Pues imagnate cul fue la reaccin.
Rey Achimostli: Ejrcito mo mtenlos, destryanlos, acbenlos
Narrador 1: As que los Culhuacanos persiguieron a los Mexicanos y los orillaron a internarse en
las aguas de la zona lacustre del Valle de Mxi-

co obligndolos a internarse ms y ms dentro se

maravillaron de la riqueza silvestre; de la ora y la
fauna. En el lugar de los tulares y carrizales encontraron ahuehuetes, caas, juncos, ranas, peces,
agua caliente, agua dulce, agua tibia, diversas
aves preciosas y sospecharon que poda ser el lugar prometido aunque esta vez nadie tuvo el va17

lor para preguntar a Huitzilopochtli.

Esa noche huitzilopochtli, les habl y les dijo
Secretaria de Dios: El Dios Huitzilopochtli hablar.
Dios: Amado pueblo la seal que marca el lugar
prometido, ser donde una guila se pos en un
nopal y coma una serpiente.

18

El sueo del imperio azteca

Coro
Auh ye omitto ome calli xihuitl
Iniquac ocallaquico Mxico Tenochtitlan
((como se dijo fue en el ao dos casa
llegaron y se asentaron
en Mxico Tenochotitlan)
Coro en rap:
En un nuevo da se cumpli la profeca
lo vio toda la raza en el ao dos casa,
celebracin por la fundacin
que nadie intente ponerse en rebelin.
Que los pueblos guarden a sus perros
pues si los vemos nos los comemos,
no tiendan afuera sus taparrabos
pues si pasamos nos los volamos.
Conquistaremos, gobernaremos,
reinaremos y dominaremos.
Y de ahora en adelante
asi nos llamaremos
tenochcaaaaas.

19

Acto tercero:
Gloria y desventura del imperio azteca
Narrador 1: As, primeramente construyeron el
templo de Huitzilopochtli, la grandeza de este
pueblo del que somos herederos se vio forjada en
su disciplina, en su templanza, en su fortaleza, en
el estudio, en el trabajo y en la guerra.
Narradora: Construyeron grandes ciudades fueron expertos astrnomos, arquitectos, ingenieros,
mdicos, cirujanos, escribanos sacerdotes, maestros, bailarines, poetas. El pueblo de Mxico ha
conservado su riqueza cultural y su lengua hasta
nuestros das.
Narrador 2: Y qu me dices de las mujeres!
Narradora: Tienes razn haba mujeres guerreras, alfareras, comerciantes, costureras, bailarinas y poetas.
Narrador 1: Mientras pasaba el tiempo y Tenochtitlan se consolidaba como un gran imperio. Con
Moctecuhzoma II como Tlatoani, un gran choque
de culturas se aproximaba.
Cuba 1519
Hernan Corts: Maana zarparemos hacia el oeste exploraremos tierras extraas espero estn repletas de oro, plata y grandes riquezas, tendremos
la gloria en nuestras manos y un servicio a Dios.
Narrador 2: La suerte estaba echada y las cartas,
el destino las marcara a favor de Corts, as lleg
a Cozumel y en esos rumbos encontr a Gernimo
de Aguilar quien aos antes haba encallado y ya
20

El sueo del imperio azteca

dominaba la lengua maya, al ir costeando por la

hoy pennsula de Yucatn lleg Corts al actual
Tabasco donde derrot a pueblos indgenas.

Corts: Jajaja mirad lo que han trado frutos, comida, oro, plata, no cabe duda que volveremos
atascados de riquezas.
Indgena: Por favor reciba estos regalos y mujeres
como ofrenda y vyanse de aqu.
Msica y salen las mujeres
Cortes: Guauuuuu aqu tambin hay mujeres preciosas pero en especial tu decidme el nombre de
esta mujer.
Malinche: Mi nombre es Malintzin (Malinche).
Narradora: Denitivamente esto slo aliment la
avaricia de Corts, adems la Malinche se convertira en la pieza que le dara el truinfo a Corts ya
que era una mujer de linaje, educada y con domi21

nio de diversas lenguas como el maya, el nhuatl

y totonaca, con ella y Aguilar, Corts pudo comunicarse y enterarse de todo lo que suceda en el
nuevo mundo. Adems en su tiempo libre fueron
amantes.
Tenochtitlan
Mexica 1: Gran Tlatoani Moctecuhzoma el templo de Toci Diosa madre en Tenochtitlan fue destruido por las llamas
Mocteczuma: Que ha de suceder a mi gran imperio, la casa de Toci en llamas y ahora el mensaje del cielo con esa gran estrella del rmamento.
Narrador 2: en Mxico Tenochtitln haba una
antigua profeca del regreso del dios Quetzalcatl en el ao uno caa, la serpiente emplumada que dio gloria a la gran Tula.

22

El sueo del imperio azteca

Mexica 1: Oh amo y rey hay extraos que llegaron a la costa del mar en templos otantes
Mocteczuma: Cmo crees, eso es imposible?
Mexica 1: Pues eso es lo que yo digo. No s qu se
fumaron, la verdad yo creo que no hay que creerles, ya ve por ah se dan mucho los hongos y plantas alucingenas para mi que se dieron un toque.
Mocteczuma: Ser acaso el Dios Quetzalcatl
que regresa?
Mexica 1: Pues dicen que son ms claros que nosotros, se visten con hierro, tienen siervos tan grandes como el techo de nuestras casas.
Moctezuma: Que esperas vayan y hagan reverencia a nuestro seor Quetzalcatl que cumpli
su promesa y regres en el ao uno caa. Lleven
regalos para darle la bienvenida.
Narradora: Con la llegada de Corts el gran imperio mxicano pereci, y el pueblo se transform en un pueblo mestizo y surgi nuestra cultura.
Coro
Auh oc in otlica omitl xaxa mantoa
Tzontli momo yauhtoc
Calli tzontla pouhtoc
In teocuitlatl in chalchihuitl
In quachtli un quetzalli
In ye ixqyuich tlazotli
Auchtle ipa motec za tetepeui
(En los caminos yacen los dardos rotos
los cabellos esparcidos,

23

destechadas las casas

y enrojecidos los muros,
el oro, el jade, las mantas nas
todo pereci, nada fue respetado)
Rock en espaol
Queda que poco queda de nuestro honor,
apenas queda nada
Apenas solo cuerpos, destrozados quedan
Queda solo el silencio que hace estallar casas
destrozadas
La noche fra, helada queda.
Solo quedan las ganas de llorar al ver que
nuestro honor se quema
Frente a frente bajamos la mirada pues ya no
queda nada por luchar nada
Narrador 1: Con la llegada de Corts el Gran
Imperio Mxicano perecio, y el pueblo se transform en un pueblo mestizo y surgi nuestra
cultura.
Agradecemos su atencin
Hasta la vista baby.

24

El sueo del imperio azteca

Bibliografa
- Cdice Duran www. famsi.com
- Cdice Borga www. famsi.com
- Crnica Mexicayotl
- Duran, Diego fray, Historia de las indias de nueva Espaa,
tomo i, Ed, Porra, Mxico, 1984, 341pp.
- Diccionario de lengua nhuatl, Rem Simen, Ed. S. XXI
- Diccionario de lengua castellana-mexicana-castellana,
fray Alonso de Molina Ed. Porra
- Garibay, ngel M.. De teogona e historia de los
mexicanos, ed. Porra, Mxico 1979.
- Mendieta, fray Gernimo de. Historia eclesistica
indiana, ed. Cien de Mxico, Mxico, 1997.
- Motolina, fray Toribio. El libro perdido, ensayo de
reconstruccin de la obra histrica extraviada de fray
Toribio Motoina. (Edmundo Ogorman), Editorial Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes, Mxico, D.F., 1989. 650 pp.
- Sahagn, fray Bernardino de, historia general de las cosas
de la nueva Espaa (1577?), editorial porra.1093 pp.
- Teogona e historia de los mexicanos por sus pinturas, del
siglo XVI Ed. Porra
- Entrevista grabada al tlamatinime Artemio Sols Tonalli en
marzo de 2000.
- Entrevista al tlamatinime Alfredo Amador Cuahtlatoa en
marzo de 2013.
- Flor y canto mexica

25

Esta obra fue

elaborada de forma
artesanal por
Ana Mara Guerrero Orozco
y se termin de elaborar
el da 15 de noviembre de 2013.
Consta de 30 ejemplares.