DOF - Diario Oficial de La Federación PDF

8/9/2016
DOFDiarioOficialdelaFederacin
DOF:13/03/2006
NormaOficialMexicanaNOM001SEDE2005,InstalacionesElctricas(utilizacin)(ContinaenlaTerceraSeccin)
AlmargenunselloconelEscudoNacional,quedice:EstadosUnidosMexicanos.SecretaradeEnerga.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM001SEDE2005, INSTALACIONES ELECTRICAS (UTILIZACION), APROBADA EN LA CUARTA SESION
ORDINARIA DEL COMITE CONSULTIVO NACIONAL DE NORMALIZACION DE INSTALACIONES ELECTRICAS, CELEBRADA EL 8 DE
NOVIEMBREDE2005.
La Secretara de Energa, por conducto de la Direccin General de Distribucin y Abastecimiento de Energa
Elctrica y Recursos Nucleares, con fundamento en los artculos 33 fraccin IX de la Ley Orgnica de la
Administracin Pblica Federal 38, 46, 47 y 51 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin 28 y 34 del
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin 13 fraccin XVI y 19 fracciones V y VI, del
Reglamento Interior de la Secretara de Energa, expide y publica la Norma Oficial Mexicana NOM001SEDE2005,
Instalaciones Elctricas (utilizacin), aprobada por el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones
Elctricas,ensucuartasesinordinariadelda8denoviembrede2005.
CONSIDERANDOS
Primero. Que con fecha 27 de junio de 2005 el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones
Elctricas public en el Diario Oficial de la Federacin, el Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROYNOM001
SEDE2003,InstalacionesElctricas(utilizacin),aefectoderecibircomentariosdelosinteresados
Segundo.Queunaveztranscurridoeltrminode60dasaqueserefiereelartculo47fraccinIdelaLeyFederal
sobre Metrologa y Normalizacin, para recibir los comentarios que se mencionan en el considerando inmediato
anterior, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Instalaciones Elctricas estudi dichos comentarios y
elaborlasrespuestasalosmismos
Tercero.Queconfecha30denoviembrede2005,laSecretaradeEnergaordenlapublicacinenelDiarioOficial
delaFederacindelasrespuestasaloscomentariosrecibidosdelosinteresados
Cuarto. Que de lo expuesto en los considerandos anteriores se concluye que se ha dado cumplimiento al
procedimiento que sealan los artculos 38, 44, 45, 46 y 47 y dems relativos a la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin
Quinto. Que en atencin a la necesidad de contar con el instrumento normativo que regule las instalaciones
elctricas de utilizacin en forma permanente para salvaguardar la seguridad de los usuarios y sus pertenencias, se
ha tenido a bien expedir la siguiente: Norma Oficial Mexicana NOM001SEDE2005, Instalaciones Elctricas
(utilizacin).
PREFACIO
La presente Norma Oficial Mexicana fue elaborada por el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de
InstalacionesElctricas(CCNNIE),conelapoyodelaDireccinGeneraldeDistribucinyAbastecimientodeEnerga
Elctrica y Recursos Nucleares de la Secretara de Energa y la coordinacin de la Asociacin de Normalizacin y
Certificacin, A.C. (ANCE), consultando trabajos, propuestas, comentarios y colaboraciones de las siguientes
institucionesmiembrosdelCCNNIE:
AsociacindeIngenierosUniversitariosMecnicosElectricistas,AIUME
AsociacinMexicanadeDirectoresResponsablesdeObrayCorresponsables,AMDROC
AsociacinMexicanadeEmpresasdelRamodeInstalacionesparalaConstruccin,AMERIC
AsociacinMexicanadeIngenierosMecnicosElectricistas,AMIME
CmaraNacionaldeComercio,CANACO
CmaraMexicanadelaIndustriadelaConstruccin,CMIC
CmaraNacionaldeManufacturasElctricas,CANAME
ColegiodeIngenierosMecnicosyElectricistas,A.C.
ColegioNacionaldeIngenierosQumicosyQumicos,CONIQQ
ComisinFederaldeElectricidad,CFE
ComisinNacionalparaelAhorrodeEnerga,CONAE
ConfederacindeCmarasIndustrialesdelosEstadosUnidosMexicanos,CONCAMIN
FederacindeColegiosdeIngenierosMecnicosyElectricistasdelaRepblicaMexicana,FECIME
FideicomisoparaelAhorrodeEnergaElctrica,FIDE
InstitutodeInvestigacionesElctricas,IIE
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4913230&fecha=13/03/2006&print=true
1/112
8/9/2016
InstitutoPolitcnicoNacional,IPN
LaboratoriodepruebasdeEquiposyMaterialesdelaCFE,LAPEM
LuzyFuerzadelCentro,LyFC
PetrleosMexicanos,PEMEX
ProgramadeAhorrodeEnergadelSectorElctrico,PAESE
SecretaradeEconoma,SE
SecretaradeGobernacin,DireccinGeneraldeProteccinCivil
SecretaradelTrabajoyPrevisinSocial,STPS
UniversidadNacionalAutnomadeMxico,UNAM
SufragioEfectivo.NoReeleccin.
Mxico, D.F., a 8 de noviembre de 2005. El Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de
InstalacionesElctricas,RubnFilemnFloresGarca.Rbrica.
INDICEDELCONTENIDO
Introduccin
TITULO1.Objetivoycampodeaplicacin
TITULO2.Referencias
TITULO3.Principiosfundamentales
TITULO4.Especificaciones(captulos1al10yApndiceA)
TITULO5.Lineamientosparalaaplicacindelasespecificacionesenlasinstalacioneselctricas(utilizacin)
TITULO6.Cumplimiento
TITULO7.Vigilancia
TITULO8.Bibliografa
TITULO9.Concordanciaconnormasinternacionales
Transitorios
NORMAOFICIALMEXICANANOM001SEDE2005,INSTALACIONESELECTRICAS(UTILIZACION)
INTRODUCCION
LaestructuradeestaNormaOficialMexicana(enadelanteNOM),respondealasnecesidadestcnicasquerequiere
la utilizacin de las instalaciones elctricas en el mbito nacional se cuida el uso de vocablos y se respetan los
trminos habituales, para evitar confusiones en los conceptos. Asimismo se han ordenado los textos procurando
claridaddeexpresinyunidaddeestiloparaunamsespecficacomprensin.Loqueharmsfcilmenteatendible
susdisposiciones.
El Ttulo 3 de esta norma establece los principios fundamentales, los cuales no estn sujetos a modificaciones en
funcindedesarrollostecnolgicos.
El Ttulo 4 Especificaciones, contiene los requisitos tcnicos cuya observancia tienen por objeto asegurar la
conformidad de las instalaciones elctricas a los principios fundamentales del Ttulo 3 de esta Norma Oficial
Mexicana.
EnelTtulo5LineamientosparalaaplicacindelasespecificacionesdelaNOM,seestablecelametodologapara
laapropiadaaplicacindelasdisposicionesestablecidasyunaguageneralparasuinterpretacinformal.
1.Objetivoycampodeaplicacin
1.1Objetivo
1.1.1 El objetivo de esta NOM es establecer las especificaciones y lineamientos de carcter tcnico que deben
satisfacer las instalaciones destinadas a la utilizacin de la energa elctrica, a fin de que ofrezcan condiciones
adecuadasdeseguridadparalaspersonasysuspropiedades,enloreferentealaproteccincontra:
loschoqueselctricos,
losefectostrmicos,
sobrecorrientes,
lascorrientesdefallay
sobretensiones.
2/112
8/9/2016
El cumplimiento de las disposiciones indicadas en esta norma garantiza el uso de la energa elctrica en forma
segura asimismo esta norma no intenta ser una gua de diseo, ni un manual de instrucciones para personas no
calificadas.
1.2Campodeaplicacin
1.2.1EstaNOMcubrealasinstalacionesdestinadasparalautilizacindelaenergaelctricaen:
a) Propiedades industriales, comerciales, residenciales y de vivienda, institucionales, cualquiera que sea su uso,
pblicasyprivadas,yencualquieradelosnivelesdetensioneselctricasdeoperacin,incluyendolasutilizadaspara
elequipoelctricoconectadoporlosusuarios.Instalacionesenedificiosutilizadosporlasempresassuministradoras,
tales como edificios de oficinas, almacenes, estacionamientos, talleres mecnicos y edificios para fines de
recreacin.
b) Casas mviles, vehculos de recreo, construcciones flotantes, ferias, circos y exposiciones, estacionamientos,
talleresdeservicioautomotor,estacionesdeservicio,lugaresdereunin,teatros,salasyestudiosdecinematografa,
hangaresdeaviacin,clnicasyhospitales,construccionesagrcolas,marinasymuelles,entreotros.
c)Sistemasdeemergenciaoreservapropiedaddelosusuarios.
d)Subestaciones,lneasareasdeenergaelctricaydecomunicacioneseinstalacionessubterrneas.
e)CentraleselctricasparaCogeneracinoAutoabastecimiento.
f)Cualesquieraotrasinstalacionesquetenganporfinalidadelusodelaenergaelctrica,exceptoloindicadoen1.2.3.
1.2.2EstaNOMcubre:
a)Circuitosalimentadosconunatensinnominalhasta600Vdecorrientealternao1500Vdecorrientecontinua,y
algunasaplicacionesespecificadasarribade600Vdecorrientealternao1500Vdecorrientecontinua.
Paracorrientealterna,lafrecuenciatomadaencuentaenestanormaes60Hz.Sinembargonoseexcluyeelusode
otrasfrecuenciasparaaplicacionesespeciales
b)Circuitos,quenoseanloscircuitosinternosdeaparatos,operandoaunatensinsuperiora600Vyquesederivan
deunainstalacinconunatensinquenoexcedade600Vc.a.,porejemplo:loscircuitosdelmparasadescarga,
precipitadoreselectrostticos
c)Todaslasinstalacionesdelusuariosituadasfueradeedificios
d) Alambrado fijo para telecomunicaciones, sealizacin, control y similares (excluyendo el alambrado interno de
aparatos)
e)Lasampliacionesomodificacionesalasinstalaciones,ascomoalaspartesdeinstalacionesexistentesafectadas
porestasampliacionesomodificaciones.
Los equipos elctricos slo estn considerados respecto a su seleccin y aplicacin para la instalacin
correspondiente.
1.2.3EstaNOMnoseaplicaen:
a)Instalacioneselctricasenbarcosyembarcaciones.
b)Instalacioneselctricasparaunidadesdetransportepblicoelctrico,aeronavesovehculosautomotores.
c) Instalaciones elctricas del sistema de transporte pblico elctrico en lo relativo a la generacin, transformacin,
transmisin o distribucin de energa elctrica utilizada exclusivamente para la operacin del equipo rodante o de
sealizacinycomunicacin.
d) Instalaciones elctricas en reas subterrneas de minas, as como en la maquinaria mvil autopropulsada de
minerasuperficialyelcabledealimentacindedichamaquinaria.
e)Instalacionesdeequipodecomunicacionesqueestbajoelcontrolexclusivodeempresasdeserviciopblicode
comunicacionesdondeselocalice.
2.Referencias
Para la correcta utilizacin de esta Norma Oficial Mexicana, es necesario consultar los siguientes documentos,
vigentesolosquelossustituyan:
NOM008SCFI2002,SistemaGeneraldeUnidadesdeMedida.
NMXJ098ANCE1999,SistemasElctricosdePotenciaSuministroTensioneselctricasnormalizadas.
Procedimiento para la evaluacin de la conformidad de la Norma Oficial Mexicana NOM001SEDE, Instalaciones
Elctricas(Utilizacin).
3.Principiosfundamentales
3.1Proteccinparalaseguridad
3.1.1Generalidades
3/112
8/9/2016
Losrequisitosestablecidosenestecaptulotienenelpropsitodegarantizarlaseguridaddelaspersonas,animales
ylosbienescontralosriesgosquepuedanresultardelautilizacindelasinstalacioneselctricas.
NOTAEnlasinstalacioneselctricas,existendostiposderiesgosmayores:
lascorrientesdechoque
lastemperaturasexcesivascapacesdeprovocarquemaduras,incendiosuotrosefectospeligrosos.
3.1.2Proteccincontraloschoqueselctricos
3.1.2.1Proteccincontraloscontactosdirectos
Laspersonasylosanimalesdebenprotegersecontralosriesgosquepuedanresultarporelcontactoconlaspartes
vivasdelainstalacin.
Estaproteccinpuedeobtenerseporunodelosmtodossiguientes:
previniendoqueunacorrientepuedapasaratravsdelcuerpodeunapersonaodeunanimal
limitandolacorrientequepuedapasaratravsdelcuerpoaunvalorinferioraldelacorrientedechoque.
3.1.2.2Proteccincontracontactosindirectos
Las personas y los animales deben protegerse contra riesgos que puedan resultar por el contacto indirecto con las
partesconductorasexpuestasencasodefalla.
Estaproteccinpuedeobtenerseporunodelosmtodossiguientes:
previniendoqueunacorrientedefallapaseatravsdelcuerpodeunapersonaodeunanimal
limitandolacorrientedefallaquepuedapasaratravsdelcuerpoaunvalorinferioraldelacorrientedechoque.
efectuando la desconexin automtica de la alimentacin en determinado tiempo, evitando que despus de que
ocurraunafallaquepuedacausarqueunacorriente,fluyaatravsdeuncuerpoencontactoconpartesconductoras
expuestas,cuandoelvalordedichacorrienteesigualomayorquelacorrientedechoque.
NOTAEnrelacinconlaproteccincontraloscontactosindirectos,laaplicacindelmtododeconexindepuesta
atierra,constituyeunprincipiofundamentaldeseguridad.
3.1.3Proteccincontralosefectostrmicos
Lainstalacinelctricadeberealizarsedetalformaquenoexistaningnriesgodeignicindematerialesinflamables
debidoalasaltastemperaturasoalosarcoselctricos.Adems,durantelaoperacinnormaldelequipoelctrico,no
debehaberriesgodequelaspersonasoanimalessufranquemaduras.
3.1.4Proteccincontrasobrecorrientes
Las personas y los animales deben protegerse contra lesiones y los bienes contra daos debidos a temperaturas
excesivas o esfuerzos electromecnicos ocasionados por cualquier sobrecorriente que pueda ocurrir en los
conductoresvivos.
Estaproteccinpuedeobtenerse,porunodelosmtodossiguientes:
ladesconexinautomticaantesdequelasobrecorrientealcanceunvalorpeligrosoconsiderandosuduracin
limitandolamximasobrecorrienteaunvalorseguroconsiderandosuduracin.
3.1.5Proteccincontralascorrientesdefalla
Los conductores que no sean los conductores vivos, y las otras partes diseadas para conducir una corriente de
falla, deben poder conducir estas corrientes sin alcanzar una temperatura superior a la mxima permisible para los
conductores.
NOTAS:
1)Debedarseatencinparticularalascorrientesdefallaatierrayalascorrientesdefuga.
2)Paralosconductoresvivos,elcumplimientocon3.1.4asegurasuproteccincontrasobrecorrientescausadaspor
fallas.
3.1.6Proteccincontrasobretensiones
Laspersonasylosanimalesdebenprotegersecontralesionesylosbienescontradaosqueseanconsecuenciade
una tensin excesiva motivada por fenmenos atmosfricos, electricidad esttica, fallas en la operacin de los
equiposdeinterrupcinobienporfallasentrepartesvivasdecircuitosalimentadosatensionesdiferentes.
3.2Planeacindelasinstalacioneselctricas
3.2.1Generalidades
Paralaplaneacin,debentomarseencuentalossiguientesfactoresparaproporcionar:
proteccindelaspersonas,animalesylosbienesdeacuerdocon3.1
funcionamientosatisfactoriodelainstalacinelctricaacordealautilizacinprevista.
4/112
8/9/2016
Lainformacinrequeridaparalaplaneacindelainstalacinelctricaseindicaen3.2.2al3.2.5.Losrequisitospara
laplaneacin,seestablecenenlosartculosdel3.2.6al3.2.12.
NOTA:Serecomiendatomarprevisionessobrefuturasampliacionesoexpansionesdelasinstalaciones,conobjeto
degarantizarlaseguridadenlasinstalacioneselctricas.
3.2.2Caractersticasdelaalimentacinoalimentacionesdisponibles
3.2.2.1Naturalezadelacorriente:corrientealternaocorrientedirecta
3.2.2.2Naturalezaynmerodeconductores:
Paracorrientealterna:Conductor(es)vivosconductorneutroopuestoatierraconductordepuestaatierra
Paracorrientedirecta:Conductoresequivalentesalosindicadosanteriormente.
3.2.2.3 Valores nominales y tolerancias: tensiones y tolerancias frecuencia y tolerancias corriente mxima
admisiblecorrienteprobabledecortocircuito.
3.2.2.4 Medidas de proteccin inherentes en la alimentacin como por ejemplo: conductor neutro puesto a tierra, o
conductordepuestaatierradelpuntomediooenelvrticedeunafase(enunsistemadeltaabiertoocerrado).
3.2.2.5 Requisitos particulares de la alimentacin de energa elctrica, tales como: demanda, capacidad instalada,
factordedemandaytensindealimentacin.
3.2.3Naturalezadelademanda
Elnmeroytipo de los circuitos alimentadores y derivados necesarios para iluminacin, calefaccin, fuerza motriz,
control,sealizacin,telecomunicaciones,etc.,sedefinenpor:
Puntosdeconsumodelademandadeenergaelctrica
Cargasprobablesenlosdiferentescircuitos
Variacindiariayanualdelademanda
Condicionesespeciales
Requisitosparalasinstalacionesdecontrol,desealizacin,detelecomunicaciones,etc.
3.2.4Alimentacindeemergenciaodereserva
Fuentedealimentacin(naturaleza,caractersticas).
Circuitosalimentadosporlafuentedeemergencia.
Circuitosalimentadosporlafuentedereserva.
3.2.5Condicionesambientales
Debenconsiderarselascondicionesgenerales,ylaclasificacindelascondicionesambientalesenlasinstalaciones
elctricas.
3.2.6Areadelaseccintransversaldelosconductores
Elreadelaseccintransversaldelosconductoresdebedeterminarseenfuncin:
a)desutemperaturamximaadmisible
b)delacadadetensinadmisible
c)delosesfuerzoselectromecnicosquepuedanocurrirencasodeuncortocircuito
d)aotrosesfuerzosmecnicosalosquepuedansometerselosconductores
e)elvalormximodelaimpedanciaconrespectoalfuncionamientodelaproteccincontraelcortocircuito.
NOTA Los puntos enumerados anteriormente, conciernen en primer lugar, a la seguridad de las instalaciones
elctricas. Las reas de seccin transversal mayores que las requeridas para la seguridad pueden preferirse por
operacineconmica.
3.2.7Tipodealambradoymtodosdeinstalacin
Laseleccindeltipodealambradoylosmtodosdeinstalacindependende:
Lanaturalezadellugar
Lanaturalezadelasparedesuotraspartesdelosedificiosquesoportanelalambrado
Laaccesibilidaddelalambradoalaspersonasyanimalesdomsticos
Latensinelctrica
Losesfuerzoselectromecnicosqueocurrenduranteuncortocircuito
Otrosesfuerzosaloscualespuedanexponerselosalambradosdurantelarealizacindelasinstalacioneselctricas
oenservicio.
5/112
8/9/2016
3.2.8Dispositivosdeproteccin
Las caractersticas de los equipos de proteccin, deben determinarse con respecto a su funcin, la cual puede ser
porejemplo,laproteccincontralosefectosde:
sobrecorrientes(sobrecargas,cortocircuito)
corrientedefallaatierra
sobretensiones
bajastensionesyausenciadetensin.
Los equipos de proteccin deben operar a los valores de corriente, tensin y tiempo los cuales se adaptan a las
caractersticasdeloscircuitosyalospeligrosposibles.
3.2.9Controldeemergencia
Siesnecesario,encasodepeligro,lainterrupcininmediatadelatensindealimentacindelasfuentesdeenerga,
debeinstalarseundispositivodeinterrupcindemaneratalqueseafcilmentereconocibleyrpidamenteoperable.
3.2.10Dispositivosdedesconexin
Debenproveersedispositivosdedesconexinparapermitirdesconectardelainstalacinelctrica,loscircuitosolos
aparatosindividualesconelfindepermitirelmantenimiento,lacomprobacin,localizacindefallasyreparaciones.
3.2.11Prevencindelasinfluenciasmutuas
Lainstalacinelctricadebeestardispuestadetalformaquenohayainfluenciamutuaperjudicialentrelainstalacin
elctricaylasinstalacionesnoelctricasdeledificio.
3.2.12Accesibilidaddelosequiposelctricos
Losequiposelctricosdebenestardispuestosparapermitirtantocomoseanecesario:
espaciosuficientepararealizarlainstalacininicialyelposteriorreemplazodelequipoelctrico
accesibilidadparalaoperacin,pruebas,inspeccin,mantenimientoyreparacin.
NOTA:ParaladefinicindeAccesible(aplicadoaequipo)verCaptulo4.1,artculo100,Definiciones.
3.2.13Proyectoelctrico
Lasinstalacionesdestinadasparalautilizacindelaenergaelctrica,contempladasenestaNOM,debencontarcon
unproyecto(planosymemoriastcnicodescriptivas)
3.3Seleccindelequipoelctrico
3.3.1Generalidades
TodoequipoelctricoutilizadoenlasinstalacioneselctricasdebecumplirconloestablecidoenlaSeccin1102de
estaNOM.
3.3.2Caractersticas
Cada equipo elctrico seleccionado debe corresponder a las condiciones y caractersticas previstas para la
instalacinelctrica(verCaptulo3.2)stasdebenenparticularcumplirconlosrequisitossiguientes,cumpliendocon
laNormaOficialMexicanaNOM008SCFI2002:
3.3.2.1Tensin
Losequiposelctricosdebenseradecuadosparaelvalormximodelatensinalcualvanaoperar(valoreficazen
corrientealterna),ascomotambinalassobretensionesquepudieranocurrir.
NOTA Para ciertos equipos puede ser necesario tomar en cuenta la tensin elctrica ms baja que pudiera
presentarse.
3.3.2.2Corrienteelctrica
Todos los equipos elctricos deben seleccionarse considerando el valor mximo de la intensidad de corriente (valor
eficaz en corriente alterna), que conducen en servicio normal, y considerando la corriente que pueda conducir en
condiciones anormales, y el periodo (por ejemplo, tiempo de operacin de los dispositivos de proteccin, si existen)
duranteelcualpuedeesperarsequefluyaestacorriente.
3.3.23Frecuencia
Silafrecuenciatieneunainfluenciasobrelascaractersticasdelosequiposelctricos,lafrecuencianominaldelos
equiposdebecorresponderalafrecuenciasusceptibledeproducirseenelcircuito.
3.3.2.4Potencia
Todoslosequiposelctricos,seleccionadossobrelabasedesuscaractersticasdepotencia,debenadecuarsepara
elserviciorequeridodelequipo,tomandoencuentaelfactordecargaylascondicionesnormalesdeservicio.
3.3.3Condicionesdeinstalacin
6/112
8/9/2016
Todoslosequiposelctricosdebenseleccionarseparapodersoportarconseguridadlosesfuerzosylascondiciones
ambientales(verel3.2.5)caractersticosdellugarendondesevanainstalar,yalasquepuedansometerse.
3.3.4Prevencindelosefectosnocivos
Todos los equipos elctricos habrn de seleccionarse de manera que causen los menores efectos nocivos a otros
equiposyalaalimentacinduranteelservicionormal,incluyendolasoperacionesdeinterrupcin.
Enestecontexto,losfactoresquepuedentenerunainfluenciason:
elfactordepotencia
corrientesinducidas
cargasasimtricas
distorsinarmnica.
3.4Construccinypruebainicialdelasinstalacioneselctricas
3.4.1Construccin
3.4.1.1Sonesencialesparalaconstruccindelasinstalacioneselctricasunamanodeobraefectuadaporpersonal
calificadoylautilizacindematerialesaprobados.
3.4.1.2 Las caractersticas del equipo elctrico, una vez seleccionadas de acuerdo con lo establecido en 3.3, no
debenmodificarseoreducirseduranteelprocesodeinstalacin.
3.4.1.3LosconductoresdebenidentificarsedeacuerdoconlasSeccionesaplicablesdeestaNOM.
3.4.1.4Lasconexionesentreconductoresyotrosequiposelctricos,deberealizarsedetalmaneraqueloscontactos
seansegurosyduraderos,deacuerdoconelTtulo4Especificaciones.
3.4.1.5Losequiposelctricosdebeninstalarsedetalformaquenoseafectenlascondicionesdediseodedichos
equipos.
3.4.1.6 Los equipos elctricos susceptibles de provocar altas temperaturas o arcos elctricos, deben colocarse o
protegerse para eliminar cualquier riesgo de ignicin de materiales inflamables. Cuando la temperatura de cualquier
parteexpuestadelequipoelctricoessusceptibledeprovocarlesionesalaspersonas,estaspartesdebencolocarse
oprotegerseparaprevenircualquiercontactoaccidental.
3.4.2PruebaInicial
Las instalaciones elctricas deben probarse e inspeccionarse antes de ponerse en servicio y despus de cualquier
modificacinimportante,paracomprobarlaadecuadaejecucindelostrabajosdeacuerdoconestaNOM.
4.Especificaciones
Las especificaciones tcnicas con que deben cumplir las instalaciones elctricas objeto de esta Norma Oficial
MexicanasonlasestablecidasenelTtulo4EspecificacionesdeestaNOM,ensuscaptulossiguientes:
INDICE
4.1:DisposicionesGenerales
Captulo1
Artculo100Definiciones
Artculo110Requisitosdelasinstalacioneselctricas
4.2:AlambradoyProteccin
Captulo2
Artculo200Usoeidentificacindelosconductorespuestosatierra
Artculo210Circuitosderivados
Artculo215Alimentadores
Artculo220Clculodeloscircuitosderivados,alimentadoresyacometidas
Artculo225Circuitosalimentadoresyderivadosexteriores
Artculo230Acometidas
Artculo240Proteccincontrasobrecorriente
Artculo250Puestaatierra
Artculo280Apartarrayos
Artculo285Supresoresdesobretensionestransitorias(SSTT)
4.3:MtodosdeAlambradoyMateriales
Captulo3
7/112
8/9/2016
Artculo300Mtodosdealambrado
Artculo305Instalacionesprovisionales
Artculo310Conductoresparaalambradoengeneral
Artculo318Soportestipocharolaparacables
Artculo320Alambradovisiblesobreaisladores
Artculo321Alambradosoportadoporunmensajero
Artculo324Alambradoocultosobreaisladores
Artculo325Cablesconseparadorintegradodegas(TipoIGS)
Artculo326CablesdemediatensinMT(MV)
Artculo328CableplanotipoFCC
Artculo330CableconaislamientomineralycubiertametlicatipoMI
Artculo331Tubo(conduit)nometlico
Artculo332Tubo(conduit)dePolietileno
Artculo333CablearmadotipoAC
Artculo334CablesconarmadurametlicatipoMC
Artculo336Cablesconcubiertanometlica,tiposNM,NMCyNMS
Artculo337CableplanotipoTWD
Artculo338Cablesdeentradadeacometida
Artculo339CablesparaalimentadoresycircuitosderivadossubterrneostipoUF
Artculo340CablesdeenergaycontroltipoTCparausoensoportestipocharola
Artculo342Extensionesnometlicas
Artculo343Tubo(conduit)nometlicoconcablespreensambladosparausossubterrneos
Artculo344Tubo(conduit)depolietilenodealtadensidadparausossubterrneos
Artculo345Tubo(conduit)metlicotiposemipesado
Artculo346Tubo(conduit)metlicotipopesado
Artculo347Tubo(conduit)rgidonometlico
Artculo348Tubo(conduit)metlicotipoligero
Artculo349Tubo(conduit)metlicoflexibletipoligero
Artculo350Tubo(conduit)metlicoflexible
Artculo351Tubo(conduit)flexiblehermticoaloslquidosmetlicoynometlico
Artculo352Canalizacionessuperficialesmetlicasynometlicas
Artculo353Ensambledereceptculosmltiples
Artculo354Canalizacionesbajoelpiso
Artculo356Canalizacionesenpisosmetlicoscelulares
Artculo358Canalizacionesenpisosdeconcretocelular
Artculo362Ductosmetlicosynometlicoscontapa
Artculo363CablesplanostipoFC
Artculo364Ductosconbarras(electroductos)
Artculo365Canalizacionesprealambradas
Artculo370Cajas,cajasdepasoysusaccesorios,utilizadosparasalida,empalme,uninojalado
Artculo373Gabinetes,cajasparacortacircuitosybasesparamedidores
Artculo374Canalesauxiliares
Artculo380Desconectadores
Artculo384Tablerosdedistribucinytablerosdealumbradoycontrol
4.4:EquiposdeUsoGeneral
Captulo4
8/112
8/9/2016
Artculo400Cablesycordonesflexibles
Artculo402Cablesparaartefactos
Artculo410Luminarios,portalmparas,lmparasyreceptculos
Artculo411Sistemasdealumbradoquefuncionana30Vomenos
Artculo422Aparatoselectrodomsticosysimilares
Artculo424Equipoelctricofijoparacalefaccindeambiente
Artculo426Equipoelctricofijoparadescongelaryderretirnieve
Artculo427Equipoelctricofijoparacalentamientodetuberasparalquidosyrecipientes
Artculo430Motores,circuitosdemotoresysuscontroladores
Artculo440Equiposdeaireacondicionadoyderefrigeracin
Artculo445Generadores
Artculo450Transformadoresybvedasparatransformadores
Artculo455Convertidoresdefase
Artculo460Capacitores
Artculo470Resistenciasyreactores
Artculo480Baterasdeacumuladores
4.5:AmbientesEspeciales
Captulo5
Artculo500Areaspeligrosas(clasificadas),clasesI,IIyIII,divisiones1y2
Artculo501AreasclaseI
Artculo502AreasclaseII
Artculo503AreasclaseIII
Artculo504Sistemasintrnsecamenteseguros
Artculo505AreasclaseI,zonas0,1y2
Artculo510Areaspeligrosas(clasificadas)especficas
Artculo511Estacionamientoscomerciales,talleresdeservicioydereparacinparavehculosautomotores
Artculo513Hangaresdeaviacin
Artculo514Gasolinerasyestacionamientosdeservicio
Artculo515Plantasdealmacenamientoagranel
Artculo516Procesosdeaplicacinporrociado,inmersinyrecubrimiento
Artculo517Instalacionesenlugaresdeatencindelasalud
Artculo518Lugaresdereunin
Artculo520Teatros,reasdeaudienciaencinesyestudiosdetelevisinylugaressimilares
Artculo525Atraccionesmviles,circos,feriasyeventossimilares
Artculo530Estudiosdecine,televisinylugaressimilares
Artculo540Proyectoresdecine
Artculo545Edificiosprefabricados
Artculo547Construccionesagrcolas
Artculo550Casasmviles,casasprefabricadasysusestacionamientos
Artculo551Vehculosderecreoysusestacionamientos
Artculo552Remolquesestacionados
Artculo553Construccionesflotantes
Artculo555Marinasymuelles
4.6:EquiposEspeciales
Captulo6
Artculo600Anunciosluminososyalumbradoderealce
9/112
8/9/2016
Artculo604Sistemasdealambradoprefabricados
Artculo605Instalacionesenoficina
Artculo610Grasypolipastos
Artculo620Elevadores,montacargas,escaleraselctricasypasillosmviles,escalerasyelevadoresparasillasde
rueda
Artculo625Equiposparacargadevehculoselctricos
Artculo630Mquinasdesoldarelctricas
Artculo640Equiposdegrabacindesonidoysimilares
Artculo645Equiposdeprocesamientodedatosydecmputoelectrnico
Artculo650Organostubulares
Artculo660EquiposderayosX
Artculo665Equipodecalentamientoporinduccinyporprdidasdielctricas
Artculo668Celdaselectrolticas
Artculo669Galvanoplastia
Artculo670Maquinariaindustrial
Artculo675Mquinasderiegooperadasocontroladaselctricamente
Artculo680Albercas,fuenteseinstalacionessimilares
Artculo685Sistemaselctricosintegrados
Artculo690Sistemassolaresfotovoltaicos
Artculo695Bombascontraincendios
4.7:CondicionesEspeciales
Captulo7
Artculo700Sistemasdeemergencia
Artculo701Sistemasdereservalegalmenterequeridos
Artculo702Sistemasdereservaopcionales
Artculo705Fuentesdeproduccindeenergaelctricaconectada
Artculo710Equiposqueoperanatensioneselctricasmayoresde600Vnominales
Artculo720Circuitosyequiposqueoperanamenosde50V
Artculo725Circuitosclase1,clase2yclase3decontrolremoto,sealizacinydepotencialimitada
Artculo727CablesparasoportestipocharolaparaconductoresdeinstrumentacintipoITC
Artculo760Sistemasdealarmacontraincendios
Artculo770Cablesycanalizacionesdefibraptica
Artculo780Sistemasdedistribucindeenergaenlazocerradoyprogramado
4.8:SistemasdeComunicacin
Captulo8
Artculo800Circuitosdecomunicaciones
Artculo810Equiposderadioytelevisin
Artculo820Sistemasdedistribucindeantenascomunitariasderadioytelevisin
Artculo830Sistemasdecomunicacionesdebandaanchaalimentadosporunared
4.9:InstalacionesdestinadasalServicioPblico
Captulo9
Artculo920Disposicionesgenerales
Artculo921Puestaatierra
Artculo922Lneasareas
Artculo923Lneassubterrneas
Artculo924Subestaciones
Artculo930Alumbradopblico
10/112
8/9/2016
4.10:Tablas
Captulo10
ApndicesA,B1,B2,CyD.
4.1DISPOSICIONESGENERALES
CAPITULO1
ARTICULO100DEFINICIONES
Alcance. Este Artculo contiene las definiciones esenciales para la aplicacin apropiada de esta Norma Oficial
Mexicana (en adelante NOM). No pretende incluir los trminos generales comnmente definidos o los trminos
tcnicos definidos en otras normas. En general, slo se definen trminos utilizados en dos o ms Artculos de esta
norma. En algunos Artculos se incluyen otras definiciones de aplicacin particular en el propio Artculo, pero puede
hacersereferenciaaellasenesteArtculo.
LaparteAdeesteArtculocontienelasdefinicionesqueseaplicandondequieraquelostrminosseanutilizadosen
estanorma.LaparteBcontienelasdefinicionesaplicablesnicamenteenlasSeccionesquecubreninstalacionesy
equiposqueoperanamsde600Vnominales.
A.Definicionesgenerales
Accesible:(aplicadoalosmtodosdealambrado)Colocadodeformaquepuedaserquitadooexpuestosincausar
daoalaestructuraoalacabadodeledificio,oquenoestpermanentementeencerradodentrodelaestructuraodel
acabadodeledificio(vaseOcultoyExpuesto.)
Accesible: (aplicado a los equipos) equipo al que es posible aproximarse no est resguardado por puertas con
cerradura,niporelevacin,niporotrosmedios.
Accesible, fcilmente: Elemento al que es posible aproximarse rpidamente para su operacin, reposicin o
inspeccin, sin necesidad de escalar o quitar obstculos, ni recurrir a escaleras porttiles, sillas, etctera (vase
Accesible)(aplicadoalosequipos).
Acometida:Conductoresdeacometidaqueconectalareddelsuministradoralalambradodelinmuebleaservir.
Acometida area: Conductores de entrada de acometida, sistema areo, que van desde el ltimo poste u otro
soporte areo hasta un conector, incluyendo los empalmes, si existen, a los a los conductores de entrada de
acometidaenunedificiouotraestructura.
Acometida subterrnea: Conductores de acometida subterrnea entre la calle principal, incluyendo conductores
verticales a un poste u otra estructura o desde el(los) transformadores y el primer punto de conexin de los
conductores de entrada de acometida en una caja terminal o de punto de medicin u otra caja dentro o fuera de la
pareddelaedificacin.Dondenoexistacajadeterminalesomedicinuotropuntodeconexinseconsideraserun
puntodeentradaalinteriordelaedificacindelosconductoresdeacometida.
A la vista de: Donde se especifique que un equipo debe estar "A la vista de" otro equipo, significa que un equipo
debeestarvisibledesdeelotroequipoyquenoestnseparadosmsde15munodelotro.
Alimentador:Todoslosconductoresdeuncircuitoentreelequipodeacometidaolafuentedeunsistemaderivado
separadamente u otra fuente de alimentacin y el dispositivo final de proteccin contra sobrecorriente del circuito
derivado.
Alumbrado de realce: Disposicin de lmparas incandescentes, de descarga o algn otro tipo de iluminacin
elctrica para delinear o llamar la atencin de ciertas caractersticas, tales como la forma de un edificio o la
decoracindeunescaparate.
Anuncio luminoso: Equipo de utilizacin fijo, estacionario o porttil, autocontenido, iluminado elctricamente con
palabrasosmbolos,diseadoparacomunicarinformacinollamarlaatencin.
Aparatoapruebadeexplosin:Aparatoencerradoenunaenvolventecapazdesoportarunaexplosinquepueda
ocurrir en su interior, y de prevenir la ignicin de un gas o vapor especfico que rodee la envolvente, por chispas o
explosin del gas o vapor del interior de la envolvente y capaz de funcionar a una temperatura exterior tal que la
atmsferainflamablequelerodeanopuedaserincendiadaporsucausa.
Aparatos Electrodomsticos: Equipo de utilizacin, generalmente no industrial, que usualmente se fabrica en
tamaos normalizados y que se instala o conecta como una unidad para realizar una o ms funciones, como lavar
ropa,acondicionaraire,mezclaralimentos,frer,etctera.
Apartado,Separado:(aplicadoalugares)Noaccesiblefcilmenteporlaspersonas,sinutilizarmediosespeciales.
Aprobado:Aceptadoparasuutilizacin.Vase1102.
Apruebadeintemperie:Construidooprotegidodemodoquesuexposicinousoalaintemperienoimpidasubuen
funcionamiento.
NOTA:Losequiposapruebadelluvia,hermticosalalluviaohermticosalaguapuedencumplirlosrequisitosdea
pruebadeintemperiecuandonoinfluyenotrascondicionesatmosfricasvariablesalahumedad,talescomolanieve,
11/112
8/9/2016
hielo,polvootemperaturasextremas.
Apruebadelluvia:Construido,protegidootratadoparaimpedirquelalluviainterfieraconlaoperacinsatisfactoria
delaparatobajocondicionesdepruebaespecfica.
Apruebadepolvo:Construidodetalformaqueelpolvonointerfieraensuoperacinsatisfactoria.
A tierra: Conexin conductora, intencionada o accidental, entre un circuito o equipo elctrico y el terreno natural o
algncuerpoconductorquesirvacomotal.
Automtico: Autoactuante, que opera por su propio mecanismo cuando se le acciona por medio de una influencia
impersonal,porejemplouncambiodeintensidaddecorrienteelctrica,presin,temperaturaoconfiguracinmecnica
(vasenoautomtico).
Autoridadcompetente:SecretaradeEnergaDireccinGeneraldeInstalacionesElctricasyRecursosNucleares,
conformeconsusatribuciones.
Cabledeacometida:Conductoresdeacometidaenformadecable.
Cajaparacortacircuitos(bajatensin):Envolvente diseada para montaje superficial que tiene puertas abatibles,
oscilantesocubiertassuperficialessujetasenformatelescpicaalasparedesdelascajas.
Cajadepaso:Partedeunsistemadecanalizacincontuberadecualquiertipoparaproveeraccesoalinteriordel
sistema de alambrado por medio de una cubierta o tapa removible. Podr estar instalada al final o entre partes el
sistemadecanalizacin.
NOTA:LascajascomnmentedenominadasFSyFDodedimensionesmayores,demetalfundidoocajasdelmina
metlica,noseclasificancomocajasdepaso.
Cmara plena (de aire): Compartimento o cmara a la que estn conectados uno o ms conductos de aire y que
formapartedelsistemadedistribucindeaire.
Canalizacin: Canal cerrado de materiales metlicos o no metlicos, expresamente diseado para contener
alambres,cablesobarrasconductoras,confuncionesadicionalescomolopermitaestanorma.
Capacidaddeconduccindecorriente:Corrienteelctricaexpresadaenamperes(A),queunconductorelctrico
puedeconducircontinuamente,bajocondicionesdeusonormal,sinexcedersutemperaturanominal.
Carga(elctrica):Eslapotenciainstaladaodemandadaenuncircuitoelctrico.
Cargacontinua:Aquellacuyacorrienteelctricanominalcirculedurantetreshorasoms.
Carganolineal:Aquelladondelaformadeondadelacorrienteelctricaenestadoestablenosigalaformadeonda
delatensinelctricaaplicada.
NOTA: Ejemplos de cargas que pueden ser no lineales: equipo electrnico, alumbrado de descarga
elctrica/electrnica,sistemasdevelocidadvariable,hornosdearcoelctricoysimilares.
Centro de control de motores: Conjunto de una o ms secciones encerradas, que tienen barras conductoras
comunesyquecontienenprincipalmenteunidadesparaelcontroldemotores.
Circuito de control remoto: Cualquier circuito elctrico que controle a otro circuito a travs de un relevador o
dispositivoequivalente.
Circuitodesealizacin:Cualquiercircuitoelctricoquesuministreenergaaequiposdesealizacin.
Circuitoderivado:Conductoroconductoresdeuncircuitodesdeeldispositivofinaldesobrecorrientequeprotegea
esecircuitohastalaolassalidasfinalesdeutilizacin.
Circuito derivado de uso general: Circuito derivado que alimenta a diversas salidas para alumbrado y
electrodomsticos.
Circuitoderivadoindividual:Circuitoderivadoquealimentaaunsoloequipodeutilizacin.
Circuitoderivado,multiconductor:Circuitoderivadoqueconstadedosomsconductoresnopuestosatierraque
tienen diferencia de potencial elctrico entre ellos, y un conductor puesto a tierra que tiene la misma diferencia de
potencial elctrico entre l y cada conductor no puesto a tierra del circuito y que est conectado al neutro o al
conductorpuestoatierradelsistema.
Circuitoderivadoparaaparatoselectrodomsticos:Circuitoderivadoquesuministraenergaelctricaaunaoms
salidasalasqueseconectanaparatoselectrodomsticostalescircuitosnodebencontenerelementosdealumbrado
conectadospermanentementequenoformenpartedelaparatoelectrodomstico.
Circuito no incendiario: Circuito en el que cualquier arco o efecto trmico producido en condiciones previstas de
operacin del equipo o que debido a la apertura, cortocircuito o la puesta a tierra del alambrado, en condiciones de
pruebaespecfica,nopropicielaignicindegases,vaporesomezclasairepolvoinflamables.
Clavija: Dispositivo que por medio de su insercin en un receptculo establece la conexin elctrica entre los
conductoresdesupropiocordnflexibleylosconductorespermanentementeconectadosalreceptculo.
12/112
8/9/2016
Cocineta, cocina unitaria para mostrador: Aparato electrodomstico para preparacin de alimentos, coccin,
fredo, asado diseado para integrarse o montarse sobre un mueble tipo mostrador y que consiste en uno o ms
elementoscalefactores,alambradointernoycontrolesincorporadosomontadosporseparado(vasetambinHornos
depared).
Conductor aislado: Conductor rodeado de un material de composicin y espesor indicados en esta NOM como
aislamientoelctrico.
Conductorcubierto:ConductorrodeadodeunmaterialdecomposicinoespesornoindicadosenestaNOMcomo
aislamientoelctrico.
Conductores de acometida: Conductores comprendidos desde el punto de acometida hasta el medio de
desconexindelaacometida.
Conductores de entrada de acometida, sistema areo: Conductores de acometida comprendidos entre las
terminalesdelequipodelaacometidayunpuntocomnmentefueradeledificio,yseparadodesusparedes,dondese
unenporderivacinoempalmealabajadadelaacometidaarea.
Conductoresdeentradadeacometida,sistemasubterrneo: Conductores de acometida comprendidos entre las
terminalesdelequipodelaacometidayelpuntodeconexinconlaacometidasubterrnea.
Conductordelelectrododepuestaatierra:Conductorutilizadoparaconectarel(los)electrodo(s)depuestaatierra
alconductordepuestaatierradelequipo,alconductorpuestoatierraoaambosalaacometidaencadaedificiooa
la estructura donde est alimentado desde una acometida comn o a la fuente de un sistema derivado
separadamente.
Conductordesnudo:Conductorquenotieneningntipodecubiertaoaislamientoelctrico.
Conductordepuestaatierra:Conductorutilizadoparaconectarunequipooelcircuitopuestoatierradeunsistema
dealambradoalelectrodooelectrodosdepuestaatierra.
Conductor de puesta a tierra de los equipos: Conductor utilizado para conectar las partes metlicas no
conductorasdecorrienteelctricadelosequipos,canalizacionesyotrasenvolventesalconductordelsistemapuesto
atierra,alconductordelelectrododepuestaatierraoambos,enlosequiposdeacometidaoenelpuntodeorigende
unsistemaderivadoseparadamente.
Conductorpuestoatierra:Conductordeunsistemaocircuitointencionadamentepuestoatierra.
Conector o conectador: Dispositivo metlico que establece una conexin electromecnica y continua entre partes
deunmismoconductoroentredosomsconductoresoaunaterminal.
Conectorapresin:(sinsoldadura)Dispositivoparaestablecerunaconexinentredosomsconductoresoentre
unoomsconductoresyunaterminalpormediodepresinmecnica,sinusodesoldadura.
Controlador: Dispositivo o grupo de dispositivos para gobernar, de un modo predeterminado, la energa elctrica
suministradaalaparatoalcualestconectado.
Corriente de interrupcin: Corriente elctrica mxima a la tensin nominal que un dispositivo, es capaz de
interrumpirbajocondicionesdepruebanormalizadas.Losdispositivosdiseadosparainterrumpircorrienteelctricaa
otrosnivelesdistintosdelosdefalla,puedentenersuvalordeinterrupcinexpresadoenfuncindeotrasunidades,
comokW,kVAocorrienteelctricaarotorbloqueadodelmotor.
CorrienteContinua(c.c.):sedenominatambincorrientedirecta(c.d.)yambostrminospuedenemplearseparala
identificacin o marcado de equipos, aunque debe tenderse al empleo de c.c., que es el normalizado nacional e
internacionalmente.
Cuartodebao:Zonaqueincluyeunlavaboyunoomsdelossiguienteselementos:inodoro,tinaoducha.
Cubodelelevador:Abertura,escotilla,bocadepozouotraaberturaoespacioverticaldiseadaparaquedentrode
ellafuncioneunelevadoromontacargas.
Desconectadores:
Desconectadordeaislamiento:Dispositivodiseadoparaaislaruncircuitoelctricodesufuentedealimentacin.
No tiene corriente de interrupcin y est diseado para operar sin carga y nicamente despus de que el circuito ha
sidoabiertoporalgnotromedio.
Desconectador de aislamiento en derivacin: Dispositivo operado manualmente usado en conjunto con un
desconectadordetransferenciaparaconstituirunmediodeconexindirectadelosconductoresdecargaalafuente
dealimentacinyaislareldesconectadordetransferencia.
Desconectadordetransferencia:Dispositivo automtico o no automtico para transferir una o ms conexiones de
losconductoresdecargadeunafuentedealimentacinaotra.
Desconectadordeusogeneral:Dispositivodiseadoparausoencircuitosdedistribucingeneralyderivadoscon
elfindeconectarodesconectarcargashastasucorrienteytensinelctricasnominales.Tienecapacidadnominalen
amperesyescapazdeinterrumpirsucorrientenominalasutensinelctricanominal.
13/112
8/9/2016
Desconectador de uso general de accin rpida: Dispositivo de uso general construido de manera que pueda
instalarseencajasdedispositivososobretapasdecajaoutilizadojuntoconsistemasdealambradoreconocidospor
estanorma.
Desconectadorparacircuitodemotor:DispositivocuyapotencianominalesexpresadacomocapacidadenkWo
CPyqueescapazdeinterrumpirlamximacorrienteelctricadeoperacinensobrecargadeunmotoralatensin
nominal.
Dispositivo:Elementodeunsistemaelctricodestinadoparaconducir,peronoparaconsumirenergaelctrica.
Edificiooedificacin:Estructuraindependienteoqueestseparadadeotrasestructurasadyacentespormediode
murosdivisoriosyquecuentaentodassusaberturasconpuertas.
Edificiodevivienda:
Unidaddevivienda:Unaomshabitacionesparaelusodeunaomspersonasformandounaunidadyqueincluye
readecomedor,deestar,dormitorioeinstalacionespermanentesdecocinayserviciosanitario.
Unidaddeviviendabifamiliar:Edificioquecontienesolamentedosunidadesdevivienda.
Unidaddeviviendamultifamiliar:Edificioquecontienetresomsunidadesdevivienda.
Unidaddeviviendaunifamiliar:Edificioquecontienesolamenteunaunidaddevivienda.
Encerrado:Rodeadoporunacarcasa,caja,cercaoparedesparaevitarquelaspersonasentrenaccidentalmenteen
contactoconpartesenergizadas.
Energizado(a):Conectado(a)elctricamenteaunafuentedediferenciadepotencial.
Ensamble de salidas mltiples: Canalizacin superficial o empotrada diseada para contener conductores y
receptculosensambladosyaseaencampooenfbrica.
Envolvente:Recinto,recipienteocarcasadeunaparatoolacercaoparedesquerodeanunainstalacinparaevitar
quelaspersonasentrenencontactoaccidentalconpartesenergizadasoparaproteccindelosequiposcontradao
fsico.
NOTA:VaselaTabla43091yApndiceDparaejemplosdetiposdeenvolventes.
Equipo: Trmino general que incluye dispositivos, aparatos electrodomsticos, luminarios, aparatos y productos
similaresutilizadoscomopartesde,oenconexinconunainstalacinelctrica.
Equipodeacometida:Equiponecesarioparaservirdecontrolprincipalyqueusualmenteconsisteenuninterruptor
automticoodesconectadoryfusibles,consusaccesorios,localizadocercadelpuntodeentradadelosconductores
desuministroaunedificiouotraestructuraoaunreadefinida.
Equipo de utilizacin: Equipo que transforma, con cierta eficiencia, la energa elctrica en energa mecnica,
qumica,calorfica,luminosauotras.
Equiposellable:(precintable)Equipoconenvolventeenformadecajaogabineteprovistodemediosdebloqueoo
sello de manera que las partes energizadas no sean accesibles sin abrir la envolvente. El equipo puede o no ser
accionablesinabrirlaenvolvente.
Escaparate: Ventana utilizada o diseada para la exhibicin de mercancas o material publicitario, que est total o
parcialmentecerradaototalmenteabiertapordetrsyquepuedeteneronounaplataformaaunnivelsuperioraldel
pisodelacalle.
Etiquetado: Equipo o materiales que tienen adherida una etiqueta, smbolo u otra marca de identificacin de un
organismo acreditado o dependencia que mantiene un programa de inspecciones peridicas al equipo o material
etiquetado, y que es aceptable para la autoridad competente que se ocupa de la evaluacin del producto. Con la
etiqueta,smbolouotramarcadeidentificacinmencionada,elfabricanteoproveedorindicaqueelequipoomaterial
cumpleconlasnormasaplicablesodesubuenfuncionamientobajorequisitosespecficos.
Expuesto:(aplicadoamtodosdealambrado)Colocadosobreofijadoalasuperficieodetrsdepanelesdiseados
parapermitirelacceso(vaseAccesible)(aplicadoalosmtodosdealambrado).
Expuesta:(aplicadoapartesvivas)Queunapersonapuedeinadvertidamentetocarlaoacercrseleaunadistancia
menorquelasegura.Seaplicaalaspartesquenoestnadecuadamenteresguardadas,separadasoaisladas(vase
AccesibleyOculto).
Fcilmenteaccesible:(vaseAccesible,fcilmente).
Factordedemanda:Relacinentrelademandamximadeunsistemaopartedelmismo,ylacargatotalconectada
alsistemaoaunapartedelmismo.
Frentemuerto:Sinpartesvivasexpuestashaciaunapersonaenelladodeaccionamientodelequipo.
Gabinete:Envolventediseadaparamontajesuperficialoempotrado,provistadeunmarco,monturaobastidorenel
quesepuedeinstalarunaovariaspuertas,encuyocasodichaspartesdebenseroscilantes.
14/112
8/9/2016
Garaje: (cochera, estacionamiento) Edificio o parte de ste en el que se guardan uno o ms vehculos
autopropulsados que transportan lquidos o gases voltiles inflamables como combustibles, que estn ah para su
uso, venta, almacenamiento, renta, reparacin, exhibicin o demostracin y toda aquella porcin de un edificio por
encima o por debajo del nivel del piso en la que se guardan tales vehculos y que no est separada del mismo con
mediosadecuados.
NOTA:Respectoalostalleresdeservicioyreparacinparavehculosautomotores,vase511.
Hermtico al agua: Construido para que la humedad no entre en la envolvente, en condiciones especficas de
prueba.
Hermticoalalluvia:Construidooprotegidodemaneraquenoentreaguacuandoseleexponealalluviabatiente
encondicionesespecficasdeprueba.
Hermtico al polvo: Construido de modo que el polvo no entre en la envolvente en condiciones especficas de
prueba.
Herraje: (accesorio) Contratuercas, boquillas (monitor) u otra parte de un sistema de alambrado, diseado
fundamentalmenteparadesempearunafuncinmsmecnica,queelctrica.
Hornodepared:Hornoparacocinar,diseadoparamontarseempotradoosobreunapareduotrasuperficie,elcual
consiste en uno o ms elementos calefactores, alambrado interno y controles incorporados o para montarse por
separado(vaseCocineta,Cocinaunitariaparamostrador).
Identificado: (aplicado a los equipos) Reconocido como adecuado para un propsito especfico, funcin, uso,
entorno, aplicacin, por medio de una identificacin donde est as descrito como requisito particular de esta norma
(vaseEquipo).
NOTA: La adecuacin de un equipo para un propsito especfico, uso, entorno o aplicacin especfica puede ser
determinada por un organismo acreditado para la evaluacin de la conformidad del producto. La identificacin puede
evidenciarsepormediodeunlistadoomarcadeconformidad(vaseListado,Marcado).
Interruptorautomtico:Dispositivodiseadoparaabrirocerraruncircuitopormediosnoautomticosyparaabrirel
circuitoautomticamentecuandoseproduzcaunasobrecorrientepredeterminada,sindaarseasmismo,cuandose
aplicacorrectamentedentrodesuvalornominal.
NOTA: El medio de apertura automtica puede ser integral que acta directamente con el interruptor automtico o
situadoadistanciadelmismo.
Ajustable: Indica que el interruptor automtico puede regularse para cambiar el valor de disparo dentro de lmites
definidos.
Ajuste: El valor de corriente elctrica, de tiempo o de ambos, a los cuales se regula el disparo de un interruptor
automticoajustable.
Dedisparoinstantneo:Trminocalificadorqueindicaqueenlaaccindedisparodelinterruptorautomticonose
haintroducidointencionalmentealgnretardo.
De retardo inverso: Trmino calificador que indica que en la accin de disparo del interruptor automtico se ha
introducidointencionalmenteunretardoquedecreceamedidaquelamagnituddelacorrienteelctricaaumenta.
No ajustable: Trmino calificador que indica que el interruptor automtico no puede regularse para cambiar el valor
delacorrienteelctricaalacualdisparaoeltiemporequeridoparasufuncionamiento.
Interruptor de circuito por falla a tierra: Dispositivo diseado para la proteccin de personas, que funciona para
desenergizar un circuito o parte del mismo, dentro de un periodo determinado, cuando una corriente elctrica a tierra
excede un valor predeterminado, menor que al necesario para accionar el dispositivo de proteccin contra
sobrecorrientedelcircuitodealimentacin.
Lquido voltil inflamable: Lquido inflamable con punto de inflamacin inferior a 38C. Lquido inflamable cuya
temperatura est por encima de su punto de inflamacin, o un combustible lquido de Clase II con una presin de
vapornomayorque276kPaa38C,ycuyatemperaturaestporencimadesupuntodeinflamacin.
Listado:Equipos,productososerviciosaprobadosycertificadosporunorganismodecertificacinacreditadoparala
evaluacin del producto e incluidos en una lista publicada por el mismo organismo. Los equipos o productos deben
cumplirconloindicadoen1102.
Localeshmedos:(vaseLugares)
Localesmojados:(vaseLugares)
Localessecos:(vaseLugares)
LocalizacinoLugar:(vaseLugares)
Lugares:
Lugar hmedo: Lugar parcialmente protegido bajo aleros, marquesinas, porches techados abiertos y lugares
similaresylugaresinterioressujetosaungradomoderadodehumedadcomoalgunosstanos,granerosyalmacenes
15/112
8/9/2016
refrigerados.
Lugarmojado:Instalacinsubterrneaodentrodelosasomamposteradeconcreto,queestencontactodirecto
conelterrenoounlugarsometidoasaturacinconaguauotroslquidos,talcomoreadelavadodevehculosoun
lugarexpuestoalaintemperieynoprotegido.
Lugarseco:Lugarquenormalmentenoesthmedoosujetoasermojado.Unlocalclasificadocomosecopuede
estartemporalmentehmedoosujetoasermojado,comoenelcasodeunedificioenconstruccin.
Luminario:equipodeiluminacinquedistribuye,filtraocontrolalaluzemitidaporunalmparaolmparasyelcual
incluyetodoslosaccesoriosparafijar,protegeryoperarestaslmparasylosnecesariosparaconectarlasalcircuito
deutilizacinelctrica.
Marcado(aplicadoamarcadeconformidad):Equipoomaterialesquetienenadheridaunaetiqueta,smbolouotra
marca de identificacin de un organismo acreditado o dependencia que mantiene un programa de inspecciones

peridicasalequipoomaterialetiquetado,yqueesaceptableparaelorganismoqueseocupadelaevaluacindela
conformidad del producto. Con la etiqueta, smbolo u otra marca de identificacin mencionada, el fabricante o
proveedorindicaqueelequipoomaterialcumpleconlasnormasaplicablesosubuenfuncionamientobajorequisitos
especficos(vase1102.)
Medio de desconexin: Dispositivo o conjunto de dispositivos u otros medios por medio de los cuales los
conductoresdeuncircuitopuedenserdesconectadosdesufuentedealimentacin.
No automtico: Accin que requiere de la intervencin de personal para su control. Cuando se aplica a un
controlador elctrico, el control no automtico no implica necesariamente un controlador manual, sino que es
necesarialaintervencindeunapersona(vaseAutomtico).
Oculto:Queresultainaccesibleporlaestructuraoacabadodeledificio.Losconductoresencanalizacionesocultas
son considerados ocultos, aunque se hacen accesibles al extraerlos de las canalizaciones. (Vase Accesible)
(aplicadoalosmtodosdealambrado).
Operabledesdefuera:Capazdeseroperadosinqueeloperarioestexpuestoacontactoconpartesvivas.
Panel:Placa,entrepao,tramo,segmento,cuadroocompartimento.
Partes vivas: Conductores, barras conductoras, terminales o componentes elctricos sin aislar o expuestos, que
representanriesgodechoqueelctrico.
Permisoespecial:Autorizacinescritadelaautoridadcompetente.
Persona calificada. Es aquella persona fsica cuyos conocimientos y facultades especiales para intervenir en el
proyecto, clculo, construccin, operacin o mantenimiento de una determinada instalacin elctrica han sido
comprobadosentrminosdelalegislacinvigenteopormediodeunprocedimientodeevaluacindelaconformidad
bajolaresponsabilidaddelusuarioopropietariodelasinstalaciones.
Proteccin de falla a tierra de equipos: Sistema diseado para dar proteccin a los equipos contra daos por
corrientesdefallaentrelneaytierra,quehacenfuncionarunmediodedesconexinquedesconectalosconductores
no puestos a tierra del circuito afectado. Esta proteccin es activada a niveles de corriente elctrica inferiores a los
necesariosparaprotegeralosconductorescontradaosmediantelaoperacindeundispositivodeproteccincontra
sobrecorrientedelcircuitoalimentador.
Protectortrmico:(aplicadoamotores)Dispositivodeproteccin,paraserinstaladocomoparteintegraldeunmotor
o motorcompresor y el cual, cuando se utiliza de manera apropiada, protege al motor contra sobrecalentamiento
peligrosodebidoasobrecargaofalladelarranque.
NOTA: El protector trmico puede consistir de uno o ms elementos sensores integrados en el motor o motor
compresoryundispositivodecontrolexterno.
Protegidotrmicamente:(aplicadoamotores)Laspalabrasprotegidotrmicamente,enlaplacadedatosdelmotor
omotorcompresor,indicanqueelmotortieneunprotectortrmico.
Puentedeunin:Conductorconfiable,paraasegurarlaconductividadelctricarequeridaentrepartesmetlicasque
requierenserconectadaselctricamente.
Puente de unin, circuito: Conexin entre partes de un conductor en un circuito para mantener la capacidad de
conduccindecorrienterequeridaporelcircuito.
Puentedeunin,equipo:Conexinentredosomspartesdelconductordepuestaatierradelequipo.
Puentedeunin,principal:Conexinenlaacometidaentreelconductordelcircuitopuestoatierrayelconductor
depuestaatierradelequipo.
Puestoatierra:Conectadoalterrenonaturaloaalgncuerpoconductorquepuedaactuarcomotal.
Puestoatierraeficazmente:Conectadoalterrenonaturalintencionalmenteatravsdeunaconexinoconexionesa
tierra que tengan una impedancia suficientemente baja y capacidad de conduccin de corriente, que prevengan la
formacindetensioneselctricaspeligrosasalaspersonasoalosequiposconectados.
Puntodeacometida:Puntodeconexinentrelasinstalacionesdelaempresasuministradoraylasdelusuario.
16/112
8/9/2016
Receptculo: Dispositivo de contacto elctrico instalado en una salida para la conexin de una sola clavija. Un
receptculosencilloesundispositivodecontactodeunsolojuegodecontactos.Unreceptculomltipleesaquelque
contienedosomsdispositivosdecontactoenelmismochasis.
Resguardado: Cubierto, blindado, cercado, encerrado o protegido de otra manera, por medio de cubiertas o tapas
adecuadas, barreras, rieles, pantallas, placas o plataformas que evitan el riesgo de acercamiento o contacto de
personasuobjetosaunpuntopeligroso.
Rtulo:(vaseAnuncioluminoso).
Salida: Punto en un sistema de alambrado en donde se toma corriente elctrica para alimentar al equipo de
utilizacin.
Salidadefuerza:Conjuntoconenvolventequepuedeincluirreceptculos,interruptoresautomticos,portafusibles,
desconectadores con fusibles, barras conductoras de conexin comn y bases para montaje de watthormetros
diseado para suministrar y controlar el suministro de energa elctrica a casas mviles, paraderos para remolques,
vehculos de recreo, remolques o embarcaciones o para servir como medio de distribucin de la energa elctrica
necesariaparaoperarequipomviloinstaladotemporalmente.
Salidaparareceptculos:Salidaenlaqueestninstaladosunoomsreceptculos.
Salida para alumbrado: Salida diseada para la conexin directa de un portalmparas, una luminario o un cordn
colgantequetermineenunportalmparas.
Servicio:
Serviciocontinuo:Funcionamientoconunacargaprcticamenteconstanteduranteunperiodolargoindefinido.
Servicio por tiempo corto: Funcionamiento con una carga prcticamente constante durante un periodo corto y
especficamentedefinido.
Servicio intermitente: Funcionamiento por intervalos alternativos de (1) con carga y sin carga (2) con carga y en
reposo,o(3)concarga,sincargayenreposo.
Servicioperidico:Funcionamientointermitenteenelquelascondicionesdecargasonregularmenterecurrentes.
Servicio variable: Funcionamiento con cargas e intervalos de tiempo, que pueden estar sometidos a variaciones
amplias.
Sistemadealambradodeusuarios:Alambradointerioryexteriorincluyendocircuitosdefuerza,alumbrado,control
y sealizacin con todos sus herrajes, accesorios y dispositivos de alambrado asociados, ya sean permanentes o
temporalmenteinstalados,quepartendesdeelpuntodeacometidadelosconductoresdelsuministradorofuentede
un sistema de derivado separadamente hasta las salidas. Dicho alambrado no incluye el alambrado interno de
aparatoselectrodomsticos,luminarios,motores,controladores,centrosdecontroldemotoresyequipossimilares.
Sistemaderivadoseparadamente:Sistemadealambradodeunapropiedad,cuyaenergaprocededeunabatera,
sistema fotoelctrico solar o de un generador, transformador o devanados de un convertidor y que no tiene conexin
elctrica directa incluyendo al conductor del circuito slidamente puesto a tierra, con los conductores de suministro
queprovengandeotrosistema.
Sistema solar fotovoltaico: El total de componentes y subsistemas que, en combinacin, convierten la energa
solarenenergaelctricaapropiadaparalaconexinaunacargadeutilizacin.
Sobrecarga:Funcionamientodeunequipoexcediendosucapacidadnominal,deplenacarga,odeunconductorque
excedesucapacidaddeconduccindecorrientenominal,cuandotalfuncionamiento,alpersistirporsuficientetiempo
puedecausardaososobrecalentamientopeligroso.Unafalla,talcomouncortocircuitoounafallaatierra,noesuna
sobrecarga(vaseSobrecorriente).
Sobrecorriente: Cualquier corriente elctrica en exceso del valor nominal de los equipos o de la capacidad de
conduccin de corriente de un conductor. La sobrecorriente puede ser causada por una sobrecarga (vase definicin
desobrecarga),uncortocircuitoounafallaatierra.
NOTA:Unacorrienteelctricaenexcesodelanominalpuedeserabsorbidapordeterminadosequiposyconductores
sisepresentaunconjuntodecondiciones.Poreso,lasreglasparaproteccincontrasobrecorrientesonespecficas
paracadasituacinenparticular.
Tablerodealumbradoycontrol:Panelsencilloogrupodepanelesunitariosdiseadosparaensamblarseenforma
de un solo panel, accesible nicamente desde el frente, que incluye barras conductoras de conexin comn y
dispositivosautomticosdeproteccincontrasobrecorrienteyotrosdispositivosdeproteccin,yestequipadocono
sindesconectadoresparaelcontroldecircuitosdealumbrado,calefaccinofuerzadiseadoparainstalarlodentrode
ungabineteocajadecortacircuitosubicadadentroosobreunmuroopareddivisorayaccesiblenicamentedesdeel
frente(vaseTablerodedistribucin).
Tablero de distribucin: Panel grande sencillo, estructura o conjunto de paneles donde se montan, ya sea por el
frente, por la parte posterior o en ambos lados, desconectadores, dispositivos de proteccin contra sobrecorriente y
otrasprotecciones,barrasconductorasdeconexincomnyusualmenteinstrumentos.Lostablerosdedistribucinde
17/112
8/9/2016
fuerzasonaccesiblesgeneralmenteporlapartefrontalylaposterior,ynoestnprevistosparaserinstaladosdentro
degabinetes.
Tensinelctricaatierra:Enloscircuitospuestosatierra,eslatensinelctricaentreunconductordadoyaquel
punto o el conductor del circuito que es puesto a tierra. En circuitos no puestos a tierra es la mayor diferencia de
potencialentreunconductordeterminadoyotroconductordereferenciadelcircuito.
Tensin elctrica (de un circuito): Es el mayor valor eficaz (raz cuadrtica media), de la diferencia de potencial
entredosconductoresdeterminados.Eslamayordiferenciadepotencialelctricoentredospuntoscualesquieradela
instalacin.
NOTA: Algunos sistemas, como los trifsicos de cuatro hilos, monofsicos de tres hilos y de c.c. de tres hilos,
puedentenervarioscircuitosadiferentestensioneselctricas.
Tensin elctrica nominal: Valor nominal asignado a un circuito o sistema para la designacin de su clase de
tensin elctrica. La tensin elctrica real a la cual un circuito opera puede variar de la nominal dentro de una gama
quepermitaelfuncionamientosatisfactoriodelosequipos.
Tubo(conduit):Sistemadecanalizacindiseadoyconstruidoparaalojarconductoreseninstalacioneselctricas,
deformatubular,seccincircular.
Unin: Conexin permanente de partes metlicas, que no lleva corriente normalmente, que forma una trayectoria
elctricamente conductora que asegure la continuidad y capacidad de conducir con seguridad cualquier corriente
elctricaalaquepuedanestarsometidas.
Ventilado: Provisto de medios que permiten una circulacin de aire suficiente para remover un exceso de calor,
humosovapores.
B.Definicionesgeneralesparainstalacionesdetensinelctricanominalsuperiora600V
EntantoquelasdefinicionesgeneralesdelaParteAanteriorseaplicanentodosloscasosenqueaparecentales
trminos a lo largo de esta norma, las que siguen generalmente se aplican en las partes del Artculo que
especficamentecubrealasinstalacionesyequiposqueoperanamsde600Vnominales.
Cortacircuitos:(vaseDispositivosdeinterrupcin).
Cortacircuitosenaceite:(vaseDispositivosdeinterrupcin).
Desconectadordedesviacindelregulador:(vaseDispositivosdeinterrupcin).
Dispositivodeinterrupcin:Dispositivodiseadoparacerrar,abrirocerraryabrir,unoomscircuitoselctricos.
Dispositivosdeinterrupcin:
Cortacircuitos: Conjunto formado por un soporte para fusible con portafusible o una cuchilla de desconexin. El
portafusible puede incluir un elemento conductor (elemento fusible) o puede actuar como cuchilla de desconexin
mediantelainclusindeunelementonofusible
Cortacircuitosenaceite:Dispositivoenelcualtodoopartedelabasedelfusibleysuelementofusibleocuchillade
desconexinestntotalmentesumergidosenaceite,loscontactosylapartefusibledelelementoconductor(elemento
fusible)demodoquelainterrupcindelarco,yaseaporlarupturadelelementofusibleolaaperturadeloscontactos
ocurrandentrodelaceite.
Desconectador:Dispositivocapazdecerrar,conducireinterrumpircorrienteselctricasnominalesespecificadas.
Desconectadordedesviacindelregulador:Dispositivoespecficoocombinacindedispositivosdiseadospara
desviaraunreguladordetensinelctrica.
Desconectador en aceite: Desconectador que tiene contactos que funcionan sumergidos en aceite o en cualquier
otrolquidoaislanteadecuado.
Desconectadorseparador(deaislamiento):Dispositivomecnicodedesconexinutilizadoparaaislarauncircuito
oequipodeunafuentedeenerga.
Interruptor de potencia: Dispositivo de interrupcin capaz de conectar, conducir e interrumpir corrientes elctricas
bajo condiciones normales del circuito y conectar, conducir por un tiempo especificado e interrumpir corrientes en
condicionesanormalesespecificadasdelcircuito,talescomolasdecortocircuito.
Mediosdedesconexin:Undispositivooconjuntodedispositivosuotrosmediosenloscualeslosconductoresdel
circuitopuedenserdesconectadosdesdesufuentedesuministro.
Fusible:Dispositivodeproteccincontrasobrecorrienteconunapartequesefundecuandosecalientaporelpaso
deunasobrecorrientequecirculeatravsdeellaeinterrumpeelpasodelacorrienteelctrica.
NOTA: El fusible comprende todas las partes que forman una unidad capaz de efectuar las funciones descritas y
puedeseronoeldispositivocompletorequeridoparasuconexinenelcircuitoelctrico.
Fusibleaccionadoelectrnicamente:Dispositivodeproteccincontrasobrecorrientequeconsistegeneralmentede
un mdulo de control el cual proporciona las caractersticas sensoras de corriente elctrica, caractersticas tiempo
corriente electrnicamente derivadas, energa para iniciar el disparo y un mdulo de interrupcin que interrumpe la
18/112
8/9/2016
corriente elctrica cuando se produce una sobrecorriente. Estos fusibles pueden operar o no como fusibles tipo
limitador,dependiendodeltipodecontrolseleccionado.
Fusible de potencia con escape controlado: Fusible con medios para controlar la descarga generada por la
interrupcindelcircuitodemaneraquematerialesnoslidospuedanserexpulsadosalaatmsferaquelorodea.
NOTA: Este fusible est diseado para que la descarga de gases no dae o incendie el material aislante en la
trayectoria de descarga o propague una chispa a/o entre elementos puestos a tierra o las partes conductoras en la
trayectoria de la descarga, donde la distancia entre el escape y dichas partes de conduccin o aislamiento estn de
acuerdoconlasrecomendacionesdelfabricante.
Fusible de potencia no ventilado: Fusible que no tiene un medio intencional para el escape a la atmsfera
circundantedegases,lquidosopartculasslidasproducidosporelarcodurantelainterrupcindelcircuito.
Fusible de potencia ventilado: Fusible que tiene un medio para el escape a la atmsfera circundante de gases,
lquidosopartculasslidasproducidasporelarcodurantelainterrupcindelcircuito.
Fusibledepotencia:(vaseFusible).
Fusiblemltiple:Conjuntodedosomsfusiblesunipolares.
Unidadfusibledeexpulsin:Fusibleventiladoenelcualelefectodeexpulsindelosgasesproducidosporelarco
yelrevestimientodelportafusible,extingueelarco,yaseaporsmismosoconlaayudadeunresorte.
UnidadFusibledepotencia:Unidadfusibleventilada,noventiladaodeventilacincontroladaenlacuallaextincin
del arco se efecta por su alargamiento a travs de un material slido, granular o lquido, con o sin la ayuda de
resorte.
ARTICULO110REQUISITOSDELASINSTALACIONESELECTRICAS
A.DisposicionesGenerales
1102. Aprobacin. En las instalaciones elctricas a que se refiere la presente NOM deben utilizarse materiales y
equipos(productos)quecumplanconlasnormasoficialesmexicanasyafaltadestas,conlasnormasmexicanas.
Los materiales y equipos (productos) de las instalaciones elctricas sujetos al cumplimiento sealado en el prrafo
anterior, deben contar con un certificado expedido por un organismo de certificacin de productos, acreditado y
aprobado.
Los materiales y equipos (productos) que cumplan con las disposiciones establecidas en los prrafos anteriores se
consideranaprobadosparalosefectosdeestaNOM.
1103. Instalacin y uso de los equipos. Los equipos y en general los productos elctricos utilizados en las
instalacioneselctricasdebenusarseoinstalarsedeacuerdoconlasindicacionesincluidasenlaetiqueta,instructivo
omarcado.
1104.Tensioneselctricas.AlolargodeestaNOM,lastensioneselctricasconsideradasdebenseraquellasalas
que funcionan los circuitos. La tensin elctrica nominal de un equipo elctrico no debe ser inferior a la tensin
elctricarealdelcircuitoalqueestconectado.
Tensin elctrica nominal. Es el valor asignado a un sistema, parte de un sistema, un equipo o a cualquier otro
elementoyalcualserefierenciertascaractersticasdeoperacinocomportamientodestos.
Tensinelctricanominaldelsistema.Eselvalorasignadoaunsistemaelctrico.Comoejemplosdetensiones
normalizadas,setienen:
120/240V220Y/127V480Y/277V480Vcomovalorespreferentes
2400Vcomodeusorestringido
440Vcomovalorcongelado
NOTA:Latensinelctricanominaldeunsistemaeselvalorcercanoalniveldetensinalcualoperanormalmente
el sistema. Debido a contingencias de operacin, el sistema opera a niveles de tensin del orden de 10% de la
tensinelctricanominaldelsistemaparalacualloscomponentesdelsistemaestndiseados(vaselafigura110
4).
Tensin elctrica nominal de utilizacin. Es el valor para determinados equipos de utilizacin del sistema
elctrico.Losvaloresdetensinelctricadeutilizacinson:
Enbajatensin:115/230V208Y/120V460Y/265y460Vcomovalorespreferentes.
Nota:VaseNMXJ098ANCEtensionesnormalizadas.
FIGURA1104.Sistemaelctricotpicoparalageneracin,transmisin,distribucinyutilizacindeenerga
elctrica
Paraotrosnivelesdetensinelctricayparacomplementarlainformacinreferenteatensionesnormalizadas,debe
consultarselaNormaMexicanacorrespondiente.
19/112
8/9/2016
1105.Conductores.Losconductoresnormalmenteutilizadosparatransportarcorrienteelctricadebenserdecobre,
a no ser que en esta norma, se indique otra cosa. Si no se especifica el material del conductor, el material y las
seccionestransversalesqueseindiquenenestanormasedebenaplicarcomosifueranconductoresdecobre.Sise
utilizanotrosmateriales,lostamaosnominalesdebencambiarseconformeasuequivalenteencobre.
NOTA:Vase31014,conductoresdealuminio.
1106 Designacin (tamao) de los conductores. Los tamaos nominales de los conductores se indican como
designacinyseexpresanenmm2 y opcionalmente su equivalente en AWG (American Wire Gage) o en mil circular

mils(kcmil).
1107. Integridad del aislamiento. Todos los cables deben instalarse de modo que, cuando la instalacin est
terminada,elsistemaquedelibredecortocircuitosydeconexionesatierradistintasdelasnecesariasopermitidasen
elArtculo250.
1108. Mtodos de alambrado. En esta norma slo se consideran mtodos de alambrado reconocidos como
adecuados y se permiten en cualquier tipo de edificio o estructura, a menos que en esta norma se indique
especficamentelocontrario.
1109.Corrientedeinterrupcin.Losequiposdiseadosparainterrumpirelpasodelacorrienteelctricaencasos
defalla,debentenerunrangodeoperacinsuficienteparaquealatensinelctricanominalinterrumpanlacorriente
disponibleenlasterminalesdelneadelequipo.
Paranivelesdistintosalosdefallaesosequiposdebensercapacesde,alatensinnominal,interrumpirelpasode
lacorrienteensurangonominal.
11010. Impedancia y otras caractersticas del circuito. Los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, la
impedancia total, las corrientes de interrupcin de los componentes y otras caractersticas del circuito que haya que
proteger, se deben elegir y coordinar de modo que permitan que los dispositivos para proteccin del circuito contra
fallas,operensincausardaosaloscomponenteselctricosdelcircuito.Sedebeconsiderarquesepresentalafalla
entre dos o ms de los conductores del circuito o entre cualquier conductor del circuito y el conductor de puesta a
tierraolacanalizacinmetlicaquelorodea.
11011. Agentes deteriorantes. No se deben instalar conductores o equipos en locales hmedos o mojados ni
donde estn expuestos a gases, humos, vapores, lquidos u otros agentes que puedan tener un efecto deteriorante
sobre los conductores o equipos ni expuestos a temperaturas excesivas, a menos que estn identificados para
usarlosenentornosoperativosconestascaractersticas.
NOTA1:Respectoalaproteccincontralacorrosin,vase3006.
NOTA2:Algunoslimpiadoresylubricantespuedencausargravedeteriorodemuchosmaterialesplsticosutilizados
enaplicacionesdeaislamientoyestructuralesenlosequipos.
Losequiposaprobadosconformeconloestablecidoen1102parasuusoenlugaressecosslosedebenproteger
contradaospermanentesporlaintemperiedurantelaconstruccindeledificio.
11012. Ejecucin mecnica de los trabajos. Los equipos elctricos se deben instalar de manera limpia y
profesional. Si se utilizan tapas o placas metlicas en cajas o cajas de paso no metlicas stas deben introducirse
comomnimo6mmpordebajodelasuperficieexternadelascajas.
a)Aberturasnoutilizadas.Lasaberturasnoutilizadasdelascajas,canalizaciones,canalesauxiliares,gabinetes,
carcasas o cajas de los equipos, se deben cerrar eficazmente para que ofrezcan una proteccin sustancialmente
equivalentealapareddelequipo.
b)Enenvolventesbajolasuperficie.Losconductoresdebenestarsoportadosdemodotalquepermitanelacceso
fcilyseguroalasenvolventessubterrneasobajolasuperficie,alosquedebanentrarpersonasparainstalaciny
mantenimiento.
Nota:Porejemplo,parabvedasyregistros,ver9233(f).
c) Integridad de los equipos y conexiones elctricas. Las partes internas de los equipos elctricos, como las
barras colectoras, terminales de cables, aisladores y otras superficies, no deben estar daadas o contaminadas por
materias extraas como restos de pintura, yeso, limpiadores, abrasivos o corrosivos. No debe haber partes daadas
que puedan afectar negativamente al buen funcionamiento o a la resistencia mecnica de los equipos, como piezas
rotas, dobladas, cortadas, deterioradas por la corrosin o por accin qumica o sobrecalentamiento o contaminadas
pormaterialesextraoscomopintura,yeso,limpiadoresoabrasivos.
11013.Montajeyenfriamientodeequipo
a) Montaje. El equipo elctrico debe estar firmemente sujeto a la superficie sobre la que vaya montado. No deben
utilizarsetaquetesdemaderaenagujerosenladrillo,concreto,yesooenmaterialessimilares.
b) Enfriamiento. El equipo elctrico que dependa de la circulacin natural del aire y de la conveccin para el
enfriamientodesussuperficiesexpuestas,debeinstalarsedemodoquenoseimpidalacirculacindelaireambiente
sobredichassuperficiespormediodeparedesoequipoinstaladoallado.Paraequipodiseadoparasumontajeenel
20/112
8/9/2016
suelo,debedejarseladistanciaentrelassuperficiessuperiorylasadyacentesparaquesedisipeelairecalienteque
circulahaciaarriba.
Elequipoelctricodotadodeaberturasdeventilacindebeinstalarsedemodoquelasparedesuotrosobstculosno
impidanlalibrecirculacindelaireatravsdelequipo.
11014. Conexiones elctricas. Debido a las diferentes caractersticas del cobre y del aluminio, deben usarse
conectadores o uniones a presin y terminales soldables apropiados para el material del conductor e instalarse
adecuadamente.Nodebenunirseterminalesyconductoresdematerialesdistintos,comocobreyaluminio,amenos
queeldispositivoestidentificado(aprobadoconformeconloestablecidoen1102)paraesascondicionesdeuso.Si
seutilizanmaterialescomosoldadura,fundentesocompuestos,debenseradecuadosparaelusoydeuntipoqueno
causedaoalosconductores,susaislamientos,lainstalacinoalosequipos.
NOTA:Enmuchasterminalesyequiposeindicasupardeaprietemximo.
a)Terminales.Debeasegurarsequelaconexindelosconductoresalasterminalesserealicedeformasegura,sin
deteriorar los conductores y debe realizarse por medio de conectadores de presin (incluyendo tornillos de fijacin),
conectadores soldables o empalmes a terminales flexibles. Se permite la conexin por medio de tornillos o pernos y
tuercasdesujecindecablesytuercasparaconductorescondesignacinde5,26mm2(10AWG)omenores.
Lasterminalesparamsdeunconductorylasterminalesutilizadasparaconectaraluminio,debenestaridentificadas
paraeseuso(aprobadasconformeconloestablecidoen1102).
b) Empalmes. Los conductores deben empalmarse con dispositivos adecuados segn su uso o con soldadura de
bronce, soldadura autgena, o soldadura con un metal de aleacin fundible. Los empalmes soldados deben unirse
primero, de forma que aseguren, antes de soldarse, una conexin firme, tanto mecnica como elctrica (Vase 921
24(b)).Losempalmes,unionesyextremoslibresdelosconductoresdebencubrirseconunaislamientoequivalenteal
delosconductoresoconundispositivoaislanteadecuado.
Losconectadoresomediosdeempalmedeloscablesinstaladosenconductoresquevandirectamenteenterrados,
debenestarlistados(aprobadosconformeconloestablecidoen1102)paraeseuso.
c) Limitaciones por temperatura. La temperatura nominal de operacin del conductor, asociada con su capacidad
deconduccindecorriente,debeseleccionarseycoordinarsedeformaquenoexcedalatemperaturadeoperacinde
cualquierelementodelsistemacomoconectadores,otrosconductoresodispositivosquetenganlatemperaturamenor
de operacin. Se permite el uso de los conductores con temperatura nominal superior a la especificada para las
terminales, mediante ajuste o correccin de su capacidad de conduccin de corriente o ambas. Asegurando que la
temperaturadeoperacinnoexcedaaladelelementodemenortemperaturadeoperacin.
1) Terminales de equipo. La determinacin de terminales de equipo debe basarse en 11014(a) o 11014(b). A
menos que el equipo est aprobado o marcado de otra forma, la capacidad de conduccin de corriente usada para
determinarlasterminalesdeequipodebebasarseenlatabla31016conlasmodificacionesindicadasen31015.
a. Las terminales de equipos para circuitos de 100 A nominales o menos o marcadas (aprobadas conforme con lo
establecido en 1102) para conductores con designacin de 2,08 mm2 a 42,4 mm2 (14 AWG a 1 AWG), deben
utilizarsesolamenteparaloscasossiguientes:
1.Conductorescontemperaturadeoperacindelaislamientomximade60C.
2. Conductores con temperatura de operacin del aislamiento, mayor, siempre y cuando la capacidad de conduccin
decorrientedetalesconductoressedeterminebasndoseenlacapacidaddeconduccindecorrientedeconductores
para60C.
3. Conductores con temperatura de operacin del aislamiento, mayor, si el equipo est identificado para tales
conductores.
4. Para motores marcados con las letras de diseo B, C, D o E, se permite el uso de conductores que tienen un
aislamientocontemperaturadeoperacinde75Comayorsiempreycuandolacapacidaddeconduccindecorriente
detalesconductoresnoexcedadelacapacidaddeconduccindecorrientepara75C.
b. Las terminales de equipo para circuitos de ms de 100 A nominales o identificadas (aprobadas conforme con lo
establecido en 1102) para conductores mayores de 42,4 mm2 (1 AWG), deben utilizarse solamente para los
siguientescasos:
1.Conductorescontemperaturanominaldeoperacindelaislamientode75C.
2. Conductores con temperatura de operacin nominal de 75C, siempre y cuando la capacidad de conduccin de
corriente de tales conductores no exceda de la correspondiente a 75C o con temperatura de operacin mayor que
75C,sielequipoestidentificadoparautilizarsecontalesconductores.
2) Conectadores de compresin separables. Los conectadores de compresin separables deben utilizarse con
conductores cuya capacidad de conduccin de corriente no exceda la capacidad de conduccin de corriente del
conectadoralatemperaturanominal.
NOTA:Deacuerdoconloindicadoen11014(c)(1)y(c)(2),lainformacinqueaparezcaenelequipopuederestringir
adicionalmentelaseccintransversalnominalylatemperaturadeoperacindelosconductoresconectados.
21/112
8/9/2016
11016. Espacio de trabajo alrededor de equipo elctrico (de 600 V nominales o menos). Alrededor de todo
equipoelctricodebeexistirymantenerseunespaciodeaccesoydetrabajosuficientequepermitaelfuncionamiento
yelmantenimientorpidoysegurodedichoequipo.
a) Distancias de trabajo. Excepto si se exige o se permite otra cosa en esta norma, la medida del espacio de
trabajo en direccin al acceso a las partes vivas que funcionen a 600 V nominales o menos a tierra y que puedan
requerirexamen,ajuste,servicioomantenimientomientrasestnenergizadasnodebeserinferioralaindicadaenla
Tabla11016(a).Lasdistanciasdebenmedirsedesdelaspartesvivas,siestnexpuestasodesdeelfrenteoabertura
de la envolvente, si estn encerradas. Las paredes de concreto, ladrillo o azulejo deben considerarse conectadas a
tierra.
AdemsdelasdimensionesexpresadasenlaTabla11016(a),elespaciodetrabajonodebesermenorque80cmde
ancho delante del equipo elctrico. El espacio de trabajo debe estar libre y extenderse desde el piso o plataforma
hastalaalturaexigidaporestaSeccin.Entodosloscasos,elespaciodetrabajodebepermitirabrirporlomenos90
laspuertasopanelesabisagradosdelequipo.DentrodelosrequisitosdeestaSeccin,sepermiteequipoquetenga
distancias,comolaprofundidad,igualesalosdelaalturarequerida.
TABLA11016(a).Distanciasdetrabajo
Tensinelctrica Distancialibremnima(m)
nominalatierra
Condicin1 Condicin2 Condicin3
(V)
0150
0,90
151600
0,90
0,90
0,90
1,1
1,20
Lascondicionessonlassiguientes:
1.Partesvivasexpuestasenunladoynovivasniconectadas
a tierra en el otro lado del espacio de trabajo, o partes vivas
expuestasaambosladosprotegidaseficazmentepormaderau
otros materiales aislantes adecuados. No se consideran partes
vivas los cables o barras aislados que funcionen a 300 V o
menos.
2. Partes vivas expuestas a un lado y conectadas a tierra al
otrolado.
3. Partes vivas expuestas en ambos lados del espacio de
trabajo (no protegidas como est previsto en la Condicin 1),
coneloperadorentreambas.
Excepcin1:Noserequiereespaciodetrabajoenlaparteposteriordeconjuntoscomotablerosdedistribucinde
fuerzadefrentemuertoocentrosdecontroldemotoresenlosquenohayapartesreemplazablesoajustablescomo
fusiblesodesconectadoresensuparteposteriorydondetodaslasconexionesestnaccesiblesdesdelugaresqueno
sonlaparteposterior.Cuandoserequieraaccesoposteriorparatrabajarenpartesnoenergizadasdelaparteposterior
delequipoencerrado,debeexistirunespaciomnimodetrabajode760mmenhorizontal.
Excepcin2:Conpermisoespecial,sepermitenespaciosmspequeossitodaslaspartesnoaisladasestnauna
tensinelctricainferiora30Vrcm,42Vdepicoo60Vc.c.
Excepcin3:Enlosedificiosexistentesenlosquesevayaacambiarelequipoelctrico,debedejarseunespacio
detrabajocomoeldelaCondicin2entretablerosdedistribucindefuerzadefrentemuerto,gabinetesdealumbrado
o centros de control de motores situados a lo largo del pasillo y entre uno y otro, siempre que las condiciones de
mantenimiento y supervisin aseguren que se han dado instrucciones por escrito para prohibir que se abra al mismo
tiempo el equipo a ambos lados del pasillo y que el mantenimiento de la instalacin sea efectuado por personas
calificadas.
b)Espacioslibres.ElespaciodetrabajorequeridoporestaSeccinnodebeutilizarsecomoalmacn.Cuandolas
partesenergizadasnormalmentecerradasseexponenparasuinspeccinoservicio,elespaciodetrabajo,enunpaso
oespaciogeneral,debeestardebidamenteprotegido.
c)Accesoyentradaalespaciodetrabajo.Debehaberalmenosunaentradadeanchosuficientequedaccesoal
espaciodetrabajoalrededordelequipoelctrico.
Para equipo de 1 200 A nominales o ms y de ms de 1,80 m de ancho, que contenga dispositivos de proteccin
contra sobrecorriente, dispositivos de interrupcin o de control, debe tener una entrada de no menos de 61 cm de
anchoyde2mdealtoencadaextremodellocal.
Excepcin1:Siellugarpermiteunacirculacincontinuaylibre,sepermiteunasalidanicamente.
Excepcin2:SielespaciodetrabajorequeridoenlaSeccin11016(a)seduplica,sloserequiereunaentradaal
espaciodetrabajoydebeestarsituadademodoqueelbordedelaentradamscercanaalequipoestaladistancia
mnimadadaenlaTabla11016(a)desdedichoequipo.
22/112
8/9/2016
d) Iluminacin. Debe haber iluminacin apropiada en todos los espacios de trabajo alrededor del equipo de
acometida,tablerosdedistribucindefuerza,panelesdealumbradoodeloscentrosdecontroldemotoresinstalados
interiormente.Nosonnecesariosotroselementosdeiluminacincuandoelespaciodetrabajoestiluminadoporuna
fuente de luz adyacente. En los cuartos de equipo y en donde estn instalados: tableros de distribucin de fuerza,
paneles de alumbrado o de los centros de control de motores, la iluminacin debe ser apropiada aun cuando se
interrumpaelsuministrodealumbradonormalydebecumplirloindicadoenlaSeccin70017.
e) Altura hasta el techo. La altura mnima hasta el techo de los espacios de trabajo alrededor de equipo de
acometida,tablerosdedistribucindefuerza,panelesdealumbradoodeloscentrosdecontroldemotoresdebeser
de2m.Cuandoelequipoelctricotengamsde2mdealtura,elespaciomnimohastaeltechonodebeserinferior
alaalturadelequipo.
Excepcin:Elequipodeacometidaolospanelesdealumbradoenunidadesdeviviendaexistentesquenosuperen
200A.
NOTA:Paratensioneselctricasmayores,vase710.
11017.Resguardodepartesvivas(de600Vnominalesomenos)
a)Partesvivasprotegidascontracontactoaccidental.Exceptosienestanormaserequiereoautorizaotracosa,
las partes vivas del equipo elctrico que funcionen a 50 V o ms deben estar resguardadas contra contactos
accidentalesporenvolventesapropiadasoporcualquieradelosmediossiguientes:
1)Estarubicadasenuncuarto,bvedaorecintosimilaraccesiblenicamenteapersonalcalificado.
2)Mediantemurosdematerialespermanentesadecuados,tabiquesomamparasdispuestasdemodoqueslotenga
accesoalespaciocercanoalaspartesvivaspersonalcalificado.Cualquieraberturaendichosmurosomamparadebe
serdimensionadaoestarsituadademodoquenoseaprobablequelaspersonasentrenencontactoaccidentalmente
conlaspartesvivasoponganobjetosconductoresencontactoconlasmismas.
3) Estar situadas en un balcn, una galera o en una plataforma tan elevadas y dispuestas de tal modo que no
permitaaccederapersonalnocalificado.
4)Estarinstaladasa2,45momsporencimadelpisouotrasuperficiedetrabajo.
b)Prevencindedaofsico. En lugares en los que sea probable que el equipo elctrico pueda estar expuesto a
daos fsicos, las envolventes o protecciones deben estar dispuestas de tal modo y ser de una resistencia tal que
evitedaos.
c) Seales preventivas. Las entradas a cuartos y otros lugares protegidos que contengan partes vivas expuestas,
debenmarcarseconsealespreventivasqueprohbanlaentradaapersonalnocalificado.
NOTA:Paralosmotores,vase430132y430133.Paramsde600V,vase11034.
11018. Partes que puedan formar arcos elctricos. Las partes del equipo elctrico que en su funcionamiento
normal puedan producir arcos, chispas, flamas o metal fundido, deben encerrarse o separar y aislar de cualquier
materialcombustible.
NOTA:Parareaspeligrosas(clasificadas),vanselosArtculos500a517.Paralosmotores,vase43014.
11019. Alumbrado y fuerza tomados de conductores para gras o transportes elctricos. Los circuitos de
fuerza y los de alumbrado no deben conectarse a cualquier sistema que contenga cables para troles con retorno a
tierra.
Excepcin:Patiosdeferrocarril,subestaciones,oestacionesdepasajerosycarga,quefuncionenenconexincon
losferrocarrileselctricos.
11021. Marcado (aplicado a informacin). En todo equipo elctrico debe colocarse el nombre del fabricante, la
marcacomercialuotradescripcinmediantelacualsepuedaidentificaralaempresaresponsabledelproducto.Debe
tenerotrasmarcasqueindiquenlatensinelctrica,lacorrienteelctrica,potenciauotrascaractersticasnominales,
talcomoseespecificaenotrasSeccionesdeestanormaoenlasnormasespecficasdelosproductosconformecon
lo establecido en 1102. La identificacin debe ser de duracin suficiente para que soporte las condiciones
ambientalesinvolucradas
11022.Identificacindelosmediosdedesconexin.Cadaunodelosmediosdedesconexinrequeridosporesta
NOM para motores y aparatos electrodomsticos y cada una de las acometidas, circuitos alimentadores o circuitos
derivados en su punto de origen, debe marcarse para indicar su propsito, a no ser que est situado e instalado de
modo que ese propsito sea evidente. El marcado debe ser legible, permanente y resistente para que soporte las
condicionesambientalesinvolucradas.
CuandolosinterruptoresautomticosolosfusiblesseinstalenconformealosvaloresnominalesparaCombinacin
en serie (sistema en cascada), marcados en el equipo por el fabricante, la envolvente del equipo debe marcarse
adicionalmenteenelcampo,paraindicarqueelequipohasidoaplicadoconelvalornominaldecombinacinenserie.
Elmarcadodebeserfcilmentevisibleclaramenteydebeincluirlainformacinsiguiente:
ADVERTENCIA:SISTEMACOMBINADOENSERIE(SISTEMAENCASCADA)CORRIENTENOMINAL...........A
EMPLEARSOLOREPUESTOSQUECUMPLANCONLAESPECIFICACIONREQUERIDAPARAESTESISTEMA
23/112
8/9/2016
NOTA:Vase24083(c)paraelmarcadodelacorrientedeinterrupcindelosequiposdeutilizacin.
B.Msde600Vnominales
11030.General.Losconductoresyequipousadosencircuitosdemsde600Vnominalesdebencumplirtodaslas
disposiciones aplicables de las anteriores secciones de este Artculo y de las siguientes secciones, que
complementan o modifican a las anteriores. En ningn caso se aplican las disposiciones de esta parte a equipo
situadoantesdelpuntodeacometida.
11031. Envolvente de las instalaciones elctricas. Las instalaciones elctricas en bvedas, en cuartos o en
armariosoenunazonarodeadaporunapared,mamparaocerca,cuyoaccesoestcontroladoporcerradurayllaveu
otromedio,debenseraccesiblesnicamenteapersonascalificadas.Eltipodeenvolventeutilizadaenuncasodado
debedisearseyconstruirsesegnlanaturalezaygradodelriesgooriesgosinherentesalainstalacin.
Debe utilizarse una pared, mampara o cerca que rodee una instalacin elctrica a la intemperie para disuadir de su
accesoapersonasnocalificadas.Lacercanodebeserdemenosde2,15mdealtoounacombinacindecercade
1,80momsy30cmmsdeprolongacin,contresomscablesdealambredepasoequivalente.
NOTA:Paralosrequisitosdeconstruccindelasbvedasparatransformadores,vaseelArtculo450.
a)Instalacionesinteriores
1) En lugares accesibles a personas no calificadas. Las instalaciones elctricas interiores que estn abiertas a
personal no calificado deben estar hechas con equipo en envolventes metlicas o deben estar encerradas en una
bveda o en una en zona cuyo acceso est controlado por una cerradura. Deben marcarse con los smbolos de
precaucin adecuados los tableros en gabinetes metlicos, las subestaciones unitarias, transformadores, medios de
desconexin, cajas de conexin y equipo similar. Las aberturas de ventilacin de transformadores de tipo seco o
aberturas similares en otro equipo deben estar diseadas de manera que los objetos extraos que penetren a travs
deesasaberturasseandesviadosdelaspartesenergizadas.
2) En lugares accesibles slo a personas calificadas. Las instalaciones elctricas interiores consideradas
accesiblessloapersonascalificadas,segnestaSeccin,debencumplirloestablecidoen11034,11036y71024.
b)Instalacionesalaintemperie
1)Enlugaresaccesiblesapersonasnocalificadas.Lasinstalacioneselctricasalaintemperiequeestnabiertas
apersonasnocalificadasdebencumplirconloestablecidoenelArtculo225.
NOTA:Paraladistanciaverticaldeseguridadalosconductoreseninstalacionesdemsde600Vnominales,puede
consultarseelapndiceB2.
2) En lugares accesibles slo a personas calificadas. Las instalaciones elctricas a la intemperie consideradas
accesiblessloapersonascalificadas,segnelprimerprrafodeestaSeccin,debencumplirloestablecidoen110
34,11036y71024.
c)Equipoenenvolventesmetlicasaccesiblesapersonalnocalificado
Las aberturas de ventilacin de transformadores de tipo seco o aberturas similares en otros equipos, deben estar
diseadasdemaneraquelosobjetosextraosquepenetrenatravsdeesasaberturasseandesviadosdelaspartes
electrificadas. Si estn expuestos a dao fsico debido al trfico de vehculos, deben instalarse protectores
adecuados. El equipo en envolventes metlicas situado a la intemperie y accesible al pblico en general debe estar
diseado de modo que los pernos o tuercas visibles no se puedan quitar fcilmente, permitiendo el acceso a partes
vivas.Cuandounequipoenenvolventemetlicaseaaccesiblealpblicoengeneralylaparteinferiordelenvolvente
est a menos de 2,4 m por encima del suelo o del nivel de la calle, la puerta o la tapa embisagrada del envolvente
debeestarcerradaconllaveoatornilladaoporotromedio.Laspuertasytapasdelasenvolventesusadasnicamente
comocajasdedesconexin,deempalmeodeunin,debenestarcerradas,clavadasoatornilladas.
Debeconsiderarsequecumplenesterequisitolastapasdecajassubterrneasqueseanmayoresde45kg.
11032.Espaciodetrabajoalrededordelosequipos.Alrededordetodoequipoelctricodebeexistirymantenerse
un espacio de acceso y de trabajo suficiente que permita el funcionamiento y el mantenimiento rpido y seguro de
dichoequipo.Cuandohayaexpuestaspartesenergizadas,elespaciodetrabajomnimonodebeserinferiora2mde
altura (medidos verticalmente desde el piso o plataforma) ni inferior a 0,9 m de ancho (medidos paralelamente al
equipo).LadistanciadebeserlaquerequieralaSeccin11034(a).Entodosloscasos,elespaciodetrabajodebeser
suficienteparapermitircomomnimounaaberturade90delaspuertasopanelesabisagrados.
11033.Entradayaccesoalespaciodetrabajo
a) Entrada. Para dar acceso al espacio de trabajo alrededor del equipo elctrico, debe haber por lo menos una
entradanoinferiora60cmdeanchoya2mdealto.
En los tableros de distribucin y paneles de control de ms de 1,80 m de ancho, debe haber una entrada en cada
extremodedichoequipo.
Excepcin1:Siellugarpermiteunasalidacontinuaylibre.
Excepcin2:SielespaciodetrabajorequeridoenlaSeccin11034(a)sedebeduplicar.
24/112
8/9/2016
Elespaciodetrabajoconunaentradadebeestarsituadodemodoqueelbordedelaentradamscercanaalequipo
estaladistanciamnimadadaenlaTabla11034(a)desdedichoequipo.
Cuando haya partes energizadas desnudas de cualquier tensin elctrica o partes energizadas aisladas de ms de
600Vnominalesatierracercadedichasentradas,debenestaradecuadamenteprotegidas.
b) Acceso. Debe haber escaleras o escalones permanentes que permitan acceder de modo seguro al espacio de
trabajoalrededordeequipoelctricoinstaladoenplataformas,balcones,entresuelosoenlosticosocuartosenlas
terrazas.
11034.Espaciodetrabajoyproteccin
a) Espacio de trabajo. El espacio de trabajo libre mnimo en direccin del acceso a las partes vivas de una
instalacin elctrica, tales como tableros de distribucin, paneles de control, medios de desconexin, interruptores
automticos, controladores de motores, relevadores y equipo similar, debe ser como mnimo el especificado en la
Tabla11034(a),anoserqueseespecifiqueotracosaenestanorma.Lasdistanciasdebenmedirsedesdelaspartes
vivas,siestnexpuestasodesdeelfrenteoaberturadelaenvolventesiestnencerradas.
TABLA11034(a).Distanciamnimadelespaciodetrabajoenunainstalacinelctrica
Tensinelctrica
nominalatierra(V)
6012500
25019000
Distanciamnima(m)
Condicin1
0,90
1,2
Condicin2
1,2
1,5
Condicin3
1,5
1,8
900125000
1,5
1,8
2,7
2500175kV
1,8
2,4
3,0
msde75kV
2,4
3,0
3,6
Lascondicionessonlassiguientes:
1.Partesvivasexpuestasenunladoynoactivasoconectadasatierraenelotro
lado del espacio de trabajo, o partes vivas expuestas a ambos lados protegidas
eficazmentepormaderauotrosmaterialesaislantesadecuados.Noseconsideran
partesvivasloscablesobarrasaisladosquefuncionenanomsde300V.
2. Partes vivas expuestas a un lado y conectadas a tierra al otro lado. Las
paredes de concreto, tabique o azulejo se consideran superficies conectadas a
tierra.
3.Partes vivas expuestas en ambos lados del espacio de trabajo (no protegidas
comoestprevistoenlaCondicin1),coneloperadorentreambas.
Excepcin:Noserequiereespaciodetrabajoenlaparteposteriordeconjuntostalescomotablerosdedistribucin
defrentemuertoocentrosdecontroldemotoresenlosquenohayapartesintercambiablesoajustablestalescomo
fusiblesoconmutadoresensuparteposterior,ydondetodaslasconexionesestnaccesiblesdesdelugaresqueno
sean la parte posterior. Cuando se requiera acceso posterior para trabajar en partes no energizadas de la parte
posteriordelequipoencerrado,debeexistirunespaciomnimodetrabajode0,8menhorizontal.
b) Separacin de instalaciones de baja tensin. Cuando haya instalados desconectadores, cortacircuitos u otro
equipo que funcione a 600 V nominales o menos, en un cuarto o resguardo donde haya expuestas partes vivas o
cables expuestos a ms de 600 V nominales, la instalacin de alta tensin debe separarse eficazmente del espacio
ocupadoporlosequiposdebajatensinmedianteunmurodetabique,cercaopantallaadecuados.
Excepcin: Est permitido instalar desconectadores u otros equipos que funcionen a 600 V nominales o menos y
que pertenezcan slo a equipo dentro del cuarto, bveda o envolvente de alta tensin en ese cuarto, bveda o
envolventesisloesaccesibleapersonascalificadas.
c)Cuartosoenvolventescerrados.Lasentradasatodoslosedificios,cuartosoenvolventesquecontenganpartes
vivas expuestas o conductores expuestos que operen a ms de 600 V nominales, deben mantenerse cerradas con
llave,amenosquedichasentradasestnentodomomentobajolasupervisindeunapersonacalificada.
Cuandolatensinelctricasupere600Vnominales,debehabersealespreventivaspermanentesyvisiblesenlas
queseindiquelosiguiente:
"PELIGROALTATENSIONELECTRICAPROHIBIDALAENTRADA"
d) Iluminacin. Debe haber iluminacin apropiada en todos los espacios de trabajo alrededor del equipo elctrico.
Lascajasdesalidaparailuminacindebenestardispuestasdemaneraquelaspersonasquecambienlaslmparaso
haganreparacionesenelsistemadeiluminacin,nocorranpeligroporlaspartesvivasuotrosequiposactivos.Enlos
cuartos de equipo elctrico en donde estn instalados equipos de ms de 600 V nominales, la iluminacin debe ser
apropiadaauncuandoseinterrumpaelsuministrodealumbradonormalydebecumplirloindicadoenlaSeccin700
17.
Losinterruptoresdecontroldebenestarsituadosdemodoquenoseaprobablequelaspersonasentrenencontacto
conningunapartevivaomvildelequipoalaccionarlos.
e)Alturadelaspartesvivassinproteger. Las partes vivas sin proteger por encima del espacio de trabajo deben
mantenerseaunaalturanoinferioralarequeridaenlaTabla11034(e).
25/112
8/9/2016
TABLA11034(e).Alturadelaspartesvivassinprotegersobreelespaciodetrabajo
Tensinelctricanominal
entrefases(V)
Altura(m)
6017500
750135000
2,60
2,75
Msde35000
2,75+(0,01porcadakVarribade35000V)
11036.Conductoresdeloscircuitos.Losconductoresdecircuitocomocableconcubiertametlica,comocables
desnudos, cable y barras colectoras, o como cables tipo MV o conductores como los indicados en 7104 y 7106
pueden instalarse en canalizaciones, en soportes tipo charola para cables. Los conductores desnudos energizados,
debencumplirloestablecidoen71024.
Cuando se utilicen aisladores como soportes para alambres, cables monoconductores o barras, as como sus
accesoriosdesoporteysujecin,debensoportar,sinsufrirdao,lafuerzamagnticamximaquepuedasurgirenel
casodequedosomsconductoresdeuncircuitoestnsometidosacorrienteelctricadecortocircuito.
Las instalaciones expuestas de alambres y cables aislados, que tengan cubierta de plomo, desnuda o con malla
trenzada exterior, deben instalarse soportados de forma que se evite dao fsico a la cubierta o a la malla. Los
soportesparacablesconcubiertadeplomodebenestardiseadosdeformaquenoproduzcancorrosinelectroltica
delacubierta.
11040.Lmitesdetemperaturaenlasterminales.Sepermitequelacapacidaddeconduccindecorrientedelos
conductores sea calculada de acuerdo con lo indicado en las Tablas 31067 a 31086, tomando como base que
terminanendispositivosclasificadosa90C,amenosqueotracosaseespecifique.
4.2ALAMBRADOYPROTECCION
CAPITULO2
ARTICULO200USOEIDENTIFICACIONDELOSCONDUCTORESPUESTOSATIERRA
2001.Alcance.EsteArtculocubrelosrequisitospara:
(1)identificacindelasterminales
(2)conductorespuestosatierraenelsistemadealambradodeusuariosy
(3)identificacindelosconductorespuestosatierra.
NOTA:ParadefinicionesdeConductorpuestoatierrayConductordepuestaatierra,vaseelArtculo100.
2002.General.Lossistemasdealambradodeusuariosdebentenerunconductorpuestoatierraqueseidentifique
segn2006.
Excepcin: Los circuitos e instalaciones exentos o prohibidos por las excepciones de 21010, 2157, 2503, 2505,
2507,50313,51763,66811,66821y69041.
Cuandoelconductorpuestoatierraestaislado,elmaterialdelaislamientodebeser:
(1)adecuadoydecolordiferenteacualquierconductornopuestoatierradelmismocircuitoencircuitosdemenosde
1000Vosistemasconneutropuestoatierraatravsdeunaimpedancia,de1kVyms,o
(2)deunaclasificacinnoinferiora600Vparasistemasconneutroconectadoslidamenteatierra,de1kVyms,
talcomosedescribenen250152(a).
2003. Conexin a sistemas puestos a tierra. Los sistemas de alambrado de usuarios no deben conectarse
elctricamentealareddesuministro,anoserqueestaltimacontenga,paracualquierconductorpuestoatierradela
instalacininterior,uncorrespondienteconductorpuestoatierra.
Para los fines de esta Seccin, conectado elctricamente quiere decir conectado de modo que sea capaz de
transportarcorriente,adiferenciadelaconexinmedianteinduccinelectromagntica.
2006.Mediosdeidentificacindelosconductorespuestosatierra
a)Detamaonominal13,3mm 2(6AWG)oinferior.Unconductoraisladopuestoatierradetamao nominal 13,3
mm2(6AWG)oinferior,debeidentificarsepormediodeunforroexteriorcontinuoblancoogrisclaro,quelecubraen
todasulongitud.Tambinsepermitelaidentificacincomosigue:
1)Elconductorpuestoatierradeuncableconforrometlicoyaislamientomineral,debeidentificarseenelmomento
delainstalacinmediantemarcasclarasensusextremos.
2) Un cable con un solo conductor resistente a la luz solar y con clasificacin de intemperie, que se utilice como
conductorpuestoatierraenlossistemassolaresfotovoltaicos,talcomosepermiteen69031,debeidentificarseen
elmomentodelainstalacinmedianteunaclaramarcablancaentodossusextremos.
LoscablesparaartefactosseidentificancomoseindicaenlaSeccin4028.
4)Paracablesareos,laidentificacindebehacersecomoseindicaanteriormenteopormediodeunamarcaenel
exteriordelcable.
26/112
8/9/2016
b)Tamaosnominalessuperioresa13,3mm 2(6AWG). Un conductor aislado puesto a tierra de tamao nominal
mayor que 13,3 mm2 (6 AWG), debe identificarse por medio de un forro exterior continuo blanco o gris claro, que le
cubra en toda su longitud, o por tres franjas blancas continuas en toda su longitud, en aislamientos que no sean de
colorverde,oporunavisiblemarcablancaypermanenteensusextremos,enelmomentodelainstalacin.
c)Cordonesflexibles.Unconductoraisladoqueseusacomoconductorpuestoatierra,siestcontenidodentrode
un cordn flexible, debe identificarse mediante un forro externo blanco o gris claro o por los mtodos permitidos en
40022.
d)Conductoresdedistintasinstalacionespuestosatierra.Cuandoseinstalenenlamismacanalizacin,cable,
caja, canal auxiliar u otro tipo de envolvente, conductores de diferentes sistemas, el conductor puesto a tierra del
sistema,encasodesernecesario,debetenerelforroexteriorconformealoestablecidoen2006(a)o2006(b).Cada
conductorpuestoatierradeotrosistema,encasodesernecesario,debetenerunforroexteriorblancoconunatirade
distintocolor(menosverde)claramentedistinguible,quevayaalolargodetodoelaislamiento,omedianteotromedio
deidentificacinpermitidoen2006(a)o(b)quedistingacadaconductorpuestoatierradelsistema.
2007.Usodelcolorblancoogrisclaro.Slodebeutilizarseunforrocontinuoblancoogrisclaroenunconductor,
ounamarcadecolorblancoogrisclaroenunextremoparaidentificarelconductorpuestoatierra.
Excepcin 1: Se permite un conductor aislado con forro blanco o gris claro como conductor no puesto a tierra,
cuandoseidentifiquepermanentementeparaindicarsuuso,mediantepinturauotromedioeficazensusextremosy
entodosloslugaresendondeelconductorseavisibleyaccesible.
Excepcin 2: Se permite un cable que contenga un conductor aislado con acabado exterior blanco o gris claro en
cables de interconexin de interruptores unipolares de tres o cuatro vas, cuando el conductor blanco o gris claro se
useparaalimentaralinterruptor,peronocomoconductorderetornodesdeelinterruptoralasalidaquealimenta.En
estasaplicacionesnoesnecesarioidentificarelconductorblancoogrisclaro.
Excepcin 3: Se permite un cordn flexible para conectar un aparato electrodomstico que lleve un conductor
identificado por su acabado exterior blanco o gris claro, o por cualquier otro medio permitido por 40022, tanto si el
receptculo al que se encuentre conectado est alimentado por un circuito que tenga un conductor puesto a tierra
comosinoloest.
Excepcin 4: Slo si se requiere un conductor puesto a tierra blanco o gris claro en circuitos de menos de 50 V,
segnseestableceen2505(a).
2009. Medios de identificacin de las terminales. La identificacin de las terminales a las que va conectado el
conductorpuestoatierradebeserfundamentalmentedecolorblanco.Laidentificacindelasdemsterminalesdebe
serdeuncolordistintodelblanco.
Excepcin:Cuandolascondicionesdemantenimientoysupervisinasegurenquelainstalacinsloesatendidapor
personas calificadas, se permite que las terminales de los conductores puestos a tierra estn identificadas
permanentemente en sus extremos en el momento de la instalacin, mediante una clara marca blanca u otro medio
igualmenteeficaz.
20010.Identificacindelasterminales
a) Terminales de dispositivos. Todos los dispositivos dotados de terminales para la conexin de conductores y
destinados para conectarlos a ms de un lado del circuito, deben tener terminales debidamente marcadas para su
identificacin.
Excepcin1:Cuandolaconexinelctricadeunaterminalproyectadaparaconectarlaalconductorpuestoatierra,
seaclaramenteevidente.
Excepcin 2: Las terminales de los paneles de alumbrado y control de los circuitos derivados de iluminacin y
aparatoselectrodomsticos.
Excepcin 3: Los dispositivos con capacidad nominal de ms de 30 A, excepto las clavijas de conexin con
polaridadylasbasesdereceptculoconpolaridadparaaparatoselectrodomsticos,talcomoseexigeen20010(b).
b) Receptculos, clavijas y conectores. En los receptculos, clavijas polarizadas y conectores de cordones para
clavijaspolarizadas,debeidentificarselaterminaldestinadaparasuconexinalconductorpuestoatierra.
La identificacin debe hacerse por un metal o recubrimiento metlico de color blanco o con la palabra "blanco" o la
letra"B"situadacercadelaterminalidentificada.
Silaterminalnoesvisible,elorificiodeentradadelconductorparalaconexindebepintarsedeblancoomarcarcon
lapalabra"blanco"olaletra"B".
NOTA:Vase250119,identificacindelasterminalesdeconexindelosconductoresdepuestaatierradeequipos.
c)Casquillosroscados.Enlosaparatoselctricosconcasquillosroscados,laterminaldelconductorpuestoatierra
debeserconectadaalcasquillo.
d) Dispositivos con casquillos roscados conectados a cables. En los dispositivos con casquillos roscados con
cables conectados, el conductor unido al casquillo roscado, debe tener un acabado blanco o gris claro. El acabado
27/112
8/9/2016
exteriordelotroconductordebeserdeuncolorslidoquenoseconfundaconelacabadoblancoogrisclarousado
paraidentificarelconductorpuestoatierra.
e)Aparatoselectrodomsticos.Losaparatoselectrodomsticosconuninterruptorunipolaroundispositivounipolar
deproteccincontrasobrecorrienteenelcircuitoocasquillosroscadosconectadosenelcircuito,yquesetenganque
conectar (1) por medio de instalacin permanente, o (2) por medio de cordones con clavija para aparatos elctricos
instalados en campo con tres o ms conductores (incluido el conductor de puesta a tierra del equipo), deben llevar
mediosparaidentificarlaterminaldelconductordelcircuitopuestoatierra(silohubiera).
20011. Polaridad de las conexiones. No debe conectarse a ninguna terminal o cable algn conductor puesto a
tierraquepuedainvertirlapolaridaddiseada.
ARTICULO210CIRCUITOSDERIVADOS
A.Disposicionesgenerales
2101. Alcance. Este Artculo cubre los requisitos para los circuitos derivados, excepto aquellos que alimenten
nicamentemotores,loscualessecubrenenelArtculo430.LasdisposicionesdeesteArtculoydel430seaplican
aloscircuitosderivadosconcargascombinadas.
Excepcin:Loscircuitosderivadosparaceldaselectrolticas,talcomosedescribenen6683(c),Excepciones1y4.
2102. Otros Artculos para circuitos derivados con propsitos especficos. Los circuitos derivados deben
cumpliresteArtculoytambinlasdisposicionesaplicablesdeotrosArtculosdeestaNOM.Lasdisposicionesdelos
circuitos derivados que alimentan equipos de la siguiente lista, modifican o complementan las disposiciones de este
Artculoydebenaplicarsealoscircuitosderivadosreferidosenlasmismas:
Concepto
Anunciosluminososyalumbradoderealce
Artculo
Seccin
6006
Ductosconbarras(electroductos)
Casasmviles,casasprefabricadasysusestacionamientos
Circuitosyequiposquefuncionanamenosde50V
550
720
3649
Circuitosdecontrolremoto,sealesyconlimitacindecorrientedeClase1,Clase2y
Clase3
Equiposdeprocesamientodedatosydecmputoelectrnico
725
6455
Distribucinencircuitocerradoydecorrienteprogramada
Elevadores,montacargas,escalerasypasillosmviles,escalerasyelevadoresparasillas
deruedas
780
62061
Equipodeaireacondicionadoyrefrigeracin
4406
44031
44032
Equipodecalefaccincentral,exceptodecalefaccincentralelctricafija
Equipodecalefaccincentralelctricafija
Equipodecalefaccinindustrialporlmparasdeinfrarrojos
4227
4243
42215
4243
Equipodecalentamientoporinduccinyporprdidasdielctricas
Equipoelctricoexteriorfijodedeshieloyfusindelanieve
Equipodegrabacindesonidoysimilares
665
4264
6406
EquipoderayosX
6602
Estudiosdecine,televisinylugaressimilares
Grasypolipastos
Mquinasdesoldarelctricas
530
630
61042
Marinasymuellesdeyates
Motores,circuitosdemotoresysuscontroladores
Organostubulares
430
5554
6506
Sistemasdealarmacontraincendios
Tablerosdedistribucinytablerosdealumbradoycontrol
Teatros,zonasdeespectadoresenestudioscinematogrficosydetelevisinylocales
similares
760
38432
52041
52052
51773
52062
Vehculosrecreativosyestacionamientosdevehculosrecreativos
551
2103.Clasificacin.LoscircuitosderivadosdelosquetrataesteArtculodebenclasificarsesegnlacapacidadde
conduccin de corriente mxima, o segn el valor de ajuste del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente. La
clasificacindeloscircuitosderivadosquenoseanindividualesdebeserde15,20,30,40y50A.Cuandoseusen
por cualquier razn conductores de mayor capacidad de conduccin de corriente, la clasificacin del circuito debe
estardeterminadaporlacapacidadnominaloporelvalordeajustedeldispositivodeproteccincontrasobrecorriente.
Excepcin: Est permitido que los circuitos derivados con varios receptculos de ms de 50 A, suministren
electricidad a cargas que no sean para alumbrado en instalaciones industriales, donde el mantenimiento y la
28/112
8/9/2016
supervisinpermitanquelosequiposseanrevisadosexclusivamenteporpersonascalificadas.
2104.Circuitosderivadosmulticonductores
a)General.Sepermiteelusodecircuitosderivadosmulticonductorescomocircuitosderivadosreconocidoseneste
Artculo.Sepuedeconsideraruncircuitoderivadomulticonductorcomovarioscircuitos.Todoslosconductoresdeben
originarseenelmismotablerodealumbradoycontrol.
NOTA:Unainstalacintresfasescuatroconductoresdeunsistemaconectadoenestrella,utilizadaparasuministrar
energa elctrica a cargas no lineales, puede requerir que el sistema est diseado para permitir altas corrientes
armnicasenelneutro.
b) Unidades de vivienda. En las unidades de vivienda, un circuito derivado multiconductor que suministre
electricidadamsdeundispositivooequipoenlamismasalida,debeestarprovistoconunmedioparadesconectar
simultneamente todos los conductores de fase en el panel de alumbrado y control de donde se origine el circuito
derivado.
c) Carga de lnea a neutro. Los circuitos derivados multiconductores slo deben suministrar cargas de lnea a
neutro.
Excepcin1:Uncircuitoderivadomulticonductorquesuministrecorrienteelctricasloaunequipodeutilizacin.
Excepcin2:Cuandotodoslosconductoresdefasedelcircuitoderivadomulticonductorseabransimultneamente
poreldispositivodeproteccincontrasobrecorrientedelcircuitoderivado.
NOTA:Vase30013(b)paralacontinuidaddelosconductorespuestosatierraencircuitosmulticonductores.
d) Identificacin de los conductores no puestos a tierra. Cuando haya en un edificio ms de un sistema de
tensinelctrica,cadaconductordefasedecadasistemadebeestaridentificadoporfaseyporsistema.
El medio de identificacin debe colocarse permanentemente en cada panel de alumbrado y control de cada circuito
derivado.
NOTA: El medio de identificacin de cada conductor de fase del sistema, siempre que sea accesible, puede ser a
travsdeuncdigodecoloresindependiente,cintademarcar,etiquetauotromedioeficaz.Encuantoalasmarcas
deloscircuitosactivos,vanse2158,23056y3843(e).
2105.Identificacindeloscircuitosderivados
a)Conductorpuestoatierra.Elconductorpuestoatierradeuncircuitoderivadodebeidentificarsedeacuerdoala
Seccin2006.Cuandoenlamismacanalizacin,caja,canalauxiliaruotrotipodeenvolventehayaconductoresde
distintossistemas,siserequierequeunconductordelsistemaestpuestoatierra,debetenerforroexteriordecolor
blanco o gris claro. Los conductores puestos a tierra de los dems sistemas, si son necesarios, deben tener forro
exteriordecolorblancoconunafranjadecoloridentificable(quenoseaverde)quevayaalolargodelaislamientoo
porcualquierotromediodeidentificacin.
b)Conductordepuestaatierradelosequipos.Elconductorconaislamiento,depuestaatierradelosequiposde
uncircuitoderivado,debeidentificarseporuncolorverdecontinuooconunaomsfranjasamarillas.
Excepcin:LopermitidoenlasExcepciones1y4de25057(b),yenlasExcepciones1y2de31012(b).
2106.Limitacionesdetensindeloscircuitosderivados
a) Limitaciones por razn de la ocupacin. En las unidades de vivienda y en las habitaciones de huspedes de
los hoteles, moteles y locales similares, la tensin elctrica no debe superar 127 V nominales entre los conductores
quesuministrencorrienteelctricaalasterminalesde:
1)Elementosdealumbrado.
2)Cargasde1440VAnominalesomenosodemenosde187W(CP),conectadasconcordnyclavija.
b)De127Ventreconductores.Estpermitidoqueloscircuitosquenosuperen127Vnominalesentreconductores
suministrencorrienteelctricaa:
1)Lasterminalesdeportalmparasqueestndentrodesutensinelctricanominal.
2)Losequiposauxiliaresdelmparasdedescarga.
3)Losequiposdeutilizacinconectadosconcordnyclavijaopermanentemente.
c) De 277 V a tierra. Est permitido que los circuitos que superen 127 V nominales entre conductores sin superar
277Vnominalesatierra,suministrencorrienteelctricaa:
1)Luminariostipodedescargaelctrica,debidamenteaprobadas.
2)Luminariostipoincandescenteaprobadas,provistasdecasquilloroscado,alimentadasdeunautotransformadorque
forme parte integral de la unidad y la terminal roscada externa est elctricamente conectada al conductor puesto a
tierradelcircuitoderivado.
3)Equipodealumbradoequipadoconcasquillosroscadosdebasemogul.
4)Loscasquillosdistintosalosroscados,dentrodesutensinelctricanominal.
29/112
8/9/2016
5)Equipoauxiliardelmparasdedescarga.
6)Equipodeutilizacinconectadoconcordnyclavijaopermanentemente.
d)De600Ventreconductores.Estpermitidoqueloscircuitosqueexcedan277Vnominalesatierraynoexcedan
600Vnominalesentreconductores,suministrenenergaa:
1) Equipo auxiliar de lmparas de descarga montadas en elementos de instalacin permanente, cuando esos
elementosestnmontadosdeacuerdoconalgunodelossiguientesmtodos:
a.Anomenosde6,7mdealturaenpostesoestructurassimilaresparaelalumbradodeexteriores,comoautopistas,
carreteras,puentes,camposdeportivosoestacionamientos.
b.Anomenosde5,5mdealturaenotrasestructuras,comotneles.
2)Equipodeutilizacinconectadopermanentementeoconcordnyclavija.
NOTA:Vanseen41078,limitacionesparaequipoauxiliar.
Excepcin1alosanterioresIncisos(b),(c)y(d):Loscasquillosdelmparasinfrarrojasparacalefaccinindustrial,
comoseestableceen42215(c).
Excepcin2alosanterioresIncisos(b),(c)y(d):Eninstalacionesferroviarias,comosedescribeen11019.
2107.Receptculosyconectoresparacordones
a)Conconexindepuestaatierra.Losreceptculosinstaladosencircuitosderivadosde15Ay20Adebenser
conconexindepuestaatierra.Losreceptculosconconexindepuestaatierradebeninstalarsesloencircuitos
paralatensinycorrienteelctricasparalascualesestnclasificados,exceptoloestablecidoenlasTablas21021(b)
(2)y(b)(3).
Excepcin:Losreceptculossinconexindepuestaatierrainstaladosdeacuerdoconloindicadoen2107(d).
b) Para conectar a tierra. Los receptculos y conectadores para cordones que tengan contactos de conexin de
puestaatierra,debenteneresoscontactospuestosatierraeficazmente.
Excepcin1:Losreceptculosmontadosengeneradoresporttileseinstaladosenvehculos,segn2506.
Excepcin2:Losreceptculosderepuesto,talcomosepermiteen2107(d).
c) Mtodo de puesta a tierra. Las terminales de puesta a tierra de los receptculos y de los conectadores para
cordones deben ser puestos a tierra conectndolos al conductor de puesta a tierra del circuito que alimenta al
receptculooalconectadorparacordn.
NOTA:Vanselosrequisitosdeinstalacinparalareduccindelruidoelctrico,Seccin25074Excepcin4.
El mtodo de instalacin del circuito derivado debe incluir o tener previsto un conductor de puesta a tierra para
equipo,alcualdebenconectarseloscontactosdepuestaatierradelreceptculooelconectadordecordn.
NOTA1:En25091(b)sedescribenmediosaceptablesdepuestaatierra.
NOTA2:Paralasampliacionesdeloscircuitosderivadosexistentes,vase25050.
d) Reemplazo de receptculos. Cuando se reemplacen receptculos deben cumplirse las siguientes condiciones
(1),(2)y(3)cuandoproceda.
1) Cuando haya instalado un medio de puesta a tierra o un conductor de puesta a tierra en la envolvente del
receptculo, segn la Excepcin de la Seccin 25050(b), deben utilizarse receptculos con conexin de puesta a
tierraydebenconectarsealconductordetierra,segn2107(c)odeacuerdoalaExcepcinde25050(b).
2)Cuandosereemplacenreceptculosprotegidosconinterruptordecircuito por falla a tierra, deben ser sustituidos
sloporotrosdelmismotipo,endondesearequeridoporestaNOM.
3) Cuando no haya conductor de puesta a tierra en la envolvente del receptculo, la instalacin debe cumplir las
siguientescondiciones:
a.Estpermitidoreemplazarlosreceptculossinconexindepuestaatierraporotrosreceptculossinconexinde
puestaatierra.
b.Estpermitidosustituirlosreceptculossinconexindepuestaatierraporlosdetipoprotegidosconinterruptor
de circuito por falla a tierra. Estos receptculos deben llevar la marca "Sin conexin de puesta a tierra". No debe
conectarse un conductor de puesta a tierra de equipo, desde el receptculo protegido con interruptor de circuito por
fallaatierraacualquiersalidaalimentadadesdeestereceptculo.
c.Estpermitidoreemplazarreceptculossinconexindepuestaatierraporotrosdeltipoconconexindepuestaa
tierra, cuando estn alimentados a travs de un interruptor con proteccin de falla a tierra. Los receptculos con
conexindepuestaatierraalimentadosatravsdeinterruptoresconproteccindefallaatierradebenestarmarcados
conlaindicacin
"CONPROTECCIONDEFALLAATIERRA"y"SINCONEXIONDEPUESTAATIERRA"
30/112
8/9/2016
No debe conectarse un conductor de puesta a tierra de equipo con receptculos del tipo con conexin de puesta a
tierra.
e)Equipoconectadoconcordnyclavija.Lainstalacindereceptculosconconexindepuestaatierranodebe
usarse como requisito para que todos los equipos conectados con cordn y clavija sean con conexin de puesta a
tierra.
NOTA:En25045seestablecenlosequiposconectadosconcordnyclavijaquedebenllevarconexindepuestaa
tierra.
f)Tiponointercambiable.Losreceptculosconectadosacircuitosquetengandistintastensiones,frecuenciaotipo
de corriente elctricas (c.a. o c.c.) en el mismo edificio, deben estar diseados de tal forma que las clavijas de
conexinutilizadasenesoscircuitosnoseanintercambiables.
g) Cuando ms de un circuito derivado est conectado a ms de un receptculo en una misma salida, debe
proveerse un medio para desconectar simultneamente los conductores no puestos a tierra que alimentan estos
receptculosenelpaneldondeseoriginenestoscircuitosderivados.
2108.Proteccindelaspersonasmedianteinterruptoresdecircuitoporfallaatierra
NOTA: Vase en 2159 la proteccin mediante interruptores con proteccin de falla a tierra en los circuitos
alimentadores.
a)Unidadesdevivienda.Todoslosreceptculoseninstalacionesmonofsicasde120Vo127Vde15Ay20A,
instalados en los lugares que se especifican a continuacin, deben ofrecer proteccin a las personas mediante
interruptordecircuitoporfallaatierra:
1)Losdeloscuartosdebao.
2) Los de las cocheras y partes de las construcciones sin terminar situadas a nivel del piso, que se utilicen como
zonasdealmacnodetrabajo.
Excepcin1:Losreceptculosquenoseanfcilmenteaccesibles.
Excepcin 2: Un receptculo sencillo o doble para dos aparatos electrodomsticos, situado dentro de un espacio
especial para cada aparato electrodomstico que en uso normal no se desplace fcilmente de un lugar a otro y que
vayaconectadoconuncordnconclavija,segn4007(a)(6),(7)u(8).
Se considera que los receptculos instalados bajo las excepciones de 2108(a)(2), no cumplen los requisitos
indicadosen21052(d).
3)Enexteriores.
Excepcin: Est permitido instalar receptculos que no sean fcilmente accesibles y estn alimentados desde un
circuitoderivadoespecialparaequiposdedeshieloofusindenieve,segnestableceelArtculo426,sinproteccin
paralaspersonasmedianteinterruptorconproteccindecircuitosporfallaatierra.
4)Lasgalerasdondeslosepuedecircularagatas,cuandoestnalniveldelpisooinferiores.
5) Stanos sin acabados. Para los fines de esta Seccin, se definen los stanos sin acabado como las partes o
zonasdelstanoquenoestnpensadascomohabitaciones,limitadasazonasdealmacn,detrabajoosimilar.
Excepcin1:Losreceptculosquenoestnfcilmenteaccesibles.
Excepcin 2: Un receptculo sencillo o doble para dos aparatos electrodomsticos, situado dentro de un espacio
especial para cada aparato electrodomstico, que en uso normal no se desplace fcilmente de un lugar a otro y que
vayaconectadoconuncordnconclavija,segnseindicaen4007(a)(6),4007(a)(7)o4007(a)(8).
Se considera que los receptculos instalados bajo las excepciones de 2108(a)(5), no cumplen los requisitos
indicadosen21052(d).
6)Cocinas.Cuandolosreceptculosestninstaladosenlasuperficiedelmuebledecocina.
7) Fregaderos. Cuando los receptculos estn instalados para servir aparatos elctricos situados en las barras y
situadosamenosde1,8mdelbordeexteriordelfregaderoosuperficiemetlicaqueestencontactoconelmismo.
8)Construccionesflotantes.Verdefinicinen5532.
b)Edificiosquenoseanviviendas.Todoslosreceptculoseninstalacionesmonofsicasde120Vo127Vyde
15 A y 20 A, instalados en los lugares que se especifican a continuacin, deben proteger a las personas mediante
interruptorconproteccindefallaatierra:
1)Cuartosdebao.
2)Azoteas.
3)Cocinas
4)Enexterioresconaccesoalpblico
5)Enexteriores,cuandoseinstalendeacuerdoa21063.
31/112
8/9/2016
2109. Circuitos en derivacin de autotransformadores. Los circuitos derivados no deben partir de
autotransformadores, a no ser que el circuito tenga un conductor que est conectado elctricamente a un conductor
puestoatierradelainstalacindesuministrodelautotransformador.
Excepcin 1: Se permite un autotransformador que prolongue o aada un circuito derivado para una carga sin
conexinaunconductorsimilardepuestaatierra,cuandotransformede208Va240Vnominalesode240Va208
V.
Excepcin2:Enedificiosindustrialesenlosqueseasegurequeelmantenimientoysupervisindelasinstalaciones
deben hacerse slo por personas calificadas, se permiten autotransformadores que suministren energa a cargas en
600Vnominalesapartirdesistemasde480Vyacargasen480Vapartirdesistemasde600Vnominales,sinla
conexinaunconductorsimilarpuestoatierra.
21010.Conductoresdefasederivadosasistemaspuestosatierra.Sepermitelaexistenciadecircuitosdec.c.
de dos conductores y de c.a. de dos conductores o multiconductores sin conexin a tierra, derivados de los
conductores sin conexin a tierra de circuitos que tengan un conductor neutro puesto a tierra. Los dispositivos de
interrupcindecadacircuitoderivado,debentenerunpoloencadaconductorsinconexinatierra.Todoslospolosde
los distintos dispositivos de desconexin deben poder conmutar manualmente cuando dichos dispositivos sirvan
tambincomomediosdedesconexin,talcomoseexigeen41048paraportalmparasconmutadosdedospolosen
41054(b) para dispositivos de interrupcin de equipo auxiliar de lmparas de descarga en 42221(b) para aparatos
electrodomsticos en 42420 para sistemas de calefaccin elctrica fijos en 42651 para equipos elctricos de
deshieloyfusindelanieveen43085paracontroladoresdemotoresyen430103paramotores.
B.Clasificacindeloscircuitosderivados
21019.Conductores:Tamaonominaldelconductorycapacidaddeconduccindecorrientemnimos
a) General. Los conductores de los circuitos derivados deben tener una capacidad de conduccin de corriente no
menor que la correspondiente a la carga mxima que alimentan. Adems, los conductores de circuitos derivados de
salidas mltiples que alimenten a receptculos para cargas porttiles conectadas con cordn y clavija, deben tener
una capacidad de conduccin de corriente no menor que la correspondiente a la capacidad nominal del circuito
derivado.Loscablesarmadoscuyoconductorneutroseamspequeoquelosconductoresdefase,debenmarcarse
deesamanera(indicandoeltamaodelneutro).
NOTA1:Paralaclasificacindelosconductoresporsucapacidaddeconduccindecorriente,vase31015.
NOTA 2: Para la capacidad de conduccin de corriente mnima de los conductores de los circuitos derivados de
motores,vaselaparteBdelArtculo430.
NOTA3:Paralaslimitacionesdetemperaturadelosconductores,vase31010.
NOTA4:LosconductoresdecircuitosderivadoscomoestndefinidosenelArtculo100,dimensionadosparaevitar
unacadadetensinelctricasuperiora3%enlasalidamslejanaquealimenteacargasdecalefaccin,alumbrado
o cualquier combinacin de ellas y en los que la cada mxima de tensin elctrica de los circuitos alimentadores y
derivados hasta el receptculo ms lejano no supere 5%, proporcionarn una razonable eficacia de funcionamiento.
Paralacadadetensinelctricadelosconductoresdeloscircuitosalimentadores,vase2152.
b) Estufas y aparatos electrodomsticos de coccin. Los conductores de los circuitos derivados de estufas
domsticas,hornosmontadosenlaparedyotrosaparatoselectrodomsticosdecoccin,debentenerunacapacidad
de conduccin de corriente no inferior a la nominal del circuito derivado y no inferior a la carga mxima que deban
alimentar.Paraestufasde8,75kWoms,lacapacidadmnimadelcircuitoderivadodebeserde40A.
Excepcin 1: Los conductores en derivacin para estufas elctricas, hornos elctricos montados en la pared y
parrillaselctricasmontadasenlasuperficiedelmuebledecocina, en circuitos de 50 A, deben tener una capacidad

de conduccin de corriente no inferior a 20 A y suficiente para las cargas que alimenten. Las derivaciones no deben
sermslargasdelonecesarioparaquelleguenalequipo.
Excepcin2:Estpermitidoqueelconductorneutrodeuncircuitoderivadodetresconductoresparaalimentaruna
estufa elctrica domstica, parrillas elctricas montadas en la superficie del mueble de cocina o para un horno
montadoenlapared,seademenortamaoquelosconductoresdefasecuandolademandamximadeunacocina
de 8,75 kW o ms se haya calculado segn la columna A de la Tabla 22019, pero debe tener una capacidad de
conduccindecorrientenoinferiora70%delacapacidadnominaldelcircuitoderivadoytamaonominalnoinferiora
5,26mm2(10AWG).
c) Otras cargas. Los conductores de circuitos derivados que suministren energa a cargas distintas de aparatos
electrodomsticosdecoccin,talcomoseindicaenelincisoanterior(b)yloscontenidosen2102,debenteneruna
capacidaddeconduccindecorrientesuficienteparalascargasconectadasytamaonominalnoinferiora2,08mm2
(14AWG).
Excepcin1:Losconductoresderivadosparaesascargasdebentenerunacapacidaddeconduccindecorrienteno
menor que 15 A en los circuitos de capacidad nominal menor que 40 A, y no menor que 20 A en los circuitos de
capacidadnominalde40Ao50A,yslocuandoesosconductoressirvanacualquieradelassiguientescargas:
32/112
8/9/2016
a. Portalmparas individuales o dispositivos individuales cuyos receptculos no sobresalgan ms de 457 mm de
cualquierpartedelcasquillooportalmparas.
b.Artefactosconconductoresdederivacincomoseindicaen41067.
c. Tomas de corriente elctrica individuales que no sean receptculos, con derivaciones no mayores a 457 mm de
largo.
d.Electrodomsticosdecalefaccinindustrialporlmparasdeinfrarrojos.
e.Terminalesnocalentadorasdealfombrasycablesderretidoresdenieveydedeshielo.
Excepcin2:Loscablesycordonesparaartefactos,comoestnpermitidosen2404.
21020.Proteccincontrasobrecorriente.Losconductoresdecircuitosderivadosyequiposdebenestarprotegidos
mediantedispositivosdeproteccincontrasobrecorrienteconunacapacidadnominaloajuste:
(1)quenoexcedalaespecificadaenlaSeccin2403paralosconductores,
(2)quenoexcedaalaespecificadaenlosArtculosaplicablesdelaSeccin2402paraequipoy
(3)loestablecidoparadispositivosdesalidaen21021.
Excepcin 1: Est permitido que los conductores en derivacin permitidos en 21019(c) estn protegidos por el
dispositivodeproteccincontrasobrecorrientedelcircuitoderivado.
Excepcin2:Loscablesycordonesdeartefactos,comoestnpermitidosen2404.
NOTA:Paraproteccincontrasobrecorriente,vase2401.Paracargascontinuas,vanse21022y2203.
21021. Dispositivos de salida. Los dispositivos de salida deben tener una capacidad nominal de conduccin de
corrienteelctricanomenorquelacargaquevanaalimentarydebencumplirloestablecidoenlossiguientesincisos
(a)y(b):
a) Portalmparas. Cuando estn conectados a un circuito derivado de ms de 20 A nominales, los portalmparas
deben ser del tipo para trabajo pesado. Un portalmparas para servicio pesado debe tener una potencia nominal no
inferiora600Wsiesdetipomedioynoinferiora750Wsiesdecualquierotrotipo.
b)Receptculos
1) Un receptculo sencillo instalado en un circuito derivado individual, debe tener una capacidad nominal no menor
queladedichocircuito.
Excepcin1:Siestinstaladosegnseindicaen43081(c).
Excepcin2:Estpermitidoqueunreceptculoinstaladoexclusivamenteparausarunequipodesoldaduraporarco
conectado con cordn y clavija, tenga una capacidad nominal de corriente elctrica no inferior a la capacidad de
conduccindecorrientemnimadelosconductoresdelcircuitoderivado,determinadacomoseestableceen63011(a)
para las mquinas de soldar por arco con transformador de c.a. y rectificador de c.c., y en 63021(a) para las
mquinasdesoldarporarcotipomotogenerador.
2)Cuandoestnconectadosauncircuitoderivadoquesuministreenerga,adosomsreceptculososalidas,un
receptculonodebealimentaraunacargatotaldeaparatoselctricosconectadosconcordnyclavija,queexcedael
mximoespecificadoenlaTabla21021(b)(2).
3) Cuando se conecten a un circuito derivado, que alimente a dos o ms receptculos o salidas, la capacidad
nominal de los receptculos debe corresponder a los valores de la Tabla 21021(b)(3) o, si es de ms de 50 A, la

capacidadnominaldelreceptculonodebeserinferioralacapacidadnominaldelcircuitoderivado.
Excepcin:Sepermitequelosreceptculosinstaladosexclusivamenteparausarunaomsmquinasdesoldarpor
arco conectadas con cordn y clavija, tenga una capacidad nominal no inferior a la capacidad de conduccin de
corrientemnimadelosconductoresdelcircuitoderivado,talcomosepermiteen63011(a)o(b)paralasmquinasde
soldarporarcocontransformadordec.a.yrectificadordec.c.,yen63021(a)o(b)paralasmquinasdesoldarpor
arcoaccionadaspormotorgenerador.
4)Sepermitequelacapacidadnominaldeunreceptculoparaestufasebaseenlacargademandadadeunasola
estufa,talcomoseespecificaenlaTabla22019.
TABLA21021(b)(2).Cargamximaconectadaaunreceptculopormediodeuncordnyclavija
Capacidadnominaldelcircuito Capacidadnominaldel
(A)
receptculo
(A)
Cargamxima
15o20
12
20
15
30
20
30
(A)
16
24
TABLA21021(b)(3).Capacidadnominalreceptculosencircuitosdediversacapacidad(A)
Capacidadnominaldelcircuito
(A)
Capacidadnominaldelreceptculo
(A)
33/112
8/9/2016
15
Nomsde15
20
15o20
30
30
40
40o50
50
50
21022. Cargas mximas. La carga total no debe exceder la capacidad nominal del circuito derivado y no debe
excederlascargasmximasespecificadasen21022(a)a(c),enlascondicionesallindicadas.
a)Cargasoperadaspormotoresycombinadas.Cuandouncircuitosuministraenergasloacargasoperadaspor
motores,debeaplicarseelArtculo430.Cuandouncircuitosuministreenergasloaequipodeaireacondicionado,de
refrigeracinoambos,debeaplicarseelArtculo440.Encircuitosquesuministrenenergaacargasconsistentesen
equipo de utilizacin fijo con motores de ms de 93,0 W (1/8 CP), junto con otras, la carga total calculada debe ser
125%delacargadelmotormsgrande,mslasumadetodaslasdems.
b) Cargas inductivas de alumbrado. Para los circuitos que suministren energa a equipo de alumbrado con
balastros, reactores, transformadores o autotransformadores, la carga calculada debe basarse en la capacidad

nominaltotaldedichasunidadesynoenlapotencia(W)totaldelaslmparas.
c) Otras cargas. La capacidad nominal de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de los circuitos
derivadosquealimentenacargascontinuas,talescomoelalumbradodelastiendasycargassimilares,nodebeser
inferior a la carga no continua ms 125% de la carga continua. El tamao nominal mnimo de los conductores del
circuito derivado, antes de la aplicacin de cualquier factor de ajuste, debe tener una capacidad de conduccin de
corrienteigualosuperioraladelacarganocontinuams125%delacargacontinua.
Excepcin: Los circuitos alimentados por un conjunto que, junto con sus dispositivos de proteccin contra
sobrecorriente,estnaprobadosparafuncionamientocontinuoa100%desucapacidadnominal.
Se acepta aplicar factores de demanda para cargas de estufas de acuerdo con lo indicado en la Tabla 22019,
incluidalaNota4.
21023. Cargas permisibles. En ningn caso la carga debe exceder a la capacidad nominal del circuito derivado.
Est permitido que un circuito derivado individual suministre energa a cualquier tipo de carga dentro de su valor
nominal. Un circuito derivado que suministre energa a dos o ms salidas o receptculos, slo debe alimentar a las
cargas especificadas en los incisos (a) a (d) y resumidas en 21024 y en la Tabla 21024, de acuerdo con su
clasificacin.
a)Circuitosderivadosde15Ay20A.Sepermitequeloscircuitosderivadosde15Ao20Aalimentenaunidades
dealumbrado,otrosequiposdeutilizacinounacombinacindeambos.Lacapacidadnominaldecualquierequipode
utilizacinconectadomediantecordnyclavijanodebesuperar80%delacapacidadnominaldelcircuitoderivado.La
capacidadtotaldelequipodeutilizacinfijoensulugar,nodebesuperarel50%delacapacidadnominaldelcircuito,
cuandotambinseconectenaestecircuitounidadesdealumbrado,equipodeutilizacinnofijoconectadomediante
cordnyclavijaoambosalavez.
Excepcin: Los circuitos derivados para aparatos electrodomsticos pequeos y el circuito derivado para
lavanderas de las unidades de vivienda, especificados en 2204(b) y (c), slo deben alimentar a las salidas de
receptculosespecificadasendichaSeccin.
b)Circuitosderivadosde30A.Sepermitequeloscircuitosderivadosde30Asuministrenenergaaunidadesfijas
de alumbrado con portalmparas de servicio pesado, en edificios que no sean viviendas o a equipo de utilizacin en
cualquier edificio. La capacidad nominal de cualquier equipo de utilizacin conectado con cordn y clavija no debe
exceder80%delacapacidadnominaldelcircuitoderivado.
c) Circuitos derivados de 40 A y 50 A. Se permite que un circuito derivado de 40 A o 50 A suministre energa a
equipo de cocina fijo en cualquier edificio. En edificios que no sean viviendas, se permite que tales circuitos
suministrenenergaaunidadesdealumbradofijasconportalmparasdeserviciopesado,unidadesdecalefaccinpor
infrarrojosuotrosequiposdeutilizacin.
d)Circuitosderivadosdemsde50A.Loscircuitosdemsde50Aslodebensuministrarenergaasalidasque
noseanparaalumbrado.
21024. Requisitos de los circuitos derivadosResumen. En la Tabla 21024 se resumen los requisitos de los
circuitosquetengandosomssalidasoreceptculosdistintosaloscircuitosdereceptculosindicadosen2204(b)y
(c),comosehaespecificadoanteriormente.
TABLA21024.Resumenderequisitosdeloscircuitosderivados
Clasificacindecircuito(A)
Conductores(tamaoodesignacin
nominalmnimomm2AWG):
Conductoresdelcircuito*
Derivaciones
15
20
30
40
50
2,08(14)
2,08(14)
3,31(12)
2,08(14)
5,26(10)
2,08(14)
3,37(8)
3,31(12)
13,3(6)
3,31(12)
34/112
8/9/2016
Cablesycordonesdeartefactos
elctricos,vase2404
Proteccincontrasobrecorriente(A)
Dispositivosdesalida:
Portalmparaspermitidos
Valornominaldelreceptculo**
CargaMxima,enamperes(A)
CargaPermisible
15Amx. 15Ao20A 30A

40Ao50A 50A
15
20
30
40
50
Vase
Vase
Vase
Vase
Vase
21023(a) 21023(a)
21023(b)
21023(c)
21023
(c)
15
20
De
Decualquier
cualquier
Tipo
Tipo
30
Servicio
pesado
40
Servicio
pesado
50
Servicio
pesado
*Estostamaosserefierenaconductoresdecobre.
** Para la capacidad de conduccin de corriente de los artefactos elctricos de alumbrado por
descargaconectadosconcordnyclavija,vase41030(c).
21025. Circuitos derivados para zonas comunes. Los circuitos derivados en unidades de vivienda slo deben
suministrarenergaalascargasdeesaunidadoalasasociadasnicamenteconesaunidad.Loscircuitosderivados
necesarios para alumbrado, alarmas centrales, seales, comunicaciones u otras necesidades de zonas pblicas o
comunes de viviendas dplex o multifamiliares, no deben conectarse a los equipos que suministren energa a una
viviendaindividual.
C.Salidasnecesarias
21050. Disposiciones generales. Las salidas de receptculos deben instalarse como se especifica en 21052 a
21060.
a) Cordn colgante. Un conectador de cordn que est soportado en un cordn colgante instalado
permanentemente,seconsideracomosalidaparareceptculo.
b) Conexiones de cordn. Debe instalarse una salida para receptculo siempre que se utilicen cordones flexibles
con clavija de conexin. Cuando se permita que los cordones flexibles estn conectados permanentemente, se
permitesuprimirlosreceptculosparadichoscordones.
c) Salidas para aparatos electrodomsticos. Las salidas para receptculos instaladas en una vivienda con
aparatos electrodomsticos especficos, tales como equipo de lavandera, deben instalarse a menos de 1,8 m del
lugardefinidoparacolocarelaparatoelectrodomstico.
21052.Salidasparareceptculosenunidadesdevivienda
a)Disposicionesgenerales.Enloscuartosdecocina,saladeestar,salas,salones,bibliotecas,cuartosdeestudio,
solarios,comedor,recibidor,vestbulo,biblioteca,terraza,recmara,cuartoderecreoocualquierhabitacinsimilaren
unidadesdevivienda,debeninstalarsesalidasparareceptculosdeacuerdoconlasdisposicionessiguientes:
1)Separacin.Lassalidasparareceptculosdebeninstalarsedemodoqueningnpuntoalargodelalneadelsuelo
de cualquier espacio de la pared est a ms de 1,8 m, medidos horizontalmente, de una salida para receptculo en
eseespacio.
2)Espaciodepared:ParalosefectosdeesteArtculodebeentenderse"espaciodepared"losiguiente:
a) Cualquier espacio de 60 cm o ms de ancho inclusive el espacio que se mida al doblar las esquinas y no
interrumpidoporaberturasdepuertas,chimeneasosimilares.
b)Elespacioocupadoporpanelesfijosenlapared,exceptolosdeslizantes.
c)Elespacioproducidopordivisoresdeambientefijostalescomomostradoresindependientestipobarobarandas.
3)Receptculosdepiso.Losreceptculosdepisonodebencontarsecomopartedelnmerorequeridodesalidasde
receptculos,amenosqueestnlocalizadosaunadistanciamximade45cmdelapared.
b)Aparatoselectrodomsticospequeos.Enlacocina,desayunador,comedororeassimilaresenlasunidades
devivienda,serequierededosomscircuitosderivadosde20Aparaaparatoselectrodomsticospequeos,segn
se especifica en 2204(b), deben alimentar nicamente las salidas de receptculos mencionados. Para la salida del
receptculoparaconexindelrefrigeradorsepermiteinstalaruncircuitoderivadoindependientede15Aoms.
c) Receptculos en mostradores y barras de cocina. En las cocinas, cuartos de bao y comedores de las
unidadesdeviviendalosreceptculosnodebeninstalarseconlacarahaciaarribaenlassuperficiesdetrabajo.Los
receptculosnodebeninstalarseamsde50cmarribadelmostrador.
d) Stanos y cocheras. En las viviendas unifamiliares, en cada stano y en cada cochera adyacentes y en las
cocherasindependientesconinstalacinelctrica,debeinstalarseporlomenosunasalidaparareceptculo,adems
delaprevistaparaelequipodelavandera.Vanse2108(a)(2)y2108(a)(4).
35/112
8/9/2016
e) Areas de lavandera. En unidades de vivienda debe instalarse por lo menos un receptculo para el rea de
lavandera.Sedebeinstalaruncircuitoderivadoindependientede20Aparasalidadelreceptculoparaconexinenal
readelavandera.
Excepcin: En viviendas multifamiliares que cuenten con rea de lavandera de uso general no se requiere
receptculoparalavanderaencadaunidadhabitacional.
f)Enbaosdeunidadesdeviviendadebeinstalarsecuandomenosunasalidaparareceptculode20A,enlapared
cercadecadalavabo,debiendostacontarconinterruptordecircuitoporfallaatierra,vase2108(a)(1).
g)Enexterioresdeunidadesdeviviendadebeinstalarsecuandomenosunasalidaparareceptculo,vase2108(a)
(3).
21060. Habitaciones de huspedes. Las habitaciones de huspedes de los hoteles, moteles y edificios similares
debentenerinstaladassalidasparareceptculossegnseindicaen21052.Vase2108(b)(1).
Excepcin:Enlashabitacionesdehotelesymotelessepermitequelassalidasparareceptculosnecesariassegn
lo establecido en 21052(a), estn situadas del modo ms cmodo para la instalacin permanente de los muebles,
siendofcilmenteaccesibles.
21062. Aparadores. Directamente por encima de un aparador debe instalarse por lo menos una salida para
receptculoporcada3,7mlinealesofraccindelreadelaparador,medidoshorizontalmenteensupartemsancha.
21063.Salidasparaequiposdecalefaccin,aireacondicionadoyrefrigeracin.Debeinstalarseunasalidapara
receptculomonofsicade120V0127Vy15Ao20Aenunlugaraccesibleparaelservicioomantenimientodelos
equiposdecalefaccin,refrigeracinyaireacondicionadoenlasazoteas,ticosyespaciosdepocaaltura.Lasalida
parareceptculodebeestarsituadaalmismonivelyaunadistanciadentrodelos760mmdelequipodecalefaccin,
refrigeracin o aire acondicionado. La salida para receptculo no debe conectarse del lado de la carga del medio de
desconexindelequipo.
Excepcin:Equiposenazoteasdeviviendasunifamiliaresybifamiliares.
21070.Salidasrequeridasparaalumbrado. Las salidas para alumbrado deben instalarse donde se especifica en
21070(a),(b)y(c)siguientes:
a) Unidad o unidades de vivienda. En las unidades de vivienda, las salidas de alumbrado deben instalarse de
acuerdocon(1),(2)y(3).
(1)Cuartoshabitables.Debeinstalarsealmenosunasalidaparaalumbradocontroladaporuninterruptordepared,
entodosloscuartoshabitablesycuartosdebao.
Excepcin 1: En otros recintos diferentes de cocinas y cuartos de bao se permite uno o ms receptculos
controladosmedianteinterruptordeparedenlugardesalidasdealumbrado.
Excepcin2:Sepermitequelassalidasdealumbradoestncontroladasporsensoresdepresenciaque:
(1)Seancomplementariosalosinterruptoresdepared,o
(2) Estn localizados donde se instalan normalmente los interruptores de pared y estn equipados con un control
manualadicionalquepermitaqueelsensorfuncionecomointerruptordepared.
(2)Lugaresadicionales.Sedebeinstalaralmenosunasalidadealumbradocontroladaconuninterruptordepared,
enpasillos,escaleras,garajesadjuntosygarajesseparadosconenergaelctricaydebesuministrarseiluminacinen
la parte exterior de entradas y salidas exteriores con acceso a nivel de piso. Una puerta vehicular en un garaje no
debe considerarse como una entrada o salida exterior. Cuando estn instaladas salidas de alumbrado en escaleras
interiores,debehaberuninterruptordeparedalniveldecadapiso,paracontrolarlasalidadealumbrado,endondela
diferenciaentrelosnivelesdelospisosesdeseisescalonesoms.
Excepcin: En pasillos, escaleras y accesos exteriores, se permite un control remoto, central o automtico del
alumbrado.
(3) Espacios para almacenamiento o equipo. En stanos, espacios bajo el piso y cuartos de mquinas, debe
instalarse al menos una salida para alumbrado con un interruptor o controlado por un interruptor de pared, en donde
estosespaciosseutilizanparaalmacenamientooparacontenerequipoquerequierereparacin.Almenosunpuntode
controldebeestarenelpuntohabitualdeentradaaestosespacios.Lasalidadealumbradodebeinstalarsecercadel
equipoquenecesitareparacin.
b) Habitaciones de huspedes. En las habitaciones de huspedes de los hoteles, moteles o inmuebles similares,
debehaberalmenosunasalidaparaalumbradooreceptculocontroladaporuninterruptordepared.
c)Otroslugares.Enlosstanosoespaciosbajoelpisoquealberganequiposquerequierenreparacin,talescomo
decalefaccin,refrigeracinoaireacondicionado,debeinstalarsealmenosunasalidadealumbradoconinterruptor,o
controladaporuninterruptordepared.Almenosunpuntodecontroldebeestarenelpuntohabitualdeentradaaestos
espacios.Lasalidadealumbradodebeinstalarsecercadelequipoquenecesitareparacin.
ARTICULO215ALIMENTADORES
36/112
8/9/2016
2151. Alcance. Este Artculo cubre los requisitos de instalacin, de la capacidad de conduccin de corriente y
tamao nominal mnimo de los conductores, para los alimentadores que suministran energa a las cargas de los
circuitosderivados,calculadassegnelArtculo220.
Excepcin:AlimentadoresdeceldaselectrolticasdelosquetratalaSeccin6683(c),Excepciones1y4.
2152.Capacidadnominalytamaomnimosdelconductor.Losconductoresdelosalimentadoresdebentener
unacapacidaddeconduccindecorrientenomenorquelanecesariaparasuministrarenergaalascargascalculadas
deacuerdoalaspartesB,CyDdelArtculo220.Eltamaonominalmnimodelconductordebeserelespecificado
en los siguientes incisos (a) y (b) en las condiciones estipuladas. Los conductores alimentadores de una unidad de
viviendaodeunacasamvil,notienenqueserdemayortamaoquelosconductoresdeentradadelaacometida.Se
permite utilizar lo indicado en la Seccin 31015(d) para la capacidad de conduccin de corriente de 0 a 2 000 V y
calculareltamaonominaldelosconductores(Tablas31016a31019).
a) Para circuitos especificados. La capacidad de conduccin de corriente de los conductores del alimentador no
debeserinferiora30A,cuandolacargaalimentadaconsistaenalgunodelossiguientestiposdecircuitos:
(1)dosomscircuitosderivadosdedosconductoresconectadosaunalimentadordedosconductores,
(2)msdedoscircuitosderivadosdedosconductores,conectadosaunalimentadordetresconductores,
(3)dosomscircuitosderivadosdetresconductoresconectadosaunalimentadordetresconductores,y
(4) dos o ms circuitos derivados de cuatro conductores conectados a un alimentador de tres fases, cuatro
conductores.
b) Capacidad de conduccin de corriente de los conductores de entrada de la acometida. La capacidad de
conduccindecorrientedelosconductoresdelalimentadornodebeserinferioraladelosconductoresdeentradade
acometida cuando los conductores del alimentador transporten el total de la carga alimentada por los conductores
entradadeacometidaconunacapacidaddeconduccindecorrientede55Aomenos.
NOTA1:Losconductoresdealimentadores,talcomoestndefinidosenelArtculo100,conuntamaonominalque
evite una cada de tensin elctrica superior a l 3% en la toma de corriente elctrica ms lejana para fuerza,
calefaccin, alumbrado o cualquier combinacin de ellas, y en los que la cada mxima de tensin elctrica sumada
de los circuitos alimentadores y derivados hasta la salida ms lejana no supere 5%, ofrecen una eficacia de
funcionamientorazonable.
NOTA2:Paralacadadetensinelctricadelosconductoresdeloscircuitosderivados,vase21019(a).
2153.Proteccincontrasobrecorriente.Losalimentadoresdebenestarprotegidoscontrasobrecorrientesegnlo
establecidoenlaparteAdelArtculo240.
2154.Alimentadoresconneutrocomn
a) Alimentadores con neutro comn. Se permite utilizar un neutro comn en los alimentadores de dos o tres
conductoresoenalimentadoresdedosgruposdecuatroconductoresocincoconductores.
NOTA:Vase22022.
b) En canalizaciones o envolventes metlicos. Cuando estn instalados en una canalizacin u otra envolvente
metlica,todoslosconductoresdeltotaldealimentadoresconunneutrocomndebenestarencerradosenlamisma
canalizacinoenvolvente,comoseexigeen30020.
2155. Diagrama unifilar de alimentadores. Antes de la instalacin de los circuitos alimentadores debe de
elaborarse un diagrama unifilar que muestre los detalles de dichos circuitos. Este diagrama unifilar debe mostrar la
superficieenmetroscuadradosdeledificiouotraestructuraalimentadaporcadaalimentadorlacargatotalconectada
antesdeaplicarlosfactoresdedemandalosfactoresdedemandaaplicadoslacargacalculadadespusdeaplicar
los factores de demanda el tipo, tamao nominal y longitud de los conductores utilizados y la cada de tensin de
cadacircuitoderivadoycircuitoalimentador.
2156. Medios de puesta a tierra de los conductores. Cuando un alimentador suministre energa a circuitos
derivados que requieran conductores de puesta a tierra de equipo, el alimentador debe incluir o proveer un medio de
puestaatierrasegnloestablecidoen25057,alquedebenconectarselosconductoresdepuestaatierradelequipo
deloscircuitosderivados.
2157.Conductoresnopuestosatierraderivadosdesistemaspuestosatierra. Se permite derivar circuitos de
c.c.dedosconductoresydec.a.dedosomsconductoresnopuestosatierra,desdelosconductoresnopuestosa
tierra de circuitos que tengan un conductor neutro puesto a tierra. Los dispositivos de desconexin en cada circuito
derivadodebentenerunpoloencadaconductornopuestoatierra.
2158. Medios para identificar el conductor con mayor tensin elctrica a tierra. En circuitos de cuatro
conductores,conelsecundarioconectadoendelta,_enlosqueelpuntomediodeldevanadodeunafaseestpuesto
atierraparasuministrarenergaacargasdealumbradoysimilares,debeidentificarseelconductorconmayortensin
elctricaatierramedianteunacabadoexternodecolornaranja,unaetiquetauotromedioeficaz.Dichaidentificacin
debesituarseentodoslospuntosenlosquesehagaunaconexin,sielconductorpuestoatierraestpresente.
37/112
8/9/2016
2159. Proteccin de las personas mediante interruptores de circuito por falla a tierra. Se permite que los
alimentadoresqueproporcionenenergaacircuitosderivadosde15Ay20Aparareceptculosestnprotegidospor
un interruptor de circuito por falla a tierra, en vez de lo establecido para tales interruptores en 2108 y en el Artculo
305.
NOTA: Para proteccin contra riesgos de incendio de origen elctrico, los alimentadores que proporcionan corriente
elctrica a circuitos derivados de 15 A y 20 A pueden protegerse por dispositivos de corriente residual, esto
complementalaproteccinestablecidaen2108yenelArtculo305.
21510. Proteccin de equipos contra fallas a tierra. Todos los alimentadores con una corriente elctrica de
desconexinde1000Aoms,enunsistemaconectadoenestrellayslidamenteconectadoatierraconunatensin
elctricaatierrademsde150V,peroquenosupere600Ventrefases,debenestardotadosdeequipodeproteccin
contrafallasatierradeacuerdoconlasdisposicionesdelaseccin23095.
Excepcin:Noesnecesarialaproteccindelosequiposcontrafallasatierracuandoexistalamismaproteccinen
elalimentador.
21511. Circuitos derivados de autotransformadores. Los alimentadores no deben derivarse de
autotransformadores,amenosqueelsistemaalimentadotengaunconductorqueestconectadoelctricamenteaun
conductorpuestoatierradelainstalacindesuministrodelautotransformador.
Excepcin1:Sepermiteunautotransformadorqueprolongueoaadaunalimentadorparaunacargasinconexina
unconductorsimilardetierra,cuandotransformeenergade208Va240Vnominalesode240Va208V.
Excepcin2:Enedificiosindustrialesdondeseasegurequeelmantenimientoylasupervisindelasinstalaciones
deben hacerse slo por personal calificado, se permiten transformadores que suministren energa a cargas de 600 V
nominalesapartirdesistemasde480V,yacargasde480Vapartirdesistemasde600Vnominales,sinconexin
conunconductorsimilarpuestoatierra.
ARTICULO220CALCULODELOSCIRCUITOSDERIVADOS,ALIMENTADORESYACOMETIDAS
2201. Alcance. Este Artculo cubre los requisitos para determinar el nmero de circuitos derivados necesarios y
calcularlascargasdeloscircuitosderivados,delosalimentadoresydelasacometidas.
Excepcin:Clculosdelalimentadorycircuitosderivadosparaceldaselectrolticas,delosquesetrataen6683(c),
Excepciones1y4.
2202. Tensiones elctricas. Si no se especifican otras tensiones elctricas, para el clculo de cargas del
alimentador y de los derivados, deben aplicarse las tensiones elctricas nominales de 120 V, 127 V, 120/240 V,
220Y/127V,208Y/120V,220V,440V,460V,480Y/277V,480V,600Y/347Vy600V.
2203.Clculodeloscircuitosderivados.Lascargasdeloscircuitosderivadosdebencalcularsecomoseindica
enlossiguientesincisos:
a)Cargascontinuasynocontinuas.Lacapacidadnominaldelcircuitoderivadonodebeserinferioralasumadela
carga no continua ms el 125% de la carga continua. El tamao nominal mnimo de los conductores del circuito
derivado,sinaplicarningnfactordeajusteocorreccin,debepermitirunacapacidaddeconduccindecorrienteigual
omayorqueladelasumadelacarganocontinua,msel125%delacargacontinua.
Excepcin: Cuando el equipo, incluidos los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, est aprobado para
funcionamientocontinuoa100%desucapacidadnominal.
b) Cargas de alumbrado por uso de edificios. La carga mnima de alumbrado por cada metro cuadrado de
superficie del piso, debe ser mayor o igual que la especificada en la Tabla 2203(b) para edificios indicados en la
misma.Lasuperficiedelpisodecadaplantadebecalcularseapartirdelasdimensionesexterioresdeledificio,unidad
deviviendauotraszonasafectadas.Paralasunidadesdevivienda,lasuperficiecalculadadelpisonodebeincluirlos
patiosabiertos,lascocherasnilosespaciosinutilizadososinterminar,quenoseanadaptablesparasuusofuturo.
NOTA: Los valores unitarios de estos clculos se basan en las condiciones de carga mnima y en un factor de
potenciadel100%ypuedeserquenoproveanlacapacidadsuficienteparalainstalacinconsiderada.Estosvalores
corresponden al clculo de los circuitos derivados y no se contraponen con los valores de densidad de potencia
elctricaporconceptodealumbradoW/m2establecidosenlaNOM007ENEREficienciaenergticaparasistemasde
alumbradoenedificiosnoresidencialesvigente.
TABLA2203(b).Cargasdealumbradogeneralportipodelinmueble
Tipodelinmueble
Almacenesmilitaresyauditorios
Bancos
Bodegas
Casasdehuspedes
Cargaunitaria
(VA/m 2)
10
35**
2,5
15
38/112
8/9/2016
Clubes
Edificiosdeoficinas
Edificiosindustrialesycomerciales
Escuelas
Estacionamientospblicos
Hospitales
Hotelesymoteles,incluidosapartamentossincocina*
Iglesias
Juzgados
Peluquerasysalonesdebelleza
Restaurantes
Tiendas
Unidadesdevivienda*
Encualquieradelasconstruccionesanterioresexceptoen
viviendasunifamiliaresyunidadesindividualesdevivienda
bifamiliaresymultifamiliares:
Lugaresdereuninyauditorios
Vestbulo,pasillos,armarios,escaleras
20
35**
20
30
5
20
20
10
20
30
20
30
30
10
5
2,5
Lugaresdealmacenamiento
NOTAS:
* Todas las salidas para receptculos de uso general de 20 A nominales o
menos,enunidadesdeviviendaunifamiliares,bifamiliaresymultifamiliaresyen
lashabitacionesdelosclientesdehotelesymoteles(exceptolasconectadasa
los circuitos de receptculos de corriente elctrica especificados en 2204(b) y
(c)),debenconsiderarsetomasparaalumbradogeneralyentalessalidasnoson
necesariosclculosparacargasadicionales.
**Ademsdebeincluirseunacargaunitariade10VA/m2paralassalidasde
receptculosdeusogeneralcuandoestetipodesalidasdereceptculossea
desconocido.
c) Otras cargastodas las construcciones. En todas las construcciones, la carga mnima de cada salida de uso
generalyreceptculosysalidasnoutilizadasparaalumbradogeneral,nodebesermenorquelosiguiente(lascargas
utilizadassebasanenlatensinelctricanominaldeloscircuitosderivados):
1) Salida para un aparato electrodomstico especfico u otra carga, excepto para salida de motores: corriente
elctricanominalenamperesdelaparatoelectrodomsticoocargaconectada.
2)Salidademotor:vase43022y43024yArtculo440.
3)Salidaparaluminariosempotrados:debetenerlamximacapacidadnominalenVoltampere(VA)paralaqueest
asignadodicholuminario.
4)Salidaparaportalmparasdetrabajopesado:debeconsiderarsecargamnimade600VA.
5)Rielesdealumbrado:vase410102.
6) Alumbrado para anuncios y de realce: debe considerarse carga mnima de 1 200 VA para cada circuito derivado
requerido,especificadoen6006(c).
7)Otrassalidas*:debeconsiderarsecargamnimade180VAporsalida.
Parasalidasenreceptculos,cadareceptculosencilloomltipleinstaladoenelmismopuentedebeconsiderarsea
nomenosde180VA.
*Estadisposicinnodebeaplicarsealassalidasparareceptculosconectadosaloscircuitosespecificadosen220
4(b)y(c).
Excepcin1:Cuandoseempleenreceptculosmltiplesfijos,cada1,50mofraccindecadatramoindependiente
y continuo, debe considerarse como una salida de capacidad no inferior a 180 VA, excepto si es probable que se
vayan a utilizar varios aparatos electrodomsticos simultneamente. En este caso, cada 30 cm o fraccin, debe
considerarse como salida de capacidad no inferior a 180 VA. Los requisitos de esta excepcin no se aplican a
unidadesdeviviendasoahabitacionesdehuspedesdehotelesomoteles.
Excepcin2:Paracalcularlacargadelasestufaselctricasdomsticas,sepermiteaplicarlaTabla22019.
Excepcin3:Porcada305mmdeescaparate,medidohorizontalmentealolargodesubase,sepermiteunacarga
noinferiora200VAenvezdelaunidaddecargaespecificadaporsalida.
39/112
8/9/2016
Excepcin4:Nodebentenerseencuentaparalosclculoslascargasdelassalidasparaconmutadorestelefnicos.
Excepcin 5: Lo indicado en 22018 se puede considerar como mtodo permitido de clculo de la carga de una o
variassecadoraselctricasdomsticasderopa.
d)Cargasparaampliacindelasinstalacionesexistentes
1)Unidadesdevivienda.Lascargasparaampliacionesestructuralesdeunaunidaddeviviendaexistenteodeuna
partedeunaunidaddeviviendaenlaquenoexistainstalacin,sisuperan46,5m2debencalcularsesegnelinciso
anterior (b). Las cargas de circuitos nuevos o ampliados en unidades de vivienda con instalacin anterior, deben
calcularsesegnlosincisosanteriores(b)o(c).
2)Inmueblesquenoseanviviendas.Lascargasparacircuitosnuevosoampliadoseninmueblesquenoseande
viviendas,debencalcularsesegnlosincisosanteriores(b)o(c).
2204. Circuitos derivados requeridos. Los circuitos derivados para alumbrado y aparatos elctricos, incluidos
aparatoselctricosoperadospormotor,debenestarprevistosparalascargascalculadassegn2203.Ademsdeben
instalarse circuitos derivados para las cargas no especficas, que no estn cubiertas por 2203, si as lo exige esta
Norma. Para aparatos electrodomsticos pequeos tal como se especifica en el siguiente inciso (b) y para
lavanderas,talcomoseindicaenelinciso(c)siguiente.
a)Nmerodecircuitosderivados.Elnmeromnimodecircuitosderivadosdebeestablecerseapartirdelacarga
totalcalculadayaltamaoocapacidadnominaldeloscircuitosutilizados.Entodaslasinstalaciones,elnmerode
circuitosdebesersuficienteparasuministrarcorrienteelctricaalacargaconectada.Enningncasolacargadeun
circuitodebesuperarelmximofijadoen21022.
b) Circuitos derivados para aparatos electrodomsticos pequeos en unidades de vivienda. Adems del
nmerodecircuitosderivadosdeterminadosegnelanteriorinciso(a),debenexistirdosomscircuitosderivadosde
20 A para aparatos electrodomsticos pequeos. Para todas las salidas de receptculos especificadas en 21052(b)
paraaparatoselectrodomsticospequeos.
c) Circuitos derivados para lavanderas en unidades de vivienda. Adems del nmero de circuitos derivados
determinadosegnlosanterioresincisos(a)y(b),debeexistiralmenosotrocircuitode20Aparaconectarlassalidas
dereceptculosparaequipodelavanderaexigidasen21052(e).Estecircuitonodebetenerotrassalidas.
d)Equilibriodecargasentrecircuitosderivados.CuandosecalculelacargasobrelabasedeVA/m2,elsistema
dealambradohastalostablerosdealumbradoincluyendostos,debencontarconcapacidadparaalimentarcargasno
inferiores a las calculadas. Esta carga debe distribuirse proporcionalmente entre los distintos circuitos derivados
dentrodeltablerodealumbrado,_convariassalidas,queseinicienenlosdiferentestablerosdealumbrado.Sloes
necesario instalar dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de los circuitos derivados de acuerdo a la carga
conectada.
B.Alimentadoresyacometidas
22010.Disposicionesgenerales
a)Capacidaddeconduccindecorrienteyclculodecargas.Losconductoresdelosalimentadoresdebentener
una capacidad de conduccin de corriente suficiente para suministrar energa a las cargas conectadas. En ningn
caso la carga calculada para un alimentador debe ser inferior a la suma de las cargas de los circuitos derivados
conectados, tal como se establece en la parte A de este Artculo y despus de aplicar cualquier factor de demanda
permitidoenlasPartesB,CoD.
NOTA:Encuantoalacargamximapermitida(A),paraelementosdealumbradoquefuncionenamenosdel100%
desufactordepotencia,vase21022(b).
b) Cargas continuas y no continuas. Cuando un alimentador suministre energa a cargas continuas o a una
combinacin de cargas continuas y no continuas, la capacidad nominal del dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente no debe ser menor que la carga no continua, ms el 125% de la carga continua. El tamao nominal
mnimo de los conductores del alimentador, sin aplicar ningn factor de ajuste o correccin, debe permitir una
capacidaddeconduccindecorrienteigualomayorqueladelacarganocontinuamsel125%delacargacontinua.
Excepcin: Cuando el equipo, incluidos los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente del alimentador, est
aprobadoparafuncionamientocontinuoal100%desucapacidadnominal,nilacapacidadnominaldeldispositivode
sobrecorriente,nilacapacidaddeconduccindecorrientedelosconductoresdelalimentadordebenserinferioresala
sumadelacargacontinuamslanocontinua.
22011.Alumbradogeneral.LosfactoresdedemandadelaTabla22011debenaplicarsealapartedelacargatotal
calculada para el alumbrado general. No deben aplicarse en el clculo del nmero de circuitos derivados para
alumbradogeneral.
NOTA:Paralaaplicacindefactoresdedemandaacircuitosdepequeosaparatoselectrodomsticosylavanderas
enviviendas,vase22016.
TABLA22011.Factoresdedemandadecargasdealumbrado
40/112
8/9/2016
Tipodeinmueble
Almacenes
Hospitales*
Partedelacargadealumbradoala
queseaplicaelfactordedemanda
(VA)
Primeros12500omenos
Apartirde12500
Factordedemanda
(%)
Primeros50000omenos
Apartirde50000
40
100
50
20
Hotelesymoteles,incluyendo
Primeros20000omenos
losbloquesdeapartamentossin
De20001a100000
cocina*
Apartirde100000
50
Unidadesdevivienda
100
Primeros3000omenos
De3001a120000
Apartirde120000
40
30
35
25
Todoslosdems
TotalVA
100
*LosfactoresdedemandadeestaTablanoseaplicanalacargacalculadadelosalimentadores
alaszonasdehospitales,hotelesymotelesenlasqueesposiblequesedebautilizartodoel
alumbradoalmismotiempo,comoquirfanos,comedoresysalasdebaile.
22012.Alumbradodeaparadores.Paraelalumbradodeaparadoresdebeincluirseunacarganoinferiora200VA
porcada30cmdeaparador,medidohorizontalmentealolargodesubase.
NOTA:Paraloscircuitosderivadosdeescaparates,vase2203(c),Excepcin3.
22013.Cargasparareceptculoseninmueblesquenoseandevivienda.Eninmueblesquenoseandevivienda,
se permite aadir a las cargas de alumbrado cargas para receptculos de no ms de 180 VA por salida, segn 220
3(c)(7),sujetasalosfactoresdedemandadelaTabla22011otambinsujetasalosfactoresdedemandadelaTabla
22013.
TABLA22013.Factoresdedemandaparacargasdereceptculosquenosonunidadesdevivienda
Partedelacargadereceptculosalaquese Factordedemanda
aplicaelfactordedemanda(VA)
(%)
Primeros10kVAomenos
Apartirde10kVA
100
50
22014.Motores.Lascargasdemotoresdebencalcularsesegnseindicaen43024,43025y43026.
22015.Calefaccinelctricafija.Lascargasdecalefaccinelctricafijadebencalcularseal100%delacargatotal
conectada.Noobstante,enningncasolacapacidaddeconduccindecorrientedeunalimentadordebeserinferiora
ladelcircuitoderivadoconectadodemayorcapacidad.
Excepcin1:Cuandoresultencargasmenoresenlosconductoresdebidoaquelosequiposfuncionensegnciclos,
continua o intermitentemente o no funcionen todos a la vez, los conductores de suministro pueden tener una
capacidad de conduccin de corriente inferior a 100%, siempre que esa capacidad cubra todas las cargas as
calculadas.
Excepcin 2: Est permitido el uso opcional de los clculos indicados en 22030 y 22031 para cargas de
calefaccin elctrica fija en una unidad de vivienda. En viviendas multifamiliares se permite usar opcionalmente los
clculosindicadosen22032.
22016.Cargasdeaparatoselectrodomsticospequeosylavanderasenunidadesdevivienda.
a) Cargas del circuito de aparatos electrodomsticos pequeos. En cada unidad de vivienda, la carga del
alimentador debe calcularse a 1 500 VA por cada circuito derivado de dos conductores requerido en 2204(b) para
aparatos electrodomsticos pequeos conectados a receptculos de 15 A o 20 A en los circuitos derivados de 20 A
de la cocina, despensa, comedor y desayunador. Cuando la carga se subdivida entre dos o ms alimentadores, la
cargacalculadaparacadaunodebeincluirnomenosde1500VAporcadacircuitodedosconductoresparaaparatos
electrodomsticos pequeos. Se permite que estas cargas se incluyan con la carga de alumbrado general y se
apliquenlosfactoresdedemandapermitidosenlaTabla22011paralascargasdealumbradogeneral.
b) Carga del circuito de lavandera. La carga del alimentador debe calcularse a no menos de 1 500 VA por cada
circuito derivado de dos conductores para lavandera que se exija en 2204(c). Se permite que estas cargas se
incluyan con la carga de alumbrado general y se apliquen los factores de demanda permitidos en 22011 para las
cargasdealumbradogeneral.
22017.Cargadeaparatoselectrodomsticosenunidadesdevivienda.Sepermiteaplicarunfactordedemanda
de 75% de la capacidad nominal de cuatro o ms aparatos electrodomsticos fijos que no sean estufas elctricas,
41/112
8/9/2016
secadoras de ropa, equipo de calefaccin elctrica o de aire acondicionado, conectados al mismo alimentador en
viviendasunifamiliares,bifamiliaresymultifamiliares.
22018. Secadoras elctricas de ropa en unidades de vivienda. La carga de secadoras elctricas de ropa en
unidadesdevivienda,debeserlamayorquelassiguientes:5000W(VoltAmpere)olapotencianominalindicadaen
laplacadedatos,paracadasecadoraconectada.SepermiteaplicarfactoresdedemandaindicadosenlaTabla220
18,paraunaomssecadoras.
TABLA22018.Factoresdedemandaparasecadorasdomsticasderopa
Nmerodesecadoras
Factordedemanda,
(%)
100
2
100
100
100
80
70
65
60
55
10
50
1113
45
1419
40
2024
35
2529
32,5
3034
30
3539
27,5
De40enadelante
25
22019.Estufaselctricasyotrosaparatoselectrodomsticosdecoccinenunidadesdevivienda.Sepermite
calcular el factor de demanda del alimentador para estufas elctricas domsticas, hornos de pared y otros aparatos
electrodomsticosdecoccin,decapacidadnominalsuperiora1,75kW,segnlaTabla22019.Cuandohayadoso
msestufaselctricasuotroselectrodomsticosdecoccinmonofsicosconectadosauncircuitotrifsicodecuatro
conductores, la carga total debe calcularse sobre la base del doble del nmero mximo conectado entre dos fases
cualesquiera.ParalascargascalculadasenestaSeccin,loskVAequivalenakW.
TABLA22019.Factoresdedemandaparaestufaselctricasdomsticas,hornosdepared,parrillaselctricas
montadasenlasuperficiedelmuebledecocinayotrosaparatoselectrodomsticosdecoccindemsde1,75
kWnominal(lacolumnaAdebeaplicarseentodosloscasos,exceptolosespecificadosenlaNota3)
Nmerode
Demandamxima
Factordedemandaporciento
aparatos
(vansenotas)
(vaseNota3)
electrodomsticos
ColumnaA
ColumnaB
ColumnaC
(nomsde12kW
(menosde3kW
(de3a83/8kW
nominales)(kW)
nominales)(porciento) nominales)(porciento)
1
80
80
11
75
65
14
70
55
17
66
50
20
62
45
21
59
43
22
56
40
23
53
36
24
51
35
10
25
49
34
42/112
8/9/2016
11
26
47
32
12
27
45
32
13
28
43
32
14
29
41
32
15
30
40
32
16
31
39
28
17
32
38
28
18
33
37
28
19
34
36
28
20
35
35
28
21
36
34
26
22
37
33
26
23
38
32
26
24
39
31
26
25
40
30
26
2630
3140
15ms1porcada
estufa
5160
25ms0,75porcada 30
estufa
4150
30
De61enadelante
24
30
22
20
30
18
30
16
ObservacionesalaTabla22019
1. Todas las estufas de ms de 12 kW hasta 27 kW tienen el mismo valor nominal. Para las
estufas individuales de ms de 12 kW pero no ms de 27 kW, debe aumentarse la demanda
mximadelacolumnaAun5%porcadakWadicionalofraccin,porencimadelos12kW.
2.Lasestufasdemsde8,75kWhasta27kWsondedistintovalornominal.Paralasestufas
con potencia individual de ms de 8,75 kW y de distinto valor nominal, pero que no superen 27
kW,debecalcularseunvalornominalmedio,sumandolosvaloresnominalesdetodaslasestufas
para obtener la carga total conectada (utilizando 12 kW por cada estufa de menos de 12 kW) y
dividiendoeltotalporelnmerodeestufas.Despusdebeaumentarselademandamximadela
columnaAun5%porcadakWofraccinporencimade12kW.
3.Demsde1,75kWhasta8,75kW.EnlugardelmtododelacolumnaA,sepermiteaadirla
potencia nominal de todos los aparatos electrodomsticos de coccin de ms de 1,75 kW
nominales, pero no ms de 8,75 kW y multiplicar la suma por los factores de demanda de las
columnasBoC,segnelnmerodeaparatoselectrodomsticos.Cuandolapotencianominalde
los aparatos electrodomsticos de coccin corresponda a las columnas B y C, deben aplicarse
losfactoresdedemandadecadacolumnaalosaparatoselectrodomsticosdelamismaysumar
losresultados.
4.Cargadelcircuitoderivado:espermisiblecalcularlacargadelcircuitoderivadodeunaestufa
segnlaTabla22019.Lacargadelcircuitodeunhornodeparedodeunaestufamontadasenla
superficie del mueble de cocina debe ser el valor de la placa de datos del aparato
electrodomstico. La carga de un circuito derivado de una estufa montadas en la superficie del
muebledecocinaynomsdedoshornosdepared,conectadostodosalmismocircuitoderivado
y situados en la misma cocina, debe calcularse sumando los valores de la placa de datos de
cadaaparatoelectrodomsticoyconsiderandoesetotalcomoequivalenteaunaestufa.
5. Esta Tabla se aplica tambin a aparatos electrodomsticos de coccin de ms de 1,75 kW
utilizadosenprogramasdeinstruccin.
22020. Equipos de cocinas en inmuebles que no son unidades de vivienda. Las cargas de los equipos
elctricos de las cocinas comerciales, calentadores del agua de los lavaplatos, otros calentadores de agua y dems
equipos de cocina, se deben calcular segn la Tabla 22020. Los factores de demanda de esta Tabla se aplican a
todoslosequiposdecocinacontroladosportermostatoodeusointermitente.Noseaplicanaequiposdecalefaccin
elctrica,ventilacinoaireacondicionado.
Noobstante,enningncaso,lademandadelalimentadordebeserinferioralasumadelasdosmayorescargasde
losequiposdecocina.
TABLA22020.Factoresdedemandadeequiposdecocinaeninmueblesquenosonunidadesdevivienda
43/112
8/9/2016
Nmerodeequipos
Factordedemanda
(%)
100
2
100
90
80
70
6oms
65
22021.Cargasnocoincidentes.Cuandonoseaprobablequeseutilicensimultneamentedoscargasdistintas,se
puedeomitirlamspequeadelasdos,alcalcularlacargatotaldelalimentador.
22022.Cargadelneutrodelalimentador.Lacargadelneutrodelalimentadordebeserelmximodesequilibriode
la carga determinado por este Artculo. La carga de mximo desequilibrio debe ser la carga neta mxima calculada
entre el neutro y cualquier otro conductor de fase excepto que la carga as obtenida, se debe multiplicar por 140%
para sistemas de dos fases tres conductores o dos fases cinco conductores. En un alimentador para estufas
elctricasdomsticas,hornosdeparedysecadoraselctricas,lacargamximadedesequilibriosedebeconsideraral
70% de la carga en los conductores de fase, calculada segn la Tabla 22019 para las estufas y 22018 para las
secadoras. Para los sistemas de tres conductores de c.c. o monofsicos de c.a. sistemas de tres fases cuatro
conductores,dosfasestresconductoresodosfasescincoconductores,sedebecalcularotrofactordedemandade
70% para la parte de la carga en desequilibrio superior a 200 A. No debe reducirse la capacidad de conduccin de
corriente del neutro en la parte de la carga que consista en cargas no lineales alimentadas con un sistema de tres
fasescuatroconductores,conectadoenestrellanienelconductorpuestoatierradeuncircuitodetresconductores
que est formado por el conductor neutro y dos fases de un sistema tres fases cuatro conductores conectado en
estrella.
NOTA: Un sistema de tres fases cuatro conductores conectado en estrella utilizado para suministrar corriente
elctrica a cargas no lineales, puede requerir que el sistema est proyectado de modo que permita que pasen por el
neutrocorrientesaltasproducidasporarmnicos.
C.Clculosopcionalesparalascargasdealimentadoresyacometidas
22030.Clculosopcionales:unidadesdevivienda
a)Cargadelalimentadorydelaacometida.Enunidadesdeviviendacuyacargatotalconectadaestalimentada
porunsoloconjuntodetresconductoresa120/240V,127/220Vo208Y/120Venelalimentadoroenlaentradade
acometida con capacidad de conduccin de corriente de 100 A o ms, est permitido calcular las cargas del
alimentadorydelaacometidasegnlaTabla22030enlugardelmtodoespecificadoenlaparteBdeesteArtculo.
Sepermitequelosconductoresdelosalimentadoresydelaentradadeacometidacuyademandavengadeterminada
poresteclculoopcional,tenganlacargadelneutrodeterminadacomoseindicaen22022.
TABLA22030.Clculosopcionalesenunidadesdevivienda(CargaenkVA)
Lamayordelascincoposibilidadessiguientes:
1) 100% de la capacidad o capacidades nominales de la placa de datos de los equipos de aire
acondicionadoyrefrigeracin,incluidosloscompresoresdelasbombasdecalefaccin.
2) 100% de la capacidad o capacidades nominales de los acumuladores elctricos y otros
sistemas de calefaccin cuando se espera que la carga sea continua y del valor mximo de la
placa de datos. Los sistemas acogidos a este inciso no deben figurar en ningn otro de esta
Tabla.
3)65%delacapacidadocapacidadesnominalesdelosequiposdecalefaccinelctricacentral,
incluidalacalefaccinsuplementariaintegradaenlasbombasdecalefaccin.
4)65%delacapacidadocapacidadesnominalesdelosequiposdecalefaccinelctricasison
inferioresacuatrounidadescontroladasindependientemente.
5)40%delacapacidadocapacidadesnominalesdelosequiposdecalefaccinelctricasison
cuatroomsunidadescontroladasindependientemente.
Ms:100%delosprimeros10kVAdetodaslasdemscargas.
Ms:40%detodaslasdemscargas.
b)Cargas.LascargasalasqueenlaTabla22030sedenomina"otrascargas"y"todaslasdemscargas"sonlas
siguientes:
1)1500VAporcadacircuitoderivadodedosconductoresy20Aparaaparatoselectrodomsticospequeosycada
circuitoderivadoparalavanderas,especificadosen22016.
2)30VA/m2paraalumbradoyreceptculosdeusogeneral.
44/112
8/9/2016
3)Elvalornominaldelaplacadedatosdetodoslosaparatoselectrodomsticosfijos,conectadospermanentemente
ocolocadosparaconectarlosauncircuitodado,estufas,hornosdepared,secadorasderopaycalentadoresdeagua.
4)Elvalornominalenampere(A)oenkilovoltampere(kVA)detodoslosmotoresydetodaslasdemscargascon
bajofactordepotencia.
22031.Clculosopcionalesdelascargasadicionalesenlasviviendasexistentes.Enlasunidadesdevivienda
existentes,alimentadasactualmenteporunainstalacinconacometidatresconductoresa120/240V,220Y/127Vo
208Y/120V,sepermitecalcularlascargascomoseindicaenlaTabla22031.
TABLA22031.Clculoopcionaldecargasadicionalesenviviendasexistentes
Carga(enkVA)
Primeros8
Restodelacarga
Porcientodecarga
100
40
Los clculos de cargas deben incluir alumbrado a 30 VA/m2 1 500 VA por cada circuito de dos conductores para
aparatoselectrodomsticospequeostodosloscircuitosderivadosparalavadorascomoseespecificaen22016las
estufas u hornos de pared y otros aparatos electrodomsticos permanentemente conectados o fijos, a su valor
nominalsegnlaplacadedatos.
Sisevaainstalarequipodeaireacondicionadoodecalefaccinelctrica,debeaplicarselasiguientefrmulapara
sabersilaacometidaexistentetienecapacidadsuficiente:
Equipodeaireacondicionado*100%
Equipodecalefaccincentralelctrica*100%
Menosdecuatrounidadesdecalefaccincontroladasindependiente*100%
Primeros8kVAdetodaslasdemscargas100%
Restodetodaslasdemscargas40%
Lasdemscargasincluyen:
1500VAporcadacircuitodeaparatoselectrodomsticosde20A.
Alumbradoyaparatoselectrodomsticosporttiles,30VA/m2.
Estufasuhornosdeparedyparrillaselctricasmontadasenlasuperficiedelmuebledecocina.
Todoslosdemsaparatoselectrodomsticosfijosensulugar,incluidoscuatroomsaparatoselectrodomsticos de
calefaccincontroladasindependientealapotencianominalindicadaensuplacadedatos.
*Aplicarlamayorcargaconectadaparaaireacondicionadoocalefaccin,peronolasdos.
22032.Clculosopcionalesenviviendasmultifamiliares
a)Cargadelalimentadorodelaacometida.Sepermitecalcularlacargadelalimentadorodelaacometidadeuna
viviendamultifamiliarsegnseindicaenlaTabla22032enlugardelaParteBdeesteArtculo,cuandosecumplan
todaslascondicionessiguientes:
1)Queningunaunidaddeviviendaestalimentadapormsdeuncircuito.
2)Quecadaunidaddeviviendatengaequipoelctricodecocina.
Excepcin: Cuando la carga calculada para viviendas multifamiliares sin electrodomsticos de coccin, segn la
parteBdeesteArtculosuperelacalculadasegnlaParteCparaigualcarga,msloselectrodomsticosdecoccin
(8kWporunidad),sepermiteaplicarlamenordelasdoscargas.
3)Quecadaunidaddeviviendaestequipadaconcalefaccinelctrica,aireacondicionadooambos.
Los conductores de los alimentadores y de las acometidas cuya carga de demanda venga determinada por este
clculoopcional,puedentenerlacargadelneutrotalcomoseestableceen22022.
b)Cargasenlavivienda.LascargasenlaviviendasedebencalcularsegnlaParteBdeesteArtculoysedeben
sumaralascargasdeunidadesdeviviendascalculadassegnloindicadoenlaTabla22032.
TABLA22032.Clculoopcionaldelosfactoresdedemandadeunidadesmultifamiliarescontresoms
viviendas
Nmerodeunidadesde
vivienda
Factordedemanda
(%)
35
45
67
44
810
43
11
42
45/112
8/9/2016
1213
41
1415
40
1617
39
1820
38
21
37
2223
36
2425
35
2627
34
2830
33
31
32
3233
31
3436
30
3738
29
3942
28
4345
27
4650
26
5155
25
5661
24
De62enadelante
23
c) Cargas conectadas. Las cargas conectadas a las que se aplican los factores de demanda de la Tabla 22032,
debenincluirlosiguiente:
1)1500VAporcadacircuitoderivadodedosconductoresy20Aparaaparatoselectrodomsticospequeosycada
circuitoderivadoparalavanderasespecificadosen22016.
2)30VA/m2paraalumbradogeneralyreceptculosdeusogeneral.
3)Elvalornominaldelaplacadedatosdetodoslosaparatoselectrodomsticosfijos,conectadospermanentemente
ocolocadosparaconectarlosauncircuitodado:estufas,hornosdepared,secadorasderopaycalentadoresdeagua.
Si las resistencias elctricas de los calentadores de agua estn conectadas con un bloqueo de modo que no se
puedenusartodassimultneamente,sedebeconsiderarquelacargamximaposibleesladela placa de datos del

calentador.
4) El valor nominal en ampere (A) o en kilovoltampere (kVA) de todos los motores y todas las dems cargas con
bajofactordepotencia.
5)Lamayordelascargasdelequipodeaireacondicionadoodecalefaccin.
22033. Clculo opcional para viviendas dplex. Cuando haya viviendas dplex alimentadas por un solo
alimentadorylacargacalculadaenlaParteBdeesteArtculosupereladetresunidadesidnticascalculadasegn
seindicaen22032,sepermiteusarlamenordelasdoscargas.
22034.Mtodoopcionalparaescuelas.Sepermiteaplicarelclculodeunalimentadoroacometidaparaescuelas
segn se indica en la Tabla 22034, en lugar de la Parte B de este Artculo, cuando est equipada con calefaccin
elctrica,aireacondicionadooambos.Lacargaconectadaalaqueseaplicanlosfactoresdedemandaindicadosen
la Tabla 22034 debe incluir todas las cargas de alumbrado interiores y exteriores, fuerza, calentadores de agua,
estufas,otrascargasylamayordelaireacondicionadoocalefaccinelctricadeledificiooestructura.
Se permite que los conductores de los alimentadores y acometidas cuya carga de demanda viene determinada por
esteclculoopcional,tenganunacargaalneutrodeterminadacomoseindicaen22022.Cuandosecalculelacarga
deledificiooestructuraporestemtodoopcional,losalimentadoresdeledificiooestructuradebentenerlaintensidad
nominalmximaquepermitelaparteBdeesteArtculonoobstante,noserequierequelacapacidaddeconduccin
decorrientedecadaalimentadorindividualseasuperioraladetodoeledificio.EstaSeccinnoseaplicaaedificios
conaulasporttiles.
TABLA22034.Mtodoopcionalparacalcularlosfactoresdedemandadelosconductoresdealimentadores
ydeentradadeacometidasenescuelasycolegios
CargaconectadaenVA/m 2
Losprimeros30
Desde30hasta200
Factordedemanda(%)
100
75
46/112
8/9/2016
Msde200
25
22035. Clculos opcionales de cargas adicionales en instalaciones existentes. Para poder conectar cargas
adicionalesalosalimentadoresyalasacometidasexistentes,sepermiteaplicarlascifrasdedemandarealmxima
para determinar la carga existente sobre un alimentador o una acometida, cuando se cumplan todas las condiciones
siguientes:
1)Queexistandatosdedemandamximadetodounao.
Excepcin: Si no existen datos de demanda mxima de todo un ao, se permite que esos datos se basen en los
amperes reales medidos continuamente durante un periodo mnimo de 30 das, en un ampermetro registrador
conectado a la fase de mayor carga del alimentador o de la acometida. Para que los datos reflejen la demanda
mxima verdadera del alimentador o de la acometida, deben ser tomados con el edificio ocupado y deben incluir por
medicinoporclculolamayorcargadelosequiposdecalefaccinoaireacondicionado.
2)Queel125%delademandamximamslanuevacarga,nosuperelacapacidaddeconduccindecorrientedel
alimentadorolacapacidaddeconduccindecorrientedelaacometida.
3)Queelalimentadortengaundispositivodeproteccincontrasobrecorrientesegnseestableceen2403yquela
acometidatengaproteccincontrasobrecargascomoseindicaen23090.
22036.Clculoopcionalpararestaurantesnuevos.Sepermitehacerelclculodelacargadelalimentadorodela
acometidadeunrestaurantenuevocuandoelalimentadorsoportalacargatotal,segnseindicaenlaTabla22036en
lugardelaParteBdeesteArtculo.
Laproteccincontrasobrecargadelosconductoresdeentradadeacometidadebecumplirloestablecidoen23090y
2403.
Noserequierequelosconductoresdelalimentadorseandemayorcapacidaddeconduccindecorrientequelosde
laentradadeacometida.
Losconductoresdeentradadeacometidaodelalimentadorcuyacargavengadeterminadaporesteclculoopcional,
puedentenerlacargadelneutrodeterminadacomoseindicaen22022.
TABLA22036.MtodoopcionalFactoresdedemandadelosconductoresdelalimentadoryentradade
acometidaderestaurantesnuevos
Cargatotalconectada
(kVA)
0250
Factordedemanda(%)
Todoelctrico
80
Notodoelctrico
100
90
251280
70
281325
60
80
326375
50
70
376800
50
65
Msde800
50
50
Nota:Paracalcularlacargatotalconectada,sumartodaslascargaselctricas,incluidaslasdela
calefaccinydelaireacondicionado.Delatablaanteriorelegirelfactordedemandaaaplicary
multiplicarlacargatotalconectadaporesefactordedemanda.
D.Mtododeclculodecargaseninstalacionesagrcolas
22040.Instalacionesagrcolas:edificiosyotrascargas
a) Unidades de vivienda. La carga del alimentador o de la acometida de una vivienda en una granja, se debe
calcularsegnloestablecidoenlaParteBoCdeesteArtculo.Silaviviendatienecalefaccinelctricaylagranja
tieneinstalacioneselctricasparaelsecadodelgrano,nosedebeaplicarlaparteCdeesteArtculoparacalcularla
cargadelavivienda.
b)Edificiosnoresidenciales.Paracadaedificiodelagranjaocargaalimentadapordosomscircuitosderivados,
lacargadelosconductoresdelalimentador,deentradadeacometidaydelequipodelaacometidasedebecalcular
comomnimosegnlosfactoresdedemandadelaTabla22040.
TABLA22040.Mtodoparacalcularlascargasdeinstalacionesagrcolasquenoseanunidadesdevivienda
Cargaenamperes,a240Vmximo
Factordedemanda
(%)
Cargasqueseesperafuncionensindiversidad,peroanomenosdel
125%delacorrienteaplenacargadelmotormsgrandeynomenorque
losprimeros60Adecarga.
Siguientes60Adetodaslasdemscargas
100
50
25
47/112
8/9/2016
Restodelasdemscargas
22041.Cargaseninstalacionesagrcolas:cargatotal.Lacargatotaldelosconductoresdeentradadeacometida
ydelequipodelaacometidadelasinstalacionesagrcolas,sedebecalcularsegnlacargadelaunidaddevivienda
de la instalacin agrcola y de los factores de demanda especificados en la Tabla 22041. Cuando haya equipos en
dosomsedificiosdelainstalacinagrcolaocargasquetenganlamismafuncin,dichascargassedebencalcular
segnlaTabla22040ysepermitecombinarlascomounasolacargaenlaTabla22041paracalcularlacargatotal.
NOTA:Respectodelosconductoresareosdesdeunposteaunedificiouotraestructura,vase23021.
TABLA22041.Mtododeclculodelacargatotaldeunainstalacinagrcola
Cargasindividualescalculadas
segnlaTabla22040
Factordedemanda
(%)
Cargamximaenmagnitud
Segundacargaenmagnitud
100
75
Terceracargaenmagnitud
65
Cargasrestantes
50
NOTA:Aestacargatotalsesumalacargadelaunidad
deviviendacalculadasegnlaspartesBoCdeeste
Artculo.Silaunidaddeviviendatienecalefaccin
elctricaylainstalacintienesistemasdesecado
elctricodegrano,nosedebeaplicarlaparteCdeeste
Artculoparacalcularlacargadelavivienda.
ARTICULO225CIRCUITOSALIMENTADORESYDERIVADOSEXTERIORES
2251. Alcance. Este Artculo cubre los requisitos que deben cumplir los circuitos alimentadores y derivados
exteriores tendidos sobre o entre edificios, estructuras o postes en las instalaciones, y de los equipos elctricos y
cableado para el suministro de los equipos de utilizacin, que estn situados o conectados al exterior de las
construcciones,estructurasopostes.
Excepcin: Circuito alimentador y derivados para celdas electrolticas, de los que trata la Seccin 6683(c),
Excepciones1y4.
2252.OtrosArtculos.LaaplicacindeotrosArtculos,incluyendorequisitosadicionalesparacasosespecficosde
equipoyconductores,escomoseindicaacontinuacin:
Artculo
Acometidas230
Alambradosoportadoporunmensajero321
Alambradovisiblesobreaisladores320
Albercas,fuenteseinstalacionessimilares680
Alimentadores215
Anunciosluminososyalumbradoderealce600
Antenasdetelevisincomunitariasysistemasdedistribucinderadio820
Areaspeligrosas(clasificadas)500
Areaspeligrosas(clasificadas)especficas510
Circuitosdecomunicacin800
CircuitosClaseI,ClaseIIyClaseIIIparacontrolremoto,sealizacin
ydepotencialimitada725
Circuitosderivados210
Conductoresparaalambradoengeneral310
Construccionesflotantes553
Equipoelctricofijoexterioresparadescongelaryderretirnieve426
Equiposderadioytelevisin810
Instalacionescontensioneselctricasnominalesmayoresde600V710
Mquinasderiegooperadasocontroladaselctricamente675
Marinasymuelles555
48/112
8/9/2016
Proteccincontrasobrecorriente240
Puestaatierra250
Sistemasdesealizacinparaproteccincontraincendios760
Sistemassolaresfotovoltaicos690
Usoeidentificacindelosconductorespuestosatierra200
2253.Clculodecargas
a)Circuitosderivados.Lacargadeuncircuitoderivadoexteriordebeserdeterminadadeacuerdoaloestablecido
en2203.
b)Circuitosalimentadores.Lacargadeuncircuitoalimentadordebeserladeterminadadeacuerdoaloestablecido
enlaparteBdelArtculo220.
2254. Aislamiento de los conductores. Cuando los conductores de circuitos ramales o alimentadores exteriores
pasen a menos de 3 m de cualquier edificio u otra estructura que no sea poste o torre de soporte, los conductores
debenestaraisladosocubiertos.Losconductoresdeloscablesolascanalizaciones,exceptoloscablesdetipoMI,
debenllevarforroelastomricootermoplstico,yenloslugaresmojadosdebencumplirloestablecidoen3108.Los
conductoresparaalumbradodeornatodebenestarcubiertosconmaterialelastomricootermoplstico.
Excepcin: Cuando est permitido, los conductores de puesta a tierra de los equipos y los conductores puestos a
tierradeloscircuitospuedenestardesnudosoaislados,segnloqueestablezcanotrasdisposicionesdeestaNorma.
2255. Tamao nominal de los conductores. La capacidad de los conductores de conducir la corriente en los
circuitos alimentadores y derivados, exteriores, debe cumplir lo establecido en 31015 basndose en las cargas
determinadassegnseindicaen2203yenlaparteBdelArtculo220.
2256.Tamaonominalmnimodelosconductores
a)Clarosareos.Losconductoresindividualesenclarosareos,alavista,debenserdetamaonominalnomenor
quelosiguiente:
1) Para 600 V nominales y menos, conductores de cobre de 5,26 mm2 (10 AWG), o de 13,3 mm2 (6 AWG) en
aluminio, para tramos hasta de 15 m de longitud y de cobre de 8,37 mm2 (8 AWG) o de aluminio de 13,3 mm2 (6
AWG)paratramosmslargos.
Excepcin:Cuandoestnsoportadosporcablesmensajeros.
2)Paramsde600Vnominales,conductoresdecobrede13,3mm2(6AWG)odealuminiode21,2mm2(4 AWG)
cuandoestnsolosydesnudosydecobrede8,37mm2(8AWG)odealuminiode13,3mm2(6AWG)cuandoformen
cables.
b)Alumbradodeornato.Losconductoresareosparaalumbradodeornatonodebenserinferioresde3,31mm2(12
AWG).
Excepcin:Cuandoestnsoportadosporcablesmensajeros.
NOTA:Paralosportalmparasexteriores,vase22524.
Definicin.Seentiendeporalumbradodeornatounatiradelucesexterioressuspendidaentredospuntos.
2257.Equipodealumbradoinstaladoenexteriores
a)General.Loscircuitosderivadosquealimentanequiposparaalumbrado,instaladoenexterioresdebencumplirlo
establecidoenelArtculo210ylassiguientesdisposiciones:
b) Neutro comn. La capacidad de conduccin de corriente del conductor neutro no debe ser inferior a la carga
mxima neta calculada entre el neutro y todos los conductores de fase, conectados a cualquiera de las fases del
circuito.
c)277Vatierra.Sepuedenemplearcircuitosqueexcedande120Vode127Vnominalesentreconductoresyno
superen 277 V nominales a tierra, para alimentar elementos para el alumbrado de zonas exteriores de edificios
industriales,edificiosdeoficinas,escuelas,tiendasyotrosedificiospblicosocomercialesenlosqueloselementos
dealumbradoestnanomenosde910mmdelasventanas,plataformas,salidasdeemergenciaysimilares.
d)600Ventreconductores.Sepuedenemplearcircuitosqueexcedanlos277Vnominalesatierraynosuperenlos
600Vnominalesentreconductores,paraalimentaraequipoauxiliardelmparasdedescarga,segnseindicaen210
6(d)(1).
2258.Desconexin
a) Medios de desconexin. Los medios de desconexin de los circuitos derivados y de los fusibles de los
alimentadoresdebencumplirloestablecidoen24040.
b) Medios de desconexin de cada edificio o estructura. Cuando haya ms de un edificio o estructura en la
misma propiedad, alimentados por la misma acometida, cada edificio o estructura debe tener los medios de
49/112
8/9/2016
desconexindetodoslosconductoresdefaseenelladodecargadelmediodedesconexindelaacometida.
Los medios de desconexin deben instalarse, ya sea en el interior o en el exterior del edificio o estructura
correspondiente,enunlugarfcilmenteaccesiblelomscercaposibledelpuntodeentradadelosconductoresdela
acometida.
Losmediosdedesconexindebeninstalarsecumpliendolosrequisitosindicadosen23071y23072.
Excepcin 1: En las instalaciones industriales de varios edificios con gran capacidad alimentados por la misma
acometida,cuandoseasegurequeladesconexinsepuederealizarmedianteelestablecimientoymantenimientode
procedimientosdeinterrupcinseguros,sepermitequelosmediosdedesconexinestnsituadosencualquierlugar
delainstalacin.
Excepcin2:EdificiosuotrasestructurasquecumplanloestablecidoenelArtculo685.
Excepcin3:Postesogruposdepostesutilizadoscomosoportesdealumbrado,cuandoelmediodedesconexin
estsituadoremotamente.
c)Adecuadosparaequipodeacometida.Losmediosdedesconexinespecificadosenelanteriorinciso(b)deben
seradecuadosparausarloscomoequipodeacometida.
Excepcin: Se permite como medio de desconexin en cocheras y en edificios exteriores residenciales, un
desconectadordeaccinrpidaounconjuntodedesconectadoresdeaccinrpidadetresocuatrovas,adecuados
parasuusoencircuitosderivados.
d)Identificacin. Cuando un edificio o estructura est alimentado por ms de un circuito alimentador o derivado, o
por una combinacin de circuitos alimentadores, derivados y acometidas, en cada lugar de desconexin del circuito
alimentadoryencadaunodelosderivados,sedebeinstalarunaplacadeidentificacinpermanentequeindiquetodos
losdemscircuitosalimentadores,derivadosyacometidasquesuministrenenergaaledificiooestructurayalazona
cubiertaporcadaunodeellos.Vase2302(b).
Excepcin1:Noesnecesarialaplacadeidentificacineninstalacionesindustrialesdegrancapacidadyenvarios
edificios bajo una sola administracin, cuando se asegure que la desconexin se puede realizar mediante la
instalacinymantenimientodeprocedimientosdedesconexinseguros.
Excepcin2:Estaidentificacinnoesnecesariaencircuitosderivadosquevandesdeunaunidaddeviviendaaun
segundoedificiooestructura
2259.Proteccincontrasobrecorriente
a) General. La proteccin contra sobrecorriente de los circuitos alimentadores debe cumplir lo establecido en el
Artculo240yladeloscircuitosderivadosdebecumplirloestablecidoen21020.
b) Accesibilidad. Cuando no haya un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del circuito alimentador
fcilmenteaccesible,sedebeninstalarestosdispositivosenloscircuitosderivadosenelladodelacarga,enunlugar
fcilmente accesible y deben ser de menor capacidad nominal que el dispositivo de sobrecorriente del circuito
alimentador.
22510. Cableado de las construcciones. Se permite la instalacin de cables exteriores sobre la superficie de las
construcciones para circuitos de no ms de 600 V nominales, tales como cables desnudos sujetos en aisladores,
cables multiconductores como los tipos MC o MI, cables soportados por cables mensajeros, en tubo (conduit)
metlicotipopesado,semipesadooligero,entubo(conduit)nometlicostipopesado,ensoportestipocharolapara
cables, en grupos de cables, canalizaciones, en canaletas auxiliares, en tubo (conduit) metlico flexible, en tubo
(conduit) metlico y no metlico flexible a prueba de lquidos y en barras. Los circuitos de ms de 600 V nominales
debeninstalarsecomosepreven7104.Loscircuitosparaanunciosyalumbradoderealcedebeninstalarsesegn
elArtculo600.
22511.Entradasysalidasdeloscircuitos.Cuandoloscircuitosalimentadoresoderivadosenexterioresentrano
salendeunedificio,sedebenaplicarlosrequisitosestablecidosen23052y23054.Paraloscircuitossubterrneos,
vase22523.
22512.Soportesdelosconductoresdesnudos.Losconductoresdesnudosdebenestarsoportadosenaisladores
devidrioodeporcelana,enbastidores,abrazaderasoenaisladorestiposuspensin.
22513. Soportes para series de alumbrado exterior. Si los tramos superan 12 m los conductores deben estar
soportados por un cable mensajero y ste a su vez por aisladores tipo suspensin. Los conductores o los cables
mensajerosnodebenestarapoyadosenningunasalidadeemergencia,bajadasnienequipodeplomera.
22514.Separacindelosconductoresdesnudos
a)De600Vnominalesomenos. Los conductores de 600 V nominales o menos deben respetar las separaciones
establecidasenlaTabla23051(c).
b) De ms de 600 V nominales. Los conductores de ms de 600 V nominales deben respetar las separaciones
establecidasenlaParteDdelArtculo710.
50/112
8/9/2016
c)Separacindeotroscircuitos. Los conductores desnudos deben estar separados no menos de 102 mm de los
conductoresdesnudosdeotroscircuitosoinstalaciones
d) Conductores en postes. Los conductores en postes, cuando no estn instalados en bastidores o por
abrazaderas, deben tener una separacin no inferior a 30 cm. Los conductores apoyados en postes deben tener una
separacinverticalsobreotrosconductoreshorizontalesnoinferioralosiguiente:
Conductoreselctricosbajocablesdecomunicaciones75cm
Conductoreselctricossolososobrecablesdecomunicaciones
De300Vomenos60cm
Demsde300V75cm
CablesdecomunicacionesbajoconductoreselctricosIgualquelosconductoresdeenerga
CablesdecomunicacionessolosSinrequisitosespeciales
22515.Soportessobreedificios.Lossoportessobreedificiosdebencumplirloestablecidoen23029.
22516.Puntodefijacinaledificio.Elpuntodefijacinaledificiodebecumplirloestablecidoen23026.
22517.Mediosdefijacinaledificio.Losmediosdefijacinaledificiodebencumplirloestablecidoen23027.
22518. Distancia hasta el suelo. Los tramos areos de conductores desnudos y cables de varios conductores
expuestosalaintemperiedenomsde600Vnominales,debencumplirlosiguiente:
3,0msobrelacubiertadelpiso,acerasocualquierplataformaosalientedesdelosquesepuedanalcanzar,cuando
losconductoresdealimentacinestnlimitadosa150Vatierrayseanaccesiblessloalospeatones.
3,7msobreedificiosresidencialesysusaccesosysobrelaszonascomercialesnosujetasatrficodecamiones,
cuandolatensinelctricaestlimitadaa300Vatierra.
4,5menlaszonasde3,7m,cuandolatensinelctricasupere300Vatierra.
5,5 m sobre calles, avenidas o carreteras pblicas, zonas de estacionamiento con trfico de camiones, accesos a
lugares distintos de las construcciones residenciales y otros lugares atravesados por vehculos, como las zonas de
cultivo,csped,bosquesyhuertos.
22519.Distanciasdelasconstruccionesaconductoresdenomsde600Vnominales
a)Sobrelostechados.Lostramosareosdeconductoresdesnudosycablesdevariosconductoresexpuestosala
intemperie de no ms de 600 V nominales, deben estar a una distancia vertical no inferior a 2,5 m por encima de la
superficiedelostechados.Ladistanciaverticalsobreelniveldeltechadosedebemanteneraunadistancianoinferior
a1mdelbordedeltechadoentodaslasdirecciones.
Excepcin 1: La zona por encima de la superficie de un techado por la que pueda haber trfico de peatones o de
vehculos, debe estar a una distancia vertical desde la superficie del techado segn las distancias establecidas en
22518.
Excepcin 2: Cuando la tensin elctrica entre conductores no supere 300 V y el techado tenga una pendiente no
inferiora100mmporcada300mm,sepermiteunareduccindeladistanciaa1m.
Excepcin 3: Cuando la tensin elctrica entre conductores no supere 300 V, se permite una reduccin de la
distancia nicamente sobre la parte que sobresalga del techado a no menos de 450 mm si (1) los conductores no
pasanamsde1,8myde1,2menhorizontalsobrelapartesalientedeltechadoy(2)terminanenunacanalizacin
queatravieseeltechadooenunapoyoaprobado.
Excepcin4:Elrequisitodemantenerunadistanciaverticalde1mdesdeelbordedeltechado,nosedebeaplicar
altramofinaldelconductorcuandosteestunidoaunlateraldeledificio.
b) Desde estructuras distintas de edificios o puentes. La distancia vertical, diagonal y horizontal a los anuncios,
chimeneas,antenasderadioytelevisin,depsitosyotrasestructurasquenoseanniedificiosnipuentes,nodebe
serinferiora1m.
c)Distanciahorizontal.Ladistanciahorizontalnodebeserinferiora1m.
d)Tramosfinales.Sepermitesujetaraledificiolostramosfinalesdeloscablesdeloscircuitosalimentadoresode
los circuitos derivados al edificio que suministran o desde el que toman la energa, pero deben mantenerse a no
menos de 1 m de las ventanas que se puedan abrir, puertas, porches, balcones, escaleras, peldaos, salidas de
emergenciaosimilares.
Excepcin: Se permite que los conductores que pasan por encima de la parte superior de una ventana estn a
menosde1mexigidoanteriormente.
Nosedebeninstalarconductoresareosdecircuitosalimentadoresoderivadosdetrsdeclarosatravsdelosque
se puedan pasar materiales, como los claros en granjas y en edificios comerciales, y no se deben instalar cuando
51/112
8/9/2016
obstruyanlaentradaaesosclaros.
e) Zonas para escaleras de incendios. En las construcciones de ms de tres plantas o de 15 m de altura, las
lneas areas se deben tender, siempre que sea posible, de modo que quede un espacio (o zona) libre de 1,8 m de
anchocomomnimo,juntoaledificiooquecomienceanomsde2,5mdeledificio,parafacilitarelusodeescaleras
contraincendioscuandoseanecesario.
22520. Proteccin mecnica de los conductores. La proteccin mecnica de los conductores en edificios,
estructurasopostes,debecumplirloestablecidoparalasacometidasen23050.
22521. Cables multiconductores en las superficies externas de las construcciones. Los soportes para cables
multiconductores en las superficies exteriores de las construcciones deben estar de acuerdo con lo establecido en
23051.
22522. Canalizaciones sobre las superficies externas de las construcciones. Las canalizaciones en las
superficiesexternasdelasconstruccionesdebenserhermticasalalluviaypermitirquesedreneelagua.
Excepcin:Loquesepermiteen3505.
22523.Circuitossubterrneos.Loscircuitossubterrneosdebencumplirlosrequisitosindicadosen3005.
22524.Portalmparasexteriores.Cuandohayaportalmparasexteriorescolgantes,lasconexionesaloscablesdel
circuitodebenestarescalonadas.Cuandoesosportalmparastenganterminalesdeuntipoqueperforeelaislamiento
yhagacontactoconlosconductores,sedebenconectarnicamenteaconductoresdetipotrenzado.
22525. Ubicacin de lmparas en exteriores. Las lmparas para alumbrado exterior deben estar situadas por
debajodetodoslosconductoresenergizados,transformadoresuotrosequiposelctricosdeutilizacin.
Excepcin1:Cuandoexistanclarosyotrasmedidasdeseguridad.
Excepcin 2: Cuando el equipo est controlado por un medio de desconexin que se pueda bloquear en posicin
abierta.
22526.Vegetacin.Lavegetacin,comolosrboles,nosedebeutilizarcomoapoyodelosconductoresareos.
Excepcin:Lasinstalacionesprovisionales,segnloestablecidoenelArtculo305.
ARTICULO230ACOMETIDAS
2301.Alcance.EsteArtculocubrealosconductoresyequiposdeacometida,dispositivosparaelcontrol,medicin
yproteccindelasacometidasascomodelosrequisitosparasuinstalacin.
FIGURA2301.Acometidas
2302.Nmerodeacometidas
a)Nmero.Unedificiouotraestructuraalaquesesuministreenergaelctricadebetenerslounaacometida.
Excepcin1:Cuandoserequieraunaacometidaindependienteparabombascontraincendios.
Excepcin2: Para sistemas elctricos de emergencia, de reserva legalmente obligatorios, de reserva opcionales o
sistemasgeneradoresenparalelo,querequieranunaacometidaindependiente.
Excepcin3:Enedificiosconocupacinmltiple.Porpermisoespecial,enedificiosconocupacinmltiplecuando
nohayaespaciosuficienteparaequipodeacometidaaccesibleatodosellos.
Excepcin4:Porcapacidad.Sepermitendosomsacometidas:
a.Cuandoserequieraunacapacidaddemsde2000A,aunatensinelctricadealimentacinde600Vomenos
o
b. Cuando los requisitos de carga de una instalacin monofsica sean superiores a los que la compaa elctrica
suministranormalmenteatravsdeunasolaacometida,o
c.Porpermisoespecial.
Excepcin5:Edificiosdegransuperficie.Porpermisoespecial,enunsoloedificiouotraestructurasuficientemente
grandecomoparanecesitardosomsacometidas.
Excepcin 6: Para distintas caractersticas, por ejemplo distintas tensiones elctricas, frecuencias o fases o para
distintosusos,porejemplodistintastarifas.
Excepcin7:Exclusivamenteparaloestablecidoen23040,Excepcin2,losgruposdeconductoressubterrneos
de tamao nominal de 53,5 mm2 (1/0 AWG) o mayor y que se encuentren interconectados en el lado de la
alimentacin,noeneldelacarga.
Excepcin 8: Las partes de un edificio que tengan entrada independiente por la calle y que no se comuniquen
interiormente con el resto del edificio, pueden considerarse edificios separados, y por lo tanto, abastecerse con
52/112
8/9/2016
diferentesacometidas.
b)Identificacin.Cuandounedificiooestructuraestalimentadopormsdeunaacometidaoporunacombinacin
de circuitos derivados, alimentadores y acometidas, se debe instalar una placa o un directorio permanente en cada
lugar de conexin de acometida, identificando todas las dems acometidas, los alimentadores y los circuitos
derivadosquealimentenalinmuebleoestructurayelreacubiertaporcadaunodeellos.Vase2258(d).
2303.Unedificiouotraestructuranodebeestaralimentadodesdeotro. Los conductores de acometida de un
edificiouotraestructuranodebenpasaratravsdelinteriordeotroedificiooestructura.
2306. Conductores considerados fuera del edificio. Se debe considerar que los conductores estn fuera de un
inmuebleuotraestructuraencualquieradelassiguientescircunstancias:
(1)siestninstaladosnomenosde50mmdeconcretopordebajodelinmuebleuotraestructura
(2)siestninstaladosenunedificiouotraestructuraenunacanalizacinempotradanomenosde50mmdeconcreto
otabique,o
(3)siestninstaladosenunabvedadetransformadoresquecumplalosrequisitosdelArtculo450,ParteC.
2307.Otrosconductoresencanalizacionesocables.Losconductoresquenoseanlosdeacometidanosedeben
instalarenlamismacanalizacinnienelcablequelosdelaacometida.
Excepcin1:Conductoresdepuestaatierraypuentesdeunin.
Excepcin2:Conductoresdeequipodecontroldecargaquetengaproteccincontrasobrecorriente.
2308. Sellado de las canalizaciones. Cuando una canalizacin de acometida entra desde un sistema de
distribucin subterrnea, se debe sellar segn 3005. Tambin se deben sellar las canalizaciones de reserva o no
utilizadas.Losselladoresdebenestaridentificadosparautilizarseconelaislamiento,blindajeuotroscomponentes.
2309.Separacinconpuertas,ventanasysimilares.Losconductoresdeacometidainstaladoscomoconductores
expuestos o cables multiconductores sin cubierta exterior, deben tener una separacin mnima de 90 cm de las
ventanasquesepuedanabrir,puertas,porches,balcones,escaleras,peldaos,salidasdeemergenciaosimilares.
Excepcin: Se permite que los conductores que pasen por encima de la parte superior de una ventana estn a
menosdelos90cmexigidosanteriormente.
No se deben instalar conductores de acometida area por abajo de claros a travs de los que puedan pasar
materiales, como claros en granjas y en edificios comerciales, y no se deben instalar en donde obstruyan dichos
claros.
B.Conductoresdeacometidaarea
23021. Deben considerarse acometida area e instalarse como tal, a los conductores areos hasta un inmueble o
estructura(comounposte)endondeseinstalaunmedidorounmediodedesconexin.
23022. Aislamiento o cubierta. Los conductores de acometida deben soportar normalmente la exposicin a los
agentes atmosfricos y a otras condiciones de uso, sin que se produzcan fugas de corriente elctrica perjudiciales.
Los conductores individuales deben estar aislados o cubiertos con un termoplstico extruido o con un aislante
termofijo.
Excepcin:Estpermitidoqueelconductorpuestoatierradeuncablemulticonductorseadesnudo.
23023.Tamaoycapacidadnominaldelconductor
a) Disposiciones generales. Los conductores deben tener suficiente capacidad de conduccin de corriente para
transportar la corriente elctrica de la carga alimentada y calculada, segn el Artculo 220, y deben tener una
resistenciamecnicaadecuada.
b) Tamao nominal mnimo del conductor. Los conductores deben tener un tamao nominal no menor que 8,37
mm2(8AWG)sisondecobreoque13,3mm2(6AWG)sisondealuminio.
Excepcin:Eninstalacionesquetengannicamentecargaslimitadasdeunsolocircuitoderivado,comounpequeo
calentadordeaguadevariasfasesconregulacindepotenciaysimilares,losconductoresnodebensermenoresa
3,31mm2(12AWG)decobre.
c) Conductores puestos a tierra. Un conductor puesto a tierra debe tener un tamao nominal del conductor no
menorqueelrequeridopor25023(b).
23024. Separaciones o claros. Las separaciones verticales de todos los conductores de una acometida area se
debenbasarenunatemperaturadelconductorde20C,sinvientoyconremateenelconductoroenelcable.
Los conductores de acometida area no deben ser fcilmente accesibles y, en las acometidas menores a 600 V
nominales,debencumplirlassiguientescondiciones:
a)Sobrelostechosdelosinmuebles.Losconductoresdebentenerunaseparacinverticalnomenorque2,45 m
por encima de la superficie de los techos. La separacin vertical sobre el nivel del techo se debe mantener a una
separacinnomenorque1mdelbordedeltechoentodaslasdirecciones.
53/112
8/9/2016
Excepcin 1: El rea por encima de la superficie de un techo por la que pueda haber trfico de peatones o de
vehculos, debe tener una separacin vertical desde la superficie del techo segn las separaciones establecidas en
23024(b).
Excepcin 2: Cuando la tensin elctrica entre conductores no supere 300 V y el techo tenga una pendiente no
menorque1/3sepermiteunareduccindelaseparacina1m.
Excepcin 3: Cuando la tensin elctrica entre conductores no supere 300 V, la separacin del techo puede
reducirsehastaen0,5m,si:
(1) los conductores de la acometida pasan sobre el alero del techo en una longitud no mayor que 1,2 m y la parte
menordelaacometidaa1,8m,y
(2)terminanenunacanalizacindeentradaoenunsoporteaprobado.
NOTA:Paralossoportesenpostes,vase23028.
Excepcin4:Losrequisitosdemantenerunaseparacinverticalde1mdelaorilladeltecho,nodebenaplicarseal
rematedelconductordondelaacometidaareaestsujetaalapareddeuninmueble.
b) Separacin vertical del piso. Los conductores de acometida area de no ms de 600 V nominales, deben
cumplirlosiguiente:
3malaentradadelaacometidaelctricaalosinmueblesyademsenelpuntomsbajodelacurvadegoteodel
cable areo a la entrada elctrica del inmueble y las reas sobre el piso terminado, aceras o cualquier plataforma
accesiblesloparapeatones,medidosdesdeelnivelfinalosuperficieaccesibledesdelosquesepuedanalcanzar,
cuandolosconductoresdealimentacinestnlimitadosa150Vatierra.
3,7msobreinmueblesresidencialesysusaccesosysobrelaszonascomercialesnosujetasatrficodecamiones,
cuandolatensinelctricaestlimitadaa300Vatierra.
4,5menlaszonasde3,7m,cuandolatensinelctricasupere300Vatierra.
5,5msobrelavapblica,callesoavenidas,zonasdeestacionamientocontrficodevehculosdecarga,vialidad
en zonas no residenciales y otras reas atravesadas por vehculos, tales como sembrados, bosques, huertos o
pastizales.
c)Separacindepuertas,ventanasysimilares.Vase2309.
d)Separacionesdelasalbercas.Vase6808.
23026. Punto de fijacin. El punto de fijacin de los conductores de acometida area a un inmueble u otra
estructura debe estar a la separacin mnima especificada en 23024. En ningn caso, este punto de fijacin debe
estaramenosde3mdelpisoterminado.
23027.Mediosdefijacin.Loscablesmulticonductoresutilizadosenlasacometidasareassedebensujetaralos
inmuebles u otras estructuras, por medio de accesorios o herrajes aprobados e identificados para su uso con
conductores de acometida. Las acometidas con lnea abierta deben fijarse con accesorios aprobados e identificados
para el uso con conductores de acometida o aisladores no combustibles ni absorbentes, slidamente fijados al
inmuebleoestructura.
23028. Mstiles de acometida como soporte. Cuando se utilice un mstil de acometida como soporte de los
conductoresdeacometidaarea,debeserdeunaresistenciaadecuadaoestarsujetoporabrazaderasoporalambres
deretencinquesoportenconseguridadlosesfuerzosqueoriginaelcabledeacometida.Cuandolosmstilesquese
utilizanseandetipocanalizacin,todoslosaccesoriosdebenseradecuadosparasuusoconmstilesdeacometida.
Slolosconductoresdeacometidaareadebenestarsujetosaunpostedeacometida.
23029. Soportes sobre los inmuebles. Los conductores de acometida area que pasen sobre un techo, deben
estardebidamenteapoyadosenestructurasslidas.Cuandoseaposible,dichossoportesdebenestarindependientes
delinmueble.
C.Acometidassubterrneas
23030. Aislamiento. Los conductores de acometida subterrnea deben soportar las condiciones atmosfricas y
otras circunstancias de uso, sin que se produzcan fugas de corriente elctrica perjudiciales. Los conductores de
acometidasubterrneadebenteneraislamientoparalatensinelctricaaplicada.
Excepcin:Sepermitequeelconductorpuestoatierranotengaaislamiento,enloscasossiguientes:
a.Unconductordecobredesnudoenunacanalizacin.
b. Un conductor de cobre desnudo directamente enterrado, si se estima que el cobre es adecuado para las
condicionesdelsuelo.
c. Un conductor de cobre desnudo directamente enterrado, sin tener en cuenta las condiciones del suelo, si forma
partedeuncableespecificadoparausosubterrneo.
d.Unconductordealuminioodecobrerevestidodealuminiosinaislamientoocubiertaindividual,siformapartede
uncableespecificadoparausosubterrneodirectamenteenterradoodentrodeunacanalizacinenterrada.
54/112
8/9/2016
23031.Tamaoycapacidadnominalesdelconductor
a) Disposiciones generales. Los conductores de la acometida subterrnea deben tener suficiente capacidad de
conduccindecorrienteparatransportarlaquesehacalculadoenlacarga,segnelArtculo220,ydebenteneruna
resistenciamecnicaadecuada.
b) Tamao o designacin nominal mnimo del conductor. Los conductores deben tener un tamao nominal no
menorque8,37mm2(8AWG),sisondecobreyde13,3mm2(6AWG)sisondealuminio.
Excepcin: En instalaciones que tengan slo cargas limitadas de un solo circuito derivado, como un pequeo
calentadordeaguadevariasfasesconregulacindepotenciaysimilares,losconductoresnodebenserdemenores
a3,31mm2(12AWG)decobre.
c)Conductoresdepuestaatierra.Unconductordepuestaatierradebeteneruntamaonominaldelconductorno
menorqueelrequeridoen25023(b).
NOTA:Sepuedeconseguirunfuncionamientorazonablementeeficientesisetomanencuentalascadasdetensin
elctricaaldimensionarlosconductoresdeacometidasubterrnea.
23032.Proteccincontradaos.Losconductoresdeacometidasubterrneadebenestarprotegidoscontradaos
segn 3005. Los conductores de acometida subterrnea que entren en un inmueble se deben instalar segn se
establece en 2306 o proteger mediante una canalizacin de las identificadas en 23043. Cuando una acometida se
proporcionepormediodeunaestructuradetransicin,debecumplirseloindicadoen9234.
D.Conductoresdeentradadeacometida
23040. Conjuntos de conductores de entrada de acometida. Cada acometida area o subterrnea slo se debe
conectaraunconjuntodeconductoresdeentradadeacometida.
Excepcin 1: Se permite que los inmuebles con ms de un local tengan un grupo de conductores de entrada de
acometidaquevayahastacadazonadelocalesogrupodelocales.
Excepcin 2: Cuando se agrupen en un local de dos a seis medios de desconexin de acometida, en envolventes
separadosquealimentencargasseparadasdesdeunaacometidaareaosubterrnea,sepermitequeunconjuntode
conductoresdeentradadeacometidaalimenteacadaunadelasenvolventesquehayaenlaacometida.
Excepcin3:Sepermitequeunaviviendaunifamiliaryunaestructuraseparadatenganungrupodeconductoresde
entradadeacometidaquevayanacadaunadeellasdesdeunanicaacometidaareaosubterrnea.
23041. Aislamiento de conductores de entrada de acometida. Los conductores de entrada de acometida deben
soportarlascondicionesatmosfricasyotrascircunstanciasdeuso,sinqueseproduzcanfugasdecorrienteelctrica
perjudiciales. Los conductores de entrada de acometida que entren en un inmueble o estructura o en su exterior,
debenestaraislados.
Excepcin:Sepermitequehayaunconductorpuestoatierrasinaislar,enlassiguientescircunstancias:
a.Unconductordecobredesnudoenunacanalizacin.
b.Unconductordecobredesnudodirectamenteenterrado,siseestimaqueelcobreesadecuadoalascondiciones
delsuelo.
c.Unconductordecobredesnudo,directamenteenterradoconindependenciadelascondicionesdelsuelo,siforma
partedeuncableidentificadoparausosubterrneo.
d.Unconductordealuminioodecobrerevestidodealuminiosinaislanteocubiertaindividual,siformapartedeun
cableidentificadoparasuusoenunacanalizacinsubterrneaodirectamenteenterrado.
23042.Tamaonominalycapacidaddeconduccindecorrientedelconductor
a) Disposiciones generales. Los conductores de entrada de acometida deben tener suficiente capacidad de
conduccindecorrienteparatransportarlamismaparalaquesehacalculadolacarga,segnseindicaenelArtculo
220.Lacapacidaddeconduccindecorrienteseestableceen31015.
Excepcin:Lacapacidaddeconduccindecorrientedeloselectroductosaprobadosdebeseraquellaparalacualel
electroductoestaprobadoeidentificado.
b)Conductoresdefase.Losconductoresdefasedebentenerunacapacidaddeconduccindecorrientenomenor
que:
1)100A,atresconductoresparaelserviciodeunaviviendaunifamiliarconseisomscircuitosderivadosdedos
conductores.
2)100A,atresconductoresparaelserviciodeunaviviendaunifamiliar,conunacargainicialnetacalculadade10
kVAoms.
3)60A,paralasdemscargas.
Excepcin1:Paracargasconsistentesennomsdedoscircuitosderivadosdedosconductores,decobrede8,37
mm2(8AWG)odealuminiode13,3mm2(6AWG)
55/112
8/9/2016
Excepcin2:Porpermisoespecialparacargaslimitadasporlademandaoporlafuentedealimentacin,decobre
de8,37mm2(8AWG)odealuminiode13,3mm2(6AWG)
Excepcin 3: Para cargas limitadas a un solo circuito derivado, de cobre de 3,31 mm2 (12 AWG), pero en ningn
casomenorqueladelosconductoresdelcircuitoderivado.
c) Conductores puestos a tierra. Un conductor puesto a tierra debe tener un tamao nominal del conductor no
menordelrequeridopor25023(b).
23043. Mtodos de alambrado para 600 V nominales o menos. Los conductores de entrada de acometida se
deben instalar de acuerdo con los requisitos aplicables de esta Norma, relativos a los mtodos de instalacin
utilizadosylimitadosalossiguientes:
1)Lneaabiertasobredeaisladores
2)cablesdetipoIGS
3)tubo(conduit)tipopesado
4)tubo(conduit)tiposemipesado
5)tubo(conduit)metlicotipoligero
6)tubo(conduit)nometlicotipoligero
7)cablesdeentradadeacometida
8)canalizaciones.Paraatravesarmurosdeedificaciones,cimentacionesocalles,debedejarseunductodereserva
parauno,dosytrescircuitos.Paramsdetrescircuitosdebedejarseunductodereserva,porcadatrescircuitos.
9)electroductos
10)canalesauxiliares
11)tubo(conduit)nometlicotipopesado
12)soportestipocharolaparacables
13)cablesdetipoMC
14)cablesconaislamientomineralycubiertametlica
15) tubo (conduit) metlico flexible no mayores que 1,8 m de longitud o tubo (conduit) metlico flexibles hermtico a
loslquidosnomayoresque1,8mdelongitudentrecanalizacionesoentreunacanalizacinyelequipodeacometida,
con el puente de unin de equipo llevado con el tubo (conduit) metlico flexible o el tubo (conduit) metlico flexible
hermticoaloslquidos,segnloprevistoen25079(a),(c),(d)y(f).
16)tubo(conduit)nometlicoflexiblehermticoaloslquidos.
Sepermiteelusodesistemasdesoportetipocharolaparacables,parasoportarcablesdeentradadeacometida.
23046.Conductoressinempalmes.Losconductoresdeentradadeacometidanodebenpresentarempalmes.
Excepcin1:Sepermitenconexionesmedianteconectadoresopernosenlasenvolventesdemedidores.
Excepcin2:Cuandolosconductoresdeentradadeacometidaestnderivadosparaalimentargruposdedosaseis
mediosdedesconexinagrupadosenunmismolugar.
Excepcin 3: En un punto de unin debidamente cubierto, cuando se cambie el mtodo de alambrado subterrneo
porotrotipodealambrado.
Excepcin 4: Se permite una conexin cuando los conductores de entrada de acometida se prolongan desde una
acometidaareaauncuartoexteriordemedidoresyregresanparaconectarseconlosconductoresdeacometidade
otrainstalacinyaexistente.
Excepcin 5: Cuando la acometida es un electroducto, se permiten las conexiones necesarias para ensamblar las
diferentesseccionesyaccesorios.
Excepcin6:Enlosconductoresdeacometidasyaexistentes,sepermiteinstalarjuegosdeempalmesubterrneos
para:
a.Repararlosconductoresexistentes.
b.Prolongarlosconductores.
23049. Proteccin contra dao fsico en acometidas subterrneas. Los conductores de acometida subterrnea
sedebenprotegercontradaofsicosegnseindicaen3005.
23050. Proteccin de conductores y de cables sobre superficies expuestos contra dao. Los conductores de
acometida instalados superficialmente, se deben proteger contra dao fsico segn lo establecido en (a) y (b)
siguientes:
a)Cablesdeacometida.Loscablesdeacometida,expuestosadaofsicoalestarinstaladosenlugaresexpuestos
cercanosabanquetas,pasillos,andenesocuandopuedanentrarencontactocontoldos,persianas,rtulosuobjetos
56/112
8/9/2016
similaresquepuedanoscilar,debenestarprotegidosdeunadeestasmaneras:
(1)entubo(conduit)tipopesado
(2)entubo(conduit)tiposemipesado
(3)entubo(conduit)nometlicotipopesadoadecuadoparaellugar
(4)entubo(conduit)metlicotipoligeroo
(5)porotrodispositivoaprobado.
b)Otroscables.Loscablesyconductoresindividualesydistintosdelosdelaentradadeacometida,nosedeben
instalaramenosde3mdelniveldelpisoodondeestnexpuestosadaofsico.
Excepcin: Se permite instalar cables de tipo MI y MC a menos de 3 m del nivel del piso cuando no estn
expuestosadaofsicoocuandoestnprotegidossegnseestablece3005(d).
23051.Soportesyherrajes.Loscablesoconductoresindividualesdeacometidaexpuestos,debenirsujetoscomo
seespecificaen(a),(b)o(c)siguientes:
a)Cablesdeacometida.Loscablesdeacometidadebensujetarseconabrazaderasuotromedioadecuadosituado
a menos de 30 cm de cada mufa de acometida, curva de goteo o entrada en una canalizacin o envolvente y a
intervalosquenopasende75cm.
b) Otros cables. Los cables no aprobados para instalarse en contacto con un inmueble u otra estructura, deben
instalarse sobre soportes aislantes a intervalos no mayores de 4,5 m y de manera que tengan una separacin no
menorque50cmdelasuperficiesobrelaquepasan.
c)Conductoresindividualesexpuestos.Losconductoresindividualesexpuestosdebeninstalarsesegnseindica
en la Tabla 23051(c). Donde estn expuestos a la intemperie, los conductores deben instalarse sobre aisladores o
sobresoportesaislantesunidosabastidores,soportesangularesuotrodispositivoadecuado.Sinoestnexpuestosa
laintemperie,losconductoresdebeninstalarsesobrelosaisladoresdevidriooporcelana.
TABLA23051(c).Soportesyseparacindelosconductoresindividualesdeacometidaexpuestos
Tensinelctrica
mxima
(V)
Separacinmxima
entresoportes
(m)
Separacinmnima(mm)
Entreconductores
Desdelasuperficie
600
2,7
150
50
600
4,5
300
50
300
1,4
75
50
600*
1,4*
65*
25*
*Noexpuestosalaintemperie
23052.Conductoresindividualesqueentraneninmueblesoenotrasestructuras.Losconductoresindividuales
expuestosqueentrenauninmuebleoaotraestructura,debenhacerloatravsdeboquillasparatechoodelapared,
con una inclinacin ascendente por medio de tubos aislados individuales, no combustibles y no absorbentes. En
amboscasosdebendejarsecurvasdegoteoenelconductor,antesdeentrarenlostubos.
23053.Drenajedelascanalizaciones.Lascanalizacionesqueestnexpuestasalaintemperieyquecontengana
losconductoresdeacometidadebenserhermticasalalluviaytenerdrenaje.Cuandoestnembebidasenconcreto,
debenllevardrenaje.
Excepcin:Loquesepermitaen3505.
23054.Instalacindelasacometidasareas
a)Mufadeacometidahermticaalalluvia.Lascanalizacionesdeacometidadebenestarequipadasconmufade
acometidahermticaalalluviaenelpuntodeconexinconlosconductoresdelaacometidaarea.
b)Cabledeacometidaequipadoconunamufadeacometidahermticaalalluviaoconcurvadegoteo. Los
cablesdeacometidadeben:
1)estarequipadosconmufadeacometidahermticaalalluviao
2) formar una curva de goteo protegida por cinta aislante, pintada o protegida con cinta autoadhesiva termoplstica
resistentealaintemperie.
c)Mufadeacometidaporencimadelpuntodeunindelaacometidaareaexterior.Lasmufasylascurvasen
S en los cables de entrada de acometida deben ubicarse por encima del punto de unin de los conductores de la
acometidaareaalinmuebleuotraestructura.
Excepcin: Cuando no sea prctico colocar la mufa de acometida por encima del punto de unin, se permite
colocarlaaunadistancianomayorque60cmdelmismo.
d)Sujecin.Loscablesdeacometidadebensujetarsefirmemente.
57/112
8/9/2016
e) Boquillas separadas. Las mufas de acometida separadas deben tener conductores de diferente potencial
elctricoalpasaratravsdeellasporseparado.
Excepcin:Cablesmulticonductoresdeacometidaencubiertametlicasinempalmes.
f) Curvas de goteo. En conductores individuales deben formarse curvas de goteo. Para impedir la entrada de
humedad,losconductoresdeacometidadebenconectarsealosdelaacometidaareayasea:
1)pordebajodelniveldelamufadeacometida,o
2)pordebajodelniveldelaterminacindelacubiertadelcabledeentradadeacometida.
g) Disposicin para que el agua no penetre en la canalizacin o equipo de acometida. Los conductores tanto
de acometida area exteriores como de entrada deben estar dispuestos de manera tal que impida la penetracin de
aguaalacanalizacinoalequipodeacometida.
23055.Terminacinenlosequiposdeacometida.Cualquiercanalizacindeunaacometidaareaosubterrnea
debe terminar en el interior de una caja o envolvente o en accesorios de canalizacin, equivalentes que cubran
efectivamentetodaslaspartesenergizadasmetlicas.
Excepcin:Cuandoelmediodedesconexindelaacometidaestinstaladoenuntablerodedistribucinquetenga
lasbarrascolectorasensuparteposterior,estpermitidoquelacanalizacintermineenboquillas.
23056.Conductordeentradadeacometidaconlamayortensinelctricaatierra.Enunaacometidadecuatro
conductoresconectadaendelta,enlacualelpuntomediodeunafaseestpuestoatierra,elconductordeentradade
acometidacuyatensinelctricaatierraseamayor,sedebemarcardemanerapermanenteydurableconunacabado
decolorexteriornaranjauotromedioeficaz,entodoslospuntosterminalesoempalmes.
E.EquipodeacometidaDisposicionesgenerales
23062. Equipo de acometida. Cubierto o resguardado. Las partes energizadas del equipo de acometida deben
cubrirsecomoseespecificaenelinciso(a)oprotegersecomoseespecificaen(b):
a) Cubiertos. Las partes energizadas deben estar cubiertas de manera que no queden expuestas a contactos
accidentales.
b) Resguardados. Las partes energizadas que no estn cubiertas deben instalarse dentro de un tablero de
distribucin,paneldealumbradoycontrolodecontrol,ydebenestarresguardadasdeacuerdoconloindicadoen110
17 y 11018. Dichas cubiertas deben estar provistas de cerradura con llave o de puertas selladas, las cuales den
accesoalaspartesenergizadas.
23063. Puesta a tierra y puente de unin. El equipo de acometida, canalizaciones, blindajes de los cables,
cubiertas metlicas de los conductores, etc. y cualquier conductor de la acometida que est puesto a tierra, debe
ponerseatierradeacuerdoconlassiguientesPartesdelArtculo250:
ParteB.Puestaatierradecircuitosysistemaselctricos.
ParteC.Ubicacindelasconexionesdepuestaatierradelossistemas.
ParteD.Puestaatierradeenvolventesycanalizaciones.
ParteF.Mtododepuestaatierra.
ParteG.Puentesdeunin.
ParteH.Sistemadeelectrodosdepuestaatierra.
ParteI.Conductoresdelelectrododepuestaatierra.
23064.Espaciodetrabajo. Se debe proveer un espacio de trabajo suficiente cercano al equipo de acometida que
permita una operacin segura, inspeccin y reparacin. En ningn caso este espacio debe ser menor que el
especificadoen11016ydebecumplirconloestablecidoen11018.
23065.Corrienteelctricadecortocircuitodisponible.Elequipodeacometidadebeseradecuadoparasoportar
lacorrienteelctricadecortocircuitodisponibleensusterminalesdealimentacin.
23066.Marcado.Elequipodeacometidade600Vomenossedebemarcarparaidentificarsiesadecuadoparasu
usocomotal.Noseconsideraequipodeacometidaalostablerosdemedidoresindividuales.
F.EquipodeacometidaMediosdedesconexin
23070.Disposicionesgenerales. En un inmueble u otra estructura debe proveerse de un medio para desconectar
todoslosconductoresapartirdelosconductoresdeentradadeacometida.
a)Ubicacin.Losmediosparadesconectarlaacometidadebenserinstalados,yaseadentroofueradeunedificiou
otraestructura,enunlugarderpidoaccesoenelpuntomscercanodeentradadelosconductoresdeacometidaya
unadistancianomayorque5mdelequipodemedicin.
Elmediodedesconexindelaacometidanosedebeinstalarencuartosdebao.
b)Marcado.Cadamediodedesconexindebeestarmarcadopermanentementeparaidentificarlocomotal.
58/112
8/9/2016
c) Apropiado para el uso. Todos los medios de desconexin de la acometida deben ser adecuados para las
condiciones que se den en la misma. El equipo de desconexin instalado en reas peligrosas (clasificadas) debe
cumplirlosrequisitosdelosArtculos500a517.
23071.Nmeromximodedesconectadores
a) Disposiciones generales. El medio de desconexin de la acometida para cada una de ellas que se permita en
2302 o para cada grupo de conductores de acometida que se permita en 23040 Excepcin 1, debe consistir en no
msdeseisinterruptoresoseisinterruptoresautomticosdecircuitosinstaladosenunsoloenvolvente,enungrupo
deenvolventesindependientesoenuntablerodecontrol.Nodebehabermsdeseisdesconectadoresdeacometida
agrupadosenunsololugar.
Excepcin:ParaloestablecidoenestaSeccin,losmediosdedesconexinutilizadosnicamenteenelcircuitode
controldelsistemadeproteccincontrafallasatierrainstaladocomopartedelequipoaprobado,nodebeconsiderarse
mediodedesconexindelaacometida.
b) Dispositivos unipolares. En los circuitos de alambrados mltiples se permiten dos o tres interruptores o
interruptoresautomticosunipolares,quepuedanfuncionarporseparado,unpoloparacadaconductordefase,como
medio de desconexin para varios polos, siempre que estn equipados con manijas manuales o con una manija
maestraparadesconectartodoslosconductoresdelaacometidasinhacermsdeseismovimientosconlamano.
NOTA: Vase 38416(a) para equipo de acometida en los paneles de alumbrado y control y 43095 para equipo de
acometidaencentrosdecontroldemotores.
23072.Agrupamientodemediosdedesconexin
a) Disposiciones generales. Los dos a seis desconectadores permitidos en 23071 deben estar agrupados. Cada
mediodedesconexindebeestarmarcadoparaindicarlacargaquesoporta.
Excepcin: Se permite que uno de los dos a seis medios de desconexin permitidos en 23071, est situado en
forma remota de los restantes medios de desconexin si se utiliza slo para una bomba de agua que sirva tambin
comobombacontraincendios.
b) Medios de desconexin adicionales de la acometida. El medio o medios adicionales de desconexin de la
acometidaparabombascontraincendios,emergencia,mediosdereservalegalmenteobligatoriosomediosdereserva
opcionales permitidos en 2302, se deben instalar a una separacin suficiente de los uno a seis medios de
desconexinnormalesdelaacometida,parareduciralmnimolaposibilidaddecortesimultneodeenerga.
NOTA:Paralasacometidasdeinstalacionesdeemergencia,vase70012(d)y(e).
c)Accesoalosocupantes.Eninmueblescondiversasactividadesyocupantes,todosloshabitantesdebentener
accesoalosmediosdedesconexindelaacometida.
Excepcin:Eninmueblescondistintasactividadesenlosqueelservicioymantenimientodelainstalacinelctrica
estnacargodelaadministracindelinmueble,yseencuentrenbajolasupervisincontinuadelamisma,elmedio
dedesconexindelaacometidapropiademsdeunadelasactividadesdebeestaraccesiblenicamenteapersonal
calificado.
23074. Apertura simultnea de los polos. Cada medio de desconexin de acometida debe desconectar
simultneamentetodoslosconductoresdefasecontroladosporelsistemadealambradodelusuario.
23075. Desconexin del conductor puesto a tierra. Cuando el medio de desconexin de la acometida no
desconecteelconductorpuestoatierradelsistemadealambradodelusuario,debeinstalarseotromedioenelequipo
deacometida.Paratalfin,sepuedeinstalarunaterminalobarraalaqueseconectentodoslosconductorespuestos
atierramedianteconectadoresdepresin.
Enuntablerodedistribucindivididoenvariaspartesdebehaberunmediodedesconexinparaelconductorpuesto
atierraencadaunadelaspartes,siemprequeestnasmarcadas.
23076. Operacin manual o elctrica. Los medios de desconexin de los conductores de fase de la acometida
debenconsistiren:
1) Un desconectador de accionamiento manual o un interruptor automtico, equipado con una manija u otro medio
adecuadoparasuaccionamiento,o
2) Un desconectador accionado elctricamente o un interruptor automtico equipado de forma que se pueda abrir
manualmenteenelcasodefalladesuministrodeenerga.
23077.Indicacindelaposicin.Losmediosdedesconexindebenindicarclaramentesiestenposicinabierta
ocerrada.
23078. Accionable desde afuera. Un medio de desconexin de la acometida instalado en un envolvente debe ser
accionabledesdeafuera,sinqueeloperadorseexpongaacontactoconpartesenergizadas.
Excepcin: Un interruptor accionado elctricamente o un interruptor automtico no requiere ser accionable a mano
desdeafuera,enposicincerrado.
59/112
8/9/2016
23079. Capacidad del equipo de desconexin. Los medios de desconexin de la acometida deben tener una
capacidadnominalnomenorquelacargaaservirdeterminadasegnelArtculo220.Enningncasoesevalordebe
sermenorqueelespecificadoenlossiguientesincisos:
a) Instalacin de un solo circuito. Para instalaciones que alimenten nicamente a cargas limitadas a un circuito
derivado,elmediodedesconexindelaacometidadebetenerunacapacidadnomenorque15A.
b)Instalacionesparadoscircuitos. En instalaciones que consistan en no ms de dos circuitos derivados de dos
conductores,losmediosdedesconexindelaacometidadebentenerunacapacidadnomenorque30A.
c) Viviendas unifamiliares. En viviendas unifamiliares, el medio de desconexin de la acometida debe tener una
capacidadnomenorque100Aentresconductores,siemprequesedalgunadelassiguientescircunstancias:
(1)silacargacalculadainicialmenteesde10kVAomso
(2)silainstalacininicialconsisteenseisomscircuitosderivadosdedosconductores.
d)Todoslosdemscasos.Entodaslasdemsinstalaciones,elmediodedesconexindelaacometidadebetener
unacapacidadnomenorque60A.
23080. Capacidades combinadas de los medios de desconexin. Cuando el medio de desconexin de la
acometida consista en ms de un desconectador o interruptor automtico, tal como se permite en 23071, la

capacidadcombinadadetodoslosinterruptoresointerruptoresautomticosusadosnodebesermenorqueloquese
estableceen23079.
23081. Conexin a las terminales. Los conductores de la acometida deben conectarse a los medios de
desconexin de la acometida, mediante conectadores a presin, mordazas u otros accesorios adecuados. No se

debenutilizarconexionesquedependandesoldaduras.
23082.Equiposconectadosenelladodelmediodedesconexindelaacometida.Nodebeconectarseningn
equipoenelladodelsuministrodelosmediosdedesconexindelaacometida.
Excepcin1:Loslimitadoresparacablesuotrosdispositivoslimitadoresdecorrienteelctrica.
Excepcin 2: Los fusibles y medios de desconexin o interruptores automticos situados en bases de medidores,
conectadosenseriesinconexinatierradelaacometidayubicadosfueradelinmueblealimentado.
Excepcin 3: Los medidores cuya tensin elctrica nominal no sobrepase 600 V, siempre que todas las partes
metlicasylascubiertasdelaacometidaestnconectadasatierrasegnseestableceenelArtculo250.
Excepcin 4: Los transformadores de medicin (corriente y tensin elctricas), derivaciones de alta impedancia,
dispositivosdeproteccincontrasobretensioneselctricasaprobadosparausarseenelladodelsuministrodelmedio
dedesconexin,dispositivosdecontroldecargayapartarrayos.
Excepcin 5: Derivaciones utilizadas nicamente para alimentar a dispositivos de control de carga, circuitos de
sistemas de emergencia, sistemas de potencia de reserva, equipos para bombas contra incendios y alarmas contra
incendiosyderociadoresautomticos,siestndotadosdeequipodeacometidaeinstaladossiguiendolosrequisitos
delosconductoresdeacometida.
Excepcin 6: Los sistemas solares fotovoltaicos o fuentes de produccin de energa elctrica interconectadas.
VanselosArtculos690y705enloqueafectaaestossistemas.
Excepcin7:Cuandolosmediosdedesconexindelaacometidaseanaccionadoselctricamente,sepermiteque
el circuito de control est conectado antes del medio de desconexin de la acometida si dispone de dispositivos
adecuadosdedesconexinyproteccincontrasobrecorriente.
Excepcin8:Lossistemasdeproteccincontrafallasatierra,siestninstaladoscomopartedeequipoaprobadoy
sidisponendemediosdedesconexinyproteccincontrasobrecorrienteadecuados.
23083.Equipodetransferencia.Elequipodetransferencia,incluyendolosdesconectadoresdetransferencia,debe
funcionar de tal manera que todos los conductores de fase de una fuente de alimentacin se desconecten antes de
queseconectecualquierconductordefasealasegundafuente.
Excepcin 1: Cuando se utilice un equipo manual aprobado e identificado para ese fin o un equipo automtico
adecuado,sepermitequehayadosomsfuentesconectadasenparaleloatravsdelequipodetransferencia.
Excepcin 2: Cuando haya una instalacin en paralelo dotada de un equipo adecuado de control, automtico o
manual.
G.EquipodeacometidaProteccincontrasobrecorriente
23090. Cundo es necesario. Todos los conductores de fase de la acometida deben tener proteccin contra
sobrecarga.
a)Conductoresdefase. Dicha proteccin debe consistir en un dispositivo contra sobrecorriente en serie con cada
conductor de fase de la acometida que tenga una capacidad nominal o ajuste no superior a la capacidad de
conduccindecorrientedelconductor.
60/112
8/9/2016
Excepcin1:Paracorrientesdearranquedemotores,sepermitencapacidadesquecumplanloestablecidoen430
52,43062y43063.
Excepcin2:Losfusibleseinterruptoresautomticosconunacapacidadnominalquecumplaloestablecidoen240
3(b)o(c)yen2406.
Excepcin 3: Se permiten hasta seis interruptores automticos de circuito o hasta seis juegos de fusibles como
dispositivodeproteccincontrasobrecorriente,queprotejanalcircuitocontrasobrecargas.Sepermitequelasumade
las capacidades nominales de los interruptores automticos o fusibles supere a la capacidad de conduccin de
corriente de los conductores de la acometida, siempre que la carga calculada de acuerdo con el Artculo 220 no
superelacapacidaddeconduccindecorrientedelosconductoresdeacometida.
Excepcin4: Bombas contra incendios. Cuando se juzgue que la acometida al cuarto de bombas contra incendios
deba estar fuera del inmueble, no se deben aplicar estas disposiciones. El dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente de la acometida a las bombas contra incendios, se debe elegir o programar de modo que pueda
transportarindefinidamentelacorrientederotorbloqueadodelmotoromotores.
Excepcin 5: Acometidas monofsicas a tres conductores a 120/240 V o 127/220 V para viviendas, tal como se
permiteenlaNOTA3alasTablasdecapacidaddeconduccindecorrientede0a2000V,31015.
Seentiendeporconjuntodefusiblesatodoslosfusiblesnecesariosparaprotegertodoslosconductoresdefasede
un circuito. Los interruptores automticos unipolares agrupados segn lo establecido en 23071(b), se deben
considerarcomoundispositivodeproteccin.
b)Noenunconductorpuestoatierra.Enunconductordeacometidapuestoatierranosedebeintercalarningn
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, excepto un interruptor automtico que abra simultneamente a todos
losconductoresdelcircuito.
23091.Ubicacindelaproteccincontrasobrecorriente
a) Disposiciones generales. El dispositivo de proteccin contra sobrecorriente debe formar parte integrante del
mediodedesconexindelaacometidaydebeestarsituadoenunlugaradyacenteaellos.
b)Msdeuninmueble.Enunapropiedadquecomprendamsdeuninmueble,bajounaadministracincomn,los
conductores de fase que alimenten a cada inmueble deben estar protegidos por dispositivos de sobrecorriente, los
cuales deben estar ubicados en el inmueble servido o en otro inmueble de la misma propiedad, siempre que estn
accesiblesalosocupantesdelinmuebleservido.
c)Accesoalosocupantes.Enuninmuebleconvariosocupantes,todosellosdebenteneraccesoalosdispositivos
deproteccincontrasobrecorriente.
Excepcin:Laquesepermiteen24024(b),Excepcin1.
23092.Dispositivosdeproteccincontrasobrecorrientedelaacometidabajollave.Cuandolosdispositivosde
proteccin contra sobrecorriente de la acometida estn sellados o bajo llave o no sean fcilmente accesibles por
cualquierotrarazn,sedebeinstalardispositivosdesobrecorrientedeloscircuitosderivadosenelladodelascargas,
instalados en un lugar fcilmente accesible y deben ser de menor capacidad nominal que el dispositivo de
sobrecorrientedelaacometida.
23093. Proteccin de circuitos especficos. Cuando sea necesario evitar la manipulacin indebida, se permite
sellaroponerbajollaveeldispositivoautomticodeproteccincontrasobrecorrientequeprotejaalosconductoresde
acometida que alimenten slo a una carga especfica cuando se ubiquen en un lugar accesible, por ejemplo un
calentadordeagua.
23094. Ubicacin relativa del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente respecto a otros equipos de
acometida.Eldispositivodeproteccincontrasobrecorrientedebeprotegeratodosloscircuitosydispositivos.
Excepcin1:Eldesconectadordelaacometidapuedeinstalarsedelladodelsuministro.
Excepcin 2: Los circuitos en derivacin de alta impedancia, pararrayos, capacitores de proteccin contra
sobretensinylostransformadoresdemedicin(decorrienteydetensinelctricas),puedenconectarseeinstalarse
delladodelsuministrodelosmediosdedesconexindelaacometida,talcomolopermitelaSeccin23082.
Excepcin3:Sepermitequeloscircuitosdealimentacindeemergenciaylosdispositivosdecontroldecargasse
conectenenelladodelsuministro,antesdeldispositivodesobrecorrientedelaacometida,cuandollevenproteccin
independientecontrasobrecorriente.
Excepcin4:Sepermitequeloscircuitosutilizadosnicamenteparaelfuncionamientodealarmascontraincendios,
otros sistemas de seales de proteccin o para la alimentacin de los equipos de las bombas contra incendios, se
conectenenelladodelsuministrodeldispositivodeproteccincontrasobrecorrientedelaacometida,cuandolleven
proteccincontrasobrecorrienteseparadaparaellos.
Excepcin 5: Los medidores con tensin elctrica nominal no mayor que 600 V, siempre que todas las cajas
metlicasycubiertasdelaacometidaestnpuestasatierrasegnelArtculo250.
Excepcin6:Cuandoelequipodelaacometidaseaccioneelctricamente,sepermitequeelcircuitodecontrolest
conectado antes del medio de desconexin de la acometida si dispone de dispositivos adecuados de desconexin y
61/112
8/9/2016
proteccincontrasobrecorriente.
23095.Proteccindeequipocontrafallasatierra.Sedebeproveerproteccinalosequiposcontrafallasatierra
enlasacometidasdesistemasenY(estrella)slidamentepuestosatierracontensinelctricaatierrasuperiora150
V,peroquenosupere600Ventrefasesparacadadispositivodedesconexindelaacometidade1000Anominales
oms.
Sedebeconsiderarquelacapacidadnominaladmisibledelmediodedesconexindelaacometidaesladelmayor
fusiblequesepuedainstalarolamayorcorrienteelctricadedisparocontinuo,alquesepuedaajustareldispositivo
deproteccincontrasobrecorrienteinstaladoenelinterruptorautomticodelcircuito.
Definicin."Slidamentepuestoatierra"significaqueelconductorpuestoatierra(neutro)loestsinnecesidadde
intercalarningunaresistenciaodispositivodeimpedancia.
Excepcin 1: Las disposiciones de proteccin contra fallas a tierra de esta Seccin no se aplican a un medio de
desconexin de acometida para procesos industriales continuos, en los que una parada inesperada puede crear
condicionesdepeligro.
Excepcin 2: Las disposiciones de proteccin contra fallas a tierra de esta Seccin no se aplican a las bombas
contraincendios.
a)Ajuste.Elsistemadeproteccincontrafallasatierradebefuncionarhaciendoqueelmediodedesconexindela
acometidaabratodoslosconductoresdefasedelcircuitoenfalla.Elmximoajustedeesaproteccindebeserde1
200Ayelretardomximodebeserdeunsegundoparacorrientesdefallaatierraigualesomayoresa3000A.
b) Fusibles. Cuando se use una combinacin de desconectadores y fusibles, los fusibles utilizados deben ser
capacesdeinterrumpircualquiercorrienteelctricamayorquesucapacidaddeinterrupcin,antesdequeelsistema
deproteccincontrafallasatierraprovoquelaaperturadeldesconectador.
NOTA 1: La proteccin contra fallas a tierra que funcione abriendo el desconectador de la acometida, no ofrece
proteccin contra fallas del lado del dispositivo de proteccin. Slo sirve para limitar dao a los conductores y a
equipos del lado de las cargas, si se produjera una falla a tierra que diera lugar a un arco en el lado de la carga del
elementoprotector.
NOTA2:Estaproteccinadicionaldelequipodelaacometidapuedehacernecesariorevisartodalainstalacinpara
coordinar adecuadamente los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente. Puede ser necesario instalar nuevos
equipos de proteccin contra fallas a tierra en el circuito de alimentacin y en los derivados, cuando sea mxima la
necesidaddelacontinuidadenelservicioelctrico.
NOTA3:Cuandoexistadispositivodeproteccincontrafallasatierraparaelmediodedesconexindelaacometida
y se conecte con otro sistema de alimentacin a travs de un dispositivo de transferencia, pueden ser necesarios
otrosmediosodispositivosqueasegurenladeteccindelasfallasatierraporelequipodeproteccindefallaatierra.
b) Pruebas de funcionamiento. Una vez instalado, se debe probar el funcionamiento del sistema de proteccin
contrafallasatierra.Lapruebasedebehacersiguiendolasinstruccionesquesesuministrenconelequipo.Sedebe
haceruninformeescritodeestapruebayponerloadisposicindelaautoridadcompetente.
H.Acometidasdemsde600Vnominales
230200.Disposicionesgenerales.Losconductoresyequiposdeacometidautilizadosencircuitosdemsde600
V nominales deben cumplir las disposiciones aplicables de todas las secciones anteriores de este Artculo y las
siguientes,quecomplementanomodificanalasanteriores.EnningncasosedebeaplicarloestablecidoenlaParte
Halosequiposinstaladosdelladodealimentacinenelpuntodeacometida.
230202. Conductores de acometida. Los conductores de acometida a inmuebles o a construcciones se deben
instalarconformealosiguiente:
a)Tamaonominaldelosconductores. Los conductores de entrada de acometida no deben ser menores a 13,3
mm2.(6AWG),exceptoencablesmulticonductores.Loscablesmulticonductoresnodebensermenoresa8,37mm2
(8AWG).
b) Mtodos de alambrado. Los conductores de acometida se deben instalar segn alguno de los mtodos de
alambradoqueseindicanen7104.
c) Cruce de calles y acceso a edificios. Para atravesar muros de edificaciones, cimentaciones o calles, debe
dejarseunconductodereservaporcadacircuito.
230203. Letreros de advertencia. En todos los lugares en los que personas no calificadas puedan entrar en
contactoconpartesenergizadas,sedebenponeralavistaletrerosdeadvertenciaconlaspalabras.
"PELIGRO,ALTATENSIONELECTRICAALEJESE!
230204.Desconectadoresdeaislamiento
a) Cuando se requieren. Cuando el medio de desconexin de la acometida sea un interruptor automtico en
hexafluorurodeazufreoundesconectadorenaceite,aireoalvaco,debeinstalarseundesconectadordeaislamiento
enaireenelladodelsuministrodelmediodedesconexinyelequipodeacometidaasociado.
62/112
8/9/2016
Excepcin: Cuando dichos equipos vayan instalados sobre paneles removibles o tableros metlicos que no se
puedan abrir si no se desconecta el circuito y que, cuando se quitan de su posicin normal de funcionamiento,
desconectanautomticamentealdesconectadorointerruptorautomticodetodaslaspartesenergizadas.
b) Fusibles utilizados como interruptor de aislamiento. Cuando los fusibles sean de un tipo que permita
utilizarlos como medio de desconexin, un grupo de dichos fusibles se puede utilizar como desconectador de
aislamiento.
c) Accesible slo a personas calificadas. El desconectador de aislamiento slo debe ser accesible a personas
calificadas.
d)Conexindepuestaatierra.Losdesconectadoresdeaislamientodebenestarprovistosdemediosparaconectar
directamenteatierraalosconductoresdelladodelacarga,cuandosedesconectendelafuentedealimentacin.
Noesnecesariounmediodeconexinatierradelosconductoresdelladodelacargaparalosdesconectadoresde
aislamientoduplicados,queestninstaladosymantenidosporlacompaasuministradoradeenergaelctrica.
230205.Mediosdedesconexin
a)Ubicacin.Losmediosdedesconexindelaacometidadebenestarlocalizadossegnloestablecidoen23070.
b)Tipo.Cadamediodedesconexindelaacometidadebedesconectarsimultneamenteatodoslosconductoresde
fasedelaacometidanopuestosatierraquedependandel,ydebetenerunacorrientedeinterrupcinnomenorque
lacorrienteelctricamximadecortocircuitoposibleenlasterminalesdealimentacin.
Cuandoseinstaleninterruptoresconfusiblesofusiblesdemontajeseparado,sepermitequelascaractersticasdel
fusiblecontribuyanafijarlacapacidaddecierrebajofalladelmediodedesconexin.
230206.Dispositivosdeproteccincontrasobrecorrienteutilizadoscomomediodedesconexin. Cuando el
interruptor automtico de un circuito o el medio alternativo utilizado segn se indica en 230208 como dispositivo de
sobrecorriente de la acometida, cumplan los requisitos indicados en 230205, deben constituir el medio de
230208.Requisitosdeproteccincontrasobrecorriente.Undispositivodeproteccincontracortocircuitosdebe
serprovistoenelladodelacargaocomoparteintegraldeladesconexindelaacometida,ydebeprotegeratodos
los conductores de fase que dependan de l. El dispositivo de proteccin debe ser capaz de detectar e interrumpir
cualquiercorrienteelctricaquesuperesupuntodedisparoodefusinyquepuedaproducirseenlainstalacin.Se
debeconsiderarqueunfusibledecapacidadnominalcontinuaquenosuperealtripledelacapacidaddeconduccin
de corriente del conductor o un interruptor automtico con un valor de disparo que no supere en seis veces la
capacidaddeconduccindecorrientedelosconductores,ofreceproteccinadecuadacontracortocircuitos.
NOTA: Para capacidad de conduccin de corriente de conductores de 2001 V nominales en adelante, vanse las
Tablas31069a31086.
Losdispositivosdeproteccincontrasobrecorrientedebencumplirlossiguientesrequisitos:
a)Tipodeequipo.Losequiposutilizadosparaprotegerlosconductoresdeentradadeacometida,debencumplirlos
requisitosindicadosenelArtculo710ParteC.
b)Dispositivosdesobrecorrienteencubiertas.Lalimitacinde80%delacapacidadnominaldeundispositivode
sobrecorrienteenunacubiertaoenvolventeparacargascontinuas,nosedebeaplicaradichosdispositivossiestn
instaladosenacometidasquefuncionenamsde600V.
230209. Dispositivos de sobretensin elctrica. En cada conductor de fase de la acometida area no puesto a
tierra,sepermiteinstalardispositivosdesobretensinelctricadeacuerdoconlosrequisitosindicadosenelArtculo
280.
230210. Equipo de acometida. Disposiciones generales. El equipo de acometida, incluidos los transformadores
demedicin,debecumplirloestablecidoenelArtculo710ParteB.
230211. Tableros en envolventes metlicos. Los tableros en envolventes metlicos deben consistir en una
estructura metlica slida y una cubierta envolvente de chapa metlica. Cuando se instale sobre suelo combustible,
debeirdebidamenteprotegido.
230212.Acometidasdemsde15000V.Cuandolatensinelctricaentreconductoresseasuperiora15000V,
debeentrar,yaseaatravsdecubiertasmetlicasoenunabvedadetransformadores,quecumplanlosrequisitos
establecidosen45041a45048.
ARTICULO240PROTECCIONCONTRASOBRECORRIENTE
2401. Alcance. Las Partes A a la G de este Artculo cubren los requisitos generales para la proteccin contra
sobrecorriente y los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente para no ms de 600 V nominales. La parte H
cubrelaproteccincontrasobrecorrientedeinstalacionesdemsde600Vnominales.
NOTA:Laproteccincontrasobrecorrientedelosconductoresydeequiposeinstalademodoqueabraelcircuitosi
lacorrienteelctricaalcanzaunvalorquepudieracausarunatemperaturaexcesivaopeligrosadelosconductoreso
63/112
8/9/2016
desuaislamientoquedenposibilidaddeunincendio.Vase1109,requisitosdeinterrupcin,y11010,requisitosde
proteccincontrafallasatierra.
2402. Proteccin del equipo. El equipo debe protegerse contra sobrecorrientes de acuerdo con cada Artculo de
estaNorma,quetrataespecficamentedecadatipodeequipocomoseindicaenlasiguientelista:
Artculo
Acometidas230
Anunciosluminososyalumbradoderealce600
AparatosElectrodomsticosysimilares422
Bombascontraincendios695
Capacitores460
Celdaselectrolticas668
CircuitosClase1,Clase2yClase3paracontrolremoto,sealizacin
ydepotencialimitada725
Circuitosderivados210
Convertidoresdefase455
Ductosconbarras(Electroductos)364
Elevadores,montacargas,escaleraselctricasypasillosmviles,escaleras
yelevadoresparasillasderuedas620
Equipoelctricofijoparacalefaccindeambiente424
Equipoelctricofijoparadescongelaryderretirnieve426
Equipoelctricofijoparacalentamientodetuberasparalquidosyrecipientes427
Equiposdeaireacondicionadoyderefrigeracin440
Equiposdecalentamientoporinduccinyporprdidasdielctricas665
Estudiosdecine,televisinylugaressimilares530
Equiposdegrabacindesonidoysimilares640
EquiposderayosX660
Generadores445
Grasypolipastos610
Instalacionesylugaresdeatencindelasalud517
Lugaresdereunin518
Luminarios,portalmparas,lmparasyreceptculos410
Maquinariaindustrial670
Mquinasdesoldarelctricas630
Motores,circuitosdemotoresysuscontroladores430
Organostubulares650
Sistemasdedistribucindeenergaenlazocerradoyprogramado780
Sistemasdeemergencia700
Sistemasdealarmacontraincendios760
Sistemassolaresfotovoltaicos690
Tablerosdedistribucinytablerosdealumbradoycontrol384
Teatros,reasdeaudienciaencinesyestudiosdetelevisinylugaressimilares520
Transformadoresybvedasdetransformadores450
2403. Proteccin de los conductores. Los conductores que no sean cordones flexibles y cables para artefactos
elctricos, se deben proteger contra sobrecorriente segn su capacidad de conduccin de corriente, como se
especificaen31015,exceptoloscasospermitidosoexigidosde(a)a(k)siguientes:
a) Riesgo de prdida de energa. No es necesaria la proteccin de los conductores contra sobrecarga, cuando la
apertura del circuito podra crear un riesgo, por ejemplo en los circuitos magnticos de una gra de transporte de
64/112
8/9/2016
materialesodebombascontraincendios,perosdebenllevarproteccincontracortocircuitos.
NOTA:Parainformacinadicionalparalainstalacindebombascentrfugascontraincendio,vaseapndiceB2.
b) Dispositivos de 800 A nominales o menos. Se permite usar el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente
del valor nominal inmediato superior a la capacidad de conduccin de corriente de los conductores que proteja,
siemprequesecumplantodaslascondicionessiguientes:
1) Que los conductores protegidos no formen parte de un circuito derivado de salidas mltiples que alimenten a
receptculosparacargasporttilesconectadasconcordnyclavija
2)quelacapacidaddeconduccindecorrientedelosconductoresnocorrespondaconlacapacidadnominaldeun
fusibleointerruptor,sinajusteparadisparoporsobrecargaencimadesuvalornominal(peroestpermitidoquetenga
otrosajustesdedisparoovaloresnominales).
3)Queelvalornominalinmediatosuperiorseleccionadonosupere800A.
c) Dispositivos de ms de 800 A. Cuando el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente tenga una intensidad
mxima de disparo de ms de 800 A nominales, la capacidad de conduccin de corriente de los conductores que
protegedebeserigualomayorquelacapacidadnominaldeldispositivo,talcomosedefineen2406.
d)Conductoresenderivacin.Sepermitequelosconductoresenderivacinestnprotegidoscontrasobrecorriente
segnseindicaen21019(c),24021,36411,36412y43053(d).
Conductoresenderivacin:conductoresderivadosqueseunenpermanentementeaotrosconductoresprincipales
oaductosconbarrasocajasdebarras.
e)Conductoresparacircuitosdeaparatoselctricosamotor.Sepermitequelosconductoresdeloscircuitosde
aparatoselctricosamotorestnprotegidoscontrasobrecorrientesegnseestableceenlasPartesByDdelArtculo
422.
f)Conductoresparacircuitosdemotoresydecontroldemotores.Sepermitequelosconductoresdecircuitos
demotoresydecontroldemotoresestnprotegidoscontrasobrecorrientesegnseindicaenlasPartesC,D,EyF
delArtculo430.
g)Conductoresdealimentacindeconvertidoresdefase.Sepermitequelosconductoresdealimentacindelos
convertidores de fase para cargas motorizadas y no motorizadas, estn protegidos contra sobrecorriente como se
indicaen4557.
h) Conductores de circuitos para equipos de refrigeracin y aire acondicionado. Se permite que los
conductores de los circuitos de equipo de refrigeracin y aire acondicionado estn protegidos contra sobrecorriente
comoseindicaenlasPartesCyFdelArtculo440.
i) Conductores del secundario de los transformadores. Los conductores del secundario de un transformador
monofsico(exceptolosdedosconductores)ypolifsicos(exceptolosdeconexindeltadeltatresconductores),no
se consideran protegidos por el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del primario. Los conductores
alimentadosdesdeelsecundariodeuntransformadormonofsicocondosconductores(unasolatensinelctrica)o
trifsicoconconexindeltadeltacontresconductores(unatensinelctrica),sepermitequeseprotejanmedianteel
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del primario (lado del suministro) del transformador, siempre que esa
proteccincumplaloestablecidoen4503ynosupereelvalorresultantedemultiplicarlacapacidaddeconduccinde
corrientedelconductordelsecundarioporlarelacindetransformacindelsecundarioalprimario.
j) Conductores de los circuitos de capacitores. Se permite que los conductores de los circuitos de capacitores
estnprotegidoscontrasobrecorrientecomoseindicaen4608(b)y46025(a)a(d).
k)Conductoresdeloscircuitosparamquinasdesoldarelctricas.Sepermitequelosconductoresdecircuitos
paramquinasdesoldarestnprotegidoscontrasobrecorrientecomoseindicaen63012,63022y63032.
2404.Proteccindeloscordonesflexiblesycablesparaartefactoselctricos.Loscordonesflexibles,incluidos
los de tinsel y las extensiones, se deben proteger contra sobrecorriente segn su capacidad de conduccin de
corriente, tal como se establece en las Tablas 4005(a) y 4005(b). Los cables para artefactos elctricos se deben
protegercontrasobrecorrientedeacuerdoconsucapacidaddeconduccindecorriente,talcomoseestableceenla
Tabla 4025. Se permite como medio aceptable para proporcionar esta proteccin el dispositivo suplementario contra
sobrecorrientequeestablece24010.
Excepcin1:Cuandouncordnflexibleotinselaprobadoyutilizadoconunelectrodomsticoespecficoaprobadoo
unalmparaporttil,seconecteauncircuitoderivadodelArtculo210segnlosiguiente:
Circuitosde20A,cordntinselocordnde0,824mm2(18AWG)ymayor.
Circuitosde30A,cordnde1,31mm2(16AWG)ymayor.
Circuitosde40A,cordnde20Aymayor.
Circuitosde50A,cordnde20Aymayor.
Excepcin2:Cuandoelcabledelartefactoseconecteauncircuitoderivadode120V,127Vomscomoseindica
enelArtculo210,deacuerdoconlosiguiente:
65/112
8/9/2016
Circuitosde20A,0,824mm2(18AWG)hasta15,2mdelargo.
Circuitosde20A,1,31mm2(16AWG)hasta30,5mdelargo.
Circuitosde20A,2,08mm2(14AWG)ymayor.
Excepcin 3: Cuando un cordn flexible usado con extensiones aprobadas, se conecte a un circuito derivado del
Artculo210segnlosiguiente:
2406.Capacidadesnominalesdecorrienteelctricanormalizadas
a) Fusibles e interruptores de disparo fijo. Para seleccin de fusibles y de interruptores de disparo inverso, se
debenconsiderarlossiguientesvaloresnormalizadosdecorrienteelctricanominal:15A,20A,25A,30A,35A,40
A,45A,50A,60A,70A,80A,90A,100A,110A,125A,150A,175A,200A,225A,250A,300A,350A,400A,
450A,500A,600A,700A,800A,1000A,1200A,1600A,2000A,2500A,3000A,4000A,5000Ay6000
A. Se consideran como tamaos normalizados los fusibles de 1 A, 3 A, 6 A, 10 A y 601 A. Se permite el uso de
fusibles e interruptores automticos de tiempo inverso con valores de corriente nominal diferentes a los valores
indicadosenesteinciso.
b)Interruptoresdedisparoajustable.Lacapacidadnominaldecorrienteelctricanormalizadadelosinterruptores
dedisparoajustable,deltipoconretardodetiempolargo(capacidadnominalenampereoporsobrecarga)quetengan
mediosexternosdeajuste,debesereldelmximoajusteposible.
Excepcin: Los interruptores automticos que tengan tapas removibles selladas sobre los medios de ajuste o que
estnsituadosdetrsdelaspuertasatornilladasdelasenvolventesdelosequiposodetrsdelaspuertascerradas
accesibles slo a personas calificadas, pueden tener un nivel de disparo igual al correspondiente ajuste de tiempo
largo.
NOTA:Noseintentaprohibirelusodefusibleseinterruptoresdetiempoinversodecapacidadesnonormalizadas.
2408. Fusibles o interruptores automticos de circuitos en paralelo. Los fusibles, interruptores de circuitos o
combinacionesdeambosnosedebenconectarenparalelo.
Excepcin: Los interruptores automticos o fusibles montados en paralelo en fbrica y aprobados como una sola
unidad.
2409. Dispositivos trmicos. Los relevadores trmicos y otros dispositivos no diseados para abrir corrientes
elctricasdecortocircuito,nosedebenusarparalaproteccindeconductorescontrasobrecorrientesproducidaspor
cortocircuitos o fallas a tierra, pero se permite su uso para proteger contra sobrecargas a los conductores de los
circuitosdemotoressiestnprotegidoscomoseindicaen43040.
24010. Proteccin suplementaria contra sobrecorriente. Cuando se utilice proteccin suplementaria contra
sobrecorrienteenluminarios,aparatoselectrodomsticosyotroequipooparaloscircuitosycomponentesinternosde
equipo, no se debe usar como sustituta de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de los circuitos
derivadosnienlugardelaproteccindeloscircuitosderivadostalcomoespecificaelArtculo210.Losdispositivos
suplementariosdesobrecorrientenotienenquesernecesariamentedefcilacceso.
NOTA:Elusodedispositivosdecorrienteresidualsereconocecomomedidaadicionaldeproteccincontrachoque
elctricoporcontactosdirectosysepermitecomomedioadicionaldeproteccincontracontactoindirecto.
24011. Definicin de dispositivo de proteccin de sobrecorriente limitador de corriente elctrica. Un
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente tipo limitador de corriente elctrica es aquel que, cuando interrumpe
corrientes dentro de su gama de funcionamiento, puede reducir la corriente elctrica que pasa por el circuito en falla
hastaunacantidadsustancialmenteinferioralaqueseconseguiraenelmismocircuitosiellimitadorfuesesustituido
porunconductormacizodeimpedanciacomparable.
24012.Coordinacindelossistemaselctricos.Cuandoserequieraunainterrupcinordenadaparaminimizarel
riesgo o riesgos para las personas y para el equipo, se permite un sistema de coordinacin basado en las dos
condicionessiguientes:
1)Proteccincoordinadacontracortocircuitos.
2)Indicacindesobrecargamediantesistemasodispositivosdesupervisin.
Lacoordinacinsedefinecomolalocalizacinadecuadadeunacondicindefallaparalimitarlasinterrupcionesde
suministroalosequiposafectados,realizadamediantedispositivosselectivosdeproteccincontrafallas.
NOTA: El sistema de supervisin puede hacer que esa situacin produzca una alarma que permita tomar medidas
correctivasoabrirordenadamenteelcircuito,minimizandoaslosriesgosparalaspersonasydaoparaelequipo.
66/112
8/9/2016
24013. Proteccin de los equipos por falla a tierra. Se debe proteger a los equipos contra fallas a tierra de
acuerdo con lo establecido en 23095 para instalaciones elctricas slidamente conectadas a tierra y en estrella, de
msde150Vatierraperoquenosuperen600Ventrefases,paracadadispositivoindividualutilizadocomomediode
desconexinalareddeledificiooestructuraqueseade1000Anominalesoms.
Excepcin 1: Las disposiciones de esta Seccin no se aplican a los medios de desconexin de procesos
industrialescontinuos,enlosquelaparadainesperadapodraaumentarlosriesgosoproducirotrosnuevos.
Excepcin 2: Las disposiciones de proteccin contra fallas a tierra de esta Seccin no se aplican a las bombas
contraincendios.
B.Localizacin
24020.Conductoresnopuestosatierra
a) Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente. Un fusible o la unidad de disparo por sobrecorriente de un
interruptor,debeestarconectadoenserieconcadaconductordefase.Unacombinacindetransformadordecorriente
yrelevadordesobrecorrienteseconsideraequivalentealaunidaddedisparoporsobrecorriente.
NOTA:Paraloscircuitosdemotores,vanselasPartesC,D,FyJdelArtculo430.
b) Interruptor automtico como dispositivo de sobrecorriente. Los interruptores automticos deben abrir todos
losconductoresdefasedelcircuito,anoserquepermitanotracosalossiguientesincisos:
1) Excepto con las limitaciones establecidas en 2104(b), se permiten los interruptores automticos individuales
unipolares con las manijas de disparo unidas o sin unir, como proteccin de cada uno de los conductores de los
circuitosderivadosmulticonductoresquesuministrancorrienteelctricanicamenteacargasmonofsicas.
2) En sistemas puestos a tierra se permiten interruptores automticos individuales unipolares, con las manijas de
disparoaprobadascomoproteccindecadaunodelosconductoresdefase,paracargasconectadasentrefasesen
circuitosmonofsicosoencircuitosdec.c.detresconductores.
3)Paracargasentrefasesensistemasdetresfasescuatroconductoresodosfasescincoconductoresquetienen
elneutropuestoatierraysinconductoresquefuncionenatensioneselctricassuperioresalospermitidosen2106,
se permiten interruptores automticos individuales unipolares con manijas de disparo aprobados como proteccin de
cadaconductordefase.
c)Sistemasdedistribucinenanillo.Comosustitutosdelosfusiblesodeinterruptoresautomticos,sepermiten
losdispositivosaprobadosqueofrezcanunaproteccinequivalentecontrasobrecorrienteensistemasdedistribucin
enanillo.
24021.Localizacinenelcircuito.Eldispositivodesobrecorrientedebeconectarseacadaconductordefasedel
circuito,delsiguientemodo:
a)Conductoresdealimentadoresycircuitosderivados.Losconductoresdelosalimentadoresydeloscircuitos
derivados deben estar protegidos por dispositivos de proteccin contra sobrecorriente conectados en el punto en el
quelosconductoresrecibenlaenerga,exceptoloquesepermitaacontinuacin.
b) Derivaciones no superiores a 3 m de largo. Se permite conectar conductores en derivacin, sin proteccin
contra sobrecorriente en el punto de derivacin, a un alimentador o al secundario de un transformador, cuando se

cumplantodaslascondicionessiguientes:
1)Lalongituddelosconductoresenderivacinnodebesermayorque3m.
2)Lacapacidaddeconduccindecorrientedelosconductoresenderivacinsea:
a.Noinferioralasumadecargascalculadasdelcircuitoalimentadoporlosconductoresenderivacin,y
b.Noinferioralacapacidadnominaldeldispositivoalimentadoporlosconductoresenderivacinonomenorquela
capacidadnominaldeldispositivodeproteccincontrasobrecorrienteenelpuntodelaterminaldelosconductoresen
derivacin.
3) Los conductores en derivacin no deben ir ms all del tablero de distribucin, centro de carga, medio de
desconexinodispositivosdecontrolalosquesuministranenerga.
4) Excepto en el punto de conexin con el circuito alimentador, los conductores en derivacin van en una
canalizacin que debe ir desde la derivacin hasta el envolvente de cualquier tablero de distribucin cerrado, tablero
decontrolyalumbradoohastalaparteposteriordeuntablerodedistribucinabierto.
5)Parainstalacionesdecampoenlasquelosconductoresenderivacinsalgandelaenvolventeobvedaenquese
haceladerivacin,lacapacidadnominaldeldispositivodesobrecorrienteenelladodelsuministrodelosconductores
en derivacin, no debe ser superior a 1 000% de la capacidad de conduccin de corriente de los conductores en
derivacin.
NOTA:Paratablerosdecircuitosdealumbradoyaparatoselctricosvase38416(a)y(d).
c)Derivacionesdealimentadoresnosuperioresa8mdelargo.Sepermiteconectarconductoresenderivacin,
sin proteccin contra sobrecorriente en el punto de derivacin, a un alimentador, cuando se cumplan todas las
condicionessiguientes:
67/112
8/9/2016
1)Lalongituddelosconductoresenderivacinnoseamayorque8m.
2)Lacapacidaddeconduccindecorrientedelosconductoresenderivacinnoseamenorque1/3delacapacidad
nominaldeldispositivodeproteccincontrasobrecorrientedelalimentadordesuministro.
3)Losconductoresenderivacinterminenenunsolointerruptorautomticooenunsolojuegodefusiblesquelimite
la carga a la capacidad de conduccin de corriente de los conductores en derivacin. Este dispositivo debe permitir
instalarcualquiernmerodedispositivosadicionalesdesobrecorrienteenelladodelacarga.
4)Losconductoresenderivacinestndebidamenteprotegidoscontradaofsicooenunacanalizacin.
d)Derivacionesdealimentadoresparauntransformador(elprimariomselsecundarionodebenmedirms
de 8 m de largo). Est permitido conectar conductores en derivacin del alimentador del primario de un
transformador,sindispositivodeproteccincontrasobrecorrienteenladerivacin,cuandosecumplanlassiguientes
condiciones:
2) Los conductores que reciben corriente elctrica del secundario del transformador deben tener una capacidad de
conduccin de corriente tal que, cuando se multiplica por la relacin de transformacin del secundario al primario,
resultecomomnimo1/3delacapacidadnominaldeldispositivodesobrecorrientequeprotegealosconductoresde
alimentacin.
3) La longitud total del conductor del primario ms la del secundario, excluyendo cualquier parte del conductor del
primarioqueestprotegidaasucorrienteelctricanominal,noseasuperiora8m.
4)Losconductoresdelprimarioydelsecundarioestnadecuadamenteprotegidoscontradaofsico.
5) Los conductores del secundario terminen en un solo interruptor o en un juego de fusibles que limiten la corriente
elctricadelacargaaunvalornosuperioralacapacidaddeconduccindecorrientedelconductorpermitidaen310
15.
e)Derivacionesdemsde7,62mdelargo.Sepermitequeconductoresdemsde7,62mdelargosederivende
un alimentador, en plantas industriales, con paredes de ms de 10,67 m de alto, cuando las condiciones de
mantenimiento y supervisin aseguren que los sistemas son atendidos nicamente por personas calificadas. Los
conductores en derivacin sin dispositivo de proteccin contra sobrecorriente en la derivacin, pueden tener no ms
de7,62menlahorizontalynomsde30,5mdelongitudtotal,cuandosecumplanlassiguientescondiciones:
2)Losconductoresenderivacinterminenenunsolointerruptorautomticoounsolojuegodefusiblesquelimitela
carga a la capacidad de conduccin de corriente de los conductores en derivacin. Este dispositivo debe permitir
3)Losconductoresdeladerivacinestndebidamenteprotegidoscontradaofsicooenunacanalizacin.
4)Losconductoresenderivacinseancontinuosdeunextremoaotro,sinempalmes.
5)Losconductoresenderivacinseandetamaonominalde13,3mm2(6AWG)decobreode21,2mm2(4AWG)
dealuminio.
6)Losconductoresenderivacinnoatraviesenparedes,pisosotechos.
7)Laderivacinesthechaanomenosde9mdelpiso.
f) Conexiones en derivacin de los circuitos derivados. Se permite considerar protegidas a las conexiones en
derivacin a salidas individuales y a los conductores de un circuito que suministre energa a una sola estufa
domstica,poreldispositivodesobrecorrientedelcircuitoderivado,cuandocumplanlosrequisitosindicadosen210
19,21020y21024.
g) Derivaciones de electroductos. Se permite que los electroductos y derivaciones de electroductos se protejan
contrasobrecorrientecomoseindicaen36410a36413.
h)Derivacionesencircuitosdemotores.Sepermitequelosconductoresenderivacindelosalimentadoresyde
los circuitos derivados de motores sean protegidos contra sobrecorriente como se indica en 43028 y 43053,
respectivamente.
i)Conductoresdesdelasterminalesdeungenerador.Sepermitequelosconductoresdesdelasterminalesdeun
generadorestnprotegidoscontrasobrecorrientecomoseindicaen4455.
j)Conductoresdelsecundariodeuntransformadordesistemasderivadosseparadamenteparainstalaciones
industriales. Se permite que los conductores estn conectados al secundario de un transformador de un sistema
derivadoseparadamenteparainstalacionesindustriales,sinproteccincontrasobrecorrienteenesepunto,cuandose
cumplantodaslascondicionessiguientes:
1)Lalongituddelosconductoresenderivacinnoseamayorque8m.
68/112
8/9/2016
2) La capacidad de conduccin de los conductores secundarios no debe ser menor que la corriente secundaria del
transformador y la suma de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente no debe exceder la capacidad de
conduccindelosconductoresdelsecundariodeltransformador.
3)Todoslosdispositivosdeproteccincontrasobrecorrienteestnagrupados.
4)Losconductoresdelsecundarioestnadecuadamenteprotegidoscontradaofsico.
m) Derivaciones de alimentadores exteriores. Se permiten hacer conexiones en derivacin en exteriores a partir
del alimentador o del secundario de un transformador sin proteccin contra sobrecorriente en el punto de derivacin,
cuandosecumplantodaslascondicionessiguientes:
1)Losconductoresestndebidamenteprotegidoscontradaofsico.
2)Losconductoresenderivacinterminenenunsolointerruptorautomticooenunsolojuegodefusiblesquelimite
la carga a la capacidad de conduccin de corriente de los conductores en derivacin. Este dispositivo debe permitir
3)Losconductoresdeladerivacinestninstaladosenelexterior,exceptoenelpuntoterminal.
4) El dispositivo de sobrecorriente de los conductores forme parte integrante de un medio de desconexin o est
situadoinmediatamentealmismo.
5)Losmediosdedesconexindelosconductoresestninstaladosenunlugarfcilmenteaccesible,yaseafueradel
edificiooestructuraoenelpuntomscercanodeentradadelosconductores.
n) Conductores de acometida. Se permite que los conductores en derivacin de la acometida se protejan con
dispositivosdesobrecorrientecomoseindicaen23091.
24022. Conductores puestos a tierra. Ningn dispositivo de sobrecorriente se debe conectar en serie a un
conductorqueestintencionadamentepuestoatierra.
Excepcin 1: Cuando el dispositivo de sobrecorriente abra todos los conductores del circuito, incluido el puesto a
tierra,yestdiseadoparaqueningnpolopuedafuncionarindependientemente.
Excepcin2:Paraproteccindelosmotorescontrasobrecarga,segnseexigeen43036y43037.
24023. Cambio de tamao nominal del conductor puesto a tierra. Cuando se produzca un cambio de tamao
nominaldelconductordefase,sepermitehaceruncambiosimilareneltamaonominaldelconductorpuestoatierra.
NOTA1:Lareduccindelosconductorespuedeserporusodeconductoresenderivacin(Ver24021).
NOTA 2: El aumento de los conductores puede ser por cada de tensin mayor para circuitos derivados (Ver 210
19(a)),oparaalimentadores(Ver2152(c)),obienporpresenciadecorrienteconarmnicos(Ver2505).
24024.Ubicacinenlaspropiedadesdelosusuarios
a)Fcilmenteaccesibles.Losdispositivosdesobrecorrientedebenserfcilmenteaccesibles.
Excepcin1:Loselectroductos,segnsepermiteen36412.
Excepcin2:Losdispositivosdeproteccinsuplementariacontrasobrecorriente,talcomosedescribeen24010.
Excepcin3:Losdispositivosdesobrecorrientedelaacometida,comosedescribeen2259(b)y23092.
Excepcin 4: Los dispositivos de sobrecorriente instalados cerca de motores, aparatos electrodomsticos u otros
equiposalosquesuministrenenerga,puedenseraccesiblespormediosporttiles.
b) Fcil acceso de los ocupantes. En un edificio, todos los ocupantes deben tener fcil acceso a todos los
dispositivosdesobrecorrientequeprotejanalosalimentadoresdeledificio.
Excepcin1:Enlasconstruccionesconvariosocupantesenlosqueelservicioyelmantenimientodelainstalacin
elctrica corren a cargo de la administracin del edificio y esa instalacin est bajo supervisin continua de la
administracin del edificio, se permite que los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de la acometida y de
los circuitos que suministran energa a ms de uno de los ocupantes sean accesibles nicamente al personal
autorizadoporlaadministracin.
Excepcin2:Enlashabitacionesdehuspedesdehotelesymotelesparasuocupacintransitoriayqueestnbajo
la supervisin continua de la administracin del edificio, se permite que los dispositivos de sobrecorriente sean
accesiblesnicamentealpersonalautorizadoporlaadministracin.
c)Noexpuestosadaofsico.Losdispositivosdesobrecorrientedebenestarsituadosdondenoquedenexpuestos
adaofsico.
NOTA:Vase11011,Agentesdeteriorantes.
d)Alejadosdematerialesfcilmentecombustibles.Losdispositivosdesobrecorrientenodebenestarcolocados
cercadematerialesfcilmentecombustibles,comoenmueblesguardarropa.
e)Fueradeloscuartosdebao.Enunidadesdeviviendayenhabitacionesdehuspedesdehotelesymoteles,
losdispositivosdesobrecorrientequenoseanlosdeproteccinsuplementariacontrasobrecorriente,nodebenestar
situadosenloscuartosdebaotalcomosedefineenelArtculo100.
69/112
8/9/2016
C.Envolventes
24030. General. Los dispositivos de sobrecorriente deben estar encerrados en envolventes o cajas para
cortacircuitos.
Excepcin1:Cuandoformenpartedeunconjuntoqueofrezcaunaproteccinequivalente.
Excepcin 2: Cuando vayan montados en tableros de distribucin, tablero de alumbrado y control o tableros de
controltipoabiertoqueestnencuartosocubiertaslibresdehumedadydematerialesfcilmentecombustiblesyque
seanaccesiblessloapersonalcalificado.
Excepcin 3: Se permite que la manija de accionamiento de un interruptor sea accesible sin necesidad de abrir
ningunapuertaotapa.
24032. Lugares hmedos o mojados. Las cubiertas para dispositivos de sobrecorriente en lugares hmedos o
mojadosdebencumplirloestablecidoen3732(a).
24033.Posicinvertical.Lascubiertasdedispositivosdesobrecorrientesedebenmontarenposicinvertical.
Excepcin:Cuandoesoseaimposibleysecumplaconloindicadoen24081.
D.Desconexinyresguardo
24040. Medios de desconexin para los fusibles. Se deben instalar medios de desconexin en el lado de
suministro de todos los fusibles en circuitos de ms de 150 V a tierra y en los fusibles de cartucho de cualquier
tensinelctrica,cuandoseanaccesiblesapersonalnocalificado,demodoquecadacircuitoprotegidoconfusiblese
puedadesconectarindependientementedelafuentedeenergaelctrica.
Excepcin 1: Un dispositivo instalado como limitador de corriente en el lado de la alimentacin del medio de
desconexindelaacometida,talcomosepermiteen23082.
Excepcin 2: Se permite un solo medio de desconexin en el lado de la alimentacin de ms de un conjunto de
fusibles,comoestableceen430112paramotoresengrupoyen42422paraequipofijodecalefaccinelctrica.
24041. Partes que puedan formar arco elctrico o moverse de repente. Las partes que puedan formar arco
elctricoomoversederepentedebencumplirconlassiguientesdisposiciones:
a)Localizacin.Losfusibleseinterruptoresdebenestarsituadosoblindadosdemaneraquelaspersonasquelos
manipulennosequemennisufranotrotipodedao.
b)Partesquesemuevenderepente. Las manijas o palancas de los interruptores y otras partes similares que se
pueden mover de repente de modo que pudieran herir a las personas que hubiera en la cercana, deben estar
resguardadasoseparadas.
E.Fusiblesdetapn,portafusiblesyadaptadores
a)Tensinelctricamxima.Nosedebenutilizarfusiblestipotapnniportafusiblesencircuitosdemsde127V
entreconductores.
Excepcin:Encircuitosalimentadosporunainstalacinquetengaelneutroatierrayningnotroconductorams
de150Vatierra.
b)Marcado.Todoslosfusibles,portafusiblesyadaptadoresdebenestarmarcadosconsucapacidadnominal.
c) De forma hexagonal. Los fusibles tipo tapn de 15 A nominales y menores deben identificarse por la forma
hexagonaldelaventanilla,tapauotraparteprominentequelosdistingadelosfusiblesdemayorcapacidadnominal.
d)Sinpartesenergizadas. Los fusibles tipo tapn, portafusibles y adaptadores no deben tener partes energizadas
expuestas,despusdequehayanquedadoinstalados.
e)Debaseroscada.Labaseroscadadeunportafusiblessedebeconectaralladodelacargadelcircuito.
24051.FusiblesconbaseEdison
a) Clasificacin. Los fusibles de tapn con base de tipo Edison deben clasificarse a no ms de 127 V y 30 A o
menos.
b)Slocomorecambios.LosfusiblesdetapnconbasedetipoEdisonsedebenusarslocomorecambiosenlas
instalacionesexistentes,cuandonohayaevidenciasdequesemodificaron.
24052.PortafusiblesbaseEdison.Losportafusiblesbaseedisondebeninstalarseslocuandoestnhechospara
aceptarfusiblesdeltipoSmedianteelusodeadaptadores.
24053. Fusibles de Tipo S. Los fusibles de tipo S deben ser a presin y cumplir con las disposiciones a
continuacin.
a)Clasificacin.LosfusiblesdeTipoSdebenclasificarseanomsde127Vyde0a15A,de16Aa20Aode21
Aa30A.
70/112
8/9/2016
b)Nointercambiables.LosfusiblesdeTipoSdelascapacidadesnominalesdescritasenelanteriorinciso(a)nose
deben intercambiar con fusibles de menor capacidad nominal. Deben estar diseados de manera que no se puedan
utilizarenportafusiblesdistintosdelosdeTipoSoquetenganinstaladounadaptadordeTipoS.
24054.Fusibles,adaptadoresyportafusiblesdeTipoS
a) Para montar en portafusibles con base Edison. Los adaptadores de Tipo S se deben poder instalar en
portafusiblesconbaseEdison.
b)SloparamontarconfusiblesdeTipoS.LosportafusiblesyadaptadoresdeTipoSdebenestardiseadosde
modoqueelpropioportafusiblesounportafusiblesconunadaptadordeTipoSinsertado,slosepuedausarconun
fusibledeTipoS.
c) No desmontables. Los adaptadores de Tipo S deben estar diseados de modo que, una vez instalados en un
portafusibles,nosepuedandesmontar.
d) No manipulables. Los fusibles, portafusibles y adaptadores de Tipo S deben estar diseados de modo que
resultedifcilmanipularlosopuentearlos.
e) Intercambiables. Las dimensiones de los fusibles, portafusibles y adaptadores de Tipo S se deben normalizar
paraquesepuedanintercambiar,independientementedelfabricante.
F.Fusiblesyportafusiblesdecartucho
a)TensinelctricamximaDe300V.Losfusiblesyportafusiblesdecartuchodeltipode300Vnosedebenusar
encircuitosdemsde300Ventreconductores.
Excepcin:Encircuitosmonofsicosdefaseaneutroalimentadosdesdesistemasdetresfasescuatroconductores
conelneutroslidamentepuestoatierrayenlosquelatensinelctricadefaseaneutronosupere300V.
b)Nointercambiablesportafusiblesdecartuchode06000A.Losportafusiblesdebenestardiseadosdemodo
queresultedifcilponerunfusibledecualquierclaseenunportafusiblesdiseadoparaunamenorcorrienteelctricao
para una mayor tensin elctrica que la de la clase a la que pertenezca el fusible. Los portafusibles de fusibles
limitadores de corriente elctrica no deben permitir la insercin de fusibles que no sean limitadores de corriente
elctrica.
c)Marcado.Losfusiblesdebenestarclaramentemarcados,medianteimpresinenelcuerpodelfusibleomediante
etiquetapegadaalcuerpo,queindiquelosiguiente:
(1)corrienteelctricanominal
(2)tensinelctricanominal
(3)corrientedeinterrupcinmximaparatodoslosquenoseande10000A
(4)"limitadoresdecorrienteelctrica"cuandolosea,y
(5)lamarcaonombredelfabricante.
Excepcin: En los fusibles utilizados como proteccin suplementaria no es necesario que aparezca la corriente de
interrupcinmxima.
24061. Clasificacin. Los fusibles y portafusibles de cartucho se deben clasificar por su tensin y corriente
elctricasnominales.Sepermiteusarfusiblesde600Vnominalesomenosatensioneselctricasigualesoinferiores
asutensinelctricanominal.
G.Interruptoresautomticosdecircuito
24080.Mododefuncionamiento.Losinterruptoresautomticosdecircuitosdebenserdedisparolibreysedeben
poderabrirocerrarmanualmente.Sepermitesumodonormaldefuncionamiento,porejemploelctricooneumtico,
siademscuentanconmediosparasuaccionamientomanual.
Excepcin: Lo establecido en 23076(2) para los interruptores automticos de circuitos utilizados como medios de
24081.Indicacin.Losinterruptoresautomticosdecircuitosdebenindicarclaramentesiestnenposicinabierta
desconectadoocerradaconectado.
Cuando las manijas de los interruptores automticos de circuitos se accionen verticalmente en vez de rotacional u
horizontalmente,laposicindecircuitocerradodebeserconlamanijahaciaarriba.
24082. No manipulables. Un interruptor automtico de circuito debe estar diseado de modo que cualquier
alteracin de su punto de disparo (calibracin) o del tiempo necesario para su funcionamiento, exija desmontar el
dispositivooromperunsellopararealizarajustesdistintosalosprevistos.
24083.Marcado
a) Duraderas y visibles. Los interruptores automticos de circuitos deben estar marcados con su capacidad de
corriente elctrica nominal de forma duradera y visible despus de instalarlos. Se permite que tales marcas sean
71/112
8/9/2016
visiblesquitandounatapaoproteccin.
b) Localizacin. Los interruptores automticos de circuitos de 100 A nominales o menos y 600 V nominales o
menos deben llevar su capacidad de corriente elctrica nominal moldeada, estampada, grabada o marcada de algn
modosimilarenlamanijadeoperacinoencualquierpartedesuescudo.
c)Corrientedeinterrupcin.Todoslosinterruptoresautomticosdecircuitosconcorrientedeinterrupcindistinta
de5000Adebenllevarvisibleelvalordesucorrientedeinterrupcin.
Excepcin: No es necesaria corriente de interrupcin en los interruptores automticos de circuitos utilizados como
proteccinsuplementaria.
Si se utiliza un interruptor en un circuito que tenga una corriente elctrica de falla superior a la marcada en su
corriente de interrupcin mxima, si ste es conectado del lado de la carga de un dispositivo aceptable con mayor
intervalo de intensidad nominal, se debe marcar esta mayor corriente de interrupcin mxima en serie, en todos los
equiposdeutilizacin,talescomotablerosdedistribucinypanelesdealumbradoycontrol.
d) Usados como desconectadores. Los interruptores automticos de circuitos usados como medios de
desconexin en instalaciones de lmparas fluorescentes de 120 V, 127 V y 277 V deben estar identificados con las
letras"SWD".
e)Marcadodelatensinelctrica.Losinterruptoressedebenmarcarconunatensinelctricanominalnoinferior
alatensinnominaldelsistema,queseaindicativadesucapacidaddeinterrumpircorrienteselctricasdefallaentre
fasesoentrefaseytierra.
24085.Aplicaciones.Sepermitelainstalacindeuninterruptorcontensinelctricanominalde240Vo480V,en
uncircuitoenelquelatensinelctricanominalentredosconductorescualesquieranosuperelatensinnominaldel
interruptorautomtico.Uninterruptordedospolosnodebeserusadoparaprotegercircuitosdetresfasesconectados
endeltaconunaesquinapuestaatierra,sielinterruptornollevalasmarcas1F3Hqueindiquendichacapacidad.
Se permite la instalacin de un interruptor con capacidad separada por una diagonal como 120/240 V, 220Y/127 V,
440Y/254480Y/277V,enuncircuitoenelquelatensinelctricanominaldecualquierconductoratierranoexcedael
valorinferiordelosdosvaloresdetensinylacorrespondienteentredosfasescualesquieranosuperelamayordel
interruptor.
H.Instalacionesindustrialessupervisadas
24090.Generalidades.Laproteccincontrasobrecorrienteenreasdeinstalacionesindustrialessupervisadasdebe
cumplircontodaslasdisposicionesaplicablesdelasotrasseccionesdeesteArtculo,exceptocomoseestableceen
estaparteH.SlosepermitelaaplicacindelasdisposicionesdeestaparteHalaspartesdelsistemaelctricoenla
instalacinindustrialsupervisadautilizadasexclusivamenteparaactividadesdeproduccinodecontroldeprocesos.
24091.Definicindeinstalacinindustrialsupervisada.ParalospropsitosdeestaparteH,instalacinindustrial
supervisada se define como las partes industriales de una instalacin en donde se cumplen todas las condiciones
siguientes:
(1) Las condiciones de supervisin de mantenimiento e ingeniera aseguran que nicamente personal calificado
realizaelmonitoreoyserviciotcnicoalsistema.
(2)Elsistemadealambradodelprediotieneunacargade2500kVAosuperior,utilizadaenprocesosindustrialesde
actividadesdeproduccin,oenambos,calculadadeacuerdoconelArtculo220.
(3)Elpredioposeealmenosunaacometidaquetienemsde150Vatierraymsde300Ventrefases.
Esta definicin no debe aplicarse a aquellas instalaciones en edificaciones utilizadas por la industria para oficinas,
bodegas, garajes, talleres mecnicos e instalaciones recreativas que no son parte integral de la planta industrial,
subestacinocentrodecontrol.
24092. Ubicacin en el circuito. Un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente debe conectarse en cada
conductordelcircuitonopuestoatierra,comoseindicaacontinuacin:
(a)Conductoresdealimentadoresycircuitosramales.Losalimentadoresycircuitosramalesdebenprotegerseen
elpuntoenquelosconductoresrecibensualimentacin,comosepermiteenlaSeccin24021,osegnsepermita
algodiferenteen(b)o(c).
(b) Conductores del secundario del transformador de sistemas derivados separados. Se permite que los
conductores estn conectados al secundario de un transformador de un sistema derivado separadamente, sin

proteccincontrasobrecorrienteenlaconexin,sisecumplenlascondicionesde(1),(2)y(3).
(1) Proteccin contra cortocircuito y fallas a tierra. Los conductores deben protegerse de las condiciones de
cortocircuitoyfallasatierra,mediantelaconformidadconalgunadelassiguientescondiciones:
(a) La longitud de los conductores del secundario no supera los 15 m y el dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente del primario del transformador tiene una capacidad nominal o ajuste que no supera el 150% del valor
obtenido al multiplicar la capacidad de corriente del conductor del secundario por la relacin de transformacin de
tensindelsecundarioalprimario.
72/112
8/9/2016
(b)Lalongituddelosconductoresdelsecundarionosupera23mylosconductoresestnprotegidosporunrelevador
diferencialconunajustededisparoigualoinferioralacapacidaddecorrientedelconductor.
(c)Debeconsiderarsequelosconductoresestnprotegidoscuandolalongituddelosconductoresdelsecundariono
supera los 23 m y si los clculos, realizados bajo supervisin tcnica, determinan que los dispositivos de
sobrecorriente protegen los conductores dentro de los lmites reconocidos de tiempo contra corriente, para todas las
condicionesdecortocircuitoydefallaatierra.
(2) Proteccin contra sobrecarga. Los conductores deben protegerse contra condiciones de sobrecarga, mediante
elcumplimientodealgunadelassiguientescondiciones:
(a) Los conductores terminan en un solo dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, que limita la carga a la
capacidaddecorrientedelconductor.
(b) La suma de los dispositivos de sobrecorriente en el extremo del conductor limita la carga a la capacidad de
corriente del conductor. Los dispositivos de sobrecorriente deben constar de un mximo de seis interruptores
automticos o juegos de fusibles, montados en un solo envolvente, en un grupo de envolventes separados o en un
tablerodedistribucin.Nodebehabermsdeseisdispositivosdesobrecorrienteagrupadosenunsolositio.
(c) La proteccin con relevadores de sobrecorriente se conecta (con un(os) transformador(es) de corriente, si es
necesario)paradetectartodalacorrientedelconductordelsecundarioylimitarlacargaalacapacidaddecorrientedel
conductor,alabrirlosdispositivosencualquiersentidodeflujodelacorriente.
(d) Los conductores deben considerarse protegidos si los clculos, realizados bajo supervisin tcnica, determinan
quelosdispositivosdesobrecorrientedelsistemaprotegenlosconductoresencondicionesdesobrecarga.
(3)Proteccinfsica.Losconductoresdelsecundariodebenprotegerseadecuadamentecontradaofsico.
(c) Derivaciones del alimentador al exterior. Se permite que los conductores exteriores se deriven de un
alimentador o estn conectados a un secundario del transformador, sin proteccin contra sobrecorriente en la
derivacinoconexin,sisecumplenensutotalidadlascondicionessiguientes:
(1)Losconductoresestnprotegidosadecuadamentecontradaofsico.
(2)Lasumadelosdispositivosdesobrecorrienteenelextremofinaldelconductorlimitalacargaalacapacidadde
corriente del conductor. Los dispositivos de sobrecorriente deben constar de un mximo de seis interruptores
automticosojuegosdefusibles,montadosenunsoloencerramiento,enungrupodeencerramientosseparadosoen
untablerodedistribucin.Nodebehabermsdeseisdispositivosdesobrecorrienteagrupadosenunsolositio.
(3)Losconductoresdederivacinestninstaladosenelexterior,exceptoenelpuntodeterminacin.
(4) El dispositivo de proteccin contra sobrecorriente de los conductores es parte integral de un medio de
desconexinodebeubicarseinmediatamenteadyacenteal.
(5)Elmediodedesconexinparalosconductoresestinstaladoenunlugardefcilacceso,yaseaenelexteriorde
laedificacinodelaestructuraoenelinterior,lomscercadelpuntodeentradadelosconductores.
I.Proteccincontrasobrecorrienteamsde600Vnominales
240100. Alimentadores. Los alimentadores deben tener un dispositivo de proteccin contra cortocircuito en cada
conductordefaseocumplirelArtculo710,ParteC.Elequipoutilizadoparaprotegerlosconductoresdesuministro
debe cumplir los requisitos indicados en 71020 y 71021. El dispositivo o dispositivos de proteccin deben ser
capaces de detectar e interrumpir corrientes elctricas de todos los valores que se puedan producir en la instalacin
por encima de su ajuste de disparo o punto de fusin. En ningn caso la capacidad de corriente elctrica nominal
continuadelfusibledebesermayorquetresveceslacapacidaddeconduccindecorrientedelconductor.Elajuste
delelementodedisparoconretardodetiempodeuninterruptoroelmnimoajustededisparodeunfusibleaccionado
electrnicamente,nodebesermayorqueseisveceslacapacidaddeconduccindecorrientedelconductor.
Excepcin:Vase6953,excepciones1y2.
Sepermitequelosconductoresenderivacindeunalimentadorseanprotegidosporeldispositivodesobrecorriente
delalimentadorcuandodichodispositivoprotejatambinalosconductoresenderivacin.
NOTA:Debencoordinarseeltiempodefuncionamientodeldispositivoprotector,lacorrienteelctricadecortocircuito
y el conductor utilizado, para evitar daos o temperaturas peligrosas en los conductores o a su aislamiento si se
produjerauncortocircuito.
240101. Circuitos derivados. Los circuitos derivados deben tener un dispositivo protector contra cortocircuito en
cada conductor de fase o cumplir lo indicado en el Artculo 710, Parte B. El equipo utilizado para proteger los
conductores de suministro debe cumplir los requisitos establecidos en 71020 y 71021. El dispositivo o dispositivos
de proteccin deben ser capaces de detectar e interrumpir corrientes elctricas de todos los valores que se puedan
producirenlainstalacinporencimadesuajustededisparoopuntodefusin.
ARTICULO250PUESTAATIERRA
73/112
8/9/2016
2501. Alcance. Este Artculo cubre los requisitos generales para la unin y la puesta a tierra en las instalaciones
elctricasy,adems,losrequisitosespecficosqueseindicanacontinuacin:
a)Ensistemas,circuitosyequiposenlosqueseexige,sepermiteodondenosepermitequeestnpuestosatierra.
b)Elconductordelcircuitoqueespuestoatierraensistemaspuestosatierra.
c)Ubicacindelasconexionesdepuestaatierra.
d)Tiposytamaosnominalesdelosconductoresdeunin,depuestaatierraydeloselectrodosdepuestaatierra.
e)Mtododeuninydepuestaatierra.
f)Condicionesenlasquesepuedesustituiralosresguardos,separacionesoaislamientoporlapuestaatierra.
NOTA 1: Los sistemas y los conductores de circuito son puestos a tierra para limitar las sobretensiones elctricas
debidas a descargas atmosfricas, transitorios en la red o contacto accidental con lneas de alta tensin, y para
estabilizarlatensinelctricaatierradurantesufuncionamientonormal.Losconductoresdepuestaatierradelequipo
seunenalconductorpuestoatierradelsistemaparaqueofrezcanuncaminodebajaimpedanciaparalascorrientes
elctricasdefalla,yquefacilitenelfuncionamientodelosdispositivosdeproteccincontrasobrecorrienteencasode
fallaatierra.
NOTA 2: Los materiales conductores que rodean a conductores o equipo elctricos o que forman parte de dicho
equipo,sonpuestosatierraparalimitarlatensinatierradeesosmaterialesyparafacilitarelfuncionamientodelos
dispositivosdeproteccincontrasobrecorrienteencasodefallaatierra.Vase11010.
2502. Aplicacin de otros Artculos. En otros Artculos relativos a casos particulares de instalacin de
conductoresyequipo,hayotrosrequisitosadicionalesalosdeesteArtculooquemodificanalosmismos:
Acometidas
Albercas,fuenteseinstalacionessimilares
Artculo Seccin
230
82033,82040
680
42216
Anunciosluminososyalumbradoderealce
600
41017,41018,410
19,41021,410105(b)
Antenas de televisin comunitarias y sistemas de distribucin

deradio
500
517
Aparatoselctricos
550
3659
Aparatoselctricosyequipodealumbrado
668
46010,46027
Areaspeligrosas(clasificadas)
800
7256
Cablesycordonesflexibles
720
2105,2106,2107
Canalizacionesprealambradas
310
40022,40023
Capacitores
Casasmviles,casasprefabricadasysusestacionamientos
Celdaselectrolticas
Circuitos Clase 1, Clase 2 y Clase 3 para control remoto,
sealizacinydepotencialimitada
Circuitosdecomunicacin
Circuitosderivados
Circuitosyequiposqueoperanamenosde50V
Conductoresparaalambradoengeneral
Construccionesagrcolas
Construccionesflotantes
5478
5538,55310,55311
Desconectadores
Elevadores,montacargas,escaleraselctricasypasillos
mviles,escalerasyelevadoresparasillasderuedas
Equiposdeacometida
620
665
38012
23063
42721,42729
Equipos de calentamiento por induccin y por prdidas

dielctricas
Equipoelctricofijoparacalentamientodetuberasyrecipientes
Equipoelctricofijoparadescongelaryderretirnieve
Equipoelctricofijoparacalefaccindeambiente
Equiposdegrabacindesonidoysimilares
810
42748,
660
42627
42414
6404
64515
51778
74/112
8/9/2016
Equiposdeprocesamientodedatosydecmputoelectrnico
53020,53066
Equiposderadioytelevisin
EquiposderayosX
Estudiosdecine,televisinylugaressimilares
Grasypolipastos
Instalacionesenlugaresdeatencindelasalud
610
517
Equipos que operan a tensiones elctricas nominales mayores

de600V
7104(b)(1)
67511(c),67512,
670
67513,67514
67515
Maquinariaindustrial
Mquinasderiegooperadasocontroladaselctricamente
Marinasymuelles
Motores,circuitosdemotoresysuscontroladores
430
650
5557
38420
Organostubulares
41058,2107
Luminarios,portalmparas,lmparasyreceptculos
Salidas,dispositivos,cajasdejaladoydeempalmes,cajasde
pasoyaccesorios
Sistemasdedistribucinprogramada
3704,37025
7803
50450
Sistemasintrnsecamenteseguros
7606
Sistemasdesealizacinparaproteccincontraincendios
69041,69042,
Sistemassolaresfotovoltaicos
69043,69045
69044
Teatros, reas de audiencia en cines y estudios de televisin y
lugaressimilares
200
551
3843(d),38411
52081
45010
Transformadoresybvedasdetransformadores
Usoeidentificacindelosconductorespuestosatierra
Vehculosderecreoysusestacionamientos
B.Puestaatierradecircuitosysistemaselctricos
2503.Sistemasdecorrienteelctricacontinua(c.c.)
a) Sistemas de corriente elctrica continua de dos conductores. Los sistemas de c.c. de dos conductores que
suministrenenergaalsistemadealambradodeusuarios,debenestarpuestosatierra.
Excepcin 1: Un sistema equipado con un detector de falla a tierra y que suministre energa slo a equipos
industrialesenzonaslimitadas.
Excepcin2:Unsistemaquefuncionea50Vomenosentreconductores.
Excepcin3:Unsistemaquefuncioneamsde300Ventreconductores.
Excepcin4:Unsistemadec.c.derivadodeunrectificadoryalimentadodesdeunsistemadec.a.quecumplacon
2505.
Excepcin5:Loscircuitosdec.c.dealarmacontraincendiosconunacorrienteelctricamximade0,030A,como
seespecificaenelArtculo760ParteC.
b) Sistemas de corriente elctrica continua de tres conductores. El conductor neutro de todos los sistemas de
c.c.detresconductoresquesuministrenenergaalsistemadealambradodeusuariosdebeserpuestoatierra.
2505. Sistemas y circuitos de c.a. que deben ser puestos a tierra. Los sistemas y circuitos de c.a. deben ser
puestosatierra,segnseestableceenlossiguientesincisos:
NOTA:Unejemplodeunsistemaquepuedeserpuestoatierraesunaconexinendeltadeltransformadorconun
vrticepuestoatierra.Paraelconductorquedebeserpuestoatierra,vase25025(4).
a)Circuitosdec.a.demenosde50V.Loscircuitosdecorrientealternademenosde50Vsedebenponeratierra
encualquieradelassiguientescircunstancias:
1)Cuandoestnalimentadosportransformadores,sielsistemadesuministrodeltransformadorexcedede150Va
tierra.
75/112
8/9/2016
2)Cuandoestnalimentadosportransformadoressielsistemaquealimentaaltransformadornoestpuestoatierra.
3)Cuandoestninstaladoscomoconductoresareosfueradelosinmuebles.
b)Sistemasdec.a.de50Va1000V.Lossistemasdecorrientealternade50Va1000Vquesuministrenenerga
a instalaciones y a sistemas de alambrado de usuarios, deben estar puestos a tierra en cualquiera de las siguientes
circunstancias:
1)Cuandoelsistemapuedeserpuestoatierrademodoquelatensinelctricamximaatierradelosconductores
nopuestosatierranoexceda150V.
2) Cuando en un sistema de tres fases y cuatro conductores conectado en estrella el neutro se utilice como
conductordelcircuito.
3)Cuandoenunsistemadetresfasesycuatroconductoresconectadoendeltaelpuntomediodeldevanadodeuna
faseseutilicecomoconductordelcircuito.
4) Cuando un conductor de acometida puesto a tierra no est aislado, segn las excepciones de 23022, 23030 y
23041.
Excepcin 1: Los sistemas elctricos usados exclusivamente para suministrar energa a hornos elctricos
industrialesparafundicin,refinado,templadoyusossimilares.
Excepcin 2: Los sistemas derivados separadamente utilizados exclusivamente para rectificadores que alimenten
sloamotoresindustrialesdevelocidadvariable.
Excepcin 3: Los sistemas derivados separadamente alimentados por transformadores cuya tensin elctrica
nominaldelprimarioseainferiora1000V,siemprequesecumplanlascondicionessiguientes:
a.Queelsistemaseuseexclusivamenteparacircuitosdecontrol.
b. Que las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que slo personas calificadas atienden la
instalacin.
c.Quehayacontinuidaddelaenergaenelcontrol.
d.Quetenganinstaladosdetectoresdefallaatierraenelsistemadecontrol.
Excepcin4:Lossistemasaislados,talcomolopermitenlosArtculos517y668.
NOTA: El uso de detectores de falla a tierra adecuados en sistemas no puestos a tierra, puede ofrecer mayor
proteccin.
Excepcin 5: Los sistemas con neutro puesto a tierra a travs de una alta impedancia en la que la impedancia
puesta a tierra, generalmente una resistencia, limite al mnimo el valor de la corriente elctrica de falla a tierra. Se
permitensistemasconneutropuestoatierraatravsdeunaaltaimpedanciaeninstalacionestrifsicasdecorriente
alternade480Va1000V,siemprequesecumplanlascondicionessiguientes:
a. Que las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que slo personas calificadas atienden la
instalacin.
b.Queserequieracontinuidadenlaenerga.
c.Queseinstalendetectoresdefallaatierraenelsistema.
d.Queelsistemanoalimentecargasdelneaaneutro.
c)Sistemasdecorrientealternade1kVyms.Lossistemasdec.a.quesuministrenenergaaequiposmvileso
porttiles, deben ser puestos a tierra como se especifica en 250154. Si suministra energa a otros equipos que no
sean porttiles, se permite que tales sistemas sean puestos a tierra. Cuando esos sistemas estn puestos a tierra,
debencumplirlasdisposicionesdeesteArtculoquelesseanaplicables.
d) Sistemas derivados separadamente. Un sistema de alambrado de usuario cuya alimentacin se deriva de los
devanados de un generador, transformador o convertidor y no tenga conexin elctrica directa, incluyendo un

conductordelcircuitoslidamentepuestoatierra,paraalimentarconductoresqueseoriginanenotrosistema,sdebe
serpuestoatierrasegnloanteriormenteindicadoen(a)o(b).Debeserpuestoatierracomoseindicaen25026.
NOTA 1: Una fuente alterna de energa de corriente alterna, por ejemplo un generador, no es un sistema derivado
separadamentesielneutroestslidamenteinterconectadoalneutrodelainstalacinquepartedeunaacometida.
NOTA2:Paralossistemasquenosonderivadosseparadamenteyquenoseexigequeestnpuestosatierracomo
se especifica en 25026, vase en 4455 el tamao nominal mnimo de los conductores que deben transportar la
corrienteelctricadefalla.
2506.Generadoresporttilesymontadosenvehculos
a)Generadoresporttiles.Noseexigequeelarmazndeungeneradorporttilseapuestoatierra,yssepermite
que sirva como electrodo de puesta a tierra de una instalacin alimentada por el generador, con las siguientes
condiciones:
76/112
8/9/2016
1)Queelgeneradoralimentesloalequipomontadoenelpropiogeneradoroalequipoconectadoatravsdecordn
yclavijaenreceptculosmontadosenelgenerador,oambascosas.
2)Quelaspartesmetlicasnoconductorasdelequipoyelconductordepuestaatierradelequipodelasterminales
delosreceptculosseunanalaarmazndelgenerador.
b)Generadoresmontadosenvehculos. Se permite que el chasis del vehculo sirva como electrodo de puesta a
tierradelsistemaalimentadoporelgeneradormontadoenelvehculo,conlassiguientescondiciones:
1)Queelarmazndelgeneradorestconectadoalchasisdelvehculo,y
2) Que el generador alimente slo a equipo montado sobre el vehculo o a equipo conectado a travs de cordn y
clavija en receptculos montados en el vehculo o en el generador o a un equipo montado en el vehculo y otro

conectadoconcordnyclavijaenreceptculosmontadosenelvehculooenelgenerador.
3)Quelaspartesmetlicasnoconductorasdelequipoyelconductordepuestaatierradelequipodelasterminales
delosreceptculosseunanalaarmazndelgenerador.
4)QueelsistemacumplatodaslasdemsdisposicionesdeesteArtculo.
c)Unindelconductorneutro.Unconductorneutrodebeunirsealarmazndelgeneradorcuandoelgeneradorsea
uncomponentedeunsistemaderivadoseparadamente.Noseexigelauninalarmazndelgeneradordeningnotro
conductor,exceptoelneutro.
NOTA:Paralapuestaatierradegeneradoresporttilesquealimentenainstalacionesfijas,vase2505(d).
2507.Circuitosquenodebenserpuestosatierra.Nodebenserpuestosatierralossiguientescircuitos:
a) Gras. Los circuitos de gras elctricas que funcionen sobre fibras combustibles en locales Clase III, como
establece50313.
b)Institucionesdesalud(clnicasyhospitales).LoscircuitosqueestableceelArtculo517.
c)Celdaselectrolticas.LoscircuitosqueestableceelArtculo668.
C.Ubicacindelasconexionesdepuestaatierradelossistemas
25021.Corrienteselctricasindeseablesenlosconductoresdepuestaatierra
a) Arreglo del sistema para evitar corrientes elctricas indeseables. La puesta a tierra de sistemas elctricos,
circuitos, apartarrayos y elementos metlicos de equipo y materiales que normalmente no conducen corriente, debe
realizarse de tal manera que se eviten trayectorias que favorezcan la circulacin de corrientes indeseables por los
conductoresdepuestaatierra.
b)Modificacionesparaevitarcorrienteselctricasindeseables.Silainstalacindevariasconexionesdepuesta
a tierra producen un flujo de corrientes elctricas indeseables, se permite hacer una o ms de las siguientes
modificaciones,siemprequesecumplanlosrequisitosde25051:
1)Desconectarunaomsdedichasconexionesdepuestaatierra,peronotodas.
2)Cambiarlaposicindelasconexionesatierra.
3)Interrumpirlacontinuidaddelconductorodelatrayectoriaconductorainterconectandolasconexionesdepuestaa
tierra.
4)Tomarotrasmedidasadecuadas.
c) Corriente elctrica temporal que no se considera indeseable. A efectos de lo especificado en los anteriores
incisos,noseconsiderancorrienteselctricasindeseablesalastemporalesqueseproduzcanaccidentalmente,como
las debidas a fallas a tierra, y que se presentan slo mientras los conductores de puesta a tierra cumplen sus
funcionesdeproteccinprevistas.
d) Limitaciones a las alteraciones permitidas. Las disposiciones de esta Seccin no se deben tomar como
permiso de utilizacin de equipo electrnico en instalaciones o circuitos derivados de c.a. que no estn puestos a
tierra como lo exige este Artculo. Las corrientes elctricas que originan ruidos o errores en los datos de equipos
electrnicosnoseconsiderancomolascorrienteselctricasindeseablesdelasquetrataestaSeccin.
25022.Puntodeconexindesistemasdec.c.Lossistemasdec.c.puestosatierradebentenersusconexiones
depuestaatierraenunaomsdesusfuentesdealimentacin.Laconexindepuestaatierranodebehacerseen
acometidasindividualesnienningnotropuntodelsistemadealambradodelusuario.
Excepcin: Cuando la fuente de alimentacin del sistema de c.c. est situada en el sistema de alambrado del
usuario, se debe hacer una conexin de puesta a tierra (1) en la fuente de alimentacin o en el primer medio de
desconexin o dispositivo de sobrecorriente del sistema o (2) mediante cualquier otro medio que ofrezca una
proteccinequivalentealsistemayqueutiliceequiposaprobadoseidentificadosparaeseuso.
25023.Puestaatierradesistemasdecorrientealternaalimentadosdesdeunaacometida
a)Conexionesdepuestaatierradelsistema.Unsistemadealambradodelosusuariosquesealimentapormedio
de un sistema de acometida de corriente alterna puesto a tierra debe tener en cada acometida un conductor de
77/112
8/9/2016
electrodo de puesta a tierra el cual debe estar conectado al(los) electrodo(s) de puesta a tierra que cumpla(n) con lo
establecido en la Parte H del Artculo 250. El conductor de electrodo de puesta a tierra debe estar conectado al
conductor puesto a tierra de la acometida en cualquier punto accesible del lado de la carga de la acometida area o
subterrnea hasta, e incluyendo, la terminal o barra a la que est conectado el conductor puesto a tierra de la
acometida en el medio de desconexin de la acometida. Cuando el transformador de alimentacin de la acometida
estsituadofueradeledificio,sedebehacercomomnimootraconexindepuestaatierradesdeelconductorpuesto
a tierra de la acometida hasta el electrodo de puesta a tierra, ya sea en el transformador o en cualquier otro punto
fueradeledificio.Nosedebehacerningunaconexindepuestaatierraaningnconductorpuestoatierradecircuitos
enelladodelacargadelmediodedesconexindelaacometida.
NOTA:Vase23021.
Excepcin 1: Un conductor para electrodo de puesta a tierra se debe conectar al conductor puesto a tierra de un
sistemaderivadoseparadamentesegn,loestablecidoen25026(b).
Excepcin2:Sedebehacerunaconexinaunconductordepuestaatierraencadaedificioindependientecuandolo
requieralaSeccin25024.
Excepcin3:Enlasestufas,estufasmontadasenbarras,hornosmontadosenlapared,secadorasderopayequipo
demedicin,segnlopermite25061.
Excepcin 4: En las acometidas con doble conexin a la red (doble terminacin) en un envolvente comn o
agrupadas en envolventes distintos con una conexin al secundario, se permite una sola conexin al electrodo de
puestaatierradelpuntodeconexindelosconductorespuestosatierradecadafuentedealimentacin.
Excepcin5:Cuandoelpuentedeuninprincipaldescritoen25053(b)y25079seauncableounabarrainstalado
(a)desdelabarraoconexindelneutroalabarraterminaldepuestaatierradelequipodelaacometida,sepermite
que el conductor del electrodo de puesta a tierra se conecte a la barra terminal de puesta a tierra del equipo al que
vayaconectadoelpuentedeuninprincipal.
Excepcin 6: Lo que se establece en 25027 para conexiones de puesta a tierra de sistemas con neutro puesto a
tierraatravsdeunaaltaimpedancia.
b)Conductorpuestoatierrallevadoalequipodelaacometida.Cuandounsistemadec.a.demenosde1000V
estpuestoatierraencualquierpunto,elconductorpuestoatierrasedebellevarhastacadamediodedesconexin
de acometida y debe unirse al envolvente de cada uno de ellos. Este conductor se debe llevar junto con los
conductoresdefaseynodebeserinferioralconductordelelectrododepuestaatierrarequeridoenlaTabla25094y,
adems, para los conductores de fase de acometidas de ms de 1 100 kcmil (cobre) o 1 750 kcmil (aluminio), el
tamao nominal del conductor puesto a tierra no debe ser inferior a 12,5% del tamao nominal mayor de los
conductoresdefasedelasacometidas.Cuandolosconductoresdefasedeentradaalaacometidavayanenparalelo,
eltamaonominaldelconductorpuestoatierrasedebecalcularsobrelabasedeunaseccintransversalequivalente
paraconductoresenparalelo,comoseindicaenestaSeccin.
NOTA:Paralapuestaatierradeconductoresconectadosenparalelo,vase3104.
Excepcin1:Noseexigequeelconductorpuestoatierraseadetamaomayorqueeldelmayorconductordefase
deentradaalaacometidaquenovayapuestoatierra.
Excepcin2:LoqueestablecelaSeccin25027paraconexionesdepuestaatierradesistemasconneutropuesto
atierraatravsdeunaaltaimpedancia.
Excepcin3:Cuandohayamsdeunmediodedesconexindelaacometidaenunconjuntoaprobadocomoequipo
deacometida,debellevarseunconductorpuestoatierrahastaeseconjuntoyunirsealenvolventedelequipo.
25024.Suministrodeenergadesdelamismaacometidaadosomsedificiosoestructuras
a)Sistemaspuestosatierra.Cuandosesuministreenergadesdelamismaacometidadecorrientealternaadoso
msedificiosoestructuras,elsistemapuestoatierraencadaedificiooestructuradebetenerunelectrododepuesta
atierracomosedescribeenlaParteH,conectadoalenvolventemetlicodelmediodedesconexindeledificio,yal
conductor puesto a tierra de la instalacin de c.a., en el lado de alimentacin del medio de desconexin del edificio.
Cuando el conductor de puesta a tierra del equipo, descrito en 25091(b), no vaya junto con los conductores del
circuito de suministro, el tamao nominal del conductor puesto a tierra de la instalacin de c.a. en el lado de
alimentacin del medio de desconexin, no debe ser inferior al tamao nominal especificado en la Tabla 25095 para
losconductoresdepuestaatierradeequipo.
Excepcin1:Noesnecesariounelectrododepuestaatierraenedificiosoestructurasindependientescuandoslo
tenganuncircuitoderivadoyeneledificiooestructuranohayaequipoquerequieralapuestaatierra.
Excepcin2:Noesnecesarioconectarelconductorpuestoatierradelcircuitoalelectrododepuestaatierraenun
edificiooestructuraindependiente,siseinstalaunconductordepuestaatierradeequipojuntoconlosconductores
delcircuitoparalapuestaatierradecualquierequipometlicoquenoconducecorrienteelctrica,sistemasinteriores
de tubera metlica y estructuras metlicas del edificio y el conductor de puesta a tierra del equipo va conectado al
electrododepuestaatierradelmediodedesconexindeotroedificiooestructura,comosedescribeenlaParteH.Si
nohayelectrodosdepuestaatierrayeledificiooestructurarecibeelsuministrodemsdeuncircuitoderivado,se
78/112
8/9/2016
debe instalar un electrodo de puesta a tierra que cumpla los requisitos de la Parte H. En establos, la parte del
conductordepuestaatierradelequipoquevasubterrneahastaelmediodedesconexindebeserdecobreaisladoo
forrado.
NOTA: En cuanto a los requisitos especiales para la puesta a tierra de edificios agrcolas, vase la Excepcin de
5478(a).
b)Sistemasnopuestosatierra.Cuandodosomsinmueblesoestructurasestnalimentadosporunaacometida
comndeunsistemanopuestoatierradesdeunsoloequipodeacometida,cadainmuebleoestructuradebetenerun
electrododepuestaatierra,comoseespecificaenlaParteH,conectadoalaenvolventemetlicadelosmediosde
desconexindelinmuebleoestructura.
sealimentauncircuitoderivadoyeneledificiooestructuranohayaequipoquerequieralapuestaatierra.
Excepcin2:Noserequiereunelectrododepuestatierraniconexindelconductordelelectrododepuestaatierraa
la envolvente metlica del medio de desconexin del edificio o estructura, siempre que se cumplan las siguientes
condiciones:
a. Se instale un conductor de puesta a tierra de equipo con los conductores del circuito hasta el medio de
desconexin del edificio o estructura para la puesta a tierra cualquier equipo metlico que no conduce corriente,
sistemasdetuberasmetlicasinterioresyestructurasmetlicasdeledificio.
b.NoexistanelectrodosdepuestaatierracomosedescribenenlaParteH.
c.Eledificiooestructurasealimentesolamenteporuncircuitoderivado.
d. En establos, la parte del conductor de puesta a tierra del equipo que vaya subterrnea hasta el medio de
desconexin,debeserdecobreaisladooforrado.
NOTA:VaselaExcepcinde5478(a),paralosrequisitosespecialesdepuestaatierraenedificiosagrcolas.
c) Medios de desconexin situados en edificios o estructuras separadas pero en la misma instalacin del
usuario.Cuandohayaunoomsmediosdedesconexinquesuministrenenergaaunoomsedificiosoestructuras
bajo la misma administracin y esos medios de desconexin estn situados fuera de esos edificios o estructuras
segnloestablecidoen2258(b),Excepciones1y2,debencumplirselassiguientescondiciones:
1) No debe realizarse la conexin del conductor puesto a tierra del circuito al electrodo de puesta a tierra en un
edificiooestructuraindependiente.
2)Debetenderse,juntoconlosconductoresdelcircuitohastaunedificiooestructuraindependiente,unconductorde
puesta a tierra para equipo metlico no energizado normalmente, para sistemas tubera metlica interiores y para
estructurasmetlicasdeedificios,yconectarsealoselectrodosdepuestaatierraexistentedescritosenlaParteHo,
sinoexistieranesoselectrodos,sedebeinstalarunelectrododepuestaatierraquecumplalosrequisitosdelaParte
H,cuandosesuministreenergadesdeunedificiooestructuraindependienteamsdeuncircuitoderivado.
3) La unin del conductor de puesta a tierra del equipo al conductor del electrodo de puesta a tierra a un edificio o
estructura independiente, se debe hacer en una caja de conexin, panel de alumbrado y control o envolvente similar
situadoinmediatamentedentroofueradelotroedificiooestructura.
sealimenteuncircuitoderivadoyeneledificiooestructuranohayaequipoquerequieralapuestaatierra.
Excepcin2:Enestablos,lapartedelconductordepuestaatierradelequipoquevayasubterrneahastaelmedio
dedesconexin,debeserdecobreaisladooforrado.
d)Conductordepuestaatierra.Eltamaonominaldelconductordepuestaatierrahastaelelectrodooelectrodos
depuestaatierra,nodebeserinferioraloindicadoenlaTabla25095ysuinstalacindebecumplirconloestablecido
en25092(a)y(b).
Excepcin1:Noseexigequeelconductordepuestaatierratengauntamaonominalmayorqueelmayordelos
conductoresnopuestosatierradelsuministro.
Excepcin2:Cuandoseconecteaelectrodosdepuestaatierrafabricados,comoseindicaen25083(c)o(d),nose
exigequelapartedelconductordepuestaatierraqueconstituyalanicaconexinentreelelectrodooelectrodosde
puestaatierrayelconductordepuestaatierraopuestoatierraolaenvolventemetlicadelmediodedesconexin
deledificio,seademayortamaonominalde13,3mm2(6AWG)encobreoque21,2mm2(4AWG)enaluminio.
25025. Conductor que se debe poner a tierra en sistemas de c.a. Para sistemas de c.a. en sistemas de
alambradodeusuarios,elconductorquedebeserpuestoatierraeselqueseespecificaacontinuacin:
1)Sistemasmonofsicosdedosconductores:unconductor.
2)Sistemasmonofsicosdetresconductores:elconductorneutro.
3)Sistemasdevariasfasesconunconductorcomnatodaslasfases:elconductorcomn.
4)Sistemasdevariasfasesenlasqueserequieraqueunafaseseapuestaatierra:elconductordeunafase.
79/112
8/9/2016
5)Sistemasdevariasfasesenlasqueunafaseseutilicecomola(2)anterior:elconductorneutro.
LosconductorespuestosatierradebenidentificarsecomoseespecificaenelArtculo200.
25026. Puesta a tierra de los sistemas de c.a. derivados separadamente. Un sistema de c.a. derivado
separadamentequerequieraserpuestoatierra,debehacersesegnseespecificaacontinuacin:
a)Puentedeunin.Sedebeinstalarunpuentedeunin,detamaonominalquecumplaloestablecidoen25079
(d) para los conductores de fase derivados para conectar los conductores de puesta a tierra del equipo del sistema
derivadoalconductorpuestoatierra.ExceptocomosepermiteenlasExcepciones4o5de25023(a),estaconexin
se debe hacer en cualquier punto del sistema derivado separadamente, desde su fuente hasta el primer medio de
desconexin o dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del sistema o en la fuente del sistema derivado
separadamentequenotengamediodedesconexinodispositivodesobrecorriente.
Excepcin1:EltamaonominaldelpuentedeunindeunsistemaquesuministreenergaauncircuitodeClase1,
Clase2oClase3yquesederivedeuntransformadordenomsde1000VAnominal,nodebeserinferioraldelos
conductoresdefasederivadosyenningncasoinferiora2,08mm2(14AWG).
Excepcin 2: Lo establecido en 25027, 250153 y 2505(b), Excepcin 5 para los requisitos de puesta a tierra de
sistemasconneutropuestoatierraatravsdeunaaltaimpedancia.
b) Conductor del electrodo de puesta a tierra. Se debe utilizar un conductor del electrodo de puesta a tierra de
tamao nominal acorde con lo establecido en 25094 para los conductores de fase derivados para conectar el
conductorpuestoatierradelsistemaderivadoconelelectrododepuestaatierra,comoseespecificaacontinuacin
en (c). Excepto lo que se permita en 25023(a), Excepcin 4, esta conexin se debe hacer en cualquier punto del
sistemaderivadoseparadamente,desdesufuentehastaelprimermediodedesconexinodispositivodeproteccin
contra sobrecorriente del sistema o en la fuente del sistema derivado separadamente que no tenga medio de
desconexinodispositivodesobrecorriente.
Excepcin 1: No es necesario un conductor hasta el electrodo de puesta a tierra en un sistema que suministre
energa a circuitos de la Clase 1, Clase 2 o Clase 3 y se derive de un transformador de no ms de 1 000 VA

nominales, siempre que el conductor puesto a tierra del sistema se conecte a la estructura o al envolvente del
transformadorpormediodeunpuentedeunindetamaonominaldeacuerdoconloindicadoen25026,Excepcin1
paraelanteriorcaso(a),ylaestructuraoelenvolventedeltransformadorestnpuestosatierraporcualquieradelos
mediosespecificadosen25057.
Excepcin 2: Lo establecido en 25027, 250153 y 2505(b), Excepcin 5, para los requisitos de puesta a tierra de
sistemasconneutropuestoatierraatravsdeunaaltaimpedancia.
c) Electrodo de puesta a tierra. El electrodo de puesta a tierra debe ser lo ms accesible posible y estar
preferiblemente en la misma zona que la conexin del conductor del electrodo de puesta a tierra al sistema. El
electrododepuestaatierradebeser:(1)elelementometlicodelaestructuraoedificiomscercanopuestoatierra
eficazmente o (2) la tubera metlica de agua puesta a tierra eficazmente que est ms cerca o (3) cuando no se
dispongadeloselectrodosespecificadosenlosanterioresincisos(1)y(2)debenusarseloselectrodosespecificados
en25081y25083.
NOTA:Paralosrequisitosdeunindelossistemasderivadosseparadamente,vase25080(a).
d) Mtodos de puesta a tierra. En todos los dems aspectos, los mtodos de puesta a tierra deben cumplir los
requisitosestablecidosenotraspartesdeestanorma.
25027.Conexionesdesistemasconneutropuestoatierraatravsdeunaaltaimpedancia.Lossistemascon
neutro puesto a tierra a travs de una alta impedancia, tal como se permite en la Excepcin 5 de 2505(b), deben
cumplirlassiguientescondiciones:
a) Ubicacin de la impedancia de puesta a tierra. La impedancia de puesta a tierra debe instalarse entre el
conductor del electrodo (o sistema de electrodos) de puesta a tierra y el neutro del sistema. Cuando no haya neutro
disponible,laimpedanciadepuestaatierrasedebeinstalarentreelconductordelelectrodo(osistemadeelectrodos)
depuestaatierrayelneutroderivadodeuntransformadordepuestaatierra.
b) Conductor neutro. El conductor procedente del punto neutro de un transformador o de un generador hasta su
puntodeconexinconlaimpedanciadepuestaatierra,debeestarcompletamenteaislado.
Elconductorneutrodebetenerunacapacidaddeconduccindecorrientenoinferioralacorrienteelctricamxima
nominaldelaimpedanciadepuestaatierra.Enningncasoelconductorneutrodebeserinferiora8,37mm2(8AWG)
encobreoa13,3mm2(6AWG)enaluminio.
c)Conexindelneutrodelsistema.Elconductorneutrodelsistemanodebeserpuestoatierraexceptoatravs
delaimpedanciadepuestaatierra.
NOTA:Laimpedanciaseeligenormalmenteparaquelimitelaintensidaddeunacorrienteelctricadefallaatierra,a
unvalorigualoligeramentesuperioralacargacapacitivadelsistema.Esevalordeimpedanciadebelimitartambin
las sobretensiones transitorias a valores seguros. Puede consultarse el Apndice B2 para la orientacin sobre los
criteriosparalimitarlassobretensionestransitorias.
80/112
8/9/2016
d) Trayectoria del conductor neutro. Se permite instalar el conductor que conecta el punto neutro de un
transformador o de un generador a una impedancia de puesta a tierra en una canalizacin independiente. No es

necesario que este conductor se instale junto a los conductores de fase hasta el primer medio de desconexin o
dispositivocontrasobrecorrientedelsistema.
e)Puentedeunindelequipo.Elpuentedeunindelequipo(laconexinentrelosconductoresdepuestaatierra
delequipoylaimpedanciadepuestaatierra)debeserunconductorsinempalmesquecorradesdeelprimermediode
desconexin o dispositivo de sobrecorriente del sistema hasta el lado puesto a tierra de la impedancia de puesta a
tierra.
f)Ubicacindelconductoralelectrododepuestaatierra.Elconductordelelectrododepuestaatierrasedebe
conectarencualquierpuntoapartirdelladopuestoatierradelaimpedanciadetierraalaconexindepuestaatierra
delequipoenlaacometidaoenelprimermediodedesconexindelsistema.
D.Puestaatierradeenvolventesycanalizaciones
25032. Envolventes y canalizaciones de la acometida. Deben ser puestos a tierra los envolventes y
canalizacionesmetlicosdelosconductoresyelequipodelaacometida.
Excepcin:Uncodometlicoinstaladoenunainstalacinsubterrneadetubo(conduit)rgidonometlicoqueest
aisladodeposiblescontactosconcualquierpartedelcodoporunacubiertade457mm,mnimo.
25033. Envolventes y canalizaciones para otros conductores. Deben ser puestos a tierra los envolventes y
canalizacionesmetlicosparalosconductoresquenosondelaacometida.
Excepcin1:Noserequierequeseanpuestosatierralascanalizacionesylascubiertasmetlicasdeconductores
queseaadenainstalacionesexistentesdelneaabierta,yloscablesdecubiertanometlicaquenoconstituyenla
puestaatierradelequipo,sinotienenmsde8m,siestnlibresdeposiblescontactoscontierra,metalespuestosa
tierra,rejillasmetlicasuotromaterialconductoryprotegidoscontraelcontactodelaspersonas.
Excepcin 2: No se requiere que sean puestos a tierra las partes cortas de canalizaciones o cubiertas metlicas
utilizadascomosoporteoproteccindecablescontradaosfsicos.
Excepcin3:Noserequierequeseanpuestosatierralosenvolventescuandonoseexijaen25043(i).
Excepcin 4: Un codo metlico instalado en una instalacin subterrnea de tubo (conduit) rgido no metlico que
estaisladodeposiblescontactosconcualquierpartedelcodoporunaseparacinmnimade45cm.
E.Puestaatierradelosequipos
25042. Equipo fijo o conectados de forma permanente. Las partes metlicas expuestas y no conductoras de
corriente elctrica del equipo fijo que no estn destinadas a transportar corriente y que tengan probabilidad de
energizarse,debenserpuestosatierrasisepresentacualquieradelascircunstanciasmencionadasenlossiguientes
incisos:
a)Distanciashorizontalesyverticales.Siestnamenosde2,5menverticalode1,50menhorizontaldetierrau
objetosmetlicospuestosatierrayquepuedanentrarencontactoconpersonas.
b)Lugaresmojadosohmedos.Cuandoestninstaladasenlugaresmojadosohmedosynoestnaisladas.
c)Contactoelctrico.Cuandoestnencontactoelctricoconmetales.
d)Areaspeligrosas(clasificadas).Cuandoestnenunreapeligrosa(clasificada)deloscubiertosenlosArtculos
500a517.
e)Mtododealambrado.Cuandoestnalimentadospormediodecablesconforrometlico,recubiertosdemetal,
en canalizaciones metlicas u otro mtodo de instalacin que pueda servir de puesta a tierra del equipo, excepto lo
quesepermitaen25033paratramoscortosdeenvolventesmetlicos.
f)Demsde150Vatierra.Cuandoelequipofuncioneconcualquierterminalamsde150Vatierra.
Excepcin1:Lascubiertasdedesconectadoresointerruptoresautomticosdecircuitosqueseutilicenparamedios
quenoseandeequipodeacometidaysloseanaccesiblesapersonalcalificado.
Excepcin 2: Carcasas metlicas de artefactos elctricos de calefaccin exentas por permiso especial, en cuyo
casolascarcasasdebenestarpermanenteyeficazmenteaisladasdetierra.
Excepcin3:Equipodedistribucin,comoporejemplotanquesdetransformadoresydecapacitores,montadosen
postesdemaderayaunaalturasuperiora2,5msobreelniveldelsuelo.
Excepcin 4: No se requiere la puesta a tierra de equipo aprobado como protegido por un sistema de doble
aislamientooequivalente.Cuandoseutilicenestossistemas,elequipodebeestarclaramentemarcado.
25043. Equipo fijo o conectado de forma permanenteespecfico. Deben ser puestos a tierra,
independientemente de su tensin elctrica nominal, las partes metlicas expuestas y no conductoras de corriente
elctrica del equipo descrito a continuacin ((a) a (j)), y las partes metlicas no destinadas a conducir corriente
elctricadelequipoydeenvolventesdescritasen(k)y(l):
81/112
8/9/2016
a)Armazonesyestructurasdetablerosdedistribucin.Losarmazonesyestructurasdetablerosdedistribucin
enlosqueestinstaladoequipodeinterrupcin.
Excepcin:Losarmazonesdetablerosdedistribucindec.c.adosconductoresqueestneficazmenteaisladosde
tierra.
b)Organosdetubos.Lasestructurasycarcasasdemotoresygeneradoresderganosdetubosquefuncionencon
motorelctrico.
Excepcin:Cuandoelgeneradoresteficazmenteaisladodetierraydesumotor.
c)Armazonesdemotores.Losarmazonesdemotores,comoseestableceen430142.
d)Cubiertasdeloscontroladoresdemotores.Lascubiertasdeloscontroladoresdemotores.
Excepcin1:Envolventesconectadosaequipoporttilnopuestoatierra.
Excepcin2:Lastapascontinuasdeinterruptoresdeaccinrpida.
e)Grasyelevadores.Equipoelctricodegrasyelevadores.
f) Estacionamientos pblicos, teatros y estudios cinematogrficos. El equipo elctrico de los estacionamientos
pblicos,teatrosyestudioscinematogrficos.
g) Anuncios luminosos. Los anuncios luminosos, alumbrado de realce y equipo asociado, como establece el
Artculo600.
h)Equipodeproyeccindepelculas.Elequipodeproyeccindepelculas.
i) Circuitos de control remoto, sealizacin y alarma contra incendios de energa limitada. El equipo
alimentadoporcircuitosdeenergalimitadadeClase1ylosdecontrolremotoysealizacindeClase1,Clase2y
Clase3yloscircuitosdealarmacontraincendios,debenserpuestosatierracuandolapuestaatierradelsistemase
exijaenlaParteBdeesteArtculo.
j)Luminarios.Lasluminarios,talcomoseestableceenlaParteEdelArtculo410.
k)Bombasdeaguaoperadaspormotor.Lasbombasdeaguaoperadaspormotor,inclusolasdetiposumergible.
l) Ademes metlicos de pozos. Cuando se use una bomba sumergible con ademe metlico dentro de un pozo, el
ademesedebeuniralconductordepuestaatierradelcircuitodelabomba.
25044.Equiponoelctrico.Debenserpuestosatierralaspartesmetlicasdelequiponoelctricodescritoenlos
siguientesincisos:
a)Grasyelevadores.Lasestructurasyrielesmetlicosdelasgrasydeelevadores.
b) Cabinas de elevadores. Estructuras de cabinas de elevadores no elctricos que contengan conductores
elctricos.
c)Elevadoreselctricos.Loscablesmetlicosmanualesdeelevacindeelevadoreselctricos.
d)Separacionesmetlicas.Lasseparacionesmetlicas,rejillasyotroselementosmetlicossimilaresalrededorde
equipode1kVymsentreconductores,exceptoensubestacionesobvedasqueseannicamenteaccesiblesala
compaasuministradora.
e) Casas mviles y vehculos recreativos. Las casas mviles y los vehculos recreativos, como se establece en
losArtculos550y551.
NOTA: Cuando haya partes metlicas en edificios que puedan quedar electrificadas y entrar en contacto con las
personas,unaadecuadauninypuestaatierraofrecenproteccinadicional.
25045. Equipo conectado con cordn y clavija. En cualquiera de las condiciones descritas abajo, deben ser
puestos a tierra las partes metlicas no conductoras de corriente elctrica y expuestas de equipo conectado por
cordnyclavija,lascualespudieranenergizarse:
a)Enreaspeligrosas(clasificadas).Enlasreaspeligrosas(clasificadas)(vaselosArtculos500a517).
b)Demsde150Vatierra.Cuandofuncionenamsde150Vatierra.
Excepcin1:Losmotores,cuandoestnprotegidos.
Excepcin2:Lascarcasasmetlicasdeartefactoselctricosdecalefaccin,exentasporpermisoespecial,encuyo
casolascarcasasdebenestarpermanenteyeficazmenteaisladasdetierra.
Excepcin3:Norequiereserpuestoatierraequipoaprobadocomoprotegidoporunsistemadedobleaislamientoo
equivalente.Cuandoseutilicenestossistemas,elequipodebeestarclaramentemarcado.
c)Enconstruccionesresidenciales.Enlasconstruccionesresidenciales:
(1)losrefrigeradores,congeladoresyartefactoselctricosdeaireacondicionado
(2) las lavadoras, secadoras, lavavajillas, eliminadores de residuos de cocina, bombas de sumideros y equipo
elctricodeacuarios
82/112
8/9/2016
(3)lasherramientasmanualesamotor,lasherramientasfijasamotor,lasherramientasligerasindustrialesamotor
(4)losartefactoselctricosamotordelossiguientestipos:limpiadorasdepisosquesebasenenagua,podadoras
decsped,esparcidoresdenieveylavadoresmviles
(5)losluminariosporttiles.
Excepcin:Lasherramientasyartefactoselctricosaprobadoscomoprotegidosporunsistemadedobleaislamiento
oequivalente.Cuandoseutilicenestossistemas,elequipodebeestarclaramentemarcado.
d)Enconstruccionesnoresidenciales.Enlasconstruccionesnoresidenciales:
(1)losrefrigeradores,congeladoresyaparatoselctricosdeaireacondicionado
(2) las lavadoras, secadoras, lavavajillas, computadoras electrnicas y equipo de proceso de datos, bombas de
sumiderosyequipoelctricodeacuarios
(3)lasherramientasmanualesamotor,lasherramientasfijasamotor,lasherramientasligerasindustrialesamotor
(4)losaparatoselctricosamotordelossiguientestipos:podadoras,esparcidoresdenieveylavadoresmviles
(5) los aparatos elctricos conectados con cordn y clavija utilizados en locales hmedos o mojados por personas
que permanecen de pie sobre el suelo o sobre suelos metlicos o que trabajan dentro de depsitos o calderas
metlicas
(6)lasherramientasquesepuedanutilizarenlugaresmojadosoconductores,y
(7)losluminariosporttiles.
Excepcin 1: No es necesario que las herramientas y portalmparas porttiles que se puedan utilizar en lugares
mojadosoconductivosseanpuestosatierracuandorecibenenergaatravsdeuntransformadordeaislamientocon
elsecundarionopuestoatierraydenomsde50V.
Excepcin2:Lasherramientasmanuales,herramientasamotor,herramientasfijasaprobadasamotor,herramientas
industrialesligerasyaparatoselctricosaprobadosylistadoscomoprotegidosporunsistemadedobleaislamientoo
equivalente.Cuandoseutilicenestossistemas,elequipodebeestarclaramentemarcado.
25046. Separacin de los conductores de bajada de los pararrayos. Las canalizaciones, envolventes,
estructuras y partes metlicas de equipo elctrico que no transporten normalmente corriente elctrica, se deben
mantener alejadas 1,8 m como mnimo de los conductores de bajada de los electrodos de puesta a tierra de los
pararrayosodebenunirsecuandoladistanciaalosconductoresdebajadaseainferiora1,8m.
NOTA:Paraelsistemadeloselectrodosdepuestaatierradepararrayos,vase25086.Vansetambinseparacin
delosconductoresdebajadadelospararrayos,en80013y82010(f)(3).
F.Mtododepuestaatierra
25050. Conexiones de los conductores de puesta a tierra de equipo. Las conexiones de los conductores de
puesta a tierra del equipo en la fuente de suministro de los sistemas derivados separadamente, se deben hacer de
acuerdo con lo indicado en 25026(a). Las conexiones de los conductores de puesta a tierra del equipo de la
acometida,sedebenhacersegnlossiguientesincisos:
a)Ensistemaspuestosatierra.Laconexinsedebehacerporlaunindelconductordepuestaatierradeequipo,
alconductorpuestoatierradelaacometidayalconductordelelectrododepuestaatierra.
b) En sistemas no puestos a tierra. La conexin se debe hacer por la unin del conductor de puesta a tierra de
equipo,alconductordelelectrododepuestaatierra.
Excepcina(a)y(b):Parareemplazarlosreceptculossinterminaldepuestaatierraporreceptculosconterminal
de puesta a tierra y para ampliaciones de circuitos derivados slo de instalaciones ya existentes que no tengan
conductor de puesta a tierra de equipo en el circuito derivado, se permite que el conductor de puesta a tierra de los
receptculosconterminaldepuestaatierraseconecteaunpuntoaccesibledelainstalacindelelectrododepuesta
atierra,comoseindicaen25081oacualquierpuntoaccesibledelconductordelelectrododepuestaatierra.
NOTA:Paraelusodereceptculosconinterruptordecircuitosconproteccinporfallaatierra,vase2107(d).
25051. Trayectoria efectiva de puesta a tierra. La trayectoria a tierra desde los circuitos, equipo y cubiertas
metlicasdeconductoresdebeser:
(1)permanenteyelctricamentecontinua
(2)decapacidadsuficienteparaconducirconseguridadcualquiercorrienteelctricadefallaquepuedaproducirse,y
(3)deunaimpedanciasuficientementebajacomoparalimitarlatensinelctricaatierrayfacilitarelfuncionamiento
delosdispositivosdeproteccindelcircuito.
Elterrenonaturalnosedebeutilizarcomoelnicoconductordepuestaatierradeequipo.
25053.Trayectoriadepuestaatierrahastaelelectrododepuestaatierraenlaacometida
a) Conductor al electrodo de puesta a tierra. Debe usarse un conductor del electrodo de puesta a tierra para
establecerlaconexinentreelelectrododepuestaatierraylosconductoresdepuestaatierradeequipo,ascomo
83/112
8/9/2016
conlosenvolventesdeequipodeacometiday,sielsistemaestpuestoatierra,tambinconelconductorpuestoa
tierradelaacometida.
Excepcin: Lo que establece 25027 para conexiones de sistemas con neutro puesto a tierra a travs de una alta
impedancia.
NOTA:Paralapuestaatierradelossistemasdecorrienteelctricaalterna,vase25023(a).
b) Puente de unin principal. Para sistemas puestos a tierra debe usarse un puente de unin principal, sin
empalmes,paraconectarel(los)conductor(es)depuestaatierradeequipoyelenvolventedelmediodedesconexin
delaacometidaalconductorpuestoatierradelsistemaencadapuntodedesconexindelaacometida.
Excepcin1:Cuandohayamsdeunmediodedesconexindelaacometidaenunconjuntoaprobadoylistadopara
usarse como equipo de acometida, es necesario tender un conductor puesto a tierra hasta el equipo y unirlo al
envolvente.
Excepcin 2: Lo que se establece en 25027 y 250153 para sistemas con neutro puesto a tierra a travs de una
impedancia.
25054. Electrodo comn de puesta a tierra. Cuando se conecta un sistema de c.a. a un electrodo de puesta a
tierraen,oaunedificio,talcomoloespecifican25023y25024,esemismoelectrododepuestaatierrasedebeusar
para la puesta a tierra de los envolventes y el equipo en o a ese edificio. Cuando al mismo edificio lleguen dos
acometidasindependientesyhayaqueconectarlasaunelectrododepuestaatierra,sedebeusarelmismoelectrodo
depuestaatierra.
Dosomselectrodosdepuestaatierraelctricamenteunidosentressedebenconsideraraesterespecto,unsolo
electrododepuestaatierra.
25055. Cable subterrneo de acometida. Cuando la acometida a un inmueble se realiza desde un sistema
subterrneo basado en cables con cubierta metlica continua, la cubierta o armadura del cable de acometida, debe
ponerseatierraenelcabledeneutrocorrido(suministrador)yestaraisladadelascanalizacionesmetlicasinteriores,
tubera(conduit)otuberametlicadeagua.
25056. Tramos cortos de una canalizacin. Cuando se requiera la puesta a tierra de tramos aislados de una
canalizacinmetlicaodelblindajedeuncable,sedebehacersegn25057.
25057.Puestaatierradeequipofijooconectadoporunmtododealambradopermanente(fijo). Cuando se
requiera la puesta a tierra de las partes metlicas no conductoras de equipo, canalizaciones u otros envolventes, se
debehacerporunodelossiguientesmtodos:
Excepcin:Cuandoelequipo,lascanalizacionesyenvolventesestnpuestosatierraporlaconexinalconductor
puestoatierradelcircuito,talcomolopermiten25024,25060y25061.
a)Tiposdeconductoresdepuestaatierradeequipo.Todoslospermitidospor25091(b).
b)Conlosconductoresdelcircuito.Medianteelconductordepuestaatierradeequipoinstaladodentrodelamisma
canalizacin, cable o cordn o tendido de cualquier otro modo con los conductores del circuito. Se permiten
conductoresdepuestaatierradeequipodesnudos,cubiertosoaislados.Losconductoresdepuestaatierracubiertos
o aislados individualmente deben tener un acabado exterior continuo, verde liso o verde con una o ms franjas
amarillas.
Excepcin1: Se permite que, durante la instalacin, un conductor aislado o cubierto de tamao nominal superior a
13,3mm2(6AWG),decobreodealuminio,seidentifiquepermanentementecomoconductordepuestaatierraensus
dosextremosyentodoslospuntosenlosqueelconductorestaccesible.Estaidentificacinsedebehacerporuno
delossiguientesmedios:
a.Quitandoelaislamientooelrecubrimientoentodalaparteexpuesta.
b.Pintandodeverdeelaislamientooelrecubrimientoexpuesto,o
c.Marcandoelaislamientooelrecubrimientoexpuestoconunacintaoetiquetasadhesivasdecolorverde.
Excepcin 2: Se permite que, en los circuitos de c.c., el conductor de puesta a tierra de equipo se instale
independientedelosconductoresdelcircuito.
Excepcin3:ComoserequiereenlaExcepcinde25050(a)y(b),sepermitequeelconductordepuestaatierrade
equiposeinstaleindependientedelosconductoresdelcircuito.
Excepcin4:Cuandolascondicionesdemantenimientoydesupervisinasegurenquelainstalacinestatendida
slo por personal calificado, se permite identificar permanentemente durante la instalacin uno o ms conductores
aisladosenuncablemulticonductorcomoconductoresdepuestaatierradeequipo,encadaextremoyentodoslos
puntosenlosqueelconductorestaccesible,porlossiguientesmedios:
a.Quitandoelaislamientooelrecubrimientoentodalaparteexpuesta.
b.Pintandodeverdeelaislamientooelrecubrimientoexpuesto.
c.Marcandoelaislamientooelrecubrimientoexpuestoconunacintaoetiquetasadhesivasdecolorverde.
84/112
8/9/2016
NOTA1:Paralospuentesdeunindeequipo,vase25079.
NOTA2:Paraelusodecordonesconequipofijo,vase4007.
25058. Equipo considerado eficazmente puesto a tierra. En las condiciones especificadas en los siguientes
incisos,seconsideraquelaspartesmetlicasnoconductorasdeequipoestneficazmentepuestasatierra.
a) Equipos sujetos a soportes metlicos puestos a tierra. Los equipo elctricos sujetos y en contacto elctrico
con bastidores o con estructuras metlicas diseados para su soporte y puestos a tierra por uno de los medios
indicados en 25057. No se debe usar la estructura metlica de un edificio como conductor de puesta a tierra de
equipodec.a.
b)Estructuradeelevadoresmetlicos.Lasestructurasdeelevadoresmetlicossujetosacablesmetlicosquelos
elevan,unidosoquecirculansobrecarretesotamboresmetlicosdelasmquinasdeloselevadorespuestosatierra
poralgunodelosmtodosindicadosen25057.
25059. Equipos conectados con cordn y clavija. Cuando se requiera que sean puestos a tierra, las partes
metlicas no conductoras de equipo conectado con cordn y clavija deben ser puestos a tierra por alguno de los
mtodosindicadosacontinuacin:
a) A travs de la envolvente metlica. A travs de la envolvente metlica de los conductores que suministran
energa a dicho equipo, si se usa una clavija con terminal de puesta a tierra y tiene un contacto fijo para puesta a
tierra, usado para la puesta a tierra de la envolvente y si la envolvente metlica de los conductores se sujeta al
contactodelaclavijayalequipomedianteconectoresaprobados.
Excepcin: Se permite un contacto de puesta a tierra autoarmable en clavijas con terminal de puesta a tierra
utilizadasenelextremodelcordndeaparatoselctricosporttiles,accionadosamanooenherramientasmanuales.
b) A travs del conductor de puesta a tierra de equipo. A travs del conductor de puesta a tierra de equipo
instalado junto con los conductores de alimentacin en un cable o cordn flexible debidamente terminado en una
clavija con terminal de puesta a tierra, y un contacto de puesta a tierra fijo. Se permite que haya un conductor de
puestaatierrasinaislar,pero,siseasla,elaislamientodebeserdeacabadoexteriorcontinuoycolorverde,overde
conunaomsfranjasamarillas.
Excepcin: Se permite un contacto de puesta a tierra autoarmable en clavijas con terminal de puesta a tierra
utilizada en el extremo del cordn de aparatos elctricos porttiles, accionados a mano o aparatos elctricos y
herramientasmanuales.
c)Atravsdeuncableoalambreindependiente.Atravsdeuncableflexibleoalambreindependiente,desnudo
oaislado,protegidoenlamedidadeloposiblecontradaofsico,cuandoformepartedelequipo.
25060. Carcasas de estufas y secadoras de ropa. Esta Seccin se debe aplicar slo a los circuitos derivados
existentes. Los circuitos derivados de una nueva instalacin deben cumplir lo establecido en 25057 y 25059. Las
carcasasdeestufaselctricas,hornosmontadosenlapared,secadorasderopaysalidasocajasdeempalmesque
formen parte del circuito de esos aparatos, deben ser puestos a tierra segn se especifica en 25057 o 25059 o se
permite que sean puestos a tierra por el conductor de un circuito puesto a tierra, excepto en las casas mviles y
vehculosrecreativos,sisecumplenademstodaslascondicionesestablecidasacontinuacin:
a) El circuito de suministro es monofsico a tres conductores, 120/240 V o 220Y/127 V, 208Y/120 V, tres fases
cuatroconductoresenestrella.
b)Elconductorpuestoatierranoesinferiora5,26mm2(10AWG)encobreoa13,3mm2(6AWG)enaluminio.
c) El conductor puesto a tierra est aislado o el conductor puesto a tierra sin aislar forma parte de un cable de
acometidaTipoSEyelcircuitoderivadoseoriginaenelequipodeacometida.
d) Los contactos de puesta a tierra de receptculos con terminal de puesta a tierra suministrados como parte del
equipoestnunidosconelequipo.
25061.Usodelconductorpuestoatierraparaponeratierraequipo
a)Equipodelladodelsuministro.Sepermitequeelconductorpuestoatierradelcircuitoseutiliceparalapuesta
atierradelaspartesmetlicasynoconductorasdeequipo,canalizacionesyotrasenvolventesencualquieradelos
lugaressiguientes:
1)Enelladodealimentacindelmediodedesconexindelaacometida.
2)Enelladodealimentacindelmediodedesconexindelaacometidaparadistintosedificios,comoseestablece
en25024.
3) En el lado de alimentacin del medio de desconexin o del dispositivo de sobrecorriente de la acometida de un
sistemaderivadoseparadamente.
b)Equipodelladodelacarga. No se debe usar el conductor puesto a tierra para la puesta a tierra de las partes
metlicasnoconductorasdeequipoquehayaenelladodelacargadelmediodedesconexindelaacometidaoenel
ladodelacargadelmediodedesconexinodeldispositivodesobrecorrientedeunsistemaderivadoseparadamente
quenotengaunmediodedesconexinprincipal.
85/112
8/9/2016
Excepcin1: Las carcasas de estufas, hornos montados en la pared, estufas montadas en barras y secadoras de
ropaenlascondicionespermitidaspor25060parainstalacionesyaexistentes.
Excepcin2:Loquepermite25054paraedificiosindependientes.
Excepcin3:Sepermitelapuestaatierradelosenvolventesparamedidoresconectndolosalconductorpuestoa
tierradelcircuitoenelladodelacargadelmediodedesconexindelaacometida,si:
a.Nohayinstaladoundispositivodeproteccincontrafallasatierra,y
b.Todoslosmedidoresestnsituadoscercadelmediodedesconexindelaacometida.
c.EltamaonominaldelconductorpuestoatierradelcircuitonoesinferioraloespecificadoenlaTabla25095para
losconductoresdepuestaatierradeequipo.
Excepcin4:Loqueexigen71072(e)(1)y71074.
Excepcin5:Sepermitelapuestaatierradelossistemasdec.c.delladodelacargadelmediodedesconexino
dispositivodesobrecorriente,segnExcepcinde25022.
25062. Conexiones para circuitos mltiples. Cuando se requiera la puesta a tierra de un equipo que est
alimentadomedianteconexionesindependientesamsdeuncircuitooensistemaspuestosatierradesistemasde
alambradodeusuarios,debehaberunmediodepuestaatierraencadaunadeesasconexiones,comoseespecifica
en25057y25059.
G.Unin
25070. Disposiciones generales. Cuando sea necesario para asegurar la continuidad elctrica y la capacidad de
conducir con seguridad cualquier corriente elctrica que pudiera producirse por falla a tierra, se deben hacer las
unionespertinentes.
25071.Equipodelaacometida
a) Unin del equipo de la acometida. Las partes metlicas no conductoras de equipo que se indican en los
siguientesincisos,sedebenunirseentresdemaneraefectiva:
1) Excepto lo que se permita en 25055, las canalizaciones de acometida, charolas, estructuras de electroductos,
armaduraoblindajedeloscables.
2) Todos los envolventes de equipo de acometida que contengan conductores, conexin de medidores, cajas o
similares,interpuestosenlacanalizacinoblindaje.
3)Cualquiercanalizacinmetlicaoenvolventeporlosqueselleveunconductoralelectrododepuestaatierra,tal
comosepermiteen25092(a).Lasconexionessedebenhacerencadaextremoyentodaslascanalizaciones,cajas
yenvolventesqueexistanentreelequipodeacometidayelelectrododepuestaatierra.
b) Unin con otros sistemas. En la acometida debe haber como mnimo un medio accesible fuera de los
envolventesparaconectarlasunionesylosconductoresdepuestaatierraconotrossistemas,formadoporlomenos
porunodelosmediossiguientes:
1)Canalizacionesmetlicasdelaacometidaexpuestas.
2)Elconductoralelectrododepuestaatierraexpuesto.
3) Un medio aprobado para la conexin externa de un conductor de unin o de puesta a tierra, de cobre u otro
elementoresistentealacorrosin,alacanalizacinoalequipodelaacometida.
Aefectosdelaexistenciadeunmedioaccesibleparalaconexindesistemas,seconsideraequipodeacometidaa
losmediosdedesconexindeunedificiooestructuraindependiente,talcomosepermiteen25024,ylosmediosde
desconexindelascasasmvilespermitidosenlaSeccin55023(a).
NOTA1:Unejemplodedispositivoaprobadomencionadoenelprrafoanterior(3),esunconductordecobrede13,3
mm2 (6 AWG) con un extremo unido a la canalizacin o al equipo de acometida y ms de 150 mm del otro extremo
accesibleporlaparteexterior.
NOTA 2: Para las conexiones y puesta a tierra de circuitos de comunicaciones, radio, televisin y televisin por
cable(CATV),vanse80040,81021y82040.
25072.Mtododeunindelequipodelaacometida.Lacontinuidadelctricadelequipodeacometidadebeestar
aseguradaporunodelosmtodosespecificadosenlossiguientesincisos:
a)Conductorpuestoatierradeacometida.Unindelequipoalconductordeacometidapuestoatierraporalguno
delosmtodosindicadosen250113.
b) Conexiones roscadas. Cuando haya tubo (conduit) metlicos tipo pesado o semipesado, las conexiones
medianteroscaotubosroscadosenlosenvolventes,sedebenapretarconllave.
c) Acoplamientos y conectores sin rosca. Para las uniones que requiere esta Seccin, deben utilizarse
acoplamientosyconectoressinroscaparalosdetubo(conduit)metlicotipospesado,semipesadoyligero.Nodeben
usarsetuercasymonitoresenestastuberas.
86/112
8/9/2016
d) Puentes de unin. Los puentes de unin que cumplan los dems requisitos de este Artculo se deben usar en
tomasconcntricasoexcntricasperforadasohechosdecualquierotraformaquenoafectenlaconexinelctricade
puestaatierra.
e)Otrosdispositivos.Otrosdispositivosaprobados,comocontratuercasymonitoresparapuestaatierra.
25073.Cabledeacometidaconblindajeocintametlica.Elblindajeocintametlicadeuncabledeacometida
que tenga un conductor de acometida puesto a tierra y no aislado, en contacto elctrico continuo con su blindaje o
cintametlica,seconsideracomopuestoatierra.
25074.Conexindelaterminaldepuestaatierradeunreceptculoalacaja.Sedeberealizarunaconexinde
laterminaldepuestaatierradeunreceptculoalacajadeconexionesefectivamentepuestaatierra.
Excepcin 1: Cuando la caja vaya montada en una superficie con contacto metlico directo entre el soporte y la
propia caja, se permite la puesta a tierra del receptculo a la caja. Esta excepcin no se aplica a los receptculos
montadosenlastapas,anoserquelacajaylatapaestnaprobadasylistadascomounconjuntoqueproporcione
unacontinuidadsatisfactoriaatierraentrelacajayelreceptculo.
Excepcin2:Sepermitequelosdispositivososoportesdecontactodiseados,aprobadosylistadosparaestefin
formen, junto con los tornillos que los sujetan, el circuito de puesta a tierra entre el soporte del dispositivo y la caja
montadaenlapared.
Excepcin3:Lascajasenelpisodiseadasyaprobadasparaofrecerunacontinuidadsatisfactoriaatierraentrela
cajayeldispositivo.
Excepcin4:Cuandoseanecesarioparareducirelruidoelctrico(interferenciaselectromagnticas)enelcircuitode
puestaatierra,sepermiteunreceptculoenelquelaterminaldepuestaatierraestaisladaintencionadamentede
los medios de montaje del contacto. El receptculo debe ser puesto a tierra por medio de un conductor aislado que
vayaconlosconductoresdelcircuito.Esteconductordepuestaatierrapuedepasaratravsdeunoomstableros
de alumbrado y control sin necesidad de conectarlo a las terminales de puesta a tierra de los mismos, como se
permite en 38420, excepto que termine dentro del mismo edificio o estructura, directamente en la terminal de un
conductordepuestaatierradeequipodelacorrespondienteacometidaodelsistemaderivadoseparadamente.
NOTA: El uso de un conductor de puesta a tierra aislado para equipo no exime del requisito de poner a tierra la
canalizacinylacaja.
25075. Puente de unin de otras estructuras. Las canalizaciones metlicas, soportes tipo charola para cables,
blindajes de cables, forros de cables, envolventes, tableros, herrajes y otras partes metlicas que no lleven
normalmente corriente elctrica y que puedan servir como conductores de puesta a tierra con o sin conductores
suplementarios de puesta a tierra de equipo, se deben conectar eficazmente cuando sea necesario para asegurar la
continuidad elctrica y la capacidad del circuito para conducir con seguridad cualquier corriente elctrica que pudiera
producirse por falla a tierra en el mismo. Se deben quitar de las roscas, puntos y superficies de contacto todas las
pinturas, barnices o recubrimientos similares no conductores o conectarlos por medio de herrajes diseados de
maneraquehagantaleliminacininnecesaria.
Excepcin: Cuando sea necesario para reducir el ruido elctrico (interferencias electromagnticas) en el circuito de
puestaatierra,sepermitequeunenvolventeenelquehayaequipoinstaladoyalquesealimentedesdeuncircuito
derivado,estaisladodeunacanalizacinquecontengacablesquealimentensloaesteequipo,pormediodeunoo
msherrajesdecanalizacionesnometlicasaprobadasylistadassituadasenelpuntodeconexindelacanalizacin
conelenvolvente.LacanalizacinmetlicadebecumplirloestablecidoenesteArtculoydebeircomplementadapor
un conductor aislado interno instalado de acuerdo con lo indicado en la Excepcin 4 de 25074, para que sirva de
conexindepuestaatierradelenvolventedelequipo.
NOTA: El uso de un conductor de puesta a tierra aislado para equipo no exime del requisito de poner a tierra la
canalizacinylacaja.
25076.Unineninstalacionesamsde250V.Encircuitosamsde250Vatierra,quecontenganconductores
que no sean los de la acometida, se debe asegurar la continuidad elctrica de las canalizaciones metlicas y de
cablesconcubiertametlicapormediodeunoomsdelosmtodosespecificadosparalasacometidasen25072(b)
a(e).
Excepcin:Cuandonohayatapasdelascajasdeempalmesdemayortamaonominal,concntricasoexcntricas
ocuandosehayanprobadotapasconcntricasoexcntricasyelenvolventeestaprobadoylistadoparaeseuso,se
permitenlossiguientesmedios:
a.Unionesyconectoressinroscaparacablesconforrometlico.
b.Tuercaycontratuercaenuntubo(conduit)metlicotipopesadoosemipesado,unadentroyotrafueradelacajao
envolvente.
c. Herrajes con lengetas que asienten firmemente el envolvente, como los conectadores para tubo (conduit)
metlicotipoligero,conectadoresparatubo(conduit)metlicoflexibleyconectadoresdecablesconunatuercadentro
decajasyenvolventes.
d.Otrosherrajesaprobados.
87/112
8/9/2016
25077. Unin de canalizaciones metlicas con juntas de expansin. Los herrajes de dilatacin y las partes
telescpicasdelascanalizacionesmetlicasdebenhacerseelctricamentecontinuasmediantepuentesdeunindel
equipouotrosmedios.
25078.Uninenreaspeligrosas(clasificadas).Independientementedelatensinelctricadelsistemaelctrico,
se debe asegurar la continuidad elctrica de las partes metlicas no conductoras de equipo, canalizaciones y otros
envolventes en las reas peligrosas (clasificadas) que define el Artculo 500, por cualquiera de los medios
especificadosparalasacometidasen25072yqueestnaprobadosparalosmtodosdeinstalacinutilizados.
25079.Puentedeuninprincipalypuentedelequipo
a) Material. Los puentes de unin principal y del equipo deben ser de cobre o de otro material resistente a la
corrosin. Un puente de unin principal o un puente de unin segn lo exigido en 25026(a) puede ser un cable,
alambre,tornillooconductorequivalenteadecuado.
b)Construccin.Cuandoelpuentedeuninprincipalseaunsolotornillo,stesedebeidentificarmedianteuncolor
verdequeseavisibleconeltornilloinstalado.
c) Sujecin. Los puentes de unin principal y de equipo se deben sujetar segn se establece en 250113 para los
circuitosyequipoyen250115paraloselectrodosdepuestaatierra.
d)Tamaonominaldelospuentesdelequipoydeuninprincipalenelladodesuministrodelaacometida.
ElpuentedeuninnodebeserdemenortamaonominalqueloestablecidoenlaTabla25094paralosconductores
delelectrododepuestaatierra.Cuandolosconductoresdefasedeentradaalaacometidaseandecobredemsde
557mm2(1100kcmils)odealuminiode887mm2(1 750 kcmils), el puente de unin debe tener un tamao nominal
noinferiora12,5%queelmayorconductordefaseexceptoque,cuandolosconductoresdefaseyelpuentedeunin
seandedistintomaterial(cobreoaluminio),eltamaonominalmnimodelpuentedeuninsedebecalcularsobrela
hiptesis del uso de conductores de fase del mismo material que el puente de unin y con una capacidad de
conduccin de corriente equivalente a la de los conductores de fase instalados. Cuando se instalen conductores de
entrada a la acometida en paralelo en dos o ms cables o canalizaciones, el puente de unin de equipo, si est
instaladojuntoconesoscablesocanalizaciones,debeinstalarseenparalelo.Eltamaonominaldelpuentedeunin
de cada canalizacin o cable se debe calcular a partir de los conductores de la acometida en cada cable o
canalizacin.
El puente de unin de la canalizacin del conductor de un electrodo de puesta a tierra o cable blindado, como se
indica en 25092(b), debe ser del mismo tamao nominal o mayor que el correspondiente conductor del electrodo de
puestaatierra.Ensistemasdecorrienteelctricacontinua,eltamaonominaldelpuentedeuninnodebeserinferior
aldelconductordepuestaatierradelsistema,talcomoseespecificaen25093.
e)Tamaonominaldelpuentedeunindelladodelacargadelaacometida.Elpuentedeunindeequipodel
ladodelacargadelosdispositivosdesobrecorrientedelaacometidanodebeserinferioraltamaonominalquese
indicaenlaTabla25095.Sepermiteconectarconunsolopuentedeunincomncontinuodosomscanalizaciones
o cables, si el puente tiene un tamao nominal de acuerdo con lo indicado en la Tabla 25095 para el mayor de los
dispositivosdesobrecorrientequeprotegealoscircuitosconectadosalmismo.
Excepcin:Noesnecesarioqueelpuentedeuninparaequiposeademayortamaonominalquelosconductores
deloscircuitosquesuministranenergaalosmismos,peronodebeserinferiora2,08mm2(14AWG).
f)Instalacindelpuentedeunindeequipo. Se permite instalar el puente de unin de equipo dentro o fuera de
unacanalizacinodeunenvolvente.Siseinstalafuera,lalongituddelpuentenodebesermayorque1,8mydebeir
juntoconlacanalizacinoenvolvente.Cuandoseinstaledentrodelacanalizacin,elpuentedeunindeequipodebe
cumplirlosrequisitosestablecidosen250114y31012(b).
25080.Puentesdeunindesistemasdetuberaydeaceroestructuralexpuesto
a)Tuberametlicaparaagua.Unsistemadetuberainteriormetlicaparaaguasedebeconectaralenvolventedel
equipo de acometida, al conductor puesto a tierra de la acometida, al conductor del electrodo de puesta a tierra
cuando tenga tamao nominal suficiente o a uno o ms de los electrodos de puesta a tierra de la instalacin. El
puentedeunindebeteneruntamaonominaldeacuerdoconloindicadoenlaTabla25094yestarinstaladosegn
25092(a)y(b).Lospuntosdeunindelpuentedebenseraccesibles.
Excepcin: En edificios de varios departamentos en los que el sistema interior de tubera metlica para agua de
cada departamento est aislado metlicamente de los dems por medio de tubera no metlica, se permite que la
tuberainteriorparaaguadecadadepartamentovayaunidaalpaneldealumbradoycontroloalenvolventedeltablero
dedistribucindeesedepartamento(distintodelequipodeacometida).Eltamaonominaldelpuentedeunindebe
sercomoseestableceenlaTabla25095.
Cuando exista un sistema derivado separadamente que use un electrodo de puesta a tierra, como se especifica en
25026(c)(3), se debe conectar al conductor de puesto a tierra de cada sistema derivado separadamente en el punto
ms cercano posible del sistema de tubera metlica interior para agua de la zona a la que suministra energa el
sistemaderivadoseparadamente.Elconductordeunindebeteneruntamaonominaldeacuerdoconloindicadoen
la Tabla 25094 y estar instalado segn 25092(a) y (b). Los puntos de unin del conductor de unin deben ser
accesibles.
88/112
8/9/2016
b) Otros sistemas de tubera metlica. Los sistemas de tubera metlica interior que pueden quedar energizadas,
deben unirse al envolvente del equipo de acometida, al conductor de acometida puesto a tierra, al conductor del
electrodo de puesta a tierra cuando tenga tamao nominal suficiente o a uno o ms de los electrodos de puesta a
tierradelainstalacin.
Sepermiteutilizarcomomediodeuninelconductordepuestaatierradeequipodelcircuitoquepuedaenergizarla
tubera.
NOTA:Sepuedetenermayorseguridad,siseuneentrestodalatuberametlicayconductosdeairedeledificio.
c)Aceroestructural.Elaceroestructuralinteriorexpuestoqueseconectaparaformarlaestructuradeacerodeun
edificio,quenoespuestoatierraintencionadamenteyquepuedequedarenergizado,sedebeconectaralenvolvente
del equipo de acometida, al conductor puesto a tierra de la acometida, al conductor del electrodo de puesta a tierra
cuando tenga tamao nominal suficiente o a uno o ms de los electrodos de puesta a tierra de la instalacin. El
puentedeunindebeteneruntamaonominaldeacuerdoconloindicadoenlaTabla25094einstalarsedeacuerdo
conloestablecidoen25092(a)y(b).Lospuntosdeunindelpuentedeunindebenseraccesibles.
H.Sistemadeelectrodosdepuestaatierra
25081. Sistema de electrodos de puesta a tierra. Si existen en la propiedad, en cada edificio o estructura
pertenecientealamisma,loselementos(a)a(d)queseindicanacontinuacinycualquierelectrododepuestaatierra
prefabricadoinstaladodeacuerdoconloindicadoen25083(c)y25083(d),debenconectarseentresparaformarel
sistemadeelectrodosdepuestaatierra.Lospuentesdeuninsedebeninstalardeacuerdoconloindicadoen250
92(a) y 25092(b), deben dimensionarse segn lo establecido en 25094 y deben conectarse como se indica en 250
115.
Sepermitequeelconductordelelectrododepuestaatierrasinempalmeslleguehastacualquierelectrododepuesta
a tierra disponible en el sistema de electrodos de puesta a tierra. Debe dimensionarse de acuerdo con el conductor
paraelectrododepuestaatierraexigidoentretodosloselectrodosdisponibles.
Laconexinentreloselectrodosseharindependientementedelusodecadauno.
NOTA: En el terreno o edificio pueden existir electrodos o sistemas de tierra para equipos de cmputo, pararrayos,
telefona,comunicaciones,subestacionesoacometida,apartarrayos,entreotros,ytodosdebenconectarseentres.
Excepcin 1: Se permite empalmar el conductor del electrodo de puesta a tierra mediante conectores a presin
aprobadosparaestefinomedianteelprocesodesoldaduraexotrmica.
Latuberametlicainteriorparaaguasituadaamsde1,5mdelpuntodeentradaeneledificio,nodebeutilizarse
comopartedelainstalacindelelectrododepuestaatierraocomoconductorparaconectarelectrodosdepuestaa
tierraqueformenpartededichainstalacin.
Excepcin 2: En las construcciones industriales y comerciales, cuando las condiciones de mantenimiento y
supervisinasegurenqueslopersonalcalificadoatiendelainstalacinylatuberametlicainteriorparaaguaquese
vayaautilizarcomoconductorestexpuestaentodasulongitud.
NOTA:Paralosrequisitosespecialesdeconexinypuestaatierraenedificiosagrcolas,vase5478.
Loselectrodospermitidosparapuestaatierrasonlosqueseindicande(a)a(d).Enningncasosepermitequeel
valorderesistenciaatierradelsistemadeelectrodosdepuestaatierraseasuperiora25W.
a)Tuberametlicasubterrneaparaagua.Unatuberametlicasubterrneaparaaguaencontactodirectoconla
tierra a lo largo de 3 m o ms (incluidos los ademes metlicos de pozos efectivamente unidos a la tubera) y con
continuidadelctrica(ocontinuaelctricamentemediantelaunindelasconexionesalrededordejuntasaislantes,o
secciones aislantes de tubos) hasta los puntos de conexin del conductor del electrodo de puesta a tierra y de los
conductoresdeunin.Lacontinuidaddelatrayectoriadepuestaatierraodelaconexindeunindelatuberainterior
no se debe hacer a travs de medidores de consumo de agua, filtros o equipo similares. Una tubera metlica
subterrneaparaaguasedebecomplementarmedianteunelectrodoadicionaldeltipoespecificadoen25081o250
83.Sepermitequeesteelectrododepuestaatierrasuplementarioestunidoalconductordelelectrododepuestaa
tierra, al conductor de la acometida puesto a tierra, la canalizacin de la acometida puesta a tierra o cualquier
envolventedelaacometidapuestoatierra.
Cuandoesteelectrodosuplementarioseaprefabricadocomoseestableceen25083(c)o25083(d),sepermitequela
parte del puente de unin que constituya la nica conexin con dicho electrodo suplementario no sea mayor que un
cabledecobrede13,3mm2(6AWG)ouncabledealuminiode21,2mm2(4AWG).
Excepcin:Sepermitequeelelectrododepuestaatierrasuplementariovayaconectadoalatuberametlicainterior
paraaguaencualquierpuntoqueresulteconveniente,comoseexplicaenlaExcepcin2de25081.
b)Estructurametlicadeledificio.Laestructurametlicadeledificio,cuandoestpuestaatierraeficazmente.
c) Electrodo empotrado en concreto. Un electrodo empotrado como mnimo 50 mm en concreto, localizado en y
cercadelfondodeuncimientoozapataqueestencontactodirectoconlatierrayqueconstecomomnimode6m
de una o ms varillas de acero desnudo o galvanizado o revestido de cualquier otro recubrimiento elctricamente
89/112
8/9/2016
conductor, de no menos de 13 mm de dimetro o como mnimo 6,1 m de conductor de cobre desnudo de tamao
nominalnoinferiora21,2mm2(4AWG).
d) Anillo de tierra. Un anillo de tierra que rodee el edificio o estructura, en contacto directo con la tierra y a una
profundidadbajolasuperficienoinferiora800mmqueconstecomomnimoen6mdeconductordecobredesnudo
detamaonominalnoinferiora33,6mm2(2AWG).
25083.Electrodosespecialmenteconstruidos.Cuandonosedispongaalgunodeloselectrodosespecificadosen
25081,debeusarseunoomsdeloselectrodosespecificadosenlosincisosacontinuacin,enningncasoelvalor
deresistenciaatierradelsistemadeelectrodosdepuestaatierradebesersuperiora25W.
Cuando sea posible, los electrodos de puesta a tierra construidos especialmente deben enterrarse por debajo del
nivel de humedad permanente. Los electrodos de puesta a tierra especialmente construidos deben estar libres de
recubrimientosnoconductores,comopinturaoesmalte.Cuandoseusemsdeunelectrododepuestaatierraparael
sistemadepuestaatierra,todosellos(incluidoslosqueseutilicencomoelectrodosdepuestaatierradepararrayos)
nodebenestaramenosde1,8mdecualquierotroelectrododepuestaatierraosistemaparapuestaatierra.Doso
ms electrodos de puesta a tierra que estn efectivamente conectados entre s, se deben considerar como un solo
sistemadeelectrodosdepuestaatierra.
a)Sistemadetuberametlicasubterrneadegas.Nosedebeusarcomoelectrododepuestaatierraunsistema
detuberametlicasubterrneadegas.
b) Otras estructuras o sistemas metlicos subterrneos cercanos. Otras estructuras o sistemas metlicos
subterrneoscercanos,comotuberaytanquessubterrneos.
c) Electrodos de varilla o tubera. Los electrodos de varilla y tubo no deben tener menos de 2,4 m de longitud,
debenserdelmaterialespecificadoacontinuacinyestarinstaladosdelsiguientemodo:
1) Los electrodos de puesta a tierra consistentes en tubera o tubo (conduit) no deben tener un tamao nominal
inferiora19mm(dimetro)y,sisondehierrooacero,debentenersusuperficieexteriorgalvanizadaorevestidade
cualquierotrometalquelosprotejacontralacorrosin.
2)Loselectrodosdepuestaatierradevarilladehierroodeacerodebentenercomomnimoundimetrode16mm.
Lasvarillasdeaceroinoxidableinferioresa16mmdedimetro,lasdemetalesnoferrosososusequivalentes,deben
estaraprobadasytenerundimetronoinferiora13mm.
3)Elelectrododepuestaatierrasedebeinstalardemodoquetengaencontactoconelsuelounmnimode2,4m.
Se debe clavar a una profundidad no inferior a 2,4 m excepto si se encuentra roca, en cuyo caso el electrodo de
puestaatierrasedebeclavaraunngulooblicuoquenoformemsde45conlavertical,oenterrarenunazanjaque
tengacomomnimo800mmdeprofundidad.Elextremosuperiordelelectrododepuestaatierradebequedaranivel
delpiso,exceptosielextremosuperiordelelectrododepuestaatierraylaconexinconelconductordelelectrodode
puestaatierraestnprotegidoscontradaofsico,comoseespecificaen250117.
d) Electrodos de placas. Los electrodos de puesta a tierra de placas deben tener en contacto con el suelo un
mnimo de 0,2 m2 de superficie. Los electrodos de puesta a tierra de placas de hierro o de acero deben tener un
espesormnimode6,4mm.Loselectrodosdepuestaatierrademetalesnoferrososdebentenerunespesormnimo
de1,52mm.
e)Electrodosdealuminio.Noestpermitidoutilizarelectrodosdealuminio.
25084.Resistenciadeelectrodosdevarillas,tuberayplacas.Unelectrodoqueconsistaenunavarilla,tuberao
placa,debetenerunaresistenciaatierrade25 W o menor una vez enterrado. En caso de que la resistencia a tierra

sea mayor que 25 debe complementarse con uno o ms electrodos adicionales de cualquiera de los tipos
especificados en 25081 o 25083 hasta obtener este valor de resistencia permisible. Cuando se instalen varios
electrodos de barras, tubos o placas para cumplir los requisitos de esta Seccin se deben colocar a una distancia
mnima de 1,8 m entre s y deben estar efectivamente conectados entre s. El valor de la resistencia a tierra de los
electrodos no debe ser mayor que 25 W para casas habitacin, comercios, oficinas o locales considerados como de
concentracinpblica.
NOTA:Lainstalacinenparalelodevarillasdemsde2,4maumentalaeficienciasiseseparanmsde1,8m.
25086. Sistema de electrodos de puesta a tierra de pararrayos. No se deben utilizar conductores de puesta a
tierradepararrayos,nitubos,varillasuotroselectrodosdepuestaatierrafabricadosutilizadosparaponeratierralas
bajadas de los pararrayos, en sustitucin de los electrodos de puesta a tierra indicados en 25083 para la puesta a
tierradesistemaselctricosydeequipo.Estadisposicinnoimpidecumplirlosrequisitosdeunindeloselectrodos
depuestaatierradediversossistemas.
NOTA1: Para la separacin de los conductores de bajada de los pararrayos con otros elementos metlicos, vase
25046.Paralaunindesistemasdeelectrodosdepuestaatierra,vanse80040(d),81021(j)y82040(d).
NOTA2:Siseinterconectantodosloselectrodosdepuestaatierradedistintossistemas,selimitaladiferenciade
potencialentreellosyentresuscorrespondientessistemasdealambrado.
I.Conductoresdepuestaatierra
90/112
8/9/2016
25091.Materiales.Losmaterialesdelosconductoresdepuestaatierraseespecificanenlosincisossiguientes:
a)Conductordelelectrododepuestaatierra.Elconductordepuestaatierradebeserdecobreodeotromaterial
resistentealacorrosin.Elmaterialelegidodebeserresistentealacorrosinquepuedaproducirseenlainstalacin,
ydebeestaradecuadamenteprotegidocontralacorrosin.Elconductordebeseralambreocable,aislado,forradoo
desnudoydebeserdeunsolotramocontinuo,sinempalmesniuniones.
Excepcin1:Sepermitenempalmesenbarrasconductoras.
Excepcin2:Cuandohayaunaacometidaconmsdeunenvolvente,comosepermiteenlaExcepcin2de230
40,estpermitidoconectarderivacionesalconductordelelectrododepuestaatierra.Cadaunadeestasderivaciones
debe llegar hasta el interior del envolvente. El tamao nominal del conductor del electrodo de puesta a tierra debe
estardeacuerdoconloindicadoen25094,perolosconductoresdeladerivacinpuedenteneruntamaonominalde
acuerdo con los conductores del electrodo de puesta a tierra especificados en 25094, segn el conductor de mayor
tamao nominal que entre en los respectivos envolventes. Los conductores de la derivacin se deben conectar al
conductordelelectrododepuestaatierrademodoqueesteconductornocontenganingnempalmeounin.
Excepcin3:Sepermiteempalmarelconductordelelectrododepuestaatierrapormediodeconectoresdepresin
deltipoirreversibleaprobadosparaesefinomedianteunprocesodesoldaduraexotrmica.
b)Tiposdeconductoresparalapuestaatierradeequipo.Elconductordepuestaatierradeequipotendidocon
los conductores del circuito o canalizado con ellos, debe ser de uno de los siguientes tipos o una combinacin de
variosdeellos:
(1)unconductordecobreuotromaterialresistentealacorrosin.Esteconductordebeseralambreocable,aislado,
cubiertoodesnudoyformaruncableobarradecualquierforma
(2)untubo(conduit)metlicotipopesado
(3)untubo(conduit)metlicotiposemipesado
(4)untubo(conduit)metlicotipoligero
(5)untubo(conduit)metlicoflexible,sitantoeltubo(conduit)comosusaccesoriosestnaprobadosparapuestaa
tierra
(6)laarmaduradeuncabledetipoAC
(7)elblindajedecobredeuncableconblindajemetlicoyaislamientomineral
(8)elblindajemetlicodelosconductoresconblindajemetlicoylosconductoresdepuestaatierraqueseancables
detipoMC
(9)canalizacionesprealambradas,talcomosepermiteen3652(a)
(10)otrascanalizacionesmetlicasconcontinuidadelctrica,aprobadasparautilizarseparapuestaatierra.
Excepcin 1: Cuando los conductores de un circuito, como los contenidos en este Artculo, estn protegidos por
dispositivos de sobrecorriente de 20 A nominales o menos, se permiten como medios de puesta a tierra de esos
circuitos a tubo (conduit) metlico flexible y tubo (conduit) metlico flexible hermtico a los lquidos con designacin
de12(3/8)a35(1),siemprequesecumplanlascondicionessiguientes:
a. Que la longitud sumada del tubo (conduit) metlico flexible y del tubo (conduit) metlico flexible hermtico a los
lquidosenlamismatrayectoriadepuestaatierra,noseasuperiora1,8m.
b.Queeltubo(conduit)termineenaccesoriosaprobadosylistadosparapuestaatierra.
Excepcin 2: Cuando los conductores de un circuito contenidos en ellos estn protegidos por dispositivos de
sobrecorrientedemsde20Anominales,peroquenoexcedande60A,sepermiteutilizarcomomediosdepuestaa
tierra de esos circuitos al tubo (conduit) metlico flexible y hermtico a los lquidos aprobado con designacin de 12
(3/8)a35(1),siemprequesecumplanlascondicionessiguientes:
a.Quelalongitudtotaldeltubo(conduit)metlicoflexibledeltramoderetornodetierra,noseasuperiora1,8m.
b. Que no haya otro tubo (conduit) metlico flexible o tubo (conduit) metlico flexible hermtico a los lquidos con
designacinde12(3/8)a35(1)quesirvacomoconductordepuestaatierradeequipoenelmismotramoderetorno
detierra.
c.Queeltubo(conduit)termineenaccesoriosaprobadosparapuestaatierra.
c)Electrodossuplementariosdepuestaatierra.Sepermiteconectarelectrodossuplementariosdepuestaatierra
a los conductores de puesta a tierra de equipo especificados en 25091(b), pero el terreno natural no debe utilizarse
comoelnicoconductordepuestaatierradeequipo.
25092. Instalacin. Los conductores de puesta a tierra deben instalarse como se especifica en los siguientes
incisos:
a)Conductordelelectrododepuestaatierra.Unconductordelelectrododepuestaatierraosuenvolventedebe
sujetarse firmemente a la superficie sobre la que va instalado. Un conductor de cobre o aluminio de 21,2 mm2 (4
AWG) o superior debe protegerse si est expuesto a dao fsico severo. Se puede llevar un conductor de puesta a
91/112
8/9/2016
tierra de 13,3 mm2 (6 AWG) que no est expuesto a dao fsico, a lo largo de la superficie del edificio sin tubera o
proteccin metlica, cuando est sujeto firmemente al edificio si no, debe ir en tubo (conduit) metlico tipo pesado,
semipesado,ligero,entubo(conduit)nometlicotipopesadoouncablearmado.Losconductoresdepuestaatierra
detamaonominalinferiora13,3mm2(6AWG)debenalojarseentubo(conduit)metlicotipopesado,semipesado,
ligero,entubo(conduit)nometlicotipopesadooencablearmado.
Nodebenutilizarsecomoconductoresdepuestaatierra,conductoresaisladosodesnudosdealuminioqueestnen
contactodirectoconmaterialesdealbaileraoterrenonaturalosiestnsometidosacondicionescorrosivas.Cuando
seutilicenalaintemperie,losconductoresdepuestaatierradealuminionodebeninstalarseamenosde45cmdel
terrenonatural.
b) Envolventes para conductores del electrodo de puesta a tierra. Las envolventes metlicas del conductor del
electrodo de puesta a tierra deben ser elctricamente continuas desde el punto de conexin a los envolventes o
equipohastaelelectrododepuestaatierra,ydebenestarsujetasfirmementealasabrazaderasoherrajesdetierra.
Las envolventes metlicas que no sean continuas fsicamente desde el envolvente o equipo hasta el electrodo de
puesta a tierra, se deben hacer elctricamente continuas mediante la unin de sus dos extremos al conductor de
puesta a tierra. Cuando se utilice una canalizacin como proteccin del conductor de puesta a tierra, su instalacin
debecumplirlosrequisitosdelArtculocorrespondientealascanalizaciones.
c)Conductordepuestaatierradeequipo.Unconductordepuestaatierradeequiposedebeinstalarcomosigue:
1) Cuando consista en una canalizacin, un soporte tipo charola para cables, armadura o forro de cables o cuando
seaunconductordentrodeunacanalizacinocable,debeinstalarsecumpliendolasdisposicionesaplicablesdeesta
normautilizandoaccesoriosparaunionesyterminalesqueestnaprobadosparautilizarlosconeltipodecanalizacin
ocableutilizados.
Todaslasconexiones,unionesyaccesoriosdebenfijarsefirmementeconlosmediosadecuados.
2)Cuandohayaunconductordepuestaatierradeequipoindependiente,comoestablecelaExcepcinde25050(a)
y25050(b)ylaExcepcin2de25057(b)debeinstalarsedeacuerdoconloindicadoen25092(a)enloquerespecta
alaslimitacionesdelaluminioyalaposibilidaddedaofsico.
Excepcin:Noesnecesarioqueloscablesinferioresa13,3mm2 (6 AWG) se alojen dentro de una canalizacin o
armaduracuandoseinstalenporlosespacioshuecosdeunaparedocuandovayaninstaladosdemodoquenosufran
daofsico.
25093. Tamao nominal del conductor del electrodo de puesta a tierra para c.c. En los siguientes incisos se
fijanlostamaosnominalesdelosconductoresdelelectrododepuestaatierradeunainstalacindec.c.
a) No debe ser de tamao nominal inferior al del neutro. Cuando un sistema elctrico de c.c. consista en un
circuito balanceado de tres conductores o un devanado de equilibrio con proteccin contra sobrecorriente, como se
establece en 4454(d), el conductor del electrodo de puesta a tierra no debe ser de tamao nominal inferior al del
neutro.
b)Nodebeserdetamaonominalinferioraldelconductormsgrande.Eninstalacionesdec.c.distintasalas
del anterior inciso (a), el conductor del electrodo de puesta a tierra no debe ser de tamao nominal inferior al del
conductordemayortamaonominaldelsuministrodeenerga.
c)Nodebeserinferiora8,37mm 2(8AWG).Enningncasoelconductordelelectrododepuestaatierradebeser
inferiora8,37mm2(8AWG)decobreode13,3mm2(6AWG)dealuminio.
Excepcionesalosanteriores(a)a(c):
a.Cuandoestconectadoaelectrodosfabricadoscomoseindicaen25083(c)o(d),noesnecesarioquelapartedel
conductor del electrodo de puesta a tierra que constituya la nica conexin con dicho electrodo sea superior a 13,3
mm2(6AWG)decobreo21,2mm2(4AWG)dealuminio.
b.Cuandoestconectadoaunelectrodoempotradoenconcreto,comoseindicaen25081(c),noesnecesarioque
la parte del conductor del electrodo de puesta a tierra que constituya la nica conexin con dicho electrodo sea
superiora13,3mm2(6AWG)decobreo21,2mm2(4AWG)dealuminio.
c. Cuando est conectado a un anillo de tierra como se indica en 25081(d), no es necesario que la parte del
conductordelelectrododepuestaatierraqueconstituyalanicaconexincondichoelectrodoseademayortamao
nominalqueelconductorutilizadoenelanillodetierra.
25094. Tamao nominal del conductor del electrodo de puesta a tierra en instalaciones de c.a. El tamao
nominaldelconductordelelectrododepuestaatierradeunainstalacindec.a.puestaonopuestaatierra,nodebe
serinferioraloespecificadoenlaTabla25094.
Excepcin:
a.CuandoestconectadoaelectrodosfabricadoscomoseindicaenlaSeccin25083(c)o(d),noesnecesarioque
la parte del conductor del electrodo de puesta a tierra que constituye la nica conexin con dicho electrodo, sea
superiora13,3mm2(6AWG)decobreo21,2mm2(4AWG)dealuminio.
92/112
8/9/2016
b.Cuandoestconectadoaunelectrodoempotradoenconcreto,comoseindicaen25081(c),noesnecesarioque
la parte del conductor del electrodo de puesta a tierra que constituye la nica conexin con dicho electrodo sea
superiora21,2mm2(4AWG)decobre.
c. Cuando est conectado a un anillo de tierra como se indica en 25081(d), no es necesario que la parte del
conductordelelectrododepuestaatierraqueconstituyelanicaconexincondichoelectrodoseademayortamao
nominalqueelconductorutilizadoenelanillodetierra.
TABLA25094.Conductordelelectrododetierradeinstalacionesdec.a.
Tamaonominaldelmayorconductordeentradaala Tamaonominaldelconductoral
acometidaoseccinequivalentedeconductoresen electrododepuestaatierra
paralelomm 2(AWGokcmil)
mm 2(AWGokcmil)
Cobre
33,6(2)omenor
42,4o53,5(1o1/0)
Aluminio
53,5(1/0)omenor
67,4o85,0(2/0o3/0)
Cobre
8,37(8)
13,3(6)
Aluminio
13,3(6)
21,2(4)
67,4o85,0(2/0o3/0)
4/0o250kcmil
21,2(4)
33,6(2)
Msde85,0a177(3/0
a350)
Msde127a253(250a500)
33,6(2)
53,5(1/0)
Msde253a456(500a900)l
53,5(1/0)
85,0(3/0)
Msde177a304,0
(350a600)
Msde456a887(900a
1750)
67,4(2/0)
107(4/0)
Msde304a557,38
(600a1100)
85,0(3/0)
127(250)
Msde887(1750)
Msde557,38(1100)
Cuandoseusenvariosgruposdeconductoresdeentradaalaacometida,comopermitelaSeccin23040Excepcin
2, la seccin transversal equivalente del mayor conductor de entrada a la acometida se debe calcular por la mayor
sumadelasseccionestransversalesdelosconductoresdecadagrupo.
Cuandonohayaconductoresdeentradaalaacometida,laseccintransversaldelconductoralelectrododepuestaa
tierra se debe calcular por la seccin transversal equivalente del mayor conductor de entrada a la acometida de
acuerdoconlacorrienteelctricadecargacalculada.
Vanselasrestriccionesdeinstalacinen25092(a).
NOTA:Paraeltamaonominaldelconductordepuestaatierradeunainstalacindec.a.conectadoconelequipo
delaacometida,vase25023(b).
25095.Tamaonominaldelosconductoresdepuestaatierradeequipo.Eltamaonominaldelosconductores
depuestaatierradeequipo,decobreoaluminio,nodebeserinferioraloespecificadoenlaTabla25095.
Cuandohayaconductoresenparaleloenvariascanalizacionesocables,comosepermiteen3104,elconductorde
puestaatierradeequipo,cuandoexista,debeestarinstaladoenparalelo.Cadaconductordepuestaatierradeequipo
instalado en paralelo debe tener un tamao nominal seleccionado sobre la base de la corriente elctrica nominal del
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente que proteja los conductores del circuito en la canalizacin o cable,
segnlaTabla25095.
Cuandoeltamaonominaldelosconductoresseajusteparacompensarcadasdetensinelctrica,losconductores
depuestaatierradeequipo,cuandodebaninstalarse,sedebenajustarproporcionalmentesegnelreaenmm2 de
suseccintransversal.
Cuandoslohayaunconductordepuestaatierradeequipoconvarioscircuitosenelmismotubo(conduit)ocable,
su tamao nominal debe seleccionarse de acuerdo con el dispositivo de sobrecorriente de mayor corriente elctrica
nominaldeproteccindelosconductoresenelmismotubo(conduit)ocable.
Si el dispositivo de sobrecorriente consiste en un interruptor automtico de disparo instantneo o un protector de
motorcontracortocircuitos,comosepermiteen43052,eltamaonominaldelconductordepuestaatierradeequipo
sepuedeseleccionardeacuerdoconlacapacidadnominaldeldispositivodeproteccindelmotorcontrasobrecarga,
peronodebeserinferioraloespecificadoenlaTabla25095.
Excepcin1:Unconductordepuestaatierradeequiponodebesermenorque0,824mm2(18AWG)decobreyno
menor que el tamao nominal de los conductores del circuito y que forme parte de cables de aparatos elctricos,
segnseestableceen2404.
Excepcin2:Noesnecesarioqueelconductordepuestaatierradeequiposeademayortamaonominalqueelde
losconductoresdelosalimentadoresdeequipo.
Excepcin3:Cuandoseusecomoconductordepuestaatierradeequipountubo(conduit)oarmaduraoblindajede
cable,comoseestableceen25051,25057(a)y25091(b).
93/112
8/9/2016
TABLA25095.Tamaonominalmnimodelosconductoresdepuestaatierraparacanalizacionesyequipos
Capacidadoajustedel
dispositivoautomticode
proteccincontra
sobrecorrienteenel
circuitoantesdelos
equipos,canalizaciones,
etc.
Sinexcederde:
Tamaonominalmm 2(AWGokcmil)
(A)
15
Cabledecobre
2,08(14)
3,31(12)
20
Cabledealuminio
30
5,26(10)
40
5,26(10)
60
5,26(10)
100
8,37(8)
13,3(6)
200
13,3(6)
21,2(4)
300
21,2(4)
33,6(2)
400
33,6(2)
42,4(1)
500
33,6(2)
53,5(1/0)
600
42,4(1)
67,4(2/0)
800
53,5(1/0)
85,0(3/0)
1000
67,4(2/0)
107(4/0)
1200
85,0(3/0)
127(250)
1600
107(4/0)
177(350)
2000
127(250)
203(400)
2500
177(350)
304(600)
3000
203(400)
304(600)
4000
253(500)
405(800)
5000
354,7(700)
608(1200)
6000
405(800)
608(1200)
Vaselimitacionesalainstalacinen25092(a)
Nota:Paracumplirloestablecidoen25051,losconductoresdepuesta
atierradelosequipospodranserdemayortamaoqueloespecificado
enestaTabla.
25097.Alumbradoderealce.Laspartesmetlicasaisladasyporlasquenopasacorrienteelctricanormalmente
de las instalaciones de alumbrado de realce, se permite que estn unidas mediante un conductor de 2,08 mm2 (14
AWG) de cobre protegido contra dao fsico, cuando un conductor que cumple con lo establecido en 25095 se use
comoconductordepuestaatierradetodoelgrupo.
25099.Continuidaddelconductordepuestaatierradeequipo
a)Conexionesremovibles. Cuando se usen conexiones removibles, como las que se usan en equipo removible o
enclavijasysusrespectivosreceptculos,elconductordepuestaatierradeequipodebeserdiseado,paraquesea
laprimeraqueconectaylaltimaquedesconectaaesteconductor.
Excepcin:Equipo,receptculos,basesyconectoresinterconectadosqueimpidenelpasodecorrienteelctricasin
continuidaddelapuestaatierradelequipo.
b)Desconectadores.Enelconductordepuestaatierradeequipodelainstalacindeunsistemadealambradode
usuarios,nosedebeinstalarningnmediodedesconexinodeinterrupcin,manualoautomtico.
Excepcin:Cuandolaaperturadeldesconectadorocortacircuitosdesconectetodaslasfuentesdealimentacin.
J.Conexionesdelosconductoresdepuestaatierra
250112. Al electrodo de puesta a tierra. La conexin de un conductor del electrodo de puesta a tierra con el
electrododepuestaatierracorrespondiente,debeseraccesibleyestarhechadetalmaneraqueasegureunapuesta
94/112
8/9/2016
a tierra eficaz y permanente. Cuando sea necesario asegurar esta conexin a una instalacin de tubera metlica
utilizada como electrodo de puesta a tierra, se debe hacer un puente de unin efectivo alrededor de las juntas y
secciones aisladas y alrededor de cualquier equipo que se pueda desconectar para su reparacin y sustitucin. Los
conductores de unin deben ser lo suficientemente largos como para permitir el desmontaje de dichos equipos,
manteniendolaintegridaddelaunin.
Excepcin: No es necesario que sea accesible una conexin enterrada con un electrodo de puesta a tierra
empotradoenconcreto,hundidooenterrado.
250113. A los conductores y equipo. Los conductores de puesta a tierra y los cables de puentes de unin se
debenconectarmediantesoldaduraexotrmica,conectoresapresinaprobados,abrazaderasuotrosmediostambin
aprobados. No deben utilizarse medios o herrajes de conexin que slo dependan de soldadura. Para conectar los
conductoresdepuestaatierraalosenvolventesnodebenutilizarsepijas.
250114. Continuidad y conexin de los conductores de puesta a tierra de equipo a cajas. Cuando entren en
unacajaotablerodosomsconductoresdepuestaatierradeequipo,todosesosconductoresdebenempalmarseo
unirse dentro de la caja o a la caja, con accesorios adecuados a ese uso. No deben hacerse conexiones que
dependan nicamente de soldadura. Los empalmes deben hacerse segn se indica en 11014(b), excepto el
aislamiento,quenoesnecesario.Lainstalacindelasconexionesdepuestaatierradebehacersedeformatalquela
desconexinodesmontajedeunaconexin,aparatoelctricouotrodispositivoquerecibaenergadesdelacaja,no
impidaniinterrumpalacontinuidaddepuestaatierra.
Excepcin:Noesnecesarioqueelconductordepuestaatierradeequipo,talcomosepermiteenlaExcepcin4de
25074,estconectadoalosotrosconductoresdepuestaatierradeequiponialacaja.
a)Cajasmetlicas.Sedebehacerunaconexinentreelconductoroconductoresdepuestaatierradeequipoyla
caja metlica, por medio de un tornillo de puesta a tierra que no debe utilizarse para otro uso o de un dispositivo
aprobadoylistadoparapuestaatierra.
b) Cajas no metlicas. Cuando lleguen a una caja de empalmes no metlica uno o ms conductores de puesta a
tierradeequipo,sedebeninstalardemaneraquepuedanconectarseacualquierherrajeodispositivodelacajaque
debaponerseatierra.
250115.Conexinaloselectrodos.Elconductordepuestaatierrasedebeconectaralelectrododepuestaatierra
mediante soldadura exotrmica, zapatas, conectores a presin, abrazaderas u otros medios aprobados. No deben
utilizarse conexiones que dependan nicamente de la soldadura. Las abrazaderas de tierra deben estar aprobadas
para el material del electrodo de puesta a tierra y para el conductor del electrodo de puesta a tierra y, cuando se
utilicen en tubera, varillas u otros electrodos enterrados, deben estar tambin aprobadas para su uso enterradas
directamente en el terreno natural. No debe conectarse al electrodo de puesta a tierra con la misma abrazadera o
accesorio ms de un conductor, excepto si la abrazadera o accesorio est aprobada(o) para utilizarla con varios
conductores.Laconexindebehacerseporunodelosmtodosexplicadosenlosincisossiguientes:
a)Abrazaderasujetaconpernos.Abrazaderaaprobadadelatnobroncefundidoohierrodulceomaleable.
b) Accesorios y abrazaderas para tubera. Un accesorio, abrazadera u otro mecanismo aprobado, sujeto con
pernosalatuberaoasusconexiones.
c) Abrazadera de tierra de tipo solera. Una abrazadera de tierra aprobada de tipo solera, con una base de metal
rgido que asiente en el electrodo y con una solera de un material y dimensiones que no sea probable que cedan
duranteodespusdelainstalacin.
d)Otrosmedios.Otrosmediossustancialmenteigualesalosdescritosyaprobados.
250117.Proteccindelasuniones.Lasabrazaderasuotrosaccesoriosparapuestaatierradebenestaraprobados
parasuusogeneralsinproteccinoprotegersecontradaofsico,comoseindicaenlossiguientesincisos:
a)Sindaosprobables.Debeninstalarseenlugaresdondenoseaprobablequesufrandao.
b)Conunacubiertaprotectora.Dentrodeunacubiertaprotectorametlica,demaderaoequivalente.
250118.Superficieslimpias.Debeneliminarsedelasroscasydeotrassuperficiesdecontactodeequipoquesean
puestasatierra,lascapasnoconductoras(comopinturas,barnicesylacas),paraasegurarlacontinuidadelctrica,o
conectarlospormediodeaccesorioshechosdetalmodoquehaganinnecesariadichaoperacin.
250119. Identificacin de las terminales de los dispositivos de puesta a tierra. Las terminales de conexin de
losconductoresdepuestaatierradeequipodebenidentificarsemediante:
(1)untornilloterminaldecabezahexagonalpintadadeverde,quenosepuedaquitarfcilmente
(2)unatuercaterminalhexagonalpintadadeverde,quenosepuedaquitarfcilmenteo
(3) un conector a presin pintado de verde. Si la terminal del conductor de puesta a tierra no es visible, debe
marcarseelorificiodeentradadelconductordepuestaatierraconlapalabra"verde"o"puestaatierra",conlasletras
"V"o"T",GoGRoconelsmbolointernacionaldepuestaatierraindicadoenlafigura250119,oidentificadodeotra
formaencolorverde.
FIGURA250119.SmbolodepuestaatierraIECNo.5019
95/112
8/9/2016
K.Transformadoresdeinstrumentos,relevadores,etctera
250121. Circuitos para transformadores de instrumentos. Los circuitos del secundario de transformadores de
corriente y de potencial para instrumentos de medicin deben ser puestos a tierra cuando el devanado del primario
vaya conectado a circuitos de 300 V o ms a tierra. Deben ser puestos a tierra en los tableros de distribucin,
independientementedelvalordelatensinelctrica.
Excepcin: Los circuitos en los que el devanado del primario va conectado a circuitos de menos de 1 000 V sin
partesocablesexpuestosniaccesiblesmsqueapersonascalificadas.
250122. Carcasas de los transformadores de instrumentos. Las carcasas o armazones de transformadores de
instrumentosdebenserpuestosatierrasiemprequeseanaccesiblesapersonasnocalificadas.
Excepcin:Carcasasoarmazonesdetransformadoresdeinstrumentoscuyosprimariosnotenganmsde150Va
tierrayqueseutilicenexclusivamenteparaalimentarmedidores.
250123.Carcasasdeinstrumentos,medidoresyrelevadoresamenosde1000V.Losinstrumentos,medidores
y relevadores que funcionen con devanados o partes a menos de 1 000 V, deben ser puestos a tierra como se
especificaenlossiguientesincisos:
a)Fueradelostablerosdedistribucin.Losinstrumentos,medidoresyrelevadoresquefuncionencondevanados
opartesquenoestnsituadosentablerosdedistribucinyquefuncionencondevanadosopartesa300Vomsa
tierrayaccesiblesapersonasnocalificadas,debentenerlascarcasasyotraspartesmetlicasexpuestaspuestasa
tierra.
b) En los tableros de distribucin de frente muerto. Los instrumentos, medidores y relevadores (ya sea que
funcionen conectados con transformadores de corriente y potencial o conectados directamente a su circuito), en

tablerosdedistribucindefrentemuerto,debentenersuscarcasaspuestasatierra.
c) En los tableros de distribucin de frente vivo. Los instrumentos, medidores y relevadores (ya sea que
funcionen conectados con transformadores de corriente y potencial o conectados directamente a su circuito), en

tablerosdedistribucinquetenganpartesenergizadasenlapartefrontaldelosmismos,nodebentenersuscarcasas
puestas a tierra. Cuando la tensin elctrica a tierra exceda de 150 V, debe haber tapetes de hule u otro material
aislanteparalaspersonasquemanipuleneltablerodedistribucin.
250124. Carcasas de instrumentos, contadores y relevadores que funcionan a 1 kV y ms. Cuando los
instrumentos, medidores y relevadores contengan partes conductoras a 1 kV o ms a tierra, se deben aislar

elevndolas o protegindolas por medio de barreras adecuadas puestas a tierra en las partes metlicas o cubiertas
aislantesoprotectoresaislantes.Suscarcasasnodebenserpuestasatierra.
Excepcin:Lascarcasasdedetectoreselectrostticosdetierracuandolaspartesinternasdelinstrumentopuestas
a tierra vayan conectadas a la carcasa del instrumento y puestas a tierra y el detector est aislado mediante
elevacin.
250125. Conductor de puesta a tierra de los instrumentos. El conductor de puesta a tierra de los circuitos
derivados de transformadores de instrumentos y de las carcasas de los instrumentos, no debe ser menor que 3,31
mm2 (12 AWG) de cobre. Se considera que las carcasas de transformadores de instrumentos, contadores y
relevadores que vayan montados directamente sobre superficies o envolventes metlicos puestos a tierra o paneles
de instrumentos metlicos puestos a tierra, estn tambin puestas a tierra y no se requiere usar un conductor
adicional.
L.Puestaatierradesistemasycircuitosdealtatensin(600Voms)
250150. Disposiciones generales. Cuando sean puestos a tierra los sistemas de alta tensin elctrica (600 V o
ms), deben cumplir todas las disposiciones aplicables de las anteriores Secciones de este artculo y con las
siguientes,encuantocomplementenymodifiquenalasanteriores.
250151.Sistemaconneutroderivado.Sepermiteusarparalapuestaatierradesistemasdealtatensinelctrica
elneutroderivadodeuntransformadordepuestaatierra.
250152.Sistemasconneutroslidamentepuestosatierra
a) Conductor neutro. El nivel mnimo de aislamiento de conductores neutros de sistemas slidamente puestos a
tierra,debeserde600V.
Excepcin 1: Se permite usar conductores de cobre desnudos como neutro de la acometida y como neutro de la
partedirectamenteenterradadealimentadores.
Excepcin2:Sepermiteusarconductoresdesnudoscomoneutrodelasinstalacionesareas.
NOTA:Vase2254acercadelosconductoresqueestnamenosde3mdecualquieredificiooestructura.
b)Puestasatierramltiples.Sepermitequeelneutrodeunsistemaconneutroslidamentepuestoatierra,est
puestoatierraenmsdeunpuntoenelcasode:
1)Acometidas.
2)Partesdirectamenteenterradasdelosalimentadorescuyoneutroseadecobredesnudo.
96/112
8/9/2016
3)Instalacionesareas.
c) Conductor de puesta a tierra del neutro. Se permite que el conductor de puesta a tierra del neutro sea un
conductordesnudosiestaisladodelosconductoresdefaseyprotegidocontradaofsico.
250153.Sistemasconneutropuestoatierraatravsdeimpedancia.Lossistemasconneutropuestoatierraa
travsdeimpedanciadebencumplirloestablecidoenlossiguientesincisos.
a)Ubicacin.Laimpedanciadepuestaatierrasedebeinsertarenelconductordepuestaatierraentreelelectrodo
(o sistema de electrodos) de puesta a tierra del sistema de suministro y el punto neutro del transformador o del
generadordesuministro.
b)Identificacinyaislamiento.Cuandoseempleeelconductorneutrodeunsistemaconneutropuestoatierraa
travs de impedancia, se debe identificar as y aislarlo totalmente con el mismo nivel de aislamiento que los
conductoresdefase.
c)Conexinconelneutrodelsistema.Elneutrodelainstalacinnosedebeponeratierrasinoesatravsdela
impedanciadepuestaatierradelneutro.
d) Conductores de puesta a tierra de equipo. Se permite que los conductores de puesta a tierra de equipo sean
cables desnudos y deben ser conectados al conductor del electrodo de puesta a tierra y al conductor de puesta a
tierradelequipodelaacometida,prolongndoloshastaelsistemadetierradelsistema.
250154. Puesta a tierra de sistemas de suministro a equipo mvil o porttil. Los sistemas que suministren
energa a equipo porttil o mvil en alta tensin, distintos de las subestaciones provisionales, deben cumplir con los
siguientesincisos.
a)Equipomviloporttil.Elequipomviloporttilenaltatensinsedebealimentardesdeunsistemaquetenga
su neutro puesto a tierra a travs de una impedancia. Cuando se utilice para alimentar equipo mvil o porttil una
instalacindealtatensinconectadaendelta,sedebeobtenerunneutroderivadodelsistema.
b)Partesexpuestasnoconductorasdecorrienteelctricanormalmente.Laspartesexpuestasdeequipomvilo
porttil por las que no pase corriente elctrica normalmente, se deben conectar mediante un conductor de puesta a
tierradeequipoalpuntodepuestaatierradelaimpedanciadelneutrodelsistema.
c) Corriente elctrica por falla de tierra. La tensin elctrica que se crea entre las carcasas de equipo mvil o
porttilytierracuandopasalacorrienteelctricamximadefallaatierra,nodebesuperar100V.
d) Deteccin y relevadores de falla a tierra. Se deben instalar dispositivos de deteccin y relevadores de falla a
tierra que desconecten automticamente cualquier componente de una instalacin de alta tensin en la que se haya
producidounafallaatierra.Sedebevigilarpermanentementelacontinuidaddelconductordepuestaatierradeequipo
paraversidescargaautomticamentelaaltatensindealimentacinqueseproduceenelequipomviloporttil,si
sepierdelacontinuidaddelconductordepuestaatierradeequipo.
e)Aislamiento.Elelectrododepuestaatierraalquevaconectadalaimpedanciadelneutrodelsistemadeequipo
mvil o porttil, debe ser independiente e ir separado 6,1 m como mnimo, de cualquier otro electrodo de puesta a
tierradesistemasoequipoynodebehaberconexindirectaentreloselectrodosdetierra,comotuberasenterradas,
cercasuotros.
f)Cableyconectoresdeacoplamiento.Elcableylosconectoresdealtatensinparainterconectarequipomvilo
porttil,debecumplirconloestablecidoenlaParteCdelArtculo400(cable)yen71045(conectores).
250155. Puesta a tierra de equipo. Todas las carcasas de equipo fijo, mvil o porttil y de sus correspondientes
cercas, alojamientos, envolventes y estructuras de soporte por las que no pase corriente elctrica normalmente,
debenserpuestosatierra.
Excepcin1: Cuando estn aisladas de tierra y situadas de modo que impidan que cualquier persona pueda entrar
encontactocontierraatravsdedichaspartesmetlicascuandopasecorrienteelctricaporelequipo.
Excepcin2:Equipodedistribucinmontadoenpostes,comoseestableceenlaExcepcin3de25042.
Losconductoresdepuestaatierraquenoformenparteintegrantedeuncableensambladoenfbrica,nodebenser
detamaonominalmenorque13,3mm2(6AWG)decobreo21,2mm2(4AWG)dealuminio.
ARTICULO280APARTARRAYOS
2801. Alcance. Este Artculo cubre los requisitos generales, de instalacin y de conexin de apartarrayos
conectadosasistemasdealambradosdeusuarios.
2802.Definicin.Unapartarrayosesundispositivoprotectorquelimitalassobretensionestransitoriasdescargando
odesviandolasobrecorrienteasproducida,yevitandoquecontineelpasodelacorrienteelctrica,capazderepetir
estafuncin.
2803. Nmero necesario. Cuando se utilice como un elemento en un punto del circuito, el apartarrayos debe
conectarseacadaconductordefase.Sepermitequeunamismainstalacindeapartarrayosprotejaavarioscircuitos
97/112
8/9/2016
interconectados, siempre que ningn circuito quede expuesto a sobretensiones cuando est desconectado de los
apartarrayos.
2804.Seleccindelapartarrayos
a) Para circuitos de menos de 1 000 V. La capacidad nominal de los apartarrayos debe ser igual o mayor que la
tensin elctrica continua de fase a tierra a la frecuencia de suministro que se pueda producir en el punto de
aplicacin.
Losapartarrayosinstaladosencircuitosdemenosde1000Vdebenestaraprobadosylistadosparaesefin.
b)Encircuitosde1kVyms,tipocarburodesilicio.Lacapacidadnominaldelosapartarrayostipocarburode
silicio no debe ser inferior a 125% de la tensin elctrica mxima continua de fase a tierra disponible en el punto de
aplicacin.
NOTA 1: La eleccin adecuada de apartarrayos de xido metlico se debe basar en consideraciones de la tensin
elctrica mxima continua y del valor y duracin de las sobretensiones en el lugar donde se vaya a instalar, y de
cmo puedan afectar al apartarrayos las fallas de fase a tierra, los mtodos de puesta a tierra del sistema, las
sobretensiones por operacin de interruptores y otras causas. Es conveniente consultar las instrucciones de los
fabricantesparalaaplicacinyseleccindeapartarrayosencadacasoparticular.
B.Instalacindelosapartarrayos
28011. Localizacin. Est permitido instalar apartarrayos en interiores o exteriores, pero deben ser inaccesibles a
personasnocalificadas,ylomscercaposibledelequipo.Vase28027.
Excepcin:Losapartarrayosaprobadosylistadosparasuinstalacinenlugaresaccesibles.
Eninstalacionesenvapblica,debeninstalarseapartarrayosenlospuntosnormalmenteabiertos.Cuandosetrate
desistemassubterrneos,elapartarrayosdebeserdefrentemuerto.
28012.Tendidodeloscablesdelosapartarrayos.Elconductorutilizadoparaconectarelapartarrayosalaredo
cablesyatierranodebesermslargodelonecesario,ysedebenevitarcurvasinnecesarias.
C.Conexindelosapartarrayos
28021.Instaladosenacometidasdemenosde1000V.Losconductoresdeconexinalaredyatierranodeben
ser de tamao nominal inferior a 2,08 mm2 (14 AWG) en cobre ni menor que 13,3 mm2 (6 AWG) en aluminio. El
conductordepuestaatierradeapartarrayossedebeconectaraunodelossiguienteselementos:
(1)alconductorpuestoatierradelaacometida
(2)alconductordelelectrododepuestaatierra
(3)alelectrododepuestaatierradelaacometida,o
(4) a la terminal de puesta a tierra de equipo de acometida. En los elementos (2) y (3) anteriores, el conductor de
puestaatierradebeserdecobre.
28022.Instaladosenelladodelacargaeninstalacionesdemenosde1000V.Losconductoresdeconexinde
apartarrayosalaredyatierranodebenserdetamaonominalinferiora2,08mm2(14AWG)encobrenimenoresa
13,3 mm2 (6 AWG) en aluminio. Se permite conectar un apartarrayos entre dos conductores cualesquiera (de fase,
puesto a tierra o conductor de puesta a tierra). El conductor de puesta a tierra y el puesto a tierra slo se deben
conectarentrescuandofuncioneelapartarrayosnormalmenteduranteunasobretensin.
28023.Circuitosde1kVenadelante:conductoresdelosapartarrayos.Losconductoresentreapartarrayosyla
redyentreaqullosylaconexindepuestaatierra,nodebenserinferioresa13,3mm2(6AWG)decobreode21,2
mm2(4AWG)dealuminio.
28024. Circuitos de 1 kV en adelante: conexiones. Los conductores de puesta a tierra de apartarrayos que
protegen a un transformador cuyo secundario suministre energa a un sistema de distribucin, se deben conectar
comoseindicaenlossiguientesincisos.
a)Conexionesmetlicas.Sedebehacerunaconexinmetlicaconelconductorpuestoatierraenelsecundarioo
alconductordepuestaatierradelequipoenelsecundario,considerandoqueademsdelaconexindirectapuestaa
tierradelapartarrayos:
1) El conductor puesto a tierra en el secundario tenga adems una conexin de puesta a tierra con una tubera
metlica continua enterrada para agua. No obstante, en zonas urbanas donde haya por lo menos cuatro conexiones
contuberadeaguaalneutroynomenosdecuatrodedichasconexionesporcada1,6kmdelongituddelneutro,se
permite hacer la conexin metlica con el neutro del secundario, sin tener que hacer la conexin directa a tierra del
apartarrayos
2)Elconductorpuestoatierraenelsecundariodelsistemaformepartedeunsistemaconmltiplespuestasatierra
delneutroenelcualelneutrodelprimariotienealmenoscuatroconexionesatierraporcada1,6km,adicionalmentea
lapuestaatierraencadaacometida.
98/112
8/9/2016
b) A travs de un entrehierro o dispositivo. Cuando el conductor de puesta a tierra del apartarrayos no est
conectado como se indica anteriormente en (a) o cuando el secundario no est puesto a tierra como se indica
anteriormente en (a), pero s como se indica en 25081 y 25083, se debe hacer una conexin a travs de un
entrehierrouotrodispositivoaprobadoylistado,comosigue:
1)Ensistemasconprimarionopuestoatierraoconunsolopuntodepuestaatierra,elentrehierrouotrodispositivo
aprobadoylistadodebetenerunatensinelctricaderupturaa60Hzcomomnimodeldobledelatensinelctrica
delcircuitoprimario,perononecesariamentemsde10kV,ydebehabercomomnimootropuntodepuestaatierra
delconductordepuestaatierradelsecundario,aunadistancianomenorque6mdelelectrododepuestaatierradel
apartarrayos.
2) En sistemas cuyo neutro del primario tenga varios puntos de puesta a tierra, el entrehierro u otro dispositivo
aprobadoylistadodebetenerunatensinelctricaderupturaa60Hznosuperiora3kVydebehabercomomnimo
otro punto de puesta a tierra del conductor de puesta a tierra del secundario a una distancia no inferior a 6 m del
electrododepuestaatierradelapartarrayos.
c)Conpermisoespecial.Slosepuedehacerunaconexindelconductordepuestaatierradelapartarrayosydel
neutro del secundario, que no sea como las indicadas en los anteriores (a) y (b), mediante permiso especial de la
empresasuministradora.
28025.Tomadetierra.ExceptoloindicadoenesteArtculo,lasconexionesdepuestaatierradelosapartarrayos
sedebenhacercomoseindicaenelArtculo250.Losconductoresdepuestaatierranodebenirenunaenvolvente
metlicaanoserqueestnconectadosequipotencialmenteaambosextremosdedichaenvolvente.
28026. Sistemas areos en anillo y en transiciones. Deben instalarse apartarrayos en el punto abierto de
sistemasareosenanilloyentransicionesdelneaareaasubterrnea.
28027. Instalacin en interiores. Cuando se instalen apartarrayos en el interior de edificios, deben ubicarse fuera
depasillosyalejadosdeotrosequipos,ascomodematerialesinflamables.
28028. Resguardo. Los apartarrayos y sus accesorios deben resguardarse, ya sea por su elevacin o por su
localizacinensitiosinaccesiblesapersonasnocalificadasobien,protegidospordefensasobarandales,similaresa
losquesemencionanen11017y11034.
28029.Conexindepuestaatierra
a)Conductoresdepuestaatierra.Losapartarrayosdebenserpuestosatierralomsdirectamenteposibleydeben
cumplirconeltamaonominalmnimosealadoen28023.
b)Conexindepuestaatierradepartesmetlicasdeapartarrayos. Cuando no sea factible el resguardo de los
apartarrayos como se indica en 28028, su estructura y partes metlicas que no conducen corriente elctrica, deben
serpuestosatierra.
c) Apartarrayos instalados en terminales de cables subterrneos. Cuando se instalen en terminales de cables
subterrneosconcubiertasmetlicas,stasdebenconectarsealmismosistemadetierradelosapartarrayos.
ARTICULO285SUPRESORESDESOBRETENSIONESTRANSITORIAS(SSTT)
A.General
2851 Alcance. Este artculo cubre los requerimientos generales, requerimientos de instalacin y requerimientos de
conexin para supresores de sobretensiones transitorias instalados permanentemente en los sistemas de alambrado
delosinmuebles.
2852Definicin.Supresordesobretensionestransitorias(SSTT):esundispositivodeproteccinparalimitarlas
tensiones transitorias mediante la desviacin o limitacin de sobrecorrientes, tambin evita el flujo continuo de la
corrienteresultante.Despusdecadaoperacineldispositivomantienelacapacidadderepetirsusfunciones.
2853Usosnopermitidos.Unsupresordesobretensintransitoriosnodebeusarseenlossiguientescasos:
1)Circuitoscuyatensindeoperacinexceda600V.
2)Sistemaselctricosnopuestosatierra,comosepermiteen2505(b).
3)CuandolatensinnominaldelSSTTesmenorquelamximatensinalafrecuenciadelsistema,defaseatierra,
enelpuntodeaplicacin.
NOTA:Laseleccinadecuadadeunsupresordesobretensintransitoriodependedecriterios,talescomo,latensin
mxima de operacin continua, la magnitud y duracin de sobretensiones originados por fallas de fase a tierra en el
punto de ubicacin del supresor, las tcnicas de puesta a tierra del sistema y las sobretensiones por maniobras de
desconexin.
2854Nmerorequerido.Cuandoseutiliceenunpuntodelcircuito,debeconectarseelSSTTacadaconductorno
puestoatierra.
2855Aprobado.ElSSTTdebeserundispositivoaprobado.
2856 Capacidad de corto circuito. El SSTT deben marcarse con la capacidad de corto circuito para la que est
aprobadoynodebeinstalarseenunsistemadondelacorrientedefallaexcededesucapacidad.Estosrequisitosde
99/112
8/9/2016
marcadonoseaplicanareceptculosquecontengaunSSTT.
B.Instalacin
28511 Ubicacin. Los SSTT pueden instalarse en interiores o exteriores de tal manera que nicamente sean
accesibles a personal calificado, excepto que estn aprobados para su instalacin en lugares accesibles a otras
personas.
28512 Trayectoria de conexiones. Los conductores utilizados para la conexin de los supresores a las lneas o
barrasyatierranodebesermslargosdelonecesarioydebenevitarsedoblecesinnecesarios.
C.ConexindeSSTT
28521Conexin.CuandoseinstalaunSSTTdebeconectarsecomoseindicaacontinuacin:
a.Ubicacin
1)Acometidaaunedificiooestructura.ElSSTTdebeconectarseenladodelacargadeldispositivodeproteccin
contrasobrecorrientedelmediodedesconexindelaacometida,comoseindicaen23091.
2)Alimentadordesuministroaunedificiooestructura.ElSSTTdebeconectarseenelladodelacargadelprimer
dispositivodeproteccincontrasobrecorrienteeneledificiooestructura.
Excepcina(1)y(2):CuandoelSSTTestaprobadocomoapartarrayos,laconexinpuedeefectuarsedeacuerdo
aloindicadoenartculo280.
3) Sistema derivado separadamente. El SSTT debe conectarse al lado de la carga del primer dispositivo de
proteccincontrasobrecorrientedelsistemaderivadoseparadamente.
b.Tamaodelconductor.Eltamaodelconductordelneayatierranodebesermenorque2,08mm2(14AWG)en
cobre.
c.Conexinentreconductores.SepermitelaconexindeunSSTTentredosconductorescualesquiera:conductores
nopuestosatierra,conductorpuestoatierra,conductordepuestaatierra.Elconductorpuestoatierrayelconductor
depuestaatierradebeninterconectarsesolamenteporlaoperacinnormaldelsupresorduranteunasobretensin.
28525Puestaatierra.Losconductoresdepuestaatierranodebencanalizarsedentrodeenvolventesmetlicasa
menosqueestnunidosenambosextremosdedichasenvolventes.
4.3METODOSDEALAMBRADOYMATERIALES
CAPITULO3
ARTICULO300METODOSDEALAMBRADO
3001.Alcance
a) Todas las instalaciones. Las disposiciones de este artculo aplican a todas las instalaciones y mtodos de
alambrado,salvolasexcepcionessiguientes:
Excepcin1:Sistemasintrnsecamentesegurosreferidosenelartculo504.
Excepcin2:Circuitosclase1,clase2yclase3referidosenelartculo725.
Excepcin3:Circuitosdesealizacinparaproteccincontraincendiosreferidosenelartculo760.
Excepcin4:Cablesdefibrapticaindicadosenelartculo770.
Excepcin5:Sistemasdecomunicacionesreferidosenelartculo800.
Excepcin6:Equipoderadioytelevisinreferidosenelartculo810.
Excepcin7:Sistemasdedistribucincomunitariadeantenaderadioytelevisinindicadosenelartculo820.
b)Partesintegralesdeequipo.LasdisposicionesdeesteArtculonoseaplicanalosconductoresqueseanparte
integral de equipo, tales como motores, controladores, centros de control de motores o equipos de control
ensambladosenfbricaoequipodeutilizacinaprobado.
3002.Limitaciones
a) Tensin elctrica. Los mtodos de alambrado especificados en el captulo 3 se aplican para tensin elctrica
nominal de 600 V o menor donde no est especficamente limitado en alguna Seccin del captulo 3. Cuando est
especficamentepermitidoenotraspartesdeestaNorma,losmtodosdeinstalacinpuedenaplicarseparatensiones
nominalesmayoresa600V.
b)Temperatura.Latemperaturamximadelconductordebeestardeacuerdoconloindicadoen31010.
3003.Conductores
a)Conductoresindividuales.LoscablesmonoconductoresespecificadosenlaTabla31013slodebeninstalarse
conunmtododealambradoreconocidoenelcaptulo3.
100/112
8/9/2016
b)Conductoresdelmismocircuito.Todoslosconductoresdelmismocircuito,elconductorpuestoatierraytodos
losconductoresdepuestaatierradelequipo,cuandoseanusados,debeninstalarsedentrodelamismacanalizacin,
soportetipocharolaparacables,zanja,cableocordn.
Excepcin 1: Para (b), los conductores individuales de cable tipo MI con una cubierta no metlica, instalados de
acuerdoconloindicadoen33016,sepermitequeseinstalenencablesseparados.
Excepcin2:Para(b),lospanelesdealumbradoycontroltipocolumnaqueempleenductosauxiliaresycajaspara
jaladodelosconductoresconterminalesparalosconductoresneutros.
Excepcin3:para(a)y(b),comosepermiteen25057(b),25079(f),3005(i),30020(b),3188(d)y3393(a)(2).
Excepcin4:Comosepermiteen3104paraconductoresenparalelo.
c)Conductoresdesistemasdiferentes
1)Tensinelctricanominalhasta600V.Losconductoresdetensinelctricanominalhasta600V,decircuitos
de c.a. y de c.c., pueden ocupar la misma canalizacin, envolvente de alambrado del equipo o cable. Todos los
conductores deben tener un aislamiento adecuado para la tensin elctrica mxima nominal del circuito de cualquier
conductor dentro de la canalizacin, envolvente o cable. Todos los conductores sin pantalla deben tener un
aislamiento nominal igual o como mnimo la mxima tensin elctrica del circuito aplicada a cualquier conductor
dentrodelacanalizacin,envolventeocable.
Excepcin:Parasistemassolaresfotovoltaicosdeacuerdoconloindicadoen6904(b).
NOTA:Paraconductoresdelasclases2y3vase72552(a)(2).
2)Tensinelctricanominalmayorque600V.Losconductoresparatensioneselctricasnominalesmayoresde
600Vnodebenocuparelmismoenvolvente,cableocanalizacindealambradodeequipo,quelosconductorespara
tensionesnominalesigualesomenoresde600Vamenosquesepermitaalgodiferentede(a)a(f),siguientes:
a)Sepermitequeelcableadosecundarioparalmparasdedescargaelctricahasta1000V,siestaisladoparala
tensin elctrica del secundario, ocupen la misma envolvente del luminario, anuncio luminoso o de alumbrado de
realcequelosconductoresdelcircuitoderivado.
b) Se permite que las terminales primarias de balastros de lmparas de descarga elctrica aislados para la tensin
elctricaprimariadelbalastro,siestndentrodelaenvolventeindividualdelalambrado,ocupenlamismaenvolvente
delluminario,anuncioluminosoodealumbradoderealcequelosconductoresdelcircuitoderivado.
c) Se permite que los conductores de excitacin, control, relevadores y amprmetros usados en conexin con
cualquiermotoroarrancadorindividual,ocupenlamismacanalizacindelosconductoresdelcircuitodelmotor.
d) En motores, ensambles de tableros de distribucin y control y equipos similares, se permiten conductores de
diferentestensionesnominales.
e) En registros se permiten conductores de diferentes tensiones nominales, si los conductores de cada sistema
estn separados de forma efectiva y permanente de los conductores de los otros sistemas y fijados firmemente a
bastidores,aisladoresuotrossoportesaprobados.
Losconductoresconaislamientosinpantallayqueoperananivelesdetensindiferentesnodebenocuparlamisma
envolvente,cableocanalizacin.
f)Cumplirconloaplicabledelosartculos922y923.
3004. Proteccin contra daos fsicos. En donde los conductores estn expuestos a daos fsicos, deben
protegerseadecuadamente.
a)Cablesycanalizacionesatravsdepiezasestructuralesdemadera
1) Orificios perforados. En instalaciones ocultas o a la vista, donde se instalen mtodos de alambrado cables o
canalizaciones a travs de orificios perforados en vigas, travesaos o piezas estructurales de madera similares, los
orificiosdebentaladrarsedetalmaneraqueelbordedelorificionoestamenosde30mmdelextremomscercano
de la estructura. Si esta distancia no puede mantenerse, los cables o canalizaciones deben protegerse contra
penetracindeclavosytornillosconunaplacadeacerodeespesormnimode1,5mmylongitudyanchoapropiados
paraquecubranlazonapordondelosclavosotornillospudierandaaralalambrado.
Excepcin:Lascanalizacionesindicadasenlosartculos345,346,347y348.
2)Ranurasenmadera.Cuandonoexistaobjecinporeldebilitamientoenlaestructuradeledificio,tantoenlugares
ocultos como expuestos, se permite que los cables o canalizaciones se tiendan a travs de ranuras, en columnas,
vigas, travesaos de madera u otras partes de madera, siempre y cuando el cable o la canalizacin se proteja en
estos puntos contra penetracin de clavos o tornillos, por medio de placas de acero de espesor mnimo de 1,5 mm
instaladasantesdequeseapliqueelacabadodelaconstruccin.
Excepcin:Noserequierelaplacadeacerocuandoseempleenlascanalizacionesindicadasenlosartculos345,
346,347y348.
b) Cables con cubierta no metlica y tubo (conduit) no metlico que pasen a travs de piezas estructurales
metlicas
101/112
8/9/2016
1) Cables con cubierta no metlica. Tanto en instalaciones ocultas o visibles, cuando se instalen cables con
cubiertanometlica,atravsdeorificiosoranurasenpartesmetlicashechosenfbricaoenobra,loscablesdeben
protegerseconconectoresdemetalsujetadosfirmementeenlosorificiosdelainstalacindelcable.
2)Cablesconcubiertanometlicaytubo(conduit)nometlico.Cuandolosclavosotornillospudieranpenetrar
enloscablesconcubiertanometlicaoentubo(conduit)nometlico,stosdebenprotegerseconuntubometlico,
unaplacaounaabrazaderadeacerodeespesornomenorque1,5mm.
c) Cables a travs de espacios detrs de paneles diseados para permitir acceso. Los cables o mtodos de
alambradoconcanalizacionesinstaladosdetrsdelospanelesdiseadosparapermitirelacceso,debeninstalarsede
acuerdoconloindicadoensusartculosaplicables.
NOTA:Vanse30011(a),30023,7255,7605,72011y8006.
d) Cables y canalizaciones sobre estructuras. En instalaciones ocultas y visibles cuando se instalen cables o
mtodosdealambradoconcanalizacionessobreestructuras,stosdebeninstalarseysujetarsedetalformaquese
separen cuando menos 30 mm de la orilla de la estructura donde pueden colocarse clavos o tornillos. Cuando esta
distanciaseaimposibledemantenerse,lacanalizacinoelcabledebeprotegerseconunaplacametlicade1,5mm
deespesormnimo,aefectodeimpedirqueseanpenetradosporclavosotornillos.
Excepcin1:Lascanalizacionescontempladasenlosartculos345,346,347y348.
Excepcin2:Eninstalacionesocultasenacabadosdeconstruccionesopanelesparaedificiosprefabricadosdonde
estetipodesoportesnosonfactibles,sepermiteunirelcableentredospuntosdeacceso.
Excepcin3:Encasasmvilesovehculosrecreativos.
e) Cable y canalizaciones instalados en ranuras poco profundas. Los cables o mtodos de alambrado con
canalizaciones en ranuras que vayan a ser cubiertas con alfombra o un acabado similar, deben protegerse con una
placametlica,tubometlicoosimilarconespesornomenorque1,5mmo,ensucaso,dejarunespaciolibrede30
mmalolargodelaranura.
Excepcin:Canalizacionescubiertasenlosartculos345,346,347y348.
f)Accesoriosaislados.Cuandoexistancanalizacionesquecontenganconductoresdefasedetamaode21,2mm2
(4 AWG) o mayor, que entren a una envolvente, caja o canalizacin, los conductores deben protegerse con un
accesorioqueproveaunasuperficieaislante,lisayredondeada,amenosquelacanalizacintengasuficientematerial
aislantesujetofirmemente.
Excepcin: En donde las entradas o guas roscadas formen parte integral de la entrada del envolvente, caja o
canalizacinytenganunasuperficielisayredondeadaparalaentradadelosconductores.
Lasboquillasdetubo(conduit)construidasdematerialaislantenodebenserutilizadasparafijarunaccesorioouna
canalizacin.Elmaterialaislantedebesoportaralmenoslatemperaturadeoperacindelosconductoresinstalados.
3005.Instalacionessubterrneas
a) Requisitos de profundidad mnima. Los cables directamente enterrados, los tubos (conduit) u otras
canalizacionesdebeninstalarsedemaneraquecumplanconlosrequisitosdeprofundidadmnimadelaTabla3005.
TABLA3005.Profundidadbajotierramnimaparasistemasde600Vnominalesomenos(cm)
Lugaromtodo Mtododealambradoocircuito
dealambradoo 1
2
3
4
5
circuito
Cable
Tubo
Canalizacin
Circuitos
Circuitode
directamente
(conduit)
nometlica
derivados
controlpara
enterrado
metlico
aprobada
residenciales
riegoe
tipopesado
para
hasta127V
iluminacin
o
enterrarse
con
exterior
semipesado directamente
proteccin
limitadoa30
sinahogar
ICFTy
Veinstalado
enconcreto proteccinde concabletipo
uotra
sobrecorriente
UFuotros
canalizacin mximade20
cableso
aprobada
A
canalizaciones
parataluso
Todaslas
condicionesno
especificadas
abajo
Enzanjas
protegidospor
60
15
45
30
15
45
15
30
15
15
102/112
8/9/2016
concretode5cm
deespesoro
equivalente
Bajoedificios
0
(sloen
canalizaciones)
0
(sloen
(sloen
canalizaciones) canalizaciones)
Bajobanquetade 45
10
10
15
15(directamente
concretocon
(directamente
enterrado)
espesormnimo
enterrado)
10(en
de10cm,
10(en
canalizaciones)
extendindose15
canalizaciones)
cmmnimoms
alldela
instalacin
subterrnea
Bajoarroyo
60
60
60
60
60
Enentradasy
45
45
45
30
45
estacionamientos
paraviviendas
unifamiliares
Enaeropuertos, 45
45
45
45
45
enpistasy
lugares
adyacentesen
dondeseprohba
elpaso
La profundidad bajo tierra se define como la distancia ms corta medida entre la superficie de cualquier conductor,
cable, tubo u otras canalizaciones directamente enterrados y la superficie de la tierra, cubierta de concreto u otra
cubiertasimilar.
1.Lascanalizacionesaprobadasparaserenterradassolamentecuandoestnahogadasenconcreto,debentenerun
recubrimientodeconcretodeespesornomenorque5cm.
2. Cuando se requiera subir cables para realizar terminales o empalmes o donde se requiera acceso, se permiten
menoresprofundidades.
3.Cuandounodelosmtodosdealambradoindicadosenlascolumnas1a3estcombinadoconunodelostipos
decircuitodelascolumnas4y5,sepermiteutilizarlamenorprofundidadindicada.
4. Cuando sea terreno rocoso, todas las instalaciones deben realizarse en tubo (conduit) metlico o no metlico
permitidosparainstalarsedirectamenteenterrados.Lascanalizacionesdebeninstalarseahogadasenconcretoconun
espesornomenorque5cm.
b)Puestaatierra.Todaslasinstalacionessubterrneasdebenestarconectadasatierradeacuerdoconloindicado
enelartculo250.
c)Cablessubterrneosbajoedificios.Loscablessubterrneosinstaladosbajounedificiodebencolocarseenuna
canalizacinqueseprolonguemsalldelasparedesexterioresdeledificio.
d) Proteccin contra daos. Los cables directamente enterrados y los que salgan de instalaciones subterrneas
debenprotegerseconcanalizacionesqueseextiendandesdelaprofundidadmnimarequeridaenlaTabla3005hasta
2,50 m sobre el nivel de piso terminado. En ningn caso se requiere que la proteccin exceda 45 cm por debajo del
niveldepiso.
Losconductoresqueentranaunedificiodebenprotegersehastaelpuntodeentrada.
Cuando la canalizacin est expuesta a dao fsico, los conductores deben estar instalados en tubo (conduit)
metlicotiposemipesadootipopesado.
e) Empalmes y derivaciones. Se permite hacer empalmes o derivaciones en cables directamente enterrados, sin
utilizarcajasdeempalme.Losempalmesoderivacionesdebenrealizarsedeacuerdoconloindicadoen11014(b).
f)Rellenos.Nodebenusarserellenosquepuedandaarlacanalizacin,loscablesuotrassubestructurasoimpedir
lacompactacinadecuadadelmismoocontribuiralacorrosindeloselementosdelainstalacin,talescomorelleno
quecontengarocasgrandes,materialesdepavimento,escorias,materialesgrandesyconngulosagudosomaterial
corrosivo.
Cuandoseanecesarioprotegeralacanalizacinoalcablecontradaofsico,laproteccindebeproporcionarsepor
medioderellenosdematerialesgranuladososeleccionados,cubiertasadecuadas,mangasapropiadasuotrosmedios
aprobados.
103/112
8/9/2016
g) Sellado de canalizacin. El tubo (conduit) o canalizaciones por las cuales pudiera hacer contacto la humedad
conpartesvivasenergizadas,debensellarseenunooambosextremos.
Cuando se tenga la presencia de gases o vapores peligrosos se debe sellar el tubo (conduit) o las canalizaciones
subterrneasqueentrenalosedificios.
h)Boquillas. Al final de la canalizacin o tubo (conduit) debe usarse una boquilla o accesorio terminal, cuando los
cables surjan de un mtodo de alambrado con instalacin directamente enterrada. Se permite el uso de un sello que
proporcionelasmismascaractersticasfsicasdeproteccin,enlugardelaboquilla.
i)Conductoresdelmismocircuito. Todos los conductores del mismo circuito y cuando se requieran el conductor
puesto a tierra y todos los conductores de puesta a tierra del equipo, deben instalarse en una misma canalizacin o
cuandovayanenunatrinchera,prximosunosdeotros.
Excepcin 1: Cuando se tengan varios conductores en paralelo por fase, pueden ir en distintas canalizaciones si
cadaunacontieneatodoslosconductoresdelmismocircuitoincluyendolosconductoresdepuestaatierra.
Excepcin 2: Se permiten instalaciones de fases separadas en canalizaciones no metlicas cercanas cuando se
tenganlosconductoresenparalelocomosepermiteen3104ysisecumplenlascondicionesde30020.
j) Asentamiento del terreno. Cuando las canalizaciones o cables directamente enterrados estn sujetos a
asentamiento por movimientos de terreno, los conductores o el equipo conectado a las canalizaciones deben
protegerseparaprevenirdaos.
NOTA: Esta Seccin reconoce algunos de los mtodos considerados para la proteccin de los conductores contra
asentamientos, como pueden ser las vueltas en S en transiciones de cables directamente enterrados a
canalizaciones,lasjuntasdeexpansinensubidasdetubosaequipofijoyengeneralconexionesflexiblesaequipo.
3006. Proteccin contra la corrosin. Las canalizaciones metlicas, armaduras metlicas de cables, cajas,
cubiertas de cables, gabinetes, codos metlicos, uniones y accesorios, soportes y sus herrajes, deben ser de
materialesaprobadosconformecon1102paraelmedioambientedondeseinstalen.
a) Disposiciones generales. Las canalizaciones de material ferroso, armaduras y cubiertas de cables, cajas,
gabinetes, codos metlicos y accesorios, soportes y sus herrajes de materiales ferrosos, deben protegerse
adecuadamentecontralacorrosinensuinterioryensuexterior(exceptolasroscasenlasuniones)porunacapade
materialaprobadocomoresistentealacorrosin,talcomozinc,cadmiooesmalte.Enloscasosenquelaproteccin
contralacorrosinseasolamentepormediodeesmalte,nosedebenusarenexterioresoenlugaresmojados,tales
comolosdescritosen(c)deestaSeccin.
Excepcin: Se permite que las roscas en las uniones tengan una capa con un compuesto aprobado e identificado
comoelctricamenteconductivo.
b)Enconcretooencontactodirectoconlatierra.Lascanalizacionesdematerialferrosoonoferroso,armaduras
ycubiertasdecables,gabinetes,ngulos,uniones,soportesyaccesoriosmetlicos,puedeninstalarseenconcretoo
encontactodirectoconlatierraoenreassometidasainfluenciascorrosivasseverascuandoestnfabricadoscon
materialesadecuadosparaestacondicinocuandoseanprovistosdeunaproteccinadecuadacontralacorrosin.
c)Lugaresmojadoseninteriores.Enlaslecheras,lavanderas,fbricasdeconservasalimenticiasyotroslugares
mojadosendondelasparedesselavanfrecuentementeodondeexistansuperficiesdematerialesabsorbentes,tales
como papel o madera hmedos, el sistema de alambrado completo, incluyendo todas las cajas, accesorios,
canalizacionesycables,debenmontarseconunaseparacinmnimade6mmentresuscomponentesylaparedola
superficiequelosoporte.
Excepcin:Sepermitelainstalacindecanalizacionesycajasnometlicassinlaseparacinmnimaensuperficies
deconcreto,tabique,azulejoosuperficiessimilares.
NOTA: En general, los lugares en los cuales se manejan y almacenan productos qumicos, cidos y/o alcalinos
pueden presentar condiciones severas de corrosin especialmente si son lugares hmedos o mojados. Existen
condiciones severas de corrosin en reas de plantas empacadoras de carne, teneras, pegamentos, algunos
establos,instalacionescercanasalmar,albercas,reasdondeseutilizanproductosqumicosparadeshieloystanos
ocuartosdealmacenamientoparacueros,crudos,materialesparaembalar,fertilizantes,salyproductosqumicos.
3007.Canalizacionesexpuestasadiferentestemperaturas
a) Sellado. Cuando existan partes interiores de un sistema de canalizacin expuestas a grandes diferencias de
temperatura, como ocurre en las plantas y cmaras frigorficas, se debe impedir la circulacin de aire a travs de la
canalizacindeunaseccincalienteaunafra.
b) Juntas de expansin. Las canalizaciones deben proveerse con juntas de expansin cuando se requiera
compensarlaexpansinycontraccintrmica.
3008.Instalacindeconductoresconotrossistemas.Lascanalizacionesolossoportestipocharolaparacables
nodebencontenertuberasparavapor,agua,aire,gas,drenajeocualquierotroservicioquenoseaelctrico.
3009.Puestaatierradeenvolventesmetlicas.Lascanalizacionesmetlicas,cajas,gabinetes,cablesarmadosy
accesorios,debenestarpuestosatierracomoseindicaenelArtculo250.
104/112
8/9/2016
30010. Continuidad elctrica de envolventes y canalizaciones metlicas. Las canalizaciones metlicas,
armaduras de cables y otras envolventes metlicas para conductores, deben unirse metlicamente para formar un
conductor elctrico continuo y deben estar conectadas a todas las cajas, accesorios y gabinetes para proporcionar
una continuidad elctrica efectiva. A menos que se permita especficamente otra cosa en esta norma, las
canalizacionesyensamblesdecables,debenestarmecnicamentesujetasalascajas,accesorios,gabinetesyotros
envolventes.
Excepcin1:Lodispuestoen37017(c)paracajasnometlicas.
Excepcin2:LodispuestoenlaExcepcin2de25033,paraenvolventesmetlicas.
Excepcin3:LoindicadoenlaExcepcinde25075dondesepermitareduccinderuidoelctrico.
30011.Fijacinysoporte
a) Fijacin correcta. Las canalizaciones, conjuntos de cables, cajas, gabinetes y accesorios deben estar
firmementesujetosensulugar.Nosepermitecomonicosoportealosalambresdesoportenofijadosdeunaparte
rgida.
1)Enmtodosdealambradolocalizadosenlacavidadentreunpisoyplafnoentretechoyplafnclasificadocomo
resistente al incendio, stos no deben asegurarse o soportarse en el ensamble del plafn, ni en los alambres de
soportedelmismo.Debeproveerseunmediodesoporteseguroeindependiente.
Excepcin:Sepermitequeelsistemadesoportedelplafnsostengaalambradoyequipocuandoelconjuntohaya
sidoprobadocomoparteintegraldelensambleresistentealincendio.
2)Enmtodosdealambradolocalizadosenlacavidadentreunpisoyplafnoentretechoyplafnclasificadocomo
no resistente al incendio, stos no deben asegurarse o soportarse en el ensamble del plafn, ni en los alambres de
soportedelmismo.Debeproveerseunmediodesoporteseguroeindependiente.
Excepcin:Sepermitequeelsistemadesoportedelplafnsostengaalambradodecircuitosderivadosyelequipo
asociadocuandoseinstalandeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricantedelensamble.
Nosepermitesoportarcablesycanalizacionesentechosderejillas.
b)Canalizacionesusadascomomediosdesoporte.Lascanalizacionesnodebenusarsecomomediodesoporte
paraotrascanalizaciones,cablesoequiponoelctrico.
Excepcin1:Cuandolascanalizacionesomediodesoporteseapruebeneidentifiquenparatalpropsito.
NOTA:VaseelArtculo318parasoportestipocharolaparacables.
Excepcin 2: Se permite que canalizaciones que contengan conductores de alimentacin para equipo controlado
elctricamente,soportenconductoresdecircuitoClase2ocablesexclusivosparaconexinaloscircuitosdecontrol
delequipo.
Excepcin3:Comosepermiteen37023paracajasdepasooen41016(f)paraaccesorios.
30012.Continuidadmecnicadecanalizacinycables.Lascanalizacionesmetlicasynometlicas,armaduras
ycubiertasdecablesdebensercontinuasentregabinetes,cajas,accesoriosuotrascubiertas,envolventesosalidas.
Excepcin:Pequeascanalizacionesusadascomosoporteoproteccincontradaofsicodelcable.
30013.Continuidadelctricaymecnicadeconductores
a)Disposicionesgenerales.Enlascanalizaciones,losconductoresdebenestarcontinuosentrelascajasdesalida,
cajasderegistroydispositivosynodebehaberempalmesoderivacionesdentrodeunacanalizacin,amenosquelo
permitanlaExcepcin1de30015(a)352735229laExcepcinde3546362736221o3648(a).
b)Continuidaddelconductorpuestoatierracuandoseeliminandispositivoselctricos.Encircuitosderivados
multiconductores,lacontinuidaddelconductorpuestoatierranodebedependerdelasconexionesdelosdispositivos
talescomoportalmparas,receptculos,etc.,cuandoalretirartalesdispositivosseinterrumpalacontinuidad.
30014.Longitudadicionaldeconductoresencajadesalida,empalmeypuntodeconexin.Encadacajade
salida, empalme y punto de conexin, debe dejarse al menos 15 cm de longitud adicional en los conductores
disponiblesparahacerlasunionesolaconexindedispositivosoartefactos.
Excepcin:Conductoresquenosonempalmadosoterminadosencajadesalida,empalmeyenpuntodeconexin
norequierencumplircon30014.
30015.Cajas,cajasdepasooaccesorios
a)Cajadesalidaocajadepasoodeempalme.Debeinstalarseunacajadesalidaocajadepasoodeempalme,
que cumpla lo establecido en 37016 y 37028, para cada punto de conexin de empalme de conductores, salida,
puntodeconexin,puntodeunin,opuntodejalado,paralaconexindetubo(conduit),canalizacionesdesuperficie
uotrascanalizaciones.
Excepcin1:Noserequiereunacajaocajadepasoparaempalmedeconductoresencanalizacionesdesuperficie
que tengan una cubierta desmontable que sea accesible despus de la instalacin tal como: canales metlicos con
105/112
8/9/2016
tapa, ductos colectores, conjunto de salidas mltiples, canales auxiliares, soportes tipo charola para cables y
cabezalesdeductos.
Excepcin2:Lopermitidoen41031
b) Slo cajas. Debe instalarse una caja en cada punto de empalme de conductores, salida, punto de derivacin,
puntodeunin,opuntodejalado,paralaconexindeloscablestipoAC,cablestipoMC,cablestipoMI,cablescon
cubierta metlica, cables con cubierta no metlica u otros cables. Debe instalarse una caja en el punto de conexin
entre tal sistema de cables y un sistema de canalizacin, y en cada salida y punto de conexin para instalaciones
ocultassobreaisladores.
Excepcin1:Cuandoloscablessalganoentrendeunductootubo(conduit)queseutilizaparaproveerunsoporteo
para proteccin contra dao fsico a los cables. Debe colocarse un accesorio al final del ducto o tubo (conduit) para
protegeraloscablescontralaabrasin.
Excepcin2: Como se permite en 33621 para dispositivos de salida aislados alimentados por cables con cubierta
nometlica.
Excepcin3:Dondeseusencomplementosaccesiblesparahacerempalmesrectosencablesdecubiertametlica
ydeaislamientomineral.
Excepcin4: Pueden usarse sin una caja individual dispositivos de alambrado con cubierta integral adecuada para
suuso,quetengaabrazaderasquesujetenfirmementeeldispositivoaunmiembroestructuralenlaparedotechosde
construccionesconvencionalesarmadosenobra,parausarseconcablesconcubiertanometlica.
NOTA:VanseExcepcin2de33618,5451055010(j)yExcepcin1de55147(e).
Excepcin5:Dondeseutilicensistemasdealambradometlicosprefabricados.
Excepcin 6: Se permite una caja de paso en vez de una caja de registro cuando se instale de acuerdo con lo
indicadoen37016(c)y37028.
Excepcin 7: Cuando se utilice un dispositivo aprobado e identificado para instalarlo sin caja, en un sistema de
distribucinenanillo.
Excepcin8:Sepermiteunaccesorioadecuadoenvezdelacaja,cuandoseaaccesibledespusdelainstalacin
ycuandolosconductoresnoseempalmenoterminen.
Excepcin9:Comosepermiteen3005(e)paraempalmesyderivacionesencablesdirectamenteenterrados.
c) Accesorios y conectores. Los accesorios y conectores deben emplearse solamente bajo los mtodos de
alambradoparaloscualeshansidodiseados.
d) Equipo. Pueden emplearse cajas de empalme o compartimentos de alambrado en salidas, en lugar de cajas de
registro,cuandoformanparteintegraldelequipo.
30016.Canalizacinocablesenunalambradoocultooabierto
a) Caja de registro o accesorio. Se debe usar una caja de registro o accesorio terminal con orificios o boquillas
redondeadasparacadaconductor,cadavezqueserealiceuncambioaunalambradoocultooabiertodesdeuntubo
(conduit)metlico,tubo(conduit)nometlico,cableconcubiertanometlica,cabletipoAC,cabletipoMCocables
con aislamiento mineral (MI), cables con cubierta metlica y alambrado con canalizaciones de superficie. Un
dispositivo usado para este propsito no debe contener derivaciones o empalmes y no puede ser utilizado como
dispositivodesalida.
b) Boquilla. Se permite usar una boquilla en lugar de una caja o accesorio terminal en el extremo de un tubo
(conduit), cuando la canalizacin termina detrs de un tablero de distribucin abierto (sin cubierta) en un equipo de
controlsincubiertauotroequiposimilar.Laboquilladebeserdetipoaislante.
30017.Nmeroytamaodeconductoresencanalizaciones.Lacantidadytamaodeconductoresencualquier
canalizacin no debe ser mayor que lo que permita la disipacin del calor y la fcil instalacin y retiro de los
conductoressindaaralosmismosoasuaislamiento.
NOTA:VanselassiguientesSeccionesdeestanorma:
Tubo(conduit)nometlico3316
Tubo(conduit)depolietileno3326
Tubo(conduit)nometlicoconcablespreensambladosparausossubterrneos34315
Tubo(conduit)metlicotiposemipesado3457
Tubo(conduit)metlicotipopesado3466
Tubo(conduit)rgidonometlico34711
Tubo(conduit)metlicotipoligero3487
Tubo(conduit)metlicoflexibletipoligero34912
Tubo(conduit)metlicoflexible35012
106/112
8/9/2016
Tubo(conduit)flexiblemetlicoynometlico,hermticoalquidos3516y35125
Canalizacionessuperficialesmetlicasynometlicas3524y35225
Canalizacionesbajoelpiso3545
Canalizacionesenpisosmetlicoscelulares3565
Canalizacionesenpisosdeconcretocelular35811
Ductosmetlicosynometlicoscontapa3625
Canalizacionesprealambradas3653c)
Cablesdeaparatoselctricos4027
Teatros,reasdeaudienciaencinesyestudiosdetelevisinylugaressimilares5206
Anunciosluminososyalambradoderealce60021h)
Elevadores,montacargas,escaleraselctricasypasillosmviles,escalerasyelevadoresparasillasderuedas620
33
Equiposdegrabacindesonidoysimilares6403y6404
EquiposderayosX6608
Circuitosclase1,clase2yclase3paracontrolremoto,sealizacinydepotencialimitadaartculo725
Sistemasdesealizacinparaproteccincontraincendiosartculo760
Cablesdefibrapticaartculo770.
30018. Instalacin de canalizaciones. Las canalizaciones deben estar completamente instaladas entre salidas o
puntosdeempalme,antesdeinstalarlosconductores.
Excepcin1:Canalizacionesaccesiblesconcubiertaremovible.
Excepcin2:Dondeserequieraparafacilitarlainstalacindelequipo.
Excepcin3:Ensamblesprealambradosdeacuerdoconloindicadoenlosartculos349y350.
30019.Soportesdelosconductoresencanalizacionesverticales
a) Separacin mxima. Los conductores en canalizaciones verticales deben tener soportes si la distancia vertical
excede los valores de la Tabla 30019 (a). Se debe instalar un soporte de cables en el extremo superior de la
canalizacin vertical o tan cerca de ese extremo como sea posible y adems soportes intermedios para limitar las
longitudesdesoportedelosconductoresavaloresnomayoresalosindicadosenlaTabla30019(a).
Excepcin:Loscablesconarmadurasdealambresdeacerodebensostenerseenlapartesuperiordeltramovertical
conunasujecindecablequepresionelaarmaduradeacero.Sedebedisponerdeundispositivodeseguridadenla
parte inferior del tramo vertical para sostener el cable en caso de que ste resbale dentro del soporte que sujeta la
armadura.Sepermitensoportesadicionalesdetipocuaparaaliviarlatensinmecnicaenlasterminalesdelequipo
producidaporlaexpansindelcableporefectodelacarga.
TABLA30019(a).Distanciaentrelossoportesdelosconductores
Designacindelconductor
Designacin
AWGokcmil
mm 2
Distanciamximadelossoportes(m)
Conductorde
Conductordecobre
aluminio
0,824a8,37
18al8
30
13,3a53,5
6al1/0
60
30
67,4a107
2/0al4/0
55
25
Mayorque107a177 Mayorque4/0al350 40
20
Mayorque177a253 Mayorque350al500 35
15
Mayorque253a380 Mayorque500al750 30
10
Mayorque380
Mayorque750
25
10
b)Mtodosdesoporte.Debeusarseunodelossiguientesmtodosdesoporte:
1)Pormediodedispositivosdemordazaconstruidosconcuasaislantesoempleandocuasaislantesintroducidas
en los extremos de los tubos. Cuando la sujecin sobre el aislamiento no soporta adecuadamente el cable, se debe
sujetartambinalconductor.
2)Intercalandocajasprovistasdetapas,aintervalosrequeridos,enlascualessedebeninstalarsoportesaislantes
sujetos, de manera que resistan el peso de los conductores fijados en ellos, las cajas deben estar provistas de
cubiertas.
107/112
8/9/2016
3) Desviando los cables no menos de 90 en cajas de empalme y llevndolos horizontalmente a una distancia no
menor del doble del dimetro del cable, sujetando los cables con dos o ms soportes aislantes y, adems, si es
necesariousandohilosparaamarrarlosalsoporte.
Cuandoseuseestemtodo,loscablesdebensoportarseaintervalosnomayoresa20%delosmencionadosenla
Tabla30019a).
4)Medianteunmtododeigualefectividad.
30020.Corrienteselctricasinducidasenenvolventesmetlicasoencanalizacionesmetlicas
a) Agrupamiento de conductores. Cuando se instalen conductores que lleven c.a. en canalizaciones o en
envolventes metlicas, dichos conductores deben disponerse de tal manera que no se produzca calentamiento por
induccin en los metales que lo rodean. Para minimizar este efecto, todos los conductores de fase, el conductor
puesto a tierra y los conductores de puesta a tierra del equipo, cuando se usen, deben ir juntos en la misma
canalizacin.
Excepcin1:Lopermitidoenlaexcepcinde25050,paralasconexionesdepuestaatierradeequipo.
Excepcin2:Lopermitidoen42642y42747porcalentamientodebidoalefectopiel.
b) Conductores individuales. Cuando un solo conductor que transporte c.a. pase a travs de un metal con
propiedadesmagnticas,sedebereduciraunmnimoelefectoinductivoporlosmediossiguientes:
1) Cortando ranuras en el metal entre los orificios individuales a travs de los cuales pasen los conductores
individuales.
2)Pasandotodoslosconductoresdelcircuitoatravsdeunaparedaislanteconespaciosuficienteparaalojaralos
mismos.
Excepcin:Enelcasodecircuitosquealimentansistemasdealumbradopordescargaelctricaovaco,anuncios
elctricos o aparatos de rayos X, las corrientes elctricas en los conductores son tan pequeas que el efecto de
calentamiento inductivo puede ignorarse cuando dichos conductores se instalen en envolventes metlicas o pasen a
travsdemetal.
NOTA:Debidoaqueelaluminioesunmaterialnomagnticonohaycalentamientodebidoahistresis,peroshay
corriente elctrica inducida. Esta corriente elctrica no se considera de suficiente magnitud como para necesitar el
agrupamiento de conductores o tratamientos especiales cuando los conductores pasen a travs de paredes de
aluminio.
30021.Propagacindefuegoodeproductosdecombustin.Lasinstalacioneselctricasenespacioshuecos,
paredesverticalesyductosventiladosoconventilacinforzada,debenhacersedemodoquelaposiblepropagacin
de fuego o de productos de la combustin no sea incrementada substancialmente. Las aberturas alrededor de los
elementoselctricosquepasanatravsdeparedesresistentesalfuego,tabiques,pisosotechos,debenprotegerse
contraelfuegopormtodosadecuados,paramantenerlaresistenciacontrafuego.
30022. Alambrado en ductos, cmaras de aire y en otros espacios de manejo de aire ambiental. Las
disposicionesdeestaSeccinaplicanalainstalacinyalusodelalambradoyequipoelctricosenductos,cmaras
deaireyotrosespaciosdemanejodeaireambiental.
NOTA:VaseelArtculo424,ParteF,paraloscalentadoresdeductos.
a)Ductosparaeliminacindepolvos,materiasensuspensinovapores.Nosedebeinstalarningnsistemade
alambrado de cualquier tipo en ductos que se usen para transportar polvos o materia en suspensin, vapores
inflamables, como tampoco en cualquier ducto que se use nicamente para eliminacin de vapores o ventilacin de
equipodecocinadetipocomercialoencualquierchimeneaquecontengasolamentetalesductos.
b)Ductosocmarasplenasparaaireambiental.Enductosocmarasdeaire,especficamenteparamanejaraire
ambiental, slo pueden usarse mtodos de cableado que consistan en cables de tipo MI, cable tipo MC con una
cubierta metlica impermeable lisa o corrugada sin cubierta no metlica total, tubo (conduit) metlico tipos ligero,
semipesadoopesadoytubo(conduit)metlicoflexible.Puedeusarsetubo(conduit)metlicoflexibleytubo(conduit)
metlico flexible hermtico a los lquidos en longitudes no mayores de 1,20 m para conectar equipo fsicamente
ajustableydispositivosquesepermitaninstalarenesosductosycmarasdeaire.Losconectoresutilizadosentubo
(conduit)metlicoflexibledebencerrarhermticamentecualquieraberturaenlaconexin.Sepermiteinstalarequipoy
dispositivosentalesductosocmarasdeaire,slosisonnecesariosparaefectuarsufuncinenelairecontenidoo
paraefectuarmedicionesenl.
Encasodequeseinstaleequipoodispositivos,yseanecesariasuiluminacinparafacilitarelmantenimientoylas
reparaciones,debenutilizarseluminariosdeltipohermtico.
c) Otros espacios utilizados para aire ambiental. Esta Seccin 30022(c) aplica para espacios utilizados para
propsitos de manejo de aire ambiental, diferentes de ductos y cmara plena (de aire) especificados en 30022 (a) y
30022(b). Para el alambrado de sistemas instalados en otros espacios para aire ambiental deben utilizarse
nicamente cables tipo MI, cables tipo MC sin cubierta no metlica y cable tipo AC y otros sistemas montados en
fbrica de cables de control multiconductores o cables de potencia que estn especficamente designados para el
uso.
108/112
8/9/2016
Otrostiposdecablesyconductoresdebeninstalarseentubo(conduit)metlicotiposligero,semipesadoopesado,
tubo(conduit)metlicoflexibleocuandoseanaccesibles,canalizacionesconcubiertametlicaoparasoportarcables
encharolasmetlicasdefondoslidoconcubiertasslidasdemetal.
El equipo elctrico con envolvente metlica o con cubierta no metlica aprobada y listada para su uso y que tenga
adecuada resistencia contra el fuego y caractersticas de baja emisin de humo, y materiales de alambrado
adecuadosparalatemperaturaambiental,sepuedeinstalarenotrosespaciosinstaladosparaaireambientalamenos
queloprohbaexpresamenteenalgunaparteestanorma.
NOTA: El espacio sobre un plafn suspendido usado para aire ambiental es un ejemplo de otro tipo de espacios
dondeaplica30022(c).
Excepcin1:Tubo(conduit)metlicoflexiblehermticoaloslquidosenlongitudesquenoexcedan1,80m.
Excepcin2:Sistemasdeventilacinintegrales,adecuadosparataluso.
Excepcin 3: Este artculo no incluye reas habitables o reas de inmuebles cuyo propsito primordial no sea la
circulacindeaireambiental.
Excepcin 4: Se permiten sistemas prefabricados de cables de sistemas de alambrado metlico sin cubierta no
metlicacuandoestnaprobadosylistadosparadichouso.
Excepcin5: Este artculo no incluye los espacios entre las vigas en unidades de vivienda cuando el alambrado o
equipopasaatravsdeestosespaciosperpendicularmentealamayordimensindestos.
d)Sistemasdeprocesamientodedatos.Lasinstalacioneselctricasqueseusenparasistemasdeprocesamiento
de datos que estn colocadas en reas de circulacin de aire situadas entre pisos falsos, deben cumplir con lo
indicadoenelartculo645.
30023.Panelesdiseadosparapermitirelacceso.Loscables,canalizacionesyequipoinstaladosdetrsdelos
paneles diseados para permitir el acceso, incluyendo los suspendidos del techo, deben fijarse de tal forma que
permitanretirarlosparateneraccesoalequipo.
B.Requisitosparatensioneselctricasnominalesmayoresa600V
30031. Tapas requeridas. Se deben instalar tapas adecuadas en todas las cajas y accesorios y envolventes
similares para impedir contactos accidentales con las partes energizadas o daos materiales a las partes o al
aislamiento.
30032.Conductoresdesistemasdiferentes.Vase3003(c)(2).
30034.Radiosdecurvaturaparaconductores.Losconductoresnodebendoblarseconradiosmenoresde8veces
eldimetroexteriordelosconductoressinpantallao12veceseldimetrodeconductoresconpantallaoconcubierta
de plomo durante o despus de ser instalados. Para cables multiconductores con cubierta comn o cables
monoconductoresconpantallaindividualmultiplexados,elradiomnimodecurvaturaesdoceveceseldimetrodeun
conductorconpantallaindividual,osieteveceseldimetrototaldelcable,loqueseamayor.
30035. Proteccin contra calentamiento por induccin. Las canalizaciones metlicas y los conductores
asociados deben colocarse de tal manera que eviten el calentamiento de la canalizacin por induccin, de acuerdo
conloespecificadoen30020.
30036.Puestaatierra.Elalambradoylasinstalacionesdelosequiposdebenponerseatierradeacuerdoconlos
requisitosaplicablesdelartculo250.
30037. Instalaciones subterrneas. Los requerimientos mnimos deben estar de acuerdo con lo indicado en 710
4(b).
ARTICULO305INSTALACIONESPROVISIONALES
3051.Alcance.Lasdisposicionesdeesteartculoseaplicanalosmtodosdealambradoprovisionalparafuerzay
alumbrado elctrico, los cuales pueden tener menores requerimientos que los que se exigen para instalaciones
permanentes.
3052.Todaslasinstalaciones
a)OtrosArtculos.Exceptocomosemodificaespecficamenteenesteartculo,todoslosdemsrequisitosdeesta
Normaparaalambradopermanentesedebenaplicaralasinstalacionesdealambradoprovisional.
b) Aprobacin. Los mtodos de alambrado temporal se aceptan solamente si estn aprobados basndose en las
condicionesdeusoydecualquierrequisitoespecialdelainstalacintemporal.
3053.Limitacionesdetiempo
a)Duranteelperiododeconstruccin.Sepermitenlasinstalacionesprovisionalesdefuerzayalumbradodurante
losperiodosdeconstruccin,remodelacin,mantenimiento,reparacinodemolicineninmuebles,estructuras,equipo
oactividadessimilares.
b) Noventa das. Se pueden utilizar las instalaciones provisionales de fuerza y alumbrado durante un tiempo no
mayorquenoventadasparaalumbradodecorativodenavidad,carnavales,fiestasypropsitossimilares.
109/112
8/9/2016
c) Emergencias y pruebas. Se pueden utilizar las instalaciones provisionales de fuerza y alumbrado durante
emergenciasyparapruebas,experimentosytrabajosendesarrollo.
d) Remocin. Las instalaciones provisionales deben removerse inmediatamente despus de terminada la
construccinoelfinparaelcualelalambradofueinstalado.
a)Acometidas.Debeninstalarsedeconformidadconelartculo230.
b)Alimentadores.Losalimentadoresdebenprotegersecomoestindicadoenelartculo240.Sedebenoriginaren
un centro de distribucin aprobado. Los conductores pueden formar parte de un cordn flexible multiconductor o de
conjuntosdecablesdeuntipoindicadoenlaTabla4004parausorudooextrarudo.
Excepcin:Cuandoseinstalenparalospropsitosespecificadosen3053(c).
c) Circuitos derivados. Todos los circuitos derivados deben originarse en un tablero de alumbrado y distribucin o
salida de fuerza aprobados. Los conductores deben formar parte de un cordn flexible multiconductor o conjunto de
cablesdeuntipoindicadoenlaTabla4004parausorudooextrarudo.Todoslosconductoresdebenestarprotegidos
comoseindicaenelartculo240.
Excepcin:Cuandoseinstalenparalospropsitosespecificadosen3053(c).
d) Receptculos. Todos los receptculos deben ser del tipo con conexin de puesta a tierra. A menos que estn
instalados en una canalizacin metlica, continua, puesta a tierra o en cables con cubierta metlica, todos los
circuitosderivadosdebentenerunconductorseparadodepuestaatierradelequipo,ytodoslosreceptculosdeben
estarelctricamenteconectadosalosconductoresdepuestaatierradelequipo.
Losreceptculosenloslugaresdeconstruccinnodebeninstalarseencircuitosderivadosquealimentenalumbrado
temporal. Los receptculos no deben conectarse al mismo conductor de fase de circuitos multiconductores que
alimentanalalumbradotemporal.
e) Medios de desconexin. Deben instalarse medios de desconexin o conectores enchufables adecuados que
permitan la desconexin de todos los conductores de fase de cada circuito provisional. Los circuitos derivados
multiconductoresdebentenerunmediodedesconexinsimultneo,paratodoslosconductoresdefase,enlasalida
defuerzaotablerodealumbradoydistribucindondeseoriginaelcircuitoderivado.
f)Proteccindelmparas. Todas las lmparas para iluminacin temporal deben estar protegidas contra contactos
accidentalesoroturaspormediodeundispositivooportalmparasconguardasdeseguridad.
Nodebenutilizarsebasesconcubiertasdebronce,decartnoportalmparasconcajasmetlicas,amenosquelas
cubiertasestnpuestasatierra.
g) Empalmes. En los sitios en construccin no se requiere una caja para empalmes o conexiones de derivacin,
cuando los conductores del circuito sean de un cordn multiconductor o de conjuntos de cables o conductores
visibles.Vanse11014(b)y4009.Debeusarseunacajaderegistroodispositivoterminalconorificiosemboquillados
separadosparacadaconductor,siemprequeserealiceuncambioaunsistemadetubosoaunsistemadecablecon
cubiertametlica.
h) Proteccin contra daos accidentales. Los cables y cordones flexibles deben estar protegidos contra daos
accidentales.Debenevitarselasesquinasagudasylassalientes.Cuandosepaseatravsdepuertasuotrospuntos
crticos,debeproporcionarseunaproteccinadecuadaparaevitardaos.
i)Terminalesenlosdispositivos.Loscablesqueentrenenenvolventesquecontengandispositivosquerequieran
terminales,sedebensujetaralacajaconherrajesdiseadosparaeseuso.
3055.Puestaatierra.Todaslasconexionesdepuestaatierradebencumplirconloestablecidoenelartculo250.
3056. Proteccin de falla a tierra para seguridad del personal. Debe proporcionarse proteccin de falla a tierra
paraseguridaddelpersonalensitiosdeconstruccinconalambradoprovisionalparacumplirconlosrequisitos(a)o
(b) abajo indicados. Esta Seccin se aplica nicamente a las instalaciones provisionales, utilizadas para suministrar
temporalmente energa a equipo utilizado por personal durante la construccin, remodelacin, mantenimiento,
reparacinodemolicindeedificios,estructuras,equipooactividadessimilares.
a)Interruptoresdecircuitofallaatierra(ICFT).Todaslassalidasdereceptculosde120Vo127V,deunafase,
de 15 A a 20 A, que no sean una parte del alambrado permanente del edificio o inmueble, y que sean usadas por el
personal, deben tener interruptor de circuito por falla a tierra. Si un receptculo o receptculos ya instalados como
parte del alambrado permanente, se emplean para suministrar energa al alambrado provisional, deben tener un
interruptor de circuito por falla a tierra. Para los propsitos de esta Seccin se permiten las instalaciones de cables
queincorporencortacircuitosporfallaatierraparalaproteccindelaspersonas.
Excepcin1:Losreceptculosdedoshilos,unafase,deungeneradorporttilomontadoenunvehculo,conuna
capacidad de no ms de 5 kW, siempre y cuando los conductores del circuito del generador estn aislados de la
carcasadelgeneradorydetodaslasdemssuperficiespuestasatierra.
Excepcin2:Solamenteenestablecimientosindustrialesendondelascondicionesdemantenimientoysupervisin
aseguren que personal calificado est involucrado, se permite utilizar conductores de puesta a tierra como se
110/112
8/9/2016
especificaen3056(b).
b)Programadegarantadeconexindeconductoresdepuestaatierra. Se permite que otros receptculos no
cubiertosena)tenganuninterruptordecircuitoporfallaatierraodebeponerseenoperacinunprocedimientoescrito
en el sitio de la construccin, y debe aplicarse por una o varias personas designadas, para asegurar que las
conexiones de puesta a tierra para todos los grupos de cordones y receptculos que no son parte del alambrado
permanente del edificio o inmueble y del equipo conectado por medio de un cordn con clavija, sean instalados y
mantenidos,deacuerdoconlosrequisitosaplicablesen2107(c),25045,25059y3054(d).
1) En todos los grupos de cordones, receptculos que no son parte del alambrado permanente de la edificacin o
estructura y el equipo conectado con cordn con clavija que deben ser puestos a tierra, deben realizarse las
siguientespruebas:
a.Debeprobarsecontinuidadatodoslosconductoresdepuestaatierraydebenserelctricamentecontinuos.
b. Debe probarse que el conductor de puesta a tierra en cada receptculo y clavija correspondiente est bien
conectadoalconductordepuestaatierradelosequipos.Esteconductordepuestaatierradebeestarconectadoasu
terminalapropiada.
c.Debenllevarseacabotodaslaspruebasrequeridasenlassiguientescondiciones:
1.Antesdeusarseporprimeravezenelsitiodelaconstruccin.
2.Cuandohayaevidenciadedao.
3.Antesdequeelequipovuelvaaserpuestoenservicio,despusdecualquierreparacin.
4.Enintervalosquenoexcedanatresmeses.
2)Laspruebasrequeridasen1),anteriormentemencionadas,debenregistrarseyestardisponiblesparalaautoridad
competente.
3057. Guardas de proteccin. Para instalaciones provisionales con tensin elctrica nominal mayor que 600 V,
deben utilizarse cercas adecuadas, barreras u otros mtodos efectivos para evitar el acceso de personal no
autorizado.
ARTICULO310CONDUCTORESPARAALAMBRADOENGENERAL
3101. Alcance. Este artculo cubre los requisitos generales de los conductores y de sus denominaciones de tipo,
aislamiento,marcado,etiquetas,resistenciamecnica,capacidaddeconduccindecorrienteyusos.Estosrequisitos
no se aplican a los conductores que forman parte integrante de equipo como motores, controladores de motores y
similaresnialosconductoresespecficamentetratadosenotraspartesdeestaNorma.
NOTA:Paracablesflexibles,vaseelartculo400.Paraloscablesdeaparatos,vaseelartculo402.
3102.Conductores
a)Aislados.Losconductoresdebenestaraislados.
Excepcin:Cuandosepermitenespecficamenteconductoresconcubiertaodesnudosenotrasseccionesdeesta
Norma.
NOTA:Paraelaislamientodelosconductoresneutrosdeunsistemadealtatensinelctricaslidamentepuestoa
tierra,vase250152.
b) Material de los conductores. Si no se especifica otra cosa, los conductores a los que se refiere este artculo
deben ser de cobre o de aluminio. Cuando se especifiquen conductores de aluminio o aleaciones de aluminio, el
tamaonominalmnimodebeser13,3mm2(6AWG).
3103. Conductores cableados. Los conductores de tamao nominal 8,37 mm2 (8 AWG) y mayores deben ser
cableados,cuandovaninstaladosencanalizaciones.
Excepcin:ComosepermiteoserequiereenestaNorma.
3104. Conductores en paralelo. Los conductores de cobre o de aluminio de tamao nominal de 53,5 mm2 (1/0
AWG)ymayores,queseanlosconductoresdefase,elneutrooelconductorpuestoatierradeuncircuito,puedenir
conectadosenparalelo(unidoselctricamenteenambosextremosparaformarunsoloconductor).
Excepcin1:Loquesepermiteen62012(a)(1).
Excepcin2:Sepermiteinstalarenparaleloconductoresdetamaonominalmenorque53,5mm2 (1/0 AWG) para
alimentar instrumentos de medicin, contactores, relevadores, solenoides y otros dispositivos similares de control,
siempre que: (a) estn contenidos en el mismo ducto o cable (b) la capacidad de conduccin de corriente de cada
conductor por separado sea suficiente para transportar toda la corriente elctrica que transportan los conductores en
paralelo,y(c)eldispositivodesobrecorrienteseatalquenosuperelacapacidaddeconduccindecorrientedecada
conductorsiunoomsdelosconductoresenparalelosedesconectaranaccidentalmente.
Excepcin3:Sepermiteinstalarenparaleloconductoresdetamaonominalmenorque53,5mm2 (1/0 AWG) para
frecuenciasde360Hzymayores,cuandosecumplanlascondiciones(a),(b)y(c)delaExcepcin2.
111/112
8/9/2016
Excepcin4: Se permite instalar en paralelo conductores neutros puestos a tierra de tamao nominal 33,6 mm2 (2
AWG)ymayores,enlasinstalacionesyaexistentes.
NOTA:LoindicadoenlaExcepcin4puedeutilizarseparadisminuirelcalentamientodelosconductoresneutroscon
corrienteselctricasconunaltocontenidodearmnicasdetercerordeneninstalacionesexistentes.
Losconductoresenparalelodefase,neutroopuestosatierraencadacircuito,debenser:
1)Delamismalongitud.
2)Delmismomaterialconductor.
3)Delmismotamaooreatransversal.
4)Conelmismotipodeaislamiento.
5)Conterminalesdelasmismascaractersticas.
Cuandolosconductoresseinstalenencablesoencanalizacionesdistintas,loscablesycanalizacionesdebentener
lasmismascaractersticasfsicas.
NOTA:Eligiendoapropiadamentelosmateriales,formadeconstruccinyorientacindelosconductores,sepueden
minimizar las diferencias de reactancia inductiva y la divisin desigual de corriente elctrica. Para conseguir ese
equilibrio,noesnecesarioquelosconductoresdeunafase,neutrosopuestosatierraseanlosmismosquelosdela
otrafase,neutrosopuestosatierraparaobtenerelbalance.
Cuando los conductores de puesta a tierra de equipo se utilizan con conductores en paralelo, deben cumplir los
requisitosdeestaSeccinexceptoquedebendeterminarsecomoseindicaenlaSeccin25095.
Cuando se utilicen conductores en paralelo, se debe tener en cuenta el espacio en las envolventes (vanse los
artculos370y373).
Los conductores instalados en paralelo deben cumplir lo establecido en la Seccin 31015(g), para la capacidad de
conduccindecorrientede0a2000V.
3105.Tamaonominalmnimodelosconductores.EnlaTabla3105seindicaeltamaonominalmnimodelos
conductorespermitidoporestaNorma.
Excepcin1:Paraloscablesflexibles,comosepermiteen40012.
Excepcin2:Paraloscablesdeaparatos,comosepermiteen41024.
Excepcin3:Paraloscablesdemotoresde746W(1CP)omenos,comosepermiteen43022(c).
Excepcin4:Paraloscablesdegrasypolipastos,comosepermiteen61014.
Excepcin5:Paraloscablesdeloscircuitosdecontrolysealizacindeloselevadores,comosepermiteen620
12.
Excepcin6:ParaloscablesdeloscircuitosdeClase1,Clase2yClase3comosepermiteen76051.
Excepcin7:Paraloscablesdecircuitosdealarmacontraincendios,comosepermiteen76016,76025Y76051.
Excepcin8:Paraloscablesdeloscircuitosdecontroldemotores,comosepermiteen43072.
TABLA3105.Tamaonominalmnimodelosconductores
Tensinnominaldel
conductor
(V)
Tamaoodesignacinmnimadelconductormm 2(AWG)
Cobre
Aluminio
02000
20015000
50018000
800115000
1500128000
2800135000
2,08(14)
8,37(8)
13,3(6)
33,6(2)
42,4(1)
53,5(1/0)
13,3(6)
13,3(6)
13,3(6)
33,6(2)
42,4(1)
53,5(1/0)
(ContinaenlaTerceraSeccin)
(SegundaSeccin)DIARIOOFICIALLunes13demarzode2006
Lunes13demarzode2006DIARIOOFICIAL(SegundaSeccin)
112/112

DOF - Diario Oficial de La Federación PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DOF - Diario Oficial de La Federación PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

8/9/2016

La Secretara de Energa, por conducto de la Direccin General de Distribucin y Abastecimiento de Energa

marca de identificacin de un organismo acreditado o dependencia que mantiene un programa de inspecciones

designacinyseexpresanenmm2 y opcionalmente su equivalente en AWG (American Wire Gage) o en mil circular

b)Tamaosnominalessuperioresa13,3mm 2(6AWG). Un conductor aislado puesto a tierra de tamao nominal

2109. Circuitos en derivacin de autotransformadores. Los circuitos derivados no deben partir de

parrillaselctricasmontadasenlasuperficiedelmuebledecocina, en circuitos de 50 A, deben tener una capacidad

a. Portalmparas individuales o dispositivos individuales cuyos receptculos no sobresalgan ms de 457 mm de

nominal de los receptculos debe corresponder a los valores de la Tabla 21021(b)(3) o, si es de ms de 50 A, la

balastros, reactores, transformadores o autotransformadores, la carga calculada debe basarse en la capacidad

15Amx. 15Ao20A 30A

puedenusartodassimultneamente,sedebeconsiderarquelacargamximaposibleesladela placa de datos del

acometida consista en ms de un desconectador o interruptor automtico, tal como se permite en 23071, la

desconexin de la acometida, mediante conectadores a presin, mordazas u otros accesorios adecuados. No se

contra sobrecorriente en el punto de derivacin, a un alimentador o al secundario de un transformador, cuando se

conductores estn conectados al secundario de un transformador de un sistema derivado separadamente, sin

Antenas de televisin comunitarias y sistemas de distribucin

Equipos de calentamiento por induccin y por prdidas

Equipos que operan a tensiones elctricas nominales mayores

devanados de un generador, transformador o convertidor y no tenga conexin elctrica directa, incluyendo un

clavija en receptculos montados en el vehculo o en el generador o a un equipo montado en el vehculo y otro

energa a circuitos de la Clase 1, Clase 2 o Clase 3 y se derive de un transformador de no ms de 1 000 VA

transformador o de un generador a una impedancia de puesta a tierra en una canalizacin independiente. No es

placa,debetenerunaresistenciaatierrade25 W o menor una vez enterrado. En caso de que la resistencia a tierra

funcionen conectados con transformadores de corriente y potencial o conectados directamente a su circuito), en

funcionen conectados con transformadores de corriente y potencial o conectados directamente a su circuito), en

instrumentos, medidores y relevadores contengan partes conductoras a 1 kV o ms a tierra, se deben aislar

30010. Continuidad elctrica de envolventes y canalizaciones metlicas. Las canalizaciones metlicas,

You might also like