MANUAL IMPRESORA CANON - MX340 Series ES

Canon MX340 series Manual en pantalla
Pgina 1 de 1020 pginas

Cmo usar este manual
Impresin de este manual
MC-4434-V1.00
Gua bsica
Gua avanzada
Describe el resumen de
este producto.
Describe detalladamente
las funciones de este
producto.
Solucin de problemas
MX340 series Gua bsica

MP-4184-V1.10
Gua avanzada
Contenido
Descripcin del equipo
Otros usos
Componentes principales
Impresin de formularios de plantillas como

papel rayado
Cmo navegar por los mens de la pantalla

LCD
Preparativos para el envo de faxes

Comprobacin de la conexin de la lnea de
telfono
Especificacin de la configuracin bsica del
Impresin de fotografas directamente desde la

cmara digital o el telfono mvil
Configuracin del equipo
Prcticas aplicaciones de software
Carga de papel/originales
fax
Carga de papel
Establecimiento del modo de recepcin
Carga de originales
Funciones de fax
Mantenimiento
Envo de faxes
Uso de varias funciones de envo
Cuando la impresin es borrosa o los colores

no son los correctos
Recepcin de faxes
Sustitucin de un cartucho FINE
Uso de varias funciones de recepcin
Limpieza del rodillo de alimentacin del papel
Uso de prcticas funciones de fax
Apndice
Copia
Realizacin de copias
Limitaciones legales sobre el uso del producto

y de las imgenes
Uso de varias funciones de copia
Sugerencias de uso del equipo
Escaneado
Almacenamiento de datos escaneados en el
ordenador
Uso de varias funciones de escaneado
Impresin desde el ordenador

Impresin fotogrfica (Easy-PhotoPrint EX)
Impresin de documentos

Gua avanzada
Contenido > Descripcin del equipo

En esta seccin se muestran los nombres de los componentes del equipo y se describen las
operaciones bsicas que debe conocer antes de utilizarlo.
Vista frontal
Vista posterior
Vista interior
Panel de control
Cmo navegar por los mens de la pantalla LCD

Funcionamiento bsico en cada modo
Seleccin de modo
Seleccin de elementos de men en el modo especificado
Procedimiento bsico de configuracin de opciones
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Descripcin del equipo > Componentes principales
Vista frontal
Vista posterior
Vista interior
Panel de control
Vista frontal
(1) AAD (Alimentador automtico de documentos)

Cargue el documento que desee copiar, escanear o enviar por fax. Los documentos cargados en la
bandeja de documentos sern escaneado automticamente, una hoja cada vez.
Consulte Carga de documentos en el AAD .
(2) Cubierta del alimentador de documentos

brala para quitar documentos atascados.
(3) Guas de documentos

Ajuste estas guas a la anchura del documento en el AAD.
(4) Cubierta de documentos

brala para cargar un documento en el AAF. Puede cargar dos o ms hojas de documento del mismo
tamao y grosor. Cargue el documento con la cara que desee escanear orientada hacia arriba.
(5) Ranura de salida del documento

Los documentos escaneados desde el AAD salen por aqu.
(6) Soporte del papel

Sostiene el papel cargado en la bandeja posterior. bralo para cargar papel.
(7) Bandeja posterior

Cargue varios tamaos o tipos de papel que puede utilizar en la impresora. Es posible cargar
simultneamente dos o ms hojas del mismo tamao y tipo de papel, que se alimentarn de una a una.
Consulte Carga de papel .
(8) Guas del papel

Deslcelas para alinearlas con ambas caras de la pila de papel.
(9) Bandeja de documentos

brala para cargar un original en el cristal de la platina.
(10) Lmpara de Wi-Fi

Se ilumina o parpadea en azul para indicar el estado de LAN inalmbrica.
Iluminada: se ha seleccionado LAN inal. activa (Wireless LAN active).
Parpadea: est imprimiendo o escaneando a travs de la LAN inalmbrica. Tambin parpadea al buscar el
punto de acceso de LAN inalmbrica durante la configuracin y al conectar al punto de acceso.
(11) Bandeja de salida de papel

Se abre automticamente cuando se inicia la impresin o la copia y se expulsa el papel impreso.
(12) Panel de control

Utilcelo para cambiar la configuracin del equipo o para accionarlo.
Consulte Panel de control.
(13) Botn Scanning Unit Detection (Deteccin de unidad de escaneado)

Bloquea la unidad de escaneado (cubierta de la impresora) cuando se abre la cubierta de documentos.
Este botn se queda apretado cuando se cierra la cubierta de documentos, de modo que se puede abrir la
unidad de escaneado (cubierta de la impresora). (No hace falta que toque este botn.)
Para obtener ms informacin sobre la unidad de escaneado (tapa), consulte
(cubierta) .
Unidad de escaneado
(14) Puerto de impresin directa

Para imprimir directamente, conecte un dispositivo compatible con PictBridge, como una cmara digital o el
mdulo Bluetooth BU-30* opcional.
Consulte Impresin de fotografas directamente desde la cmara digital o el telfono mvil .
Tambin se puede introducir una unidad flash USB en este puerto para guardar en ella los datos
escaneados.
Consulte el manual en pantalla: Gua avanzada .
* El mdulo Bluetooth no est disponible en algunos pases o regiones, dependiendo de la legislacin y

normativa locales. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el centro de servicio tcnico.
Advertencia
No conecte al puerto de impresin directa de la impresora ningn otro dispositivo que no
sea un dispositivo compatible con PictBridge, el mdulo Bluetooth BU-30 opcional o
unidades flash USB. Podra producirse un incendio, descarga elctrica o el equipo podra
estropearse.
Importante
No toque la cubierta metlica.
No utilice un cable USB de ms de 3 metros / 10 pies de longitud para conectar al equipo
un dispositivo compatible con PictBridge, ya que ello podra perjudicar el funcionamiento de
otros dispositivos perifricos.
(15) Cristal de la platina
Cargue un original para copiarlo, escanearlo o enviarlo por fax.
Vista posterior
(16) Conector para dispositivos externos

Permite conectar dispositivos externos, como un telfono, un contestador automtico o el mdem de un
ordenador.
Importante
Nota
Para conectar el dispositivo externo, quite la tapa del conector de telfono.
(17) Conector de lnea telefnica

Se conecta a la lnea de telfono.
Precaucin
Para evitar una descarga elctrica, no toque la cubierta metlica.
(18) Puerto USB

Introduzca aqu el cable USB para conectar el equipo a un ordenador.
Importante
No conecte ni desconecte el cable USB mientras el equipo est imprimiendo o escaneando
originales con el ordenador.
(19) Conector del cable de alimentacin

Conecte aqu el cable de alimentacin elctrica que se proporciona.
Vista interior
(20) Cubiertas de bloqueo del cartucho de tinta

Inmovilizan los cartuchos FINE en su sitio.
(21) Soporte del cartucho FINE

Instale los cartuchos FINE.
El cartucho FINE de color debe instalarse en la ranura izquierda (
derecha (
), y el cartucho FINE negro en la ranura
).
(22) Cartuchos FINE (cartuchos de tinta)

Un cartucho reemplazable compuesto de cabezal de impresin y depsito de tinta.
Nota
Consulte informacin ms detallada sobre la instalacin de los cartuchos FINE en el manual
impreso: Gua de inicio .
(23) Unidad de escaneado (cubierta)

Escanea originales. brala para sustituir los cartuchos FINE o para extraer el papel atascado dentro del
equipo. Al abrir la unidad de escaneado (cubierta), levntela con la cubierta de documentos cerrada.
(24) Soporte de la unidad de escaneado

Mantiene la unidad de escaneado (cubierta) abierta.
Importante
Es posible que el rea (A) indicada en la siguiente figura presente salpicaduras de tinta. Sin
embargo, esta situacin no afecta al rendimiento del equipo.
No toque el rea (A). Si lo hace, es posible que el equipo no imprima correctamente.
Panel de control
(1) Botn Activado (ON) (luz de encendido (POWER))

Permite conectar o desconectar la alimentacin. Se ilumina o parpadea en color verde para indicar el estado
de encendido. Antes de conectar la alimentacin, asegrese de que la cubierta de documentos est
cerrada.
Importante
Desconexin del cable de alimentacin
Cuando desconecte el cable de alimentacin tras apagar el equipo, asegrese de que la
luz de encendido (POWER) no est iluminada. Si el enchufe se desconecta de la toma de
corriente cuando la luz de encendido (POWER) est iluminada o parpadea, es posible
que el equipo no pueda imprimir correctamente, ya que el cabezal de impresin no estar
protegido.
Si se desconecta el enchufe de alimentacin, el ajuste de fecha y hora se pondrn a cero,
y todos los documentos almacenados en la memoria se perdern. Enve o imprima el
documento que desee, o bien gurdelo en la unidad flash USB antes de desconectar el
cable de alimentacin.
Nota
El equipo no puede recibir faxes cuando la alimentacin est desconectada.
La alimentacin no se puede desconectar cuando el equipo est enviando o recibiendo un
fax ni cuando hay faxes sin enviar en la memoria del equipo.
(2) Botn FAX

Cambia al modo de fax del equipo.
Consulte Seleccin de modo .
(3) Botn COPIA

Cambia al modo de copia del equipo.
(4) Botn ESCNER (SCAN)

Cambia al modo de escaneado del equipo.
(5) Botn Men

Muestra la pantalla de mens.
Consulte Seleccin de elementos de men en el modo especificado .
(6) Botn Parmetros

Se emplea para cambiar la configuracin del papel empleado para imprimir en los modos de copia o fax, o
bien las opciones de escaneado para guardar los datos escaneados en un ordenador o en una unidad
flash USB en el modo de escaneado.
Consulte Procedimiento bsico de configuracin de opciones .
(7) Pantalla LCD (pantalla de cristal lquido)

Muestra los mensajes, los elementos de los mens y el estado de funcionamiento.
Nota
La pantalla LCD se desconectar cuando no se utilice el equipo durante unos 5 minutos.
Para restaurar la pantalla, pulse cualquier botn excepto el botn ACTIVADO , o lleve a
cabo una operacin de impresin. La pantalla tambin se restaurar cuando se reciba un
fax.
(8) Botones numricos

Permite escribir valores numricos como, por ejemplo, el nmero de copias, as como nmeros de fax y
telfono y caracteres.
(9) Botn Remarcacin/Pausa

Se utiliza para seleccionar uno de los nmeros recientemente marcados con los botones numricos para
volver a marcar. Este botn tambin puede utilizarse para especificar el tiempo de pausa entre o despus
de los nmeros al marcar o registrar nmeros, como por ejemplo al realizar llamadas internacionales.
(10) Botn Marcacin codificada

Se emplea al enviar un fax con marcacin abreviada codificada. Al pulsar este botn aparecer la pantalla
de bsqueda de marcacin abreviada codificada o la pantalla de bsqueda de nmero de telfono.
Para alternar entre ambas pantallas, pulse el botn
En la pantalla de bsqueda de marcacin abreviada codificada, introduzca un cdigo de dos dgitos.

Seguidamente aparecer el destinatario con dicho cdigo para que pueda seleccionarlo. Para seleccionar
el destinatario de su preferencia tambin puede utilizar los botones
(-) o
(+).
En la pantalla de bsqueda de nmeros de telfono, introduzca la primera letra de un nombre registrado.
Aparecer el primer destinatario cuyo nombre comience por esa letra para poder seleccionarlo. Utilice el
botn
(-) o
(+) para seleccionar el destinatario que desee en los resultados de bsqueda.
(11) Botn Negro

Comienza a copiar, escanear, transmitir un fax, etc. en blanco y negro.
(12) Botn Color

Comienza a copiar, escanear, transmitir un fax, etc. en color.
(13) Botn Parar

Cancela una operacin cuando hay un trabajo de copia, impresin, escaneado o transmisin/recepcin de
fax en curso.
(14) Botn Colgado

Se conecta a la lnea de telfono o se desconecta de ella.
(15) Botn Tono

En el modo de fax, cambia temporalmente a la marcacin por tonos o permite marcar mediante los botones
numricos. Tambin cambia al modo de entrada cuando se escriben caracteres.
(16) Botn OK
Finaliza la seleccin de un men u opcin de configuracin.
Consulte Cmo navegar por los mens de la pantalla LCD .
Resuelve un error cuando hay una impresin en curso o se reanuda el funcionamiento normal del equipo
tras extraer el papel atascado o expulsar los documentos restantes del AAD.
(17) Botones
(-)
(+)
Se utilizan para aumentar/disminuir un valor de ajuste, como el nmero de copias, y para seleccionar un
elemento del men u opcin de configuracin.
Al introducir valores numricos, como el nmero de telfono o fax, se puede utilizar el botn
(-) para
cancelar el carcter introducido y el botn
(+) para introducir un espacio entre los caracteres.
Al introducir caracteres como el nombre de registro, se puede utilizar el botn
el cursor.
(-) o
(+) para mover
(18) Botn Atrs

Para volver a la pantalla anterior. Este botn tambin se emplea para borrar el carcter situado debajo del
cursor al introducir caracteres (por ejemplo, el nombre de un registro).
(19) Botn Calidad FAX

Selecciona el contraste y la resolucin de escaneado del fax que est enviando.
(20) Lmpara de alarma

Se ilumina o parpadea en naranja cuando se produce un error como, por ejemplo, que se haya agotado el
papel o la tinta.
(21) Lmpara En uso/Memoria
Parpadea al enviar o recibir faxes, y se mantiene continuamente iluminado cuando hay documentos
guardados en la memoria del equipo.
Nota
El equipo emite un pitido al pulsar los botones del Panel de control.
Para cambiar el volumen del pitido, consulte Configuracin del equipo .
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Descripcin del equipo > Cmo navegar por los mens de la pantalla LCD

El equipo puede utilizarse para hacer copias, enviar/recibir faxes o escanear originales sin necesidad
de ordenador. Tambin es posible emplear las diversas funciones del equipo con los elementos de los
mens y con las opciones de configuracin de la pantalla LCD.
Esta seccin describe el procedimiento bsico para cambiar las opciones de configuracin con los
distintos mens de cada modo y el botn Parmetros (Settings).
Seleccin de modo

Pulse el botn de modo pertinente (A) para cambiar la pantalla al modo de su preferencia.
A continuacin, utilice el botn Men (Menu) (B) para seleccionar las funciones disponibles en cada
modo.
Para cambiar la configuracin del papel empleado para imprimir en los modos de copia o fax, o bien
las opciones de escaneado para guardar los datos escaneados en un ordenador o en una unidad flash
USB en el modo de escaneado, pulse el botn Parmetros (Settings) (C).
Nota
Pulse varias veces el botn Men (Menu) hasta que aparezca el men que busca. Utilice el botn
(-) o
(+) para seleccionar un elemento y, a continuacin, el botn OK para confirmar la
seleccin.
Pulse el botn Atrs (Back) para volver a la pantalla anterior de la pantalla LCD.
Para ver una lista de los elementos de men disponibles, consulte Seleccin de elementos de men
en el modo especificado .
Para acceder a Config. dispositivo (Device settings), Mantenimiento (Maintenance) o Impresin
plantilla (Template print), pulse el botn Men (Menu) varias veces en cualquier modo.
Para volver a la pantalla en espera del modo que est seleccionado, pulse el botn Parar (Stop)
mientras cualquier elemento de men u opcin de configuracin est visible en la pantalla.
Seleccin de modo
Para pasar al modo que desee, pulse el botn de modo correspondiente.
Pasa al modo copia.
Se puede seleccionar opciones tales como Borrar marco (Frame erase), Copia 2
en 1 (2-on-1 copy) y Copia intercalada (Collated copy) del men Copia especial
(Special copy).
Pasa al modo fax.

En el men Configuracin del fax (Fax settings) se puede realizar operaciones
tales como imprimir un informe/lista, imprimir faxes almacenados en la memoria y
registrar nmeros, as como especificar el modo de recepcin.
Pasa al modo escaneado.
En el men Guardar en (Save to) se puede especificar la ubicacin para guardar
los datos escaneados.

Si se pulsa el botn Men (Menu) mientras se est en la pantalla de copia en espera, se avanza por los
(+) para desplazarse por las
mens disponibles en el orden siguiente. Se puede utilizar el botn
selecciones de mens.
Las listas siguientes de elementos de men le ayudarn a encontrar un elemento de men adecuado
para una funcin concreta que desee establecer.
Copia especial (Special copy)
Configuracin del fax (Fax settings)
Config. dispositivo (Device settings)
Mantenimiento (Maintenance)
Impresin plantilla (Template print)
Pantalla de copia en espera *
* Cuando se empieza desde la pantalla de fax o escaneado en espera, al pulsar varias veces el botn
Men (Menu) se puede volver a la pantalla de fax o escaneado en espera original, respectivamente.
Nota
Cuando se pulsa el botn Men (Menu) desde la pantalla de fax en espera, aparecen los mens
Configuracin del fax (Fax settings), Config. dispositivo (Device settings), Mantenimiento
(Maintenance) e Impresin plantilla (Template print), en este orden.
Cuando se pulsa el botn Men (Menu) desde la pantalla de escaneado en espera, aparecen los
mens Guardar en (Save to), Config. dispositivo (Device settings), Mantenimiento (Maintenance) e
Impresin plantilla (Template print), en este orden.
Selecciones de men disponibles en cada men

La seleccin de mens cambia de la manera siguiente cada vez que se pulsa el botn
botn OK para finalizar la seleccin en curso.
Copia especial (Special copy)

Consulte Uso de varias funciones de copia .
Borrar marco (Frame erase)

Copia adhesivos (Sticker copy)
(+). Pulse el

Copia sin bordes (Borderless copy)
Repet. de imagen (Image repeat)
Copia 2 en 1 (2-on-1 copy)
Copia intercalada (Collated copy)

Consulte Configuracin del equipo .
Modo recep. ajust. (Receive mode set.)

Referencia memoria (Memory reference)
Imp. informes/listas (Print reports/lists)
Registro n de tel. (TEL no. registration)
Conf. usuario del FAX (FAX user settings)
Configuracin TX (Transmission settings)
Config. de recepcin (Reception settings)
Guardar en (Save to)

Consulte Almacenamiento de datos escaneados en el ordenador .
PC (PC)
Unidad flash USB (USB flash drive)

Consulte Configuracin del equipo .
Config. impresin (Print settings)

Configuracin de LAN (LAN settings)
Config. usuario disp. (Device user settings)
Config. tel. mvil (Mobile phone settings)
*1
*1
Config. Bluetooth (Bluetooth settings)

Config. PictBridge (PictBridge settings)
Restablecer config. (Reset setting)
*1
Aparece slo cuando hay conectada una unidad Bluetooth opcional al equipo.
Prueba de inyectores (Nozzle check)

Consulte Impresin del patrn de prueba de los inyectores .
Limpieza (Cleaning)
Consulte Limpieza del cabezal de impresin .
Limpieza a fondo (Deep cleaning)
Consulte Limpieza a fondo del cabezal de impresin .
Alineacin cabezal (Print head alignment)
Consulte Alineacin del cabezal de impresin .
Valor alin. cab. impr. (Print head align value)
Limpieza de rodillos (Roller cleaning)
Consulte Limpieza del rodillo de alimentacin del papel .
Limpieza inferior (Bottom cleaning)
*2
*2
Consulte la informacin detallada acerca de la limpieza de la placa inferior en el manual en pantalla: Gua
avanzada .
Impresin plantilla (Template print)

Consulte Impresin de formularios de plantillas como papel rayado .
Papel rayado 1 (Notebook paper 1)

Papel grfico 1 (Graph paper 1)
Papel grfico 2 (Graph paper 2)
Lista comprobacin (Checklist)
Papel pautado 1 (Staff paper 1)
Papel pautado 2 (Staff paper 2)
Papel manuscrito (Handwriting paper)
Program. semanal (Weekly schedule)
Program. mensual (Monthly schedule)

Al imprimir en el modo copia o fax, o al guardar los datos escaneados en un ordenador o una unidad
flash USB en el modo escaneado, se puede utilizar el botn Parmetros (Settings) para cambiar los
ajustes del papel para las opciones de impresin o escaneado segn el modo que se utilice.
En esta seccin se describe el mtodo para cambiar la configuracin, tomando como ejemplo el
procedimiento para especificar 10 x 15 cm (4" x 6") (4"x6"(10x15cm)) para Tamao de pg. (Page size)
en el modo copia.
Cuando imprima desde un ordenador, consulte Impresin desde el ordenador .
Nota
Para cambiar la configuracin utilizada al imprimir desde un dispositivo compatible con PictBridge o
un dispositivo de comunicacin inalmbrico, consulte el manual en pantalla: Gua avanzada .
1.
Acceda a las opciones de configuracin.
(1) Pulse el botn COPIA (COPY) para pasar al modo copia.

(2) Pulse varias veces el botn Parmetros (Settings) hasta que aparezca
Tamao de pg. (Page size).
2.
Cambie la opcin de configuracin.
(1) Utilice el botn
(-) o
(+) para seleccionar un tamao de pgina.
Por ejemplo: seleccione 10 x 15 cm (4" x 6") (4"x6"(10x15cm)) aqu.
(2) Pulse el botn OK.

Nota
Para cambiar la configuracin de otra opcin distinta de Tamao de pg. (Page size), pulse
varias veces el botn Parmetros (Settings) hasta que aparezca la opcin de su
preferencia.
Para obtener informacin detallada acerca de las opciones de configuracin, pulse el

botn Parmetros
Para la configuracin en el modo de copia, consulte Cambio de la configuracin .
Para la configuracin en el modo de fax, consulte Preparacin para la recepcin de un fax .
Tambin es posible ajustar el contraste y la resolucin de escaneado de los faxes a enviar
mediante el botn Calidad FAX (FAX Quality) .
Consulte informacin detallada en el paso 2 del procedimiento Envo de un fax mediante los
botones numricos .
Encontrar informacin detallada acerca de las opciones de configuracin para guardar los
datos escaneados en un ordenador o en unidad flash USB en modo de escaneado en el

manual en pantalla: Gua avanzada .
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Preparativos para el envo de faxes

Esta seccin presenta ejemplos tpicos de conexin y configuracin del equipo antes de utilizar las
funciones de fax.
Comprobacin de la conexin de la lnea de telfono

Conexin de varias lneas
Configuracin del tipo de lnea telefnica
Especificacin de la configuracin bsica del fax

Informacin del remitente
Configuracin de la fecha y la hora
Ajuste del horario de verano
Registro de la informacin de usuario
Introduccin de nmeros, letras y smbolos
Otras opciones de configuracin bsica
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Preparativos para el envo de faxes > Comprobacin de la conexin de la lnea de telfono

Consulte informacin acerca de la conexin bsica del equipo en el manual impreso: Gua de inicio .
Esta publicacin describe otras conexiones tpicas.
Si la conexin no es correcta, el equipo no podr enviar ni recibir faxes. Conecte el equipo
correctamente.
Importante
Si la corriente se desconecta de manera imprevista
En caso de cortarse la corriente elctrica o si desenchufa accidentalmente el cable de alimentacin,
los ajustes de fecha y hora, as como los documentos guardados en la memoria, se perdern. No
obstante, el equipo retendr los datos del usuario, como la marcacin codificada rpida, la
marcacin por grupo y los nmeros rechazados.
Si se desconecta la corriente suceder lo siguiente:
No podr enviar ni recibir faxes, hacer copias ni escanear originales.
Al conectar el telfono, el que pueda utilizarlo o no depender de la lnea telefnica y del equipo
telefnico.

Los que presentamos aqu son solamente ejemplos y no podemos garantizar que se ajusten a todas
las condiciones de conexin. Consulte informacin detallada en el manual de instrucciones incluido
con el dispositivo de red (dispositivos de control como un mdem xDSL (lnea de abonado digital) o
adaptador de terminal) que conecte al equipo.
Importante
No conecte mquinas de fax y/o telfonos en paralelo (solamente EE.UU. y Canad)
Si se conectan en paralelo dos o ms mquinas de fax y/o telfonos, es posible que se produzcan
los siguientes problemas y que el equipo no funcione correctamente.
- Al levantar el auricular del telfono conectado en paralelo durante la transmisin o recepcin de
faxes, la imagen del fax puede resultar distorsionada o puede producirse un error de
comunicacin.
- Algunos servicios, como el de identificacin de llamadas, posiblemente no funcionen
correctamente en el telfono.
Si no es posible evitar conexiones en paralelo, configure el modo de recepcin como Modo

prioridad tel. (TEL priority mode), aunque ello no evitar que puedan producirse los problemas
mencionados. En tal caso, solamente podr recibir faxes manualmente.
Nota
xDSL es un trmino genrico para la tecnologa de comunicaciones digitales de alta velocidad, con
lneas telefnicas tales como ADSL/HDSL/SDSL/VDSL.
Conexin del telfono

Antes de conectar un telfono o contestador automtico, retire la tapa del conector de telfono.
Para usuarios del Reino Unido

Si no es posible conectar el conector del dispositivo externo al conector del equipo, deber adquirir
un adaptador de B.T. para efectuar la conexin de la siguiente manera:

Conecte el adaptador de B.T. al cable modular que conecta el dispositivo externo y, a continuacin,
(dispositivo externo).
conecte el adaptador al conector
Conexin a un telfono de Internet
(A) Lnea de abonado digital

(B) Mdem xDSL (es posible que el bifurcador no est integrado en el mdem)
(C) WAN (Red de rea extendida)
(D) Router de banda ancha compatible con telefona por Internet
(E) Ordenador
(F) Telfono o contestador automtico
(G) LAN (Red de rea local)
(H) TEL
(I) LNEA
*Las configuraciones y nombres de puertos pueden variar en funcin del producto.
Nota
Al conectarse a la lnea xDSL, seleccione en Tipo lnea telefnica (Telephone line type) el
mismo tipo de lnea a la que est abonado.
Consulte Configuracin del tipo de lnea telefnica .
Conexin a xDSL
(A)Lnea de abonado digital
(B) Mdem xDSL (es posible que el bifurcador no est integrado en el mdem)
(C) Ordenador
(D) Telfono o contestador automtico
Importante
Si el mdem no incorpora un bifurcador, no bifurque la lnea telefnica antes del bifurcador
(lado de la pared). Adems, no conecte bifurcadores en paralelo. De lo contrario, el
funcionamiento del equipo podra verse perjudicado.
Nota
Al conectarse a la lnea xDSL, seleccione en Tipo lnea telefnica (Telephone line type) el
mismo tipo de lnea a la que est abonado.
Consulte Configuracin del tipo de lnea telefnica .
Conexin a una lnea RDSI

Consulte informacin detallada acerca de la conexin y configuracin de una lnea RDSI (Red
digital de servicios integrados) en los manuales adjuntos al adaptador de terminal o al enrutador.

Antes de utilizar el equipo, asegrese de configurar el tipo de lnea telefnica correcto para su lnea de
telfono. Si no sabe exactamente de qu tipo es, consulte a su compaa telefnica. Para conexiones
xDSL o RDSI, confirme cul es el tipo de lnea consultndolo a la compaa telefnica o a su proveedor
de servicios.
Nota
La opcin Tipo lnea telefnica (Telephone line type) no aparecer en pases o regiones que no
admitan Pulso rotativo (Rotary pulse).
Es posible imprimir la Lista datos usuario (User's data list) para verificar la configuracin actual.
Para obtener ms informacin, consulte el manual en pantalla: Gua avanzada .
1.
Abra la pantalla Tipo lnea telefnica (Telephone line type).
(1) Pulse el botn FAX y, a continuacin, pulse el botn Men.

Seguidamente aparecer el men Configuracin del fax (Fax settings).
(+) para seleccionar Conf. usuario del FAX (FAX user

(-) o
(2) Utilice el botn
settings) y, a continuacin, pulse el botn OK.
Aparecer el men Conf. usuario del FAX (FAX user settings).
(+) para seleccionar Tipo lnea telefnica

(-) o
(3) Utilice los botones
(Telephone line type) y, a continuacin, pulse el botn OK.
2.
Seleccione el tipo de lnea telefnica.
(1) Utilice el botn
(-) o
(+) para seleccionar el tipo de lnea telefnica.
Pulso rotativo (Rotary pulse): adecuado para la marcacin por pulsos.

Tonos (Touch tone): adecuado para marcacin por tonos.
3.
Para volver a la pantalla de modo de espera de fax, pulse el botn FAX.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Preparativos para el envo de faxes > Especificacin de la configuracin bsica del fax

Esta seccin explica la configuracin bsica del equipo para el envo y recepcin de faxes como, por
ejemplo, cmo registrar la informacin del remitente, cmo introducir nmeros y letras, cmo ajustar el
horario de verano, etc.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Preparativos para el envo de faxes > Especificacin de la configuracin bsica del fax > Informacin del
remitente

Si se registran el nombre y el nmero de telfono/fax de la unidad, aparecern impresos con la fecha y
la hora como informacin del remitente en el fax del destinatario.
(A) Fecha y hora de la transmisin

(B) Nmero de fax/telfono de la unidad
(C) Nombre de la unidad
(D) El nombre del destinatario registrado aparecer impreso al enviar faxes mediante marcacin
abreviada codificada.
(E) Nmero de pgina
Nota
Es posible imprimir la Lista datos usuario (User's data list) para confirmar la informacin del
remitente que haya registrado.
Opciones de configuracin de informacin del remitente

Podr seleccionar las siguientes opciones de configuracin.
- Al enviar faxes en blanco y negro, podr optar por imprimir la informacin del remitente en el
interior o en el exterior del rea de la imagen (Posicin de TTI (TTI position) en ID terminal TX (TX
Terminal ID)).
- Es posible seleccionar Fax (FAX) o Telfono (TEL) para insertarlo delante del nmero de fax/
telfono de la unidad (Marca n. de TEL/FAX (FAX/TEL number mark) en ID terminal TX (TX
Terminal ID)).
- Podr seleccionar cualquiera de los tres siguientes formatos de fecha: AAAA/MM/DD (YYYY/MM/
DD), MM/DD/AAAA (MM/DD/YYYY), DD/MM/AAAA (DD/MM/YYYY) (Formato de fecha (Date
display format) en Config. usuario disp. (Device user settings)).
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Preparativos para el envo de faxes > Especificacin de la configuracin bsica del fax > Configuracin
de la fecha y la hora

Nota
Si el equipo est conectado a un ordenador que tenga instalado MP Drivers, el ajuste de fecha y
hora se copiar desde el ordenador en el equipo. Siempre y cuando la fecha y hora del ordenador
estn correctamente ajustadas, no tendr que ajustarlas en el equipo.
Si desenchufa el cable de alimentacin, as como si se produce un corte de corriente, el ajuste de
fecha y hora del equipo se pondrn a cero. Cuando vuelva a conectar el equipo a un ordenador
que tenga instalado MP Drivers, el ajuste volver a copiarse desde el ordenador al equipo.
1.
Abra la pantalla Config. hora/fecha (Date/time setting).
(1) Pulse varias veces el botn Men (Menu) para abrir Config. dispositivo (Device
settings).
De este modo se abrir el men Config. dispositivo (Device settings).
(-) o
(+) para seleccionar Config. usuario disp. (Device
(2) Utilice el botn
user settings) y, a continuacin, pulse el botn OK.
Se abrir el men Config. usuario disp. (Device user settings).
(-) o
(+) para seleccionar Config. hora/fecha (Date/time
setting) y, a continuacin, pulse el botn OK.
2.
Introduzca la fecha y la hora.
(1) Utilice los botones numricos para especificar fecha y la hora (en formato de 24
horas).
Del ao solamente es necesario introducir los dos ltimos dgitos.
Nota
(+) para
Si comete algn error al introducir la fecha y la hora, use el botn
(-) o
situar el cursor debajo del nmero errneo y volver a introducir el nmero correcto.

Nota
Existen tres opciones de formato de fecha: AAAA/MM/DD (YYYY/MM/DD), MM/DD/AAAA
(MM/DD/YYYY) o DD/MM/AAAA (DD/MM/YYYY) (Formato de fecha (Date display
format)).
3.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Preparativos para el envo de faxes > Especificacin de la configuracin bsica del fax > Ajuste del
horario de verano

Algunos pases han adoptado el horario de verano, segn el cual se adelanta la hora en determinados
perodos del ao.
Es posible configurar el equipo para que cambie automticamente la hora. Para ello, debe registrar la
fecha y hora de inicio y de finalizacin del horario de verano.
Importante
De manera predeterminada no est incluida toda la informacin ms reciente sobre pases o
regiones en los que se aplica el Horario de verano (Summer time setting). Por ello, ser necesario
que cambie el ajuste predeterminado en funcin de la informacin ms reciente de su pas o regin.
Nota
Esta opcin quizs no est disponible en funcin del pas o la regin de compra.
1.
Abra la pantalla Horario de verano (Summer time setting).
(1) Pulse varias veces el botn Men (Menu) para abrir Config. dispositivo (Device
settings).
De este modo se abrir el men Config. dispositivo (Device settings).
(-) o
(+) para seleccionar Config. usuario disp. (Device
(2) Utilice el botn
user settings) y, a continuacin, pulse el botn OK.
Se abrir el men Config. usuario disp. (Device user settings).
(-) o
(+) para seleccionar Horario de verano (Summer
time setting) y, a continuacin, pulse el botn OK.
2.
Active el horario de verano.
(-) o
(+) para seleccionar ON para activar el horario de
verano y, a continuacin, pulse el botn OK.
Para desactivar el horario de verano, seleccione OFF.
3.
Ajuste la fecha y la hora de comienzo del horario de verano.
(1) Asegrese de que est seleccionada la opcin Fecha/hora de inicio (Start date/
time) y, a continuacin, pulse el botn OK.
(2) Asegrese de que est seleccionada la opcin Ajustar mes (Set month) y, a
continuacin, pulse el botn OK.
(-) o
(+) para seleccionar el mes en que empieza el
horario de verano y, a continuacin, pulse el botn OK.
(4) Asegrese de que est seleccionada la opcin Ajustar semana (Set week) y, a
(-) o
(+) para seleccionar la semana en la que empieza el
(5) Utilice el botn
horario de verano y pulse el botn OK.
(6) Asegrese de que est seleccionada la opcin Ajustar da semana (Set day of
week) y, a continuacin, pulse el botn OK.
(+) para seleccionar el da de la semana en que
(-) o
(7) Utilice el botn
empieza el horario de verano y pulse el botn OK.
(8) Asegrese de que est seleccionada la opcin Ajustar hora cambio (Set shift
(9) Utilice los botones numricos para especificar la hora (en formato de 24 horas)
en que se inicia el horario de verano.
Prefije los dgitos simples con un cero.

De este modo habr quedado ajustada la fecha y hora de inicio del horario de verano.
4.
Ajuste la fecha y la hora de final del horario de verano.
(1) Asegrese de que est seleccionada la opcin Fecha/hora de fin (End date/
(2) Asegrese de que est seleccionada la opcin Ajustar mes (Set month) y, a
(-) o
(+) para seleccionar el mes en el que finaliza el
(3) Utilice el botn
(4) Asegrese de que est seleccionada la opcin Ajustar semana (Set week) y, a
(5) Utilice el botn
(-) o
(+) para seleccionar la semana en la que finaliza el
(6) Asegrese de que est seleccionada la opcin Ajustar da semana (Set day of
week) y, a continuacin, pulse el botn OK.
(+) para seleccionar el da de la semana en el que
(-) o
(7) Utilice el botn
finaliza el horario de verano y pulse el botn OK.
(8) Asegrese de que est seleccionada la opcin Ajustar hora cambio (Set shift
(9) Utilice los botones numricos para especificar la hora (en formato de 24 horas)
en que finaliza el horario de verano.
Prefije los dgitos simples con un cero.

De este modo habr quedado ajustada la fecha y hora de fin del horario de verano.
5.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Preparativos para el envo de faxes > Especificacin de la configuracin bsica del fax > Registro de la
informacin de usuario

Importante
Antes de enviar un fax, asegrese de introducir su nmero y nombre de telfono/fax en Reg. n. tel
unidad (Unit TEL no. registr.) y Regis. nombre unidad (Unit name registr.) de la pantalla Conf.
usuario del FAX (FAX user settings) (solamente para EE.UU.).
1.
Abra la pantalla Reg. n. tel unidad (Unit TEL no. registr.).

Seguidamente aparecer el men Configuracin del fax (Fax settings).
(+) para seleccionar Conf. usuario del FAX (FAX user

(-) o
(2) Utilice el botn
settings) y, a continuacin, pulse el botn OK.
Aparecer el men Conf. usuario del FAX (FAX user settings).
(+) para seleccionar Reg. n. tel unidad (Unit TEL.

(-) o
no. registr.) y, a continuacin, pulse el botn OK.
2.
Introduzca el nmero de telfono/fax de la unidad.
(1) Utilice los botones numricos para escribir el nmero de fax o telfono (20
dgitos como mximo, espacios incluidos).
Para insertar un signo ms (+) antes del nmero, pulse el botn
Nota
Consulte informacin detallada sobre el mtodo de introduccin o borrado de nmeros en
Introduccin de nmeros, letras y smbolos .
3.
Especifique el nombre de la unidad.
(1) Asegrese de que est seleccionada la opcin Regis. nombre unidad (Unit
name registr.) y, a continuacin, pulse el botn OK.
(2) Utilice los botones numricos para escribir el nombre de la unidad (24
caracteres como mximo, espacios incluidos).
Nota
Consulte informacin detallada sobre el mtodo de introduccin o borrado de caracteres
en Introduccin de nmeros, letras y smbolos .
4.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Preparativos para el envo de faxes > Especificacin de la configuracin bsica del fax > Introduccin de
nmeros, letras y smbolos

Con los botones numricos del equipo es posible introducir el nombre de la unidad y de los
destinatarios de marcacin abreviada codificada.
El equipo tiene tres modos de introduccin de datos: modo maysculas, modo minsculas y modo
numrico. La siguiente tabla muestra los caracteres que pueden introducirse en cada modo.
una vez para introducir "A", y pulse el botn
Por ejemplo, en el modo maysculas, pulse el botn
dos veces para introducir "B". De esta manera, se pueden introducir los caracteres de la tabla
pulsando repetidamente el botn correspondiente.
Botn
Modo maysculas
(:A)
Modo minsculas
(:a)
N. de fax/
Modo
nmeros (:1)
telfono
ABC
abc
DEF
def
GH I
gh i
JKL
jkl
MNO
mno
PQRS
pqrs
TUV
tuv
WXYZ
wxyz
- . SP
*1
#!",;:^`_=/|'?$@%&+()[]{}<>\
*2~*2
Pulse el botn Tono (Tone)

para alternar entre los modos
maysculas (:A), minsculas (:a) o nmeros (:1).
1.
*1
"SP" indica un espacio.
*2
Se muestra slo cuando se introducen caracteres en la configuracin LAN.
Pulse el botn Tono (Tone)
para cambiar de modo de entrada.
Cada vez que se pulse el botn Tono (Tone)

, el modo de entrada cambiar al modo maysculas (:A), al
modo minsculas (:a) y, por ltimo, al modo nmeros (:1).
El modo de entrada activo aparece en la esquina superior derecha de la pantalla LCD (:A, :a, :1).
Ejemplo: modo maysculas
Nota
Aqu se describe a modo de ejemplo el procedimiento de introduccin del nombre de la unidad.
Para acceder a la pantalla Regis. nombre unidad (Unit name registr.), consulte Registro de la
informacin de usuario .
2.
Utilice los botones numricos para introducir caracteres.

Pulse repetidamente el botn hasta que aparezca el carcter que desee introducir.
Para introducir caracteres (p. ej., para introducir "EU"):

(1) Pulse dos veces el botn
(2) Pulse dos veces el botn
Para introducir un carcter asignado al mismo botn que la entrada

precedente (por ejemplo, para introducir "A" despus de "C"):
(1) Pulse tres veces el botn
(2) Pulse el botn
(+) y, a continuacin, vuelva a pulsar el botn
Nota
Se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes.
- Para insertar un espacio
.
Pulse tres veces el botn
- Para desplazar el cursor
Pulse el botn
(-) o
(+).
- Para introducir un carcter
Mueva el cursor bajo el carcter situado a la derecha de la posicin de insercin e
introdzcalo.
- Para borrar un carcter
Mueva el cursor bajo el carcter que desee borrar y pulse el botn Atrs (Back) .
En el campo de entrada del nmero de fax/telfono, se pueden realizar las siguientes
operaciones.
- Para insertar un espacio
Pulse el botn
(+).
- Para eliminar el ltimo nmero introducido
Pulse el botn
(-).
- Para introducir una pausa "P"
Pulse el botn Remarcacin/Pausa .
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Preparativos para el envo de faxes > Especificacin de la configuracin bsica del fax > Otras opciones
de configuracin bsica

Podr seleccionar las siguientes opciones en Conf. usuario del FAX (FAX user settings) de
Configuracin del fax (Fax settings).
Impresin automtica (Auto print)

Si se selecciona ON, cada vez que el equipo reciba un fax se imprimir automticamente el fax
recibido o un informe de actividad.
Si se selecciona la opcin OFF, los faxes recibidos no se imprimirn, sino que se guardarn en la
memoria. Adems, los informes de TX/RX, el informe de MULTI TX (transmisin) y el Informe de
actividad no se imprimirn automticamente.
ID terminal TX (TX Terminal ID)

Al enviar un faxes en blanco y negro, puede seleccionarse la posicin para imprimir la informacin
del remitente dentro o fuera del rea de imagen.
Tras seleccionar la posicin de impresin, seleccione Fax (FAX) para imprimir "FAX", o bien
Telfono (TEL) para imprimir "TEL" delante del nmero de fax/telfono.
Al enviar faxes en color, la informacin del remitente se imprime dentro del rea de la imagen.
Alarma de descolgado (Offhook alarm)

Permite seleccionar si se activar o no una alarma cuando el auricular est descolgado.
Control de volumen (Volume control)

Permite ajusta el volumen del tono de llamada o del monitor de lnea durante la transmisin
(Volumen llamada RX (RX ring volume) o Volumen monitor lnea (Line monitor volume)).
Nivel llamada RX (RX ring level)

Permite seleccionar el nivel acstico del timbre del equipo.
Informe de actividad (Activity report)

Imprime el historial de faxes enviados y recibidos. De manera predeterminada, el equipo est
configurado para imprimir un informe de actividad cada 20 transacciones. Tambin es posible
imprimir manualmente pulsando sucesivamente los botones FAX y Men (Menu) y, a continuacin,
seleccionando Imp. informes/listas (Print reports/lists) del men Configuracin del fax (FAX
settings).
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Preparativos para el envo de faxes > Establecimiento del modo de recepcin

Existen cuatro modos de recepcin, que se describen a continuacin.
Modo prioridad tel. (TEL priority mode)
Modo prioridad fax (Fax priority mode)
Modo slo fax (Fax only mode)
DRPD*1 o Conmutador de red (Network switch) *2
*1 Esta opcin slo est disponible en EE UU y Canad.
*2 Esta opcin quizs no est disponible en funcin del pas o la regin de compra.
Consulte Seleccin de un modo de recepcin para elegir el modo adecuado.
Nota
El procedimiento de recepcin vara en funcin del modo de recepcin seleccionado.
Consulte informacin acerca de la interdependencia entre los mtodos y modos de recepcin en
Recepcin de faxes .
Si desea utilizar la misma lnea de telfono para los faxes y las llamadas de voz, conecte un
telfono o un contestador automtico al conector para dispositivos externos de este equipo.
1.
Seleccione el modo de recepcin.

(-) o
(+) para seleccionar Modo recep. ajust. (Receive
(2) Utilice el botn
mode set.) del men Configuracin del fax (Fax settings) y, a continuacin,
pulse el botn OK.
(-) o
(+) para seleccionar un modo de recepcin y, a
Volver a la pantalla de fax en espera.
Nota
Si se opta por DRPD, el patrn de llamada del fax se puede seleccionar en la pantalla DRPD:
elegir tono FAX (DRPD: FAX ring pattern).
Consulte Establecimiento del patrn de llamada DRPD (slo EE UU y Canad) .
Establecimiento del patrn de llamada DRPD (slo EE UU y

Canad)
Si se ha suscrito a un servicio de deteccin de patrn de llamada (DRPD) prestado por su
compaa telefnica, sta asignar dos o ms nmeros de telfono con patrones de llamada
diferenciados a su nica lnea de telfono, permitindole tener nmeros diferentes para llamadas
de fax y de voz en una sola lnea. El equipo detectar automticamente el patrn de llamada y,
tambin automticamente, recibir el fax si se trata de un patrn de llamada de fax.
Para utilizar el servicio DRPD, efecte el siguiente procedimiento para configurar el tono de
llamada de fax y ajustarlo al patrn asignado por la compaa telefnica.
Nota
Consulte informacin detallada acerca de este servicio a su compaa telefnica local.
1.
Acceda a la pantalla DRPD: eleg. tono fax (DRPD: Fax ring pat.).

(-) o
(+) para seleccionar Config. de recepcin (Reception
(2) Utilice el botn
settings) del men Configuracin del fax (Fax settings) y, a continuacin, pulse
el botn OK.
(-) o
(+) para seleccionar DRPD: eleg. tono fax (DRPD:
(3) Utilice el botn
Fax ring pat.) y, a continuacin, pulse el botn OK.
2.
Seleccione el tono de llamada.

(+) para seleccionar el patrn de llamada que la
(-) o
(1) Utilice el botn
compaa telefnica haya asignado a su nmero de fax.
Seleccione Tono normal (Normal ring), Tono doble (Double ring), Corto-corto-largo (Short-short-long), Cortolargo-corto (Short-long-short) u Otro tipo de tono (Other ring type).
3.
Seleccin de un modo de recepcin

Puede seleccionar el modo de recepcin adecuado para las condiciones de uso del fax: si recibe o
no llamadas de voz y, si las recibe, con qu frecuencia se reciben faxes o llamadas de voz, etc.
Seleccione el modo de recepcin segn el procedimiento siguiente.
Cada modo tiene opciones de configuracin. Si fuese necesario, especifique esas opciones.
Cuando se reciben llamadas de voz (con un telfono o contestador

automtico conectado al equipo):
Cuando se reciben principalmente llamadas de voz:
Modo prioridad tel. (TEL priority mode)
Cuando entre una llamada, el telfono sonar. *1
- Si la llamada es de voz, levante el auricular.
- Si la llamada es un fax, levante el auricular. Si el equipo empieza a recibir el fax, cuelgue el
auricular.
- Si el contestador automtico est conectado, el contestador responder si no levanta el
auricular.
Nota
Configuracin disponible para un fax *2
Configure el equipo para que reciba el fax automticamente aunque no levante el auricular.
Interruptor man/auto (Manual/auto switch)
Cambie el nmero de segundos que se esperar para que el equipo empiece a recibir el
fax.
Hora inicio recepcin (RX start time) en Interruptor man/auto (Manual/auto switch)
Cuando se reciben principalmente faxes:

Cuando entre una llamada, el telfono sonar. *1 El equipo detecta automticamente si la

llamada es de voz o un fax.
- Si la llamada es un fax, el equipo lo recibir automticamente.
- Si la llamada es de voz, el equipo sonar.
Nota
Configuracin disponible para una llamada entrante *2
Cambie el nmero de veces que sonar el telfono.
Nmero tonos (Ring count)
Configuracin disponible para una llamada de voz *2

Cambie el nmero de segundos que se esperar para que el equipo empiece a sonar.
Inicio tonos (Ring start time) en Modo prioridad fax (Fax priority mode)
Cambie el nmero de segundos que sonar el equipo.
Tiempo tono (Telephone ring time) en Modo prioridad fax (Fax priority mode)
Ajuste el equipo para que reciba el fax cuando el equipo deje de sonar.
Accin predeter. (Default action) en Modo prioridad fax (FAX priority mode)
Cuando se suscribe un servicio de deteccin de patrn de llamada

prestado por la compaa telefnica:
DRPD o Conmutador de red (Network switch)
Cuando entre una llamada, el telfono sonar. *1 El equipo detecta una llamada de fax mediante
el patrn de llamada de fax.
- Si la llamada es un fax, el equipo lo recibir automticamente.
- Si el equipo no detecta el patrn de llamada de fax, el telfono seguir sonando.
Nota
Configuracin disponible para un fax *2
Establezca el patrn de llamada de fax que se utilizar cuando entre un fax.
DRPD: eleg. tono fax (DRPD: Fax ring pat.)
Cuando no se reciben llamadas de voz:

Cuando se reciben slo faxes:
Modo slo fax (Fax only mode)
Cuando entre un fax, el equipo lo recibir automticamente.
*1 Dependiendo del tipo o la configuracin del telfono, es posible que no suene cuando entre una
llamada aunque est conectado al equipo.
*2 La configuracin se puede cambiar en el men Config. de recepcin (Reception settings). Para
acceder al men Config. de recepcin (Reception settings), pulse los botones FAX y Men (Menu)
sucesivamente y seleccione Config. de recepcin (Reception settings) en el men Configuracin
del fax (Fax settings).
Principio de pgina
Funciones de fax

Gua avanzada
Contenido > Funciones de fax
Funciones de fax
En esta seccin se describe el funcionamiento bsico para enviar o recibir faxes con las funciones de
fax del equipo.
Envo de faxes
Envo de un fax mediante los botones numricos
Remarcacin del nmero marcado mediante los botones numricos

Configuracin del envo de faxes
Recepcin de faxes
Preparacin para la recepcin de un fax
Recepcin de un fax
Recepcin temporal de un fax en la memoria del equipo (Recepcin en la memoria) (Memory
Receiving)
Impresin de documentos residentes en la memoria

Configuracin de la recepcin de faxes
Principio de pgina
Envo de faxes

Gua avanzada
Contenido > Funciones de fax > Envo de faxes
Envo de faxes
Esta seccin explica cmo enviar faxes marcando directamente los botones numricos.
Consulte informacin detallada acerca de otros mtodos de envo de faxes en Uso de varias funciones
de envo .
Remarcacin del nmero marcado mediante los botones numricos

Importante
Si introduce o registra un nmero de fax o de telfono incorrecto con los botones numricos,
es posible que el fax sea enviado a un destinatario que no estaba previsto. Al enviar un fax
importante, recomendamos hacerlo despus de confirmar los datos del destinatario.
Consulte informacin detallada en la seccin "Envo de un fax despus de hablar por telfono"
del manual en pantalla: Gua avanzada .
Debe preparar:
Los originales que van a enviarse. Consulte Originales que es posible cargar .
1.
Realice los preparativos para el envo de un fax.
(1) Asegrese de que la alimentacin est encendida.

(2) Cargue el original en el cristal de la platina o en el AAD.

Consulte Carga de originales .
Importante
Cuando vaya a enviar un documento a doble cara, cargue el documento en el cristal de la
platina. En el AAD no es posible escanear documentos a doble cara.
Nota
Para obtener ms informacin acerca de los tipos y las condiciones de documentos que
pueden enviarse por fax, consulte Carga de originales .
Envo de faxes
(3) Pulse el botn FAX.
2.
Ajuste el contraste y la resolucin de escaneado segn sea necesario.
(1) Pulse el botn Calidad FAX (FAX Quality) .

De este modo se abrir la pantalla Contraste escaneado (Scan contrast).
(2) Utilice el botn
El botn
(-) o
(+) para seleccionar el contraste de escaneado.
(-) disminuye el contraste de escaneado y el botn
(+) aumenta el contraste de escaneado.

Se abrir la pantalla Resolucin escaneado (Scan resolution).
(4) Utilice el botn
(-) o
(+) para seleccionar la resolucin de escaneado.
Estndar (Standard): adecuada para documentos que slo contienen texto.

Fina (Fine): adecuada para documentos de alta calidad de impresin.
Extrafina (Extra fine): adecuada para documentos que contienen ilustraciones con muchos detalles o de
alta calidad de impresin.
Si el equipo de fax del destinatario no es compatible con la resolucin Extrafina (Extra fine) (300 x
300 ppp), el fax se enviar con la resolucin Estndar (Standard) o Fina (Fine).
Foto (Photo): adecuada para fotografas.
Nota
El fax en color color se enva con una resolucin equivalente a Foto (Photo).
3.
Enve el fax.
(1) Utilice los botones numricos para marcar el nmero de fax/telfono del
destinatario.
En el campo de entrada del nmero de fax/telfono, se pueden realizar las siguientes operaciones.
- Pulse un botn numrico para introducir el nmero.
- Pulse el botn
(+) para introducir un espacio.
- Pulse el botn
(-) para eliminar el ltimo nmero introducido.
- Pulse el botn
para introducir "#" y el botn
para introducir "
".
- Pulse el botn Remarcacin/Pausa (Redial/Pause) para introducir una pausa "P".
Envo de faxes
(2) Pulse el botn Color para enviar en color, o el botn Negro para enviar en
blanco y negro.
El equipo comenzar a escanear el original.
Importante
Para el envo en color es necesario que el equipo de fax del destinatario admita funciones
de fax en color. Si el equipo de fax del destinatario no admite los faxes a color, puede
ajustar el equipo para enviar un fax en blanco y negro.
No abra la cubierta de documentos hasta que haya finalizado el escaneado.
(3) Inicie el envo.

Si el documento se ha cargado en el AAD:
El equipo escanea el documento automticamente y empieza a enviar el fax.
Nota
Para cancelar el envo del fax, pulse el botn Parar (Stop) y siga las indicaciones del
mensaje que aparezca en la pantalla LCD. Si los documentos permanecen en el AAD
despus de pulsar el botn Parar (Stop), siga las indicaciones del mensaje y pulse el
botn OK. Los documentos restantes se expulsan automticamente.
Si el original se ha cargado en el cristal de la platina

El mensaje aparecer despus de escanear el original.
Para enviar la pgina escaneada, pulse el botn OK para empezar a enviar.
Nota
Para enviar varias pginas, siga el mensaje para cargar la pgina siguiente y pulse el
botn Color o Negro (Black) . Despus de escanear todas las pginas, pulse el botn
OK para empezar a enviar.
Para cancelar el envo del fax, pulse el botn Parar (Stop).
Nota
Si el equipo est conectado a un sistema PBX (Private Branch Exchange), consulte las
instrucciones de funcionamiento del sistema para conocer los detalles sobre marcacin del
nmero de telfono/fax del destinatario.
Rellamada automtica
Si la lnea del destinatario est ocupada, el equipo volver a marcar el nmero una vez
transcurrido un intervalo especificado. Para desactivar la rellamada automtica o cambiar el
nmero de rellamadas o el intervalo de stas, consulte el manual en pantalla: Gua avanzada .
Remarcacin del nmero marcado mediante los botones

numricos
1.
Realice los preparativos para el envo de un fax.

(2) Cargue el original en el cristal de la platina o en el AAD.

2.
Ajuste el contraste y la resolucin de escaneado segn sea necesario.
Envo de faxes
Consulte el paso 2 del procedimiento Envo de un fax mediante los botones numricos .
3.
Seleccione el destinatario al que se va a rellamar.
(1) Pulse el botn Remarcacin/Pausa .

Se mostrar el ltimo nmero de fax/telfono que se haya marcado con los botones numricos.
(-) o
(2) Utilice el botn
se va a rellamar.
(+) para seleccionar el nmero de fax/telfono al que

El nmero seleccionado aparecer en la pantalla de envo del fax.
4.
Enve el fax.
(1) Pulse el botn Color para enviar en color, o el botn Negro para enviar en
blanco y negro.
El procedimiento subsiguiente variar en funcin de si el original se carga en el AAD o en el cristal de la
platina.
Consulte informacin detallada en (3) del paso 3 del procedimiento Envo de un fax mediante los botones
numricos .
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Funciones de fax > Uso de varias funciones de envo

A continuacin se describen los distintos mtodos para enviar un fax.
Envo de un fax despus de hablar por telfono

Es posible enviar un fax manualmente despus de hablar por telfono si primero se desea hablar
con el destinatario antes de enviarle el fax, o bien si el destinatario dispone de un equipo de fax
que no pueda recibir faxes automticamente. Puede marcar con el telfono conectado al equipo.
Envo de un fax con rapidez y comodidad mediante el registro

de los nmeros
Marcacin abreviada codificada
Si el nombre y el nmero de telfono/fax del destinatario estn registrados como cdigo de
marcacin abreviada codificada, podr seleccionar el nmero de telfono/fax en la lista de
cdigos registrados.
Marcacin por grupo

Si los nmeros de telfono/fax de dos o ms destinatarios estn registrados como marcacin
abreviada codificada en forma de grupo, podr enviar el mismo original a todos los
destinatarios del grupo con solamente seleccionar su cdigo de marcacin abreviada.
Nota
Es posible realizar bsquedas por nombre de nmeros de telfono/fax registrados como
marcacin abreviada codificada o como marcacin por grupo.
La marcacin abreviada codificada y la marcacin por grupo pueden registrarse y modificarse
en un ordenador mediante el programa Utilidad de marcacin rpida incluido con el equipo.
Envo del mismo documento a varios destinatarios (envo

secuencial)
Es posible enviar los mismos documentos a dos o ms destinatarios con una sola operacin. Los
destinatarios pueden especificarse con una combinacin de los botones numricos, marcacin
abreviada codificada y marcacin por grupo.
Evitar la marcacin de un nmero equivocado (Reintr. n. de fax

(Fax number re-entry))
Para evitar marcar un nmero equivocado es necesario introducir el mismo nmero para
confirmacin tras introducir el nmero de telfono/fax con los botones numricos y, a continuacin,
enviar el fax solamente si el nmero es idntico.
Envo desde el ordenador

Si el equipo est conectado a un ordenador, es posible enviar faxes mediante el controlador de fax
de cualquier aplicacin que cuente con funciones de impresin.
Nota
Uso de servicios de informacin
Puede hacer uso de muchos servicios de informacin como, por ejemplo, consultar su cuenta
bancaria o las reservas de avin u hotel. Para funcionar, estos servicios requieren la marcacin
por tonos, por lo que ser preciso cambiar temporalmente a la marcacin por tonos si el equipo
est conectado a una lnea de pulso rotativo.
Configuracin del envo de faxes

El equipo dispone de las siguientes configuraciones para el envo de faxes. Cambie la configuracin
segn convenga.
ECM TX
Enva faxes en ECM (modo de correccin de errores) Cuando el equipo de fax del destinatario es
compatible con ECM, el equipo reenva el fax despus de corregir los errores automticamente.
Conf. tiempo de pausa (Pause time settings)

Establece la duracin de la pausa por cada pulsacin del botn Remarcacin/Pausa al introducir
el nmero de fax/telfono.
Velocidad inicial TX (TX start speed)

Selecciona la velocidad de envo de fax.
Transmisin de color (Color transmission)

Al enviar por fax documentos en color utilizando el AAD, el equipo escanea documentos en blanco y
negro y los enva si el equipo de fax del destinatario no admite los faxes en color.
Informe de TX (TX report)

Imprime automticamente un informe de envo cuando el equipo enva faxes. Puede seleccionar
No imprimir (Do not print), Impr. slo errores (Print error only), o Impr. para cada TX (Print for each
TX).
Detec tono marcacin (Dial tone detect)

Configura el equipo para enviar un fax tras verificar el tono de marcado cuando son necesarias
simultneamente operaciones para llamadas salientes y entrantes, lo cual evita transmisiones
incorrectas.
Nota
Compr. info. RX de fax (Check RX fax info)

Comprueba si son iguales el nmero de fax o telfono marcado y la informacin que el remitente
tiene del nmero de fax o telfono del destinatario. En caso contrario, se detiene el envo de faxes.
Config. tecla colgar (Hook key setting)

Permite seleccionar si activar o desactivar el botn Colgado (Hook) del equipo para marcar sin
levantar el auricular del telfono al enviar un fax.
Principio de pgina
Recepcin de faxes

Gua avanzada
Contenido > Funciones de fax > Recepcin de faxes
Recepcin de faxes
En esta seccin se describe cmo se recibe un fax con el equipo en funcin del modo de recepcin
seleccionado. Tambin se describe cmo se imprimen los documentos almacenados en la memoria
del equipo cuando se agota el papel o la tinta.
Recepcin de un fax
Recepcin temporal de un fax en la memoria del equipo (Recepcin en la memoria) (Memory
Receiving)

Realice los preparativos para recibir un fax segn el procedimiento siguiente.
1.
Asegrese de que la alimentacin est encendida.

2.
Compruebe la configuracin del modo de recepcin.

(2) Confirme el modo de recepcin.
Nota
Para cambiar el modo de recepcin, consulte Establecimiento del modo de recepcin .
3.
Cargue el papel.
Consulte Carga de papel normal/fotogrfico .
Asegrese de que haya papel normal cargado en la bandeja posterior.
4.
Si fuese necesario, especifique las opciones de configuracin del papel.
(1) Pulse el botn Parmetros.

De este modo se abrir la pantalla Tamao de pg. (Page size).
(-) o
(+) para especificar Tamao de pg. (Page size) y, a
(2) Utilice el botn
Puede especificar A4, LTR (8,5" x 11") (8.5"x11"(LTR)) o Legal (u 8,5"x14" (8.5"x14")).
(3) Compruebe que se ha seleccionado Papel normal (Plain paper) en Tipo de

soporte (Media type) y pulse el botn OK.
Nota
Si se ha seleccionado un tipo de soporte distinto de Papel normal (Plain paper), seleccione
Papel normal (Plain paper).
Recepcin de faxes
Nota
La configuracin de papel se comparte en los modos copia, fax e impresin de plantilla.
Despus de imprimir en otros modos, compruebe o cambie los ajustes del papel.
Si se selecciona un tamao de pgina distinto de A4, LTR (8,5" x 11") (8.5"x11" (LTR)) o Legal
(o 8,5"x14" (8.5"x14")), o un tipo de soporte distinto de Papel normal (Plain paper), no se
podrn imprimir los faxes o los informes.
Consulte Recepcin temporal de un fax en la memoria del equipo (Recepcin en la memoria)
(Memory Receiving) .
Recepcin de un fax
El procedimiento de recepcin vara en funcin del modo de recepcin seleccionado.
Para obtener informacin sobre el modo de recepcin, consulte Establecimiento del modo de
recepcin.
Si est seleccionado Modo prioridad tel. (TEL priority mode):

Cuando la llamada es un fax:
El telfono sonar cuando entre una llamada.
(1) Levante el auricular. Si oye el tono del fax, espere al menos 5 segundos hasta
que se detenga y cuelgue el auricular.
El equipo recibir el fax.
Nota
Si el equipo no cambia al modo de fax, pulse el botn FAX y, a continuacin, el botn
Color o Negro (Black) para recibir el fax.
En las condiciones siguientes, los faxes slo se pueden recibir tras levantar el auricular.
Para recibir un fax sin levantar el auricular, seleccione ON en Interruptor man/auto (Manual
/auto switch).
Recepcin de faxes
- Cuando el telfono no tiene contestador automtico.

- Cuando el telfono tiene contestador automtico, pero ste est desactivado.
Otras opciones
Configure el equipo para que reciba el fax automticamente aunque no levante el auricular.
Consulte Configuracin de la recepcin de faxes .
Cambie el nmero de segundos que se esperar para que el equipo empiece a recibir el
fax.

Configure el equipo para que pueda iniciar la recepcin del fax desde un telfono
conectado (recepcin remota).
Consulte Recepcin remota.
Cuando la llamada es de voz:

(1) Descuelgue el auricular y hable.
Nota
Si est suscrito a un servicio de llamada dplex en Hong Kong, el equipo recibir
automticamente los faxes aunque el modo de recepcin del equipo est establecido en
Modo prioridad tel. (TEL priority mode).
Cuando haya un contestador automtico conectado al equipo

Si no levanta el auricular, responder el mensaje. Si la llamada es un fax, el equipo lo
recibir automticamente.
Establezca el contestador automtico en el modo de respuesta y configrelo de la
siguiente manera:
- El mensaje no debe tener una duracin superior a 15 segundos.
- En el mensaje, indique a las personas que llama cmo se enva un fax.
Si Interruptor man/auto (Manual/auto switch) est establecido en ON, ajuste Hora inicio
recepcin (RX start time) para que transcurra ms tiempo antes de que el contestador
automtico empiece a reproducir el mensaje.
Despus de establecer este ajuste, recomendamos comprobar que los mensajes se
graban correctamente en el contestador automtico.
Cuando se selecciona Modo prioridad fax (Fax priority mode):

Recepcin de faxes
El equipo recibir el fax automticamente.
Nota
Otras opciones

Si el equipo detecta una llamada de voz, sonar.
(1) Levante el auricular y pulse el botn Parar (Stop) para atender la llamada.
Importante
Al or el tono de llamada, levante el auricular antes de pulsar el botn Parar (Stop). Si
pulsa Parar (Stop) antes de descolgar el auricular, la llamada telefnica se
desconectar.
Nota
Otras opciones
Cambie el nmero de segundos que se esperar para que el equipo empiece a sonar.
Cambie el nmero de segundos que sonar el equipo.
Configure el equipo para que reciba el fax despus de dejar de sonar, aunque no levante
el auricular.
Consulte Configuracin de la recepcin de faxes.
Recepcin de faxes
Cuando se selecciona Modo slo fax (Fax only mode):

Cuando la llamada es un fax.
El equipo recibir el fax automticamente.
Nota
Si hay un telfono conectado al equipo, el telfono sonar cuando entre una llamada.
Si DRPD o Conmutador de red (Network switch) est

seleccionado
El equipo recibir el fax automticamente cuando detecte el patrn de llamada del fax.
Nota
Otras opciones

Recepcin de faxes
Si el equipo no detecta el patrn de llamada del fax, el telfono seguir sonando.
(1) Descuelgue el auricular y hable.
Nota
Para utilizar esta funcin, contrate un servicio compatible ofrecido por su compaa
telefnica.
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su compaa telefnica.
Para DRPD
Deber seleccionar el patrn de tono adecuado en el equipo.
Para obtener ms informacin, consulte Establecimiento del patrn de llamada DRPD (slo
EE UU y Canad) .
Para Conmutador de red (Network switch)

El nombre de este servicio vara dependiendo del pas o regin de compra. Puede que esta
opcin no est disponible segn el pas o regin de compra.
Recepcin temporal de un fax en la memoria del equipo

(Recepcin en la memoria) (Memory Receiving)
Cuando el equipo no puede imprimir un fax recibido, guarda temporalmente dicho fax sin imprimir en la
memoria (memoria de recepcin). En la memoria se guarda tambin un fax sin enviar. Si se produce un
error durante el envo de un fax, no se guarda.
Cuando un fax queda almacenado en la memoria, la luz En uso/memoria (In Use/Memory) se enciende
y en la pantalla LCD aparece "Recibido en memoria (Received in memory)".
Importante
Si se desconecta el cable de alimentacin, se eliminarn todos los documentos almacenados en la
memoria. Antes de desconectar el cable de alimentacin, enve o imprima los documentos segn
sea necesario o bien gurdelos en la unidad flash USB.
Si el equipo recibe un fax en una de las siguientes condiciones, el equipo guardar el fax recibido en su
memoria.
Se ha agotado la tinta.
Sustituya el cartucho FINE vaco. El fax de la memoria se imprimir automticamente.
Nota
Puede configurar el equipo para forzarlo a imprimir los faxes recibidos aunque se haya
agotado la tinta.
Sin embargo, puede que una parte o todo el contenido del fax no se imprima precisamente
porque la tinta se ha agotado. Asimismo, el contenido del fax no se guardar en la
momoria.
Adems, si la tinta ya se ha acabado, se recomienda seleccionar OFF para Impresin
automtica (Auto print) con el fin de almacenar el fax recibido en la memoria mientras se
sustituye un cartucho FINE vaco por otro nuevo. Despus de sustituir el cartucho FINE,
vuelva a establecer Impresin automtica (Auto print) en ON. Se imprimirn los faxes
recibidos en la memoria.
Consulte Otras opciones de configuracin bsica .
Al agotarse el papel.
Cargue el papel y pulse el botn OK. El fax de la memoria se imprimir automticamente.
Al cargar papel de un tamao distinto del seleccionado para Tamao de pg.
Recepcin de faxes
(Page size).
Cargue el mismo tamao de papel que el seleccionado para Tamao de pg. (Page size) y, a continuacin,
pulse el botn OK. El fax de la memoria se imprimir automticamente.
Al seleccionar un tamao de pgina distinto de A4, LTR (8,5" x 11")

(8.5"x11"(LTR)) o Legal (o 8,5"x14" (8.5"x14")) para Tamao de pg. (Page size).
Seleccione A4, LTR (8,5" x 11") (8.5"x11"(LTR)) o Legal (o 8,5"x14" (8.5"x14")) para Tamao de pg. (Page
size).
Consulte Preparacin para la recepcin de un fax .
Al seleccionar un tipo de soporte distinto de Papel normal (Plain paper) para Tipo
de soporte (Media type).
Seleccione Papel normal (Plain paper) para Tipo de soporte (Media type).
Se ha pulsado el botn Parar para cancelar la impresin de un fax.

Pulse el botn FAX para reanudar la impresin del fax.
Nota
El equipo puede almacenar hasta 50 pginas* (un mximo de 20 documentos) de fax en la memoria.
* Si se utiliza la tabla ITU-T N. 1 (modo estndar)
Cuando la memoria se llene, el equipo no podr recibir ningn otro fax. Imprima o elimine los
documentos guardados en la memoria y, a continuacin, pdale al remitente que vuelva a enviar los
faxes.
Consulte Impresin de documentos residentes en la memoria .

Puede imprimir todos los documentos de la memoria a la vez o seleccionar uno en la pantalla
Referencia memoria (Memory reference) para imprimirlo. Tambin se pueden guardar los documentos
en una unidad flash USB.
En esta seccin se describe el procedimiento para imprimir todos los documentos recibidos en la
memoria.
Nota
Para obtener informacin sobre las condiciones en las que los faxes se almacenan en la memoria,
consulte Recepcin temporal de un fax en la memoria del equipo (Recepcin en la memoria)
(Memory Receiving) .
1.
Cargue el papel.
Asegrese de que haya papel normal cargado en la bandeja posterior.
2.
Si fuese necesario, especifique las opciones de configuracin del papel.

Si se selecciona un tamao de pgina distinto de A4, LTR (8,5" x 11") (8.5"x11" (LTR)) o Legal (o 8,5"x14"
(8.5"x14")), o un tipo de soporte distinto de Papel normal (Plain paper), no se podrn imprimir los faxes o los
informes. Confirme o cambie la configuracin del papel.
3.
Abra la pantalla Referencia memoria (Memory reference).

(-) o
(+) para seleccionar Referencia memoria (Memory
(2) Utilice el botn
reference) del men Configuracin del fax (Fax settings) y, a continuacin,
pulse el botn OK.
Recepcin de faxes
4.
Imprima los documentos recibidos que residen en la memoria.

(-) o
(+) para seleccionar Imp. todos los doc. RX (Print all
(1) Utilice el botn
RX docs) y, a continuacin, pulse el botn OK.
Nota
Seleccione Impr. lista memoria (Print memory list) para imprimir la lista de documentos de la
memoria.
Seleccione Impr. doc. especific. (Print specified doc.) para imprimir un documento
especificado.
Seleccione Eliminar doc. especif. (Delete specified doc.) para eliminar un documento
especificado.
Seleccione Imp. todos los doc. RX (Print all RX docs) para imprimir simultneamente todos
los documentos de la memoria.
Seleccione Elim. todos los doc. (Delete all documents) para borrar al mismo tiempo todos
los documentos de la memoria.
Seleccione Guar. doc. especifi. (Save specified doc.) para guardar un documento
especificado en la unidad flash USB.
Seleccione Guardar todos doc. (Save all documents) para guardar todos los documentos
de la memoria en la unidad flash USB.

pulse el botn OK.
(-) o
(+) para seleccionar S (Yes) y, a continuacin,
El equipo comienza a imprimir de uno en uno los documentos que residen en la memoria del equipo.
(3) Para eliminar el documento impreso, utilice el botn

seleccionar S (Yes).
(-) o
(+) para
Para conservar los documentos en la memoria, seleccione No (No).

Nota
La pantalla de confirmacin de la eliminacin aparecer cada vez que se imprima un
documento. Repita el mismo procedimiento hasta que se impriman todos los documentos.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Funciones de fax > Uso de varias funciones de recepcin

El equipo dispone de varias funciones de recepcin tal y como se indica a continuacin.
Rechazo recep. de fax

El equipo puede configurarse para rechazar faxes enviados por remitentes especficos. El rechazo
de recepcin de faxes puede establecerse para faxes enviados sin informacin de remitente,
procedentes desde nmeros no registrados en la marcacin abreviada codificada o bien desde
nmeros registrados como nmeros que deben rechazarse.
El registro en Nmeros rechazados (Rejected numbers) puede realizarse a travs de un ordenador
utilizando el programa Utilidad de marcacin rpida incluido con el equipo.
Recepcin remota
Si el equipo esta situado lejos del telfono, descuelgue el auricular conectado al equipo y marque
25 (ID de recepcin remota) para recibir los faxes (recepcin remota).
La recepcin remota se puede activar o desactivar con Recepcin remota (Remote RX).
Seleccione ON para cambiar ID recepcin remota (Remote RX ID) (identificador para la recepcin
remota).
Configuracin de la recepcin de faxes

A continuacin se indican las opciones disponibles en el equipo para la recepcin de faxes. Cambie la
configuracin segn convenga.
ECM RX
Recibe faxes en ECM (modo de correccin de errores) Cuando el equipo de fax del remitente es
compatible con ECM, reenva el fax despus de corregir los errores automticamente. Seleccione
ON para recibir un fax en color.

Permite seleccionar opciones de configuracin detalladas, como el inicio de los tonos, el tiempo
de llamada y la accin predeterminada a ejecutar cuando el modo de recepcin est configurado
como Modo prioridad fax (Fax priority mode).

Permite seleccionar el nmero de veces que sonar el telfono externo al entrar una llamada.
Interruptor man/auto (Manual/auto switch)

Recibe faxes automticamente despus de que el telfono externo haya sonado durante un tiempo
especificado si el modo de recepcin est establecido en Modo prioridad tel. (TEL priority mode).
Reduccin imagen RX (RX image reduction)

Reduce automticamente las imgenes que se imprimen en los faxes recibidos entrantes para
que se ajusten al tamao de papel seleccionado.
Veloc. inicio recep. (RX start speed)

Selecciona la velocidad de recepcin de fax.
Informe recepcin (RX report)

Imprime automticamente un informe de recepcin cuando el equipo recibe faxes. Puede
seleccionarse No imprimir (Do not print), Impr. slo errores (Print error only) o Imprimir para cada
RX (Print for each RX).
Rechazo de llamadas (Caller rejection)

Rechaza las llamadas de los destinos especficos si ha contratado el servicio de identificacin de
llamadas.
Nota
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Funciones de fax > Uso de prcticas funciones de fax

El equipo dispone de varias funciones de fax tal y como se indica a continuacin.

Pulse el botn FAX y, a continuacin, el botn Men (Menu) para abrir el men Configuracin del
fax (Fax settings) y, a continuacin, seleccione Imp. informes/listas (Print reports/lists). Es posible
imprimir diversos tipos de informes o listas.
Esta seccin presenta un ejemplo del informe de actividad y de la lista de nmeros de telfono.
Informe de actividad (Activity report)

Imprime el historial de faxes enviados y recibidos. De manera predeterminada, el equipo imprime
un informe de actividad cada 20 transacciones.
Lista nmeros tel. (TEL number list)

Los siguientes nmeros pueden registrarse pulsando el botn FAX y, a continuacin, el botn
Men (Menu) para seleccionar Registro n de tel. (TEL no. registration) en el men Configuracin
del fax (Fax settings). Adems, cada registro puede realizarse a travs de un ordenador utilizando
el programa Utilidad de marcacin rpida incluido con el equipo.
Marc. abreviada cod. (Coded speed dial): registra un nmero de fax/telfono usado con frecuencia
como un cdigo de marcacin abreviada codificada.
Marcacin por grupo (Group dial): registra dos o ms nmeros de fax/telfono para una marcacin
por grupo.
Nmeros rechazados (Rejected numbers): registra un nmero de fax/telfono para rechazar las
llamadas procedentes del mismo.
Principio de pgina
Copia

Gua avanzada
Contenido > Copia
Copia
Se pueden copiar mediante diversos mtodos, como aumentar/reducir o copiar, dos pginas originales
en una nica hoja de papel.
Cambio de la configuracin
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Copia > Realizacin de copias
En esta seccin se describe el procedimiento para copiar un documento de tamao A4 en papel
normal.
Para obtener informacin sobre el funcionamiento, consulte las notas y el procedimiento de
funcionamiento descrito en la pgina de referencia.
Debe preparar:
Los originales a copiar. Consulte Originales que es posible cargar .
Papel para imprimir. Consulte Tipos de soportes que es posible utilizar .
1.
Preprese para copiar.

(2) En caso de haber otro modo seleccionado, pulse el botn COPIA (COPY) para
seleccionar el modo de copia.
Aparecer la pantalla de espera de copia.
(3) Cargue el papel.

Asegrese de que haya papel normal A4 cargado en la bandeja posterior.
(4) Abra suavemente la bandeja de salida del papel.
(5) Cargue un original en el cristal de la platina o en el AAD.

Para cargar el original sobre el cristal de la platina, alinelo con la marca de alineacin
A COPIAR HACIA ABAJO, tal como se muestra a continuacin.
y CON LA CARA
Despus, cierre suavemente la cubierta de documentos.
Nota
Para obtener informacin ms detallada acerca de los tipos y condiciones de los originales
que pueden copiarse, as como sobre cmo cargarlo en el AAD, consulte Carga de
originales .
Es posible que los caracteres y las lneas trazados con un bolgrafo de un color claro o
que hayan sido resaltados con un marcador no se copien correctamente.
2.
Inicie la copia.
(-) o
el nmero de copias (D).
(+), o bien los botones numricos, para especificar
(2) Confirme el tamao de pgina, el tipo de soporte y dems ajustes.

En este ejemplo comprobamos que se ha especificado 100% en Ampliar/Reducir (Enlarge/Reduce) (A), A4
en Tamao de pg. (Page size) (B), Papel normal (Plain paper) en Tipo de soporte (Media type) (E) y Estn.
(Std) (Estndar) como Calidad de imagen (Image quality) (C).
Nota
Para cambiar o comprobar el tamao de pgina, el tipo de soporte o cualquier otro ajuste,
pulse varias veces el botn Parmetros (Settings) hasta que aparezca el ajuste que
busca.
Consulte Cambio de la configuracin .
Para hacer copias en diversos formatos, pulse el botn Men (Menu) para acceder al
(+) para seleccionar las
men Copia especial (Special copy) y utilice el botn
(-) o
funciones.
Consulte Uso de varias funciones de copia.
(3) Presione el botn Color para una copia en color, o el botn Negro para que la
copia sea en blanco y negro.
El equipo comenzar a imprimir las copias.
Una vez finalizada la copia, retire el original del cristal de la platina o de la ranura de salida de documentos.
Importante
No abra la cubierta de documentos ni retire el original cargado hasta que no haya finalizado la
copia.
Nota
Pulse el botn Parar para cancelar la copia.
El equipo podr recibir faxes aunque se encuentre en el modo copia.
Cambio de la configuracin
Puede usar el botn Parmetros (Settings) para cambiar la configuracin de la impresin, como el
tamao de pgina, el tipo de soporte o la calidad de imagen.
Pulse el botn Parmetros (Settings) para acceder a las opciones de configuracin en el orden
siguiente.
(-) o
Para cambiar la configuracin, acceda al elemento que desee y utilice el botn
(+) para
seleccionarlo y, a continuacin, pulse el botn OK.
Una vez que haya terminado de configurar las opciones, la pantalla LCD volver a la pantalla de copia
en espera.
Ampliar/Reducir (Enlarge/Reduce)
Especifique el modo de ampliacin o reduccin. La escala de copia se puede especificar seleccionando un
nmero opcional o el tamao de pgina: 86% A4 -> B5, 115% B5 -> A4, etc. Si no desea ampliar ni reducir,
seleccione 100%.
Tamao de pg. (Page size)
Seleccione el tamao de pgina del papel que desee imprimir: A4, LTR (8,5" x 11") (8.5"x11" (LTR)), etc.
Tipo de soporte (Media type)
Seleccione el tipo de soporte del papel que va a imprimir: Papel normal (Plain paper), Brillo II (Plus Glossy II),
etc.
Nota
Si no selecciona correctamente el tipo de soporte, el equipo no imprimir con la calidad de
imagen adecuada.
Intens. copia (Copy intensity)
Especifique la intensidad cuando desee que la copia sea ms clara o ms oscura. Tambin puede
establecer la intensidad para que se ajuste automticamente a las caractersticas del original. Cuando se
selecciona Ajuste auto. (A) (Auto adjust (A)), el AAD no est disponible.
Calidad de imagen (Image quality)
Especifique la calidad de imagen en funcin de los requisitos del original que est copiando: Alta (High),
Estndar (Standard) o Rpida (Fast). Las opciones de calidad de imagen disponibles varan en funcin del
papel seleccionado en Tipo de soporte (Media type).
Nota
Cuando se elige Copia 2 en 1 (2-on-1 copy) o Copia 4 en 1 (4-on-1 copy), hay que seleccionar
A4 o LTR (8,5" x 11") (8.5"x11" (LTR)) como Tamao de pg. (Page size).
Si se elige Copia sin bordes (Borderless copy), se debe seleccionar LTR (8,5" x 11") (8.5"x11"
(LTR)), A4, 10 x 15 cm (4" x 6") (4"x6" (10x15cm)) o 13 x 18 cm (5" x 7") (5"x7" (13x18cm))
en Tamao de pg. (Page size) y cualquier tipo de papel que no sea Papel normal (Plain paper)
en Tipo de soporte (Media type). No es posible hacer copias sin bordes de documentos
cargados en el AAD. Cargue el original en el cristal de la platina.
Cuando se selecciona Copia sin bordes (Borderless copy), se puede producir un ligero
recorte en los bordes puesto que la imagen copiada se ampla para que llene toda la pgina.
Se mantendr la configuracin de calidad de impresin, ajuste automtico de intensidad, etc.,
de modo que seguir establecida cuando se vuelva a seleccionar el modo copia incluso
aunque se haya apagado y vuelto a encender el equipo.
El equipo retendr la configuracin de tamao de pgina y tipo de soporte, que compartir con
el modo de copia, el modo de fax y la impresin de plantilla.
Segn de qu funcin se trate, no ser posible especificar la combinacin de opciones de
configuracin de algunos elementos.
Si selecciona Rpida (Fast) con el tipo de soporte establecido en Papel normal (Plain paper) y
la calidad no es tan buena como esperaba, seleccione Estndar (Standard) o Alta (High) y, a
continuacin, vuelva a intentar copiar.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Copia > Uso de varias funciones de copia

Es posible realizar diversos tipos de copias, como copias sin borde o copiar dos pginas en una sola,
seleccionando la opcin Copia especial (Special copy) en el modo de copia.
(A) Copia intercalada (Collated copy) no est seleccionada

(B) Copia intercalada (Collated copy) est seleccionada
Principio de pgina
Escaneado

Gua avanzada
Contenido > Escaneado
Escaneado
Se pueden guardar los datos escaneados en el ordenador y editarlos o procesarlos con la aplicacin
de software incluida. Tambin podr guardar los datos escaneados en una unidad flash USB insertada
en el ordenador.
Almacenamiento de datos escaneados en el ordenador

Preparativos para escanear desde el panel de control
Principio de pgina

Gua avanzada

Contenido > Escaneado > Almacenamiento de datos escaneados en el ordenador

Es posible guardar datos escaneados en el ordenador a travs del cable USB o de la red.
En esta seccin se describe el procedimiento para detectar automticamente el tipo de original
mediante Escaneado autom. (Auto scan) y guardar los datos escaneados al ordenador conectndolo
con el cable USB segn la configuracin especificada con MP Navigator EX.
Para obtener informacin sobre cmo guardar los datos escaneados en una tarjeta de memoria o
unidad flash USB, o bien para escanear originales desde un ordenador, consulte el manual en pantalla:
Gua avanzada .
Importante
Tenga en cuenta que Canon no responsabiliza de ningn dao ni prdida de datos producidos por
cualquier motivo, ni siquiera cuando el equipo se encuentra dentro del periodo de garanta.
Nota
Escaneado autom. (Auto scan) solamente podr seleccionarse cuando los datos escaneados
vayan a guardarse en el ordenador mediante un cable USB.
El equipo puede detectar los tipos de originales siguientes mediante Escaneado autom. (Auto scan):
fotos, postales, tarjetas de visita, revistas, peridicos, documentos de texto y DVD/CD. Con otros
originales, utilice el ordenador para especificar su tipo o tamao y escanelos.
Preparativos para escanear desde el panel de control

Antes de escanear originales, compruebe lo siguiente:
Estn instaladas las aplicaciones de software necesarias (MP Drivers y MP Navigator EX)?
Instale los MP Drivers y MP Navigator EX desde el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) en el
caso de que no estn instalados o se hayan desinstalado. Para instalar los MP Drivers y MP
Navigator EX, seleccione MP Drivers y MP Navigator EX en Instalacin personalizada (Custom
Install).
Se han especificado las opciones de configuracin para guardar los datos escaneados con
Escaneado autom. (Auto scan) en MP Navigator EX?
Cuando se guardan datos escaneados en el ordenador con Escaneado autom. (Auto scan)
utilizando el panel de control, es posible especificar la configuracin para guardar los datos
escaneados en Preferencias (Preferences) de MP Navigator EX.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin, consulte el manual en pantalla: Gua
avanzada .
El documento que pretende escanear cumple los requisitos necesarios para poder cargar un
original en el cristal de la platina o en el AAD?
Para obtener informacin detallada, consulte Originales que es posible cargar .
Si el equipo est conectado mediante USB

Compruebe que la conexin mediante cable USB entre el equipo y el ordenador sea fsicamente
segura.
Si el equipo est conectado a una red

Si el ordenador est conectado a una red, compruebe lo siguiente:
Est seleccionado el equipo en la pantalla de configuracin de Canon IJ Network Scan Utility?
Para obtener ms informacin sobre el procedimiento de configuracin, consulte el manual en
pantalla: Gua avanzada .
Se est ejecutando el programa Canon IJ Network Scan Utility?
Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones para escanear en una red en el manual
en pantalla: Gua avanzada .
1.
Seleccione la operacin de escaneado.

(2) Pulse el botn SCAN.

(3) Si est visible la opcin Guardar en (Save to), utilice el botn
seleccionar PC y, a continuacin, pulse el botn OK.
(-) o
(+) para
Aparecer la pantalla de seleccin de ordenadores.
Nota
Si no est visible la opcin Guardar en (Save to), pulse el botn Men (Menu) para
visualizarla.
(4) Seleccione el ordenador en el que desee guardar los datos escaneados y, a

En este caso seleccionamos Local (USB) (Local (USB)).
Seguidamente se abrir la pantalla de seleccin Tipo de documento (Document type).
Nota
Para la conexin de red, seleccione de la lista el nombre del ordenador donde se
guardarn los datos escaneados.
Para la conexin a travs de USB nicamente, en la pantalla LCD slo aparecer Local
(USB) (Local (USB)).
(5) Seleccione el tipo de documento y, a continuacin, pulse el botn OK.

En este caso seleccionamos Escaneado autom. (Auto scan).
Nota
Si en (4) se selecciona un ordenador conectado a la red, Escaneado autom. (Auto scan)
no aparece en la pantalla LCD.
Los tipos de documentos distintos de Escaneado autom. (Auto scan) son Documento
(Document) y Foto (Photo). Si selecciona una opcin distinta de Escaneado autom. (Auto
scan), podr guardar los datos escaneados en el ordenador segn la configuracin
especificada para Tamao de escaneado (Scan size), Formato datos (Data format) y
Resolucin escaneado (Scan resolution), a la que podr acceder pulsando el botn
Parmetros (Settings) .
2.
Cargue un original en el cristal de la platina o en el AAD.

Para obtener ms informacin acerca de los tipos y tamaos de originales que pueden escanearse, consulte
Originales que es posible cargar .
Nota
Es posible que los caracteres y las lneas trazados con un bolgrafo de un color claro o que
hayan sido resaltados con un marcador no se escaneen correctamente.
3.
Pulse el botn Color o Negro (Black) para empezar a escanear.

De este modo se iniciar MP Navigator EX, con lo que los datos escaneados se guardarn en el ordenador
segn la configuracin especificada con MP Navigator EX.
Mientras se est escaneando el original, aparecer Escane... (Scanning..).
Al escanear desde el cristal de la platina, cada original se guarda en el ordenador en un archivo separado.
Al escanear desde el AAF, si el formato de guardar ha sido especificado como PDF, todos los documentos
cargados en el AAF se guardarn en el ordenador como un nico archivo PDF.
Una vez finalizado el escaneado, retire el original del cristal de la platina o de la ranura de salida del documento.
Importante
No desconecte la alimentacin mientras el equipo est funcionado.
No conecte ni desconecte el cable USB mientras el equipo est escaneando originales con el
ordenador.
No abra la cubierta de documentos ni retire el original cargado hasta que no haya finalizado el
escaneado.
Nota
En funcin del tipo de original, es posible que su posicin o tamao no se escaneen
correctamente.
Si el escaneado no se realiza correctamente, intntelo de nuevo seleccionando Documento
(Document) o Foto (Photo) como Tipo de documento (Document type). A continuacin, cambie
la configuracin de Tamao de escaneado (Scan size), etc., para que coincida con la del
original.
Cuando aparece la pantalla de seleccin de programa:

Es posible que la pantalla de seleccin de programa aparezca tras efectuar el paso 3.
En caso de que aparezca la pantalla de seleccin de programas, seleccione MP Navigator EX
Ver3.1 y, a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Para que MP Navigator EX se inicie automticamente sin que aparezca la pantalla de seleccin
de programa, siga el procedimiento que se indica a continuacin.
- Los usuarios de Windows 7 o Windows Vista pueden consultar "Para usuarios de
Windows" en " Solucin de problemas " del manual en pantalla: Gua avanzada.
- Los usuarios de Windows XP deben seleccionar MP Navigator EX Ver3.1 como aplicacin de
software que va a utilizarse en la pantalla de seleccin de programas. Seleccione Utilizar
siempre este programa para esta accin (Always use this program for this action) y, a
continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Escaneado > Uso de varias funciones de escaneado

Los datos escaneados tambin pueden guardarse en una unidad flash USB insertada en el equipo.
Para ello, en el modo de escaneado seleccione Unidad flash USB (USB flash drive) en Guardar en
(Save to).
Para obtener ms informacin, consulte el manual en pantalla:
PC (PC)
Gua avanzada .
Unidad flash USB (USB flash drive)
Nota
Si se selecciona PC en Guardar en (Save to) y se especifica una opcin distinta de Escaneado
autom. (Auto scan) de Tipo de documento (Document type), podr guardar los datos escaneados
en el ordenador segn la configuracin especificada para Tamao de escaneado (Scan size),
Formato datos (Data format) (PDF/JPEG/TIFF/Compact PDF) y Resolucin escaneado (Scan
resolution), a las que podr acceder pulsando el botn Parmetros (Settings) .
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Impresin desde el ordenador

En esta seccin se describe el procedimiento para imprimir documentos o fotografas con un
ordenador.
Con Easy-PhotoPrint EX, incluido con el equipo, podr imprimir fcilmente las fotografas tomadas con
una cmara digital.

Uso de distintas funciones de Easy-PhotoPrint EX
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Impresin desde el ordenador > Impresin fotogrfica (Easy-PhotoPrint EX)

Imprima las imgenes almacenadas en el ordenador con Easy-PhotoPrint EX, incluido con el equipo.
En esta seccin se describe el procedimiento para imprimir fotografas sin bordes en papel fotogrfico
de tamao 10 x 15 cm/4" x 6".
Para obtener ms informacin acerca de Easy-PhotoPrint EX, consulte el manual en pantalla: Gua
avanzada .
Nota
Instale Easy-PhotoPrint EX desde el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) si todava no se ha
instalado o si se ha desinstalado. Para instalar Easy-PhotoPrint EX, seleccione Easy-PhotoPrint EX
en Instalacin personalizada (Custom Install).
1.
Preprese para imprimir.
(1) Compruebe que el equipo est encendido.

(2) Cargue el papel.

En esta imagen se carga papel fotogrfico de 4" x 6" / 10 x 15 cm en la bandeja posterior.
2.
Inicie Easy-PhotoPrint EX y seleccione Impresin fotogrfica (Photo Print).
(1) Inicio de Easy-PhotoPrint EX.

Haga doble clic en
(Easy-PhotoPrint EX) en el desktop.
Haga clic aqu: Easy-PhotoPrint EX
Nota
Para iniciar Easy-PhotoPrint EX desde Solution Menu, haga doble clic en
(Solution
(Imprimir fotografas o lbumes,

Menu) en el desktop y, a continuacin, haga clic en
etc. (Print photos or albums, etc.)).
Consulte Solution Menu .
Para ejecutar Easy PhotoPrint EX desde el men Inicio (Start), seleccione Todos los
programas (All Programs) (o Programas (Programs)), Canon Utilities, Easy-PhotoPrint EX y,
a continuacin, Easy-PhotoPrint EX.
(2) Haga clic en Impresin fotogrfica (Photo Print).

Nota
Puede seleccionar lbum (Album), Calendario (Calendar), Adhesivos (Stickers), etc.,
aparte de Impresin fotogrfica (Photo Print).
Consulte Uso de distintas funciones de Easy-PhotoPrint EX .
3.
Seleccione la fotografa que desea imprimir.
(1) Seleccione la carpeta donde estn almacenadas las imgenes.

(2) Haga clic en la imagen que desee imprimir.
El nmero de copias aparece como "1" y la imagen seleccionada aparece en el rea de imgenes
seleccionadas (A). Puede seleccionar dos o ms imgenes a la vez.
Nota
Para imprimir dos o ms copias, haga clic en
(flecha hacia arriba) para cambiar el
nmero de copias.
Para cancelar la seleccin, haga clic en la imagen que desee cancelar en el rea de
(Eliminar la imagen importada (Delete
imgenes seleccionadas (A) y, a continuacin, en
Imported Image)) (B). Tambin puede utilizar
(flecha hacia abajo) para cambiar la
cantidad de copias a cero.
Adems, puede corregir o mejorar la imagen seleccionada.
Consulte Uso de distintas funciones de Easy-PhotoPrint EX .
(3) Haga clic en Seleccionar papel (Select Paper).
4.
Seleccione el papel cargado.
(1) Asegrese de que el nombre del equipo est seleccionado en Impresora

(Printer).
(2) Seleccione el tamao y el tipo del papel cargado en Tamao de papel (Paper
Size) y Tipo de soporte (Media Type).
Aqu seleccionamos 10x15cm 4"x6" (4"x6" 10x15cm) en Tamao de papel (Paper Size) y el tipo del papel
fotogrfico cargado en Tipo de soporte (Media Type).
Nota
Si selecciona el tipo de soporte incorrecto, el equipo no imprimir con la calidad de

impresin adecuada.
(3) Haga clic en Diseo/Imprimir (Layout/Print).
5.
Seleccione un formato y comience a imprimir.

(1) Seleccione el formato de la fotografa.
Aqu seleccionamos Sin bordes (completo) (Borderless (full)).
La vista previa se mostrar en el diseo seleccionado para confirmar los resultados de impresin
necesarios.
Nota
Puede cambiar el sentido de la fotografa que desee imprimir o recortarla.
Para obtener informacin sobre el funcionamiento, consulte el manual en pantalla: Gua
avanzada .
(2) Haga clic en Imprimir (Print).
Nota
Para cancelar un trabajo de impresin en curso, pulse el botn Parar del equipo o haga clic en
Cancelar impresin (Cancel Printing) en el monitor de estado de la impresora.
Para mostrar el monitor de estado de la impresora, haga clic en Canon XXX Printer (siendo "
XXX" es el nombre del equipo), que aparece en la barra de tareas. En el sistema operativo
Windows 7 (en lo sucesivo, "Windows 7"), haga clic en el icono de impresora en la barra de
tareas.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Impresin desde el ordenador > Impresin fotogrfica (Easy-PhotoPrint EX) > Uso de distintas funciones
de Easy-PhotoPrint EX

En esta seccin se presentan algunas prcticas funciones de Easy-PhotoPrint EX.
Creacin de sus propias impresiones

Puede crear un lbum o calendario con sus fotografas.
lbum (Album)
Calendario (Calendar)
Adhesivos (Stickers)
Formato impresin (Layout Print)
Correccin de imgenes
Puede utilizar Correccin de ojos rojos (Red-Eye Correction), Enfocar cara (Face Sharpener),
Suavizado digital de rostros (Digital Face Smoothing), Brillo (Brightness), Contraste (Contrast), etc.
para ajustar, corregir o mejorar las imgenes tanto de forma manual como automtica.
Brillo (Brightness)
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Impresin desde el ordenador > Impresin de documentos
En esta seccin se describe el procedimiento para imprimir un documento de tamao A4 en papel
normal.
Nota
Las operaciones pueden variar segn la aplicacin de software. Para obtener ms informacin
sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones de la aplicacin.
Las pantallas utilizadas en esta seccin corresponden a la impresin con el sistema operativo
Windows Vista Ultimate (en lo sucesivo, "Windows Vista").
1.
Compruebe que el equipo est encendido.

2.
Cargue el papel.
Asegrese de que haya papel normal A4 cargado en la bandeja posterior.
3.
Abra suavemente la bandeja de salida del papel.
4.
Cree (o abra) un documento para imprimirlo mediante una aplicacin de software

adecuada.
5.
Abra la ventana de configuracin del controlador de impresora.
(1) Seleccione Imprimir (Print) en el men Archivo (File) o en la barra de comandos

de la aplicacin de software.
Aparecer el cuadro de dilogo Imprimir (Print).
(2) Compruebe que est seleccionado el nombre de su equipo.

Nota
Si est seleccionado el nombre de otra impresora, haga clic y elija el nombre de su equipo.
(3) Haga clic en Preferencias (Preferences) (o Propiedades (Properties)).
6.
Especifique los ajustes de impresin necesarios.
(1) Seleccione Documentos profesionales (Business Document) en

Configuraciones ms utilizadas (Commonly Used Settings).
Nota
Si el objeto de impresin, por ejemplo Documentos profesionales (Business Document) or
Impresin de fotografas (Photo Printing) est seleccionado en Configuraciones ms
utilizadas (Commonly Used Settings), las opciones de Funciones adicionales (Additional
Features) se seleccionarn automticamente. Tambin se mostrar la configuracin apta
para el objeto de impresin, como el tipo de soporte o la calidad de impresin.
Si especifica dos o ms copias en Copias (Copies), la casilla de verificacin Intercalar
(Collate) se marcar.
(2) Compruebe la configuracin mostrada.

En este ejemplo hemos seleccionado Papel normal (Plain Paper) en Tipo de soporte (Media Type), Estndar
(Standard) en Calidad de impresin (Print Quality) y A4 en Tamao del papel de la impresora (Printer Paper
Size) .
Nota
La configuracin se puede cambiar.
Sin embargo, despus de cambiar Tamao del papel de la impresora (Printer Paper Size),
confirme que el ajuste para Tamao de pgina (Page Size) de la ficha Configurar pgina
(Page Setup) coincide con el ajuste establecido en la aplicacin de software.
Si selecciona el tipo de soporte incorrecto, el equipo no imprimir con la calidad de
impresin adecuada.
(3) Haga clic en Aceptar (OK).
Nota
Para obtener ms informacin sobre las funciones del controlador de impresora, haga clic en
Ayuda (Help) o Instrucciones (Instructions) para ver la ayuda en lnea o el manual en pantalla:
Gua avanzada. El botn Instrucciones (Instructions) aparece en las hojas Configuracin
rpida (Quick Setup), Principal (Main) y Mantenimiento (Maintenance) si el manual en pantalla
est instalado en el ordenador.
Puede darle un nombre a la configuracin modificada y agregarla a Configuraciones ms
utilizadas (Commonly Used Settings).
Si se marca la casilla de verificacin Imprimir siempre con la configuracin actual (Always Print
with Current Settings), la configuracin establecida se aplica siempre a partir del siguiente
trabajo de impresin. Puede que algunas aplicaciones de software no dispongan de esta
funcin.
Para visualizar la vista previa y confirmar los resultados de impresin, seleccione la casilla de
verificacin Vista preliminar antes de imprimir (Preview before printing). Quizs algunas
aplicaciones de software no tengan funcin de vista previa.
Puede especificar la configuracin de impresin detallada en la ficha Principal (Main) o
Configurar pgina (Page Setup).
7.
Inicie la impresin.
Haga clic en Imprimir (Print) (o en Aceptar (OK) para comenzar a imprimir).
Nota
El mensaje indicando cmo cargar los sobres aparecer si va a imprimirlos. Este mensaje no
volver a aparecer si activa la casilla de verificacin No volver a mostrar este mensaje. (Do
not show this message again.).
Para obtener ms informacin acerca de la configuracin para imprimir sobres, consulte Carga
de sobres .
Para cancelar un trabajo de impresin en curso, pulse el botn Parar del equipo o haga clic en
Cancelar impresin (Cancel Printing) en el monitor de estado de la impresora.
Para mostrar el monitor de estado de la impresora, haga clic en Canon XXX Printer (siendo "
XXX" es el nombre del equipo), que aparece en la barra de tareas. En Windows 7, haga clic
en el icono de impresora en la barra de tareas.
Si las lneas rectas impresas no estn alineadas o los resultados de impresin no son
satisfactorios, ajuste la posicin del cabezal de impresin.
Principio de pgina
Otros usos

Gua avanzada
Contenido > Otros usos
Otros usos
En esta seccin se presenta el procedimiento para imprimir formularios de plantillas de, por ejemplo,
papel rayado, etc., las opciones de configuracin del equipo y la funcin de impresin directa desde una
cmara digital o telfono mvil.
Tambin se presentan prcticas aplicaciones de software que se pueden utilizar con el equipo.
Impresin de formularios de plantillas como papel rayado

Impresin de los diferentes formularios de plantillas
Impresin de fotografas directamente desde la cmara digital o el telfono mvil

Impresin de fotografas desde un dispositivo compatible con PictBridge
Impresin de fotografas desde un dispositivo de comunicacin inalmbrica

Solution Menu
My Printer
Easy-WebPrint EX
Principio de pgina

Gua avanzada

Contenido > Otros usos > Impresin de formularios de plantillas como papel rayado

En esta seccin se describe el procedimiento para seleccionar e imprimir formularios de plantillas.
Debe preparar:
Papel normal de tamao A4, B5 o Carta. Consulte Tipos de soportes que es posible utilizar .
1.
Preprese para imprimir.

(2) Compruebe que se ha cargado papel normal de tamao A4, B5 o Carta en la

bandeja posterior.
2.
Seleccione un formulario de plantilla.
(1) Pulse el botn Men (Menu) varias veces hasta que aparezca la opcin
Impresin plantilla (Template print).
(+) para seleccionar el formulario de plantilla que
(-) o
(2) Utilice el botn
desee imprimir y, a continuacin, pulse el botn OK.
Nota
Para obtener informacin sobre los formularios de plantillas disponibles, consulte
Impresin de los diferentes formularios de plantillas .
3.
Inicie la impresin.
(-) o
(+) para especificar Tamao de pg. (Page size) y, a
(1) Utilice el botn
Nota
Slo se puede seleccionar A4, B5, o LTR (8,5" x 11") (8.5"x11" (LTR)). B5 puede que no
est disponible dependiendo del formulario de plantilla seleccionado.
(2) Compruebe que se ha seleccionado Papel normal (Plain paper) en Tipo de

soporte (Media type) y pulse el botn OK.
Nota
Si se ha seleccionado un tipo de soporte distinto de Papel normal (Plain paper), seleccione
(-) o
(+), o bien los botones numricos, para especificar el
(3) Utilice el botn
nmero de copias. A continuacin, pulse el botn OK.
El equipo iniciar la impresin.
Nota
El equipo retendr la configuracin de tamao de pgina y tipo de soporte, que compartir con
el modo de copia, el modo de fax y la impresin de plantilla.
Impresin de los diferentes formularios de plantillas

Con Impresin plantilla (Template print) es posible imprimir los siguientes formularios de plantilla.
Papel rayado 1 (Notebook paper
1)
Espaciado de 8 mm
Papel grfico 1 (Graph paper
1)
Grfico de 5 mm
Papel grfico 2 (Graph paper
2)
2)
Espaciado de 7 mm
Grfico de 3 mm
3)
Espaciado de 6 mm
Lista comprobacin
(Checklist)
Lista con casillas verificacin
Papel pautado 1 (Staff paper
1)
Papel pautado 10
pentagramas
Papel manuscrito
(Handwriting paper)
Filas de tres lneas
Program. semanal (Weekly

schedule)
Tipo vertical
Papel pautado 2 (Staff paper
2)
Papel pautado 12
pentagramas
Program. mensual (Monthly schedule)
Tipo calendario
Principio de pgina
Impresin de fotografas directamente desde la cmara digital o el telfo...

Gua avanzada
Contenido > Otros usos > Impresin de fotografas directamente desde la cmara digital o el telfono mvil
Impresin de fotografas directamente desde la cmara digital

o el telfono mvil
Impresin de fotografas desde un dispositivo compatible con
PictBridge
Este equipo permite conectar un dispositivo compatible con PictBridge, con un cable USB recomendado
por el fabricante del dispositivo, para imprimir directamente las imgenes guardadas.
Para obtener informacin detallada sobre cmo imprimir las imgenes guardadas conectando el
dispositivo compatible con PictBridge, consulte el manual en pantalla: Gua avanzada .
Para obtener informacin detallada sobre la configuracin de impresin en el dispositivo compatible
con PictBridge, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.
Dispositivos conectables:
Es posible conectar cualquier dispositivo compatible con PictBridge a esta impresora,
independientemente de su fabricante o modelo, siempre y cuando sea compatible con el estndar
PictBridge.
Importante
No utilice un cable USB de ms de 3 metros / 10 pies de longitud para conectar al equipo un
dispositivo compatible con PictBridge, ya que ello podra perjudicar el funcionamiento de otros
dispositivos perifricos.
Nota
PictBridge es un estndar que permite imprimir fotografas directamente sin utilizar un ordenador,
conectando un dispositivo como, por ejemplo, una cmara digital, videocmara digital o telfono
mvil equipado con cmara.
(PictBridge) Los dispositivos que incluyen esta marca son compatibles con PictBridge.
Formatos de datos de imagen imprimibles:

El equipo admite imgenes* tomadas con cmaras digitales compatibles con el sistema Design rule
for Camera File (DCF) y archivos PNG.
* Compatibles con Exif 2.2/2.21
Nota
Cuando imprima desde un dispositivo compatible con PictBridge, ajuste la calidad de impresin
mediante el panel de control del equipo. La calidad de impresin no se puede establecer desde el
dispositivo compatible con PictBridge.
Impresin de fotografas directamente desde la cmara digital o el telfo...
Impresin de fotografas desde un dispositivo de comunicacin

inalmbrica
Si se conecta el mdulo Bluetooth BU-30 opcional al equipo, se pueden imprimir los datos de imagen
de forma inalmbrica desde telfonos mviles u ordenadores compatibles con Bluetooth.
Para obtener informacin sobre el funcionamiento, consulte el manual en pantalla: Gua avanzada .
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Otros usos > Configuracin del equipo

En esta seccin se describen los elementos que pueden configurarse o modificarse en Configuracin
del fax (Fax settings) del men Config. dispositivo (Device settings) pulsando el botn Men (Menu) .
Para obtener ms informacin sobre el establecimiento o modificacin, consulte el manual en pantalla:
Gua avanzada .
Modo recep. ajust. (Receive mode set.)

Permite seleccionar el modo de recepcin de los faxes.
Referencia memoria (Memory reference)

Permite imprimir los faxes guardados en la memoria, guardarlos en la unidad flash USB y
borrarlos de la memoria.

Permite imprimir el historial de faxes enviados y recibidos, as como listas de nmeros de
telfonos y de datos del usuario.

Permite registrar un nmero de fax/telfono para marcacin abreviada codificada, marcacin por
grupo y nmero rechazado.
Conf. usuario del FAX (FAX user settings)

Permite especificar las opciones bsicas de configuracin para faxes, como impresin
automtica, configuracin de informacin del usuario, control de volumen, nivel de tono de RX, tipo
de lnea telefnica, etc.

Permite configurar los parmetros bsicos para el envo de faxes, como la transmisin de ECM, el
ajuste del tiempo de pausa, la rellamada automtica, el reingreso de un nmero de fax, etc.
Config. de recepcin (Reception settings)

Permite configurar los parmetros bsicos para la recepcin de faxes, como la recepcin de ECM,
el modo de prioridad de fax, el rechazo de recepcin de faxes, etc.

Config. impresin (Print settings)
Evitar abrasin (Prevent abrasion)
Utilice nicamente esta opcin si la superficie de impresin aparece emborronada.
Cantidad copias ext. (Extended copy amt.)

Permite especificar el grado de ampliacin de la imagen para llenar todo el papel al seleccionar
Copia sin bordes (Borderless copy) en Copia especial (Special copy).
Conf. autoc. foto (AutoPhotoFix setting)

Se utiliza al imprimir desde un dispositivo compatible con PictBridge. Permite especificar si se
dar o no prioridad a la informacin de Exif guardada en la foto cuando se selecciona Autocorr. de
foto ON (Auto photo fix ON).
Configuracin de LAN (LAN settings)

WLAN activa/inactiva (WLAN active/inactive)
Permite alternar entre la activacin o la desactivacin de la LAN inalmbrica.
Config. LAN inalm. (Wireless LAN setup)

Permite configurar la conexin a LAN inalmbrica en funcin del tipo de punto de acceso o del
entorno de conexin. Tambin es posible configurar fcilmente una LAN inalmbrica utilizando el
cable de configuracin LAN inalmbrica incluido al instalar los controladores.
Para obtener ms informacin, consulte el manual impreso: Gua de inicio .
Impr. detalles LAN (Print LAN details)

Permite imprimir la informacin de la configuracin de la LAN inalmbrica del equipo.
Otra configuracin (Other settings)

Permite establecer el resto de las opciones de configuracin de red, como el nombre de red del
equipo, la configuracin de IPv4/IPv6, la configuracin de WSD (Web Services on Devices), etc.
Rest. config. de LAN (Reset LAN settings)

Restablece los ajustes predeterminados de configuracin de red del equipo.
Config. usuario disp. (Device user settings)

Config. hora/fecha (Date/time setting)
Permite ajustar la fecha y hora que aparecern en la pantalla del modo de espera de fax.
Formato de fecha (Date display format)

Permite seleccionar el formato de fecha que aparecer en la pantalla LCD.
Horario de verano (Summer time setting)

Permite especificar si activar o no el horario de verano. Si se selecciona ON, ser posible
especificar la fecha y hora de inicio y de fin del horario de verano.
Nota
Tonos audibles (Audible tones)

Ajusta el volumen del pitido que el equipo emite al pulsar los botones del Panel de control o el
volumen de la alarma.
Seleccin de pas (Country select)

Selecciona el pas donde se est utilizando el equipo.
Nota
Seleccin idioma (Language selection)

Cambia el idioma de los mensajes y mens de la pantalla LCD.
Modo silencioso (Quiet mode)

Active esta funcin si desea reducir el ruido de funcionamiento del equipo, por ejemplo, al utilizarlo
por la noche (al copiar, imprimir desde un dispositivo compatible con PictBridge o imprimir
mediante comunicacin inalmbrica, etc.).
Repeticin de tecla (Key repeat)

Se utiliza para aumentar o reducir los nmeros rpidamente al mantener pulsado el botn cuando
se introducen los nmeros. Cuando se desactiva este ajuste, mantener pulsado el botn tiene el
mismo efecto que pulsarlo una vez.
Config. tel. mvil (Mobile phone settings)

Permite especificar el papel, el formato, etc. para la impresin desde un dispositivo con
comunicacin inalmbrica. Este ajuste slo aparece cuando hay conectado un mdulo Bluetooth
opcional al equipo.
Config. Bluetooth (Bluetooth settings)

Permite cambiar la configuracin de Bluetooth, por ejemplo, el nombre de dispositivo o la
contrasea. Este ajuste slo aparece cuando hay conectado un mdulo Bluetooth opcional al
equipo.
Config. PictBridge (PictBridge settings)

Permite especificar el papel, la calidad de impresin, etc. para la impresin desde un dispositivo
compatible con PictBridge.
Restablecer config. (Reset setting)

Restablece la configuracin predeterminada del equipo seleccionando Datos n. de telfono
(Telephone no. data), Datos de config. (Setting data) o Todos los datos (All data). (No obstante, no
se restablecern las opciones configuradas en Configuracin de LAN (LAN settings), los valores
de alineacin del cabezal de impresin ni el idioma establecido en Seleccin idioma (Language
selection).)
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Otros usos > Prcticas aplicaciones de software

El equipo se puede utilizar con prcticas aplicaciones de software, como Solution Menu, My Printer y
Easy-WebPrint EX.
Solution Menu
Gracias a Solution Menu, podr iniciar las aplicaciones de software suministradas con la impresora o
mostrar las instrucciones de funcionamiento.
Haga doble clic en
(Solution Menu), en el desktop.
Haga clic aqu: Solution Menu
* Las siguientes pantallas hacen referencia a Windows Vista.
Haga clic en el botn de la funcin que desea utilizar.

Una vez iniciado Solution Menu, haga clic en el botn de la barra de ttulo para reducir el tamao de la
ventana.
Nota
Instale Solution Menu desde el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) si todava no se ha
instalado o si se ha desinstalado. Para instalar Solution Menu, seleccione Solution Menu en
Instalacin personalizada (Custom Install).
Los botones que se muestran en la pantalla pueden variar en funcin del pas o la regin de
compra.
Para iniciar Solution Menu desde el men Inicio (Start), seleccione Todos los programas (All
Programs) (o Programas (Programs)), Canon Utilities, Solution Menu y, a continuacin, Solution
Menu.
My Printer
Gracias a My Printer podr acceder a la ventana de configuracin del controlador de impresora.
Tambin proporciona informacin sobre cmo actuar cuando el funcionamiento presenta problemas.
Haga doble clic en
(My Printer) en el desktop.
Nota
Tambin es posible iniciar My Printer desde Solution Menu o la barra de tareas.
Instale My Printer desde el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) si todava no se ha instalado
o si se ha desinstalado. Para instalar My Printer, seleccione My Printer en Instalacin personalizada
(Custom Install).
Para iniciar My Printer desde el men Inicio (Start), seleccione Todos los programas (All Programs)
(o Programas (Programs)), Canon Utilities, My Printer y, a continuacin, My Printer.
Easy-WebPrint EX
Easy-WebPrint EX proporciona una impresin rpida y sencilla de pginas web para Internet Explorer.
Puede imprimir pginas web redimensionadas automticamente para que se ajusten a la anchura sin
cortar los lados de las pginas o previsualizar y seleccionar las pginas web que se quiere imprimir.
Easy-WebPrint EX requiere Internet Explorer 7 o posterior.
Importante
Es ilegal reproducir o editar el trabajo protegido por copyright de otra persona sin permiso de quien
detente dicho copyright, excepto para uso personal, dentro del mbito domstico, u otro uso dentro
del mbito limitado definido por el copyright. Adems, reproducir o editar fotografas de personas
puede infringir derechos de imagen.
Cuando se instala Easy-WebPrint EX, se aade una barra de herramientas a la pantalla de Internet
Explorer. La barra de herramientas est disponible siempre que se ejecuta Internet Explorer.
Por ejemplo, la funcin de clip permite unir partes deseadas de pginas web y editarlas para
imprimirlas.
Para obtener ms informacin sobre cmo imprimir pginas web, haga clic en
consultar la ayuda en lnea.
(Ayuda) para
Nota
Instalacin de Easy-WebPrint EX
Si Easy-WebPrint EX no est instalado, la gua de instalacin de Easy-WebPrint EX puede aparecer
en el rea de notificacin de la barra de tareas.
Para instalar Easy-WebPrint EX, haga clic en la gua mostrada y siga las instrucciones que
aparezcan en pantalla.
Easy-WebPrint EX tambin se puede instalar desde el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) .
Para instalar Easy-WebPrint EX, seleccione Easy-WebPrint EX en Instalacin personalizada
(Custom Install).
La instalacin de Easy-WebPrint EX en el ordenador requiere que Internet Explorer 7 o posterior
est instalado y que el ordenador est conectado a Internet.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Carga de papel/originales
En esta seccin se describen los tipos de papel u originales que es posible cargar en esta impresora,
cmo cargar papel de impresin en la bandeja posterior y cmo cargar originales para copiarlos,
enviarlos por fax o escanearlos.
Carga de papel
Carga de papel normal/fotogrfico
Carga de sobres
Tipos de soportes que es posible utilizar
Tipos de soportes que no es posible utilizar
Carga de originales
Posicin para cargar originales
Carga de originales en el cristal de la platina
Cmo cargar los originales para cada funcin
Carga de documentos en el AAD
Originales que es posible cargar
Principio de pgina
Carga de papel

Gua avanzada
Contenido > Carga de papel/originales > Carga de papel
Carga de papel
Carga de sobres

Importante
Si corta papel normal en un tamao ms pequeo como 4" x 6" / 10 x 15 cm, 4" X 8" / 101,6 x 203,2
mm, 5" x 7" / 13 x 18 cm o 2,16" x 3,58" / 55,0 x 91,0 mm (tamao de tarjeta) para hacer una
impresin de prueba, es posible que se produzcan atascos de papel.
Nota
Se recomienda utilizar papel fotogrfico original Canon para imprimir fotografas.
Consulte informacin detallada acerca del papel Canon original en Tipos de soportes que es posible
utilizar .
Puede utilizar papel para copias generales.
Consulte informacin acerca del tamao de pgina y gramaje del papel que puede emplearse con
este equipo en Tipos de soportes que es posible utilizar .
1.
Prepare el papel.
Alinee los bordes del papel. Si est curvado, alselo.
Nota
Alinee cuidadosamente los bordes del papel antes de cargarlo. Si se carga el papel sin alinear
los bordes, se pueden producir atascos.
Si el papel est curvado, sujete las esquinas dobladas opuestas y dblelas suavemente en la
direccin contraria hasta que el papel quede totalmente liso.
Para obtener ms informacin acerca de cmo alisar el papel curvado, consulte " Solucin de
problemas" en el manual en pantalla: Gua avanzada .
2.
Cargue el papel.
(1) Abra el soporte del papel y despliguelo.

Carga de papel
(3) Deslice las guas de papel (A)para abrirlas y cargue el papel en el centro de la
bandeja posterior CON LA CARA DE IMPRESIN HACIA USTED.
(4) Deslice las guas de papel (A) para alinearlas con ambas caras de la pila de
papel.
No deslice las guas con demasiada fuerza. Podra impedir la correcta alimentacin del papel.
Importante
Cargue siempre el papel con orientacin vertical (B). Si se carga horizontalmente (C), es
posible que se produzcan atascos de papel.
Carga de papel
Nota
No cargue hojas de papel de manera que sobrepasen la marca del lmite de carga (D).
Nota
Es posible que el equipo emita un ruido mecnico al alimentar el papel.
Despus de cargar el papel

Si est utilizando el equipo para hacer copias sin un ordenador, seleccione el tipo y tamao del
papel cargado en las opciones de configuracin Tamao de pg. (Page size) y Tipo de
soporte (Media type).
Consulte Cambio de la configuracin en "Realizacin de copias".
Al imprimir con un ordenador, seleccione el tamao y el tipo del papel cargado en Tamao del
papel de la impresora (Printer Paper Size) y Tipo de soporte (Media Type) en el controlador de
impresora.
Consulte Impresin de documentos .
Principio de pgina
Carga de sobres

Gua avanzada
Contenido > Carga de papel/originales > Carga de papel > Carga de sobres
Carga de sobres
Se puede imprimir en sobres DL europeo o n 10 estadounidense.
La direccin gira automticamente y se imprime en el sentido del sobre, que se especifica
correctamente en el controlador de impresora.
Importante
La impresin de sobres slo se puede llevar a cabo desde el ordenador.
No utilice los sobres siguientes. Podran atascarse en el equipo o provocar su mal funcionamiento.
- Sobres con superficies gofradas o tratadas
- Sobres con doble solapa (o solapas adhesivas)
- Sobres con solapas engomadas listas para adherirse y autoadhesivas
Nota
El mensaje indicando cmo cargar los sobres aparecer si va a imprimirlos. Este mensaje no
volver a aparecer si activa la casilla de verificacin No volver a mostrar este mensaje. (Do not
show this message again.).
1.
Prepare los sobres.

Presione los sobres por las cuatro esquinas y los bordes para alisarlos.
Si los sobres estn curvados, sujtelos por las esquinas opuestas y dblelos
ligeramente en la direccin contraria a la parte curvada.
Si la esquina de un sobre est doblada, alsela.

Utilice un bolgrafo para alisar la parte delantera en el sentido de insercin y
aplnela.
Estas imgenes muestran una vista lateral del borde delantero de un sobre.
Importante
Los sobres podran atascarse en el equipo si no estn planos o si los bordes no estn
alineados. Asegrese de que la curva o el abombamiento no sea superior a 0,1 pulgadas / 3
mm.
2.
Carga de sobres
(1) Abra el soporte del papel.
Carga de sobres
No lo abra como extensin.

(3) Deslice las guas de papel (A) para abrirlas y cargue los sobres en el centro de
la bandeja posterior CON LA CARA DE LA DIRECCIN ORIENTADA HACIA
USTED.
La solapa doblada del sobre debe estar boca abajo en la parte izquierda.
Como mximo, se pueden cargar hasta 10 sobres a la vez.
(4) Deslice las guas de papel (A) para alinearlas con ambas caras de los sobres.
No deslice las guas con demasiada fuerza. Podra impedir la correcta alimentacin de los sobres.
(B) Lado posterior

(C) Lado de la direccin
Nota
No cargue sobres de modo que se sobrepase la marca del lmite de carga (D).
Carga de sobres
3.
Especifique la configuracin con el controlador de impresora.
(1) Elija Sobre (Envelope) en Configuraciones ms utilizadas (Commonly Used

Settings) de la hoja Configuracin rpida (Quick Setup).
(2) Seleccione Sobre DL (DL Env.) o Sobre COM 10 (Comm. Env. #10) en la
ventana Configuracin del tamao del sobre (Envelope Size Setting).
(3) Seleccione Horizontal (Landscape) en Orientacin (Orientation).
Importante
Si no especifica correctamente el tamao o la orientacin del sobre, la direccin se imprimir al
revs o se girar 90 grados.
Nota
Es posible que el equipo emita ruidos mecnicos al introducir los sobres.
Si la impresin queda al revs, abra la ventana de configuracin del controlador de impresora,
seleccione Sobre (Envelope) en Configuraciones ms utilizadas (Commonly Used Settings) y,
a continuacin, marque la casilla de verificacin Girar 180 grados (Rotate 180 degrees) de
Funciones adicionales (Additional Features).
Para obtener ms informacin sobre la configuracin del controlador de impresora, consulte
Impresin de documentos .
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Carga de papel/originales > Carga de papel > Tipos de soportes que es posible utilizar

Para obtener los mejores resultados de impresin, seleccione un papel adecuado para imprimir.
Canon ofrece diversos tipos de papel, como adhesivos y papeles para fotografas o documentos, para
hacer que sus impresiones sean ms divertidas. Recomendamos la utilizacin de papel original de
Canon para imprimir sus fotografas importantes.
Tipos de soporte
Papeles disponibles a la venta
Papel normal (incluido el papel reciclado)
- Configuracin de tipo de soporte Panel de control: Papel normal (Plain paper)
Controlador de impresora: Papel normal (Plain Paper)
- Lmite de carga de papel Bandeja posterior: aprox. 100 hojas
- Lmite de carga de la bandeja de salida de papel Aprox. 50 hojas
Nota
Segn el tipo de papel o las condiciones ambientales (humedad o temperaturas muy
elevadas o bajas), es posible que la alimentacin del papel no se realice correctamente a
la mxima capacidad. En tales casos, reduzca la cantidad de papel de cada carga a
menos de la mitad (se puede utilizar papel reciclado al 100 %).
Sobres
- Configuracin de tipo de soporte Controlador de impresora: Sobre (Envelope)
- Lmite de carga de papel Bandeja posterior: 10 sobres
- Lmite de carga de la bandeja de salida de papel Para evitar decoloraciones y borrones, se recomienda retirar de la bandeja de salida de papel
cualquier sobre previamente impreso antes de seguir imprimiendo.
Nota
Disponibles nicamente cuando se imprime desde un ordenador.
Papeles originales de Canon

Consulte el manual de instrucciones proporcionado con el papel para obtener ms informacin sobre
la cara imprimible y las notas sobre cmo manejar el papel. Para obtener informacin sobre los
tamaos de pgina disponibles para cada papel original de Canon, visite nuestro sitio web.
Nota
El nmero de modelo del papel original de Canon se muestra entre parntesis.
En algunos pases o regiones, quizs no se puedan adquirir algunos tipos de papel original de
Canon. En Estados Unidos, el papel no se vende por Nmero de modelo. Compre el papel por
nombre.
Para especificar el tamao de pgina y el tipo de soporte al imprimir fotografas guardadas en
dispositivos compatibles con PictBridge o telfonos mviles, consulte el manual en pantalla: Gua
avanzada .
Para imprimir fotografas:
Fotogrfico Profesional Platino <PT-101>

- Configuracin de tipo de soporte Panel de control: Pro Platinum
Controlador de impresora: Fotogrfico Profesional Platinum (Photo Paper Pro Platinum)
Papel Fotogrfico Profesional II <PR-201>

- Configuracin de tipo de soporte Panel de control: Pro II
Controlador de impresora: Papel Fotogrfico Profesional II (Photo Paper Pro II)
Papel Fotogrfico Satinado "Uso Diario" <GP-501>

- Configuracin de tipo de soporte Panel de control: Satinado (Glossy)
Controlador de impresora: Papel Fotogrfico Satinado (Glossy Photo Paper)
Papel Fotogrfico Satinado <GP-502>

Papel Fotogrfico Brillo II <PP- 201>

- Configuracin de tipo de soporte Panel de control: Brillo II (Plus Glossy II)
Controlador de impresora: Papel Fotogrfico Brillo II (Photo Paper Plus Glossy II)
Papel Fotog. Plus Semi Brillante <SG-201>

- Configuracin de tipo de soporte Panel de control: Plus Semi Bril. (Plus Semi-gloss)
Controlador de impresora: Papel Fotog. Plus Semi Brillante (Photo Paper Plus Semi-gloss)
Papel Fotogrfico Mate <MP-101>

- Configuracin de tipo de soporte Panel de control: Mate (Matte)
Controlador de impresora: Papel Fotogrfico Mate (Matte Photo Paper)
- Lmite de carga de papel Bandeja posterior:

10 hojas para A4, Carta / 8,5" x 11", 5" x 7" / 13 x 18 cm y 8" x 10" / 20 x 25 cm
20 hojas para 4" x 6" / 10 x 15 cm
cualquier hoja impresa antes de seguir imprimiendo.
Nota
Si se carga el papel en pilas, la cara de impresin puede quedar marcada cuando se
alimentan las hojas, o bien, es posible que el papel no se alimente correctamente. En este
caso, cargue slo una hoja de papel cada vez (excepto para Papel Fotogrfico Mate <MP101>).
Para imprimir documentos comerciales:
Papel de alta resolucin <HR-101N>

- Configuracin de tipo de soporte Controlador de impresora: Papel de alta resolucin (High Resolution Paper)
- Lmite de carga de papel Bandeja posterior: 80 hojas
- Lmite de carga de la bandeja de salida de papel -
50 hojas
Nota
Para crear sus propias impresiones:
Transfers para camisetas <TR-301>*1

- Configuracin de tipo de soporte Controlador de impresora: Transfers para camisetas (T-Shirt Transfers)
Adhesivos fotogrficos <PS-101> *2, *3

- Lmite de carga de papel Bandeja posterior: 1 hoja
cualquier hoja impresa antes de seguir imprimiendo.

Al realizar copias sobre papel adhesivo, asegrese de seleccionar Copia adhesivos (Sticker
copy) en el men Copia especial (Special copy). Cuando se selecciona Copia adhesivos
(Sticker copy), no se puede elegir el tipo de papel.
Consulte Uso de varias funciones de copia.
Al imprimir sobre papel adhesivo fotografas guardadas en el telfono mvil, asegrese de
seleccionar Adhesivos (Sticker) como Tamao de pg. (Page size)en Config. tel. mvil (Mobile
phone settings) de Config. dispositivo (Device settings).
*3 Se puede establecer con facilidad la configuracin de impresin especfica para el papel
adhesivo mediante Easy-PhotoPrint EX, incluido en el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) .
Instlelo en el ordenador.
*1
*2
Tamaos de pgina
Puede utilizar los siguientes tamaos de pgina.
Tamaos estndar:
Carta (8,50 x 11,00 pulgadas / 215,9 x 279,4 mm)
Legal (8,50 x 14,00 pulgadas / 215,9 x 355,6 mm)
A5 (5,83 x 8,27 pulgadas / 148,0 x 210,0 mm)
A4 (8,27 x 11,69 pulgadas / 210,0 x 297,0 mm)
B5 (7,17 x 10,12 pulgadas / 182,0 x 257,0 mm)
4" x 6" (4,00 x 6,00 pulgadas / 10 x 15 cm)
4" x 8" (4,00 x 8,00 pulgadas / 101,6 x 203,2 mm)
5" x 7" (5,00 x 7,00 pulgadas / 13 x 18 cm)
8" x 10" (8,00 x 10,00 pulgadas / 20 x 25 cm)
L (3,50 x 5,00 pulgadas / 89,0 x 127,0 mm)
2L (5,00 x 7,01 pulgadas / 127,0 x 178,0 mm)
Hagaki (3,94 x 5,83 pulgadas / 100,0 x 148,0 mm)
Hagaki 2 (7,87 x 5,83 pulgadas / 200,0 x 148,0 mm)
Sobre COM 10 (4,12 x 9,50 pulgadas / 104,6 x 241,3 mm)
Sobre DL (4,33 x 8,66 pulgadas / 110,0 x 220,0 mm)
Choukei 3 (4,72 x 9,25 pulgadas / 120,0 x 235,0 mm)
Choukei 4 (3,54 x 8,07 pulgadas / 90,0 x 205,0 mm)
Youkei 4 (4,13 x 9,25 pulgadas / 105,0 x 235,0 mm)
Youkei 6 (3,86 x 7,48 pulgadas / 98,0 x 190,0 mm)
Tarjeta (2,16 x 3,58 pulgadas / 55,0 x 91,0 mm)
Ancha (4,00 x 7,10 pulgadas / 101,6 x 180,6 mm)
Tamaos no estndar:
Tambin es posible especificar un tamao personalizado dentro de los lmites siguientes.
Tamao mnimo:
2,17 x 3,58 pulgadas/55,0 x 91,0 mm
Tamao mximo:
8,50 x 26,61 pulgadas/215,9 x 676,0 mm
Peso del papel

17 a 28 lb/64 a 105 g/m 2 (excepto papel original Canon)
No utilice papeles ms gruesos o ms finos (excepto los papeles originales de Canon) ya que podran
producirse atascos en el equipo.
Notas sobre cmo almacenar el papel

Saque del paquete slo el nmero de hojas de papel necesario justo antes de imprimir.
Para evitar que el papel se curve, cuando no realice impresiones, vuelva a colocar en el paquete el
papel que no se utiliz y mantngalo en una superficie nivelada. Asimismo, gurdelo evitando las
altas temperaturas, humedad y la luz solar directa.
Observaciones sobre el papel para imprimir sin bordes a pgina

completa
Para la impresin sin bordes a pgina completa no se puede utilizar papel de tamao A5, B5 o
Legal, ni sobres.
Slo se puede utilizar papel normal para imprimir sin bordes a pgina completa cuando las
impresin se realiza desde un ordenador.
Sin embargo, la calidad de impresin ser baja. Se recomienda el uso de papel normal para las
impresiones de prueba.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Carga de papel/originales > Carga de papel > Tipos de soportes que no es posible utilizar

No use los siguientes tipos de papel. Si usa estos tipos de papel, no slo obtendr resultados poco
satisfactorios, sino que puede provocar un funcionamiento incorrecto o atascar el equipo.
Papel doblado, ondulado o arrugado
Papel hmedo
Papel demasiado fino (con un gramaje inferior a 17 lb/64 g/m 2)
2
Papel demasiado grueso (con un gramaje superior a 28 lb/105 g/m , excepto papel original
Canon)
Cuando imprima en papel ms pequeo que A5, no use papel con un grosor inferior al de una
postal, ni corte el papel normal o de cuaderno a un tamao inferior
Postales con imgenes
Postales con fotos pegadas o con adhesivos
Sobres con doble solapa (o solapas adhesivas)
Sobres con superficies gofradas o tratadas
Sobres con solapas engomadas listas para adherirse y autoadhesivas
Cualquier tipo de papel perforado
Papel que no sea rectangular
Papel unido con grapas o pegamento
Papel con adhesivos
Papel decorado con purpurina, etc.
Principio de pgina
Carga de originales

Gua avanzada
Contenido > Carga de papel/originales > Carga de originales
Carga de originales
En esta seccin se describe el procedimiento para cargar originales en el cristal de la platina y en el
AAD.


En el equipo, los originales pueden cargarse en dos posiciones: el cristal de la platina y el AAD.
Seleccione la posicin en la que cargar el original segn su tamao, su tipo o su utilizacin.
Consulte Originales que es posible cargar .
Carga de documentos, fotos o libros en el cristal de la platina
Carga de dos o ms hojas de documentos del mismo tamao y

grosor en el AAD
En el AAD tambin puede cargar una sola hoja de un documento.
Nota
Para escanear originales con una calidad ptima, crguelos en el cristal de la platina.
Carga de originales

Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Carga de papel/originales > Carga de originales > Carga de originales en el cristal de la platina

Los originales que vayan a copiarse, enviarse por fax o escanearse pueden cargarse en el cristal de la
platina.
Deber cargar el original en una posicin diferente segn cual sea la funcin seleccionada en el modo
de copia o el modo de escaneado. Cargue el original con la posicin que corresponda a la funcin
seleccionada. Si el original no se carga correctamente, es posible que no se escanee bien.
Importante
Una vez cargado el original en el cristal de la platina, asegrese de cerrar la cubierta de
documentos antes de comenzar a copiar, enviar por fax o escanear.
1.
Cargue el original en el cristal de la platina.
(1) Abra la cubierta de documentos.

Importante
No coloque ningn objeto en la cubierta de documentos. Los objetos podran caerse en la
bandeja posterior al abrir la cubierta de documentos y provocar un funcionamiento
incorrecto del equipo.
Al abrir o cerrar la cubierta de documentos, no toque los botones ni la pantalla LCD del
panel de control. De lo contrario, podra obtener resultados imprevistos.
(2) Cargue el original en el cristal de la platina CON LA CARA QUE SE VAYA A

ESCANEAR HACIA ABAJO.
Asegrese de cargar el original con la posicin correcta segn la funcin.
Consulte Cmo cargar los originales para cada funcin .
Importante
Asegrese de cumplir lo siguiente al cargar el original en el cristal de la platina.
- No coloque objetos que pesen 4,4 lb/2,0 kg o ms en el cristal de la platina.
- No ejerza una presin de 4,4 lb/2,0 kg o superior en el cristal de la platina, por ejemplo,
aplastando el original.
Si no se cumple lo anterior, es posible que el escner no funcione correctamente o que se
rompa el cristal de la platina.
2.
Cierre suavemente la cubierta de documentos.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Carga de papel/originales > Carga de originales > Cmo cargar los originales para cada funcin

Carga del original alineado con la marca de alineacin
Carga de originales para copiar o enviar por fax
En el modo de escaneado,
- seleccione Unidad flash USB (USB flash drive) para escanear originales
- seleccione PC y, a continuacin, Escaneado autom. (Auto scan) como Tipo de documento
(Document type) para escanear documentos de texto, revistas o peridicos

- seleccione PC y, a continuacin, Documento (Document) o Foto (Photo) como Tipo de
documento (Document type) . Seguidamente, especifique un tamao estndar (A4, Carta, etc.)
como Tamao de escaneado (Scan size) para escanear originales
Escaneado de documentos de texto, revistas o peridicos mediante una

aplicacin de software de un ordenador
Cargue el original CON LA CARA QUE SE VAYA A ESCANEAR HACIA ABAJO y alinelo con la
.
marca de alineacin
Importante
El equipo no puede escanear en la zona sombreada (A) (0,04 pulgadas / 1 mm desde los
bordes del cristal de la platina).
Para garantizar la mxima calidad de impresin, el equipo deja un margen a lo largo del borde
del soporte. El rea imprimible real es la que se encuentra dentro de estos mrgenes.
(B) 0,12 pulgadas / 3,0 mm

(C) 0,20 pulgadas / 5,0 mm
(D) 0,13 pulgadas / 3,4 mm (0,25 pulgadas / 6,4 mm para papeles tamao Carta y Legal)
(E) 0,13 pulgadas / 3,4 mm (0,25 pulgadas / 6,3 mm para papeles tamao Carta y Legal)
Carga de un solo original en el centro del cristal de la platina

- seleccione Escaneado autom. (Auto scan) como Tipo de documento (Document type) para
escanear una foto impresa, una postal, una tarjeta de visita o una cartula de DVD/CD
- seleccione Documento (Document) o Foto (Photo) como Tipo de documento (Document type) .
A continuacin, especifique Auto (Recorte automtico) como Tamao de escaneado (Scan
size) para escanear un original
Escaneado de una foto impresa, postal, tarjeta de visita o cartula de DVD/

CD mediante una aplicacin de software de un ordenador
Cargue el original, CON LA CARA A ESCANEAR HACIA ABAJO, situndolo al menos a 0,4 pulgadas
/10 mm de los bordes del cristal de la platina.
Carga de dos o ms originales en el cristal de la platina

- seleccione Escaneado autom. (Auto scan) como Tipo de documento (Document type) para
escanear dos o ms fotos impresas, postales o tarjetas de visita

- seleccione Foto (Photo) como Tipo de documento (Document type) y, a continuacin,
especifique Mltiple (Recorte mltiple) (Multi crop) como Tamao de escaneado (Scan size)
para escanear dos o ms originales
Escaneado de dos o ms fotos impresas, postales o tarjetas de visita

mediante una aplicacin de software de un ordenador
Cargue dos o ms originales, CON LA CARA A ESCANEAR HACIA ABAJO, situndolos al menos a
0,4 pulgadas / 10 mm de los bordes del cristal de la platina, y separados entre s al menos 0,4
pulgadas / 10 mm.
(A) 0,4 pulgadas / 10 mm
Nota
La funcin de correccin de sesgado compensa automticamente los originales colocados en
un ngulo de hasta 10 grados aproximadamente. No se puede corregir la inclinacin de las
fotos con un borde largo de 180 mm/7,1 pulgadas o ms.
Las fotos no rectangulares o de forma irregular (como las fotos recortadas) posiblemente no
puedan escanearse correctamente.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Carga de papel/originales > Carga de originales > Carga de documentos en el AAD

Los documentos a copiar, enviar por fax o escanear pueden cargarse en el AAD.
Nota
Para escanear un documento con una calidad ptima, crguelo en el cristal de la platina.
1.
Asegrese de haber retirado cualquier original del cristal de la platina.
2.
Cargue un documento en el AAD.
(1) Abra la bandeja de documentos.
(2) Inserte el documento en la bandeja de documentos hasta or un pitido.

Cargue el documento en la bandeja de documentos CON LA CARA A ESCANEAR HACIA ARRIBA.
Nota
Si ha silenciado la alarma en Config. usuario disp. (Device user settings) de Config.
dispositivo (Device settings), el pitido no se oir incluso si se ha insertado el documento
en la bandeja de documentos.
(3) Ajuste las guas del documento a la anchura del documento.

No deslice las guas con demasiada fuerza. Podra impedir la correcta alimentacin del documento.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Carga de papel/originales > Carga de originales > Originales que es posible cargar

Los originales que se pueden cargar en el cristal de la platina o en el AAD para copiar, escanear o
enviar faxes son los siguientes:
Cristal de la platina
Tipos de
originales
Documentos de texto,
revistas o peridicos
Fotografas impresas,
postales, tarjetas de visita
o DVD/CD
AAD
Documentos de varias pginas de papel
normal del mismo tamao, grosor y
gramaje
Los documentos no son

aptos para el AAD.
Tamao (An. Mx. 8,5 x 11,7 pulgadas /

216 x 297 mm
x Al.)
Mx. 8,5 x 14 pulgadas / 216 x 356 mm

Mn. 5,8 x 5,8 pulgadas / 148 x 148 mm
Solamente documentos de tamao A4 o
Carta para copia 2 en 1 y copia 4 en 1
Cantidad
1 o varias hojas*
Tamao A4 o Carta: mx. 30 hojas

(papel de 20 lb / 75 g/m 2), hasta una
altura de 0,16 pulgadas / 4 mm
Tamao Legal: mx. 5 hojas (papel de
20 lb / 75 g/m2), hasta una altura de 0,
04 pulgadas / 1 mm
Otros tamaos: 1 hoja
Grosor
Peso
Mx. 0,39 pulgadas / 10 mm
0,002 a 0,005 pulgadas / 0,06 a 0,13 mm
13 a 24 lb / 50 a 90 g/m
* Segn la funcin seleccionada, ser posible cargar dos o ms originales en el cristal de la

platina.
Consulte Cmo cargar los originales para cada funcin .
Nota
Asegrese de que tanto el pegamento como la tinta, el lquido corrector o cualquier otra
sustancia similar que haya en el documento estn completamente secos antes de cargarlo en
el cristal de la platina o en el AAD.
Con todo, en el AAD no cargue documentos pegados aunque el pegamento est totalmente
seco, ya que podra producirse un atasco de papel.
Antes de cargar el documento, quite todas las grapas, los clips sujetapapeles y objetos
similares.
Cargue los documentos de tamao Legal en el AAD.
No cargue los siguientes tipos de documentos en el AAD. Podran atascarse.
- Papel arrugado o doblado
- Papel ondulado
- Papel roto
- Papel con orificios
- Papel pegado
- Papel con notas adhesivas
- Papel carbn o papel de calco
- Papel de superficie tratada
- Papel vegetal o papel fino
- Papel fotogrfico o grueso
Principio de pgina
Mantenimiento

Gua avanzada
Contenido > Mantenimiento
Mantenimiento
En esta seccin se explica el procedimiento para limpiar el equipo cuando la impresin pierde nitidez,
cmo sustituir los cartuchos FINE una vez se les ha agotado la tinta y qu hacer cuando el papel no
entra correctamente.
Cuando la impresin es borrosa o los colores no son los correctos

Impresin del patrn de prueba de los inyectores
Anlisis del patrn de prueba de los inyectores
Limpieza del cabezal de impresin
Limpieza a fondo del cabezal de impresin
Alineacin del cabezal de impresin

Procedimiento de sustitucin
Comprobacin del estado de la tinta
Principio de pgina

Gua avanzada

Contenido > Mantenimiento > Cuando la impresin es borrosa o los colores no son los correctos
Cuando la impresin es borrosa o los colores no son los

correctos
Si la impresin es borrosa o los colores no se imprimen correctamente, es posible que los inyectores
del cabezal de impresin (cartuchos FINE) estn obstruidos. Siga el procedimiento que se presenta a
continuacin para imprimir el patrn de prueba de los inyectores, comprobar su estado y, a
continuacin, limpiar el cabezal de impresin.
Si las lneas rectas impresas no estn alineadas o el resultado de la impresin no es satisfactorio por
cualquier otro motivo, es posible que la calidad de impresin mejore con la alineacin del cabezal de
impresin.
Importante
No aclare ni limpie los cartuchos FINE. Podra provocar problemas con los cartuchos FINE.
Nota
Antes de realizar las operaciones de mantenimiento
Compruebe si queda tinta en el cartucho FINE.
Consulte Comprobacin del estado de la tinta .
Verifique que los cartuchos FINE estn correctamente instalados.
Consulte Procedimiento de sustitucin .
Compruebe si se ha quitado la cinta protectora naranja situada en la parte inferior del cartucho
FINE.
Consulte Procedimiento de sustitucin .

Si aparece un mensaje de error en la pantalla LCD, consulte " Solucin de problemas" en el manual
en pantalla: Gua avanzada .
El aumento de la calidad de impresin en la configuracin del controlador de impresora podra
mejorar el resultado de la impresin.
Cuando los resultados de impresin son borrosos o irregulares:
Paso 1
Consulte Impresin del patrn de prueba de los
inyectores .
Consulte Anlisis del patrn de prueba de los inyectores .
Si en el patrn faltan lneas o aparecen bandas blancas
horizontales:
Paso 2
Si no consigue solucionar el problema tras limpiar dos
veces el cabezal de impresin:
Paso 3
Si no ha conseguido resolver el problema, apague el
equipo y vuelva a limpiar a fondo el cabezal de impresin
transcurridas 24 horas. No desenchufe el cable de
alimentacin cuando apague el equipo.
Si el problema sigue sin resolverse:
Tras limpiar el cabezal de

impresin, imprima y examine el
patrn de prueba de los inyectores.
Paso 4
Consulte Sustitucin de un cartucho FINE .
Nota
Si el problema an no se resuelve despus de sustituir el cartucho FINE, pngase en contacto con
el servicio tcnico.
Cuando los resultados de impresin son irregulares, por

ejemplo, las lneas rectas no estn alineadas:
Nota
Las tareas de mantenimiento tambin pueden realizarse desde el ordenador.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Mantenimiento > Cuando la impresin es borrosa o los colores no son los correctos > Impresin del patrn
de prueba de los inyectores

Imprima el patrn de prueba de los inyectores para determinar si la tinta sale correctamente por los
inyectores del cabezal de impresin.
Nota
Si el nivel de tinta restante es bajo, el patrn de prueba de los inyectores no se imprimir
correctamente. Sustituya el cartucho FINE cuyo nivel de tinta sea bajo.
Debe preparar: una hoja de papel normal de tamao A4 o Carta.
1.
2.
Compruebe que en la bandeja posterior haya cargadas una o varias hojas de papel
normal de tamao A4 o Carta.
3.
4.
Imprima el patrn de prueba de los inyectores.
(1) Pulse varias veces el botn Men (Menu) hasta que aparezca la opcin
Mantenimiento (Maintenance).
(-) o
(+) para seleccionar Prueba de inyectores (Nozzle
check) y, a continuacin, pulse el botn OK.
Se imprimir el patrn de prueba de los inyectores.
5.
Analice el patrn de prueba de los inyectores.

Consulte Anlisis del patrn de prueba de los inyectores .
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Mantenimiento > Cuando la impresin es borrosa o los colores no son los correctos > Anlisis del patrn
de prueba de los inyectores

Analice el patrn de prueba de los inyectores y, si es necesario, limpie el cabezal de impresin.
1.
Compruebe si faltan lneas (1) o si hay rayas blancas horizontales en el patrn (2).
(1) Compruebe si faltan lneas en el patrn.

En caso afirmativo ser necesario llevar a cabo una limpieza.
(A) Correcto
(B) Incorrecto (faltan lneas)
(2) Compruebe si existen rayas blancas horizontales en el patrn.

En caso afirmativo ser necesario llevar a cabo una limpieza.
(A) Correcto
(B) Incorrecto (presenta bandas blancas horizontales)
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Mantenimiento > Cuando la impresin es borrosa o los colores no son los correctos > Limpieza del
cabezal de impresin

Si en el patrn de prueba de los inyectores impreso faltan lneas o aparecen rayas blancas
horizontales, limpie el cabezal de impresin. Con la limpieza se desatascan los inyectores y el cabezal
de impresin vuelve a la normalidad. La limpieza del cabezal consume tinta, as que realcela slo
cuando sea necesario.
1.
2.
Limpie el cabezal de impresin.
(-) o
(+) para seleccionar Limpieza (Cleaning) y, a
El equipo inicia la limpieza del cabezal de impresin.
No lleve a cabo ninguna otra operacin hasta que el equipo haya finalizado la limpieza del cabezal de
impresin. Esta operacin dura de 1 a 2 minutos aproximadamente.
3.
Compruebe el estado del cabezal de impresin.

Para comprobar el estado del cabezal de impresin, imprima el patrn de prueba de los inyectores.
Nota
Si el problema no se soluciona tras limpiar el cabezal de impresin dos veces, lmpielo a fondo.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Mantenimiento > Cuando la impresin es borrosa o los colores no son los correctos > Limpieza a fondo
del cabezal de impresin

Si la calidad de impresin no mejora con la limpieza estndar del cabezal de impresin, realice una
limpieza al fondo del mismo. La limpieza a fondo del cabezal de impresin consume ms tinta que una
limpieza estndar. Realcela slo cuando sea necesario.
1.
2.
Limpie el cabezal de impresin a fondo.
(-) o
(+) para seleccionar Limpieza a fondo (Deep
cleaning) y, a continuacin, pulse el botn OK.
El equipo inicia la limpieza a fondo del cabezal de impresin.

No lleve a cabo ninguna otra operacin hasta que el equipo haya finalizado la limpieza a fondo del cabezal
de impresin. Esta operacin dura 2 minutos aproximadamente.
3.
Compruebe el estado del cabezal de impresin.

Para comprobar el estado del cabezal de impresin, imprima el patrn de prueba de los inyectores.
Si no ha conseguido resolver el problema, apague el equipo y vuelva a limpiar a fondo el cabezal de impresin
transcurridas 24 horas. No desenchufe el cable de alimentacin cuando apague el equipo.
Si el problema contina sin resolverse, sustituya el cartucho FINE por uno nuevo.
Si el problema an no se resuelve despus de sustituir el cartucho FINE, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Mantenimiento > Cuando la impresin es borrosa o los colores no son los correctos > Alineacin del
cabezal de impresin

cualquier otro motivo, ajuste la posicin del cabezal de impresin.
Nota
Si el nivel de tinta restante es bajo, la hoja de alineacin de los cabezales de impresin no se
imprimir correctamente. Sustituya el cartucho FINE cuyo nivel de tinta sea bajo.
Debe preparar: una hoja de papel normal de tamao A4 o Carta (admite papel
reciclado)*
* Asegrese de utilizar papel blanco y limpio por ambas caras.
1.
2.
Compruebe que en la bandeja posterior haya cargadas una o varias hojas de papel
normal de tamao A4 o Carta.
3.
4.
Imprima la hoja de alineacin de los cabezales de impresin.
(-) o
(+) para seleccionar Alineacin cabezal (Print head
(2) Utilice el botn
alignment) y, a continuacin, pulse el botn OK.
Se imprimir la hoja de alineacin de los cabezales de impresin.
Importante
No toque ninguna de las partes impresas de la hoja de alineacin de los cabezales de
impresin.
Tenga cuidado para que no se manche la hoja de alineacin de los cabezales de
impresin. Si se mancha o arruga, la hoja no se podr escanear correctamente.
5.
Escanee la hoja de alineacin de los cabezales de impresin para ajustar la

posicin de los cabezales de impresin.
(1) Coloque la hoja de alineacin de los cabezales de impresin en el cristal de la

platina.
Coloque la hoja de alineacin de los cabezales de impresin CON LA CARA IMPRESA HACIA ABAJO y
alinee la marca
de la esquina superior izquierda de la hoja con la marca de alineacin
Nota
La hoja de alineacin de los cabezales de impresin no se puede escanear si se carga en
el AAD.
(2) Cierre la cubierta de documentos con cuidado y pulse el botn Color o Negro
(Black).
El equipo comenzar a escanear la hoja de alineacin de los cabezales de impresin y la posicin de los
cabezales de impresin se ajustar automticamente.
Cuando concluya el ajuste de la posicin de los cabezales de impresin, quite del cristal de la platina la hoja
de alineacin de los cabezales de impresin.
Importante
No abra la cubierta de documentos ni retire la hoja de alineacin de los cabezales de
impresin del cristal de la platina hasta que finalice el ajuste de la posicin de los
cabezales de impresin.
Si aparece el mensaje "Error al escanear la hoja de alineacin de los cabezales (Failed to
scan the head alignment sheet)", pulse el botn OK.
Consulte " Solucin de problemas" en el manual en pantalla: Gua avanzada.
Nota
Si los resultados de impresin continan sin ser satisfactorios tras ajustar la posicin de
los cabezales de impresin tal como se ha descrito anteriormente, ajuste la posicin
manualmente desde el ordenador.
Para imprimir y comprobar los valores de ajuste de la posicin de los cabezales en uso,
seleccione Valor alin. cab. impr. (Print head align value) en el men Mantenimiento
(Maintenance).
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Mantenimiento > Sustitucin de un cartucho FINE

Cuando se produzcan errores o precauciones de tinta restante, aparecer un mensaje para informar
del error.
Consulte informacin ms detallada en "En la pantalla LCD aparece un mensaje de error" de " Solucin
de problemas", del manual en pantalla: Gua avanzada y, a continuacin, adopte las medidas
pertinentes.
Nota
Consulte ms informacin acerca de los cartuchos FINE compatibles en el manual impreso: Gua de
inicio .
Procedimiento de sustitucin
Si necesita sustituir los cartuchos FINE, efecte el siguiente procedimiento.
Importante
Manipulacin de los cartuchos FINE
No toque los contactos elctricos (A) ni los inyectores del cabezal de impresin (B) de los
cartuchos FINE. Si lo hace, es posible que el equipo no imprima correctamente.
Si extrae un cartucho FINE, sustityalo inmediatamente. No deje el equipo con los cartuchos FINE
extrados.
Utilice cartuchos FINE nuevos como recambios. Si instala cartuchos FINE usados, es posible que
los inyectores se obstruyan.

Adems, si utiliza tales cartuchos, el equipo no podr informarle adecuadamente cundo debe
sustituirlos.
Una vez instalado un cartucho FINE, no lo extraiga del equipo ni lo deje expuesto sin proteccin. De
lo contrario, el cartucho FINE se secar y el equipo no funcionar correctamente cuando vuelva a
instalarlo. Para mantener una calidad de impresin ptima, utilice los cartuchos FINE durante seis
meses a contar desde el primer uso.
Nota
Si un cartucho FINE se queda vaco, podr imprimir durante un tiempo con el cartucho FINE que
todava contenga tinta, ya sea el de color o el negro. Sin embargo, la calidad de impresin
disminuir respecto a las impresiones realizadas con ambos cartuchos. Recomendamos utilizar
cartuchos FINE nuevos con el fin de obtener una calidad ptima.
Aunque imprima con una nica tinta, deje el cartucho FINE vaco instalado. Si el cartucho FINE de
color o negro no est instalado, se producir un error y el equipo no podr imprimir.
Para obtener ms informacin sobre cmo configurar esta opcin, consulte el manual en pantalla:
Gua avanzada .
Es posible que la tinta de color se consuma aunque se imprima un documento en blanco y negro o
aunque se haya especificado la impresin en blanco y negro.
Durante la limpieza estndar y la limpieza a fondo del cabezal de impresin, se consume tanto tinta
de color como tinta negra; estos procedimientos pueden ser necesarios para mantener el
rendimiento del equipo. Cuando la tinta se agote, sustituya inmediatamente el cartucho FINE por uno
nuevo.
1.
Asegrese de que la alimentacin est conectada y abra suavemente la bandeja de

salida de papel.
2.
Levante la unidad de escaneado (cubierta) y mantngala abierta con el soporte de la

unidad de escaneado (C).
De este modo, el soporte del cartucho FINE se desplazar hasta la posicin de sustitucin.
Precaucin
No aferre el soporte del cartucho FINE para impedir su desplazamiento ni moverlo a la fuerza.
No toque el soporte del cartucho FINE hasta que se haya detenido por completo.
Importante
Es posible que el interior de la impresora est manchado de tinta. Cuando sustituya los
cartuchos FINE tenga cuidado de no mancharse las manos ni la ropa. Puede limpiar fcilmente
el interior del equipo con un pauelo de papel o algo similar.
Para obtener ms informacin sobre la limpieza, consulte el manual impreso: Gua de inicio .
No coloque ningn objeto en la cubierta de documentos. Los objetos podran caerse en la
bandeja posterior al abrir la cubierta de documentos y provocar un funcionamiento incorrecto
del equipo.
Si la cubierta de documentos est abierta, no podr abrir la unidad de escaneado (cubierta de
la impresora). Asegrese de levantar la unidad de escaneado (cubierta de la impresora) con
la cubierta de documentos cerrada.
Al abrir o cerrar la unidad de escaneado (tapa), no toque los botones ni la pantalla LCD del
No toque las piezas metlicas ni cualquier otra pieza del interior del equipo.
Si la unidad de escaneado (tapa) permanece abierta durante ms de 10 minutos, el soporte del
cartucho FINE se desplazar hacia la derecha. En este caso, cierre y abra de nuevo la unidad
de escaneado (cubierta).
3.
Extraiga el cartucho FINE vaco.
(1) Sujete las aletas y abra la cubierta de bloqueo del cartucho de tinta.
(2) Extraiga el cartucho FINE.
Importante
Manipule los cartuchos FINE con cuidado para evitar mancharse la ropa o el rea circundante.
Deshgase de los cartuchos FINE vacos con ajuste a la normativa local sobre el tratamiento
de residuos.
4.
Prepare el cartucho FINE nuevo.
(1) Saque un cartucho FINE nuevo del paquete y quite con cuidado la cinta
protectora naranja (D).
Importante
Si sacude un cartucho FINE, la tinta podra derramarse y mancharse las manos y el rea
circundante. Manipule el cartucho FINE con cuidado.
Tenga cuidado de no mancharse las manos ni las zonas circundantes con la tinta de la cinta
protectora que ha quitado.
No vuelva a colocar la cinta protectora una vez retirada. Trela de acuerdo con la normativa
local relativa al tratamiento de residuos.
No toque los contactos elctricos ni los inyectores del cabezal de impresin de un cartucho
FINE. Si lo hace, es posible que el equipo no imprima correctamente.
5.
Instale el cartucho FINE.
(1) Coloque un cartucho FINE nuevo en el soporte del cartucho FINE.

El cartucho de color FINE debe instalarse en la ranura izquierda, y el cartucho negro FINE en la derecha.
(2) Cierre la cubierta de bloqueo del cartucho de tinta para inmovilizar el cartucho
FINE en su posicin.
Apriete la cubierta de bloqueo del cartucho de tinta hasta or un clic.
(3) Compruebe que la cubierta de bloqueo del cartucho de tinta est correctamente
cerrada.
Nota
Si la tapa de bloqueo del cartucho de tinta no est correctamente cerrada, apritela hasta
or un clic.
(E) Est correctamente cerrada

(F) No est correctamente cerrada (la cubierta est inclinada)
Importante
El equipo no podr imprimir a menos que ambos cartuchos FINE, negro y de color, estn
instalados. Asegrese de instalar ambos cartuchos FINE.
6.
Levante ligeramente la unidad de escaneado (cubierta) para devolver el soporte de

la unidad de escaneado a su lugar y cierre suavemente la unidad de escaneado
(cubierta).
Precaucin
Cuando coloque de nuevo el soporte de la unidad de escaneado en su posicin original,
asegrese de sujetar firmemente la unidad de escaneado (cubierta) y tenga cuidado de no
pillarse los dedos.
Importante
Al abrir o cerrar la unidad de escaneado (tapa), no toque los botones ni la pantalla LCD del
Nota
Si aparece un mensaje de error despus de cerrar la unidad de escaneado (cubierta),
consulte " Solucin de problemas" en el manual en pantalla: Gua avanzada.

Al iniciar la impresin tras sustituir un cartucho FINE, la impresora comenzar automticamente
a limpiar el cabezal de impresin. No lleve a cabo ninguna otra operacin hasta que el equipo
haya finalizado la limpieza del cabezal de impresin. Mientras la limpieza est en curso, la luz
de encendido (POWER) parpadear en verde.
Si se imprimen lneas rectas desalineadas o la posicin del cabezal de impresin no est
alineada correctamente, ajuste la posicin del cabezal de impresin.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Mantenimiento > Sustitucin de un cartucho FINE > Comprobacin del estado de la tinta

En la pantalla LCD se puede comprobar el estado de la tinta.
Asegrese de que el equipo est encendido y, a continuacin, pulse el botn COPIA (COPY) , FAX o
ESCANER (SCAN). El nivel de tinta actual aparecer indicado en la pantalla LCD durante unos
segundos.
Nota
El detector de nivel de tinta va montado en el equipo para detectar el nivel de tinta restante. El
equipo considera que la tinta est llena cuando se instala el cartucho FINE nuevo. A partir de
entonces, comienza a detectar el nivel de tinta restante. Si instala un cartucho FINE usado, el nivel
de tinta indicado puede no ser el correcto. En ese caso, considere la informacin sobre el nivel de
tinta solamente a ttulo orientativo.
Cuando se produzcan errores o precauciones de tinta restante, aparecer un mensaje para
informar del error.
Consulte informacin ms detallada en "En la pantalla LCD aparece un mensaje de error" de "
Solucin de problemas", del manual en pantalla: Gua avanzada y, a continuacin, adopte las
medidas pertinentes.
Ejemplo: (A)
Nivel bajo de tinta. Prepare un nuevo cartucho de tinta.
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Mantenimiento > Limpieza del rodillo de alimentacin del papel

Si el rodillo de alimentacin del papel est sucio o tiene polvo de papel, es posible que el papel no se
alimente correctamente.
En tal caso, limpie el rodillo de alimentacin del papel. La limpieza del rodillo de alimentacin de papel
desgasta el rodillo, por lo que slo se debe realizar cuando sea necesario.
Debe preparar: tres hojas de papel normal de tamao A4 o Carta.
1.
Compruebe que el equipo est encendido y retire el papel que haya en la bandeja
posterior.
2.
3.
Limpie el rodillo sin papel.
(-) o
(+) para seleccionar Limpieza de rodillos (Roller
(2) Utilice el botn
cleaning) y, a continuacin, pulse el botn OK.
El rodillo de alimentacin del papel girar mientras se limpia.
4.
Limpie con papel el rodillo de alimentacin del papel.
(1) Compruebe que el rodillo de alimentacin del papel deja de girar y cargue tres o
ms hojas de papel normal de tamao A4 o Carta en la bandeja posterior.
(2) Repita los procedimientos del paso 3.
El equipo comenzar la limpieza. Una vez se expulse el papel, la limpieza se habr completado.
Si el problema no se resuelve despus de limpiar el rodillos de alimentacin del papel, pngase en

contacto con el servicio tcnico.
Principio de pgina
Apndice

Gua avanzada
Contenido > Apndice
Apndice
Limitaciones legales sobre el uso del producto y de las imgenes
Principio de pgina
Limitaciones legales sobre el uso del producto y de las imgenes

Gua avanzada

Contenido > Apndice > Limitaciones legales sobre el uso del producto y de las imgenes
Limitaciones legales sobre el uso del producto y de las

imgenes
Puede ser ilegal realizar copias, escanear, imprimir o utilizar reproducciones de los siguientes
documentos.
La lista incluida no es exhaustiva. En caso de duda, consulte a un representante legal de su
jurisdiccin.
Papel moneda
Transferencias monetarias
Certificados de depsito
Sellos postales (matasellados o
no)
Placas o insignias de
identificacin
Documentos de servicio selectivo
u rdenes de pago
Cheques o letras de cambio
emitidas por organismos
gubernamentales
Licencias de vehculos de motor
y certificados de titularidad
Cheques de viaje
Cupones de alimentos
Pasaportes
Documentos de inmigracin
Sellos de ingresos fiscales (matasellados o
no)
Bonos u otros certificados de endeudamiento
Certificados burstiles
Obras protegidas por derechos de la
propiedad intelectual/obras de arte sin
permiso del propietario del copyright
Principio de pgina

Gua avanzada
Contenido > Apndice > Sugerencias de uso del equipo

En esta seccin se introducen consejos sobre cmo utilizar el equipo y sobre cmo imprimir con
calidad ptima.
La tinta se utiliza para distintos fines.

Cmo se utiliza la tinta para otros fines que no sea la
impresin?
La tinta se puede utilizar para otros fines distintos de la impresin. La tinta no slo se utiliza para
imprimir, sino tambin para limpiar el cabezal de impresin con el fin de mantener una calidad de
impresin ptima.
La impresora dispone de una funcin que permite limpiar automticamente los inyectores de
chorro de tinta para evitar atascos. Durante el procedimiento de limpieza, la tinta se aspira desde
los inyectores. Se utiliza muy poca tinta para la limpieza de los inyectores.
Utiliza la impresin en blanco y negro tinta de color?

La impresin en blanco y negro puede utilizar otra tinta adems de la negra, en funcin del tipo de
papel en el que se imprima o de la configuracin del controlador de impresora. Por lo tanto, la tinta
de color tambin se consume durante la impresin en blanco y negro.
Impresin en papel especial: cmo puedo imprimir con la

calidad ptima?
Sugerencia: antes de imprimir, compruebe el estado del equipo.
Est el cabezal de impresin correcto?
Si los inyectores del cabezal de impresin estn atascados, la impresin perder intensidad y
se desaprovechar el papel. Imprima el patrn de prueba de los inyectores para comprobar el
cabezal de impresin.
Consulte Cuando la impresin es borrosa o los colores no son los correctos .
El interior de la impresora est manchado de tinta?

Tras imprimir gran cantidad de documentos o imprimir sin bordes, es posible que el rea a
travs de la cual pasa el papel se manche con tinta. Utilice la Limpieza de placa inferior para
limpiar el interior de la impresora.
Sugerencia: compruebe cmo cargar el papel correctamente.

Se ha cargado el papel con la orientacin correcta?
Cargue el papel en la bandeja posterior con la cara de impresin hacia usted.
El papel est curvado?

El papel curvado provoca atascos de papel. Alselo y, a continuacin, crguelo de nuevo.
Consulte "Solucin de problemas " en el manual en pantalla: Gua avanzada.
Sugerencia: una vez cargado el papel, especifique su

configuracin.
Una vez cargado el papel, asegrese de seleccionarlo en Tipo de soporte (Media type) del panel
de control o en Tipo de soporte (Media Type) del controlador de impresora. Si el tipo de papel no
est seleccionado, no obtendr resultados de impresin satisfactorios.
Consulte Carga de papel .
Hay varios tipos de papel: papel con tratamiento especial en la superficie para la impresin de
fotografas con una calidad ptima y papel adecuado para documentos. Tipo soporte (Media type)
del panel de control o Tipo de soporte (Media Type) del controlador de impresora cuenta ya con
varias configuraciones para cada tipo de papel (por ejemplo, utilizando tinta, expulsando tinta o
ajustando la distancia de los inyectores). De este modo, podr imprimir en cada tipo de papel con
una calidad de imagen ptima. Puede imprimir con diversos ajustes de Tipo de soporte (Media
type) (o Tipo de soporte (Media Type)) adecuados para cada tipo de papel cargado.
Para cancelar la impresin, pulse el botn Parar.
Sugerencia: no pulse nunca el botn ACTIVADO.

Si pulsa el botn ACTIVADO cuando la impresin est en curso, los datos de impresin enviados
desde el equipo quedarn en la cola de la impresora y no podr continuar imprimiendo.
Pulse el botn Parar para cancelar la impresin.
Nota
Si no puede cancelar la impresin pulsando el botn Parar (Stop) al imprimir desde un
ordenador, abra la ventana de configuracin del controlador de la impresora para eliminar los
trabajos de impresin innecesarios del monitor de estado de la impresora.
Debo manipular el equipo con cuidado al utilizarlo o

transportarlo?
Sugerencia: no use ni transporte el equipo inclinado o en
posicin vertical.
Si transporta o utiliza el equipo inclinado o en vertical, se podra derramar la tinta o el equipo podra
sufrir daos.
Asegrese de no utilizar ni transportar la impresora verticalmente o inclinada.
Sugerencia: no coloque ningn objeto sobre la cubierta de
documentos.
No coloque ningn objeto en la cubierta de documentos. Los objetos podran caerse en la bandeja
posterior al abrir la cubierta de documentos y provocar un funcionamiento incorrecto del equipo.
Tampoco coloque el equipo en un lugar en el que puedan caerle objetos encima.
Sugerencia: elija cuidadosamente el lugar en el que vaya a

colocar el equipo.
Observaciones a tener en cuenta si se instala el equipo cerca de otros
dispositivos elctricos, como lmparas fluorescentes
Coloque el equipo como mnimo a 5,91 pulgadas/15 cm de otros dispositivos elctricos como
lmparas fluorescentes. Si el equipo se coloca ms cerca de ellos, quizs no pueda funcionar
correctamente debido a los ruidos de los fluorescentes.
Observaciones a tener en cuenta al utilizar el equipo en una LAN

inalmbrica
Dado que el horno microondas y el sistema de LAN inalmbrica utilizan la misma banda ancha
de frecuencia, el horno microondas puede causar interferencias cuando est encendido.
Si coloca el equipo cerca de un horno microondas, el estado de la radio puede ser deficiente.
Cmo puedo mantener una calidad de impresin ptima?

La clave para imprimir con una calidad de impresin ptima es evitar que el cabezal de impresin se
seque o atasque. Siga siempre los pasos que se presentan a continuacin para obtener una calidad
de impresin ptima.
Utilice el procedimiento siguiente para desenchufar el cable de

alimentacin.
1. Pulse el botn ACTIVADO del equipo para apagarlo.
2. Asegrese de que la luz de encendido (POWER) no est iluminada.
3. Desenchufe el cable de alimentacin de la toma de pared.

Si pulsa el botn ACTIVADO para desconectar la alimentacin, la impresora tapa
automticamente el cabezal de impresin (inyectores) para impedir que se seque. Si
desenchufa el cable de alimentacin de la toma de pared antes de que la luz de encendido
(POWER) se apague, el cabezal de impresin no se tapar correctamente, por lo que se secar
o atascar.
Para desenchufar el cable de alimentacin, siga este procedimiento.
Importante
Si se desconecta el enchufe de alimentacin, el ajuste de fecha y hora se pondrn a cero, y
todos los documentos almacenados en la memoria se perdern. Enve o imprima el documento
que desee, o bien gurdelo en la unidad flash USB antes de desconectar el cable de
alimentacin.
Imprima peridicamente
Al igual que se seca la punta de un rotulador si no se utiliza durante un periodo de tiempo
prolongado y ste queda inservible, aunque est cerrado, el cabezal de impresin tambin se
puede secar u obstruir si la impresora no se utiliza durante mucho tiempo.
Se recomienda utilizar el equipo al menos una vez al mes.
Nota
En funcin del tipo de papel, es posible que la tinta se difumine si pasa un marcador o una barra
correctora por encima de las partes impresas o que la tinta se derrame si las partes impresas se
manchan con agua o sudor.
Los colores son irregulares y los resultados de impresin

borrosos.
Sugerencia: imprima el patrn de prueba de los inyectores para
comprobar que no estn atascados.
Si los inyectores del cabezal de impresin estn atascados, los colores sern irregulares o los
resultados de impresin sern borrosos.
En este caso
Imprima el patrn de prueba de los inyectores

Compruebe con el patrn de prueba impreso que los inyectores no estn obstruidos.
Consulte Cuando la impresin es borrosa o los colores no son los correctos .
Principio de pgina
MX340 series Gua avanzada
MC-4472-V1.10
Gua bsica
Impresin
Escaneado
Copia
Impresin
Impresin desde un ordenador
Impresin con el software de aplicacin incluido

Qu es Easy-PhotoPrint EX?
Funciones de fax
Impresin fotogrfica
Inicio de Easy-PhotoPrint EX
Seleccin de imgenes
Seleccin del papel
Impresin
Creacin de un lbum
Mantenimiento
Acerca de la comunicacin por

Bluetooth
Seleccin del papel y del formato
Cambio de la configuracin del

equipo
Apndice
Acerca de la comunicacin de red
Seleccin de imgenes
Edicin
Impresin
Impresin de calendarios
Al mostrar este manual en
Seleccin de imgenes
pantalla en un entorno de idioma

distinto al ingls, es posible que
se muestren algunas
descripciones en ingls.
Edicin
Impresin
Impresin de adhesivos
Seleccin de imgenes
Edicin
Impresin
Impresin de formato
Seleccin de imgenes
Edicin
Impresin
Correccin y mejora de imgenes
Uso de la funcin Autocorreccin de foto
Uso de la funcin Correccin de ojos rojos

Uso de la funcin Aclarador de caras

Uso de la funcin Enfocar cara
Uso de la funcin Suavizado digital de rostros
Uso de la funcin Eliminador de imperfecciones
Ajuste de imagen
Ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/
Enhance Images)
Preguntas y respuestas
Cmo se mueven (o copian) los archivos
guardados?
Por qu lado de la imagen empieza la impresin?
Cmo se imprime con mrgenes iguales?
Qu significa "P1" o "P4"?
Configuracin de la impresin fotogrfica

Impresin de Vivid Photos
Reduccin del ruido de las fotografas

Recorte de fotografas (Impresin fotogrfica)
Impresin de fechas en las fotografas (Impresin

fotogrfica)
Impresin de varias fotografas en una pgina
Impresin de ndices
Impresin de fotos de carn
Impresin de la informacin fotogrfica
Cmo guardar fotografas
Apertura de archivos guardados
Otras opciones
Cambio de formato
Cambio de fondo
Adicin de fotografas
Intercambio de posiciones de fotografas

Sustitucin de fotografas
Cambio de posicin, de ngulo y de tamao de

fotografas
Recorte de fotografas
Enmarcado de fotografas
Impresin de fechas en fotografas

Adicin de comentarios a fotografas
Adicin de texto a fotografas
Cmo guardar
Configuracin de festividades
Configuracin de la visualizacin del calendario
Impresin con otro software de aplicacin
Mtodos de impresin
Impresin de fcil configuracin
Configuracin de la orientacin y del tamao de
pgina
Configuracin del nmero de copias y del orden de
impresin

Configuracin del margen de grapado
Impresin sin bordes (Borderless Printing)
Impresin ajustada a la pgina
Impresin a escala
Impresin de diseo de pgina
Impresin de psters
Impresin en cuadernillo
Impresin a doble cara
Impresin de sellos y fondos
Registro de un sello
Registro de datos de imagen para utilizarlos como
fondo
Impresin de sobres
Visualizacin de los resultados de impresin antes
de imprimir
Configuracin de las dimensiones del papel
(tamao personalizado)
Cambio de la calidad de impresin y correccin de los
datos de imagen
Combinacin del nivel de calidad de impresin y del
mtodo de medios tonos
Impresin en monocromo de documentos en color
Especificacin de la correccin del color
Impresin ptima de los datos de imagen en
fotografas
Ajuste del color con el controlador de impresora
Impresin con perfiles ICC

Ajuste del balance del color
Ajuste del brillo
Ajuste de la intensidad
Ajuste del contraste
Simulacin de ilustracin
Representacin de los datos de imagen con un solo
color
Presentacin de los datos de imagen con Vivid
Photo
Suavizado de los contornos dentados
Modificacin de las propiedades del color para

mejorar la coloracin
Descripcin del controlador de impresora

Operaciones con el controlador de impresora
Controlador de impresora Canon IJ

Controlador de impresora XPS
Cmo abrir la ventana de configuracin del
controlador de impresora
Ficha Mantenimiento
Monitor de estado Canon IJ
Vista preliminar de Canon IJ

Impresin utilizando el panel de control del equipo
Impresin de papel rayado o papel grfico
Impresin de formularios de plantillas como papel

rayado o papel grfico
Impresin de fotografas directamente desde un dispositivo
compatible o un dispositivo de comunicacin inalmbrica

compatible
Impresin de fotografas directamente desde un
dispositivo compatible
Acerca de la configuracin de impresin de PictBridge
Configuracin de un dispositivo compatible con

PictBridge
Configuracin desde el equipo
Impresin de fotografas desde un dispositivo de
comunicacin inalmbrica
Impresin mediante comunicacin por Bluetooth
Cambio de la configuracin de Bluetooth
Configuracin del tamao de pgina, tipo de soporte y
formato al imprimir desde un telfono mvil
Visualizacin de la pantalla Config. tel. mvil (Mobile
phone settings)
Escaneado
Escaneado
Escaneado de imgenes
Antes de escanear
Colocacin de los documentos
Escaneado mediante el panel de control del equipo
Cmo guardar los datos escaneados en la unidad flash
USB a travs del panel de control del equipo
Cmo enviar los datos escaneados al ordenador a
travs del panel de control del equipo
Ajuste de los elementos con el panel de control del
equipo
Apndice: Varias configuraciones de escaneado
Configuracin para escanear en red

Seleccin de una respuesta para los comandos en
el panel de control con MP Navigator EX
Escaneado con el software de aplicacin incluido
Qu es MP Navigator EX (software de escner
proporcionado)?
Probemos a escanear
Inicio de MP Navigator EX
Escaneado de fotos y documentos

Escaneado de varios documentos a la vez
Escaneado de varios documentos al mismo tiempo

desde el AAD (alimentador automtico de
documentos)
Escaneado de imgenes ms grandes que la

platina (Asistente de Stitch)
Escaneado fcil con un clic
Funciones tiles de MP Navigator EX
Mejora y correccin de imgenes de forma
automtica
Mejora y correccin de imgenes de forma manual
Ajuste de imagen
Bsqueda de imgenes
Clasificacin de imgenes en categoras
Uso de imgenes en MP Navigator EX
Cmo guardar
Guardado como archivos PDF
Creacin/edicin de archivos PDF
Impresin fotogrfica
Envo por correo electrnico
Edicin de archivos
Configuracin de contraseas para los archivos PDF

Apertura/edicin de archivos PDF protegidos con
contrasea
Pantallas de MP Navigator EX
Pantalla de modo de navegacin
Ficha Escanear/Importar documentos o imgenes

(Scan/Import Documents or Images)
Ficha Ver y usar imgenes del equipo (View & Use
Images on your Computer)
Ficha Escaneado personalizado con Un clic

(Custom Scan with One-click)
Pantalla Fotos/Documentos (Platina) (Photos/
Documents (Platen)) (ventana Escanear/Importar
(Scan/Import))
Cuadro de dilogo Configuracin de escaneado

(Scan Settings) (Fotos/Documentos)
Pantalla Pila de documentos (AAD) (Stack of
Documents (ADF)) (ventana Escanear/Importar
(Scan/Import))

(Scan Settings) (Pila de documentos (AAD))
Cuadro de dilogo Guardar (Save)
Cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save
as PDF file)
Cuadro de dilogo Configuracin PDF (PDF
Settings)
Ventana Ver y usar (View & Use)
Ventana Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit PDF
file)
Cuadro de dilogo Imprimir documento

Cuadro de dilogo Imprimir foto (Print Photo)

Cuadro de dilogo Enviar por correo electrnico
(Send via E-mail)
Ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/
Enhance Images)
Pantalla de modo de Un clic

Cuadro de dilogo Escaneado automtico (Auto
Scan)
Cuadro de dilogo Guardar (Save) (pantalla de
modo de Un clic)

(Scan Settings) (pantalla de modo de Un clic)
Cuadro de dilogo Configuracin de Exif (Exif
Settings)
Cuadro de dilogo PDF

Cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save
as PDF file)
Cuadro de dilogo Correo (Mail)
Cuadro de dilogo OCR
Cuadro de dilogo Personalizado (Custom)

Cuadro de dilogo Preferencias (Preferences)
Ficha General
Ficha Configuracin del botn de escaneado

(Scanner Button Settings) (Guardar en PC)

(Scan Settings) (Configuracin del botn de
escaneado)
Apndice: Apertura de archivos que no sean imgenes
escaneadas
Apertura de imgenes guardadas en un ordenador
Escaneado con otro software de aplicacin
Qu es ScanGear (controlador de escner)?
Escaneado con configuraciones avanzadas mediante

ScanGear (controlador de escner)
Inicio de ScanGear (controlador de escner)
Escaneado en Modo bsico

Escaneado en Modo avanzado
Escaneado en Modo de escaneado automtico

Escaneado de varios documentos desde el AAD
(alimentador automtico de documentos) en Modo
avanzado
Escaneado de varios documentos a la vez con
Correccin de imgenes y ajuste de los colores con

Correccin de imgenes (Nitidez de imagen,

Reduccin de polvo y araazos, Correccin de
difuminado, etc.)
Ajuste de colores mediante un patrn de color
Ajuste de la saturacin y el balance del color
Ajuste del brillo y el contraste
Ajuste del histograma

Ajuste de la curva de tonos
Configuracin del umbral

Pantallas de ScanGear (controlador de escner)
Ficha Modo bsico (Basic Mode)
Ficha Modo avanzado (Advanced Mode)
Configuracin de entrada (Input Settings)
Configuracin de salida (Output Settings)
Configuracin de imagen (Image Settings)

Botones de ajuste de color
Ficha Modo de escaneado automtico (Auto Scan
Mode)

Ficha Escner (Scanner)
Ficha Vista preliminar (Preview)
Ficha Escanear (Scan)
Ficha Configuracin de color (Color Settings)
Apndice: Informacin til al escanear
Ajuste de los marcos de recorte
Resolucin
Formatos de archivo
Coincidencia de color
Pantallas de Canon IJ Network Scan Utility
Pantalla de configuracin y mens de Canon IJ Network
Scan Utility
Otros mtodos de escaneado

Escaneado con el controlador WIA
Escaneado usando el Panel de control (Windows XP
slo)
Copia
Copia
Configuracin de los elementos
Reduccin o ampliacin de una copia
Uso de prcticas funciones de copia
Copia especial
Configuracin para la copia especial
Copia de dos pginas en una sola pgina (Copia 2
en 1)
Copia de cuatro pginas en una sola pgina (Copia
4 en 1)
Copia sin bordes
Repeticin de una imagen en una pgina
(Repeticin de imagen)
Realizacin de varias copias de un documento
completo (Copia intercalada)
Copia de originales gruesos, como libros (Borrar

marco)

Copia en adhesivos (Copia adhesiva)
Funciones de fax
Funciones de fax
Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del
equipo
Envo de faxes
Registro de destinatarios para la marcacin abreviada

Registro de nmeros para la marcacin abreviada
codificada
Registro de nmeros para la marcacin por grupo
Cambio de la informacin registrada
Eliminacin de la informacin registrada
Impresin de una lista de destinatarios registrados
Envo de un fax con la funcin de marcacin abreviada
Cmo buscar por nombre un nmero de marcacin

abreviada codificada registrado (marcacin desde el
directorio)
Envo del mismo documento a varios destinatarios
(difusin secuencial)
Reenvo de faxes (rellamada a un nmero ocupado)
Rellamada automtica
Rellamada manual
Uso del botn Colgado (Hook)
Uso de prcticas funciones de transmisin

Transmisin/recepcin de faxes con ECM
Cmo evitar errores en la transmisin de faxes

Envo de faxes despus de marcar dos veces
(Reingreso del n de fax)
Envo de faxes tras comprobar la informacin
(verificacin de la informacin del destinatario)
Recepcin de faxes
Modificacin de la configuracin de impresin
Cmo establecer el nmero de tonos para las llamadas

de fax
Uso de prcticas funciones de recepcin

Recepcin en memoria
Recepcin remota
Cmo rechazar la recepcin de un fax
Modificacin/eliminacin de un nmero rechazado
Uso del servicio de identificacin de llamadas para

rechazar llamadas
Documentos guardados en la memoria
Cmo imprimir un documento de la memoria
Cmo eliminar un documento de la memoria
Cmo guardar un documento de la memoria en una
unidad flash USB

Resumen de informes y listas
Uso de Utilidad de marcacin rpida
Acerca de Utilidad de marcacin rpida
Inicio de Utilidad de marcacin rpida

Cuadro de dilogo Utilidad de marcacin rpida
Cmo guardar informacin registrada del equipo en
el PC
Registro de destinatarios para marcacin abreviada
con Utilidad de marcacin rpida
Cambio de destinatarios para marcacin abreviada
con Utilidad de marcacin rpida
Eliminacin de destinatarios para marcacin
abreviada con Utilidad de marcacin rpida
Cambio de informacin de remitente con Utilidad de
marcacin rpida
Registro/cambio de nmero rechazado con Utilidad
de marcacin rpida
Cmo llamar la informacin registrada desde el PC

y registro de la informacin en el equipo
Desinstalacin de la Utilidad de marcacin rpida
Envo de faxes desde un ordenador
Cmo enviar un FAX
Cmo crear una libreta de direcciones

Cmo editar o eliminar un destinatario de una libreta
de direcciones
Cmo buscar un destinatario en una libreta de
direcciones
Si se produce un error
No se puede encender el equipo

En la pantalla LCD aparece un mensaje de error
En la pantalla LCD aparece un mensaje sobre el fax
No se ve nada en la pantalla LCD
Aparece un idioma no deseado en la pantalla LCD

No se pueden instalar los MP Drivers
No se puede conectar correctamente con el ordenador con
un cable USB
La velocidad de impresin o de escaneado es lenta/La

conexin USB de alta velocidad no funciona/Aparece el
mensaje "Este dispositivo puede funcionar ms
rpidamente"
Los resultados de la impresin no son satisfactorios
El equipo no imprime el trabajo hasta el final
No hay resultados de impresin/La impresin es
borrosa/Los colores son incorrectos/Rayas blancas
Los colores son borrosos

Las lneas no estn alineadas

El papel impreso se ondula o la tinta se emborrona
El papel queda manchado/La superficie impresa est
rayada
El reverso del papel queda manchado
Se imprimen lneas verticales en los lados de la copia
impresa
Los colores presentan franjas o irregularidades
No comienza la impresin
La copia o la impresin se detienen antes de terminar
El equipo se mueve pero no expulsa tinta
La velocidad de impresin es inferior a la prevista
El contenedor del cartucho FINE no se mueve a la posicin
para sustituirlo
El papel no entra correctamente
Atascos de papel
El papel est atascado en la ranura de salida del papel o

en la bandeja posterior
Otros casos
Atascos de documentos en el AAD
Si se pulsa el botn Parar (Stop) mientras el equipo est

escaneando el documento:
Cmo quitar un documento atascado de la bandeja de

documentos:
Cmo quitar un documento atascado de la ranura de
salida de documentos:
En la pantalla del ordenador aparece un mensaje

Aparece "Nmero de error: B200 Se ha producido un
error en la impresora. Apague la impresora y desenchufe
el cable de alimentacin de la impresora de la fuente de
alimentacin. A continuacin, pngase en contacto con el
Centro de servicio."
Aparece "Nmero de error: **** Se ha producido un error
en la impresora. Apague la impresora y encindala de
nuevo. Si el problema no se resuelve, consulte el manual
del usuario para obtener ms informacin."
Aparece un error informando de que se ha desconectado
el cable de alimentacin
Error de escritura/Error de salida/Error de comunicacin
Otros mensajes de error

Aparece la pantalla de Extended Survey Program sobre
impresora de inyeccin de tinta/escner/fax
Para usuarios de Windows

No se abre el monitor del estado de la impresora
Inicio de MP Navigator EX cuando se pulsa el botn Color
o Negro (Black) del equipo
Aparece un mensaje de error en el dispositivo compatible

con PictBridge
No se puede imprimir correctamente desde un dispositivo

con comunicacin inalmbrica
Problemas con el escaneado
El escner no funciona
ScanGear (controlador de escner) no se inicia

Aparece un mensaje de error y no se muestra la pantalla
de ScanGear (controlador de escner)
La calidad de escaneado (imagen mostrada en el

monitor) es pobre
La imagen escaneada est rodeada de reas blancas
No se pueden escanear varios documentos a la vez
No se puede escanear correctamente en el Modo de
escaneado automtico
La velocidad de escaneado es muy lenta
Se muestra el mensaje "No hay suficiente memoria."

El ordenador deja de funcionar durante el escaneado
El escner no funciona despus de actualizar Windows
Problemas de software
El programa de software de correo electrnico que
desea usar no aparece en la pantalla para poder
seleccionarlo
La imagen escaneada se imprime ampliada (o reducida)

La imagen escaneada aparece ampliada (o reducida) en
el monitor del ordenador
La imagen escaneada no se abre
Problemas con MP Navigator EX
No es posible escanear con el tamao correcto

El tamao o la posicin de la imagen no se detectan
correctamente al escanear mediante el panel de control
El documento est colocado correctamente, pero la
imagen se escanea torcida
orientacin es diferente en la imagen escaneada
Problemas con el fax
Problemas en la recepcin de faxes

No se puede recibir/imprimir un fax
El equipo no cambia automticamente entre las

llamadas de voz y las de fax
La calidad del fax recibido es baja
No se puede recibir un fax en color
A menudo se producen errores al recibir faxes
Problemas en el envo de faxes
No se puede enviar un fax
No se puede utilizar la difusin secuencial mediante la

rellamada o no se puede marcar con los botones
numricos
El fax que se enva queda borroso
A menudo se producen errores al enviar faxes
Problemas telefnicos
No se puede marcar
El telfono se desconecta durante una llamada

Si no puede resolver el problema
Preguntas ms frecuentes
Instrucciones de uso (controlador de impresora)
Notas generales (controlador de escner)

Notas generales (controlador de fax)
Uso de Easy-PhotoPrint EX
Uso de MP Navigator EX
Acerca de Solution Menu
Gua avanzada > Cmo usar este manual

Funcionamiento del panel de contenido
Funcionamiento de la ventana de explicaciones
Uso de palabras clave para encontrar un documento
Registro de documentos en Mi manual
Smbolos utilizados en este documento
Marcas comerciales
Principio de pgina
Gua avanzada > Cmo usar este manual > Funcionamiento del panel de contenido
Al hacer clic en un ttulo de documento de los que aparecen en el panel de contenido situado a la
izquierda del manual en pantalla, los documentos de dicho ttulo se muestran en la ventana de
explicaciones del lado derecho.
Al hacer clic en situado a la izquierda de
encuentran en las jerarquas inferiores.
, se muestran los ttulos de los documentos que se
Nota
Haga clic en
para cerrar o mostrar el panel de contenido.

Principio de pgina
Gua avanzada > Cmo usar este manual > Funcionamiento de la ventana de explicaciones

Ventana de explicaciones
(1) Haga clic en los caracteres verdes para pasar al documento correspondiente.
(2) El cursor pasa a la parte superior de este documento.
Ventana utilizada para explicar las operaciones

En este manual en pantalla se describe mediante una ventana que se muestra cuando se utiliza el
sistema operativo Windows Vista (Windows Vista en lo sucesivo).
Principio de pgina
Gua avanzada > Cmo usar este manual > Impresin de este manual
Haga clic en
para mostrar el panel de impresin a la izquierda del manual en pantalla.
Nota
Haga clic en
para cerrar o acceder al panel de impresin.
Cuando se hace clic en y, a continuacin, en Configurar pgina (Page Setup), aparece el cuadro
de dilogo Configurar pgina (Page Setup). Aqu se puede configurar fcilmente el papel que se va
a utilizar para imprimir.
Haga clic en y, a continuacin, en Configuracin de impresin (Print Settings) para mostrar el
cuadro de dilogo Imprimir (Print). Cuando aparezca el cuadro de dilogo, seleccione la impresora
que vaya a utilizar para imprimir. En la ficha Config. impres. (Print Setup)tambin se puede
seleccionar la impresora que se va a utilizar.
Tras seleccionar la impresora, haga clic en Propiedades... (Properties...) para especificar la
configuracin de impresin.
Haga clic en y, a continuacin, en Configuracin de opciones (Option Settings) para que
aparezca el cuadro de dilogo Configuracin de opciones (Option Settings). Entonces podr definir
la operacin de impresin.
Imprimir el ttulo del documento y el nmero de pgina (Print document title and page number)
Cuando se marca esta casilla de verificacin, en el encabezado (parte superior del documento)
se imprimen el nombre del manual y el nmero de pgina.
Imprimir el color y las imgenes del fondo (Print background color and images)
Cuando se marca esta casilla de verificacin, se imprimen el color de fondo y la imagen.
Algunas imgenes siempre se imprimen con independencia de si est marcada esta casilla
de verificacin o no.
Comprobar nmero de pgs. a imprimir antes de la impresin (Check number of pages to be
printed before printing)
Cuando se marca esta casilla de verificacin, el cuadro de dilogo Confirmacin del nm. de
pg. de impr. (Print Page Count Confirmation) aparece antes de que comience la impresin.
Mediante este cuadro de dilogo se puede comprobar cuntas pginas se van a imprimir.
En la ficha Seleccin doc. (Document Selection), elija el mtodo para imprimir el documento. Dispone
de los siguientes cuatro mtodos de impresin:
Impresin del documento en uso

Impresin de los documentos seleccionados
Impresin de Mi manual
Impresin de todos los documentos
Nota
Tambin se puede seleccionar el tipo que se va a imprimir y, a continuacin, especificar fcilmente
la configuracin de impresin en la ficha Config. impres. (Print Setup).
Impresin del documento en uso

Puede imprimir el documento que se est mostrando en ese momento.
1. Desde Seleccionar objeto (Select Target), elija Documento actual (Current

Document)
El ttulo del documento que se muestre en ese momento aparecer en la lista Documentos a
imprimir (Documents to Be Printed).
Nota
Si selecciona Imprimir documentos vinculados (Print linked documents), tambin podr
imprimir los documentos que estn vinculados al actual. Los documentos vinculados se
agregarn a la lista Documentos a imprimir (Documents to Be Printed).
Haga clic en Vista prelim. impr. (Print Preview) para mostrar los resultados de la impresin y
comprobar cmo quedarn antes de imprimir el documento.
2. Haga clic en la ficha Config. impres. (Print Setup)

En la ficha Configurar pgina (Page Setup), seleccione la impresora que desee utilizar y
especifique la configuracin de impresin bsica, segn lo considere necesario.
3. Haga clic en Iniciar impresin (Start Printing)

Aparecer un mensaje para confirmar el nmero de pginas que se van a imprimir.
4. Ejecute la impresin
Confirme el nmero de pginas que desee imprimir y, a continuacin, haga clic en S (Yes).
Se imprimirn los documentos que se muestren en ese momento.
Impresin de los documentos seleccionados

Puede seleccionar e imprimir los documento que desee.
1. Desde Seleccionar objeto (Select Target), elija Documentos seleccionados

(Selected Documents)
Los ttulos de todos los documentos aparecern en la lista Documentos a imprimir (Documents to
Be Printed).
2. Seleccione los documentos que desee imprimir

En la lista Documentos a imprimir (Documents to Be Printed), marque las casillas de verificacin
de los ttulos de los documentos que desee imprimir.
Nota
Cuando se marca la casilla de verificacin Seleccionar automticamente los documentos de
las jerarquas inferiores (Automatically select documents in lower hierarchies), las casillas de
verificacin de todos los ttulos de los documentos que se encuentren en las categoras
inferiores tambin se marcarn.
Haga clic en Seleccionar todo (Select All) para marcar las casillas de verificacin de todos los
ttulos de los documentos.
Haga clic en Borrar todo (Clear All) para quitar las marcas de las casillas de verificacin de
todos los ttulos de los documentos.


Se imprimirn todos los documentos cuyas casillas de verificacin se hayan marcado.
Impresin de Mi manual
Puede seleccionar e imprimir los documentos que estn registrados en Mi manual.
Para obtener ms informacin sobre Mi manual, consulte " Registro de documentos en Mi manual ".
1. Desde Seleccionar objeto (Select Target), elija Mi manual (My Manual)

Los ttulos de los documentos que se hayan registrado en Mi manual se mostrarn en la lista
Documentos a imprimir (Documents to Be Printed).
2. Seleccione los documentos que desee imprimir

En la lista Documentos a imprimir (Documents to Be Printed), marque las casillas de verificacin
de los ttulos de los documentos que desee imprimir.
Nota


Se imprimirn todos los documentos cuyas casillas de verificacin se hayan marcado.
Impresin de todos los documentos

Puede imprimir todos los documentos del manual en pantalla.
1. Desde Seleccionar objeto (Select Target), elija Todos los documentos (All
Documents)
Los ttulos de todos los documentos se mostrarn en la lista Documentos a imprimir (Documents
to Be Printed) y las casillas de verificacin se marcarn de manera automtica.
Nota
Si quita la marca de la casilla de verificacin del ttulo de un documento, ese documento no se
imprimir.


Se imprimirn todos los documentos.
Importante
Para imprimir todos los documentos se necesita mucho papel. Antes de imprimir, compruebe
el nmero de pginas a imprimir que aparece en el cuadro de dilogo Confirmacin del nm.
de pg. de impr. (Print Page Count Confirmation)
El cuadro de dilogo Vista preliminar de la impresin (Print Preview) permite ajustar la
impresin al ancho del papel o establecer un factor de zoom. Sin embargo, si el factor de
zoom nuevo hace que los datos de impresin queden fueran del papel, esa porcin del
documento no se imprimir.
Principio de pgina
Gua avanzada > Cmo usar este manual > Uso de palabras clave para encontrar un documento

Puede introducir una palabra clave para buscar un documento objetivo.
Se buscar en todos los documentos de los manuales en pantalla que se muestren en ese momento.
1. Haga clic en
Aparecer el panel de bsqueda a la izquierda del manual en pantalla.
Nota
Haga clic en
para cerrar o mostrar el panel de bsqueda.
2. Introduzca una palabra clave

En Palabra clave (Keyword), introduzca una palabra clave para el elemento que desee comprobar.
Si desea introducir varias palabras clave, inserte un espacio entre ellas.
Nota
Puede introducir un mximo de 10 palabras clave de bsqueda o 255 caracteres.
No se hace distincin entre maysculas y minsculas.
El programa tambin puede buscar palabras clave que contengan espacios.
Una manera cmoda de localizar rpidamente un documento que se quiere leer es introducir
palabras clave como se describe a continuacin.
Para conocer cmo ejecutar una funcin que est utilizando:
Introduzca el nombre del men que aparezca en el panel de control del equipo o del
ordenador (por ejemplo, borrar marco copia).
Para localizar la explicacin de cmo llevar a cabo algo en concreto:
Introduzca la funcin y el elemento que se va a imprimir (por ejemplo, imprimir calendario).
3. Haga clic en Iniciar bsqueda (Start Searching)
Comenzar la bsqueda y en la lista de resultados de bsqueda aparecern los ttulos de los

documentos que contengan la palabra clave.
Cuando ejecuta una bsqueda mediante la introduccin de varias palabras clave, los resultados
de bsqueda se muestran tal y como aparecen a continuacin.
[Doc. que cont. contenido exacto] ([Documents Containing Perfect Match])
Documentos que contengan toda la cadena de caracteres de bsqueda (incluyendo los espacios)
exactamente igual a como se haya introducido (coincidencia perfecta)
[Doc. que cont. todas las palabras clave] ([Documents Containing All Keywords])
Documentos que contengan todas las palabras clave que se hayan introducido
[Doc. que cont. cualquier palabra clave] ([Documents Containing Any Keyword])
Documentos que contengan al menos una de las palabras clave que se hayan introducido
4. Acceda al documento que desee leer

En la lista de resultados de bsqueda, haga doble clic (o seleccione y pulse la tecla Intro) en el
ttulo del documento que desee leer.
Al acceder a los documentos de dicho ttulo, las palabras clave que se hayan encontrado en stos
aparecern resaltadas.
Nota
Cuando se modifica la entrada de palabras clave y se realizan varias bsquedas, se conserva un
, a la derecha de
historial de bsqueda. Para eliminar el historial de bsqueda, haga clic en
Palabra clave (Keyword) y seleccione la opcin Borrar historial (Clear History) que aparece.
Principio de pgina
Gua avanzada > Cmo usar este manual > Registro de documentos en Mi manual

Registre los documentos que lea con ms frecuencia como documentos de Mi manual para poder
consultarlos fcilmente en cualquier momento.
1. Acceda al documento
Acceda al documento que desee aadir a Mi manual.
2. Haga clic en
El panel Mi Manual aparecer a la izquierda del manual en pantalla.
Nota
Haga clic en
para cerrar o mostrar el panel Mi manual.
3. Registre el documento en Mi manual

Haga clic en Agregar (Add).
El ttulo del documento que se muestre en ese momento se agregar a Lista de Mi manual (List of
My Manual).
Nota
Tambin se pueden aadir documentos a Mi manual mediante los mtodos siguientes.
Cuando se aade un documento a Mi manual, en el panel de contenido los iconos del
documento presentan el smbolo .
En la lista Documentos mostrados recientemente (Recently Displayed Documents), haga
doble clic en el ttulo del documento que desee aadir a Mi manual (o seleccione el
documento y pulse la tecla Intro) para acceder al ttulo y, a continuacin, haga clic en
Agregar (Add).
Haga clic con el botn secundario en el ttulo del documento que aparezca en el panel de
contenido o bien en la ventana de explicaciones y, a continuacin, seleccione Agregar a Mi
manual (Add to My Manual) en el men contextual.

En el panel de contenido, seleccione el ttulo del documento que desee aadir a Mi
manual y, a continuacin, haga clic en Agregar a Mi manual (Add to My Manual) en la parte
inferior derecha del panel.
4. Mostrar Mi manual
Al hacer doble clic (o seleccionar y pulsar la tecla Intro) en el ttulo de un documento que se
muestre en Lista de Mi manual (List of My Manual), dicho documento aparecer en la ventana de
explicaciones.
Nota
Para eliminar un documento de Lista de Mi manual (List of My Manual), seleccinelo de la lista
y, a continuacin, haga clic en Eliminar (Delete) (o pulse la tecla Suprimir).
Principio de pgina
Gua avanzada > Cmo usar este manual > Smbolos utilizados en este documento

Advertencia
Instrucciones que, si se ignoran, pueden provocar lesiones graves, o incluso la muerte, por el uso
incorrecto del equipo. Sgalas al pie de la letra para que el funcionamiento sea seguro.
Precaucin
Instrucciones que, si se ignoran, pueden provocar lesiones en las personas o daos materiales por el
uso incorrecto del equipo. Sgalas al pie de la letra para que el funcionamiento sea seguro.
Importante
Instrucciones que incluyen informacin importante.
Asegrese de leer esas indicaciones.
Nota
Instrucciones en forma de notas sobre el funcionamiento o explicaciones adicionales.
Principio de pgina
Marcas comerciales
Gua avanzada > Cmo usar este manual > Marcas comerciales
Marcas comerciales
Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
Windows es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation,

registrada en EE UU y/o en otros pases.
Windows Vista es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation
registrada en EE UU y/o en otros pases.
Internet Explorer es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en
EE UU y/o en otros pases.
Macintosh, Mac y AirPort son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE U y en otros
pases.
Bonjour es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE UU y en otros pases.
Adobe, Adobe Photoshop, Adobe RGB y Adobe RGB (1998) son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros pases.
Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc., EE. UU, y Canon Inc. la utiliza bajo
licencia.
Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation.
Exif Print
Este equipo es compatible con Exif Print.
Exif Print es un estndar para mejorar la comunicacin entre las cmaras digitales y las impresoras. Al
conectar una cmara digital compatible con Exif Print, se utilizan y optimizan los datos de imagen
usados por la cmara al disparar, obtenindose impresiones con una calidad extraordinaria.
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador

Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con el software de aplicacin incluido

Impresin fotogrfica
Creacin de un lbum
Impresin de formato
Otras opciones
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con el software de aplicacin incluido > Qu es EasyPhotoPrint EX?
Easy-PhotoPrint EX permite crear lbumes, calendarios y adhesivos de forma sencilla mediante
fotografas realizadas con cmaras digitales.
Adems, puede imprimir fcilmente fotografas sin bordes.
Importante
Easy-PhotoPrint EX nicamente se puede utilizar con impresoras de inyeccin de tinta Canon. No
es compatible con algunas impresoras fotogrficas compactas de Canon, como la impresora
SELPHY CP series.
Si no hay una impresora compatible con Easy-PhotoPrint EX instalada, no podr imprimir los
elementos que cree.
Si Easy-PhotoPrint EX est instalado en un ordenador que ya tiene instalado Easy-LayoutPrint,
Easy-PhotoPrint EX sustituir al anterior.
Nota
Consulte la Ayuda de Easy-PhotoPrint EX para obtener descripciones de las pantallas de EasyPhotoPrint EX.
Haga clic en Ayuda (Help) en una pantalla o cuadro de dilogo, o bien seleccione Ayuda de EasyPhotoPrint EX... (Easy-PhotoPrint EX Help...) en el men Ayuda (Help). Aparecer la Ayuda.
Acerca de Exif Print

Easy-PhotoPrint EX admite "Exif Print". Exif Print es un estndar para mejorar la comunicacin entre las
cmaras digitales y las impresoras.
Si establece una conexin con una cmara digital compatible con Exif Print, los datos de imgenes se
usarn y optimizarn en el momento de tomar la fotografa, lo que permite obtener imgenes impresas
de gran calidad.
Iniciar Easy-PhotoPrint EX desde otras aplicaciones

Easy-PhotoPrint EX se puede iniciar desde otras aplicaciones.
Consulte el manual de la aplicacin para obtener detalles sobre el procedimiento de inicio.

La funcin Impresin fotogrfica (Photo Print) est disponible con las siguientes aplicaciones:
MP Navigator EX Ver.1.00 o posterior
ZoomBrowser EX Ver.6.0 o posterior
Digital Photo Professional Ver.3.2 o posterior
Importante
Easy-PhotoPrint EX tendr las siguientes restricciones cuando se inicie desde Digital Photo
Professional:
- El botn Men (Menu) no aparece en el rea de botones de cada paso en la parte izquierda
de la pantalla.
- No es posible corregir/mejorar imgenes.
- No es posible modificar el orden de visualizacin de las imgenes.
- No es posible guardar imgenes editadas.
- No es posible seleccionar otras opciones que no sean Activar perfil ICC (Enable ICC Profile)
en Correccin del color para la impresin (Color correction for printing) de la ficha Avanzadas
(Advanced) del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences). Por lo tanto, no es posible
utilizar las funciones Vivid Photo ni Reduccin de ruido de foto (Photo Noise Reduction).
La funcin lbum (Album) est disponible con las siguientes aplicaciones:

MP Navigator EX Ver.1.00 o posterior
ZoomBrowser EX Ver.5.8 o posterior
Formatos de archivos de imagen compatibles (extensiones)

BMP (.bmp)
JPEG (.jpg, .jpeg)
TIFF (.tif, .tiff)
PICT (.pict, .pct)
Archivos de imgenes de Easy-PhotoPrint (.epp)
Importante
Si al seleccionar una imagen existe un archivo TIFF en la carpeta correspondiente, es posible que
dicha imagen no se muestre correctamente o que Easy-PhotoPrint EX se cierre con determinados
formatos TIFF. En estos casos, coloque el archivo TIFF en otra carpeta o gurdelo en un formato
distinto y vuelva a seleccionar la carpeta.
Nota
Las miniaturas de los archivos con formatos no compatibles se muestran como

(signo de
interrogacin).
Cuando se inicia Easy-PhotoPrint EX desde Digital Photo Professional, se muestran todos los
archivos de imgenes compatibles con Digital Photo Professional.
Formatos de archivo (extensiones) que admite Easy-PhotoPrint EX

Archivo de impresin fotogrfica de Easy-PhotoPrint EX (.el6)
Archivo de lbum de Easy-PhotoPrint EX (.el1)
Archivo de adhesivos de Easy-PhotoPrint EX (.el2)
Archivo de calendario de Easy-PhotoPrint EX (.el4)

Archivo de formato de Easy-PhotoPrint EX (.el5)
Principio de pgina
Impresin fotogrfica
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con el software de aplicacin incluido > Impresin
fotogrfica
Impresin fotogrfica
Easy-PhotoPrint EX le permite imprimir sus fotografas favoritas en diversos formatos.
Tambin puede crear fotografas sin bordes con facilidad.
Las correcciones adecuadas de las fotografas se pueden aplicar automticamente al imprimir.
Pasos
1. Inicio de Easy-PhotoPrint EX
2. Seleccin de imgenes
3. Seleccin del papel
4. Impresin
Pruebe esto

Impresin de fechas en las fotografas (Impresin fotogrfica)

Impresin de ndices
Cmo se mueven (o copian) los archivos guardados?
Impresin fotogrfica

Principio de pgina
fotogrfica > Inicio de Easy-PhotoPrint EX
1. Desde el men Inicio (Start), seleccione (Todos los) Programas ((All) Programs) >
Canon Utilities > Easy-PhotoPrint EX > Easy-PhotoPrint EX.
Se iniciar Easy-PhotoPrint EX y aparecer el Men (Menu).
Principio de pgina
Seleccin de imgenes
fotogrfica > Seleccin de imgenes
Seleccin de imgenes
1. Haga clic en Impresin fotogrfica (Photo Print) en el Men (Menu).
Aparecer la pantalla Seleccionar imgenes (Select Images).
Importante
Las miniaturas (imgenes reducidas) que muestra la pantalla pueden aparecer del modo
siguiente:
- Aparece una lnea negra junto a un borde de la imagen.
- Un borde de la imagen aparece recortado.
No obstante, estas imgenes se mostrarn normalmente cuando se ample o se realice una
presentacin preliminar, y los resultados de impresin no se vern afectados.
2. Seleccione la carpeta que contenga la imagen que desee imprimir del rea del rbol
de carpetas.
Las imgenes de la carpeta se mostrarn como miniaturas.
Importante
Si se inicia Easy-PhotoPrint EX desde otra aplicacin (MP Navigator EX, ZoomBrowser EX o
Digital Photo Professional), no se mostrar el rea del rbol de carpetas.
Las imgenes seleccionadas en la aplicacin se mostrarn como miniaturas.
3. Haga clic en la imagen que desee imprimir.

El nmero de copias indicar "1" debajo de la imagen seleccionada, mientras que la propia
imagen aparecer en el rea de imgenes seleccionadas.
Nota
Seleccin de imgenes
Para eliminar una imagen del rea de imgenes seleccionadas, elija la imagen que desee
eliminar y haga clic en
(Eliminar la imagen importada).
Para eliminar todas las imgenes del rea de imgenes seleccionadas, haga clic en
(Eliminar todas las imgenes importadas).
(flecha hacia arriba)
Si desea imprimir dos o ms copias de una imagen, haga clic en
hasta alcanzar el nmero de copias deseado. Para reducir el nmero de copias que aparece
en el cuadro, haga clic en
(flecha hacia abajo).
Puede cambiar el orden de las fotografas mediante la lista situada en la esquina superior
derecha de la pantalla.
Puede seleccionar el orden de impresin en Ord. por fecha (Sort by Date) y Ord. por nom. (Sort
by Name).
Nota
Puede corregir o mejorar la imagen seleccionada antes de imprimirla.
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre la pantalla Seleccionar imgenes (Select
Images).
Principio de pgina
Seleccin del papel
fotogrfica > Seleccin del papel
Seleccin del papel

1. Haga clic en Seleccionar papel (Select Paper).
Aparecer la pantalla Seleccionar papel (Select Paper).
2. Configure los elementos siguientes en funcin de la impresora y del papel que se

vayan a utilizar:
Impresora (Printer)
Fuente de papel (Paper Source)
Tamao de papel (Paper Size)
Tipo de soporte (Media Type)
Nota
Los tamaos de papel y los tipos de soporte pueden variar en funcin de la impresora.
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin.
Las fuentes de papel pueden variar en funcin de la impresora y del tipo de soporte.
Nota
Puede imprimir fotografas con colores ms vivos o reducir el ruido de la fotografa.
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre la pantalla Seleccionar papel (Select
Paper).
Principio de pgina
Impresin
fotogrfica > Impresin
Impresin
1. Haga clic en Diseo/Imprimir (Layout/Print).
Aparecer la pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print).
Importante
Las miniaturas (imgenes reducidas) que muestra la pantalla pueden aparecer del modo
siguiente:
- Aparece una lnea negra junto a un borde de la imagen.
- Un borde de la imagen aparece recortado.
No obstante, estas imgenes se mostrarn normalmente cuando se ample o se realice una
presentacin preliminar, y los resultados de impresin no se vern afectados.
2. Seleccione el diseo que desee utilizar.

Haga clic en un diseo sin bordes para imprimir fotos sin bordes.
Nota
Los diseos que se pueden seleccionar pueden variar en funcin de la impresora, del
tamao de papel y del tipo de soporte.
3. Haga clic en Imprimir (Print).

Importante
Si sale de Easy-PhotoPrint EX sin guardar la configuracin, se omitir la configuracin de la
impresin fotogrfica. Le recomendamos que guarde la imagen impresa si desea volver a
imprimirla.
Para imprimir en un diseo con bordes, los mrgenes izquierdo y derecho o inferior y superior
Impresin
pueden tener distintas anchuras.

Nota
Puede recortar las imgenes o imprimir fechas en las fotos.
Puede corregir o mejorar la imagen seleccionada antes de imprimirla.
Puede especificar una configuracin avanzada de la impresin fotogrfica (nmero de copias,
calidad de impresin, etc.) en el cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Para acceder al cuadro de dilogo Preferencias (Preferences), haga clic en el botn
(Configuracin) o seleccione Preferencias... (Preferences...) en el men Archivo (File).
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre la pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print).
Principio de pgina
Creacin de un lbum
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con el software de aplicacin incluido > Creacin de un
lbum
Creacin de un lbum
Easy-PhotoPrint EX permite crear lbumes de fotos personalizados.
Pasos
2. Seleccin del papel y del formato
4. Edicin
5. Impresin
Pruebe esto
Cambio de formato
Cambio de fondo

Cambio de posicin, de ngulo y de tamao de fotografas


Cmo guardar
Creacin de un lbum

Principio de pgina
lbum > Inicio de Easy-PhotoPrint EX
Principio de pgina
lbum > Seleccin del papel y del formato

1. Haga clic en lbum (Album) en el Men (Menu).
Aparecer la pantalla Configurar pgina (Page Setup).
2. Defina los elementos siguientes en la seccin Configuracin general (General

Settings):

Orientacin (Orientation)
Portada (Cover)
lbum a doble pgina (Double page album)

Nmero de pgina (Page number)
Nota
Consulte la Ayuda para obtener informacin sobre el tamao de papel que se puede
seleccionar.
En el cuadro de dilogo Opciones de portada (Cover Options), puede establecer si desea
mostrar imgenes en el interior de la portada delantera o la portada trasera del lbum. Para
acceder al cuadro de dilogo Opciones de portada (Cover Options), seleccione Portada
delantera (Front) o Portada delantera y trasera (Front & Back) en Portada (Cover) y haga clic en
Opciones... (Options...).
Active la casilla de verificacin lbum a doble pgina (Double page album) para activar el
formato de pgina doble (que consta de dos pginas principales). En un lbum a doble
pgina, puede disponer una imagen en las pginas izquierda y derecha.
Puede personalizar los nmeros de pgina (posicin, tamao de fuente, etc.) en el cuadro de
dilogo Configuracin del nmero de pgina (Page Number Settings). Para acceder al cuadro
de dilogo Configuracin del nmero de pgina (Page Number Settings), marque la casilla de
verificacin Nmero de pgina (Page number) y haga clic en Configuracin... (Settings...).
El cuadro de dilogo Configuracin de los mrgenes (Margin Settings) permite personalizar
los mrgenes de la portada delantera, las pginas interiores y la portada trasera. Para
acceder al cuadro de dilogo Configuracin de los mrgenes (Margin Settings), haga clic en
Mrgenes... (Margins...).
3. Seleccione el tema que desee utilizar como Tema (Theme) en Formato de muestra
(Sample Layout).
4. Si desea cambiar el formato, haga clic en Formato... (Layout...).

Aparecer el cuadro de dilogo Cambiar formato (Change Layout).
En el cuadro de dilogo Cambiar formato (Change Layout), puede modificar el formato o
seleccionar si se va a imprimir la fecha (en la que se realiz la foto) en la fotografa.
Nota
Los formatos que se puede elegir varan con la seleccin de Tamao de papel (Paper Size),
Orientacin (Orientation), lbum a doble pgina (Double page album) o tipo de pgina
(portada delantera, pgina interior o portada trasera).
Puede personalizar la fecha (posicin, tamao, color, etc.) en el cuadro de dilogo
Configuracin de la fecha (Date Settings). Para acceder al cuadro de dilogo Configuracin de
la fecha (Date Settings), marque la casilla de verificacin Imprimir fecha (Print date) del cuadro
de dilogo Cambiar formato (Change Layout) y haga clic en Configuracin de la fecha... (Date
Settings...).
5. Si desea cambiar el fondo, haga clic en Fondo... (Background...).

Aparecer el cuadro de dilogo Cambiar fondo (Change Background).
En el cuadro de dilogo Cambiar fondo (Change Background), puede pintar el fondo de un solo
color o pegar un archivo de imagen.
Nota
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre la pantalla Configurar pgina (Page
Setup).
Principio de pgina
Seleccin de imgenes
lbum > Seleccin de imgenes
Seleccin de imgenes
1. Haga clic en Seleccionar imgenes (Select Images).
de carpetas.
Importante
Si se inicia Easy-PhotoPrint EX desde otra aplicacin (MP Navigator EX o ZoomBrowser EX),
no se mostrar el rea del rbol de carpetas.
Las imgenes seleccionadas en la aplicacin se mostrarn como miniaturas.
3. Seleccione las imgenes que desee imprimir y haga clic en uno de los botones
siguientes.
Para imprimir en la portada delantera, haga clic en
Para imprimir en las pginas interiores, haga clic en

Para imprimir en la portada trasera, haga clic en
(Importar a portada delantera).
(Importar a pginas interiores).

(Importar a portada trasera).
Las imgenes seleccionadas aparecern en el rea de imgenes seleccionadas.

Tambin puede seleccionar las imgenes que desea imprimir arrastrndolas hacia el rea de
imgenes seleccionadas.
Nota
Seleccin de imgenes
Nota
Images).
Principio de pgina
Edicin
lbum > Edicin
Edicin
1. Haga clic en Editar (Edit).
Aparecer la pantalla Editar (Edit).
2. Edite el lbum en caso necesario.

Cambio de formato
Cambio de fondo



Importante
Si sale de Easy-PhotoPrint EX sin guardar el lbum editado, se omitir la informacin de edicin.
Le recomendamos guardar el elemento si desea volver a editarlo.
Los nmeros de pgina de la portada delantera y trasera del lbum se muestran de la siguiente
manera:
P1: portada delantera
P2: interior de la portada delantera
Edicin
P3: interior de la portada trasera

P4: portada trasera
"P2"/"P3" slo aparece cuando est seleccionada la casilla Dejar en blanco la parte interior de
la portada delantera (Leave the inside of front cover blank)/Dejar en blanco la parte interior de la
portada trasera (Leave the inside of back cover blank) en el cuadro de dilogo Opciones de
portada (Cover Options).
Cmo guardar
Nota
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre la pantalla Editar (Edit).
Principio de pgina
Impresin
lbum > Impresin
Impresin
1. Haga clic en Configuracin de impresin (Print Settings).
Aparecer la pantalla Configuracin de impresin (Print Settings).

vayan a utilizar:
Impresora (Printer)
Copias (Copies)
Calidad impresin (Print Quality)
Nota
Los tipos de soporte pueden variar en funcin de la impresora y del tamao del papel.
Impresin a doble cara (Duplex Printing) aparece si la impresora y el tipo de soporte
seleccionados admiten impresiones a doble cara. Active esta casilla de verificacin para
imprimir en ambas caras del papel.
Automtico (Automatic) aparece si se marca la casilla de verificacin Impresin a doble cara
(Duplex Printing) tras seleccionar una impresora compatible con la impresin a doble cara
automtica y un tipo de soporte que admita la impresin a doble cara. Active esta casilla de
verificacin para imprimir automticamente en ambas caras del papel.
Puede configurar un nivel de calidad de impresin personalizado en el cuadro de dilogo
Configuracin de la calidad de impresin (Print Quality Settings). Para acceder al cuadro de
dilogo Configuracin de la calidad de impresin (Print Quality Settings), seleccione
Personalizado (Custom) en Calidad impresin (Print Quality) y haga clic en Configuracin de
Impresin
calidad... (Quality Settings...).

Active la casilla de verificacin Impresin sin bordes (Borderless Printing) para imprimir cada
pgina del lbum en una pgina completa sin bordes.
Puede especificar el intervalo de impresin y la cantidad de extensin de la impresin sin
bordes en el cuadro de dilogo Configuracin de impresin (Print Settings). Para acceder al
cuadro de dilogo Configuracin de impresin (Print Settings), haga clic en Opciones
avanzadas... (Advanced...).

Nota
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre la pantalla Configuracin de impresin
(Print Settings).
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con el software de aplicacin incluido > Impresin de
calendarios
Easy-PhotoPrint EX le permite crear su propio calendario con sus fotografas favoritas.
Pasos
4. Edicin
5. Impresin
Pruebe esto
Cambio de formato
Cambio de fondo



Cmo guardar
Principio de pgina
calendarios > Inicio de Easy-PhotoPrint EX
Principio de pgina
calendarios > Seleccin del papel y del formato

1. Haga clic en Calendario (Calendar) desde Men (Menu).

Settings):

Empezar desde (Start from)
Perodo (Period)
Nota
seleccionar.
Puede aadir festividades a su calendario.
3. Seleccione un formato para Diseo (Design).

En caso necesario, establezca la configuracin avanzada del calendario y configure el fondo.
Nota
Puede personalizar la visualizacin del calendario (colores de fuentes de las fechas y das de
la semana, posicin y tamao del calendario, etc.).
Puede pintar el fondo de un nico color o pegar un archivo de imagen en el cuadro de dilogo
Cambiar fondo (Change Background). Para acceder al cuadro de dilogo Cambiar fondo
(Change Background), haga clic en Fondo... (Background...).
Nota
Setup).
Principio de pgina
Seleccin de imgenes
calendarios > Seleccin de imgenes
Seleccin de imgenes
de carpetas.
3. Seleccione las imgenes que desee imprimir y haga clic en
(Importar a
pginas interiores).

Nota
Nota
Images).
Seleccin de imgenes
Principio de pgina
Edicin
calendarios > Edicin
Edicin
2. Edite el calendario en caso necesario.

Cambio de formato
Cambio de fondo



Importante
Si sale de Easy-PhotoPrint EX sin guardar el calendario editado, se omitir la informacin de
edicin. Le recomendamos guardar el elemento si desea volver a editarlo.
Cmo guardar
Nota
Edicin
Principio de pgina
Impresin
calendarios > Impresin
Impresin

vayan a utilizar:
Impresora (Printer)
Copias (Copies)
Nota
Impresin


Nota
(Print Settings).
Principio de pgina
adhesivos
Puede imprimir sus fotografas favoritas en hojas de adhesivos compatibles.
Pasos
4. Edicin
5. Impresin
Pruebe esto



Cmo guardar
Principio de pgina
adhesivos > Inicio de Easy-PhotoPrint EX
Principio de pgina
adhesivos > Seleccin del papel y del formato

1. Haga clic en Adhesivos (Stickers) en el Men (Menu).

Settings):

Imprimir fecha (Print date)
Utilizar la misma imagen en todos los marcos (Use the same image in all frames)
Nota
No se pueden seleccionar tamaos de papel que no sean Adhesivos de foto (Photo Stickers).
Marque la casilla de verificacin Utilizar la misma imagen en todos los marcos (Use the same
image in all frames) para que la misma imagen aparezca en todos los marcos de la pgina.
la fecha (Date Settings), marque la casilla de verificacin Imprimir fecha (Print date) y haga clic
en Configuracin de la fecha... (Date Settings...).
Nota
Setup).

Principio de pgina
Seleccin de imgenes
adhesivos > Seleccin de imgenes
Seleccin de imgenes
de carpetas.
(Importar a
pginas interiores).

Nota
Nota
Images).
Seleccin de imgenes
Principio de pgina
Edicin
adhesivos > Edicin
Edicin
2. Edite los adhesivos en caso necesario.




Importante
Si sale de Easy-PhotoPrint EX sin guardar los adhesivos editados, se omitir la informacin de
edicin. Le recomendamos guardar el elemento si desea volver a editarlo.
Cmo guardar
Nota
Principio de pgina
Impresin
adhesivos > Impresin
Impresin

vayan a utilizar:
Impresora (Printer)
Copias (Copies)
Nota
Puede ajustar la posicin de impresin en el cuadro de dilogo Ajustar posicin de impresin
(Adjust Print Position). Para acceder al cuadro de dilogo Ajustar posicin de impresin
(Adjust Print Position), haga clic en Posicin de impresin... (Print Position...).
Impresin

Nota
(Print Settings).
Principio de pgina
Impresin de formato
formato
Impresin de formato
Puede aadir texto a sus fotografas favoritas e imprimirlas en diversos formatos.
Pasos
4. Edicin
5. Impresin
Pruebe esto
Cambio de formato



Cmo guardar
Principio de pgina
formato > Inicio de Easy-PhotoPrint EX
Principio de pgina
formato > Seleccin del papel y del formato

1. Haga clic en Formato impresin (Layout Print) desde Men (Menu).

Settings):

Imprimir fecha (Print date)
Nota
seleccionar.
la fecha (Date Settings), marque la casilla de verificacin Imprimir fecha (Print date) y haga clic
en Configuracin de la fecha... (Date Settings...).
3. Seleccione un formato en Formatos (Layouts).

Nota
Los formatos pueden variar en funcin de la Orientacin (Orientation).
Nota
Setup).
Principio de pgina
Seleccin de imgenes
formato > Seleccin de imgenes
Seleccin de imgenes
de carpetas.
(Importar a
pginas interiores).

Nota
Nota
Images).
Seleccin de imgenes
Principio de pgina
Edicin
formato > Edicin
Edicin
2. Edite el formato en caso necesario.

Cambio de formato



Importante
Si sale de Easy-PhotoPrint EX sin guardar el formato editado, se omitir la informacin de edicin.
Le recomendamos guardar el elemento si desea volver a editarlo.
Cmo guardar
Nota
Principio de pgina
Impresin
formato > Impresin
Impresin

vayan a utilizar:
Impresora (Printer)
Copias (Copies)
Nota
Impresin
Active la casilla de verificacin Impresin sin bordes (Borderless Printing) para imprimir las
fotos sin bordes.

Nota
(Print Settings).
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con el software de aplicacin incluido > Correccin y
mejora de imgenes

Es posible corregir y mejorar las imgenes.
Haga clic en
(Corregir/Mejorar imgenes) de la pantalla Seleccionar imgenes (Select Images) o
Editar (Edit), o bien de la pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print) de Impresin fotogrfica (Photo Print).
En la ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images) se puede realizar las siguientes
correcciones y mejoras.
Importante
En Impresin fotogrfica (Photo Print), no podr corregir/mejorar las imgenes si selecciona
Activar perfil ICC (Enable ICC Profile) en la ficha Avanzadas (Advanced) del cuadro de dilogo
Preferencias (Preferences).
Nota
Consulte " Ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images) " para obtener ms
informacin sobre la ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images).
Autocorreccin de foto
Esta funcin analizar automticamente la escena capturada y aplicar las correcciones adecuadas.
Funcin Correccin de ojos rojos

Puede corregir la aparicin de ojos rojos causada por el flash de la cmara.
Funcin Aclarador de caras

Puede aclarar caras oscurecidas provocadas por fondos con mucha luz.
Funcin Enfocar cara

Puede enfocar la cara desenfocada de una fotografa.
Funcin Suavizado digital de rostros

Puede embellecer la piel al eliminar imperfecciones y arrugas.
Funcin Eliminador de imperfecciones

Puede eliminar lunares.
Ajuste de imagen
Puede ajustar el brillo y el contraste o hacer ms ntida toda la imagen.
Tambin puede difuminar el contorno de los sujetos o eliminar el color de base.
Ajuste de imagen
Principio de pgina
mejora de imgenes > Uso de la funcin Autocorreccin de foto

Esta funcin analizar automticamente la escena capturada y aplicar las correcciones adecuadas.
Importante
La funcin Autocorreccin de foto (Auto Photo Fix) no est disponible para Impresin fotogrfica
(Photo Print). Impresin fotogrfica (Photo Print) permite aplicar automticamente correcciones
adecuadas a todas las fotografas al imprimir mediante la seleccin de Autocorreccin de foto
(Auto Photo Fix) de Correccin del color para la impresin (Color correction for printing) de la ficha
Avanzadas (Advanced) del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Para acceder al cuadro de dilogo Preferencias (Preferences), haga clic en
(Configuracin) en
la pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print) o seleccione Preferencias... (Preferences...) en el men
Archivo (File).
Una vez se corrija la imagen con Autocorreccin de foto y se guarde, no se podr volver a corregir
con esta funcin.
Asimismo, es posible que la funcin Autocorreccin de foto no est disponible para las imgenes
editadas con una aplicacin, cmara digital, etc., fabricada por otras empresas.
1. Seleccione las fotos en la pantalla Seleccionar imgenes (Select Images) y, a

continuacin, haga clic en
(Corregir/Mejorar imgenes).
Aparecer la ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images).
Nota
Tambin puede acceder a la ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images)
(Corregir/Mejorar imgenes) de la pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print)

haciendo clic en
o Editar (Edit). En tal caso, slo se podr corregir/mejorar la imagen mostrada en la vista
preliminar.
Consulte "Ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images) " para obtener ms
2. Seleccione la imagen que desee corregir en la lista de miniaturas de la ventana

Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images).
Aparecer la vista preliminar de la imagen.
Nota
Si slo se selecciona una imagen, la lista de miniaturas no aparecer bajo la vista preliminar.
3. Asegrese de que Auto est seleccionado.

4. Haga clic en Autocorreccin de foto (Auto Photo Fix) y, a continuacin, en Aceptar
(OK).
Toda la foto se corregir automticamente y aparecer la marca

superior izquierda de la imagen.
(Correccin/Mejora) en la parte
Nota
Haga clic en
(Comparar) para que se muestren las imgenes antes y despus de la
correccin, una al lado de otra, con el fin de comparar el resultado.
Haga clic en Restablecer imagen seleccionada (Reset Selected Image) para deshacer la
operacin de correccin.
Si desea que se aplique la correccin a todas las imgenes seleccionadas a la vez, marque
la casilla de verificacin Aplicar a todas las imgenes (Apply to all images).
Marque la casilla de verificacin Priorice informacin Exif (Prioritize Exif Info) para aplicar
correcciones basadas principalmente en los ajustes realizados en el momento del disparo.
Quite la marca de esta casilla de verificacin para aplicar las correcciones basndose en los
resultados del anlisis de la imagen. Normalmente, esta configuracin es la ms
recomendable.
5. Haga clic en Guardar imagen seleccionada (Save Selected Image) o en Guardar

todas las imgenes corregidas (Save All Corrected Images).
Es posible guardar las imgenes corregidas como archivos nuevos.
Nota
Para guardar slo una imagen que le guste, haga clic en Guardar imagen seleccionada (Save
Selected Image). Para guardar todas las imgenes, haga clic en Guardar todas las imgenes
corregidas (Save All Corrected Images).
Para las imgenes corregidas slo est disponible el formato de archivo JPEG/Exif.
6. Haga clic en Salir (Exit).

Importante
Si sale antes de guardar las imgenes corregidas, las correcciones se perdern.
Principio de pgina
mejora de imgenes > Uso de la funcin Correccin de ojos rojos

Puede corregir la aparicin de ojos rojos causada por el flash de la cmara.
Puede ejecutar la funcin Correccin de ojos rojos tanto de forma manual como automticamente.
Nota
La opcin Impresin fotogrfica (Photo Print) permite corregir de forma automtica los ojos rojos al
imprimir. Para corregirlos automticamente, seleccione Activar autocorreccin de foto (Enable Auto
Photo Fix) en Correccin del color para la impresin (Color correction for printing) de la ficha
Avanzadas (Advanced) del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences) y marque la casilla de
verificacin Activar correccin de ojos rojos (Enable Red-Eye Correction).

Nota

haciendo clic en
preliminar.

Nota
Correccin automtica

4. Haga clic en Correccin de ojos rojos (Red-Eye Correction).
5. Haga clic en Aceptar (OK).
Los ojos rojos se corrigen y aparece la marca
izquierda de la imagen.
(Correccin/Mejora) en la parte superior
Importante
Dependiendo de la imagen, es posible que la correccin tambin afecte a otras reas
adems de los ojos.
Nota
Haga clic en
Correccin manual
3. Haga clic en Manual y, a continuacin, en Corregir/Mejorar (Correct/Enhance).

4. Haga clic en Correccin de ojos rojos (Red-Eye Correction).
Nota
Los niveles de efecto se pueden cambiar con el control deslizante situado debajo de la
opcin Correccin de ojos rojos (Red-Eye Correction).
Desplace el cursor sobre la imagen. La forma del cursor cambia a
(Pincel).
5. Arrastre para seleccionar el rea roja que desee corregir y, a continuacin, haga
clic en el botn Aceptar (OK) situado sobre la imagen.
Los ojos rojos se corrigen y aparece la marca

Nota
Haga clic en
Haga clic en Deshacer (Undo) para deshacer la operacin de correccin anterior.

Nota

Importante
Principio de pgina
mejora de imgenes > Uso de la funcin Aclarador de caras

Puede aclarar caras oscurecidas provocadas por fondos con mucha luz.
Nota
Seleccionando Autocorreccin de foto se pueden aclarar automticamente las fotos oscuras
producidas por fondos luminosos.
Si la correccin aplicada no ha sido suficiente, se recomienda utilizar la funcin Aclarador de
caras.

Nota

haciendo clic en
preliminar.

Nota

4. Haga clic en Aclarador de caras (Face Brightener).
Nota
Los niveles de efecto se pueden cambiar con el control deslizante situado debajo de la opcin
Aclarador de caras (Face Brightener).
(Cruz).
5. Arrastre para seleccionar el rea que desee corregir y haga clic en el botn Aceptar
(OK) situado sobre la imagen.
Se corregir toda la imagen para aclarar el rea seleccionada que contenga la cara y aparecer la
marca
(Correccin/Mejora) en la parte superior izquierda de la imagen.
Nota
Tambin puede arrastrar para girar el rea seleccionada.
Haga clic en

Nota


Importante
Principio de pgina
mejora de imgenes > Uso de la funcin Enfocar cara

Puede enfocar la cara desenfocada de una fotografa.
Puede ejecutar la funcin Enfocar cara tanto de forma manual como automticamente.

Nota

haciendo clic en
preliminar.

Nota
Correccin automtica

4. Haga clic en Enfocar cara (Face Sharpener).
Nota
opcin Enfocar cara (Face Sharpener).

Se realizar el enfoque de la cara y aparecer la marca
Nota
Haga clic en
Correccin manual

4. Haga clic en Enfocar cara (Face Sharpener).
Nota
opcin Enfocar cara (Face Sharpener).
(Cruz).
5. Arrastre para seleccionar el rea que desee corregir y haga clic en el botn Aceptar
Se enfocar el rea facial interior y circundante de la zona seleccionada y aparecer la marca

Nota
Haga clic en

Nota

Importante
Principio de pgina
mejora de imgenes > Uso de la funcin Suavizado digital de rostros

Puede embellecer la piel al eliminar imperfecciones y arrugas.
Puede ejecutar la funcin Suavizado digital de rostros tanto de forma manual como automticamente.

Nota

haciendo clic en
preliminar.
2. Seleccione la imagen que desee mejorar en la lista de miniaturas de la ventana

Nota
Mejora automtica

4. Haga clic en Suavizado digital de rostros (Digital Face Smoothing).
Nota
opcin Suavizado digital de rostros (Digital Face Smoothing).

Se embellecer la piel y aparecer la marca
de la imagen.
(Correccin/Mejora) en la parte superior izquierda
Nota
Haga clic en
mejora, una al lado de la otra, para poder comparar el resultado.
operacin de mejora.
Si desea que se aplique la mejora a todas las imgenes seleccionadas a la vez, marque la
casilla de verificacin Aplicar a todas las imgenes (Apply to all images).
Mejora manual

4. Haga clic en Suavizado digital de rostros (Digital Face Smoothing).
Nota
opcin Suavizado digital de rostros (Digital Face Smoothing).
(Cruz).
5. Arrastre para seleccionar el rea que desee mejorar y haga clic en el botn Aceptar
Se embellecern las reas de piel de dentro y alrededor del rea seleccionada y aparecer la
marca
Nota
Haga clic en
Haga clic en Deshacer (Undo) para deshacer la operacin de mejora anterior.

Es posible guardar imgenes mejoradas como archivos nuevos.
Nota
Para las imgenes mejoradas slo est disponible el formato de archivo JPEG/Exif.

Importante
Si sale antes de guardar las imgenes mejoradas, las mejoras se perdern.
Principio de pgina
mejora de imgenes > Uso de la funcin Eliminador de imperfecciones

Puede eliminar lunares.

Nota

haciendo clic en
preliminar.
2. Seleccione la imagen que desee mejorar en la lista de miniaturas de la ventana

Nota

4. Haga clic en Eliminador de imperfecciones (Blemish Remover).
Nota
(Cruz).
5. Arrastre para seleccionar el rea que desee mejorar y haga clic en el botn Aceptar
Se eliminarn los lunares del rea interior y circundante de la zona seleccionada y aparecer la
marca
Nota
Haga clic en
Haga clic en Deshacer (Undo) para deshacer la operacin de mejora anterior.

Es posible guardar imgenes mejoradas como archivos nuevos.
Nota
Para las imgenes mejoradas slo est disponible el formato de archivo JPEG/Exif.

Importante
Si sale antes de guardar las imgenes mejoradas, las mejoras se perdern.
Principio de pgina
Ajuste de imagen
mejora de imgenes > Ajuste de imagen
Ajuste de imagen
Puede realizar ajustes precisos del brillo general, el contraste, etc. de las imgenes.

Nota

haciendo clic en
o Editar (Edit). En tal caso, slo se podr ajustar la imagen mostrada en la vista preliminar.
2. Seleccione la imagen que desee ajustar en la lista de miniaturas de la ventana

Nota
3. Haga clic en Manual y, a continuacin, en Ajustar (Adjust).

4. Mueva el control deslizante del elemento que desee ajustar y establezca el nivel de
efecto deseado.
Estn disponibles los siguientes ajustes:
Ajuste de imagen
Brillo (Brightness)
Contraste (Contrast)
Nitidez (Sharpness)
Difuminar (Blur)
Eliminar colores base (Show-through Removal)
Nota
Haga clic en
(Comparar) para que se muestren las imgenes antes y despus del ajuste,
una al lado de otra, con el fin de comparar el resultado.
Haga clic en Predeterminado (Defaults) para restablecer todos los ajustes.

Es posible guardar imgenes ajustadas como archivos nuevos.
Nota
Para las imgenes ajustadas slo est disponible el formato de archivo JPEG/Exif.

Importante
Si sale antes de guardar las imgenes ajustadas, los ajustes se perdern.
Principio de pgina
Ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images)
mejora de imgenes > Ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images)

En esta ventana se pueden corregir y mejorar las imgenes.
Para acceder a la ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images), haga clic en
(Corregir/Mejorar imgenes) de la pantalla Seleccionar imgenes (Select Images) o Editar (Edit), o bien
de la pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print) de Impresin fotogrfica (Photo Print).
(1) Barra de herramientas
Barra de herramientas
(Aumentar zoom/Reducir zoom)
Muestra la vista preliminar ampliada o reducida de la imagen.

(Pantalla completa)
Muestra la vista preliminar de toda la imagen.

(Comparar)
Muestra la ventana Comparar imgenes (Compare Images). Se puede comparar las imgenes, una
junto a la otra, antes y despus de realizar las correcciones/mejoras.
La imagen antes de la correccin/mejora se muestra en la parte izquierda y la imagen con la
correccin/mejora se muestra en la parte derecha.
(2) rea de tareas

Las tareas y configuraciones disponibles pueden variar entre las fichas Auto y Manual.
Haga clic en Auto o en Manual para visualizar la ficha correspondiente.
Ficha Auto
Utilice las funciones de la ficha Auto para aplicar correcciones y mejoras a toda la imagen.
Autocorreccin de foto (Auto Photo Fix)
Aplica correcciones automticas adecuadas para las fotos.
Importante
La funcin Autocorreccin de foto (Auto Photo Fix) no est disponible para Impresin
fotogrfica (Photo Print). Impresin fotogrfica (Photo Print) permite aplicar automticamente
correcciones adecuadas a todas las fotografas al imprimir. Seleccione esta opcin en
Correccin del color para la impresin (Color correction for printing) de la ficha Avanzadas
(Advanced) del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
(Configuracin) en la pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print) o seleccione Preferencias...
(Preferences...) en el men Archivo (File).

Priorice informacin Exif (Prioritize Exif Info)
Marque esta casilla de verificacin para aplicar las correcciones basadas principalmente en los
ajustes realizados en el momento del disparo.
recomendable.
Nota
Exif es un formato estndar para incrustar distintos datos de disparo en imgenes de
cmaras digitales (JPEG).
En Impresin fotogrfica (Photo Print), se pueden aplicar automticamente las
correcciones oportunas basadas en la informacin Exif seleccionando Activar
autocorreccin de foto (Enable Auto Photo Fix) en Correccin del color para la impresin
(Color correction for printing) de la pestaa Avanzadas (Advanced) del cuadro de dilogo
Preferencias (Preferences) y marcando la casilla de verificacin Priorice informacin Exif
(Prioritize Exif Info).
Correccin de ojos rojos (Red-Eye Correction)
Corrige los ojos rojos.
Nota
En Impresin fotogrfica (Photo Print), tambin puede corregir los ojos rojos automticamente
si selecciona Activar autocorreccin de foto (Enable Auto Photo Fix) en Correccin del color
para la impresin (Color correction for printing) en la pestaa Avanzadas (Advanced) del
cuadro de dilogo Preferencias (Preferences) y, a continuacin, marca la casilla de
verificacin Activar correccin de ojos rojos (Enable Red-Eye Correction).
Enfocar cara (Face Sharpener)
Enfoca las caras desenfocadas.

Puede ajustar el nivel del efecto con el control deslizante.
Suavizado digital de rostros (Digital Face Smoothing)
Embellece la piel puesto que elimina imperfecciones y arrugas.

Aplicar a todas las imgenes (Apply to all images)
Corrige/mejora automticamente todas las imgenes mostradas en la lista de miniaturas.

Aceptar (OK)
Aplica el efecto seleccionado a las imgenes elegidas o a todas las imgenes.

Restablecer imagen seleccionada (Reset Selected Image)
Cancela todas las correcciones y mejoras aplicadas a la imagen seleccionada.

Guardar imagen seleccionada (Save Selected Image)
Guarda la imagen corregida/mejorada (la seleccionada).

Guardar todas las imgenes corregidas (Save All Corrected Images)
Guarda todas las imgenes corregidas/mejoradas que aparecen en la lista de miniaturas.

Salir (Exit)
Haga clic en este botn para cerrar la ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance
Images).
Ficha Manual
En la ficha Manual encontrar dos mens: Ajustar (Adjust) y Corregir/Mejorar (Correct/Enhance).
Utilice Ajustar (Adjust) para ajustar el brillo y el contraste, o para enfocar toda la imagen.
Utilice Corregir/Mejorar (Correct/Enhance) para corregir/mejorar reas especficas.
Ajustar
Brillo (Brightness)
Permite ajustar el brillo de toda la imagen.

Mueva el control deslizante hacia la izquierda para oscurecer la imagen y hacia la derecha, para
iluminarla.
Permite ajustar el contraste de la imagen. Ajuste el contraste cuando la imagen tenga poco
volumen por la falta de contraste.
Mueva el control deslizante hacia la izquierda para disminuir el contrates y hacia la derecha, para
aumentarlo.
Nitidez (Sharpness)
Enfatiza el contorno de los objetos para enfocar la imagen. Ajuste la nitidez cuando la foto est
desenfocada o el texto est borroso.
Mueva el control deslizante hacia la derecha para dar ms nitidez a la imagen.
Difuminar (Blur)
Difumina el contorno de los objetos para suavizar la imagen.

Mueva el control deslizante hacia la derecha para suavizar la imagen.
Elimina los colores base del texto de la cara opuesta o elimina el color base. Ajuste el nivel de
colores base para evitar que el texto de la cara opuesta de un documento fino o el color base del
documento aparezcan en la imagen.
Mueva el control deslizante hacia la derecha para aumentar el efecto de eliminacin de colores
base.
Predeterminado (Defaults)
Restablece cada ajuste (brillo, contraste, nitidez, difuminado y eliminacin de colores base).
Cancela todas las correcciones, mejoras y ajustes aplicados a la imagen seleccionada.

Guarda la imagen corregida/mejorada/ajustada (la seleccionada).

Guarda todas las imgenes corregidas/mejoradas/ajustadas que aparecen en la lista de

miniaturas.
Salir (Exit)
Images).
Corregir/Mejorar
Correccin de ojos rojos (Red-Eye Correction)
Corrige los ojos rojos en la zona seleccionada.

Nota
En Impresin fotogrfica (Photo Print), los ojos rojos se corrigen automticamente cuando se
imprime seleccionando Activar autocorreccin de foto (Enable Auto Photo Fix) en Correccin
del color para la impresin (Color correction for printing) de la ficha Avanzadas (Advanced) del
cuadro de dilogo Preferencias (Preferences) y, a continuacin, se marca la casilla de
verificacin Activar correccin de ojos rojos (Enable Red-Eye Correction). Para realizar
correcciones manualmente, desmarque la casilla de verificacin.
Aclarador de caras (Face Brightener)
Corrige toda la imagen para aplicar ms brillo al rea facial dentro del rea seleccionada y en su
entorno.
Corrige toda la imagen para hacer ms ntida el rea facial dentro del rea seleccionada y en su
entorno.
Retoca la piel para embellecerla al eliminar imperfecciones y arrugas en el rea seleccionada.

Eliminador de imperfecciones (Blemish Remover)
Elimina los lunares en el rea seleccionada.

Aceptar (OK)
Aplica el efecto seleccionado al rea especificada.

Deshacer (Undo)
Cancela la ltima correccin/mejora.



Salir (Exit)
Images).
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con el software de aplicacin incluido > Preguntas y
respuestas
Principio de pgina
respuestas > Cmo se mueven (o copian) los archivos guardados?

Si desea mover (o copiar) un archivo creado y guardado con Easy-PhotoPrint EX de una carpeta a otra,
tambin debe mover (o copiar) la carpeta que se cre de forma automtica al guardar inicialmente ese
archivo.
Por ejemplo, si guarda un archivo denominado "MyAlbum.el1", automticamente se crear una carpeta
con el nombre "MyAlbum.el1.Data" en la misma carpeta que contiene el archivo "MyAlbum.el1". Si desea
mover (o copiar) el archivo "MyAlbum.el1" a otra carpeta, mueva (o copie) tambin la carpeta
"MyAlbum.el1.Data". La carpeta "MyAlbum.el1.Data" contendr las fotos utilizadas en el lbum.
Nota
Segn los elementos, los iconos pueden variar.
Importante
No modifique el nombre de la carpeta Data. De lo contrario, no podr visualizar las fotografas
editadas con Easy-PhotoPrint EX.
Principio de pgina
respuestas > Por qu lado de la imagen empieza la impresin?

Como se muestra a continuacin, la impresin comienza por la izquierda de la imagen mostrada en la
pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print).
El papel sale en la direccin que indica la flecha.
Consulte el manual de la impresora para obtener ms informacin sobre cmo cargar el papel (para
imprimir en el anverso/reverso, etc.).
Principio de pgina
respuestas > Cmo se imprime con mrgenes iguales?

Para imprimir en un diseo con bordes, los mrgenes izquierdo y derecho o inferior y superior pueden
tener distintas anchuras, dependiendo de la imagen y de la impresora.
Para imprimir siempre con mrgenes iguales, active la casilla de verificacin Recortar siempre las
imgenes al seleccionar un formato con mrgenes (Always crop images when selecting a layout with
margins) en la ficha Avanzadas (Advanced) del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
(Configuracin) en la
pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print) o seleccione Preferencias... (Preferences...) en el men Archivo
(File).
Recorte la fotografa para aplicar mrgenes iguales de forma individual.

Nota
Esta opcin slo est disponible para Impresin fotogrfica (Photo Print).
Principio de pgina
respuestas > Qu significa "P1" o "P4"?

Cuando se imprime un lbum, aparecen impresas etiquetas como "P1" y "P4" como nmeros de
pgina.
"P1" y "P4" representan la portada delantera y la trasera, respectivamente.
P1: portada delantera
P2: interior de la portada delantera
P3: interior de la portada trasera
P4: portada trasera
Nota
"P2"/"P3" slo aparece cuando est seleccionada la casilla Dejar en blanco la parte interior de la
portada delantera (Leave the inside of front cover blank)/Dejar en blanco la parte interior de la
portada trasera (Leave the inside of back cover blank) en el cuadro de dilogo Opciones de portada
(Cover Options).
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con el software de aplicacin incluido > Configuracin de la
impresin fotogrfica



Impresin de ndices
Principio de pgina
impresin fotogrfica > Impresin de Vivid Photos

Marque la casilla de verificacin Vivid Photo de la pantalla Seleccionar papel (Select Paper) para
intensificar los colores de una fotografa antes de imprimirla.
Importante
Esta funcin slo est disponible con las impresoras compatibles con Vivid Photo.
Esta funcin no est disponible cuando se selecciona Activar perfil ICC (Enable ICC Profile) en la
ficha Avanzadas (Advanced) del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Nota
Aunque se marque la casilla de verificacin Vivid Photo, el efecto slo se aplicar al resultado
impreso. Ni la imagen original, ni su vista preliminar experimentarn ningn cambio.
Principio de pgina
impresin fotogrfica > Reduccin del ruido de las fotografas

Cuando se toma una foto con una cmara digital en un lugar oscuro, como una escena nocturna, puede
aparecer ruido en la imagen.
Active la casilla de verificacin Reduccin de ruido de foto (Photo Noise Reduction) de la pantalla
Seleccionar papel (Select Paper) para reducir el ruido de la imagen y hacer que las fotografas sean
ms intensas.
Importante
Esta funcin no est disponible cuando se selecciona Activar perfil ICC (Enable ICC Profile) en la
ficha Avanzadas (Advanced) del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Nota
Si el ruido persiste, cambie de Normal a Alta (Strong).
El efecto de reduccin de ruido afecta slo a los resultados impresos. Ni la imagen original, ni su
vista preliminar experimentarn ningn cambio.
Principio de pgina
impresin fotogrfica > Recorte de fotografas (Impresin fotogrfica)

El recorte de fotografas consiste en eliminar las secciones innecesarias mediante la seleccin de las
que son necesarias.
Haga clic en
(Recortar imagen) de la pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print) o haga doble clic en la
vista preliminar de la imagen.
Encuadre el recuadro blanco en la parte de la imagen que desee imprimir y haga clic en Aceptar (OK).
Nota
Para mover el rea de recorte, coloque el cursor dentro del recuadro blanco y arrstrelo. Arrastre
las lneas blancas para ampliar/reducir el rea de recorte.
Marque la casilla de verificacin Regla de tercios (The Rule of Thirds) para que se muestren las
lneas de divisin blancas. Para crear una composicin equilibrada, arrastre cualquiera de los
puntos de interseccin (recuadros blancos) o de las lneas blancas discontinuas sobre el sujeto
principal de la fotografa.
El efecto del recorte afecta slo a los resultados de impresin. La imagen original no se recortar.
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre la ventana Recortar (Crop).

Principio de pgina
impresin fotogrfica > Impresin de fechas en las fotografas (Impresin fotogrfica)

Para imprimir la fecha en la que se tom la foto, haga clic en
(Configuracin de la fecha) en la
pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print) y, a continuacin, marque la casilla de verificacin Imprimir fecha
(Print date) del cuadro de dilogo Configuracin de la fecha (Date Settings).
Nota
La fecha aparece en el formato de fecha corto (mm/dd/aaaa, etc.) especificado en su sistema
operativo.
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre la configuracin de fechas.
Principio de pgina
impresin fotogrfica > Impresin de varias fotografas en una pgina

Puede imprimir varias fotografas en una pgina si selecciona un formato de varias fotografas en la
Nota
Para obtener informacin sobre cmo seleccionar fotografas, consulte la seccin siguiente.
Seleccin de imgenes
El nmero disponible de fotografas y el diseo pueden variar segn el tipo de soporte.
Las fotografas se disponen en el orden siguiente.
Por ejemplo: Sin bordes (x4)
Es posible cambiar el orden de impresin en Orden de impresin (Printing Order) de la ficha

Imprimir (Print) del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Puede seleccionar el orden de impresin en Por fecha (By Date), Por nombre (By Name) y Por
seleccin (By Selection).
Principio de pgina
Impresin de ndices
impresin fotogrfica > Impresin de ndices
Impresin de ndices
Es posible imprimir un ndice de fotografas seleccionadas. En las impresiones de ndices se muestran
las miniaturas de las fotografas en una sola pgina. Resulta til para gestionar las fotografas.
Para imprimir un ndice, seleccione ndice (Index) en los formatos de la pantalla Diseo/Imprimir
(Layout/Print).
Importante
Los ndices no pueden imprimirse si se selecciona cualquiera de los siguientes tamaos de
papel.
- Tarjeta de crdito
Se puede imprimir hasta 80 imgenes por pgina.
Nota
Seleccin de imgenes
Por ejemplo: ndice (x20)

Impresin de ndices

Principio de pgina
impresin fotogrfica > Impresin de fotos de carn

Es posible imprimir varias fotografas de tamao carn.
Importante
En funcin de su uso, estas fotografas pueden no ser vlidas como fotografas para carns
oficiales.
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con la institucin en la que vaya a utilizar esta
fotografa.
Para imprimir fotos de carn, seleccione 10x15cm 4"x6" en Tamao de papel (Paper Size) de la pantalla
Seleccionar papel (Select Paper) y elija un formato de foto de carn de los que se muestran en la
Nota
El nmero de marcos por pgina vara en funcin del tamao de la foto de carn que hay que
crear. Compruebe el nmero de marcos en los formatos que se muestran en la pantalla Diseo/
Imprimir (Layout/Print) y despus especifique el nmero de copias en la pantalla Seleccionar
imgenes (Select Images).
Puede seleccionar dos o ms imgenes e imprimir distintos tipos de fotos de carn en una
pgina.
Seleccin de imgenes
Por ejemplo: Foto doc. 3.5x4.5 cm

Las fotografas de carn slo se pueden imprimir en papel de 10x15cm 4"x6".
Principio de pgina
impresin fotogrfica > Impresin de la informacin fotogrfica

Se puede imprimir la foto y la informacin Exif al lado.
Para hacerlo, seleccione Carta 8.5"x11" o A4 en Tamao de papel (Paper Size) de la pantalla
Seleccionar papel (Select Paper) y elija Informac. de captura (Captured Info) de la pantalla Diseo/
Imprimir (Layout/Print).
Nota
Seleccin de imgenes
Esta funcin slo est disponible en tamaos de papel Carta 8,5"x11" y A4.
Principio de pgina
impresin fotogrfica > Cmo guardar fotografas

Se pueden guardar fotografas editadas. Es posible guardar la informacin de diseo y recorte.
Haga clic en Guardar (Save) de la pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print).
Cuando aparezca el cuadro de dilogo Guardar como (Save As), especifique la ubicacin donde vaya a
guardar y el nombre de archivo y, a continuacin, haga clic en Guardar (Save).
Importante
Si edita un archivo guardado y lo vuelve a guardar, se sobrescribir.
Para volver a guardar un archivo con un nombre nuevo o en una ubicacin diferente, seleccione
Guardar como... (Save As...) del men Archivo (File) y gurdelo.
Nota
Guardar (Save) no aparece en la pantalla Seleccionar imgenes (Select Images) ni en Seleccionar
papel (Select Paper).
Principio de pgina
impresin fotogrfica > Apertura de archivos guardados

Es posible abrir los archivos creados con Easy-PhotoPrint EX.
1. Haga clic en Biblioteca (Library) del Men (Menu).
Aparecer el cuadro de dilogo Abrir (Open).

Puede comprobar los archivos creados y guardados con Easy-PhotoPrint EX mediante la vista de
icono (slo en Windows 7 o Windows Vista) o la vista de miniaturas.
Importante
Cuando se utilice la edicin de 64 bits de Windows 7, Windows Vista o Windows XP, el
contenido de los archivos no se podr mostrar en el Explorador.
2. Seleccione el archivo que desee abrir y haga clic en Abrir (Open).

Aparecer la pantalla Diseo/Imprimir (Layout/Print).
Nota
Easy-PhotoPrint EX es compatible con el siguiente formato de archivo (extensin).
- Archivo de impresin fotogrfica de Easy-PhotoPrint EX (.el6)
3. Edite el archivo en caso necesario.

Nota
Los archivos creados con Easy-PhotoPrint EX se pueden abrir con los siguientes mtodos,
adems de Biblioteca (Library) del Men (Menu).
- Haga clic o doble clic en el archivo.
- En el men Archivo (File), haga clic en Abrir... (Open...) y, a continuacin, seleccione el archivo que
desee editar.
Asimismo, podr abrir un archivo utilizado recientemente haciendo clic en el nombre de archivo en
el men Archivo (File).
Principio de pgina
Otras opciones
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con el software de aplicacin incluido > Otras opciones
Otras opciones
Cambio de formato
Cambio de fondo



Cmo guardar
Principio de pgina
Cambio de formato
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con el software de aplicacin incluido > Otras opciones >
Cambio de formato
Cambio de formato
Es posible cambiar el formato de cada pgina por separado.
Seleccione la pgina en la que desee cambiar el formato en la pantalla Editar (Edit) y, a continuacin,
haga clic en
(Cambiar formato).
Elija el formato que desee utilizar en el cuadro de dilogo Cambiar formato (Change Layout) y haga clic
en Aceptar (OK).
lbum
Importante
Si el nuevo formato tiene un nmero de marcos por pgina diferente al del formato actual, ocurrir
lo siguiente:
Si el nmero de marcos del

formato aumenta
: Las imgenes se movern de las pginas siguientes y se
rellenarn todos los marcos del nuevo formato.
Si el nmero de marcos del : Se agregarn pginas con el nuevo formato hasta que entren
formato disminuye
todas las imgenes de las pginas con el formato actual.
Si se cambia el formato en uso de la portada delantera o trasera a un formato con menos marcos
de formato, se eliminarn las imgenes que no entren en el nuevo formato, a partir de la ltima
imagen agregada a la pgina con el formato anterior.
Nota
Los formatos seleccionables pueden variar en funcin del Tamao de papel (Paper Size), la
Orientacin (Orientation) o el tipo de pgina elegida (portada delantera, pgina interior o portada
trasera).
Active la casilla de verificacin Aplicar a todas las pginas (Apply to all pages) para cambiar los
formatos de todas las pginas por el que acaba de seleccionar.
Calendario
Cambio de formato
Importante
El formato de todas las pginas se cambia al formato seleccionado.
Todas las imgenes que no entren en el nuevo formato se agruparn en la ltima pgina.
Nota
Los formatos seleccionables pueden variar en funcin del Tamao de papel (Paper Size) y la
Orientacin (Orientation).
Formato impresin
Importante
Si el nuevo formato tiene un nmero de marcos por pgina diferente al del formato actual, ocurrir
lo siguiente:

formato aumenta
: Las imgenes se movern de las pginas siguientes y se

formato disminuye
: Se agregarn pginas con el nuevo formato hasta que entren
rellenarn todos los marcos del nuevo formato.
todas las imgenes de las pginas con el formato actual.
Nota
Los formatos seleccionables pueden variar en funcin del Tamao de papel (Paper Size) y la
Active la casilla de verificacin Aplicar a todas las pginas (Apply to all pages) para cambiar los
formatos de todas las pginas por el que acaba de seleccionar.
Cambio de formato

Principio de pgina
Cambio de fondo
Cambio de fondo
Cambio de fondo
Es posible cambiar el fondo de cada pgina.
Importante
No es posible cambiar el fondo de Impresin fotogrfica (Photo Print), Adhesivos (Stickers) ni
Formato impresin (Layout Print).
Haga clic en Fondo... (Background...) de la pantalla Configurar pgina (Page Setup) o seleccione la
pgina a la que desee cambiar el fondo en la pantalla Editar (Edit) y, a continuacin, haga clic en
(Cambiar fondo).
Nota
En las descripciones siguientes se utilizan pantallas de la impresin de lbumes. Segn los
elementos creados, las pantallas pueden variar.
En el cuadro de dilogo Cambiar fondo (Change Background), seleccione el tipo de fondo que desee
utilizar.
Cuando se elige Seleccionar una de las muestras (Select from samples)

Elija la imagen que desee utilizar en Muestras (Samples) y haga clic en Aceptar (OK).
Cambio de fondo
Nota
Seleccionar una de las muestras (Select from samples) slo aparece cuando se elige lbum
(Album).
Adems de los fondos guardados en la aplicacin, hay otros disponibles en nuestro sitio web.
Haga clic en Buscar fondos... (Search backgrounds...) para acceder al sitio web de Canon desde el
que podr descargar gratuitamente los materiales adicionales.
Se necesita una conexin a Internet para acceder al sitio web. Conlleva los gastos de conexin
a Internet.
Es posible que esta funcin no est disponible en algunas regiones.
Salga de Easy-PhotoPrint EX antes de instalar los fondos.
Cuando se selecciona Color nico (Single color)

Elija el color que desee utilizar, es decir, Color estndar (Standard color) o Color personalizado
(Custom color), y haga clic en Aceptar (OK).
Cuando se selecciona Archivo de imagen (Image file)

Establezca los valores de Ruta de acceso al archivo de imagen (Image File Path) y Diseo de imagen
(Image Layout) y, a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Cambio de fondo
Nota
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre cmo establecer el fondo en el cuadro de
dilogo Cambiar fondo (Change Background).
Principio de pgina
Puede agregar imgenes a las pginas.
Seleccione la pgina a la que desee agregar fotografas en la pantalla Editar (Edit) y, a continuacin,
haga clic en
(Agregar imagen).
Nota
Seleccione la carpeta que contenga la imagen que desee agregar del rea del rbol de carpetas
situada a la izquierda del cuadro de dilogo Agregar imagen (Add Image) y, a continuacin, elija tal
imagen en la ventana de miniaturas de la derecha.
Nota
Haga clic en una imagen para seleccionarla (el fondo cambiar a color azul) o anule su seleccin
(el fondo cambiar a color blanco). Tambin puede seleccionar ms de una imagen.
Seleccione una opcin para Agregar a (Add to) y haga clic en Aceptar (OK).
Importante
Puede agregar hasta 20 imgenes a la vez a una nica pgina.
Es posible agregar hasta 99 imgenes iguales combinadas en todas las pginas.
No es posible agregar ms de una imagen idntica a la vez. Agrguelas de una en una.
Cuando el nmero de pginas aumenta debido a las imgenes aadidas, no se puede agregar
ms a partir de la pgina 400.
Nota
En el cuadro de dilogo Agregar imagen (Add Image), puede seleccionar todas las imgenes al
mismo tiempo o cambiar el tamao de visualizacin y el orden de las miniaturas. Consulte la
Ayuda para obtener ms informacin.
Principio de pgina

Las posiciones de las imgenes se pueden intercambiar.
Haga clic en
(Intercambiar posiciones de imgenes) en la pantalla Editar (Edit).
Nota
Seleccione las imgenes de destino y de origen cuyas posiciones desee intercambiar y haga clic en
Intercambiar (Swap).
Tras intercambiar todas las imgenes que desee, haga clic en Volver a edicin (Back to Edit).
Principio de pgina
Se puede reemplazar una imagen por otra.
Seleccione la imagen que desee sustituir en la pantalla Editar (Edit) y, a continuacin, haga clic en
(Reemplazar imagen seleccionada).
Seleccione la carpeta que contenga la imagen que desee reemplazar del rea del rbol de carpetas
situado a la izquierda del cuadro de dilogo Reemplazar imagen (Replace Image). Seleccione la
imagen que desea reemplazar en la ventana de miniaturas situada a la derecha de la pantalla y haga
clic en Aceptar (OK).
Para seleccionar imgenes que ya se hayan importado, haga clic en la ficha Imgenes importadas
(Imported Images), seleccione la imagen que desee reemplazar en la ventana de miniaturas y haga clic
en Aceptar (OK).
Importante
No es posible seleccionar varias imgenes en el cuadro de dilogo Reemplazar imagen (Replace
Image).
Nota
Si selecciona varias imgenes en la pantalla Editar (Edit) y utiliza la funcin de sustitucin, todas
esas imgenes seleccionadas en la pantalla Editar (Edit) se sustituirn por la imagen
seleccionada en el cuadro de dilogo Reemplazar imagen (Replace Image).
Cuando se reemplacen las imgenes, la imagen nueva heredar la configuracin siguiente de la
imagen de origen.
- Posicin
- Tamao
- Marco
- Posicin y tamao de la fecha
La informacin de recorte y la orientacin de la imagen no se heredan.
En el cuadro de dilogo Reemplazar imagen (Replace Image), puede cambiar el tamao de
visualizacin y el orden de las miniaturas. Consulte la Ayuda para obtener ms informacin.
Principio de pgina

Se puede ajustar la posicin, el ngulo y el tamao de las imgenes.
Seleccione la imagen a la que desee cambiar de posicin o de tamao en la pantalla Editar (Edit) y
haga clic en el botn
(Editar imagen) o haga doble clic en la imagen.
Establezca los valores de Posicin central (Center Position), Giro (Rotation) y Tamao (Size) y, a
Nota
Tambin puede cambiar la posicin y el tamao de una imagen arrastrndola hasta la pantalla
Editar (Edit).
(Girar
Seleccione una imagen en la pantalla Editar (Edit) y, a continuacin, haga clic en
libremente) y arrastre una esquina de la imagen para girarla.
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre la posicin y el tamao de las imgenes.
Principio de pgina
El recorte de imgenes consiste en eliminar las secciones innecesarias mediante la seleccin de las
que son necesarias.
Seleccione la imagen que desee recortar en la pantalla Editar (Edit) y, a continuacin, haga clic en
(Editar imagen) o haga doble clic en la imagen.
Haga clic en la ficha Recortar (Crop) del cuadro de dilogo Editar imagen (Edit Image).
Arrastre los cuadros blancos de la imagen para cambiar el rea que se va a recortar y haga clic en
Aceptar (OK).
Nota
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre las operaciones de recorte.
Principio de pgina
Puede agregar marcos a las imgenes.
Importante
No es posible agregar marcos a las imgenes en Impresin fotogrfica (Photo Print), Adhesivos
(Stickers) ni Formato impresin (Layout Print).
Seleccione la imagen que desee enmarcar en la pantalla Editar (Edit) y, a continuacin, haga clic en
(Editar imagen) o doble clic en la imagen.

Haga clic en la ficha Marco (Frame) del cuadro de dilogo Editar imagen (Edit Image).
Nota
Seleccione el marco que desee utilizar en Marcos (Frames) y haga clic en Aceptar (OK).
Importante
No se pueden imprimir fechas en las fotografas con marco.
Nota
Marque la casilla de verificacin Aplicar a todas las imgenes de la pgina (Apply to all images in
the page) para agregar el mismo marco a la vez a todas las imgenes de una pgina
seleccionada.
Adems de los marcos guardados en la aplicacin, hay otros disponibles en nuestro sitio web.
Haga clic en Buscar marcos... (Search frames...) para acceder al sitio web de Canon desde el que
podr descargar gratuitamente los materiales adicionales.
Se necesita una conexin a Internet para acceder al sitio web. Conlleva los gastos de conexin
a Internet.
Es posible que esta funcin no est disponible en algunas regiones.
Salga de Easy-PhotoPrint EX antes de instalar los marcos.
Buscar marcos... (Search frames...) slo aparece cuando se elige lbum (Album).
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre los marcos.
Principio de pgina

Se puede imprimir la fecha en las imgenes.
Seleccione la imagen en la que desea imprimir la fecha en la pantalla Editar (Edit) y haga clic en el
botn
Haga clic en la ficha Fecha (Date) del cuadro de dilogo Editar imagen (Edit Image).
Active la casilla de verificacin Mostrar fecha (Show date).
Establezca los valores de Orientacin del texto (Text Orientation), Posicin (Position), Tamao de fuente
(Font Size) y Color y, a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Importante
No se pueden imprimir fechas en las imgenes con marco.
Nota
La fecha aparece en el formato de fecha corto (mm/dd/aaaa, etc.) especificado en su sistema
operativo.
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre la configuracin de fechas.
Principio de pgina

Se puede aadir comentarios a las imgenes y mostrarlos en el lbum. El nombre de la foto, la fecha
de disparo y los comentarios aparecen en un cuadro de comentarios (de arriba abajo).
Importante
No es posible adjuntar comentarios en Impresin fotogrfica (Photo Print), Calendario (Calendar),
Adhesivos (Stickers) e Formato impresin (Layout Print).
Seleccione la imagen a la que desee aadir comentarios en la pantalla Editar (Edit) y haga clic en el
botn
Haga clic en la ficha Comentarios (Comments) del cuadro de dilogo Editar imagen (Edit Image).
Active la casilla de verificacin Mostrar cuadro de comentarios (Show comment box).
Active las casillas de verificacin de los elementos que desee mostrar e introduzca los comentarios.
Establezca el tamao y color de la fuente, la posicin de los comentarios, etc. y, a continuacin, haga
Nota
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre los comentarios.
Principio de pgina

Permite agregar texto a las fotografas.
(Agregar texto) de la pantalla Editar (Edit) y arrastre el ratn por encima del rea en la
Haga clic en
que desee agregar el texto.
Nota
Seleccione la pestaa Texto (Text) del cuadro de dilogo Editar cuadro de texto (Edit Text Box) y despus
haga clic en Aceptar (OK).
Nota
En el cuadro de dilogo Editar cuadro de texto (Edit Text Box) puede cambiar la posicin, ngulo y
tamao del texto. Tambin puede establecer el color y la lnea del cuadro de texto. Consulte la
Ayuda para obtener ms informacin.
Para cambiar el texto introducido, seleccione el cuadro de texto y haga clic en
(Editar cuadro
de texto). Aparecer el cuadro de dilogo Editar cuadro de texto (Edit Text Box). Entonces podr
modificar el texto.
Principio de pgina
Cmo guardar
Cmo guardar
Cmo guardar
Es posible guardar los elementos editados.
Haga clic en Guardar (Save) de la pantalla Editar (Edit) o Configuracin de impresin (Print Settings).
Nota
Cuando aparezca el cuadro de dilogo Guardar como (Save As), especifique la ubicacin donde vaya a
guardar y el nombre de archivo y, a continuacin, haga clic en Guardar (Save).
Importante
Si edita un archivo guardado y lo vuelve a guardar, se sobrescribir.
Para volver a guardar un archivo con un nombre nuevo o en una ubicacin diferente, seleccione
Guardar como... (Save As...) del men Archivo (File) y gurdelo.
Nota
Guardar (Save) no aparece en la pantalla Configurar pgina (Page Setup) ni en Seleccionar
imgenes (Select Images).
Principio de pgina
Puede aadir festividades a su calendario.
Haga clic en Establecer festivos... (Set Holidays...) en la pantalla Configurar pgina (Page Setup) de
(Configurar perodo/festividad) en la pantalla Editar (Edit) y haga clic
Calendario (Calendar) o en
en Establecer festivos... (Set Holidays...) del cuadro de dilogo Configuracin general del calendario
(Calendar General Settings) para acceder al cuadro de dilogo Configuracin de la festividad (Holiday
Settings).
Para agregar una festividad, haga clic en Agregar... (Add...). Aparecer el cuadro de dilogo Agregar/
Editar festividad (Add/Edit Holiday). Para editar una festividad guardada, seleccinela y haga clic en
Editar... (Edit...).
Para eliminar una festividad, seleccinela y haga clic en Eliminar (Delete). Para eliminar todas las
festividades guardadas dentro del perodo del calendario, haga clic en Borrar (Clear).
En el cuadro de dilogo Agregar/Editar festividad (Add/Edit Holiday) que aparece al hacer clic en
Agregar... (Add...) o Editar... (Edit...), puede especificar el nombre y la fecha de la festividad.
Introduzca el nombre en Nombre de la festividad (Holiday Name) y especifique la fecha.

Active la casilla de verificacin Establecer como festividad (Set as Holiday) para mostrar ese da como
festividad en el calendario.
Nota
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre cada cuadro de dilogo.
Principio de pgina

Puede personalizar la visualizacin del calendario (fuentes, lneas, colores, posicin, tamao, etc.).
Haga clic en Configuracin... (Settings...) en la pantalla Configurar pgina (Page Setup) de Calendario
(Configurar
(Calendar) o bien seleccione un calendario en la pantalla Editar (Edit) y haga clic en
calendario) para acceder al cuadro de dilogo Configuracin del calendario (Calendar Settings).
Importante
La ficha Posicin y tamao (Position & Size) slo aparece cuando se visualiza el cuadro de dilogo
Configuracin del calendario (Calendar Settings) desde la pantalla Editar (Edit).
Nota
Consulte la Ayuda para obtener ms informacin sobre el cuadro de dilogo Configuracin del
calendario (Calendar Settings).
Principio de pgina

Es posible abrir los archivos creados con Easy-PhotoPrint EX.
1. Haga clic en Biblioteca (Library) del Men (Menu).
Aparecer el cuadro de dilogo Abrir (Open).

Puede comprobar los archivos creados y guardados con Easy-PhotoPrint EX mediante la vista de
icono (slo en Windows 7 o Windows Vista) o la vista de miniaturas.
Importante
Cuando se utilice la edicin de 64 bits de Windows 7, Windows Vista o Windows XP, el
contenido de los archivos no se podr mostrar en el Explorador.
2. Seleccione el archivo que desee abrir y haga clic en Abrir (Open).

Nota
Easy-PhotoPrint EX es compatible con los siguientes formatos de archivo (extensiones).
- Archivo de lbum de Easy-PhotoPrint EX (.el1)
- Archivo de adhesivos de Easy-PhotoPrint EX (.el2)
- Archivo de calendario de Easy-PhotoPrint EX (.el4)
- Archivo de formato de Easy-PhotoPrint EX (.el5)
3. Edite el archivo en caso necesario.

Nota
Consulte las secciones siguientes para obtener ms informacin acerca de los
procedimientos de edicin.
Edicin de lbumes
Edicin de calendarios
Edicin de adhesivos
Edicin de formato de impresin
Nota
Los archivos creados con Easy-PhotoPrint EX se pueden abrir con los siguientes mtodos,
adems de Biblioteca (Library) del Men (Menu).
- Haga clic o doble clic en el archivo.
- En el men Archivo (File), haga clic en Abrir... (Open...) y, a continuacin, seleccione el archivo que
desee editar.
Asimismo, podr abrir un archivo utilizado recientemente haciendo clic en el nombre de archivo en
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con otro software de aplicacin

Mtodos de impresin
Cambio de la calidad de impresin y correccin de los datos de imagen
Principio de pgina
Mtodos de impresin
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con otro software de aplicacin > Mtodos de impresin
Mtodos de impresin
Configuracin de la orientacin y del tamao de pgina
Configuracin del nmero de copias y del orden de impresin

Impresin a escala
Impresin de psters
Registro de datos de imagen para utilizarlos como fondo
Impresin de sobres
Visualizacin de los resultados de impresin antes de imprimir
Configuracin de las dimensiones del papel (tamao personalizado)
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con otro software de aplicacin > Mtodos de impresin >

El procedimiento de configuracin sencilla para imprimir correctamente con este equipo es el siguiente:
1. Abra la ventana de configuracin del controlador de impresora

2. Seleccione un perfil utilizado con frecuencia
En Configuraciones ms utilizadas (Commonly Used Settings) de la ficha Configuracin rpida
(Quick Setup), elija un perfil de impresin adecuado para la finalidad.
Cuando se selecciona un perfil de impresin, la configuracin de Funciones adicionales
(Additional Features), Tipo de soporte (Media Type) y Tamao del papel de la impresora (Printer
Paper Size) se cambia automticamente a los valores predefinidos.
3. Seleccione la calidad de impresin

En Calidad de impresin (Print Quality), seleccione Alta (High), Estndar (Standard) o Rpida (Fast)
segn sus necesidades.
4. Finalice la configuracin
Haga clic en Aceptar (OK).
Al llevar a cabo la impresin, el documento se imprimir con los ajustes adecuados a la finalidad.
Importante
Cuando se activa la casilla de verificacin Imprimir siempre con la configuracin actual (Always
Print with Current Settings), se conserva toda la configuracin especificada en las fichas
Configuracin rpida (Quick Setup), Principal (Main), Configurar pgina (Page Setup) y Efectos
(Effects), de modo que tambin podr imprimir con los mismos ajustes la prxima vez. (Efectos
(Effects) no se puede utilizar cuando se utilice el controlador de impresora XPS.)
Haga clic en Guardar... (Save...) para registrar la configuracin especificada. Para obtener
instrucciones sobre cmo registrar la configuracin, consulte " Registro de un perfil de impresin
utilizado con frecuencia ."

Principio de pgina

La orientacin y el tamao de pgina los determina esencialmente la aplicacin. Cuando el tamao de
pgina y la orientacin especificados en Tamao de pgina (Page Size) y Orientacin (Orientation) de la
ficha Configurar pgina (Page Setup) coincidan con los establecidos por medio de la aplicacin, no
ser necesario seleccionarlos en la ficha Configurar pgina (Page Setup).
En caso de no poder especificarlos con la aplicacin, el procedimiento para seleccionar el tamao de
pgina y la orientacin es el siguiente:
Tambin puede establecer los valores de tamao de pgina y Orientacin (Orientation) en la ficha
Configuracin rpida (Quick Setup).

2. Seleccione el tamao del papel
Seleccione un tamao de pgina en la lista Tamao de pgina (Page Size) de la ficha Configurar
pgina (Page Setup).
3. Establezca el valor de Orientacin (Orientation)

Elija Vertical (Portrait) u Horizontal (Landscape) en Orientacin (Orientation). Marque la casilla de
verificacin Girar 180 grados (Rotate 180 degrees) si desea que al imprimir se gire el original 180
grados.
Cuando ejecute la impresin, el documento se imprimir con el tamao de pgina y la orientacin
seleccionados.
Nota
Si se selecciona Tamao normal (Normal-size) para Diseo de pgina (Page Layout), se mostrar
Reducir automticamente documentos grandes que no admite la impresora (Automatically reduce
large document that the printer cannot output).
Normalmente, podr dejar la casilla de verificacin Reducir automticamente documentos

grandes que no admite la impresora (Automatically reduce large document that the printer cannot
output) activada. Durante la impresin, desactive la casilla de verificacin si no desea reducir
grandes documentos que no se pueden imprimir en la impresora.
Principio de pgina

Configuracin
predeterminada
Imprimir desde la ltima pgina (Print from Last Page)
Intercalar (Collate)
Imprimir desde la ltima pgina (Print from Last Page) + Intercalar

(Collate)
A continuacin se describe el modo de especificar el nmero de copias y el orden de impresin:

Tambin puede establecer el nmero de copias en la ficha Configuracin rpida (Quick Setup).

2. Establezca el nmero de copias que desee imprimir
En el campo Copias (Copies) de la ficha Configurar pgina (Page Setup), especifique el nmero de
copias que desee imprimir.
3. Especifique el orden de impresin

Marque la casilla de verificacin Imprimir desde la ltima pgina (Print from Last Page) si desea
imprimir ordenadamente desde la ltima pgina. Cuando se selecciona esta opcin, no es
necesario colocar las pginas en el orden correcto despus de imprimir.
4. Configure la opcin de impresin intercalada si desea especificar varias copias en

el cuadro Copias (Copies)
Marque la casilla de verificacin Intercalar (Collate) cuando desee especificar varias copias a la vez.
Desactive esta casilla si desea imprimir juntas todas las pginas que tengan el mismo nmero de
pgina.
Al llevar a cabo la impresin, se imprimir la cantidad de copias indicada en el orden especificado.
Importante
Cuando el software de aplicacin utilizado para crear el documento tenga la misma funcin, d
prioridad a la configuracin del controlador de impresora. Sin embargo, si los resultados de
impresin no son aceptables, especifique la configuracin de las funciones mediante el software
de aplicacin. Si especifica el nmero de copias y el orden de impresin tanto con la aplicacin
como con el controlador de impresora, es posible que el nmero de copias sea la multiplicacin
de las dos configuraciones o que el orden de impresin especificado no se active.
Las opciones Imprimir desde la ltima pgina (Print from Last Page) e Intercalar (Collate)
aparecern atenuadas y no estarn disponibles al seleccionar Cuadernillo (Booklet) en Formato
de pgina (Page Layout).
La opcin Imprimir desde la ltima pgina (Print from Last Page) aparecer atenuada y no estar
disponible en el caso de seleccionar Pster (Poster) en Formato de pgina (Page Layout).
Nota
Si marca las opciones Imprimir desde la ltima pgina (Print from Last Page) e Intercalar (Collate),
podr llevar a cabo la impresin de modo que se intercalen las hojas de una en una comenzando
por la ltima pgina.
Estas opciones se pueden utilizar combinadas con Tamao normal (Normal-size), Sin bordes
(Borderless), Ajuste a la pgina (Fit-to-Page), A escala (Scaled), Diseo de pgina (Page Layout) e
Impresin a doble cara (Duplex Printing).
Principio de pgina
A continuacin se describe el procedimiento para configurar el lado de grapado y el ancho del margen:

2. Especifique el lado de grapado
Compruebe la posicin del margen de grapado en la opcin Lado de grapado (Staple Side) de la
ficha Configurar pgina (Page Setup).
La impresora analizar la configuracin de Orientacin (Orientation) y Formato de pgina (Page
Layout) y seleccionar la mejor posicin de grapado. Cuando desee cambiar la configuracin,
haga su seleccin en la lista.
3. Establezca el ancho del margen

En caso necesario, haga clic en Especificar margen... (Specify Margin...) y establezca el ancho del
margen; a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Nota
La impresora reduce el rea de impresin en funcin del margen de la posicin de grapado.
Haga clic en Aceptar (OK) de la ficha Configurar pgina (Page Setup).
Al llevar a cabo la impresin, los datos se imprimirn con el lado de grapado y la anchura de
margen indicados.
Importante
Las opciones Lado de grapado (Staple Side) y Especificar margen... (Specify Margin...) aparecern
atenuadas y no estarn disponibles si:
Se selecciona Sin bordes (Borderless), Pster (Poster), o Cuadernillo (Booklet) en Formato de
pgina (Page Layout).
Se selecciona A escala (Scaled) en Formato de pgina (Page Layout) (cuando tambin se elige
Impresin a doble cara (Duplex Printing) slo se puede seleccionar Lado de grapado (Staple
Side)).
Principio de pgina

La funcin de impresin sin bordes permite imprimir los datos sin ningn margen, amplindolos para
que sobresalgan ligeramente del papel. Si no se utiliza la funcin de impresin sin bordes, alrededor
de los datos impresos queda un margen. Cuando desee imprimir datos, como una fotografa, sin que
quede un margen a su alrededor, establezca la impresin sin bordes.
El procedimiento para utilizar esta funcin es el siguiente:
La impresin sin bordes tambin se puede establecer en Funciones adicionales (Additional Features)
de la ficha Configuracin rpida (Quick Setup).
Configuracin de la impresin sin bordes

2. Establezca la impresin sin bordes
Seleccione Sin bordes (Borderless) en la lista Formato de pgina (Page Layout) de la ficha
Haga clic en Aceptar (OK) cuando aparezca el mensaje de confirmacin.

Si aparece un mensaje en el que se le solicita la modificacin del tipo de soporte, seleccione un
tipo distinto de la lista y haga clic en Aceptar (OK).
3. Compruebe el tamao del papel

Compruebe la lista Tamao de pgina (Page Size). Cuando desee cambiar, elija otro tamao de
pgina de la lista. En la lista slo se muestran los tamaos que se pueden utilizar para la
impresin sin bordes.
4. Ajuste la extensin del papel

En caso necesario, ajuste el valor de la extensin mediante el control deslizante Extensin (Amount
of Extension).
Al mover el control deslizante a la derecha, aumenta la extensin del papel, y al moverlo hacia la
izquierda disminuye.
En la mayora de los casos es recomendable establecer el control deslizante en la segunda
posicin desde la derecha.
Importante
Cuando se coloca el control deslizante completamente a la derecha, el reverso del papel
puede mancharse.
Al imprimir, los datos se imprimen sin mrgenes en el papel.
Importante
Cuando se selecciona un tamao de pgina que no es vlido para la impresin sin bordes, el
tamao cambia automticamente a uno de los tamaos vlidos para la impresin sin bordes.
No se puede imprimir sin bordes cuando se selecciona Papel de alta resolucin (High Resolution
Paper), Transfers para camisetas (T-Shirt Transfers) o Sobre (Envelope) en la lista Tipo de soporte
(Media Type) de la ficha Principal (Main).
Si se selecciona Sin bordes (Borderless), las opciones Tamao del papel de la impresora (Printer
Paper Size) y Lado de grapado (Staple Side) (si no se ha seleccionado Impresin a doble cara
(Duplex Printing)), as como el botn Sello/Fondo... (Stamp/Background...) (Sello... (Stamp...)) de la
ficha Configurar pgina (Page Setup) aparecen atenuadas y no estn disponibles.
La calidad de impresin puede verse afectada o pueden aparecer manchas en la parte superior o
inferior de las hojas en funcin del tipo de soporte utilizado durante la impresin sin bordes.
Cuando la proporcin de altura y anchura difiera de los datos de imagen, puede que no se
imprima una parte de la imagen, en funcin del tamao del soporte utilizado.
En tal caso, recorte los datos de imagen con un software de aplicacin segn el tamao del papel.
Nota
Si se selecciona Papel normal (Plain Paper) como Tipo de soporte (Media Type) en la ficha
Principal (Main), no se recomienda utilizar la impresin sin bordes y, en consecuencia, aparece el
mensaje de seleccin de soporte.
Cuando vaya a utilizar papel normal para hacer una impresin de prueba, seleccione Papel normal
(Plain Paper) y haga clic en Aceptar (OK).
Expansin del tamao del documento que se va a imprimir

Si se especifica un valor de extensin grande se puede llevar a cabo la impresin sin bordes sin ningn
problema. Sin embargo, la parte del documento que se extiende fuera del papel no se imprime. Pueden
quedar sin imprimir sujetos que se encuentren cerca del permetro de la foto.
Haga una primera prueba de impresin sin bordes. Si no queda satisfecho con los resultados, reduzca
el valor de extensin. El valor de extensin disminuye cuando el control deslizante Extensin (Amount of
Extension) se mueve hacia la izquierda.
Importante
Segn el tamao del papel, si se reduce la extensin, puede que se genere un margen no
deseado en la copia impresa.
Nota
Cuando el control deslizante Extensin (Amount of Extension) est situado totalmente a la
izquierda, los datos de imagen se imprimirn a tamao completo.
Si selecciona Vista preliminar antes de imprimir (Preview before printing) en la ficha Principal
(Main), podr confirmar si habr bordes o no antes de imprimir.
Principio de pgina
El procedimiento para imprimir un documento que se ampla o reduce automticamente para ajustarlo
al tamao de la pgina que se va a utilizar es el siguiente:

2. Establezca la impresin ajustada a la pgina
Seleccione Ajuste a la pgina (Fit-to-Page) en la lista Formato de pgina (Page Layout) de la ficha
3. Seleccione el tamao del papel para los datos

Mediante Tamao de pgina (Page Size), seleccione el tamao de pgina definido con la
aplicacin.
4. Seleccione el tamao del papel de impresin

Seleccione el tamao del papel cargado en el equipo en la lista Tamao del papel de la impresora
(Printer Paper Size).
Cuando el valor de Tamao del papel de la impresora (Printer Paper Size) sea menor que el de
Tamao de pgina (Page Size), la imagen de la pgina se reducir. Cuando el valor de Tamao del
papel de la impresora (Printer Paper Size) sea mayor que el de Tamao de pgina (Page Size), la
imagen de la pgina se ampliar.
Los ajustes en uso se muestran en la vista preliminar de la configuracin a la izquierda del

controlador de impresora.
Al imprimir, el documento se ampliar o reducir para adecuarlo al tamao de la pgina.
Principio de pgina
Impresin a escala
Impresin a escala
Impresin a escala
El procedimiento para imprimir un documento con pginas ampliadas o reducidas es el siguiente:

2. Establezca la impresin a escala
Seleccione A escala (Scaled) en la lista Formato de pgina (Page Layout) de la ficha Configurar
pgina (Page Setup).
3. Seleccione el tamao del papel para los datos

Mediante Tamao de pgina (Page Size), seleccione el tamao de pgina definido con la
aplicacin.
4. Seleccione la proporcin de escala mediante uno de los mtodos siguientes:

Seleccione un valor para Tamao del papel de la impresora (Printer Paper Size)
Cuando el valor del tamao del papel de la impresora sea menor que el de Tamao de pgina
(Page Size), la imagen de la pgina se reducir. Cuando el tamao del papel de la impresora
Impresin a escala
sea mayor que el de Tamao de pgina (Page Size), la imagen de la pgina se ampliar.
Especifique un factor de escala
Introduzca directamente un valor en el cuadro Escala (Scaling).

Al imprimir, el documento se imprimir con la escala especificada.
Importante
Cuando el software de aplicacin con el que se haya creado el original disponga de una funcin
de impresin a escala, establezca la configuracin desde el software de aplicacin. No ser
necesario establecer la misma configuracin en el controlador de impresora.
Cuando se elige A escala (Scaled), el cuadro de lista Lado de grapado (Staple Side) aparece
atenuado y no est disponible (si no se ha seleccionado Impresin a doble cara (Duplex Printing)).
Impresin a escala
Nota
La seleccin de A escala (Scaled) modifica el rea imprimible del documento.
Principio de pgina

La funcin Impresin de diseo de pgina permite imprimir varias pginas en una sola hoja de papel.
Para ello, lleve a cabo el procedimiento que se indica a continuacin:

2. Establezca la impresin del diseo de pgina
Seleccione Diseo de pgina (Page Layout) en la lista Formato de pgina (Page Layout) de la ficha

Con esto basta para configurar un formato de dos pginas del documento de izquierda a derecha.
4. Establezca el nmero de pginas que desee imprimir en una hoja y el orden de

pginas
Si es necesario, haga clic en Especificar... (Specify...), establezca los siguientes valores en el

cuadro de dilogo Impresin de diseo de pgina (Page Layout Printing) y haga clic en Aceptar
(OK).
Pginas (Pages)
Para cambiar el nmero de pginas que se imprimirn en una sola hoja de papel, seleccione el
nmero de pginas en la lista.
Las opciones Imprimir 2 pginas (2-Page Print) o Imprimir 4 pginas (4-Page Print) tambin se
pueden establecer en la ficha Configuracin rpida (Quick Setup).
Orden de pginas (Page Order)
Para cambiar el orden de colocacin de las pginas, seleccione un icono de la lista.
Borde de pgina (Page Border)
Para imprimir un borde de pgina alrededor de todas las pginas de un documento, active esta
casilla de verificacin.
Al imprimir, se ordenar el nmero especificado de pginas en cada hoja de papel en el orden
indicado.
Principio de pgina
Impresin de psters
Impresin de psters
Impresin de psters
La funcin Impresin de pster permite ampliar los datos de imagen, dividirlos en varias pginas e
imprimir esas pginas en distintas hojas de papel. Cuando se juntan las pginas, forman una sola
impresin grande como un pster.
Para ello, proceda segn se indica a continuacin:
Configuracin de Impresin de pster

2. Establezca la impresin de pster
Seleccione Pster (Poster) en la lista Formato de pgina (Page Layout) de la ficha Configurar
pgina (Page Setup).

Impresin de psters

As concluye la configuracin de la impresin de un pster de 2 x 2 pginas.
4. Establezca el nmero de divisiones de la imagen y las pginas que se van a

imprimir
Si es necesario, haga clic en Especificar... (Specify...), establezca los siguientes valores en el

cuadro de dilogo Impresin de pster (Poster Printing) y, a continuacin, haga clic en Aceptar
(OK).
Div. Imgenes (Image Divisions)

Seleccione el nmero de divisiones (vertical x horizontal). A medida que aumente el nmero de
divisiones, aumentar tambin el nmero de hojas utilizadas al imprimir, lo que permitir crear un
pster ms grande.
Imprimir "Cortar/Pegar" en mrgenes (Print "Cut/Paste" in margins)
Para no imprimir las palabras "Cortar/Pegar", desactive esta casilla de verificacin.
Nota
Puede que esta funcin no est disponible cuando se utilicen ciertos tipos de controladores
de impresora.
Imprimir lneas de "Cortar/Pegar" en mrgenes (Print "Cut/Paste" lines in margins)
Para no imprimir las lneas de corte, desactive esta casilla de verificacin.
Imprimir intervalo de pginas (Print page range)
Permite especificar el intervalo de impresin. Seleccione Todo (All) under normal circumstances.
Para volver a imprimir una pgina especfica, seleccione Pginas (Pages) e introduzca el nmero
de pgina que desee imprimir. Para especificar varias pginas, introduzca el nmero de pginas
separndolos con comas o coloque un guin entre los nmeros de pginas.
Nota
Tambin puede especificar el rango de impresin haciendo clic en las pginas en la vista
preliminar de la configuracin.
Al imprimir, el documento se dividir en varias pginas durante la impresin.
Cuando haya impreso todas las pginas, pguelas para crear el pster.
Impresin slo de pginas especificadas

Si la tinta se agotase o los caracteres perdiesen intensidad durante el proceso de impresin, podr
reimprimir pginas concretas siguiendo el procedimiento que se describe a continuacin:
1. Establezca el intervalo de impresin

En la vista preliminar de la configuracin de la parte izquierda de la ficha Configurar pgina (Page
Setup), haga clic en las pginas que no necesite imprimir.
De esta forma, todas las pginas sobre las que haga clic sern eliminadas y slo las que
aparecen en pantalla se imprimirn.
Impresin de psters
Nota
Haga clic en las pginas eliminadas para volver a mostrarlas.
Con el botn secundario, haga clic en la vista preliminar de la configuracin para seleccionar
Imprimir todas las pginas (Print all pages) o Eliminar todas las pginas (Delete all pages).
Tras terminar la seleccin de pginas, haga clic en Aceptar (OK).
Al imprimir, slo se imprimirn las pginas especificadas.
Importante
Despus de seleccionar Pster (Poster), las opciones Impresin a doble cara (Duplex Printing),
Lado de grapado (Staple Side) e Imprimir desde la ltima pgina (Print from Last Page)
aparecern atenuadas y no estarn disponibles.
Los resultados de impresin pueden tener una apariencia tosca debido a que la impresin de
psters aumenta el documento al imprimirlo.
Principio de pgina
La funcin de impresin en cuadernillo permite imprimir datos para confeccionar un cuadernillo. Los
datos se imprimen en las dos caras del papel. Este tipo de impresin garantiza que las pginas se
pueden intercalar adecuadamente, siguiendo el orden del nmero de pgina, cuando llega el momento
de doblarlas y graparlas en el centro.
Para ello, proceda segn se indica a continuacin:

2. Establezca la impresin en cuadernillo
Seleccione Cuadernillo (Booklet) en la lista Formato de pgina (Page Layout) de la ficha Configurar
pgina (Page Setup).
Los ajustes actuales se muestran en la vista preliminar de la configuracin, en el lateral izquierdo
de la ventana.

4. Establezca el margen de grapado y el ancho del margen

Haga clic en Especificar... (Specify...), establezca la configuracin siguiente en el cuadro de dilogo
Impresin en cuadernillo (Booklet Printing) y, a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Margen de grapado (Margin for stapling)
Seleccione en qu lado se debe establecer el margen de grapado cuando est terminado el

cuadernillo.
Introducir pgina en blanco (Insert blank page)
Para dejar una cara en blanco, marque la casilla de verificacin y seleccione la pgina que desee
dejar en blanco.
Margen (Margin)
Introduzca el ancho del margen. El ancho que especifique desde el centro de la pgina constituir
el ancho del margen de la pgina.
Borde de pgina (Page Border)
Marque la casilla de verificacin para imprimir un borde alrededor de cada pgina del documento.
Al llevar a cabo la impresin, el documento se imprimir en una cara de la hoja de papel. Una vez
se termine la impresin de esa cara, coloque el papel correctamente, tal como le indique el
mensaje, y haga clic en Aceptar (OK).
Una vez impresa la otra cara, doble el papel por el centro del margen y componga el cuadernillo.
Importante
No se puede seleccionar Cuadernillo (Booklet) cuando se especifica un tipo de soporte distinto de
Papel normal (Plain Paper) para Tipo de soporte (Media Type) en la ficha Principal (Main).
Una vez seleccionado Cuadernillo (Booklet), Impresin a doble cara (Duplex Printing), Lado de
grapado (Staple Side), Imprimir desde la ltima pgina (Print from Last Page) e Intercalar (Collate)
aparecen atenuados y no estn disponibles.
Nota
El sello y el fondo no se imprimen en las pginas en blanco insertadas mediante la funcin
Introducir pgina en blanco (Insert blank page) de la impresin en cuadernillo.
Principio de pgina
A continuacin se describe el modo de imprimir datos en las dos caras de una hoja de papel:
La impresin a doble cara tambin se puede establecer en Funciones adicionales (Additional Features)
de la ficha Configuracin rpida (Quick Setup).

2. Establezca la impresin a doble cara
Marque la casilla de verificacin Impresin a doble cara (Duplex Printing) de la ficha Configurar
pgina (Page Setup).
3. Seleccione el formato
Elija Tamao normal (Normal-size) (o Ajuste a la pgina (Fit-to-Page), A escala (Scaled) o Formato
de pgina (Page Layout)) de la lista Formato de pgina (Page Layout).
4. Especifique el lado de grapado

El equipo analizar la configuracin de Orientacin (Orientation) y Formato de pgina (Page Layout)
y seleccionar automticamente el mejor valor de Lado de grapado (Staple Side). Cuando desee
cambiar la configuracin, elija otro valor de la lista.
5. Establezca el ancho del margen
En caso necesario, haga clic en Especificar margen... (Specify Margin...) y establezca el ancho del
margen; a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Al llevar a cabo la impresin, el documento se imprimir primero en una cara de la hoja de papel.
Una vez que se haya imprimido una cara, vuelva a cargar correctamente el papel segn el
mensaje.
A continuacin, haga clic en Aceptar (OK) para imprimir la otra cara.
Importante
Si se selecciona un tipo de soporte distinto de Papel normal (Plain Paper) para Tipo de soporte
(Media Type), la opcin Impresin a doble cara (Duplex Printing) aparecer atenuada y no estar
disponible.
Cuando se seleccione Pster (Poster) o Cuadernillo (Booklet) en la lista Formato de pgina (Page
Layout), las opciones Impresin a doble cara (Duplex Printing) y Lado de grapado (Staple Side)
aparecern atenuadas y no estarn disponibles.
Nota
Cuando se selecciona la impresin sin bordes con la impresin a doble cara, puede aparecer el
mensaje para elegir el tipo de soporte. En tal caso, seleccione Papel normal (Plain Paper).
Si el reverso del papel aparece con manchas en la impresin a doble cara, utilice la funcin
Limpieza de placa inferior (Bottom Plate Cleaning) de la ficha Mantenimiento (Maintenance).
Tema relacionado
Limpieza del interior del equipo
Principio de pgina

Puede que las opciones Sello (Stamp) o Fondo (Background) no estn disponibles cuando se utilicen
ciertos tipos de controladores de impresora.
La funcin Sello (Stamp) permite imprimir un texto o un mapa de bits como sello por encima o por
detrs de los datos del documento. Tambin permite imprimir la fecha, la hora y el nombre de usuario.
La funcin Fondo (Background) permite imprimir una ilustracin atenuada detrs de los datos del
documento.
Para realizar la impresin de sellos y fondos, lleve a cabo el procedimiento que se indica a
continuacin:
Impresin de un sello
Muchos de los sellos que utilizan habitualmente las empresas, como "CONFIDENCIAL",
"IMPORTANTE", etc., ya vienen registrados.

2. Haga clic en Sello/Fondo... (Stamp/Background...) (Sello... (Stamp...)) de la ficha
Configurar pgina (Page Setup)
Se abre el cuadro de dilogo Sello/Fondo (Stamp/Background) (Sello (Stamp)).
Nota
Con el controlador de impresora XPS, el botn Sello/Fondo... (Stamp/Background...) se ha
convertido en el botn Sello... (Stamp...) y slo se puede utilizar la funcin de sello.
3. Seleccione un sello
Marque la casilla de verificacin Sello (Stamp) y seleccione el sello que desee utilizar de la lista.
Los ajustes en uso se mostrarn en la vista preliminar de la configuracin, a la izquierda de la ficha
4. Establezca los detalles del sello

Si es necesario, especifique la configuracin de los siguientes elementos y, a continuacin, haga
Botn Definir sello... (Define Stamp...)
Haga clic en l para cambiar el texto del sello, el mapa de bits o la posicin (consulte " Registro de
un sello").
Colocar sello sobre el texto (Place stamp over text)
Para imprimir el sello por encima del documento, marque esta casilla de verificacin.
Nota
El sello tendr prioridad puesto que se imprimir sobre los datos del documento en las
secciones que se superpongan. Cuando se deje sin marcar esta casilla de verificacin, el
sello se imprimir por detrs de los datos del documento, de modo que, en funcin de la
aplicacin que se utilice, podra quedar oculto en las secciones que se superpongan.
Colocar sello sobre el texto (Place stamp over text) no se puede utilizar cuando se utilice el
controlador de impresora XPS.
Cuando se utilice el controlador de impresora XPS, el sello se imprimir normalmente en el
primer plano del documento.
Imprimir sello semitransparente (Print semitransparent stamp)
Marque esta casilla de verificacin, para imprimir un sello semitransparente en el documento.
Esta funcin slo estar disponible cuando se utilice el controlador de impresora de XPS.
Sello slo en la primera pgina (Stamp first page only)
Para imprimir el sello nicamente en la primera pgina, marque esta casilla de verificacin.
Al llevar a cabo la impresin, los datos se imprimirn con el sello especificado.
Impresin de un fondo
Hay dos archivos de mapa de bits previamente registrados como ejemplos.
2. Haga clic en Sello/Fondo... (Stamp/Background...) de la ficha Configurar pgina

(Page Setup)
Se abrir el cuadro de dilogo Sello/Fondo (Stamp/Background).
3. Seleccione el fondo
Marque la casilla de verificacin Fondo (Background) y seleccione el fondo que desee utilizar de la
lista.
Los ajustes en uso se mostrarn en la vista preliminar de la configuracin, a la izquierda de la ficha
4. Establezca los detalles del fondo

Si es necesario, establezca la configuracin de los siguientes elementos y, a continuacin, haga
Botn Seleccionar fondo... (Select Background...)
Haga clic en l para utilizar otro fondo o cambiar su diseo o densidad (consulte " Registro de datos
de imagen para utilizarlos como fondo ").
Fondo slo en la primera pgina (Background first page only)
Para imprimir el fondo nicamente en la primera pgina, marque esta casilla de verificacin.
Al llevar a cabo la impresin, los datos se imprimirn con el fondo especificado.
Importante
Cuando se selecciona Sin bordes (Borderless), el botn Sello/Fondo... (Stamp/Background...)
(Sello... (Stamp...)) aparece atenuado y no est disponible.
Nota
El sello y el fondo no se imprimen en las pginas en blanco insertadas mediante la funcin
Introducir pgina en blanco (Insert blank page) de la impresin en cuadernillo.
Temas relacionados
Principio de pgina
Impresin de sellos y fondos > Registro de un sello
Puede que esta funcin no est disponible cuando se utilicen ciertos tipos de controladores de
impresora.
Se pueden crear y registrar sellos nuevos. Tambin se puede cambiar y registrar parte de la
configuracin de un sello existente. En cualquier momento se pueden borrar los sellos innecesarios.
A continuacin se describe el mtodo para registrar un sello nuevo:
Registro de un sello nuevo

2. Haga clic en Sello/Fondo... (Stamp/Background...) (Sello... (Stamp...)) de la ficha
Se abre el cuadro de dilogo Sello/Fondo (Stamp/Background) (Sello (Stamp)).
Nota
convertido en el botn Sello... (Stamp...) y slo se puede utilizar la funcin de sello.
3. Haga clic en Definir sello... (Define Stamp...)

Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin del sello (Stamp Settings).
4. Configure el sello mientras visualiza la ventana de vista preliminar

Ficha Sello (Stamp)
Seleccione Texto (Text), Mapa de bits (Bitmap) o Fecha/Hora/Nombre de usuario (Date/Time/

User Name), segn sus necesidades, en Tipo de sello (Stamp Type).
En el caso de registrar Texto (Text), los caracteres se deben introducir previamente en Texto
del sello (Stamp Text). En caso necesario, modifique la configuracin de Fuente TrueType
(TrueType Font), Estilo (Style), Tamao (Size) y Contorno (Outline). Puede seleccionar el color
del sello haciendo clic en Seleccionar color... (Select Color...).
En el caso de Mapa de bits (Bitmap), haga clic en Seleccionar archivo... (Select File...) y elija
el archivo de mapa de bits (.bmp) que desee utilizar. En caso necesario, modifique la
configuracin de Tamao (Size) y rea blanca transparente (Transparent white area).
En el caso de Fecha/Hora/Nombre de usuario (Date/Time/User Name), la fecha/hora de
creacin y el nombre del usuario del objeto impreso aparecern en Texto del sello (Stamp
Text). En caso necesario, modifique la configuracin de Fuente TrueType (TrueType Font),
Estilo (Style), Tamao (Size) y Contorno (Outline). Puede seleccionar el color del sello
haciendo clic en Seleccionar color... (Select Color...).
Importante
Texto del sello (Stamp Text) aparecer atenuado y no estar disponible en el caso de
seleccionar Fecha/Hora/Nombre de usuario (Date/Time/User Name).
Ficha Colocacin (Placement)
Seleccione la posicin del sello en la lista Posicin (Position). Tambin puede seleccionar
Personalizada (Custom) en la lista Posicin (Position) y especificar las coordenadas de
Posicin X (X-Position) y Posicin Y (Y-Position).
Asimismo, puede cambiar de posicin el sello arrastrndolo dentro de la ventana de vista
preliminar.
Para cambiar el ngulo de posicin del sello, introduzca directamente un valor en el cuadro
5. Guarde el sello
Haga clic en la ficha Guardar configuraciones (Save settings) e introduzca un nombre en el cuadro
Ttulo (Title); a continuacin, haga clic en Guardar (Save).
Haga clic en Aceptar (OK). Se volver a abrir el cuadro de dilogo Sello/Fondo (Stamp/Background)
(Sello (Stamp)).
El nombre que haya registrado aparecer en la lista Sello (Stamp).
Cambio y registro de algunos parmetros de sello
1. Seleccione el sello cuya configuracin desee cambiar

Marque la casilla de verificacin Sello (Stamp) del cuadro de dilogo Sello/Fondo (Stamp/
Background) (Sello (Stamp)) y seleccione, en la lista Sello (Stamp), el ttulo del sello que desee
modificar.
2. Haga clic en Definir sello... (Define Stamp...)

3. Configure el sello mientras visualiza la ventana de vista preliminar

4. Guarde el sello sobrescribindolo
Haga clic en Sobrescribir (Save overwrite) de la ficha Guardar configuraciones (Save settings).
Cuando desee guardar el sello con un ttulo diferente, escriba el nombre nuevo en el cuadro Ttulo
(Title) y haga clic en Guardar (Save).
(Sello (Stamp)).
El nombre que haya registrado aparecer en la lista Sello (Stamp).
Eliminacin de sellos innecesarios
1. Haga clic en Definir sello... (Define Stamp...) del cuadro de dilogo Sello/Fondo
(Stamp/Background) (Sello (Stamp))
2. Seleccione el sello que desee eliminar

Seleccione el nombre del sello que desee eliminar en la lista Sellos (Stamps) de la ficha Guardar
configuraciones (Save settings). A continuacin, haga clic en Eliminar (Delete).
(Sello (Stamp)).
Principio de pgina
Impresin de sellos y fondos > Registro de datos de imagen para utilizarlos como fondo

Puede que esta funcin no est disponible cuando se utilicen ciertos tipos de controladores de
impresora.
Puede seleccionar un archivo de mapa de bits (.bmp) y registrarlo como fondo nuevo. Tambin puede
cambiar y registrar parte de la configuracin de un fondo existente. En cualquier momento se pueden
borrar los fondos innecesarios.
El procedimiento para registrar datos de imagen y utilizarlos como fondo es el siguiente:
Registro de un fondo nuevo

2. Haga clic en Sello/Fondo... (Stamp/Background...) de la ficha Configurar pgina
(Page Setup)
Se abrir el cuadro de dilogo Sello/Fondo (Stamp/Background).
Nota
convertido en el botn Sello... (Stamp...) y Fondo (Background) no se puede utilizar.
3. Haga clic en Seleccionar fondo... (Select Background...)

Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin del fondo (Background Settings).
4. Seleccione los datos de imagen que desee registrar para el fondo

Haga clic en Seleccionar archivo... (Select File...). Seleccione el archivo de mapa de bits (.bmp)
objetivo y, a continuacin, haga clic en Abrir (Open).
5. Especifique las opciones siguientes sin perder de vista la ventana de vista

preliminar
Mtodo de diseo (Layout Method)
Seleccione el modo en que se colocarn los datos de imagen del fondo.

Cuando est seleccionada la opcin Personalizada (Custom), podr configurar las coordenadas
de Posicin X (X-Position) y Posicin Y (Y-Position).
Asimismo, podr cambiar la posicin del fondo arrastrando la imagen en la ventana de vista
preliminar.
Intensidad (Intensity)
Defina la intensidad de los datos de imagen del fondo mediante el control deslizante Intensidad
(Intensity). Para aclarar el fondo, mueva el control deslizante a la izquierda. Para oscurecer el fondo,
mueva el control deslizante a la derecha. Para imprimir el fondo con la intensidad original del mapa
de bits, mueva el control deslizante completamente a la derecha.
6. Guarde el fondo
Haga clic en la ficha Guardar configuraciones (Save settings) e introduzca un nombre en el cuadro
Ttulo (Title); a continuacin, haga clic en Guardar (Save).
Haga clic en Aceptar (OK). Se volver a abrir el cuadro de dilogo Sello/Fondo (Stamp/Background).
El nombre que haya registrado aparecer en la lista Fondo (Background).
Cambio y registro de algunos parmetros de fondo
1. Seleccione el fondo del que desee cambiar la configuracin

Marque la casilla de verificacin Fondo (Background) del cuadro de dilogo Sello/Fondo (Stamp/
Background) y, en la lista Fondo (Background), seleccione el ttulo del fondo que desee modificar.
2. Haga clic en Seleccionar fondo... (Select Background...)

3. Mientras observa el resultado en la ventana de vista preliminar, especifique los

elementos de la ficha Fondo (Background)
4. Guarde el fondo
Haga clic en Sobrescribir (Save overwrite) de la ficha Guardar configuraciones (Save settings). Si
desea guardar el fondo con un nombre diferente, introduzca el nuevo en el cuadro Ttulo (Title) y
haga clic en Guardar (Save).
El nombre que haya registrado aparecer en la lista Fondo (Background).
Eliminacin de fondos innecesarios
1. Haga clic en Seleccionar fondo... (Select Background...) del cuadro de dilogo Sello/
Fondo (Stamp/Background)
2. Seleccione el fondo que desee eliminar

Seleccione el nombre del fondo que desee eliminar en la lista Fondos (Backgrounds) de la ficha
Guardar configuraciones (Save settings) y, a continuacin, haga clic en Eliminar (Delete).
Principio de pgina
Impresin de sobres
Impresin de sobres
Impresin de sobres
Si utiliza el controlador de impresora XPS, sustituya "Monitor de estado Canon IJ" por "Monitor de estado
Canon IJ" cuando lea esta informacin.
Para obtener ms informacin sobre cmo cargar un sobre en el equipo, consulte "Carga de sobres"
en el manual: Gua bsica.
El procedimiento para imprimir sobres es el siguiente:
1. Recoja el soporte del papel
2. Cargue un sobre en el equipo

Doble la solapa del sobre.
Oriente el sobre de tal forma que el lado de la direccin est en la parte superior y la solapa quede
a la izquierda, y crguelo verticalmente.

4. Seleccione el tipo de soporte
Elija Sobre (Envelope) en Configuraciones ms utilizadas (Commonly Used Settings) de la ficha
Configuracin rpida (Quick Setup).
Impresin de sobres

Elija Sobre COM 10 (Comm.Env. #10), Sobre DL (DL Env.), Youkei 4 105x235mm o Youkei 6
98x190mm en el cuadro de dilogo Configuracin del tamao del sobre (Envelope Size Setting) y
haga clic en Aceptar (OK).
6. Establezca la orientacin
Para imprimir las direcciones horizontalmente, seleccione Horizontal (Landscape) en Orientacin
(Orientation).

Segn sus necesidades, seleccione Alta (High) o Estndar (Standard) en Calidad de impresin
(Print Quality).
Al llevar a cabo la impresin, se imprimir la informacin en el sobre.
Importante
Cuando se imprimen sobres, se muestran mensajes de gua.
Para ocultar los mensajes de gua, marque la casilla de verificacin No volver a mostrar este
mensaje. (Do not show this message again.).
Para volver a mostrar la gua, haga clic en el botn Ver estado de la impresora... (View Printer
Status...) de la ficha Mantenimiento (Maintenance) e inicie Monitor de estado Canon IJ.
A continuacin, haga clic en Impresin de sobres (Envelope Printing) de Mostrar mensaje de gua
(Display Guide Message) del men Opciones (Option) y cambie el ajuste a activado.
Principio de pgina

Es posible visualizar y comprobar los resultados de impresin antes de imprimir.
El procedimiento que se debe seguir para visualizar los resultados de impresin antes de imprimir es
el siguiente:
Tambin puede establecer la presentacin de los resultados de impresin en la ficha Configuracin
rpida (Quick Setup).

2. Establezca la vista preliminar
Marque la casilla Vista preliminar antes de imprimir (Preview before printing) de la ficha Principal
(Main).
Al ejecutar la impresin, se abrirn Vista preliminar de Canon IJ o Vista preliminar de Canon IJ XPS
y mostrarn los resultados de impresin.
Tema relacionado
Principio de pgina
Configuracin de las dimensiones del papel (tamao

personalizado)
Puede especificar la altura y la anchura del papel si su tamao no est disponible en el men Tamao
de pgina (Page Size). Ese tipo de tamao de papel se denomina "tamao personalizado".
El procedimiento para especificar un tamao personalizado es el siguiente:
Tambin puede establecer un tamao personalizado en Tamao del papel de la impresora (Printer
Paper Size) de la ficha Configuracin rpida (Quick Setup).
1. Establezca el tamao personalizado en el software de aplicacin

Especifique el tamao de papel personalizado mediante la opcin de tamao de papel de la
aplicacin.
Importante
Cuando el software de aplicacin con el que se haya creado el documento disponga de una
funcin para especificar los valores de altura y anchura, utilcelo para establecerlos. Cuando
el software de aplicacin no disponga de dicha funcin o si el documento no se imprime
correctamente, utilice el controlador de impresora para establecer los valores.

Seleccione Personalizado... (Custom...) para Tamao de pgina (Page Size) en la ficha Configurar
pgina (Page Setup).
Se abrir el cuadro de dilogo Tamao de papel personalizado (Custom Paper Size).
4. Establezca el tamao de papel personalizado

Especifique el valor Unidades (Units) e introduzca los valores de Ancho (Width) y Altura (Height) del
papel que se vaya a utilizar. A continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Al llevar a cabo la impresin, los datos se imprimirn con el tamao de papel especificado.
Principio de pgina
Cambio de la calidad de impresin y correccin de los datos de imagen
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con otro software de aplicacin > Cambio de la calidad de
impresin y correccin de los datos de imagen
Cambio de la calidad de impresin y correccin de los datos

de imagen
Combinacin del nivel de calidad de impresin y del mtodo de medios tonos
Impresin ptima de los datos de imagen en fotografas

Ajuste del brillo
Representacin de los datos de imagen con un solo color
Presentacin de los datos de imagen con Vivid Photo

Modificacin de las propiedades del color para mejorar la coloracin
Principio de pgina
Combinacin del nivel de calidad de impresin y del mtodo de medios t... Pgina 321 de 1020 pginas
impresin y correccin de los datos de imagen > Combinacin del nivel de calidad de impresin y del mtodo de medios
tonos
Combinacin del nivel de calidad de impresin y del mtodo de

medios tonos
Puede establecer individualmente el mtodo de representacin combinado del nivel de calidad de
impresin y el mtodo de medios tonos.
El procedimiento para establecer el nivel de calidad de impresin y el mtodo de medios tonos se

describe a continuacin:

Seleccione Personalizada (Custom) para Calidad de impresin (Print Quality) de la ficha Principal
(Main) y, a continuacin, haga clic en Establecer... (Set...).
Se abrir el cuadro de dilogo Personalizada (Custom).
Combinacin del nivel de calidad de impresin y del mtodo de medios t... Pgina 322 de 1020 pginas
3. Establezca la calidad de impresin y el mtodo para expresar los medios tonos

Mueva el control deslizante de Calidad (Quality) para seleccionar el nivel de calidad.
Seleccione el mtodo de expresin en Medios tonos (Halftoning) y haga clic en Aceptar (OK).
Nota
Los medios tonos hacen referencia a las sombras de color situadas entre el color ms
oscuro y el ms claro.
La impresora sustituye las sombras de color mediante pequeos puntos para expresar los
medios tonos.
Si se selecciona Auto, los datos se imprimen utilizando el mtodo de medios tonos ptimo
para la calidad de impresin seleccionada. Difuminar (Dither) sita los puntos siguiendo
reglas fijas para expresar los medios tonos. Difusin (Diffusion) sita los puntos
aleatoriamente para expresar los medios tonos.
Haga clic en Aceptar (OK) de la ficha Principal (Main).
Al llevar a cabo la impresin, los datos de imagen se imprimirn con el nivel de calidad y el mtodo
de medios tonos que se haya seleccionado.
Importante
Algunos niveles de calidad y mtodos de medios tonos no se pueden seleccionar en funcin de la
configuracin de Tipo de soporte (Media Type).
Nota
Si no se imprime parte de un objeto, puede que el problema se solucione seleccionando Difusin
(Diffusion) para Medios tonos (Halftoning).
Temas relacionados
Ajuste del brillo
Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Impresin en monocromo de documentos en color
El procedimiento para imprimir en monocromo documentos en color es el siguiente:

La impresin en escala de grises tambin se puede establecer en Funciones adicionales (Additional
Features) de la ficha Configuracin rpida (Quick Setup).

2. Establezca la impresin en escala de grises
Active la casilla de verificacin Impresin en escala de grises (Grayscale Printing) en la ficha
Principal (Main).
Cuando imprima, el documento se convertir a datos en escala de grises. De este modo podr
imprimir en monocromo un documento en color.
Importante
Cuando se marca la casilla de verificacin Impresin en escala de grises (Grayscale Printing), el
controlador de impresora procesa los datos de imagen como datos sRGB. En tal caso, los colores
reales impresos pueden diferir de los datos de imagen originales.
Cuando utilice la funcin de impresin en escala de grises para imprimir datos de Adobe RGB,
convirtalos en datos sRGB utilizando un software de la aplicacin.
Nota
Al imprimir con Impresin en escala de grises (Grayscale Printing) puede que se utilicen tintas de
color, adems de tinta negra.
Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Especificacin de la correccin del color

Se puede especificar el mtodo de correccin del color que mejor se ajuste al tipo de documento que
se desea imprimir.
Por lo general, el controlador de impresora ajusta los colores usando Canon Digital Photo Color de
manera que los datos se imprimen con los tintes de color ms utilizados. Este mtodo es adecuado
para imprimir datos sRGB.
Si desea imprimir utilizando el espacio de color (sRGB o Adobe RGB) de los datos de imagen de
manera eficaz, seleccione ICM o Coincidencia perfil ICC (ICC Profile Matching). Cuando quiera utilizar
un software de aplicacin para especificar un perfil ICC de impresin, seleccione Ninguno (None).
A continuacin, se describe el mtodo para ajustar la correccin del color:
Tambin puede establecer la correccin del color en la ficha Configuracin rpida (Quick Setup)
eligiendo Impresin de fotografias (Photo Printing) de Configuraciones ms utilizadas (Commonly Used
Settings) y seleccionando despus Ajuste manual del color/intensidad (Color/Intensity Manual
Adjustment) en Funciones adicionales (Additional Features).

2. Seleccione el ajuste manual del color
En la ficha Principal (Main), seleccione Manual para Color/Intensidad (Color/Intensity) y haga clic en
Establecer... (Set...).
Se abrir el cuadro de dilogo Ajuste manual del color (Manual Color Adjustment).
3. Seleccione la correccin del color

Haga clic en la ficha Coincidencia (Matching), seleccione el valor de Correccin del color (Color
Correction) que se ajuste a sus necesidades y, a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Coincid. Controlador (Driver Matching)
Al utilizar Canon Digital Photo Color, puede imprimir datos sRGB con los tintes de color ms
utilizados.
Coincid. Controlador (Driver Matching) es la opcin predeterminada de correccin del color.
ICM/Coincidencia perfil ICC (ICC Profile Matching)
Ajusta los colores con el perfil ICC durante la impresin.

Especifique el perfil de entrada que desea utilizar.
Ninguno (None)
El controlador de impresora no corrige el color. Seleccione este valor cuando, para imprimir los
datos, vaya a especificar un perfil ICC de impresin creado de manera individual o un perfil ICC de
impresin para papel especial Canon en un software de aplicacin.
Al llevar a cabo la impresin, los datos se imprimirn con el mtodo de correccin del color
especificado.
Importante
Cuando ICM est desactivado en el software de aplicacin, la opcin ICM no estar disponible
para Correccin del color (Color Correction) y quizs la impresora no pueda imprimir los datos de
imagen correctamente.
Cuando la casilla de verificacin Impresin en escala de grises (Grayscale Printing) de la ficha
Principal (Main) est activada, la opcin Correccin del color (Color Correction) aparecer
atenuada y no estar disponible.
Temas relacionados
Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Especificacin de la correccin del color > Impresin ptima de los
datos de imagen en fotografas

Al imprimir imgenes captadas con una cmara digital, se puede tener la sensacin de que los tonos
de color difieren de los reales o de los que aparecen en la pantalla.
Para conseguir los tonos ms cercanos a la realidad, seleccione el mtodo de impresin que mejor se
adecue a la aplicacin utilizada.
Administracin del color

Los dispositivos como cmaras digitales, escneres, monitores e impresoras administran el color de
forma diferente. La administracin del color (coincidencia de color) es un mtodo que gestiona los
"colores" de los distintos dispositivos como un espacio de color comn. Windows tiene integrado en el
sistema operativo un sistema de administracin del color denominado "ICM".
Adobe RGB y sRGB son espacios de color comunes que se utilizan con mucha frecuencia. Adobe RGB
cuenta con un espacio de color ms amplio que sRGB.
Los perfiles ICC integran los "colores" de los distintos dispositivos en un espacio de color comn.
Mediante un perfil ICC y la administracin del color es posible trazar el espacio de color de los datos de
imagen dentro del rea de reproduccin de color que la impresora es capaz de plasmar.
Seleccin de un mtodo de impresin adecuado para los datos de imagen

El mtodo de impresin recomendado depende del espacio de color (Adobe RGB o sRGB) de los datos
de imagen o del software de aplicacin utilizado. Hay dos mtodos de impresin tpicos. Compruebe el
espacio de color (Adobe RGB o sRGB) de los datos de imagen y el software de aplicacin que vaya a
utilizar y seleccione despus el mtodo de impresin que ms se adecue a la finalidad.
Describe el procedimiento de impresin de los datos sRGB utilizando la funcin de correccin del color
del controlador de la impresora.
Para imprimir mediante Canon Digital Photo Color
La impresora imprime los datos con las tintas de color que prefiere la mayora, reproduciendo los
colores de los datos de imagen originales y generando efectos tridimensionales y contrastes altos y
ntidos.
Para imprimir aplicando directamente los resultados de la edicin y retoque de un software de
aplicacin
Al imprimir los datos, la impresora consigue aportar sutiles diferencias de color entre las zonas
oscuras y claras, dejando intactas las zonas ms oscuras y ms claras.
Al imprimir los datos, la impresora aplica resultados de ajuste de precisin, como los ajustes de
brillo que se realizan con un software de aplicacin.
Describe el procedimiento de impresin utilizando eficazmente el espacio de color Adobe RGB o sRGB.
Se puede imprimir con un espacio de color comn configurando el software de aplicacin y el
controlador de la impresora de tal manera que la administracin del color coincida con el perfil ICC de
entrada de los datos de la imagen.

El mtodo de configuracin del controlador de la impresora difiere en funcin del software de aplicacin
que se vaya a usar.
Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Especificacin de la correccin del color > Ajuste del color con el

Es posible ajustar la funcin de correccin de color del controlador de impresora para imprimir datos
sRGB con los tintes de color ms utilizados mediante el uso de Canon Digital Photo Color.
Cuando se imprime desde un software de aplicacin que puede identificar los perfiles ICC y permite
especificarlos, utilice un perfil ICC de impresin en el software de aplicacin y seleccione los ajustes de
la administracin del color.
El procedimiento que debe seguirse para efectuar el ajuste de colores con el controlador de impresora
es el siguiente:

Elija el tipo de papel cargado en el equipo en la lista Tipo de soporte (Media Type) de la ficha
Principal (Main).


Seleccione Manual en Color/Intensidad (Color/Intensity) y haga clic en Establecer... (Set...).

Haga clic en la ficha Coincidencia (Matching) y seleccione Coincid. Controlador (Driver Matching) en
Correccin del color (Color Correction).
6. Establezca los dems elementos

Si es necesario, haga clic en la ficha Ajuste de color (Color Adjustment), ajuste el balance del color
(Cian (Cyan), Magenta y Amarillo (Yellow)) y los parmetros de Brillo (Brightness), Intensidad
(Intensity) y Contraste (Contrast) y, a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Al ejecutar la impresin, el controlador de impresora ajustar los colores de los datos que se van a
imprimir.
Temas relacionados
Ajuste del brillo
Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Especificacin de la correccin del color > Impresin con perfiles ICC

Cuando los datos de imagen tienen un perfil ICC de entrada especfico, se puede imprimir utilizando el
espacio de color (Adobe RGB o sRGB) de los datos de manera eficaz.
El procedimiento de configuracin del controlador de impresora vara en funcin del software de
aplicacin utilizado para imprimir.
Especifique un perfil ICC desde el software de aplicacin e imprima los datos

Cuando se imprime el resultado de la edicin y retoque mediante Adobe Photoshop, Canon Digital
Photo Professional o cualquier software de aplicacin que permita especificar los perfiles ICC de
entrada e impresin, al imprimir se utiliza efectivamente el espacio de color del perfil ICC de entrada
especificado en los datos de imagen.
Para utilizar este mtodo de impresin, use el software de aplicacin para seleccionar los elementos
de administracin del color y especificar un perfil ICC de entrada y un perfil ICC de impresin en los
datos de la imagen.
Aunque imprima utilizando un perfil ICC que haya creado usted mismo o uno especial para papel
Canon del software de aplicacin, asegrese de seleccionar los elementos de administracin del color
desde el software de aplicacin.
Para obtener las instrucciones, consulte el manual del software de aplicacin que est utilizando.

Principal (Main).



Haga clic en la ficha Coincidencia (Matching) y elija Ninguno (None) en Correccin del color (Color
Correction).

Al ejecutar la impresin, la impresora utilizar el espacio de color de los datos de imagen.
Especifique un perfil ICC con el controlador de la impresora y, a continuacin, imprima

Imprima desde un programa que no pueda identificar los perfiles ICC de entrada o que permita
especificar uno mediante la seleccin de perfiles ICC de entrada desde los perfiles de impresora del
controlador de impresora. Al imprimir datos Adobe RGB, la impresin se puede realizar con el espacio
de color Adobe RGB aunque el software de aplicacin no sea compatible con Adobe RGB.

Principal (Main).



Haga clic en la ficha Coincidencia (Matching) y seleccione ICM o Coincidencia perfil ICC (ICC Profile
Matching) para Correccin del color (Color Correction).
6. Seleccione el perfil de entrada.

Seleccione un Perfil de entrada (Input Profile) que coincida con el espacio de color de los datos de
imagen.
Para datos sRGB o datos sin un perfil ICC de entrada:
Seleccione Estndar (Standard).

Para datos Adobe RGB:
Seleccione Adobe RGB (1998).
Importante
Cuando el software de aplicacin especifique un perfil de entrada, la configuracin del perfil
de entrada del controlador de impresora se invalidar.
Si en el ordenador no hay ningn perfil ICC de entrada instalado, no aparecer Adobe RGB
(1998). Los perfiles ICC se pueden instalar con el CD-ROM de instalacin que viene con el
equipo.

Al ejecutar la impresin, la impresora utilizar el espacio de color de los datos de imagen.
Temas relacionados
Ajuste del brillo
Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Ajuste del balance del color

Es posible ajustar los tintes de color durante la impresin.
Como esta funcin ajusta el balance del color de la impresin modificando la proporcin de tinta de
cada color, cambia el balance del color total del documento. Utilice un software de aplicacin cuando
desee modificar mucho el balance del color. Use el controlador de impresora nicamente cuando
desee ajustar ligeramente el balance del color.
En el ejemplo se puede observar un caso en el que mediante el balance del color se intensifica el cian
y se atena el amarillo de modo que los colores se ven ms uniformes en general.
Sin ajustes
Con ajuste del balance del color
A continuacin, se describe el mtodo para ajustar el balance del color:

Tambin puede establecer el balance del color en la ficha Configuracin rpida (Quick Setup) eligiendo
Impresin de fotografias (Photo Printing) de Configuraciones ms utilizadas (Commonly Used Settings)
y seleccionando despus Ajuste manual del color/intensidad (Color/Intensity Manual Adjustment) en

3. Con ajuste del balance del color

Hay controles deslizantes individuales para Cian (Cyan), Magenta y Amarillo (Yellow). Cada color se
vuelve ms fuerte al mover hacia la derecha el control deslizante correspondiente y ms dbil al
moverlo hacia la izquierda. Por ejemplo, cuando el cian se vuelve ms tenue, el rojo se intensifica.
Tambin se puede introducir directamente un valor vinculado al control deslizante. Introduzca un
valor dentro del intervalo de -50 a 50. Los ajustes en uso se muestran en la vista preliminar de la
configuracin a la izquierda del controlador de impresora.
Una vez ajustado cada color, haga clic en Aceptar (OK).
Importante
Ajuste el control deslizante de forma gradual.
Al llevar a cabo la impresin, el documento se imprimir con el balance del color ajustado.
Importante
Cuando se activa la casilla de verificacin Impresin en escala de grises (Grayscale Printing) de la
ficha Principal (Main), las opciones Cian (Cyan), Magenta y Amarillo (Yellow) aparecern
atenuadas y no estarn disponibles.
Temas relacionados
Ajuste del brillo
Principio de pgina
Ajuste del brillo
impresin y correccin de los datos de imagen > Ajuste del brillo
Ajuste del brillo

Se puede modificar el brillo de todos los datos de imagen en general al realizar impresiones.
Esta funcin no cambia el blanco puro ni el negro puro, pero s el brillo de los colores intermedios.
En el ejemplo siguiente se pueden observar los resultados de impresin cuando se modifica el ajuste
del brillo.
Se ha seleccionado Claro (Light) Se ha seleccionado Normal Se ha seleccionado Oscuro (Dark)

A continuacin, se describe el mtodo para ajustar la opcin de brillo:
Tambin puede establecer el brillo en la ficha Configuracin rpida (Quick Setup) eligiendo Impresin
de fotografias (Photo Printing) de Configuraciones ms utilizadas (Commonly Used Settings) y
seleccionando despus Ajuste manual del color/intensidad (Color/Intensity Manual Adjustment) en

3. Especifique el brillo
Seleccione Claro (Light), Normal u Oscuro (Dark) en Brillo (Brightness) y haga clic en Aceptar (OK).
Ajuste del brillo
Al llevar a cabo la impresin, los datos se imprimirn con el brillo especificado.
Temas relacionados
Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Ajuste de la intensidad
Permite atenuar (aclarar) o intensificar (oscurecer) los colores de los datos de imagen en conjunto
durante la impresin.
En la muestra se puede observar un caso en el que se ha aumentado la intensidad de modo que todos
los colores son ms intensos al imprimir los datos de imagen.
Sin ajustes
Intensidad ms alta
A continuacin, se describe el mtodo para ajustar la intensidad:

Tambin puede establecer la intensidad en la ficha Configuracin rpida (Quick Setup) eligiendo

En la ficha Manual, seleccione Color/Intensidad (Color/Intensity) en la ficha Principal (Main) y haga
clic en Establecer... (Set...).
3. Ajuste la intensidad
Mueva el control deslizante Intensidad (Intensity) hacia la derecha para intensificar (oscurecer) los
colores. Muvalo hacia la izquierda para atenuar (aclarar) los colores.
Importante
Al llevar a cabo la impresin, los datos de imagen se imprimirn con la intensidad ajustada.
Temas relacionados
Ajuste del brillo
Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Ajuste del contraste

Es posible ajustar el contraste de la imagen durante la impresin.
Aumente el contraste cuando desee que haya una mayor diferencia entre los elementos claros y los
oscuros de las imgenes y que se distingan ms. Por el contrario, reduzca el contraste cuando quiera
que sean menores las diferencias entre las zonas claras y las oscuras de las imgenes y que se
distingan menos.
Sin ajustes
Ajuste el contraste
A continuacin, se describe el mtodo para ajustar el contraste:
Tambin puede establecer el contraste en la ficha Configuracin rpida (Quick Setup) eligiendo

3. Ajuste el contraste
Al desplazar el control deslizante Contraste (Contrast) hacia la derecha, aumentar el contraste y, al
desplazarlo hacia la izquierda, disminuir.

Importante
Al llevar a cabo la impresin, la imagen se imprimir con el contraste ajustado.
Temas relacionados
Ajuste del brillo
Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Simulacin de ilustracin
Esta funcin no est disponible cuando se utiliza el controlador de impresora de XPS.
Con la funcin Simular ilustracin (Simulate Illustration), se pueden imprimir datos de imagen a todo
color o de 256 colores de modo que parezcan una ilustracin dibujada a mano. Con esta funcin se
aaden distintos efectos al perfil y a los colores originales.
Siga este procedimiento para ejecutar la funcin Simular ilustracin (Simulate Illustration):

2. Establezca la opcin Simular ilustracin (Simulate Illustration)
En caso necesario, marque la casilla de verificacin Simular ilustracin (Simulate Illustration) de la
ficha Efectos (Effects) y ajuste el Contraste (Contrast).
Si desplaza el control deslizante hacia la derecha, los datos de imagen se iluminarn; si lo
desplaza hacia la izquierda, se oscurecern.
Al llevar a cabo la impresin, la imagen se imprimir con un aspecto semejante al de una
ilustracin pintada a mano.

Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Representacin de los datos de imagen con un solo color

Gracias a la funcin Efectos monocromo (Monochrome Effects), puede disfrutar del efecto que se
consigue, por ejemplo, al aplicar un tono sepia a una fotografa.
Siga este procedimiento para ejecutar la opcin Efectos monocromo (Monochrome Effects):

2. Establezca el valor de Efectos monocromo (Monochrome Effects)
Active la casilla de verificacin Efectos monocromo (Monochrome Effects) en la ficha Efectos
(Effects) y seleccione el color deseado.
Si quiere utilizar la opcin Seleccione color (Select Color), mueva el control deslizante Color para
especificar el color que desee.
Al llevar a cabo la impresin, la imagen se imprimir en un solo color.
Importante
Cuando la casilla de verificacin Impresin en escala de grises (Grayscale Printing) de la ficha
Principal (Main) est activada, la opcin Efectos monocromo (Monochrome Effects) aparecer
atenuada y no estar disponible.
Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Presentacin de los datos de imagen con Vivid Photo

La funcin Vivid Photo permite imprimir datos de imagen con colores intensos.
La funcin Vivid Photo enfatiza los colores del fondo y al mismo tiempo mantiene un color natural de la
piel de las personas. Si utiliza esta funcin, puede hacer que los tonos vivos aparezcan an ms
intensos.
El procedimiento para ejecutar la funcin Vivid Photo es el siguiente:

Tambin puede establecer Vivid Photo en la ficha Configuracin rpida (Quick Setup) eligiendo
y seleccionando despus Funciones adicionales (Additional Features).

2. Establezca Vivid Photo
Marque la casilla de verificacin Vivid Photo en la ficha Efectos (Effects).
Al imprimir, la imagen se imprimir con colores intensos.
Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Suavizado de los contornos dentados

La funcin Image Optimizer reduce los contornos dentados que se producen cuando las fotografas y
los grficos se amplan con una aplicacin. Le permite imprimir los contornos suavizados. Esta funcin
es especialmente til para imprimir imgenes con poca resolucin procedentes de pginas web.
Siga este procedimiento para ejecutar Image Optimizer:

2. Establezca Image Optimizer
Active la casilla de verificacin Image Optimizer de la ficha Efectos (Effects).
Las fotos y grficos se imprimirn con los contornos dentados suavizados.
Nota
En funcin del software de aplicacin o de la resolucin de los datos de imagen, puede que no se
aprecien los efectos de Image Optimizer.
Cuando se utiliza Image Optimizer, la impresin puede ser ms lenta.

Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Modificacin de las propiedades del color para mejorar la coloracin
Modificacin de las propiedades del color para mejorar la

coloracin
La funcin Photo Optimizer PRO corrige los colores de las imgenes escaneadas o grabadas por una
cmara digital. Se ha diseado especialmente para compensar las variaciones de color, la
sobreexposicin y la subexposicin.
Siga este procedimiento para ejecutar Photo Optimizer PRO:

2. Establezca la opcin Photo Optimizer PRO
Marque la casilla de verificacin Photo Optimizer PRO de la ficha Efectos (Effects).
Normalmente no es necesario marcar la casilla Aplicar en toda la pgina (Apply Throughout Page).
Las imgenes de cada pgina se optimizan una a una.
Nota
Marque la casilla de verificacin Aplicar en toda la pgina (Apply Throughout Page) cuando los
datos de imagen que se vayan a imprimir hayan sido procesados, por ejemplo, si se han
recortado o girado. En tal caso, la pgina completa se tratar como una nica imagen para
optimizarla.
Al ejecutar la impresin, la impresora corregir los colores de las fotos y las imprimir.
Importante
Photo Optimizer PRO no funciona si:
Est seleccionado Fondo (Background) en el cuadro de dilogo Sello/Fondo (Stamp/
Background) de la ficha Configurar pgina (Page Setup).
Est seleccionado Definir sello... (Define Stamp...) en el cuadro de dilogo Sello/Fondo (Stamp/
Background) de la ficha Configurar pgina (Page Setup) y se ha configurado el sello de mapa
de bits.
Nota
Segn las imgenes, puede que en algunas, Photo Optimizer PRO no tenga efectos observables.
Principio de pgina
impresin y correccin de los datos de imagen > Reduccin del ruido de las fotografas

La funcin Reduccin de ruido de foto (Photo Noise Reduction) permite reducir el ruido producido por la
cmara digital y mejorar la calidad de la imagen en la impresin digital.
El procedimiento para llevar a cabo la funcin Reduccin de ruido de foto (Photo Noise Reduction) es el
siguiente:

2. Establezca la opcin Reduccin de ruido de foto (Photo Noise Reduction)
Marque la casilla de verificacin Reduccin de ruido de foto (Photo Noise Reduction) de la ficha
Efectos (Effects) y seleccione Normal o Alta (Strong) para determinar el nivel.
Al imprimir, se reducir el ruido producido por la cmara digital en la imagen impresa.
Nota
Como norma general, se recomienda seleccionar Normal. Elija Alta (Strong) si sigue
aprecindose ruido despus de seleccionar Normal.
En funcin del software de la aplicacin o de la resolucin de los datos de imagen, puede que no
sean perceptibles los efectos de la reduccin del ruido de la cmara digital.
Si se utiliza para algo que no sean fotos realizadas con cmaras digitales, la imagen puede
aparecer distorsionada.
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin desde un ordenador > Impresin con otro software de aplicacin > Descripcin del

Cmo abrir la ventana de configuracin del controlador de impresora

Ficha Mantenimiento
Principio de pgina
MA-6019-V1.00
| Instrucciones de uso (controlador de impresora) | Cmo usar este manual | Impresin de este manual |
Mtodos de impresin

Configuracin de la orientacin y del tamao
de pgina
Configuracin del nmero de copias y del

orden de impresin
Cambio de la configuracin del equipo desde

un ordenador
Cambio de las opciones de impresin

Registro de un perfil de impresin utilizado
con frecuencia
Configuracin del cartucho de tinta
Gestin del encendido del equipo
Reduccin del ruido del equipo

Impresin a escala
Impresin de psters
Impresin de sobres
Visualizacin de los resultados de impresin
antes de imprimir
Configuracin de las dimensiones del papel
(tamao personalizado)
Cambio de la calidad de impresin y
correccin de los datos de imagen
Combinacin del nivel de calidad de

impresin y del mtodo de medios tonos
Impresin en monocromo de documentos en
color
Ajuste del brillo
Representacin de los datos de imagen con
un solo color
Presentacin de los datos de imagen con
Vivid Photo
Modificacin de las propiedades del color
para mejorar la coloracin
Cambio del modo de funcionamiento del

equipo
Mantenimiento desde un ordenador
Limpieza de los cabezales de impresin

Limpieza de los rodillos de alimentacin del
papel
Alineacin de la posicin de los cabezales de
impresin
Prueba de los inyectores del cabezal de
impresin

Cmo abrir la ventana de configuracin del
Ficha Mantenimiento

Actualizacin de los MP Drivers
Obtencin de la versin ms reciente de los

MP Drivers
Eliminacin de MP Drivers innecesarios

Pasos previos a la instalacin de los MP
Drivers
Instalacin de los MP Drivers
Apndice
Edicin del documento que se va a imprimir o

reimpresin desde el historial de impresin
Eliminacin de un trabajo de impresin no

deseado
controlador de impresora > Controlador de impresora Canon IJ

El controlador de impresora Canon IJ es un software que se instala en el ordenador para imprimir
datos con este equipo.
El controlador de impresora Canon IJ convierte los datos creados por la aplicacin de Windows en
datos que la impresora es capaz de entender, y enva a sta la informacin ya convertida.
Dado que los distintos modelos son compatibles con distintos formatos de datos de impresin, es
necesario el controlador de impresora Canon IJ especfico para el modelo que se utiliza.
Cmo utilizar la ayuda del controlador de impresora

Puede mostrar la Ayuda que describe los elementos de configuracin del controlador mediante la
pantalla de preferencias de impresin del controlador de impresora Canon IJ.
Para ver todas las descripciones de una ficha...
Haga clic en el botn Ayuda (Help) de cada ficha. Se abrir un cuadro de dilogo con la descripcin
de cada elemento de la ficha.
Si la descripcin de un elemento contiene un vnculo, tambin se puede hacer clic en ese vnculo
para que aparezca la descripcin del cuadro de dilogo vinculado.
Para ver la descripcin de cada elemento...
Haga clic con el botn secundario del ratn en el elemento sobre el que desee obtener informacin
y, a continuacin, haga clic en Qu es esto? (What's This?).
Otra opcin es hacer clic en el botn
Ayuda (Help) cuando aparece en el extremo derecho de
la barra de ttulo y, a continuacin, hacer clic en el elemento sobre el cual necesita informacin.
Se mostrar una descripcin del elemento.
Tema relacionado
Principio de pgina
controlador de impresora > Controlador de impresora Canon IJ > Controlador de impresora XPS

Los dos controladores de impresora siguientes se pueden instalar en Windows Vista SP1 o posterior:
Controlador de impresora IJ
El controlador de impresora XPS es adecuado para imprimir desde una aplicacin compatible con la
impresin XPS.
Importante
Para utilizar el controlador de impresora XPS, el controlador de impresora IJ estndar ya debe
estar instalado en el ordenador.
Con el controlador de impresora XPS, no se puede utilizar el software de aplicacin distribuido con
las impresoras, como Easy-PhotoPrint EX y My Printer.
Instalacin del controlador de impresora XPS

Cargue el CD-ROM de instalacin que acompaa al equipo y, a continuacin, seleccione "Controlador
de impresora XPS" desde Instalacin personalizada (Custom Install) para instalar el controlador.
Uso del controlador de impresora XPS

Para utilizar el controlador de impresora XPS para imprimir, abra el cuadro de dilogo Imprimir (Print) de
la aplicacin y seleccione "nombre de la impresora XPS."
Principio de pgina
controlador de impresora > Controlador de impresora Canon IJ > Cmo abrir la ventana de configuracin del controlador
de impresora
Cmo abrir la ventana de configuracin del controlador de

impresora
La ventana de configuracin del controlador de impresora se puede mostrar mediante el software de
aplicacin o el men de Iniciar (Start) de Windows.
Apertura de la ventana de configuracin del controlador de impresora mediante el

software de la aplicacin
Siga el procedimiento que se expone a continuacin para configurar el perfil de impresin al imprimir.
1. Seleccione el comando con el que se ejecute la impresin en el software de la

aplicacin en uso
En general, seleccione Imprimir (Print) en el men Archivo (File) para abrir el cuadro de dilogo
Imprimir (Print).
2. Seleccione el nombre del modelo de la impresora y haga clic en el botn

Preferencias (Preferences) (o Propiedades (Properties))
Aparecer la ventana de configuracin del controlador de impresora.
Nota
En funcin del software de aplicacin que utilice, los nombres de comando o de men
pueden variar, y puede que haya ms pasos. Para obtener ms detalles, consulte el manual
del usuario del software de aplicacin.
Apertura de la ventana de configuracin del controlador de impresora mediante el men

Inicio
Siga el procedimiento que se expone a continuacin para llevar a cabo las operaciones de
mantenimiento, como la limpieza de los cabezales de impresin, o para configurar el perfil de
impresin comn para todo el software de aplicacin.
1. Seleccione los elementos del men de Inicio (Start) como se muestra a

continuacin:
Si utiliza Windows 7, seleccione el men Iniciar (Start) -> Dispositivos e impresoras (Devices
and Printers).
Si utiliza Windows Vista, seleccione el men Iniciar (Start) -> Panel de control (Control Panel) ->
Hardware y sonido (Hardware and Sound) -> Impresoras (Printers).
Si utiliza Windows XP, seleccione el men Inicio (Start) -> Panel de control (Control Panel) ->
Impresoras y otro hardware (Printers and Other Hardware) -> Impresoras y faxes (Printers and
Faxes).
Si utiliza Windows 2000, seleccione el men Inicio (Start) -> Configuracin (Settings) ->
Impresoras (Printers).
2. Haga clic con el botn secundario en el icono del nombre del modelo de la
impresora y, a continuacin, seleccione Preferencias de impresin... (Printing

Preferences...) en el men que aparezca
Aparecer la ventana de configuracin del controlador de impresora.
Importante
Al abrir la ventana de configuracin del controlador de impresora mediante Propiedades de
impresora (Printer properties) (Windows 7) o Propiedades (Properties) (Windows Vista,
Windows XP, o Windows 2000) se muestran las fichas relacionadas con las funciones de
Windows como, por ejemplo, Puertos (Ports) (u Opciones avanzadas (Advanced)). Estas
fichas no aparecen cuando la apertura se realiza desde Preferencias de impresin... (Printing
Preferences...) o el software de aplicacin. Para obtener informacin sobre las funciones de
Windows, consulte el manual del usuario de Windows.
Principio de pgina
Ficha Mantenimiento
controlador de impresora > Controlador de impresora Canon IJ > Ficha Mantenimiento
Ficha Mantenimiento
La ficha Mantenimiento (Maintenance) permite ejecutar el mantenimiento del equipo y modificar su
configuracin.
Funciones
Limpieza de los rodillos de alimentacin del papel
Alineacin de la posicin de los cabezales de impresin
Prueba de los inyectores del cabezal de impresin

Temas relacionados
Cambio del modo de funcionamiento del equipo
Principio de pgina
controlador de impresora > Monitor de estado Canon IJ

El Monitor de estado Canon IJ es un software de aplicacin que muestra el estado de la impresora y el

progreso de la impresin en la pantalla de Windows. Conocer el estado de la impresora mediante
grficos, iconos y mensajes.
Activacin del Monitor de estado Canon IJ

El Monitor de estado Canon IJ se inicia automticamente al enviar datos a la impresora. Cuando se
inicia, el Monitor de estado Canon IJ se muestra como un botn en la barra de tareas.
Haga clic en el botn del monitor de estado que aparece en la barra de tareas. Aparecer el Monitor de
estado Canon IJ.
Nota
Para abrir el Monitor de estado Canon IJ cuando la impresora no est imprimiendo, abra la
ventana de configuracin del controlador de impresora y haga clic en el botn Ver estado de la
impresora... (View Printer Status...) de la ficha Mantenimiento (Maintenance).
Errores
Si se producen errores, el Monitor de estado Canon IJ aparecer automticamente (p. ej., si la
impresora se queda sin papel o si el nivel de tinta es bajo).
En estos casos, siga los pasos que se describan para solucionar el problema.
Principio de pgina
controlador de impresora > Vista preliminar de Canon IJ

La Vista preliminar de Canon IJ es una aplicacin de software que muestra cmo quedar el
documento antes de imprimirlo.
Refleja la informacin introducida en el controlador de impresora y permite comprobar el diseo del

documento, el orden de impresin y el nmero de pginas. Tambin permite cambiar la configuracin
del tipo de soporte.
Si desea ver una vista preliminar antes de imprimir, abra la ventana de configuracin del controlador de
impresora , haga clic en la ficha Configuracin rpida (Quick Setup) o Principal (Main) y marque la casilla
de verificacin Vista preliminar antes de imprimir (Preview before printing).
Cuando no desee ver el documento antes de imprimirlo, quite la marca de la casilla de verificacin.
Importante
Si utiliza el controlador de impresora XPS, consulte " Edicin del documento que se va a imprimir o
reimpresin desde el historial de impresin ".
Tema relacionado
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin utilizando el panel de control del equipo

Copia
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin utilizando el panel de control del equipo > Impresin de papel rayado o papel grfico

Impresin de formularios de plantillas como papel rayado o papel grfico
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin utilizando el panel de control del equipo > Impresin de papel rayado o papel grfico >
Impresin de formularios de plantillas como papel rayado o

papel grfico
Se puede imprimir un formulario de plantillas como, por ejemplo, papel rayado, papel grfico o lista de
comprobacin, etc. en papel normal de tamao A4, B5 o Carta.
1. Compruebe que el equipo est encendido.

2. Cargue papel normal de tamao A4, B5 o Carta.
3. Pulse el botn Men (Menu) varias veces hasta que aparezca la opcin Impresin
plantilla (Template print).
4. Utilice el botn
para seleccionar la plantilla que desee imprimir y, despus,
pulse el botn OK.

Las siguientes plantillas estn disponibles:
Papel rayado
Se puede seleccionar tres formatos de espacio de lneas.
Papel rayado 1 (Notebook paper 1): espaciado de 8 mm
Papel grfico
Se puede seleccionar dos tamaos de cuadrados.
Papel grfico 1 (Graph paper 1): cuadrcula de 5 mm
Papel grfico 2 (Graph paper 2): cuadrcula de 3 mm
Nota
No se puede imprimir papel grfico en papel de tamao B5.
Lista comprobacin
Se puede imprimir un bloc de notas con listas de comprobacin.
Papel pautado
Se puede imprimir papel pautado con 10 o 12 pentagramas.
Papel pautado 1 (Staff paper 1): 10 pentagramas
Papel pautado 2 (Staff paper 2): 12 pentagramas
Papel manuscrito
Se puede imprimir papel manuscrito.
Program. semanal
Se puede imprimir un formulario de calendario semanal.
Program. mensual
Se puede imprimir un formulario de calendario mensual.
5. Utilice el botn
para especificar el tamao del papel y, a continuacin, pulse el
botn OK.
6. Asegrese de que se ha seleccionado Papel normal (Plain paper) y, a continuacin,

pulse el botn OK.
Nota
Si en la pantalla LCD est seleccionado cualquier tipo de soporte distinto de Papel normal
.
(Plain paper), elija Papel normal (Plain paper) con el botn
7. Utilice el botn
(-)
(+) o los botones numricos para especificar el nmero de
copias.
8. Pulse el botn OK para comenzar a imprimir.

El equipo empezar a imprimir la plantilla.
Principio de pgina
Copia
Gua avanzada > Impresin utilizando el panel de control del equipo > Copia
Copia
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin utilizando el panel de control del equipo > Copia > Realizacin de copias
Para obtener ms informacin sobre el procedimiento bsico para hacer copias, consulte Copia .
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin utilizando el panel de control del equipo > Copia > Realizacin de copias > Configuracin de
los elementos

Es posible cambiar la configuracin de copia, como el tamao de pgina, el tipo de soporte o la
intensidad.
En el modo de copia, pulse el botn Parmetros (Settings) repetidamente para cambiar el elemento
para configurar. Utilice el botn
para seleccionar el elemento y, a continuacin, pulse el botn OK
para configurarlo.
Nota
El * (asterisco) en la pantalla LCD indica la configuracin actual.
La configuracin del tamao de pgina, tipo de soporte o intensidad se conservan aunque se
apague el equipo.
Algunas de estas opciones de configuracin no estn disponibles segn el mtodo de copia.
Ampliar/Reducir (Enlarge/Reduce)
Permite seleccionar el mtodo de reduccin/ampliacin.
Ejemplo:
Preaj. propor. (Preset ratio)/Ampliacin (Magnification)/Ajustar a pgina (Fit to page)

Selecciona el tamao de pgina del papel cargado.
Ejemplo:
LTR(8,5"x11") (8.5"x11"(LTR))/8,5"x14" (8.5"x14")/Legal/A4/B5/A5/10 x 15 cm (4" x 6")

(4"x6"(10x15cm))/13 x 18 cm (5" x 7") (5"x7"(13x18cm))
Nota
Algunas de las opciones de configuracin no estn disponibles en funcin del pas o la regin
de compra.

Selecciona el tipo de soporte cargado.
Ejemplo:
Pro II/Pro Platinum/Plus Semi Bril. (Plus Semi-gloss)/Satinado (Glossy)/Mate (Matte)/Papel normal
(Plain paper)/Brillo II (Plus Glossy II)
Intens. copia (Copy intensity)

Permite cambiar la intensidad.
Ejemplo:
Ajuste manual (Manual adjust)/Ajuste auto. (A) (Auto adjust (A))
Nota
Si selecciona Ajuste auto. (A) (Auto adjust (A)), cargue el original en el cristal de la platina.
Cuando se selecciona Ajuste auto. (A) (Auto adjust (A)), en la pantalla LCD aparece A.
Si selecciona Ajuste manual (Manual adjust), utilice el botn
para reducir la intensidad o el
botn
para aumentarla.
Calidad de imagen (Image quality)

Ajusta la calidad de impresin en funcin del original.
Ejemplo:
Rpido (Fast)/Estndar (Standard)/Alta (High)
Nota
Rpido (Fast) slo se puede seleccionar cuando el tipo de soporte est configurado en Papel
normal (Plain paper).
Si se utiliza Rpido (Fast) con el tipo de soporte establecido en Papel normal (Plain paper) y la
calidad no es tan buena como esperaba, seleccione Estndar (Standard) o Alta (High) y vuelva
a realizar la copia.
Seleccione Alta (High) para copiar en escala de grises. La escala de grises genera las
tonalidades dentro de la gama de grises en lugar de en blanco o negro.
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin utilizando el panel de control del equipo > Copia > Realizacin de copias > Reduccin o
ampliacin de una copia

2. Pulse el botn COPIA (COPY) .
3. Cargue el papel.
4. Cargue el documento original en el cristal de la platina o en el AAD.
Nota
Consulte Carga de papeles/originales para obtener informacin sobre cmo cargar el original
en el cristal de la platina o en el AAD.
5. Pulse el botn Parmetros (Settings) .

6. Utilice el botn
para seleccionar el mtodo de ampliacin/reduccin y, a

Ejemplo:
Nota
Algunos de estos mtodos de reduccin/ampliacin no estarn disponibles segn el mtodo
de copia.
Preaj. propor. (Preset ratio)
Permite seleccionar una de las proporciones predeterminadas para reducir o ampliar las copias.
(A) A5
(B) A4
Utilice el botn
para seleccionar un preajuste de proporcin que coincida con el tamao del
documento original y el papel que se va a utilizar para imprimir; a continuacin, pulse el botn OK.
Ampliacin (Magnification)
Puede especificar la proporcin de la copia como porcentaje para reducir o ampliar las copias.
(A) 125%
Utilice el botn
o los botones numricos para especificar la proporcin de reduccin o
ampliacin (25 - 400%); a continuacin, pulse el botn OK.
para avanzar rpidamente por las proporciones. Para obtener

Mantenga pulsado el botn
ms detalles, consulte Repeticin de tecla (Key repeat) .
Ajustar a pgina (Fit to page)
El equipo reducir o ampliar automticamente la imagen para que encaje en el tamao de

pgina.
Nota
Dependiendo del original, puede que no se detecte correctamente el tamao del documento
al elegir Ajustar a pgina (Fit to page). En tal caso, seleccione Preaj. propor. (Preset ratio) o
Ampliacin (Magnification).
Cuando se selecciona Ajustar a pgina (Fit to page), hay que cargar el documento en el cristal
de la platina.
Despus de finalizar la seleccin del mtodo de reduccin/ampliacin, la pantalla LCD vuelve al
modo de copia en espera.
7. Utilice el botn
(-)
copias.
Nota
Puede cambiar el tamao de pgina, el tipo de soporte, la intensidad o la calidad de imagen
si pulsa el botn Parmetros (Settings) . Para obtener ms informacin, consulte
Configuracin de los elementos .
8. Pulse el botn Color si desea una copia en color, o el botn Negro (Black) para
que la copia sea en blanco y negro.
El equipo comenzar a imprimir las copias.

Una vez finalizada la copia, retire el original del cristal de la platina o de la ranura de salida de
documentos.
Importante
No abra la cubierta de documentos ni retire el original cargado hasta que haya finalizado la
copia.
Nota
Para cancelar la copia, pulse el botn Parar (Stop) .
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin utilizando el panel de control del equipo > Copia > Uso de prcticas funciones de copia

Copia especial
Seleccione el mtodo de copia segn la finalidad.
Nota
Consulte Configuracin para la copia especial para obtener informacin acerca de cmo
seleccionar el mtodo de copia.

Cuando copie originales gruesos, como libros, puede realizar la copia sin que aparezcan
mrgenes negros ni sombras de encuadernacin alrededor de la imagen.
Copia de originales gruesos, como libros (Borrar marco)

Con el papel adhesivo de Canon, puede crear fcilmente adhesivos con el diseo
especificado.

Puede copiar las imgenes de tal manera que llenen toda la pgina, sin dejar mrgenes.
Copia sin bordes

Puede copiar una imagen varias veces en una sola pgina. Se puede configurar el equipo
para que seleccione automticamente el nmero de veces que deber repetir la imagen o
especificar el nmero.
Repeticin de una imagen en una pgina (Repeticin de imagen)

Se pueden copiar dos pginas originales en una sola hoja de papel reduciendo cada
imagen.
Copia de dos pginas en una sola pgina (Copia 2 en 1)

Se pueden copiar cuatro pginas originales en una sola hoja de papel reduciendo cada
imagen. Hay disponibles cuatro formatos diferentes.
Copia de cuatro pginas en una sola pgina (Copia 4 en 1)
Copia intercalada (Collated copy)

Es posible obtener las copias impresas en orden cuando se realizan copias mltiples de un
original formado por varias pginas.
Realizacin de varias copias de un documento completo (Copia intercalada)
Principio de pgina
Gua avanzada > Impresin utilizando el panel de control del equipo > Copia > Uso de prcticas funciones de copia >

2. Pulse el botn COPIA (COPY) .
3. Cargue el papel.
Nota
Para obtener ms informacin sobre los tipos y las condiciones de los originales que se
pueden copiar, consulte Carga de papel/originales .
5. Pulse el botn Men (Menu) para mostrar Copia especial (Special copy) en la
pantalla LCD.
6. Utilice el botn
para seleccionar el mtodo de copia.
Nota
Para cancelar la configuracin de Copia especial (Special copy), pulse el botn Parar (Stop) .
Si ya ha establecido el nmero de copias, la intensidad o la ampliacin, pulse dos veces el
botn Parar (Stop) .
Principio de pgina

Se pueden copiar dos pginas originales, (A) y (B), en una sola hoja de papel, (C) reduciendo cada
imagen.
1. Utilice el botn
para seleccionar Copia 2 en 1 (2-on-1 copy) y, a continuacin,
pulse el botn OK.
Si se selecciona una configuracin de tamao de pgina o tipo de soporte que no se pueda usar
en la copia 2 en 1, la pantalla LCD muestra el mensaje siguiente.
1. Pulse el botn
OK.
para seleccionar el tamao de pgina y, a continuacin, pulse el botn
2. Pulse el botn
para seleccionar el tipo de soporte y, a continuacin, pulse el botn OK.
2. Utilice el botn
(-)
copias.
3. Pulse el botn Parmetros (Settings) para ajustar la configuracin de la manera

oportuna.
Cuando el documento se ha cargado en el cristal de la platina:

Al terminar de escanear la primera hoja del documento, aparece el mensaje siguiente.
Si tiene otra hoja del documento para escanearla, crguela en el cristal de la platina y pulse
el botn OK.
para iniciar la copia.
Si no necesita realizar ms escaneados, pulse el botn
Cuando el documento se ha cargado en el AAD:
El equipo comienza a escanear la siguiente hoja del documento automticamente despus
de que se haya terminado de escanear una hoja del documento.
Nota
Si aparece el mensaje Memoria llena (Memory is full) en la pantalla LCD al escanear, establezca la
calidad de la impresin en Estndar (Standard) o reduzca el nmero de hojas del documento y
vuelva a intentar copiarlo de nuevo. Si no se soluciona el problema, establezca la calidad de

impresin en Rpido (Fast) e intntelo de nuevo.
Principio de pgina

Se pueden copiar cuatro pginas originales en una sola hoja de papel reduciendo cada imagen. Hay
disponibles cuatro formatos diferentes.
(A) Originales
(B) Diseo 1 (Layout 1)
(C) Diseo 2 (Layout 2)
(D) Diseo 3 (Layout 3)
(E) Diseo 4 (Layout 4)
1. Utilice el botn
para seleccionar Copia 4 en 1 (4-on-1 copy) y, a continuacin,
2. Utilice el botn
para especificar el patrn de diseo y, a continuacin, pulse el
pulse el botn OK.
botn OK.
Puede seleccionar Diseo 1 (Layout 1), Diseo 2 (Layout 2), Diseo 3 (Layout 3) o Diseo 4 (Layout
4).
en la copia 4 en 1, la pantalla LCD muestra el mensaje siguiente.
1. Pulse el botn
OK.
2. Pulse el botn
3. Utilice el botn
(-)
copias.

oportuna.
Cuando el documento se ha cargado en el cristal de la platina:

Cuando se termina de escanear cada hoja, desde la primera hasta la tercera hoja del
documento, se muestra el mensaje siguiente.
Si tiene otra hoja del documento para escanearla, crguela en el cristal de la platina y pulse
el botn OK.
para iniciar la copia.
Si no necesita realizar ms escaneados, pulse el botn
Cuando el documento se ha cargado en el AAD:
El equipo comienza a escanear la siguiente hoja del documento automticamente despus
de que se haya terminado de escanear una hoja del documento.
Nota
Si aparece el mensaje Memoria llena (Memory is full) en la pantalla LCD al escanear, establezca la
calidad de la impresin en Estndar (Standard) o reduzca el nmero de hojas del documento y
vuelva a intentar copiarlo de nuevo. Si no se soluciona el problema, establezca la calidad de
impresin en Rpido (Fast) e intntelo de nuevo.
Principio de pgina
Copia sin bordes
Copia sin bordes
Copia sin bordes

Puede copiar las imgenes de tal manera que llenen toda la pgina, sin dejar mrgenes.
1. Utilice el botn
para seleccionar Copia sin bordes (Borderless copy) y, a

en la copia sin bordes, la pantalla LCD muestra el mensaje siguiente.
1. Pulse el botn
OK.
2. Pulse el botn
2. Utilice el botn
(-)
copias.

oportuna.
El equipo comenzar la copia sin bordes.
Nota
Cargue el documento en el cristal de la platina cuando use esta funcin.
Se puede producir un ligero recorte en los bordes puesto que la imagen copiada se ampla para
que llene toda la pgina. Podr cambiar la anchura que se recortar en los mrgenes de la
imagen original segn desee. Sin embargo, el rea recortada ser mayor si aumenta el valor de la
extensin. Para obtener ms detalles, consulte Cantidad copias extend. (Extended copy amt.) .
Para conocer los detalles sobre el tamao de papel y el tipo de soporte disponibles para la copia
sin bordes, consulte rea de impresin .
Principio de pgina
Repeticin de una imagen en una pgina (Repeticin de

imagen)
Puede copiar una imagen varias veces en una sola pgina. Se puede configurar el equipo para que
seleccione automticamente el nmero de veces que deber repetir la imagen o especificar el nmero.
1. Utilice el botn
para seleccionar Repet. de imagen (Image repeat) y, a

2. Utilice el botn
para seleccionar Auto o Diseo manual (Manual layout) y, a

Si ha seleccionado Auto, vaya al paso 5.
Si ha seleccionado Diseo manual (Manual layout), vaya al paso 3.
Nota
Cuando seleccione Auto para el nmero de veces que desee repetir la imagen, coloque el
documento en el cristal de la platina. No se puede utilizar el AAD.
3. Utilice el botn
para configurar las repeticiones verticales y, a continuacin,
4. Utilice el botn
para configurar las repeticiones horizontales y, a continuacin,
pulse el botn OK.
pulse el botn OK.
5. Utilice el botn
(-)
copias.

oportuna.
Nota
El rea que se escanea del original depende del ajuste de reduccin/ampliacin.
Principio de pgina
Realizacin de varias copias de un documento completo (Copia intercala...
Realizacin de varias copias de un documento completo (Copia intercalada)
Realizacin de varias copias de un documento completo

(Copia intercalada)
Es posible obtener las copias impresas en orden cuando se realizan copias mltiples de un original
formado por varias pginas.
Copia intercalada (Collated copy) seleccionada.
(A) Originales
(B) Copia 1
(C) Copia 2
(D) Copia 3
Copia intercalada (Collated copy) no seleccionada.
(A) Originales
(B) Copia 1
(C) Copia 2
(D) Copia 3
1. Utilice el botn
para seleccionar Copia intercalada (Collated copy) y, a

2. Utilice el botn
(-)
copias.

oportuna.
Nota
Realizacin de varias copias de un documento completo (Copia intercala...
Cargue el documento en el AAD cuando use esta funcin.

El nmero de pginas que puede leer el equipo vara segn el documento. Si se muestra el
mensaje Memoria llena (Memory is full) en la pantalla LCD al escanear, reduzca el nmero de
pginas del documento que desee escanear e intente realizar la copia de nuevo.
Principio de pgina

Cuando copie originales gruesos, como libros, puede realizar la copia sin que aparezcan mrgenes
negros ni sombras de encuadernacin alrededor de la imagen. Con esta funcin reducir el consumo
innecesario de tinta.
1. Utilice el botn
para seleccionar Borrar marco (Frame erase) y, a

2. Utilice el botn
(-)
copias.

oportuna.
Nota
Cierre la cubierta de documentos.
Podra aparecer un fino margen negro alrededor de la imagen. Esta funcin nicamente elimina
los mrgenes oscuros. Si el libro que se escanea es muy fino o se utiliza el equipo cerca de una
ventana o en un ambiente con mucha luz, podra quedar un marco negro. Adems, si el color del
original es oscuro, el equipo no distinguir entre el color del documento y la sombra y esto quizs
produzca un ligero recorte o sombra en el pliegue.
Principio de pgina

Con el papel adhesivo de Canon, puede crear fcilmente adhesivos con el diseo especificado.
(A) Cristal de la platina (Coloque el documento mirando hacia abajo.)

(B) 16 adhesivos
1. Utilice el botn
para seleccionar Copia adhesivos (Sticker copy) y, a

2. Asegrese de que se ha seleccionado 4 x 4 (16) (4 x 4) y, a continuacin, pulse el

botn OK.
Nota
Si en la pantalla LCD aparece otro diseo distinto de 4 x 4 (16) (4 x 4), seleccione 4 x 4 (16) (4
.
x 4) mediante el botn
3. Utilice el botn
(-)
copias.
Nota
Slo se puede cargar una hoja de adhesivos cada vez.
No es posible especificar otra configuracin distinta de la intensidad.
Principio de pgina
Escaneado
Gua avanzada > Escaneado
Escaneado

Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado de imgenes
Antes de escanear

Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado de imgenes > Escaneado de imgenes
Puede escanear imgenes desde el equipo y guardarlas en el equipo o en una unidad flash USB
fcilmente.
Adems, podr escanear imgenes con los ajustes avanzados desde un ordenador valindose de una
aplicacin de software.
Seleccione el mtodo de escaneado segn la finalidad.
Cmo guardar los datos escaneados en la unidad flash USB a travs del panel de control del equipo
Cmo enviar los datos escaneados al ordenador a travs del panel de control del equipo

Escaneado otro software de aplicacin
Principio de pgina
Antes de escanear
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado de imgenes > Antes de escanear
Antes de escanear
Antes de escanear imgenes, compruebe lo siguiente:
El documento que pretende escanear cumple los requisitos

necesarios para poder colocar un original en el cristal de la platina o en
el AAD?
Si reenva los datos al PC, consulte Colocacin de los documentos para obtener ms informacin.
Si guarda los datos en una unidad flash USB, consulte Carga de papel/originales para obtener
ms informacin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado de imgenes > Colocacin de los documentos

Aprenda a colocar los documentos en la platina del dispositivo o el AAD (alimentador automtico de
documentos). Coloque los documentos correctamente en funcin del tipo de documento que vaya a
escanear. De lo contrario, es posible que los documentos no se escaneen correctamente.
Importante
No coloque ningn objeto en la cubierta de documentos. Los objetos podran caerse en el equipo
cuando se abra la cubierta de documentos y daarlo.
Al abrir o cerrar la cubierta de documentos, no toque los botones ni la pantalla LCD del panel de
control. Puede producirse una operacin imprevista.
Colocacin de los documentos (Platina)

Colocacin de documentos (AAD (alimentador automtico de documentos))
Colocacin de los documentos (Platina)

Coloque los documentos tal y como se indica a continuacin para que el equipo detecte
automticamente el tipo de documento y el tamao.
Importante
Al escanear especificando el tipo o tamao del documento en MP Navigator EX o en ScanGear
(controlador de escner), alinee siempre la esquina superior del documento con la esquina de la
platina en la que aparece la flecha (marca de alineacin).
Las fotografas cortadas de distintas formas y los documentos con menos de 3 cm cuadrados (1,
18 pulgadas cuadradas) puede que no se recorten correctamente al escanearlos.
Las etiquetas de CD/DVD que sean reflectantes puede que no se escaneen correctamente.
Cierre la cubierta de documentos cuando escanee.
Durante el escaneado de fotos, postales,
tarjetas de visita o CD/DVD
Escaneado de revistas, peridicos o

documentos de texto
Colocacin de un nico documento
Coloque el documento boca abajo en la platina y

alinee una de las esquinas superiores del
documento con la de la flecha (marca de
alineacin) de la platina. Las partes situadas en
el rea con rayas diagonales no se escanearn.
Coloque el documento boca abajo en la platina

dejando como mnimo 1 cm (0,39 pulgadas) de
espacio entre los bordes (rea con rayas
diagonales) de la platina y el documento. Las
partes situadas en el rea con rayas diagonales
no se escanearn.
Importante
Importante
No se puede escanear la parte situada 1

mm por dentro de la marca de alineacin.
Es posible guardar como archivo PDF los

documentos grandes (como las fotos de
tamao A4) que no se puedan colocar
separadas de los bordes/flecha (marca de
alineacin) de la platina. Para guardar en un
formato diferente al PDF, escanee
especificando el formato de archivo.
Colocacin de varios documentos
Deje como mnimo 1 cm (0,39 pulgadas) de

espacio entre los bordes (rea con rayas
diagonales) de la platina y los documentos, as
como entre un documento y otro. Las partes
situadas en el rea con rayas diagonales no se
escanearn.
Nota
Se pueden colocar 12 documentos como
mximo.
Se pueden colocar hasta 4 documentos
cuando est seleccionada la casilla de
verificacin Comprimir imgenes
escaneadas al transferir (Compress
scanned images when transferring) de la
Ficha General del cuadro de dilogo
Los documentos que se coloquen torcidos
(10 grados o menos) se corregirn
automticamente.
Importante
Coloque y alinee los documentos del mismo tamao cuando vaya a escanear al menos dos
documentos.
Al escanear desde el AAD (alimentador automtico de documentos), los tamaos de documento
admitidos son A5 Vertical, B5, A4, Carta y Legal.
1. Abra la bandeja de documentos.
2. Coloque los documentos en el AAD (alimentador automtico de documentos), a

continuacin ajuste la guas de papel a la anchura de los documentos.
Introduzca los documentos hacia arriba hasta que se oiga un pitido.
Coloque los documentos hacia arriba para escanear ambos lados de los documentos.
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado mediante el panel de control del equipo

Cmo guardar los datos escaneados en la unidad flash USB a travs del panel de control del equipo
Cmo enviar los datos escaneados al ordenador a travs del panel de control del equipo
Ajuste de los elementos con el panel de control del equipo
Principio de pgina
Cmo guardar los datos escaneados en la unidad flash USB a travs del ... Pgina 393 de 1020 pginas
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado mediante el panel de control del equipo > Cmo guardar los datos
escaneados en la unidad flash USB a travs del panel de control del equipo
Cmo guardar los datos escaneados en la unidad flash USB a

travs del panel de control del equipo
Importante
No extraiga la unidad flash USB del equipo en los siguientes casos:
Cuando el escaneado est en curso
Antes de guardar los datos escaneados
Por motivos de seguridad, recomendamos la copia de seguridad de los datos escaneados en una
unidad flash USB en otros soportes de forma peridica para evitar incidentes imprevistos.
No asumimos ninguna responsabilidad por los daos o prdidas de datos producidos por
cualquier motivo, ni siquiera durante el periodo de garanta.

2. Pulse el botn ESCANER (SCAN) .
Nota
Si aparece Escan. PC en espera (PC scan standby) en la pantalla LCD despus de pulsar el
botn ESCANER (SCAN), pulse el botn Men (Menu) para que se muestre la pantalla para
seleccionar dnde guardar los datos.
3. Introduzca la unidad flash USB en el puerto de impresin directa.

Consulte Introduccin de la unidad flash USB para obtener informacin acerca de cmo introducir
la unidad flash USB en el puerto de impresin directa.
4. Utilice el botn
para seleccionar Unidad flash USB (USB flash drive) y, a


oportuna.

Nota
Consulte Carga de papeles/originales para obtener informacin sobre cmo cargar el original
en el cristal de la platina o en el AAD.
7. Pulse el botn Color si desea escanear en color, o el botn Negro (Black) para
escanear en blanco y negro.
Si selecciona un ajuste distinto de PDF para Formato datos (Data format) o ha cargado el original
en el ADD:
El equipo comienza a escanear y los datos escaneados se guardan en la unidad flash USB.
Si selecciona PDF para Formato datos (Data format):
Podr escanear documentos desde el cristal de la platina de forma ininterrumpida. Finalizado el

escaneado, seleccione S (Yes) en la pantalla de confirmacin. Cargue el documento siguiente en
el cristal de la platina y pulse el botn Color si desea escanear en color o Negro (Black) si desea
escanear en blanco y negro. Una vez terminado el escaneado, si se selecciona No en la pantalla
de confirmacin se pueden guardar los documentos escaneados en un archivo PDF. Se pueden
guardar hasta 100 pginas de imgenes en un archivo PDF.
Una vez finalizado el escaneado, retire el original del cristal de la platina o de la ranura de salida
del documento.
Para extraer la unidad flash USB despus de escanear, consulte Extraccin de la unidad flash
USB .
Nota
Si la unidad flash USB se llena cuando el escaneado de imgenes est en curso, nicamente
se podrn guardar las imgenes ya escaneadas.
Puede guardar hasta 2000 archivos de datos escaneados tanto en formato de datos PDF
como JPEG.
El nombre de archivo y carpeta de los datos escaneados guardados en la unidad flash USB
sigue esta nomenclatura:
Nombre de carpeta: (extensin de archivo: PDF): CANON_SC\DOCUMENT\0001
Nombre de carpeta: (extensin de archivo: JPG): CANON_SC\IMAGE\0001
Nombre de archivo: nmeros consecutivos, comenzando en SCN_0001
Fecha del archivo: la fecha y la hora al guardar, como se establecen en el equipo. Para
obtener informacin acerca de cmo registrar la fecha y la hora, consulte Especificacin
de la configuracin bsica del equipo .
Importacin al ordenador de los datos escaneados guardados en la unidad flash USB
Se pueden importar al ordenador los datos escaneados guardados en una unidad flash USB.
Despus de escanear los datos, conecte la unidad flash USB al ordenador y, a continuacin,
importe los datos con el Explorador de Windows.
Introduccin de la unidad flash USB
Importante
Antes de introducir la unidad flash USB:
Es posible que necesite un cable de extensin si su unidad flash USB no se puede

introducir en el puerto de impresin directa del equipo. Para obtener ms
informacin, consulte en una tienda de electrnica.
Segn el tipo de unidad flash USB, no se garantiza un funcionamiento correcto con el
equipo.
Algunas unidades flash USB que disponen de funcin de seguridad no se pueden
utilizar.
1.
Introduzca la unidad flash USB en el puerto de impresin directa.
Antes de introducirla directamente en el puerto de impresin directa, asegrese de que la

unidad flash USB tiene la orientacin correcta.
Extraccin de la unidad flash USB
1.
Asegrese de que el equipo no est en proceso de escritura de datos en la unidad flash

USB.
Compruebe en la pantalla LCD si ha concluido la operacin de escritura.
Importante
No extraiga la unidad flash USB ni desconecte la alimentacin mientras el equipo est
en funcionamiento.
Nota
Si utiliza una unidad flash USB con luz de acceso, consulte el manual de instrucciones
proporcionado con la unidad flash USB para comprobar si la operacin de escritura ha
finalizado en la unidad flash USB.
2.
Extraiga la unidad flash USB.
Sujete la unidad flash USB y extrigala directamente del equipo.

Principio de pgina
Cmo enviar los datos escaneados al ordenador a travs del panel de co... Pgina 396 de 1020 pginas
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado mediante el panel de control del equipo > Cmo enviar los datos escaneados
al ordenador a travs del panel de control del equipo
Cmo enviar los datos escaneados al ordenador a travs del

panel de control del equipo
Puede enviar los datos escaneados al PC a travs del panel de control del equipo.
Antes de enviar los datos escaneados al PC, compruebe lo siguiente:
El software de aplicacin necesario (MP Drivers y MP Navigator EX)

est instalado.
Si el software de aplicacin (MP Drivers y MP Navigator EX) an no se ha instalado, introduzca el
CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) en la unidad de disco del ordenador y, a continuacin,
lleve a cabo la Instalacin personalizada (Custom Install) y seleccione MP Drivers y MP Navigator
EX.
El equipo est conectado correctamente a un ordenador.

Asegrese de que el equipo est conectado al ordenador correctamente.
No conecte ni desconecte los cables USB mientras escanee las imgenes con el equipo ni cuando
el ordenador se encuentre en modo de reposo o en espera.
Si escanea a travs de una conexin de red, asegrese de haber especificado toda la
configuracin necesaria. Para obtener ms detalles, consulte Configuracin para escanear en red.
El destino y el nombre de archivo se especifican en MP Navigator EX.

Puede especificar el destino y el nombre de archivo en MP Navigator EX. Para obtener informacin
sobre cmo realizar la configuracin o la configuracin inicial, consulte Ficha Configuracin del
botn del escner (Scanner Button Settings) (Guardar en PC) .

2. Pulse el botn ESCANER (SCAN) .
Si reenva los datos al ordenador conectado con cable USB:
Pulse el botn Men (Menu) y aparecer la pantalla para seleccionar dnde guardar los datos.
Si reenva los datos al ordenador conectado con la red:
Aparecer la pantalla para seleccionar dnde guardar los datos.
Nota
Si aparece Escan. PC en espera (PC scan standby) en la pantalla LCD despus de pulsar el
botn ESCANER (SCAN), pulse el botn Men (Menu) para que se muestre la pantalla para
seleccionar dnde guardar los datos.
3. Utilice los botones
para seleccionar PC y, a continuacin, pulse el botn OK.
4. Utilice el botn
para seleccionar el PC al que se van a enviar los datos

escaneados y, a continuacin, pulse el botn OK.
Nota
Cuando se selecciona Local (USB) en la pantalla Seleccione el PC (Select PC), los datos se
envan al ordenador conectado mediante USB.
5. Utilice el botn
para seleccionar el tipo de documento y, a continuacin, pulse
el botn OK.
Escaneado autom. (Auto scan)

Este elemento slo est disponible cuando el equipo est conectado a un ordenador mediante un
cable USB.
El equipo detecta automticamente el tipo de original y la imagen se enva con el tamao, la
resolucin y el formato de datos optimizados.
Importante
No dispone de escaneado a travs de red.
Cargue los originales de la forma adecuada segn su tipo; de lo contrario, puede que algunos
no se escaneen correctamente. Consulte Colocacin de los documentos para obtener
informacin sobre cmo cargar el original en el cristal de la platina.
Se puede escanear lo siguiente:
Fotos, postales, tarjetas de visita, revistas, peridicos, documentos y CD/DVD
No se puede escanear correctamente lo siguiente.
Fotos de tamao A4
Documentos de tamao inferior a 5 x 7 pulgadas (127 x 178 mm), como pginas de
encuadernaciones en rstica dejando fuera el lomo
Originales en papel blanco fino
Originales largos y estrechos, como fotografas panormicas
Cuando se escanean los originales desde el AAD, se puede tardar ms en escanear la
primera pgina.
Documento (Document)
Escanea el original colocado en el cristal de la platina o en el AAD aplicando la configuracin
optimizada para escanear documentos.

Foto (Photo)
Escanea el original del cristal de la platina aplicando la configuracin optimizada para escanear
fotografas.

oportuna.

Nota
Consulte Colocacin de los documentos para obtener informacin acerca de cmo cargar el
original en el cristal de la platina o en el AAD.
8. Pulse el botn Color si desea escanear en color, o el botn Negro (Black) para
escanear en blanco y negro.
Si selecciona un ajuste distinto de PDF para Formato datos (Data format) o ha cargado el original
en el ADD:
Comenzar el escaneado y las imgenes se enviarn al ordenador segn lo especificado en MP
Navigator EX.
Si selecciona PDF para Formato datos (Data format):
Podr escanear documentos desde el cristal de la platina de forma ininterrumpida. Finalizado el

escaneado, seleccione S (Yes) en la pantalla de confirmacin. Cargue el documento siguiente en
el cristal de la platina y pulse el botn Color si desea escanear en color o Negro (Black) si desea
escanear en blanco y negro. Una vez terminado el escaneado, si se selecciona No en la pantalla
de confirmacin se pueden guardar los documentos escaneados en un archivo PDF.
Una vez finalizado el escaneado, retire el original del cristal de la platina o de la ranura de salida
del documento.
9. Para especificar MP Navigator EX 3.1
Si utiliza Windows 7 o Windows Vista:
Es posible que se abra la pantalla de seleccin de programa despus de pulsar los botones Color
o Negro. En tal caso, seleccione MP Navigator EX Ver3.1 y haga clic en OK.
Puede establecer que MP Navigator EX se abra cada vez que pulsa los botones Color o Negro.
Para obtener ms informacin, consulte Para usuarios de Windows .
Si utiliza Windows XP:
Es posible que se abra la pantalla de seleccin de programa despus de pulsar los botones Color
o Negro por primera vez. En tal caso, especifique que MP Navigator EX Ver3.1 es el software de
aplicacin que se va a usar, seleccione Utilizar siempre este programa para esta accin (Always
use this program for this action) y, a continuacin, haga clic en OK. La prxima vez, MP Navigator EX
se iniciar automticamente.
Importante
Si el resultado con Escaneado autom. (Auto scan) no es satisfactorio, seleccione Documento
(Document) o Foto (Photo) en el paso 5 en funcin del original y especifique el tamao de
escaneado u otros elementos de configuracin en el paso 6.
Si desea escanear originales con una configuracin avanzada o si

quiere editar o imprimir las imgenes escaneadas:
Si escanea los originales desde un ordenador mediante MP Navigator EX, este software permite
editar las imgenes escaneadas, por ejemplo, optimizndolas o recortndolas. Adems, las
imgenes escaneadas se pueden editar o imprimir utilizando el software de aplicacin incluido
para poder utilizarlas mejor.
Probemos a escanear
Nota
Puede utilizar un software de aplicacin compatible con TWAIN o WIA (excepto para Windows
2000) y el Panel de control (Windows XP nicamente) para escanear originales con este
equipo. Para obtener ms informacin, consulte Otros mtodos de escaneado .
SI desea convertir un documento escaneado en texto, consulte Edicin de archivos .
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado mediante el panel de control del equipo > Ajuste de los elementos con el
panel de control del equipo

Puede cambiar la configuracin de escaneado, como el tamao de escaneado, la resolucin o el
formato de los datos.
En el modo de escaneado, pulse el botn Parmetros (Settings) repetidamente para cambiar el
elemento para configurar. Utilice el botn
para seleccionar el elemento y, a continuacin, pulse el
botn OK para configurarlo.
Nota
Algunas de las opciones de configuracin no estarn disponibles en funcin del destino o del tipo
de documento que haya seleccionado.
La configuracin del tamao, resolucin y formato de datos del escaneado se conserva aunque se
apague el equipo.
Cuando reenve los datos escaneados al equipo, puede especificar el destino y el nombre de
archivo con MP Navigator EX. Para obtener informacin, consulte Ficha Configuracin del botn del
escner (Scanner Button Settings) (Guardar en PC) .
Si escanea originales desde el equipo, podr hacerlo con la configuracin avanzada. Consulte
Probemos a escanear para escanear desde el ordenador.
Tamao de escaneado (Scan size)

Seleccione el tamao del original en el cristal de la platina o en el AAD.
Ejemplo:
Si guarda los datos escaneados en la unidad flash USB:

A4/8,5"x11" (8.5"x11")/LTR/8,5"x14" (8.5"x14")/Legal
Si reenva los datos escaneados al ordenador:

Auto/Mlti. (Multi)/8,5"x11" (8.5"x11")/LTR/8,5"x14" (8.5"x14")/Legal/A4/4" x 6" (4"x6")/10 x 15 (10x15)/5"
x 7" (5"x7")/13 x 18 (13x18)
Si selecciona Auto, el equipo detecta automticamente el tamao de pgina y empieza a escanear.
Si selecciona Mlti. (Multi), podr escanear varios originales a la vez.
Nota
Algunas de las opciones de configuracin no estn disponibles en funcin del pas o la regin
de compra.
8,5"x14" (8.5"x14") o Legal se pueden seleccionar nicamente cuando se establece Tipo de
documento (Document type) en Documento (Document) y se reenvan los datos escaneados
al ordenador.
Mlti. (Multi) slo se puede seleccionar cuando Tipo de documento (Document type) est
configurado en Foto (Photo).
A4, 8,5"x11" (8.5"x11"), LTR, 8,5"x14" (8.5"x14") o Legal se pueden seleccionar cuando se
cumplan las dos condiciones siguientes.
Tipo de documento (Document type) est configurado en Documento (Document)..
Empiece a escanear desde el AAD.
Cuando se seleccione Recorte auto (Auto crop) o Recorte mltiple (Multi crop) para el
escaneado, cargue el original en el cristal de la platina.
Cuando el original que vaya a escanear sea de tamao Legal, crguelo en el AAD.
Formato datos (Data format)

Selecciona el formato de datos de los datos escaneados.
Ejemplo:

PDF/JPEG/Compact PDF

PDF/Compact PDF/JPEG/TIFF
Nota
PDF y Compact PDF se pueden seleccionar cuando se reenvan los datos escaneados al
ordenador y Tipo de documento (Document type) se establece en Documento (Document).
Resolucin escaneado (Scan resolution)

Selecciona la resolucin del escaneado.
Ejemplo:

150 ppp (150dpi)/300 ppp (300dpi)/600 ppp (600dpi)

75 ppp (75dpi)/150 ppp (150dpi)/300 ppp (300dpi)/600 ppp (600dpi)
Nota
Cuando se haya seleccionado Compact PDF para Formato datos (Data format) no podr
seleccionar la resolucin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado mediante el panel de control del equipo > Apndice: Varias configuraciones
de escaneado

Habilitacin del escaneado en red

Especificacin de las respuestas que se deben dar al escanear usando el panel de control del
equipo
Seleccin de una respuesta para los comandos en el panel de control con MP Navigator EX
Principio de pgina
de escaneado > Configuracin para escanear en red

Puede conectar el equipo a una red para que varios ordenadores puedan utilizarlo o bien puede
escanear imgenes en un ordenador concreto.
Importante
Varios usuarios no pueden escanear al mismo tiempo.
Nota
Lo primero que deber hacer es configurar la red del equipo. (Consulte el manual impreso: Gua
de inicio .)
Lleve a cabo las siguientes configuraciones para habilitar el escaneado a travs de una red.
Configuracin para escanear con MP Navigator EX

Para escanear en red usando MP Navigator EX, siga los pasos que se indican a continuacin y cambie
el estado de conexin entre el ordenador y el equipo.
1. Inicie MP Navigator EX.

2. Haga clic en Preferencias (Preferences).

3. Para la conexin de red, seleccione (nombre del modelo) series (Red:
XXXXXXXXXXXX) ((model name) series (Network: XXXXXXXXXXXX)) como Nombre

del producto (Product Name).
(Donde XXXXXXXXXXXX es la direccin MAC.)
Nota
Para la conexin USB, seleccione (nombre del modelo) series ((model name) series) para
Nombre del producto (Product Name).

Se cerrar el cuadro de dilogo Preferencias (Preferences). Ahora podr escanear mediante una
conexin de red.
Acceda al men principal para comprobar si el escaneado de red est habilitado.
Configuracin para escanear usando el panel de control

Puede establecer la configuracin para escanear usando el panel de control del equipo.
1. Asegrese de que Canon IJ Network Scan Utility se est ejecutando.

Si Canon IJ Network Scan Utility se est ejecutando, su icono aparecer en el rea de notificacin
de la barra de tareas.
Nota
Si Canon IJ Network Scan Utility no se est ejecutando, en el men Inicio (Start), seleccione
(Todos los) Programas ((All) Programs) > Canon IJ Network Utilities > Canon IJ Network Scan
Utility > Canon IJ Network Scan Utility para iniciarlo.
2. En el rea de notificacin de la barra de tareas, haga clic con el botn derecho en el

icono de Canon IJ Network Scan Utility y seleccione Configuracin... (Settings...).
Se abrir el cuadro de dilogo de Canon IJ Network Scan Utility.
3. Seleccione Canon (nombre modelo) ser_XXXXXXXXXXXX (Canon (model name)

ser_XXXXXXXXXXXX) y haga clic en Aceptar (OK).
Nota
Si hay varios escneres conectados mediante una red, podr seleccionar tres como mximo.
Consulte "Pantalla de configuracin y mens de Canon IJ Network Scan Utility " para obtener
informacin sobre Canon IJ Network Scan Utility.
Nota
Si el escner que desea usar no se muestra, compruebe los siguientes aspectos y haga clic en
Aceptar (OK) para cerrar el cuadro de dilogo y, a continuacin, vuelva a abrirlo para seleccionar el
escner.
- Los MP Drivers estn instalados
- La configuracin de red se ha establecido despus de instalar los MP Drivers
- La comunicacin de red entre el producto y el ordenador est activada
Si el escner sigue sin aparecer, consulte "Solucin de problemas ".
Principio de pgina
Seleccin de una respuesta para los comandos en el panel de control co...
de escaneado > Seleccin de una respuesta para los comandos en el panel de control con MP Navigator EX
Seleccin de una respuesta para los comandos en el panel de

control con MP Navigator EX
MP Navigator EX permite especificar la respuesta que se debe producir al pulsar un botn para
escanear desde el panel de control del equipo. Puede especificar una respuesta distinta para cada
caso.

2. Haga clic en Preferencias (Preferences).
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Nota
El cuadro de dilogo Preferencias (Preferences) tambin se puede abrir haciendo clic en
Preferencias (Preferences) en la pantalla de modo Un clic.
3. En la ficha Configuracin del botn de escaneado (Scanner Button Settings),

especifique Suceso (Event) y Acciones (Actions).
Seleccin de una respuesta para los comandos en el panel de control co...
Nota
Consulte la seccin siguiente para obtener ms detalles.
Ficha Configuracin del botn de escaneado (Scanner Button Settings) (Guardar en PC)

Al pulsar el botn Color o Negro del equipo, la operacin que se realice depender de la
configuracin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con el software de aplicacin incluido

Qu es MP Navigator EX (software de escner proporcionado)?
Probemos a escanear
Apndice: Apertura de archivos que no sean imgenes escaneadas

Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con el software de aplicacin incluido > Qu es MP Navigator EX (software
de escner proporcionado)?
Qu es MP Navigator EX (software de escner

proporcionado)?
MP Navigator EX es una aplicacin que permite escanear fcilmente fotografas y documentos. Es
adecuada incluso para usuarios sin experiencia.
Importante
Es posible que MP Navigator EX no se inicie desde el panel de control del equipo. En tal caso,
reinicie el ordenador.
Use el tamao de fuente predeterminado del sistema operativo. De lo contrario, puede que las
pantallas del software no se muestren correctamente.
Qu se puede hacer con este software

Este software permite escanear varios documentos a la vez o escanear imgenes cuyo tamao sea
superior al de la platina. Las imgenes escaneadas se pueden guardar, adjuntarlas a correos
electrnicos o imprimirlas usando las aplicaciones proporcionadas.
Pantallas
Hay dos tipos de mens principales en MP Navigator EX: la pantalla del modo de navegacin y la
pantalla del modo de Un clic.

Son varias las tareas que se pueden realizar desde la pantalla de modo de navegacin; entre ellas, el
escaneado simple, el escaneado usando ScanGear (controlador de escner) o la mejora y correccin
de imgenes.
pantalla de modo de Un clic

Puede realizar tareas como escanear, guardar, etc. de una sola vez simplemente haciendo clic en el
icono correspondiente en la pantalla de modo de Un clic.
Ventana Escanear/Importar (Scan/Import)

Use la ventana Escanear/Importar (Scan/Import) para escanear fotos y documentos.

Use la ventana Ver y usar (View & Use) para seleccionar lo que desea hacer con las imgenes
escaneadas.
Principio de pgina
Probemos a escanear
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con el software de aplicacin incluido > Probemos a escanear
Probemos a escanear
Pruebe a escanear con MP Navigator EX.
Escaneado de documentos, fotos, revistas, etc. desde la platina

Escaneado de dos o ms fotos (documentos pequeos) a la vez

Escaneado de varios documentos al mismo tiempo desde el AAD (alimentador automtico de
documentos)

documentos)
Escaneado de imgenes ms grandes que la platina
Escaneado de imgenes ms grandes que la platina (Asistente de Stitch)

Escaneado fcil segn el propsito (escanear y guardar, adjuntar a un correo electrnico, etc.)

Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con el software de aplicacin incluido > Probemos a escanear > Inicio de MP
Navigator EX
Nota
Para escanear mediante una conexin de red, en primer lugar, inicie MP Navigator EX y configure
el entorno de red.
1. Haga doble clic en el icono
Canon MP Navigator EX 3.1 situado en el escritorio.
MP Navigator EX se iniciar.
Nota
Otro mtodo consiste en hacer clic en el men Inicio (Start) y seleccionar (Todos los)
Programas ((All) Programs) > Canon Utilities > MP Navigator EX 3.1 > MP Navigator EX 3.1.
Inicio del modo de Un clic

1. Haga clic en
(Cambiar de modo) en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Se mostrar la pantalla de modo de Un clic.
Nota
Seleccione la casilla de verificacin Mostrar esta ventana al inicio (Show this window at
startup) en la pantalla de modo de navegacin para que se abra siempre esta pantalla al
inicio. Si esta casilla de verificacin no est seleccionada, se abrir al inicio la ltima pantalla
que se haya utilizado.
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con el software de aplicacin incluido > Probemos a escanear > Escaneado
de fotos y documentos

Escanee las fotos y los documentos colocados en la platina.
1. Coloque el documento en la platina.

2. Inicie MP Navigator EX y abra la pantalla de modo de navegacin.

3. Site el puntero en Escanear/Importar (Scan/Import) y haga clic en Fotos/

Documentos (Platina) (Photos/Documents (Platen)).
4. Seleccione el Tipo de documento (Document Type) en funcin de la clase de

documento que se vaya a escanear.
Nota
Al seleccionar Revista (color) (Magazine(Color)), la funcin Limpieza de pantalla se activar y
el escaneado tardar ms de lo normal. Para desactivar esta funcin, desactive la opcin
Limpieza de pantalla (Descreen) en el cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan
Settings).
Seleccione Texto (OCR) (Text(OCR)) para extraer el texto de la imagen y convertirlo en texto
editable usando MP Navigator EX. Este ajuste no estar disponible si est activada la casilla
de verificacin Comprimir imgenes escaneadas al transferir (Compress scanned images
when transferring) de la Ficha General del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
El escaneado en color no est disponible para Texto (OCR) (Text(OCR)). Para escanear en
color, abra el cuadro de dilogo OCR de la Pantalla modo de Un clic y, a continuacin,
escanee con Modo de color (Color Mode) configurado como Color.
5. Haga clic en Especificar... (Specify...) para establecer el tamao del documento y la

resolucin de escaneado que desee usar.
Cuando finalice la configuracin, haga clic en Aceptar (OK).
Cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings) (fotos/documentos)
Importante
Al escanear documentos grandes (por ejemplo, una foto de tamao A4) deber alinear una de
sus esquinas con la esquina de la platina en la que se encuentra la flecha (marca de
alineacin) y especificar el tamao del documento en el cuadro de dilogo Configuracin de
escaneado (Scan Settings).
6. Haga clic en Escanear (Scan).
Inicia el escaneado.
Nota
Haga clic en Cancelar (Cancel) para cancelar el escaneado.
Al finalizar el escaneado, se abrir el cuadro de dilogo Escaneado completo (Scan Complete).
Seleccione Escanear (Scan) o Salir (Exit). Seleccione Escanear (Scan) para escanear el siguiente
documento o seleccione Salir (Exit) para finalizar el proceso.
La imagen escaneada aparecer en la ventana de miniaturas.
7. Edite las imgenes escaneadas segn sea necesario.

Use las Herramientas de edicin para girar las imgenes, seleccionar una parte de ellas, etc.
Para obtener ms informacin, consulte Herramientas de edicin en " Pantalla Fotos/Documentos
(Platina) (Photos/Documents (Platen)) (ventana Escanear/Importar (Scan/Import)) ".
Nota
En primer lugar, seleccione todas las imgenes que desee editar. (Las imgenes
seleccionadas aparecern destacadas en naranja.) Arrastre el ratn o use las teclas Mays +
flecha para seleccionar varias imgenes. Tambin es posible seleccionar las imgenes
arrastrndolas y colocndolas en el rea de imgenes seleccionadas.
8. Guarde las imgenes escaneadas.

Cmo guardar
Principio de pgina
de varios documentos a la vez

Se puede escanear dos o ms fotos (documentos pequeos) a la vez. estableciendo Tamao del
documento (Document Size) como Deteccin automtica (varios doc.) (Auto Detect (Multiple
Documents)) en el cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings) de MP Navigator EX.
Importante
Los siguientes tipos de documentos puede que no se recorten correctamente. En este caso, inicie
ScanGear (controlador de escner), ajuste los marcos de recorte (reas de escaneado) en la vista
de la imagen completa y escanee de nuevo.
- Fotos que tengan el borde plido
- Documentos impresos en papel blanco, texto escrito a mano, tarjetas de visita, etc.
- Documentos finos
- Documentos gruesos
Escaneado de varios documentos con la vista de la imagen completa




5. Haga clic en Especificar... (Specify...).

Seleccione Deteccin automtica (varios doc.) (Auto Detect (Multiple Documents)) en Tamao del
documento (Document Size).
Los distintos documentos se escanearn a la vez.
Nota

Para obtener ms informacin, consulte Herramientas de edicin en " Pantalla Fotos/Documentos
(Platina) (Photos/Documents (Platen)) (ventana Escanear/Importar (Scan/Import)) ".
Nota

Cmo guardar
Nota
Si desea mostrar una vista preliminar de las imgenes antes de escanear, utilice ScanGear.
Escaneado de varios documentos a la vez con ScanGear (controlador de escner)
Principio de pgina
Escaneado de varios documentos al mismo tiempo desde el AAD (alimen... Pgina 420 de 1020 pginas
de varios documentos al mismo tiempo desde el AAD (alimentador automtico de documentos)
Escaneado de varios documentos al mismo tiempo desde el

AAD (alimentador automtico de documentos)
Coloque varios documentos en el AAD (alimentador automtico de documentos) y escanelos al
mismo tiempo.
1. Coloque los documentos en el AAD (alimentador automtico de documentos).


3. Site el puntero en Escanear/Importar (Scan/Import) y haga clic en Pila de

documentos (AAD) (Stack of Documents (ADF)).

Para escanear nicamente el anverso de cada documento, seleccione un tipo de una cara, como
Documento en color (una cara) (Color Document(Simplex)).
Para escanear el anverso y a continuacin el reverso de cada documento, seleccione un tipo de
doble cara, como Documento en color (doble cara) (Color Document(Duplex)).
5. Haga clic en Especificar... (Specify...) para establecer el tamao del documento y la

resolucin de escaneado que desee usar.
Haga clic en Orientacin... (Orientation...) para especificar la orientacin del documento que se va a
escanear. En el cuadro de dilogo que se muestra, se puede especificar la Orientacin original
(Original Orientation) y la Ubicacin de la encuadernacin (Binding Location). La manera en la que
se colocan los documentos cuando se escanean los reversos depende de la Ubicacin de la
encuadernacin (Binding Location).
Cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings) (Pila de documentos (AAD))
Nota
Si se selecciona un tipo a doble cara para Tipo de documento (Document Type), se abre el cuadro
de dilogo Escaneado manual a doble cara (Manual Duplex Scanning) despus del escaneado.
Contine con el escaneado de los reversos de los documentos.
Si se selecciona el tipo a una cara en Tipo de documento (Document Type), se abre el cuadro de
dilogo Escaneado completo (Scan Complete) despus de escanear. Contine a partir del paso 9.
7. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para colocar los documentos.
Cuando se selecciona Lado corto (Short Edge) como lado de grapado en
Orientacin... (Orientation...)
Coloque los documentos sin cambiar la orientacin de los documentos de salida.
Cuando se selecciona Lado largo (Long Edge) como lado de grapado en

Coloque los documentos despus de girar los documentos de salida 180 grados.

Nota
9. Al finalizar el escaneado, se abrir el cuadro de dilogo Escaneado completo (Scan

Complete). Seleccione Escanear (Scan) o Salir (Exit).
Seleccione Escanear (Scan) para escanear el siguiente documento o seleccione Salir (Exit) para
finalizar el proceso.

Para obtener ms informacin, consulte Herramientas de edicin en " Pantalla Pila de documentos
(AAD) (Stack of Documents (ADF)) (ventana Escanear/Importar (Scan/Import)) ".
Nota

Cmo guardar
Principio de pgina
de imgenes ms grandes que la platina (Asistente de Stitch)
Escaneado de imgenes ms grandes que la platina (Asistente

de Stitch)
El Asistente de Stitch permite escanear la mitad derecha e izquierda de un documento grande por
separado y combinar las imgenes escaneadas para obtener una sola imagen. Se pueden escanear
documentos que tengan hasta dos veces el tamao de la platina.

Nota
Puede realizar tareas como escanear, guardar, etc. de una sola vez simplemente haciendo
clic en el icono correspondiente en la pantalla de modo de Un clic. El Asistente de Stitch est
disponible tambin en la pantalla de modo de Un clic al cambiar el tamao del documento.
Haga clic en el icono correspondiente y seleccione el Asistente de Stitch en Tamao del
documento (Document Size). A continuacin, acceda al paso 5.


4. Haga clic en Especificar... (Specify...).

Seleccione el Asistente de Stitch en Tamao del documento (Document Size) y, posteriormente,
especifique la resolucin de escaneado segn sea necesario.
Se abrir la ventana Asistente de Stitch (Stitch-assist).
6. Coloque la mitad izquierda del documento boca abajo en la platina.

La mitad izquierda del documento se escanear y aparecer en la ventana Asistente de Stitch
(Stitch-assist).
Nota
8. Coloque la mitad derecha del documento boca abajo en la platina.

La mitad derecha del documento se escanear.
Nota
10. Ajuste la imagen escaneada segn sea necesario.

Use los iconos para intercambiar las mitades izquierda y derecha, girar la imagen 180 grados o
aumentar o reducir la imagen.
(Intercambiar izquierda y derecha)
Intercambia las mitades izquierda y derecha.
Importante
Esta funcin no est disponible mientras se ampla o reduce una imagen.
Girar 180 (Rotate 180)
Gira la mitad derecha de la imagen 180 grados.
Importante
Esta funcin no est disponible mientras se ampla o reduce una imagen.
(Ampliar)
Permite ampliar la imagen que se muestra.

(Reducir)
Permite reducir la imagen que se muestra.

(Pantalla completa)
Permite ampliar o reducir la imagen para mostrarla a pantalla completa.
Nota
Las funciones para ampliar o reducir no afectan al tamao real de la imagen escaneada.
Si el documento se escanea con la parte superior hacia abajo, la imagen que se mostrar en
la ventana Asistente de Stitch (Stitch-assist) tambin tendr la parte superior hacia abajo.
Haga clic en Girar 180 (Rotate 180) para girar la imagen hasta la orientacin correcta.
Puede arrastrar la mitad derecha de la imagen desde la derecha hasta la izquierda o hacia
arriba y hacia abajo para ajustar su posicin.
Si las mitades izquierda y derecha no coinciden porque el documento est torcido, coloque el
documento correctamente, haga clic en Atrs (Back) y escanee de nuevo.
11. Haga clic en Siguiente (Next).

12. Arrastre el ratn para especificar el rea que se debe guardar, a continuacin, haga
Seguidamente se crear la imagen combinada.


Cmo guardar
Principio de pgina
fcil con un clic

icono correspondiente.


Se abrir la pantalla de modo de navegacin de MP Navigator EX o la de modo de Un clic.
Nota
Acceda al paso 4 si se muestra la pantalla de modo de Un clic.
3. Site el puntero en Un clic (One-click).
4. Haga clic en el icono que proceda.

Ficha Escaneado personalizado con Un clic (Custom Scan with One-click)

6. Establezca el tamao del documento y la resolucin de escaneado necesarios.

7. Empiece a escanear.
Nota
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con el software de aplicacin incluido > Funciones tiles de MP Navigator EX

Con MP Navigator EX puede corregir y mejorar cmodamente las imgenes escaneadas, as como
buscar con rapidez imgenes guardadas.
Mejora y correccin de imgenes de forma automtica


Ajuste de las caractersticas de color como el brillo y el contraste
Ajuste de imagen
Bsqueda de imgenes perdidas
Bsqueda de imgenes
Clasificacin y ordenacin de imgenes

Principio de pgina
> Mejora y correccin de imgenes de forma automtica

MP Navigator EX analiza y corrige o mejora las imgenes escaneadas de forma automtica.
1. Escanee los documentos en MP Navigator EX, gurdelos y, a continuacin, abra la

ventana Ver y usar (View & Use) desde la pantalla de modo de navegacin y
seleccione las fotos que desee corregir o mejorar.
Nota
Consulte "Probemos a escanear " para escanear imgenes en MP Navigator EX.
Tambin podr seleccionar imgenes guardadas en un equipo.
2. Haga clic en Editar/Convertir (Edit/Convert) y, a continuacin, seleccione Corregir

imgenes fotogrficas (Fix photo images) en la lista.
Se abrir la ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images).
Nota
La ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images) tambin se puede abrir
(Mejoras y correcciones de imgenes) de la barra de herramientas o en
haciendo clic en
el cuadro de dilogo Acercar (Zoom in). En este caso, slo se puede corregir o mejorar la
imagen de destino (destacada en naranja).
3. Seleccione la imagen que desee corregir o mejorar en la lista de miniaturas.

La imagen seleccionada se mostrar en la vista preliminar.
Nota
Si seleccion slo una imagen en la ventana Ver y usar (View & Use), la lista de miniaturas no
se mostrar, sino que aparecer nicamente la previsualizacin de la imagen.

5. Haga clic en Autocorreccin de foto (Auto Photo Fix), Enfocar cara (Face
Sharpener) o Suavizado digital de rostros (Digital Face Smoothing).
Importante
Una vez que la imagen se haya corregido con Autocorreccin de foto (Auto Photo Fix) y se haya
guardado, no ser posible corregirla de nuevo con la opcin Autocorreccin de foto (Auto
Photo Fix). Puede que Autocorreccin de foto (Auto Photo Fix) no est disponible para
imgenes que se hayan editado con una aplicacin, una cmara digital, etc. de otros
fabricantes.
Nota
Los efectos de Enfocar cara (Face Sharpener) y Suavizado digital de rostros (Digital Face
Smoothing) se pueden modificar mediante los controles deslizantes que aparecen al hacer
clic en los botones correspondientes.
Cuando se aplica Autocorreccin de foto (Auto Photo Fix), las fotos con un contraluz oscuro se
corrigen automticamente. Si la imagen no se corrige los suficiente mediante Autocorreccin
de foto (Auto Photo Fix), se recomienda aplicar Aclarador de caras (Face Brightener) en la ficha
Manual.

(Corregir/Mejorar) aparece en la
Se corrige o se mejora automticamente toda la imagen y
esquina superior izquierda de la miniatura y de la previsualizacin de la imagen.
Nota
correccin o la mejora.
Marque la casilla de verificacin Aplicar a todas las imgenes (Apply to all images) para
corregir o mejorar todas las imgenes seleccionadas.

Las imgenes corregidas o mejoradas se pueden guardar como archivos nuevos.
Nota
Para guardar slo ciertas imgenes, seleccinelas y haga clic en Guardar imagen
seleccionada (Save Selected Image). Para guardar todas las imgenes, haga clic en Guardar
El formato de archivo que se usa para las imgenes corregidas o mejoradas es JPEG/Exif.
Las imgenes de Adobe RGB se guardan como imgenes sRGB.

Importante
Las correcciones y las mejoras efectuadas en las imgenes se perdern si se sale de los
archivos sin guardarlas.
Principio de pgina
> Mejora y correccin de imgenes de forma manual

Las imgenes escaneadas se pueden corregir y mejorar manualmente.

seleccione las fotos que desee corregir o mejorar.
Nota

Nota
haciendo clic en
3. Seleccione la imagen que desee corregir o mejorar en la lista de miniaturas.

Nota

5. Haga clic en Aclarador de caras (Face Brightener), Enfocar cara (Face Sharpener),
Suavizado digital de rostros (Digital Face Smoothing) o Eliminador de
imperfecciones (Blemish Remover).
Nota
Los efectos de Aclarador de caras (Face Brightener), Enfocar cara (Face Sharpener) y
Suavizado digital de rostros (Digital Face Smoothing) se pueden modificar haciendo clic en
los controles deslizantes que aparecen cuando se hace clic en los botones correspondientes.
(cruz).
6. Arrastre el cursor para seleccionar el rea que desee corregir o mejorar y haga clic
el botn Aceptar (OK) que aparece sobre la imagen.
Se corregir o mejorar la parte que quede dentro y alrededor del rea seleccionada y en la parte
superior izquierda de la miniatura y de la vista preliminar de la imagen aparecer

Mejorar).
(Corregir/
Nota
Tambin puede arrastrar el cursor para girar el rectngulo.
Haga clic en Deshacer (Undo) para eliminar la ltima correccin o mejora.
Haga clic en Restablecer imagen seleccionada (Reset Selected Image) para cancelar todas
las correcciones, mejoras y ajustes aplicados a la imagen seleccionada.

Las imgenes corregidas o mejoradas se pueden guardar como archivos nuevos.
Nota
El formato de archivo que se usa para las imgenes corregidas o mejoradas es JPEG/Exif.

Importante
Las correcciones y las mejoras efectuadas en las imgenes se perdern si se sale de los
archivos sin guardarlas.
Principio de pgina
Ajuste de imagen
> Ajuste de imagen
Ajuste de imagen
Puede realizar ajustes precisos del brillo general, el contraste, etc. de las imgenes.

seleccione las fotos que desee ajustar.
Nota

Nota
haciendo clic en
3. Seleccione la imagen que desee ajustar en la lista de miniaturas.

Ajuste de imagen
Nota
4. Haga clic en Manual y, a continuacin, en Ajustar (Adjust).

5. Mueva el control deslizante del elemento que desee ajustar y establezca el nivel de
efecto deseado.
Cuando se mueve un control deslizante,

(Corregir/Mejorar) aparece en la esquina superior
izquierda de la miniatura y de la vista preliminar de la imagen.
Nota
Haga clic en Predeterminado (Defaults) para restablecer todos los ajustes.
Haga clic en Restablecer imagen seleccionada (Reset Selected Image) para cancelar todas
las correcciones, mejoras y ajustes aplicados a la imagen seleccionada.

Es posible guardar imgenes ajustadas como archivos nuevos.
Nota
Ajuste de imagen
El formato de archivo de las imgenes ajustadas es JPEG/Exif.

Importante
Si sale antes de guardar las imgenes ajustadas, los ajustes se perdern.
Principio de pgina
Bsqueda de imgenes
> Bsqueda de imgenes
Bsqueda de imgenes
En la ventana Ver y usar (View & Use) de la pantalla del modo de navegacin, se pueden buscar
imgenes guardadas en el ordenador y abrirlas en MP Navigator EX. Las imgenes abiertas se pueden
imprimir, editar, etc.
Nota
Se pueden buscar imgenes en Mi buzn (img. escan./importadas) (My Box (Scanned/Imported
Images)), Imgenes guardadas recientemente (Recently Saved Images) o en una carpeta
seleccionada y sus subcarpetas.
Consulte " Inicio de MP Navigator EX" para iniciar MP Navigator EX.
Bsqueda rpida
En
(cuadro de texto) de la barra de herramientas, escriba una palabra o
frase incluidas en el nombre del archivo, en la informacin Exif o en el texto en PDF de la imagen que
desee buscar y, a continuacin, haga clic en
(Buscar (Search)). En la informacin Exif, se puede
buscar el texto de los campos Fabricante (Maker), Modelo (Model), Descripcin (Description) y
Comentario del usuario (User Comment).
Bsqueda avanzada
Haga clic en Buscar (Search) a la izquierda de la pantalla para abrir las opciones de bsqueda.
Introduzca la informacin de la imagen que desea buscar y, a continuacin, haga clic en Iniciar
Bsqueda de imgenes
bsqueda (Start Search).
Buscar en (Search in)
Si sabe dnde buscar, seleccione la unidad, la carpeta o la red en cuestin en Especificar carpeta
(Specify Folder).
Nombre de archivo (File Name)
Si conoce el nombre del archivo, escrbalo.

Una palabra o frase del archivo (A word or phrase in the file)
Escriba una palabra o frase que estn incluidas en los elementos seleccionados en Otras
opciones avanzadas (More Advanced Options).
Importante
En el caso de los archivos PDF, slo se podrn buscar aquellos creados con MP Navigator
EX. No se pueden buscar archivos PDF creados o editados con otras aplicaciones. Adems,
las bsquedas de archivos PDF estn disponibles slo cuando se configura la bsqueda de
palabras claves.
Para obtener informacin sobre la creacin de archivos PDF que permiten la bsqueda de
palabras clave, consulte " Cuadro de dilogo Configuracin PDF (PDF Settings) ".
No se pueden realizar bsquedas de archivos PDF protegidos con contrasea.
Categora (Category)
Las imgenes se pueden buscar por categora.

Fecha de modificacin (Modified Date)
Para buscar las imgenes que se hayan actualizado durante un periodo de tiempo concreto,
indique la fecha de inicio y de finalizacin del periodo.
Fecha de captura (Shooting Date)
Para buscar imgenes que se hayan capturado en un periodo de tiempo concreto, indique la fecha
de inicio y de finalizacin del periodo.
Nota
Bsqueda de imgenes
La fecha de captura corresponde a la fecha y hora en la que se crearon los datos, que se
incluyen en la informacin Exif del documento.
Otras opciones avanzadas (More Advanced Options)
Una palabra o frase del archivo (A word or phrase in the file)
En Una palabra o frase del archivo (A word or phrase in the file), seleccione los elementos que
desee buscar. Si marca la casilla de verificacin Informacin EXIF (Exif information), se
buscar en el texto incluido en Fabricante (Maker), Modelo (Model), Descripcin (Description) y
Comentario del usuario (User Comment). Si marca la casilla de verificacin Texto PDF (PDF
text), se buscar en el texto de los archivos PDF.
Importante
No se pueden realizar bsquedas de texto en archivos PDF protegidos con contrasea.
Buscar en subcarpetas (Search subfolders)
Marque esta casilla de verificacin para buscar en las subcarpetas.

Distinguir maysculas/minsculas (Case sensitive)
Marque esta casilla de verificacin para que la bsqueda distinga entre maysculas y
minsculas.
Coincidir con todos los criterios (Match all criteria)
Busca los archivos que satisfagan todos los criterios especificados.

Coincidir con algn criterio (Match any criteria)
Busca los archivos que satisfagan alguno de los criterios especificados.

Iniciar bsqueda (Start Search)
Inicia la bsqueda.
Tema relacionado
Principio de pgina
> Clasificacin de imgenes en categoras

Las imgenes escaneadas con MP Navigator EX se pueden mostrar por categoras. Es posible
clasificar automticamente las imgenes que aparecen en Sin clasificar (Unclassified), as como crear
categoras personalizadas. Para cambiar una imagen de categora, arrstrela de una categora a otra.
Nota
Si se clasifican las imgenes en MP Navigator EX 2.0 o posterior y despus se actualiza MP
Navigator EX a la versin ms reciente, la informacin de clasificacin de la versin anterior se
transfiere a la ms reciente la primera vez que se inicia. Despus de este primer inicio, no se
puede transferir la informacin de clasificacin.
1. Escanee documentos en MP Navigator EX, gurdelos y, a continuacin, abra la

ventana Ver y usar (View & Use) desde la pantalla del modo de navegacin.
Nota
2. En
(Ordenar por), seleccione Categoras (Categories).
Las imgenes se ordenan automticamente por categoras y aparecen en la ventana de

miniaturas.
Las imgenes se clasifican en las siguientes categoras.
Fotos: Fotografa vertical (Portrait), Otros (Others)
Documentos: Tarjeta de visita (Business Card), Postal (Postcard), Tamao estndar (Standard
Size), Archivo PDF (PDF File), Otros (Others)
Categoras personalizadas: aqu se muestran las categoras personalizadas.

Para crear categoras personalizadas, consulte "Creacin de categoras personalizadas ".
Sin clasificar: aqu se muestran las imgenes todava no clasificadas.
Nota
Haga clic en Clasificar imgenes (Classify Images) para clasificar automticamente las
imgenes que se muestran en la seccin Sin clasificar (Unclassified). Haga clic en Cancelar
(Cancel) para detener el proceso.
La clasificacin puede requerir bastante tiempo si hay muchas imgenes que clasificar.
Importante
Incluso si clasifica las imgenes guardadas en un medio extrable como, por ejemplo, una
memoria flash USB o un disco duro externo, la informacin de clasificacin se perder cuando
extraiga el medio. La prxima vez, las imgenes aparecern en la seccin Sin clasificar
(Unclassified).
Las imgenes no se pueden clasificar cuando la opcin Imgenes guardadas recientemente
(Recently Saved Images) est seleccionada en la ventana Ver y usar (View & Use).
Nota
Es posible que algunas imgenes no se detecten correctamente y se clasifiquen en la categora
incorrecta. Si se da el caso, arrastre la imagen y sultela en la categora adecuada.
Las imgenes guardadas en carpetas de red no se pueden clasificar.
Las imgenes se pueden buscar por categora. Consulte " Bsqueda de imgenes " para conocer
los detalles.
Creacin de categoras personalizadas
1. En la ventana Ver y usar (View & Use), ordene las imgenes por categoras y haga
clic en Editar categoras personalizadas (Edit Custom Categories).
Se abrir el cuadro de dilogo Editar categoras personalizadas (Edit Custom Categories).
2. Haga clic en Agregar a la lista (Add to List).

Se abrir el cuadro de dilogo Agregar categora (Add Category).
3. Escriba un valor en Nombre de categora (Category name) y haga clic en Aceptar

(OK).
Nota
Puede crear 20 categoras personalizadas como mximo.
Cada nombre de categora puede tener hasta 50 caracteres de un nico byte.

Haga doble clic en una categora que haya creado para abrir el cuadro de dilogo Cambiar nombre
de categora (Change Category Name), en el que podr cambiar el nombre de la categora.
Elija una categora personalizada y haga clic en Eliminar (Delete) para eliminarla.
Tema relacionado
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con el software de aplicacin incluido > Uso de imgenes en MP Navigator
EX

Puede escanear imgenes usando MP Navigator EX y editar o imprimir las imgenes guardadas.
Consulte las secciones correspondientes que figuran a continuacin para ver los detalles
sobre cmo se guardan las imgenes escaneadas.
Guardado de imgenes escaneadas en un ordenador
Cmo guardar
Guardado de imgenes escaneadas como archivos PDF
Consulte las secciones correspondientes a continuacin para obtener informacin sobre

cmo usar las imgenes o los archivos.
Creacin y edicin de archivos PDF a partir de imgenes escaneadas

Impresin de varias imgenes escaneadas a la vez o impresin con tamao, calidad, etc.
concretos
Impresin de fotografas escaneadas
Impresin fotogrfica
Envo de imgenes escaneadas por correo electrnico

Correccin o mejora de imgenes escaneadas o su conversin en texto
Edicin de archivos
Configuracin de contraseas para archivos PDF creados

Apertura/edicin de archivos PDF protegidos con contrasea
Principio de pgina
Cmo guardar
EX > Cmo guardar
Cmo guardar
Con MP Navigator EX se pueden guardar las imgenes escaneadas en un ordenador.
1. Seleccione las casillas de verificacin de las imgenes que desee guardar y, a

continuacin, haga clic en Guardar (Save).
2. En el cuadro de dilogo Guardar (Save), especifique la configuracin de guardado.

Indique la carpeta de destino, el nombre de archivo y el tipo de archivo.
Importante
No se puede seleccionar JPEG/Exif si el Tipo de documento (Document Type) es Texto (OCR)
(Text(OCR)), Texto (una cara) (Text(Simplex)) o Texto (doble cara) (Text(Duplex)).
No es posible seleccionar JPEG/Exif si se ha especificado Blanco y negro (Black and White)
en la opcin Modo de color (Color Mode) de la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) de
ScanGear (controlador de escner).
Nota
De forma predeterminada, las siguientes carpetas se especifican como carpetas de destino.
Cmo guardar
Windows 7: carpeta MP Navigator EX dentro de la carpeta Mis imgenes (My Pictures)

Windows Vista: carpeta MP Navigator EX dentro de la carpeta Imgenes (Pictures)
Windows XP: carpeta MP Navigator EX dentro de la carpeta Mis imgenes (My Pictures)
3. Haga clic en Guardar (Save).

Las imgenes escaneadas se guardan segn la configuracin establecida.
Para seguir usando o editando las imgenes escaneadas en MP Navigator EX, haga clic en Abrir
ubicacin de guardado (Open saved location) en el cuadro de dilogo Guardado finalizado (Save
Complete).
Impresin fotogrfica
Edicin de archivos
Principio de pgina
EX > Guardado como archivos PDF

Las imgenes escaneadas se pueden guardar como archivos PDF con MP Navigator EX.
1. Marque las casillas de verificacin de las imgenes que desee guardar y, a

continuacin, haga clic en Guardar como archivo PDF (Save as PDF file).
2. En el cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file), especifique
la configuracin de guardado.
Indique el nombre y el tipo de archivo y la carpeta de destino.

Cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file)
Elija uno de los siguientes tipos de archivos PDF:

PDF
Permite guardar cada una de las imgenes seleccionadas como un archivo PDF independiente.
PDF (Varias pginas) (PDF(Multiple Pages))
Permite guardar varias imgenes en un mismo archivo PDF.
Nota
La opcin PDF (Varias pginas) (PDF(Multiple Pages)) se muestra cuando se seleccionan
varias imgenes.
PDF (Agregar pgina) (PDF(Add Page))
Permite agregar las imgenes escaneadas a un archivo PDF. Las imgenes se incluirn al final
del archivo PDF. No es posible organizar las pginas del archivo PDF al que se agregan las
imgenes.
Importante
Las imgenes slo se pueden agregar a archivos PDF creados con MP Navigator EX. No
se pueden especificar archivos PDF creados con otras aplicaciones. Tampoco se pueden
especificar archivos PDF editados con otras aplicaciones.
Si se edita un archivo PDF protegido mediante contrasea, las contraseas se eliminarn.
Restablezca las contraseas.
Nota
De forma predeterminada, las siguientes carpetas se especifican como carpetas de destino.
Si lo desea, puede configurar contraseas para los archivos PDF.

Las imgenes escaneadas se guardan segn la configuracin establecida.
Para seguir usando o editando las imgenes escaneadas en MP Navigator EX, haga clic en Abrir
ubicacin de guardado (Open saved location) en el cuadro de dilogo Guardado finalizado (Save
Complete).
Impresin fotogrfica
Edicin de archivos
Principio de pgina
EX > Creacin/edicin de archivos PDF

Cree o edite archivos PDF usando MP Navigator EX. Despus de escanear documentos y guardarlos,
abra la ventana Ver y usar (View & Use) para crear archivos PDF, agregar y eliminar pginas,
cambiarles el orden, etc.
Importante
Es posible crear o editar un mximo de 99 pginas simultneamente utilizando MP Navigator EX.
Nota
Creacin/edicin de archivos PDF con MP Navigator EX
1. Seleccione las imgenes y haga clic en PDF.

Nota
Puede seleccionar archivos PDF, JPEG, TIFF y BMP.
2. Haga clic en Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit PDF file) en la lista.

Importante
En el caso de los archivos PDF, slo se podrn editar aquellos creados con MP Navigator EX.
No podr editar archivos PDF creados con otras aplicaciones. Tampoco se podrn editar los
archivos PDF editados previamente en otras aplicaciones.
Nota
Si se selecciona un archivo PDF protegido con contrasea, se solicitar introducir la
contrasea.
3. Agregue o elimine pginas segn sea necesario.

Para agregar un archivo existente, haga clic en Agregar pgina (Add Page) y seleccione el archivo.
Para eliminar una pgina, seleccinela y haga clic en Eliminar las pginas seleccionadas (Delete
Selected Pages).
Nota
Puede agregar archivos PDF, JPEG, TIFF y BMP.
Si se agrega un archivo PDF protegido con contrasea, se solicitar introducir la contrasea.
4. Modifique el orden de las pginas segn sea necesario.

Use los iconos para cambiar el orden. Otra alternativa es arrastrar la miniatura hasta la ubicacin
de destino.
Nota
Consulte "Ventana Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit PDF file) " para obtener informacin
acerca de la ventana Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit PDF file).
5. Haga clic en Guardar las pginas seleccionadas (Save Selected Pages) o Guardar
todas las pginas (Save All Pages).
Se abrir el cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file).
Importante
No podr guardar imgenes escaneadas a 9601 o ms pxeles en las direcciones horizontal y
vertical.
Restablezca las contraseas en el cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as
PDF file).
6. Especifique la configuracin de guardado en el cuadro de dilogo Guardar como

archivo PDF (Save as PDF file) y, a continuacin, haga clic en Guardar (Save).
Las imgenes se guardarn segn la configuracin establecida.
Apertura de archivos PDF en una aplicacin
Se puede abrir los archivos PDF creados con MP Navigator EX en una aplicacin asociada y editarlos o
imprimirlos.
1. Seleccione los archivos PDF y haga clic en PDF.

Importante
En el caso de los archivos PDF, slo se podrn seleccionar aquellos creados con MP
Navigator EX. No podr seleccionar archivos PDF creados con otras aplicaciones. Tampoco
se podrn seleccionar los archivos PDF editados previamente en otras aplicaciones.
2. Haga clic en Abrir archivo PDF (Open PDF file) en la lista.

Se iniciar la aplicacin que el sistema operativo tenga asociada a la extensin de archivo .pdf.
Importante
Los archivos PDF protegidos con contrasea no se pueden abrir en aplicaciones que no
admitan seguridad PDF.
Es posible que los archivos no se abran si no hay instalada una aplicacin que se pueda
asociar a los archivos PDF.
3. Use la aplicacin para editar o imprimir el archivo.

Para obtener ms detalles, consulte el manual de la aplicacin.
Importante
En algunas aplicaciones, los comandos (imprimir, editar, etc.) restringidos mediante
Contrasea para los permisos pueden ser distintos de los de MP Navigator EX.
Principio de pgina
EX > Impresin de documentos
Puede imprimir varias imgenes escaneadas a la vez, imprimir con una calidad especfica, etc. con MP
Navigator EX.

ventana Ver y usar (View & Use) desde la pantalla del modo de navegacin y
seleccione las imgenes.
Nota
2. Haga clic en Imprimir (Print) y haga clic en Imprimir documento (Print Document) en
la lista.
Importante
Si se selecciona un archivo PDF protegido con contrasea, se solicitar introducir la
contrasea.
3. Especifique la configuracin de impresin correspondiente.

En el cuadro de dilogo que se muestra, especifique la cantidad de copias, la calidad, la escala,
etc.
Importante
Con el tamao normal (100%size), es posible que algunas imgenes se impriman pequeas
o con algunas partes recortadas. En este caso, seleccione la opcin Auto para cambiar el
tamao de la impresin en funcin del tamao del papel.

Inicia la impresin.
Nota
Al imprimir un archivo PDF de varias pginas con la opcin Imprimir documento (Print
Document), la impresin puede tardar ms tiempo en funcin del ordenador. En tal caso, siga
estos pasos y cambie la configuracin.
Windows 7:
1. En el men Inicio (Start), seleccione Dispositivos e impresoras (Devices and Printers).
2. Haga clic con el botn secundario en el icono de la impresora y elija Propiedades de
impresora (Printer Properties).
Se abrir el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora.
3. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas (Advanced).
4. Elija la opcin Imprimir usando la cola para que el programa termine ms rpido (Spool
print documents so program finishes printing faster).
5. Seleccione Iniciar la impresin cuando la ltima pgina haya entrado en la cola (Start
printing after last page is spooled).
6. Despus de imprimir, vuelva a configurar la ficha Opciones avanzadas (Advanced) como
Empezar a imprimir de inmediato (Start printing immediately).
Windows Vista:
1. En el men Inicio (Start), seleccione Panel de control (Control Panel).
2. Haga clic en Impresoras (Printers).
3. Haga clic con el botn secundario en el icono de la impresora y elija Propiedades
(Properties).
Se abrir el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora.
4. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas (Advanced).
5. Elija la opcin Imprimir usando la cola para que el programa termine ms rpido (Spool
print documents so program finishes printing faster).
6. Seleccione Iniciar la impresin cuando la ltima pgina haya entrado en la cola (Start
printing after last page is spooled).
7. Despus de imprimir, vuelva a establecer la configuracin de la ficha Opciones avanzadas
(Advanced) como Empezar a imprimir de inmediato (Start printing immediately).
Para cancelar un trabajo durante el envo a la cola de impresin, haga clic en Cancelar
(Cancel). Para cancelar la impresin, haga clic en Cancelar impresin (Cancel Printing) de la
ventana de confirmacin del estado de la impresora. Para abrir una ventana de confirmacin
del estado de la impresora, haga clic en el icono de la impresora de la barra de tareas.
Principio de pgina
Impresin fotogrfica
EX > Impresin fotogrfica
Impresin fotogrfica
Puede imprimir fotos con MP Navigator EX o con una aplicacin que se incluya con el equipo. Despus
de escanear documentos y guardarlos, abra la ventana Ver y usar (View & Use) para especificar cmo
se deben imprimir las fotos.
Nota
Cuando se imprimen fotografas con Easy-PhotoPrint EX

Easy-PhotoPrint EX se puede utilizar para imprimir fotos en calidad alta o para hacer una composicin e
imprimir las imgenes.
1. Seleccione las imgenes y haga clic en Imprimir (Print).

2. Haga clic en Imprimir foto (Print Photo) o Imprimir lbum (Print Album) en la lista.
Easy-PhotoPrint EX se iniciar. Consulte informacin detallada en " Impresin con el software de
aplicacin incluido ".
Nota
Si Easy-PhotoPrint EX no est instalado, podr imprimir con MP Navigator EX.
Cuando se imprimen fotografas con MP Navigator EX
1. Seleccione las imgenes y haga clic en Imprimir (Print).
Impresin fotogrfica
2. Haga clic en Imprimir foto (Print Photo) de la lista.

3. Especifique la configuracin de impresin correspondiente.
En el cuadro de dilogo que se muestra, especifique el tamao del papel, la cantidad de copias,
etc.

Inicia la impresin.
Nota
Para cancelar un trabajo durante el envo a la cola de impresin, haga clic en Cancelar
(Cancel). Para cancelar la impresin, haga clic en Cancelar impresin (Cancel Printing) de la
ventana de confirmacin del estado de la impresora. Para abrir una ventana de confirmacin
del estado de la impresora, haga clic en el icono de la impresora de la barra de tareas.
Principio de pgina
EX > Envo por correo electrnico

Las imgenes escaneadas se pueden enviar por correo electrnico.
Importante
MP Navigator EX es compatible con los siguientes programas de software de correo electrnico:
- Windows Mail (Windows Vista)
- Outlook Express (Windows XP/Windows 2000)
- Microsoft Outlook
Si un programa de correo electrnico no funciona correctamente, asegrese de que la
configuracin MAPI del programa se encuentre activada. Para activar la configuracin MAPI,
consulte el manual de instrucciones del programa de correo electrnico en cuestin.

ventana Ver y usar (View & Use) desde la pantalla del modo de navegacin y
seleccione las imgenes.
Nota
Solamente es posible adjuntar archivos PDF y JPEG a los mensajes de correo electrnico.
2. Haga clic en Enviar (Send) y seleccione Anexin a un mensaje (Attach to E-mail) en

la lista.
3. Establezca las opciones de guardado necesarias.

Especifique la carpeta de destino y el nombre de archivo.
Cuadro de dilogo Enviar por correo electrnico (Send via E-mail)
Nota
Al enviar imgenes JPEG por correo electrnico, puede seleccionar un tipo de compresin.
Haga clic en Establecer... (Set...) para abrir un cuadro de dilogo en el que podr seleccionar
un tipo de compresin entre Alta (Baja compresin) (High(Low Compression)), Estndar
(Standard) o Baja (Alta compresin) (Low(High Compression)).

Los archivos se guardarn segn esta configuracin y se iniciar el programa de software del
correo electrnico.
5. Especifique el destinatario, introduzca el asunto y el mensaje y enve el correo

electrnico.
Para obtener ms detalles, consulte el manual de instrucciones del programa de correo

electrnico.
Principio de pgina
Edicin de archivos
EX > Edicin de archivos
Edicin de archivos
Puede editar imgenes o convertirlas en texto usando MP Navigator EX o una aplicacin incluida con el
equipo. Despus de escanear documentos y guardarlos, abra la ventana Ver y usar (View & Use) para
seleccionarlo que se debe hacer con las imgenes.
Nota
Correccin de imgenes fotogrficas

La ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images) permite corregir y mejorar las
imgenes.
1. Seleccione las imgenes y haga clic en Editar/Convertir (Edit/Convert).

2. Haga clic en Corregir imgenes fotogrficas (Fix photo images) en la lista.
3. Corrija y mejore las imgenes en la ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/

Enhance Images).
Nota
Consulte las secciones correspondientes que se indican a continuacin acerca de la
correccin o mejora de imgenes.
Edicin de archivos
Conversin de documentos en texto

Escanee el texto de revistas y peridicos y valo en el Bloc de notas (incluido en Windows).
Importante
Los archivos PDF no se pueden convertir en texto.
1. Seleccione las imgenes y haga clic en Editar/Convertir (Edit/Convert).

2. Posteriormente, haga clic en Convertir en archivo de texto (Convert to text file) en la
lista.
Se inicia el Bloc de notas (incluido en Windows) y se muestra el texto para editarlo.
Nota
Slo el texto que est escrito en los idiomas que se pueden seleccionar en la ficha General
se puede extraer al Bloc de notas (incluido en Windows). Haga clic en Establecer... (Set...) en
la ficha General y especifique el idioma en funcin del idioma del documento que se vaya a
escanear.
Cuando se escanean varios documentos, se puede reunir el texto extrado en un archivo.
Ficha General
El texto que se muestra en el Bloc de notas (incluido en Windows) es orientativo nicamente.
El texto de las imgenes de los siguientes tipos de documentos es posible que no se detecte
correctamente.
- Documentos con texto cuyo tamao de fuente no se incluya en el intervalo de 8 a 40 puntos
(a 300 ppp)
- Documentos torcidos
- Documentos colocados con la parte superior hacia abajo o documentos con texto con una
orientacin incorrecta (caracteres girados)
- Documentos que incluyan fuentes especiales, efectos, cursiva o texto escrito a mano
- Documentos con un espaciado de lnea estrecho
- Documentos con colores en el fondo del texto
- Documentos escritos en varios idiomas
Principio de pgina
EX > Configuracin de contraseas para los archivos PDF

Establezca las contraseas para abrir, editar e imprimir los archivos PDF.
Se pueden configurar dos contraseas: una para abrir el archivo y otra para editarlo o imprimirlo.
Importante
Con Windows 2000, se requiere Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 o posterior para usar esta
funcin.
No ser posible abrir ni editar el documento si se le olvida la contrasea. Anote las contraseas
en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
Los archivos PDF protegidos con contrasea no se pueden abrir en aplicaciones que no admitan
seguridad PDF.
En algunas aplicaciones, los comandos (imprimir, editar, etc.) restringidos mediante Contrasea
para los permisos pueden ser distintos de los de MP Navigator EX.
En los archivos PDF protegidos por contrasea no se puede buscar texto desde la " Ventana Ver y
usar (View & Use) ".
1. Escanee los documentos en MP Navigator EX y, a continuacin, haga clic en
Guardar como archivo PDF (Save as PDF file).

Otra forma de proceder consiste en editar los archivos existentes en la ventana
Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit PDF file) y, a continuacin, hacer clic en
Guardar las pginas seleccionadas (Save Selected Pages) o Guardar todas las
pginas (Save All Pages).
Se abrir el cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file).
Importante
No se pueden establecer contraseas cuando las imgenes se guardan automticamente
despus de escanear, por ejemplo, desde la pantalla del modo de Un clic o usando el panel
de control del dispositivo.
Nota
Consulte "Probemos a escanear " para escanear las imgenes.
Consulte "Creacin/edicin de archivos PDF " para crear archivos PDF a partir de imgenes
existentes o para editar los archivos.
2. Seleccione la casilla de verificacin Configuracin de seguridad de la contrasea

(Password security settings).
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de seguridad de la contrasea (Password Security Settings).
Nota
El cuadro de dilogo Configuracin de seguridad de la contrasea (Password Security Settings) se abre tambin haciendo clic en Establecer... (Set...) y seleccionando el valor
Seguridad mediante contrasea (Password Security) del campo Seguridad (Security) del
cuadro de dilogo Configuracin PDF (PDF Settings).
3. Seleccione Exigir contrasea para abrir el documento (Require a password to open
the document) o Usar contrasea para restringir la impresin y la edicin del

documento y su configuracin de seguridad (Use a password to restrict printing and
editing of the document and its security settings) y, a continuacin, escriba una
contrasea.
Importante
Para la contrasea se pueden utilizar hasta 32 caracteres alfanumricos de un nico byte. Las
contraseas distinguen entre maysculas y minsculas.
Marque las dos casillas de verificacin para configurar una Contrasea para abrir documento
(Document Open Password) y una Contrasea para los permisos (Permissions Password).
No se puede usar la misma contrasea para los dos campos.

Se abrir el cuadro de dilogo Confirmar contrasea de apertura de documento (Confirm
Document Open Password) o Confirmar contrasea para los permisos (Confirm Permissions
Password).
Contrasea para abrir documento
Contrasea para los permisos
5. Vuelva a escribir la contrasea y haga clic en Aceptar (OK).

Se volver a abrir el cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file).
Importante
Si cierra el cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file) sin hacer clic en
Guardar (Save), se borrarn los ajustes del cuadro de dilogo Configuracin de seguridad de
la contrasea (Password Security -Settings).
Las contraseas se eliminarn despus de editar el archivo. Restablezca las contraseas
cuando guarde archivos editados.
Nota
Si restablece las contraseas mediante el cuadro de dilogo Configuracin PDF (PDF
Settings), se mostrar de nuevo el cuadro de dilogo Configuracin PDF (PDF Settings). Haga
clic en Aceptar (OK). Se volver a abrir el cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save
as PDF file).

Los archivos se guardarn segn la configuracin establecida.
Tema relacionado
Principio de pgina
EX > Apertura/edicin de archivos PDF protegidos con contrasea

Introduzca una contrasea para abrir, editar o imprimir archivos PDF protegidos por contrasea.
El mtodo de introduccin de la contrasea vara en funcin de la operacin. A continuacin se ofrecen
algunos ejemplos.
Importante
Puede abrir, editar o imprimir slo los archivos PDF cuya contrasea se haya establecido en MP
Navigator EX. No podr editar archivos PDF que se hayan modificado en otras aplicaciones o
cuyas contraseas se hayan establecido con otras aplicaciones. Slo las versiones 1.1 y 2.0 de
MP Navigator EX (o posteriores) admiten la apertura, edicin e impresin de archivos PDF
protegidos mediante contrasea.
En Windows 2000, se necesita Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 o una versin posterior para
abrir, editar o imprimir los archivos PDF protegidos por contrasea.
Las contraseas distinguen entre maysculas y minsculas.
Introduccin de una contrasea para abrir un archivo
1. En la ventana Ver y usar (View & Use), seleccione el archivo PDF que desee abrir y
haga clic en
Acercar (Zoom in).
Si lo desea, tambin puede hacer doble clic en el archivo PDF.
Nota
Slo se requiere la Contrasea para abrir documento (Document Open Password). La
Contrasea para los permisos (Permissions Password) no es obligatoria.
Si se abre el cuadro de dilogo Acercar (Zoom in) con un icono de bloqueo, haga clic en
Introducir contrasea (Enter Password).
2. Se abre el cuadro de dilogo Contrasea (Password). Escriba la contrasea y haga

El archivo PDF se abrir en el cuadro de dilogo Acercar (Zoom in).
Nota
Para volver a abrir el archivo despus de cerrar el cuadro de dilogo Acercar (Zoom in), vuelva
a escribir la contrasea.
Introduccin de una contrasea (Contrasea para los permisos) para editar o imprimir un
archivo
1. En la ventana Ver y usar (View & Use), seleccione los archivos PDF y haga clic en
PDF o en Imprimir (Print).
2. Para crear o editar un archivo PDF, seleccione Crear/Editar archivo PDF (Create/
Edit PDF file) en la lista. Para imprimir el archivo, haga clic en Imprimir documento
(Print Document).
En el cuadro de dilogo Contrasea (Password), se le solicitar que introduzca la contrasea.
Nota
Si tambin se ha configurado la Contrasea para abrir documento (Document Open
Password), se requerir una Contrasea para abrir documento (Document Open Password),
as como una Contrasea para los permisos (Permissions Password).
3. Escriba la contrasea y haga clic en Aceptar (OK).

Se abrir el cuadro de dilogo correspondiente.
Importante
Tema relacionado
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con el software de aplicacin incluido > Pantallas de MP Navigator EX
Conozca las funciones y las pantallas de MP Navigator EX.
Ficha Escanear/Importar documentos o imgenes (Scan/Import Documents or Images)

Pantalla Fotos/Documentos (Platina) (Photos/Documents (Platen)) (ventana Escanear/Importar (Scan
/Import))

Pantalla Pila de documentos (AAD) (Stack of Documents (ADF)) (ventana Escanear/Importar (Scan/
Import))
Ficha Ver y usar imgenes del equipo (View & Use Images on your Computer)
Ventana Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit PDF file)
Ficha Escaneado personalizado con Un clic (Custom Scan with One-click) / pantalla de
modo de Un clic
Cuadro de dilogo Escaneado automtico (Auto Scan)
Cuadro de dilogo Guardar (Save) (pantalla de modo de Un clic)
Cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings) (pantalla de modo de Un clic)


Ficha General
Cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings) (Configuracin del botn de

escaneado)
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con el software de aplicacin incluido > Pantallas de MP Navigator EX >

sta es una de las pantallas de inicio de MP Navigator EX.
Seleccione el icono en la parte superior de la pantalla para mostrar cada ficha. Utilice cada una de las
fichas segn las tareas que desee llevar a cabo.
Escanear/Importar (Scan/Import)
Escanee fotos y documentos.

Ficha Escanear/Importar documentos o imgenes (Scan/Import Documents or Images)
Ver y usar (View & Use)
Puede abrir imgenes guardadas en un ordenador e imprimirlas o adjuntarlas a un mensaje de

correo electrnico. Tambin podr editarlas usando una aplicacin incluida con el equipo.
Ficha Ver y usar imgenes del equipo (View & Use Images on your Computer)
Un clic (One-click)
(Cambiar de modo)
Cambia a la pantalla de modo de Un clic. En la pantalla de modo de Un clic, puede realizar tareas
como escanear, guardar, etc. de una sola vez simplemente haciendo clic en el icono correspondiente.
Mostrar esta ventana al inicio (Show this window at startup)
Marque esta casilla de verificacin para abrir el men principal al inicio. Si esta casilla de verificacin
no est seleccionada, se abrir la ltima pantalla que se haya utilizado.
Preferencias (Preferences)
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias (Preferences). En el cuadro de dilogo Preferencias
(Preferences) se pueden hacer las configuraciones avanzadas para las funciones de MP Navigator
EX.

(Gua)
Abre esta gua.

Principio de pgina
Ficha Escanear/Importar documentos o imgenes (Scan/Import Docume... Pgina 475 de 1020 pginas
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con el software de aplicacin incluido > Pantallas de MP Navigator EX > Ficha
Escanear/Importar documentos o imgenes (Scan/Import Documents or Images)
Ficha Escanear/Importar documentos o imgenes (Scan/Import

Documents or Images)
Site el cursor en Escanear/Importar (Scan/Import) de la pantalla de modo de navegacin para mostrar
la ficha Escanear/Importar documentos o imgenes (Scan/Import Documents or Images).
Escanee fotos y documentos.
Fotos/Documentos (Platina) (Photos/Documents (Platen))
Abre la ventana Escanear/Importar (Scan/Import). Escanee las fotos y los documentos colocados en
la platina.
Pantalla Fotos/Documentos (Platina) (Photos/Documents (Platen)) (ventana Escanear/Importar
(Scan/Import))
Pila de documentos (AAD) (Stack of Documents (ADF))
Abre la ventana Escanear/Importar (Scan/Import). Coloque varios documentos en el AAD (alimentador

automtico de documentos) y escanelos al mismo tiempo.
Pantalla Pila de documentos (AAD) (Stack of Documents (ADF)) (ventana Escanear/Importar (Scan/
Import))
(Cambiar de modo)
EX.

(Gua)
Abre esta gua.
Ficha Escanear/Importar documentos o imgenes (Scan/Import Docume... Pgina 476 de 1020 pginas
Principio de pgina
Ficha Ver y usar imgenes del equipo (View Use Images on your Com...
Ver y usar imgenes del equipo (View & Use Images on your Computer)
Ficha Ver y usar imgenes del equipo (View & Use Images on
your Computer)
Site el cursor en Ver y usar (View & Use) de la pantalla de modo de navegacin para mostrar la ficha
Ver y usar imgenes del equipo (View & Use Images on your Computer).
Puede abrir imgenes guardadas en un ordenador e imprimirlas o adjuntarlas a un mensaje de correo

electrnico. Tambin podr editarlas usando una aplicacin incluida con el equipo.
Mi buzn (Imgenes esc./importadas) (My Box (Scanned/Imported Images))

Abre la ventana Ver y usar (View & Use) con Mi buzn (Imgenes esc./importadas) (My Box (Scanned/
Imported Images)) seleccionado.
Las imgenes de Mi buzn se pueden abrir y usar.
Mi buzn es una carpeta especfica para guardar imgenes escaneadas con MP Navigator EX.
Nota
Las siguientes carpetas se especifican de forma predeterminada.
Especificar carpeta (Specify Folder)
Abre la ventana Ver y usar (View & Use) con la opcin Especificar carpeta (Specify Folder)
seleccionada.
Las imgenes guardadas en carpetas especficas se pueden abrir y usar.
Imgenes guardadas recientemente (Recently Saved Images)
Abre la ventana Ver y usar (View & Use) con la opcin Imgenes guardadas recientemente (Recently
Saved Images) seleccionada.
Puede abrir y usar imgenes que se hayan escaneado o importado, que se hayan adjuntado a un
correo electrnico o que se hayan enviado a una aplicacin recientemente.
(Cambiar de modo)
Ficha Ver y usar imgenes del equipo (View Use Images on your Com...
EX.

(Gua)
Abre esta gua.
Tema relacionado
Principio de pgina
Escaneado personalizado con Un clic (Custom Scan with One-click)
Ficha Escaneado personalizado con Un clic (Custom Scan with

One-click)
Site el cursor en Un clic (One-click) en la pantalla de modo de navegacin para mostrar la ficha
Escaneado personalizado con Un clic (Custom Scan with One-click).
Escaneado automtico (Auto Scan)
Escanea los documentos detectando automticamente el tipo de documento. El formato de archivo

se establece automticamente. Los archivos se guardan en un ordenador.
Al hacer clic en este icono, se abre el cuadro de dilogo Escaneado automtico (Auto Scan), donde
se puede especificar la configuracin de guardado.
Guardar en equipo (Save to PC)
Escanea documentos o fotografas y los guarda en el ordenador. El tipo del documento se puede
detectar automticamente.
Al hacer clic en este icono, el cuadro de dilogo Guardar (Save) se abre y se puede especificar la
configuracin de escaneado y guardado.
Guardar como archivo PDF (Save as PDF file)
Permite escanear documentos y guardarlos como archivos PDF.

Al hacer clic en este icono, el cuadro de dilogo PDF se abre y se puede especificar la configuracin
de escaneado y guardado, as como la de la aplicacin.
Anexin a un mensaje (Attach to E-mail)
Permite escanear documentos o fotos y adjuntarlos a un correo electrnico.

Al hacer clic en este icono, el cuadro de dilogo Correo (Mail) se abre y se puede especificar la
configuracin de escaneado y guardado, as como la del programa de correo electrnico.
OCR
Permite escanear documentos de texto a fin de extraer el texto de las imgenes y mostrarlo en el Bloc
de notas (incluido en Windows).
Al hacer clic en este icono, el cuadro de dilogo OCR se abre y se puede especificar la configuracin
de escaneado y guardado.

Personalizado (Custom)
Permite escanear documentos y fotografas, y abrirlos en una aplicacin especificada. El tipo del
documento puede ser detectado automticamente.
Al hacer clic en este icono, el cuadro de dilogo Personalizado (Custom) se abre y se puede
especificar la configuracin de escaneado y guardado, as como la de la aplicacin.
Iniciar escaneado al hacer clic en el botn (Start scanning by clicking the button)
Marque esta casilla de verificacin y haga clic en un icono para comenzar a escanear
inmediatamente.
(Cambiar de modo)
Cambia al modo de Un clic. Se mostrar la pantalla de modo de Un clic.

EX.

(Gua)
Abre esta gua.
Importante
Las siguientes restricciones se aplican al escanear cuando Tipo de documento (Document Type)
est establecido en Modo Auto (Auto Mode) en los cuadros de dilogo Guardar (Save) o
Personalizado (Custom).
Cuando desee convertir el texto de la imagen escaneada en datos de texto, especifique el Tipo de
documento (Document Type) (no seleccione Modo Auto (Auto Mode)).
Tema relacionado
Principio de pgina
Pantalla Fotos/Documentos (Platina) (Photos/Documents (Platen)) (vent...
Pantalla Fotos/Documentos (Platina) (Photos/Documents (Platen)) (ventana Escanear/Importar (Scan/Import))
Pantalla Fotos/Documentos (Platina) (Photos/Documents

(Platen)) (ventana Escanear/Importar (Scan/Import))
Coloque el cursor en Escanear/Importar (Scan/Import) de la pantalla de modo navegacin y haga clic en
Fotos/Documentos (Platina) (Photos/Documents (Platen)) para abrir la pantalla Fotos/Documentos
(Platina) (Photos/Documents (Platen)) (ventana Escanear/Importar (Scan/Import)).
Abra esta ventana para escanear documentos desde la platina.
(1) Botones de funcionamiento y configuracin

(3) Ventana de miniaturas
(4) rea de imgenes seleccionadas
Botones de funcionamiento y configuracin

(Ver y usar)
Haga clic en esta opcin cuando desee abrir imgenes y archivos PDF guardados en el ordenador.
Se abrir la ventana Ver y usar (View & Use).
Muestra la pantalla para escanear fotos, documentos, revistas y otros materiales impresos.
Haga clic aqu cuando desee escanear varios documentos al mismo tiempo desde el AAD
(alimentador automtico de documentos). Aparece la pantalla para escanear desde el AAD.
Pantalla Pila de documentos (AAD) (Stack of Documents (ADF)) (ventana Escanear/Importar
(Scan/Import))
Tipo de documento (Document Type)
Seleccione el tipo de documento que desee escanear.

Escaneado de fotos: Foto en color (Color Photo) o Foto en blanco y negro (Black and White Photo)
Escaneado de documentos de texto: Documento en color (Color Document), Documento en blanco

y negro (Black and White Document) o Texto (OCR) (Text(OCR))
Escaneado de revistas: Revista (color) (Magazine(Color))
Importante
No es posible seleccionar el Tipo de documento (Document Type) si la casilla de verificacin
Usar el controlador del escner (Use the scanner driver) est seleccionada.
Especificar... (Specify...)
Especifique el tamao y la resolucin del documento, y otros parmetros avanzados de escaneado.

Importante
La opcin Especificar... (Specify...) no est disponible si la casilla de verificacin Usar el
controlador del escner (Use the scanner driver) est seleccionada.
Usar el controlador del escner (Use the scanner driver)
Seleccione esta casilla de verificacin si desea escanear con ScanGear (controlador de escner).
Utilice ScanGear para corregir las imgenes y ajustar los colores al escanear documentos.
Escanear (Scan)
Comenzar el proceso de escaneado.
Nota
Este botn cambia a Abrir controlador de escner (Open Scanner Driver) si la casilla de
verificacin Usar el controlador del escner (Use the scanner driver) est seleccionada.
Abrir controlador de escner (Open Scanner Driver)
De este modo se iniciar ScanGear.

Consulte " Pantallas de ScanGear (controlador de escner) " para obtener informacin detallada
acerca de las pantallas de ScanGear.
Nota
Este botn cambia a Escanear (Scan) si la casilla de verificacin Usar el controlador del
escner (Use the scanner driver) no est seleccionada.
Borrar (Clear)
Elimina todas las imgenes de la ventana de miniaturas.
Nota
Las imgenes que no se hayan guardado en el ordenador se eliminarn. Para conservar las
imgenes importantes, utilice la opcin Guardar (Save) u otros mtodos para guardarlas en
un ordenador antes de hacer clic en Borrar (Clear).
Guardar (Save)
Guarda las imgenes seleccionadas. Haga clic en esta opcin para abrir el cuadro de dilogo
Guardar (Save) y especificar la configuracin para guardar.
Guarda las imgenes seleccionadas como archivos PDF. Haga clic en esta opcin para abrir el
cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file) y especificar la configuracin para
guardar.
Saltar al men principal (Jump to Main Menu)
Permite acceder al men principal.
EX.

(Gua)
Abre esta gua.

Herramientas de edicin
(Seleccionar todos)
Selecciona todas las imgenes de la ventana de miniaturas.

(Cancelar todo)
Cancela todas las selecciones de imgenes de la ventana de miniaturas.

(Girar a la izquierda)
Gira la imagen de destino (destacada en naranja) 90 grados en el sentido contrario al de las

agujas del reloj.
(Girar a la derecha)
Gira la imagen de destino (destacada en naranja) 90 grados en el sentido de las agujas del
reloj.
(Invertir)
Invierte la imagen de destino (destacada en naranja) horizontalmente.

(Recorte)
Recorta la imagen de destino (destacada en naranja). Recortar significa seleccionar el rea

que se desea mantener de una foto y desechar el resto. Haga clic en este botn para abrir la
ventana Recortar (Crop) y especificar el marco de recorte.
Acercar (Zoom in)
Ampla la imagen de destino (destacada en naranja). Tambin puede ampliar la imagen

haciendo doble clic en ella.
(Tamao de visualizacin)
Cambia el tamao de las imgenes en la ventana de miniaturas.

(Ordenar por)
Ordena las imgenes de la ventana de miniaturas por categoras o por fechas (en orden
ascendente o descendente).
Ventana de miniaturas
Se muestran las imgenes escaneadas.

Al seleccionar la casilla de verificacin de una imagen, la imagen se muestra en el rea de
Nota
Las miniaturas pueden mostrarse como "?" si no hay suficiente memoria disponible para
mostrar las imgenes.
Si las imgenes estn ordenadas por Categoras (Categories)

Cerrar todo (Close All) / Abrir todo (Open All)
Es posible ocultar o mostrar todas las imgenes de las categoras visualizadas.

Cerrar todo (Close All)
Oculta todas las imgenes.

Abrir todo (Open All)
Muestra todas las imgenes.
Nota
Al hacer clic en Cerrar todo (Close All), el botn cambia a Abrir todo (Open All).
rea de imgenes seleccionadas

(Cancelar todo)
Cancela la seleccin de todas las imgenes del rea de imgenes seleccionadas.

(Cancelar seleccin)
Cancela la seleccin de la imagen de destino (destacada en naranja) en el rea de imgenes

seleccionadas.
Se muestran las imgenes seleccionadas en la ventana de miniaturas.
Tema relacionado
Principio de pgina
Cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings) (fotos/do... Pgina 485 de 1020 pginas
Cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan

Settings) (fotos/documentos)
El cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings) se abre al hacer clic en Especificar...
(Specify...) de la ventana Escanear/Importar (Scan/Import).
El cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings) permite modificar los ajustes de
escaneado avanzados.

Escaneado de fotos: Foto en color (Color Photo) o Foto en blanco y negro (Black and White Photo)
Escaneado de documentos de texto: Documento en color (Color Document), Documento en blanco y
negro (Black and White Document) o Texto (OCR) (Text(OCR))
Escaneado de revistas: Revista (color) (Magazine(Color))
Importante
Para escanear correctamente, seleccione un tipo de documento que coincida con el documento
que desee escanear.
No es posible seleccionar Texto (OCR) (Text(OCR)) si est activada la casilla de verificacin
Comprimir imgenes escaneadas al transferir (Compress scanned images when transferring)
de la "Ficha General" del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Tamao del documento (Document Size)
Seleccione el tamao del documento que desee escanear.

Al seleccionar Personalizado (Custom), se abre una pantalla en la que se puede especificar el
tamao del documento. Seleccione un valor en Unidades (Units), introduzca los valores de Anchura
(Width) y Altura (Height) y haga clic en Aceptar (OK).
Importante
Si selecciona Deteccin automtica (Auto Detect), es posible que la imagen no se escanee con
la posicin y el tamao correctos. Si se da el caso, modifique el tamao para que coincida con el
tamao real del documento (A4, Carta, etc.) y alinee una esquina del documento con la esquina
con la flecha (marca de alineacin) de la platina.
No se puede seleccionar Deteccin automtica (varios doc.) (Auto Detect (Multiple Documents))
ni Deteccin automtica (Auto Detect) si el valor de Tipo de documento (Document Type) es
Texto (OCR) (Text(OCR)).
Resolucin de escaneado (Scanning Resolution)
Seleccione la resolucin con la que desee escanear los documentos.

Resolucin
Nota
Si el valor de Tipo de documento (Document Type) es Texto (OCR) (Text(OCR)), se puede
seleccionar las resoluciones de escaneado indicadas a continuacin.
300 ppp / 400 ppp
Autocorreccin de foto (Auto Photo Fix) / Autocorreccin de documento (Auto Document Fix)
El elemento visualizado podr variar segn cul sea el Tipo de documento (Document Type).
Esta opcin ser visible si el Tipo de documento (Document Type) es Foto en color (Color Photo).
Active esta casilla de verificacin para analizar automticamente la escena capturada (paisaje,
escena nocturna, etc.) y aplicar las correcciones pertinentes.
Autocorreccin de documento (Auto Document Fix)
Esta opcin estar disponible si Tipo de documento (Document Type) es Documento en color
(Color Document), Documento en blanco y negro (Black and White Document) o Revista (color)
(Magazine(Color)). Active esta casilla de verificacin para hacer ms ntido el texto de un
documento o revista y mejorar su legibilidad.
Importante
Si esta casilla de verificacin est activada, los archivos solamente podrn guardarse en los
formatos JPEG/Exif o PDF.
Si esta casilla de verificacin est activada, el escaneado puede tardar ms de lo habitual.
Esta casilla de verificacin no podr activarse si el Tipo de documento (Document Type) es Foto
en blanco y negro (Black and White Photo) o Texto (OCR) (Text(OCR)).
No ser posible seleccionar esta casilla de verificacin si est activada la casilla Comprimir
imgenes escaneadas al transferir (Compress scanned images when transferring) de la " Ficha
General" del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
El tono de color puede diferir del de la imagen original debido a las correcciones. En tal caso,
quite la marca de seleccin de la casilla de verificacin y escanee.
Limpieza de pantalla (Descreen)
Seleccione esta casilla de verificacin para reducir el efecto muar.

Las fotos y las imgenes impresas estn formadas por una serie de pequeos puntos. El "muar" es
un fenmeno que se da cuando se escanean fotografas o imgenes impresas con trama y aparecen
gradaciones desiguales o patrones de lneas. Limpieza de pantalla (Descreen) es la funcin que
permite reducir el efecto muar.
Importante
Esta casilla de verificacin no se puede seleccionar si el valor de Tipo de documento (Document
Type) es Foto en color (Color Photo), Foto en blanco y negro (Black and White Photo) o Texto
(OCR) (Text(OCR)).
Nota
El proceso de escaneado tarda ms de lo normal si la opcin Limpieza de pantalla (Descreen)
est activada.
Nitidez de imagen (Unsharp Mask)
Seleccione esta casilla de verificacin para destacar el contorno de los sujetos y enfocar la imagen.
Importante
No se puede seleccionar esta casilla de verificacin si el valor de Tipo de documento (Document
Type) es Texto (OCR) (Text(OCR)).
Eliminar sombra de encuadernacin (Remove gutter shadow)
Seleccione esta casilla de verificacin para corregir las sombras que aparecen entre las pginas al
escanear cuadernillos abiertos.
Importante
No ser posible activar esta casilla de verificacin si se ha configurado Tamao del documento
(Document Size) para Deteccin automtica (Auto Detect), Deteccin automtica (varios doc.)
(Auto Detect (Multiple Documents)) o Asistente de Stitch.
Alinee el documento correctamente con la marca de alineacin de la platina.
Nota
Utilice la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) de ScanGear (controlador del escner) para
corregir las sombras de encuadernacin cuando escanee documentos de tamaos no estndar
o cuando se establezcan marcos de recorte.
Para obtener informacin detallada, consulte Correccin sombra margen (Gutter Shadow
Correction) en " Configuracin de imagen (Image Settings) " (ficha Modo avanzado (Advanced
Mode) de ScanGear).
Reducir colores base (Reduce Show-through)
Seleccione esta casilla de verificacin para dar nitidez al texto de un documento o reducir los colores
base en peridicos.
Importante
Type) es Foto en color (Color Photo), Foto en blanco y negro (Black and White Photo) o Texto
(OCR) (Text(OCR)).
Nota
Seleccione esta casilla de verificacin si el Tipo de documento (Document Type) es un
documento de texto y los colores base se muestran claramente en la imagen escaneada.
Corregir documento torcido (Correct slanted document)
Seleccione esta casilla de verificacin para detectar el texto escaneado y corregir el ngulo (entre -0,1
y -10 grados o +0,1 y +10 grados) del documento.
Importante
Type) es Foto en color (Color Photo) o Foto en blanco y negro (Black and White Photo).
Esta casilla de verificacin no se puede seleccionar si el valor de Tamao del documento
(Document Size) es Asistente de Stitch.
Quiz no sea posible corregir la inclinacin de los siguientes tipos de documentos, ya que el
texto no se detecta correctamente.
- Documentos en los que las lneas de texto estn inclinadas ms de 10 grados o cuyos
ngulos varen en distintas lneas
- Documentos que contengan texto en horizontal y en vertical
- Documentos con fuentes extremadamente grandes o pequeas
- Documentos con poco texto
- Documentos con imgenes, figuras o texto escrito a mano
- Documentos con lneas horizontales y verticales (tablas)
Nota
Si est activada la opcin Corregir documento torcido (Correct slanted document), el escaneado
puede tardar ms de lo habitual.
Detectar la orientacin de los documentos de texto y girar las imgenes (Detect the orientation of
text documents and rotate images)
Seleccione esta casilla de verificacin para detectar la orientacin del documento a partir del texto
escaneado y girar la imagen escaneada para corregir la orientacin. Seleccione el idioma del
documento que va a escanear en Idioma del documento (Document Language).
Importante
Es posible que esta funcin no proporcione resultados correctos dependiendo del idioma del
documento. Slo se admiten documentos de texto redactados en idiomas que se puedan
seleccionar en Idioma del documento (Document Language).
Quiz no sea posible corregir la orientacin de los siguientes tipos de documentos, ya que el
texto no se detecta correctamente. Si se da el caso, seleccione la imagen escaneada en la
ventana de miniaturas de " Pantalla Fotos/Documentos (Platina) (Photos/Documents (Platen))
(ventana Escanear/Importar (Scan/Import)) " y grela con las herramientas de edicin.
- La resolucin est fuera del rango de entre 300 y 600 ppp
- El tamao de fuente est fuera del rango de entre 8 y 48 puntos
- Documentos con fondos con tramas
Nota
El escaneado tarda ms de lo habitual si la opcin Detectar la orientacin de los documentos de
texto y girar las imgenes (Detect the orientation of text documents and rotate images) est
activada.
Idioma del documento (Document Language)
Seleccione el idioma del documento que desee escanear.
Importante
Restablece la configuracin predeterminada.

Principio de pgina
Pantalla Pila de documentos (AAD) (Stack of Documents (ADF)) (ventan...
Pantalla Pila de documentos (AAD) (Stack of Documents (ADF)) (ventana Escanear/Importar (Scan/Import))
Pantalla Pila de documentos (AAD) (Stack of Documents (ADF))

(ventana Escanear/Importar (Scan/Import))
Site el cursor en Escanear/Importar (Scan/Import) de la pantalla de modo de navegacin y, a
continuacin, haga clic en Pila de documentos (AAD) (Stack of Documents (ADF)) o, o bien haga clic en
la opcin Pila de documentos (AAD) (Stack of Documents (ADF)) de la ventana Escanear/Importar (Scan
/Import) para abrir la pantalla Pila de documentos (AAD) (Stack of Documents (ADF)) (ventana Escanear/
Importar (Scan/Import)).
Abra esta ventana para escanear documentos desde el AAD (alimentador automtico de documentos).


(Ver y usar)
Haga clic en esta opcin cuando desee abrir imgenes y archivos PDF guardados en el ordenador.
Se abrir la ventana Ver y usar (View & Use).
Haga clic en esta opcin cuando desee escanear fotos, documentos, revistas y otros materiales
impresos. Aparecer la pantalla para escanear fotos y documentos.
(Scan/Import))
Muestra la pantalla para escanear varios documentos al mismo tiempo desde el AAD (alimentador
automtico de documentos).

Al escanear una cara de cada documento: Documento en color (una cara) (Color
Document(Simplex)), Documento B/N (una cara) (B/W Document(Simplex)) o Texto (una cara)
(Text(Simplex))
Al escanear ambas caras de cada documento: Documento en color (doble cara) (Color
Document(Duplex)), Documento B/N (doble cara) (B/W Document(Duplex)) o Texto (doble cara)
(Text(Duplex))
Importante
No es posible seleccionar el Tipo de documento (Document Type) si la casilla de verificacin
Usar el controlador del escner (Use the scanner driver) est seleccionada.
Especifique el tamao y la resolucin del documento, y otros parmetros avanzados de escaneado.

Importante
La opcin Especificar... (Specify...) no est disponible si la casilla de verificacin Usar el
controlador del escner (Use the scanner driver) est seleccionada.
Seleccione esta casilla de verificacin si desea escanear con ScanGear (controlador de escner).
Utilice ScanGear para corregir las imgenes y ajustar los colores al escanear documentos.
Escanear (Scan)
Nota
Este botn cambia a Abrir controlador de escner (Open Scanner Driver) si la casilla de
verificacin Usar el controlador del escner (Use the scanner driver) est seleccionada.
Abrir controlador de escner (Open Scanner Driver)
De este modo se iniciar ScanGear.

Consulte " Pantallas de ScanGear (controlador de escner) " para obtener informacin detallada
acerca de las pantallas de ScanGear.
Nota
Este botn cambia a Escanear (Scan) si la casilla de verificacin Usar el controlador del
escner (Use the scanner driver) no est seleccionada.
Borrar (Clear)
Elimina todas las imgenes de la ventana de miniaturas.
Nota
Las imgenes que no se hayan guardado en el ordenador se eliminarn. Para conservar las
imgenes importantes, utilice la opcin Guardar (Save) u otros mtodos para guardarlas en
un ordenador antes de hacer clic en Borrar (Clear).
Guardar (Save)
Guarda las imgenes seleccionadas. Haga clic en esta opcin para abrir el cuadro de dilogo
Guardar (Save) y especificar la configuracin para guardar.
Guarda las imgenes seleccionadas como archivos PDF. Haga clic en esta opcin para abrir el
cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file) y especificar la configuracin para
guardar.
EX.

(Gua)
Abre esta gua.

(Seleccionar todos)

(Cancelar todo)

Gira la imagen de destino (destacada en naranja) 90 grados en el sentido contrario al de las

agujas del reloj.
Gira la imagen de destino (destacada en naranja) 90 grados en el sentido de las agujas del
reloj.
(Invertir)
Invierte la imagen de destino (destacada en naranja) horizontalmente.

(Recorte)
Recorta la imagen de destino (destacada en naranja). Recortar significa seleccionar el rea

que se desea mantener de una foto y desechar el resto. Haga clic en este botn para abrir la
ventana Recortar (Crop) y especificar el marco de recorte.
Acercar (Zoom in)

haciendo doble clic en ella.

(Ordenar por)
Ordena las imgenes de la ventana de miniaturas por categoras o por fechas (en orden
ascendente o descendente).

Nota
Las miniaturas pueden mostrarse como "?" si no hay suficiente memoria disponible para
mostrar las imgenes.



Nota

(Cancelar todo)

(Cancelar seleccin)

seleccionadas.
Tema relacionado
documentos)
Principio de pgina
Cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings) (Pila de ...

Settings) (Pila de documentos (AAD))
(Specify...) de la ventana Escanear/Importar (Scan/Import).

Al escanear una cara de cada documento: Documento en color (una cara) (Color
Document(Simplex)), Documento en blanco y negro (una cara) (Black and White Document(Simplex))
o Texto (una cara) (Text(Simplex)).
Al escanear ambas caras de cada documento: Documento en color (doble cara) (Color
Document(Duplex)), Documento en blanco y negro (doble cara) (Black and White Document(Duplex))
o Texto (doble cara) (Text(Duplex))
Importante
No ser posible seleccionar Texto (una cara) (Text(Simplex)) ni Texto (doble cara) (Text(Duplex))
si est activada la casilla de verificacin Comprimir imgenes escaneadas al transferir
(Compress scanned images when transferring) de la " Ficha General " del cuadro de dilogo

Especifique la orientacin y el lado de grapado de los documentos que desee escanear.

Haga clic para abrir el cuadro de dilogo Orientacin al escanear desde el AAD (Orientation when
scanning from ADF).
Importante
La Ubicacin de la encuadernacin (Binding Location) no se puede especificar si se ha
seleccionado un tipo de una cara, como Documento en color (una cara) (Color
Document(Simplex)), para Tipo de documento (Document Type).

Resolucin
Nota
Si el valor de Tipo de documento (Document Type) es Texto (una cara) (Text(Simplex)) o Texto
(doble cara) (Text(Duplex)), se pueden especificar las siguientes resoluciones de escaneado.
300 ppp / 400 ppp
Active esta casilla de verificacin para hacer ms ntido el texto de un documento o revista y mejorar
su legibilidad.
Importante
No se puede seleccionar esta casilla de verificacin cuando el valor de Tipo de documento
(Document Type) es Texto (una cara) (Text(Simplex)) o Texto (doble cara) (Text(Duplex)).

Importante
Nota
est activada.
Importante
base en peridicos.
Importante
Nota
Importante
Nota
Importante
texto no se detecta correctamente. Si se da el caso, seleccione la imagen escaneada en la
ventana de miniaturas de " Pantalla Pila de documentos (AAD) (Stack of Documents (ADF))
(ventana Escanear/Importar (Scan/Import)) " y grela con las herramientas de edicin.
Nota
activada.


Principio de pgina

El cuadro de dilogo Guardar (Save) se abre al hacer clic en Guardar (Save) de la ventana Escanear/
Importar (Scan/Import).
En el cuadro de dilogo Guardar (Save), puede modificar la configuracin empleada para guardar
imgenes en un ordenador.
Guardar en (Save in)
Muestra la carpeta en la que se deben guardar las imgenes escaneadas. Para cambiar la carpeta,
haga clic en Examinar... (Browse...) para especificar una distinta.
Nombre de archivo (File name)
Introduzca el nombre de archivo de la imagen que desee guardar (hasta 64 caracteres). Al guardar
varios archivos, se adjunta un nmero de 4 dgitos al nombre de cada archivo.
Tipo de archivo (Save as type)
Seleccione un tipo de archivo para guardar las imgenes escaneadas.

Seleccione JPEG/Exif, TIFF o BMP.
Importante
No se puede seleccionar JPEG/Exif si el Tipo de documento (Document Type) es Texto (OCR)
(Text(OCR)), Texto (una cara) (Text(Simplex)) o Texto (doble cara) (Text(Duplex)).
No es posible seleccionar JPEG/Exif si se ha especificado Blanco y negro (Black and White) en
la opcin Modo de color (Color Mode) de la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) de ScanGear
(controlador de escner).
Establecer... (Set...)
Si el valor de Tipo de archivo (Save as type) es JPEG/Exif

Puede especificar un tipo de compresin para los archivos JPEG. Seleccione Alta (Baja compresin)
(High(Low Compression)), Estndar (Standard) o Baja (Alta compresin) (Low(High Compression)).
Importante
Este ajuste no estar disponible si est activada la casilla de verificacin Comprimir imgenes
escaneadas al transferir (Compress scanned images when transferring) de la Ficha General del
cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Guardar en una subcarpeta con la fecha actual (Save to a Subfolder with Current Date)
Seleccione esta casilla de verificacin para crear una subcarpeta en la carpeta especificada en
Guardar en (Save in) con la fecha actual y guardar en ella los archivos escaneados. Se crear una
subcarpeta con un nombre similar a "2010_01_01" (ao_mes_da).
Si esta casilla de verificacin no est seleccionada, los archivos se guardan directamente en la
carpeta especificada en Guardar en (Save in).
Principio de pgina
Cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF

file)
En el cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file), puede modificar valores
avanzados para guardar las imgenes escaneadas como archivos PDF. Puede guardar varios
documentos como un archivo PDF o agregar pginas a un archivo PDF creado con MP Navigator EX.
Importante
vertical.
Cuadro de dilogo que se abre al hacer clic en Guardar como archivo PDF (Save as PDF
file) en la ventana Escanear/Importar (Scan/Import)
Cuadro de dilogo que se abre al hacer clic en Guardar las pginas seleccionadas (Save
Selected Pages) o Guardar todas las pginas (Save All Pages) de la ventana Crear/Editar
archivo PDF (Create/Edit PDF file)
Seleccione un tipo de archivo PDF para guardar las imgenes escaneadas.

PDF
Permite guardar cada una de las imgenes seleccionadas como un archivo PDF
independiente.
Nota
La opcin PDF (Varias pginas) (PDF(Multiple Pages)) se muestra cuando se
seleccionan varias imgenes.
Permite agregar las imgenes escaneadas a un archivo PDF. Las imgenes se incluirn al
final del archivo PDF. No es posible organizar las pginas del archivo PDF al que se agregan
las imgenes.
Importante
Las imgenes slo se pueden agregar a archivos PDF creados con MP Navigator EX. No
se pueden especificar archivos PDF creados con otras aplicaciones. Tampoco se pueden
Si se edita un archivo PDF protegido mediante contrasea, las contraseas se
eliminarn. Restablezca las contraseas.
Configure los valores avanzados para crear archivos PDF. Consulte " Cuadro de dilogo
Configuracin PDF (PDF Settings) " para conocer los detalles.
Configuracin de seguridad de la contrasea (Password security settings)
Seleccione esta casilla de verificacin para abrir el cuadro de dilogo Configuracin de seguridad
de la contrasea (Password Security -Settings), desde el que podr establecer contraseas para
abrir, editar e imprimir los archivos PDF creados.
Agregar a (Add to)
Esta opcin se muestra si se selecciona PDF (Agregar pgina) (PDF(Add Page)) en Tipo de archivo
(Save as type) y especifica el archivo PDF al que desee agregar las imgenes. Para cambiar el
archivo, haga clic en Examinar... (Browse...) para especificar uno distinto.
Importante
Las imgenes slo se pueden agregar a archivos PDF creados con MP Navigator EX. No se
pueden especificar archivos PDF creados con otras aplicaciones. Tampoco se pueden

Muestra la carpeta en la que se deben guardar los archivos PDF. Para cambiar la carpeta, haga clic
en Examinar... (Browse...) para especificar una distinta.
Principio de pgina
Cuadro de dilogo Configuracin PDF (PDF Settings)

En el cuadro de dilogo Configuracin PDF (PDF Settings), se puede especificar el tipo de compresin
PDF y otros ajustes avanzados para crear archivos PDF.
Habilitar bsqueda de palabras clave (Enable keyword search)
Seleccione esta casilla de verificacin para convertir caracteres de un documento en datos de texto.
De este modo podr realizar bsquedas sencillas por palabras clave.

escaneado y girar la imagen escaneada para corregir la orientacin.
Importante
Importante
Compresin PDF (PDF Compression)
Seleccione un tipo de compresin para guardar.

Estndar (Standard)
Normalmente, esta configuracin es la ms recomendable.

Alto (High)
Comprime el tamao del archivo al guardarlo, lo que permite reducir la carga de la red o el
servidor.
Importante
Esta funcin no estar disponible si para escanear se ha seleccionado la opcin PDF en el
panel de control del equipo.
Las imgenes PDF altamente comprimidas se pueden degradar si se guardan
repetidamente con la compresin alta.
Importante
No ser posible establecer el tipo de compresin si el Modo de color (Color Mode) es Blanco y
negro (Black and White).
Nota
Las siguientes imgenes se pueden comprimir con una eficacia alta.
- Imgenes con resoluciones entre 75 y 600 ppp.
Seguridad (Security)
Establezca contraseas para abrir, editar e imprimir los archivos PDF creados.
Importante
Con Windows 2000, se requiere Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 o posterior para usar esta
funcin.
Esta funcin no est disponible cuando las imgenes se guardan automticamente despus de
escanear, por ejemplo, al escanear desde la pantalla de modo de Un clic o al escanear
mediante el panel de control del equipo.
Nota
Seleccione Seguridad mediante contrasea (Password Security) y establezca las contraseas
en el cuadro de dilogo Configuracin de seguridad de la contrasea (Password Security Settings).
Principio de pgina
Ventana Ver y usar (View Use)

Site el cursor en Ver y usar (View & Use) en la pantalla del modo de navegacin y haga clic en Mi buzn
(Imgenes esc./importadas) (My Box (Scanned/Imported Images)), Especificar carpeta (Specify Folder) o
Imgenes guardadas recientemente (Recently Saved Images) para abrir la ventana Ver y usar (View &
Use).
Abra esta ventana para ver o usar imgenes escaneadas o guardadas en un ordenador.
Importante
En el caso de los archivos PDF, slo se mostrarn los creados con MP Navigator EX. No podr ver
archivos PDF creados con otras aplicaciones. Tampoco se mostrarn los archivos PDF editados
en otras aplicaciones.
(1) Elementos de configuracin de la pantalla

(2) Botones de gestin de las imgenes
Elementos de configuracin de la pantalla

(Escanear/Importar)
Haga clic en esta opcin cuando desee escanear fotos, documentos, revistas y otros materiales
impresos. Se abrir la ventana Escanear/Importar (Scan/Import).

(Scan/Import))
Mi buzn (Imgenes esc./importadas) (My Box (Scanned/Imported Images))
Muestra las carpetas de imgenes (agrupadas segn el ao, ao/mes y ao/mes/fecha) de Mi

buzn con la vista en forma de rbol. Seleccione una carpeta para mostrar su contenido en la
ventana de miniaturas de la derecha.
La fecha de la imagen es la fecha de escaneado, captura o actualizacin.
Especificar carpeta (Specify Folder)
Muestra todos los discos duros y carpetas en una vista de rbol. Seleccione una carpeta para
mostrar las imgenes en la ventana de miniaturas de la derecha.
Para cambiar el nombre a una carpeta slo hay que seleccionarla y hacer clic en ella para que
quede resaltado su nombre.
Imgenes guardadas recientemente (Recently Saved Images)
Las imgenes que se han escaneado o importado, enviado como archivo adjunto en un mensaje
de correo o enviado a una aplicacin recientemente, se muestran en la vista de rbol ordenadas
por fechas. Seleccione una carpeta de Mes/Fecha/Ao para mostrar las imgenes por fechas en la
ventana de miniaturas de la derecha.
La fecha de la imagen es la fecha de escaneado o envo.
Haga clic en Borrar historial (Clear History) para borrar todos los datos (carpetas e imgenes) que
aparezcan en Imgenes guardadas recientemente (Recently Saved Images).
Nota
Esta operacin no borra los archivos de imgenes.
Buscar (Search)
Abre las opciones de bsqueda avanzada.
Bsqueda de imgenes
Botones de gestin de las imgenes

Botones de gestin de las imgenes
Especifique lo que desea hacer con las imgenes seleccionadas. Consulte las secciones
correspondientes a continuacin para obtener informacin detallada acerca de cada botn.
Impresin fotogrfica
Edicin de archivos
Nota
Los botones de gestin de las imgenes se muestran si estn instaladas las aplicaciones
correspondientes.
EX.

(Gua)
Abre esta gua.
(Seleccionar todos)

(Cancelar todo)

(Mejoras y correcciones de imgenes)
Permite corregir la imagen de destino (destacada en naranja). Haga clic en este botn para
abrir la ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images), desde la que podr
corregir o mejorar las imgenes, as como ajustar el brillo, el contraste, etc.
Importante
Las mejoras y correcciones de imgenes no se pueden aplicar a los archivos PDF ni a
los archivos binarios de blanco y negro.
Acercar (Zoom in)

haciendo doble clic en ella. Puede comprobar todas las pginas al seleccionar un archivo PDF.
Tambin puede comprobar la informacin del archivo, como el nombre, la fecha, el tamao y la
configuracin de seguridad. En los archivos PDF con la opcin Contrasea para abrir
documento (Document Open Password) activada, se mostrar un icono de candado.
(Buscar)
Introduzca una palabra o una frase incluida en el nombre del archivo, la informacin Exif o el
texto PDF de la imagen que desee buscar y haga clic en
(botn Buscar). En la informacin
Exif, se puede buscar el texto de los campos Fabricante (Maker), Modelo (Model), Descripcin
(Description) y Comentario del usuario (User Comment).
Nota
Se pueden buscar imgenes en Mi buzn (img. escan./importadas) (My Box (Scanned/
Imported Images)), Imgenes guardadas recientemente (Recently Saved Images) o en
una carpeta seleccionada y sus subcarpetas.
(Actualizar)
Actualiza el contenido de la ventana de miniaturas.


(Ordenar por)
Ordena las imgenes de la ventana de miniaturas por categoras, fechas (ascendentes o

descendentes) o nombres (ascendentes o descendentes).
Las imgenes slo se pueden ordenar por categoras si se muestran Mi buzn (Imgenes
esc./importadas) (My Box (Scanned/Imported Images)) o Especificar carpeta (Specify Folder).

Para cambiar el nombre a una imagen slo hay que seleccionarla y hacer clic en el nombre de
archivo para que quede resaltado.

Arrastre y suelte una imagen para hacer lo siguiente.
- Cambiar de categora dentro de la ventana de miniaturas
- Cambiar a la carpeta de una categora que se muestre en Mi buzn (img. escan./importadas) (My
Box (Scanned/Imported Images))
- Copiar en una carpeta que se muestre en Especificar carpeta (Specify Folder)
Importante
En Windows 2000, se necesita Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 o una versin posterior
para abrir los archivos PDF protegidos por contrasea.
Cuando se cambia el nombre de un archivo, no se puede cambiar de extensin (.jpg, .pdf,
etc.).
No se puede mover o copiar imgenes a las carpetas de fechas que se muestran en la vista
de rbol de Mi buzn (img. escan./importadas) (My Box (Scanned/Imported Images)) o
Imgenes guardadas recientemente (Recently Saved Images).
Nota
En los archivos PDF con la opcin Contrasea para abrir documento (Document Open
Password) activada, se mostrar un icono de candado.
Las miniaturas pueden mostrarse como "?" en los casos descritos a continuacin.
- Al abrir imgenes incompatibles
- Si el tamao de archivo es demasiado grande y no hay memoria suficiente para mostrar la
imagen
- Si el archivo est daado

Las imgenes escaneadas se muestran por categora.
Nota
Es posible que algunas imgenes no se detecten correctamente y se clasifiquen en la
categora incorrecta. Si se da el caso, arrastre y suelte una imagen para cambiarla de una
categora a otra.
Nombre de categora Imgenes: N (Seleccionadas: n)
Nombre de categora
Se proporcionan las siguientes categoras.

Fotos: Fotografa vertical (Portrait), Otros (Others)
Documentos: Tarjeta de visita (Business Card), Postal (Postcard), Tamao estndar
(Standard Size), Archivo PDF (PDF File), Otros (Others)
Categoras personalizadas: aqu se muestran las categoras personalizadas.
Sin clasificar: aqu se muestran las imgenes que todava no se han clasificado.
Imgenes: N (Images: N)
Se muestra el nmero de imgenes clasificadas en la categora.

(Seleccionado: n) ((Selected: n))
Se muestra el nmero de imgenes cuya casilla de verificacin est seleccionada.
Nota
Esta parte slo se muestra si hay una o varias imgenes seleccionadas.
Este botn slo aparece si se muestran Mi buzn (Imgenes esc./importadas) (My Box
(Scanned/Imported Images)) o Especificar carpeta (Specify Folder).

Nota
Nada ms abrir la ventana Ver y usar (View & Use) u ordenar imgenes, todas las
imgenes aparecen y se muestra Cerrar todo (Close All).
Todas categoras (All Categories) / Categ. Especficas (Specific Categories)
Es posible visualizar todas las categoras, o bien solamente las que contengan imgenes.
Todas categoras (All Categories)
Muestra todas las categoras e imgenes.

Categ. Especficas (Specific Categories)
Muestra las categoras que contienen las imgenes, as como las imgenes que
pertenecen a las mismas. En la ventana de miniaturas aparecern ms imgenes, lo que
facilitar la bsqueda o movimiento de las imgenes.
Nota
Inmediatamente despus de abrir la ventana Ver y usar (View & Use), las categoras que
contengan imgenes aparecern junto a las imgenes contenidas, y ser visible Todas
categoras (All Categories).
Haga clic en Todas categoras (All Categories) para cambiar a Categ. especficas
(Specific Categories).
Editar categoras personalizadas (Edit Custom Categories)
Si se muestra Mi buzn (Imgenes esc./importadas) (My Box (Scanned/Imported Images)) o

Especificar carpeta (Specify Folder), se abre el cuadro de dilogo Editar categoras
personalizadas (Edit Custom Categories).
En el cuadro de dilogo Editar categoras personalizadas (Edit Custom Categories), puede
agregar o eliminar las categoras mostradas en Categoras personalizadas (Custom
Categories).
Consulte "Clasificacin de imgenes en categoras " para obtener informacin detallada.
Clasificar imgenes (Classify Images)
Las imgenes importadas desde discos duros se muestran como Sin clasificar (Unclassified).
Haga clic en Clasificar imgenes (Classify Images) para clasificarlas automticamente.
Nota
La clasificacin puede requerir bastante tiempo si hay muchas imgenes que clasificar.

(Cancelar todo)

(Cancelar seleccin)
seleccionadas.
Tema relacionado
Principio de pgina

Haga clic en PDF en la ventana Ver y usar (View & Use) y, a continuacin, en Crear/Editar archivo PDF
(Create/Edit PDF file) en la lista desde la que se abre la ventana Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit
PDF file).
En la ventana Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit PDF file), se puede agregar o eliminar pginas y
modificar el orden de las pginas de los archivos PDF creados con MP Navigator EX.
Importante
vertical.
Reorganizar pginas (Rearrange Pages)
Puede mover la imagen seleccionada (destacada en naranja).
Mueve la imagen seleccionada al principio.
Mueve la imagen seleccionada una pgina hacia arriba.
Mueve la imagen seleccionada una pgina hacia abajo.
Mueve la imagen seleccionada al final.
Nota
Tambin es posible arrastrar las imgenes para reorganizarlas.
Eliminar las pginas seleccionadas (Delete Selected Pages)
Elimina la imagen seleccionada.

Agregar pgina (Add Page)
Permite seleccionar y agregar un archivo PDF existente.
Nota
Para agregar un archivo PDF protegido por contrasea deber proporcionar la contrasea.
Deshacer (Undo)
Anula el ltimo cambio realizado.

Restablecer (Reset)
Anula todos los cambios realizados.

Guardar las pginas seleccionadas (Save Selected Pages)
Abre el cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file). Especifique la configuracin
de guardado. Slo se guardar la pgina seleccionada.
Nota
Si hay varias pginas seleccionadas, se crea un archivo PDF de varias pginas.
Consulte " Cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file) " para obtener
informacin acerca del cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file).
Guardar todas las pginas (Save All Pages)
Abre el cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file). Especifique la configuracin
de guardado. Todos los archivos PDF de la lista se guardarn como un nico archivo PDF.
Finalizar (Finish)
Cierra la ventana Crear/Editar archivo PDF (Create/Edit PDF file).
Gira la pgina 90 grados en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

Gira la pgina 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.

(Modo de vista preliminar)
Cambia al modo de vista preliminar.

La pgina seleccionada aparecer en la vista preliminar.
(Ampliar)
Ampla la imagen mostrada en la vista preliminar.
(Reducir)
Reduce la imagen mostrada en la vista preliminar.

(Pantalla completa)
Ampla o reduce la imagen para que se muestre completa en la vista preliminar.

(Modo miniaturas)
Cambia al modo miniaturas. Las pginas podrn verse en la vista de miniatura.

Principio de pgina

Haga clic en Imprimir (Print) de la ventana Ver y usar (View & Use) y luego en Imprimir documento (Print
Document) en la lista para abrir el cuadro de dilogo Imprimir documento.
En el cuadro de dilogo Imprimir documento, puede modificar valores avanzados para imprimir varias
imgenes escaneadas al mismo tiempo.
Impresora (Printer)
Seleccione la impresora que desee utilizar.

Origen del papel (Paper Source)
Seleccione el origen del papel.

Formato de pgina (Page Layout)
Seleccione un tipo de impresin.

Impresin en tamao normal (Normal-size Printing)
Imprime una imagen por hoja.

Impresin a escala (Scaled Printing)
Imprime todas las imgenes con la escala seleccionada (ampliada o reducida).

Impresin ajustada a pgina (Fit-to-Page Printing)
Imprime una imagen con el tamao del papel (ampliada o reducida).

Imprime la imagen en una hoja de papel completa, sin mrgenes.

Impr. diseo pgina (2 en 1) (Page Layout Printing (2 on 1))
Aplica un diseo de impresin con dos imgenes en cada hoja de papel.

Impr. diseo pgina (4 en 1) (Page Layout Printing (4 on 1))
Aplica un diseo de impresin con cuatro imgenes en cada hoja de papel.

Ampliar/Reducir
Ampla o reduce las imgenes que se van a imprimir.

(Ampliar/Reducir)
Imprime una imagen ampliada o reducida especificando una escala con incrementos del 1 %.
Auto
La escala se ajusta automticamente segn la anchura detectada del papel y el tamao de papel
seleccionado. Dependiendo de su tamao, la imagen se puede imprimir con un giro de 90
grados.
Escala (Scale)
Selecciona una escala en la lista.
Importante
Con el tamao normal (100% size), es posible que algunas imgenes se impriman pequeas o
con algunas partes recortadas. En este caso, seleccione la opcin Auto para cambiar el tamao
de la impresin en funcin del tamao del papel.
Selecciona el tamao del papel para la impresin. Haga que el tamao coincida con el del papel
cargado en el dispositivo.
Nota
Los tamaos de papel que se pueden utilizar dependen de la impresora seleccionada.
Selecciona el tipo de papel para la impresin. La calidad de impresin puede fijarse dependiendo del
tipo de papel.
Nota
Los tipos de papel seleccionables dependen de la impresora seleccionada.
Calidad imp. (Print Quality)
Selecciona la calidad de impresin.

Densidad
Haga clic en
(Ajuste de la densidad) para seleccionar la densidad de impresin.
Copias
Haga clic en
copias que desee imprimir.
(Configuracin de las copias) para seleccionar el nmero de
Impresin en escala de grises (Grayscale Printing)
Seleccione esta casilla de verificacin para imprimir el documento en blanco y negro.

Vista preliminar antes de imprimir (Preview before printing)
Seleccione esta casilla de verificacin para ver el resultado de la impresin antes de realizarla.

Imprimir (Print)
Inicie la impresin con la configuracin especificada.
Nota
Para cancelar un trabajo durante el envo a la cola de impresin, haga clic en Cancelar (Cancel).
Para cancelar la impresin, haga clic en Cancelar impresin (Cancel Printing) de la ventana de
confirmacin del estado de la impresora. Para abrir una ventana de confirmacin del estado de
la impresora, haga clic en el icono de la impresora de la barra de tareas.
Principio de pgina

Haga clic en Imprimir (Print) en la ventana Ver y usar (View & Use) y, a continuacin, en Imprimir foto
(Print Photo) de la lista para abrir el cuadro de dilogo Imprimir foto (Print Photo).
Importante
El cuadro de dilogo Imprimir foto (Print Photo) no se abrir si est instalada la aplicacin EasyPhotoPrint EX. En cambio, se abrir Easy-PhotoPrint EX.
Los archivos PDF no se pueden imprimir.
Nota
Haga doble clic en una imagen para mostrarla en otra ventana.
Impresora (Printer)
Seleccione la impresora que desee utilizar.

Propiedades... (Properties...)
Muestra la pantalla de configuracin avanzada de la impresora seleccionada.

Selecciona el tamao del papel para la impresin. Haga que el tamao coincida con el del papel
cargado en el dispositivo.
Selecciona el tipo de papel para la impresin. La calidad de impresin puede fijarse dependiendo del
tipo de papel.
Formato de pgina (Page Layout)
Seleccione un tipo de impresin.

Impresin en tamao normal (Normal-size Printing)
Imprime una imagen por hoja.

Impresin ajustada a pgina (Fit-to-Page Printing)
Imprime una imagen con el tamao del papel (ampliada o reducida).

Seleccione esta casilla de verificacin para imprimir la imagen en una hoja de papel completa sin
mrgenes.
Importante
El ajuste Formato de pgina (Page Layout) estar inhabilitado si se selecciona Impresin sin
bordes (Borderless Printing).
Este ajuste slo est disponible con impresoras que admitan la impresin sin bordes.
Permite especificar la orientacin de la impresin.
Importante
Este ajuste slo est disponible si el Formato de pgina (Page Layout) es Impresin en tamao
normal (Normal-size Printing). En los dems casos, la imagen se gira automticamente segn
el formato del papel.
Copias (Copies)
Especifique el nmero de copias que desee imprimir.

Vivid Photo
Seleccione esta casilla de verificacin para imprimir la imagen con colores vivos.
Vista preliminar antes de imprimir (Preview before printing)
Seleccione esta casilla de verificacin para ver el resultado de la impresin antes de realizarla.
Imprimir (Print)
Inicia la impresin.
Nota
Slo se imprimirn las imgenes de la ventana de miniaturas cuya casilla de verificacin est
seleccionada.
Cerrar (Close)
Cierra el cuadro de dilogo sin imprimir la foto.

Principio de pgina
Cuadro de dilogo Enviar por correo electrnico (Send via Email)

Haga clic en Enviar (Send) en la ventana Ver y usar (View & Use) y luego en Anexin a un mensaje
(Attach to E-mail) de la lista para abrir el cuadro de dilogo Enviar por correo electrnico (Send via Email).
En el cuadro de dilogo Enviar por correo electrnico (Send via E-mail), puede modificar valores
avanzados para adjuntar imgenes a los mensajes de correo electrnico.
Importante
MP Navigator EX es compatible con los siguientes programas de software de correo electrnico:
- Microsoft Outlook
Si un programa de correo electrnico no funciona correctamente, asegrese de que la
configuracin MAPI del programa se encuentre activada. Para activar la configuracin MAPI,
consulte el manual de instrucciones del programa de correo electrnico en cuestin.
Nota
Solamente es posible adjuntar archivos PDF y JPEG a los mensajes de correo electrnico.
Programa de correo (Mail Program)

Aparecer el programa de software de correo electrnico especificado en la ficha General del cuadro
de dilogo Preferencias (Preferences). Seleccione el programa de correo electrnico que desee
utilizar.
Ajustar el tamao de archivo del adjunto. (Adjust attachment file size)
Si como Tipo de archivo (Save as type) se ha especificado JPEG y se activa esta casilla de
verificacin, ser posible modificar el tamao de las imgenes. Seleccione un tamao en Tamao
(Size).
Muestra la carpeta en la que se deben guardar las imgenes. Para cambiar la carpeta, haga clic en
Examinar... (Browse...) para especificar una distinta. Si se modifica el tamao, se guardan las
imgenes modificadas.
Introduzca el nombre de archivo de la imagen que desee adjuntar (hasta 64 caracteres). Al guardar
Puede especificar un tipo de compresin para los archivos JPEG.

Seleccione Alta (Baja compresin) (High(Low Compression)), Estndar (Standard) o Baja (Alta
compresin) (Low(High Compression)).
Principio de pgina

Haga clic en
(Mejoras y correcciones de imgenes) de la ventana Ver y usar (View & Use) o haga
clic en Corregir imgenes fotogrficas (Fix photo images) del rea de botones de gestin de las
imgenes para abrir la ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images).
En la ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images), puede establecer los ajustes

avanzados, como mejoras y correcciones en las imgenes o ajustes del brillo y el contraste.
Tambin puede mostrar la imagen de origen y la corregida una junto a la otra para la comparacin.
Importante
Las mejoras y correcciones de imgenes no se pueden aplicar a los archivos PDF ni a los
archivos binarios de blanco y negro.
Nota
(Mejoras y correcciones de imgenes) del cuadro de dilogo Acercar (Zoom
haciendo clic en
in).
Puede que las correcciones de las imgenes de mayor tamao requieran bastante tiempo.
Consulte " Ventana Ver y usar (View & Use) " para obtener informacin sobre la ventana Ver y usar
(View & Use).
(1) rea de tareas

rea de tareas
Las tareas y valores disponibles varan entre las fichas Auto y Manual.
Haga clic en Auto o Manual para abrir la ficha correspondiente.
Ficha Auto
Utilice las funciones de la ficha Auto para aplicar correcciones y mejoras a toda la imagen.
Consulte " Mejora y correccin de imgenes de forma automtica " para obtener informacin detallada.
Aplica correcciones automticas adecuadas para las fotos.

Priorizar informacin Exif (Prioritize Exif Info)
Marque esta casilla de verificacin para aplicar las correcciones basadas principalmente en
los ajustes realizados en el momento del disparo.
recomendable.
Nota
Exif es un formato estndar para incrustar distintos datos de disparo en imgenes de
cmaras digitales (JPEG).
Enfoca las caras desenfocadas.

Embellece la piel puesto que elimina imperfecciones y arrugas.

Aplicar a todas las imgenes (Apply to all images)
Corrige/mejora automticamente todas las imgenes mostradas en la lista de miniaturas.

Aceptar (OK)
Aplica el efecto seleccionado a las imgenes elegidas o a todas las imgenes.




Salir (Exit)
Cierra la ventana Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images).
Ficha Manual
En la ficha Manual encontrar dos mens: Ajustar (Adjust) y Corregir/Mejorar (Correct/Enhance).

Utilice Ajustar (Adjust) para ajustar el brillo y el contraste, o para enfocar toda la imagen.
Utilice Corregir/Mejorar (Correct/Enhance) para corregir/mejorar reas especficas.
Consulte " Mejora y correccin de imgenes de forma manual " para obtener informacin detallada.
Ajuste
Brillo (Brightness)
Permite ajustar el brillo de toda la imagen.

Mueva el control deslizante hacia la izquierda para oscurecer la imagen y hacia la derecha, para
iluminarla.
Permite ajustar el contraste de la imagen. Ajuste el contraste cuando la imagen tenga poco
volumen por la falta de contraste.
Mueva el control deslizante hacia la izquierda para disminuir el contrates y hacia la derecha, para
aumentarlo.
Nitidez (Sharpness)
Enfatiza el contorno de los objetos para enfocar la imagen. Ajuste la nitidez cuando la foto est
desenfocada o el texto est borroso.
Mueva el control deslizante hacia la derecha para dar ms nitidez a la imagen.
Difuminar (Blur)
Difumina el contorno de los objetos para suavizar la imagen.

Mueva el control deslizante hacia la derecha para suavizar la imagen.
Elimina los colores base del texto de la cara opuesta o elimina el color base. Ajuste el nivel de
colores base para evitar que el texto de la cara opuesta de un documento fino o el color base del
documento aparezcan en la imagen.
Mueva el control deslizante hacia la derecha para aumentar el efecto de eliminacin de colores
base.
Restablece todos los ajustes (brillo, contraste, nitidez, difuminado y eliminacin de colores base).
Cancela todas las correcciones, mejoras y ajustes aplicados a la imagen seleccionada.

Guarda la imagen corregida/mejorada/ajustada (la seleccionada).

Guarda todas las imgenes corregidas/mejoradas/ajustadas que aparecen en la lista de
miniaturas.
Salir (Exit)

Correccin/Mejora
Aclarador de caras (Face Brightener)
Corrige toda la imagen para aplicar ms brillo al rea facial dentro del rea seleccionada y en su
entorno.
Corrige toda la imagen para hacer ms ntida el rea facial dentro del rea seleccionada y en su
entorno.
Retoca la piel para embellecerla al eliminar imperfecciones y arrugas en el rea seleccionada.

Eliminador de imperfecciones (Blemish Remover)
Elimina los lunares en el rea seleccionada.

Aceptar (OK)
Aplica el efecto seleccionado al rea especificada.

Deshacer (Undo)
Cancela la ltima correccin/mejora.




Salir (Exit)
Gira la imagen 90 grados en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

Gira la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.

(Invertir)
Invierte la imagen horizontalmente.

(Recorte)
Recortar significa seleccionar el rea que se desea mantener de una foto y desechar el resto.
En la ventana mostrada, arrastre el marco blanco para especificar el rea de recorte. Mueva el
cursor dentro del marco blanco y arrstrelo para mover el rea de recorte.
Nota
Coloque los sujetos principales a lo largo de las lneas blancas discontinuas o en las
intersecciones para crear una imagen equilibrada.
(Ampliar)
Permite ampliar la imagen que se muestra.

(Reducir)
Permite reducir la imagen que se muestra.

(Pantalla completa)
Muestra la vista preliminar de toda la imagen.

(Comparar)
Abre una ventana en la cual podr comparar las imgenes, una junto a la otra, antes y despus
de realizar las correcciones/mejoras.
La imagen original se muestra a la izquierda y la corregida, a la derecha.
Principio de pgina

Haga clic en
(Cambiar de modo), en la parte inferior izquierda de la pantalla de modo de
navegacin para mostrar la pantalla de modo de Un clic.
Auto
Escanea los documentos detectando automticamente el tipo de documento. El formato de archivo

se establece automticamente. Los archivos se guardan en un ordenador.
Al hacer clic en este icono, se abre el cuadro de dilogo Escaneado automtico (Auto Scan), donde
se puede especificar la configuracin de guardado.
Guardar (Save)
Escanea documentos o fotografas y los guarda en el ordenador. El tipo del documento se puede
detectar automticamente.
Al hacer clic en este icono, el cuadro de dilogo Guardar (Save) se abre y se puede especificar la
configuracin de escaneado y guardado.
PDF
Permite escanear documentos y guardarlos como archivos PDF.

Al hacer clic en este icono, el cuadro de dilogo PDF se abre y se puede especificar la configuracin
de escaneado y guardado, as como la de la aplicacin.
Correo (Mail)
Permite escanear documentos o fotos y adjuntarlos a un correo electrnico.

Al hacer clic en este icono, el cuadro de dilogo Correo (Mail) se abre y se puede especificar la
configuracin de escaneado y guardado, as como la del programa de correo electrnico.
OCR
Permite escanear documentos de texto a fin de extraer el texto de las imgenes y mostrarlo en el Bloc
de notas (incluido en Windows).
Al hacer clic en este icono, el cuadro de dilogo OCR se abre y se puede especificar la configuracin
de escaneado y guardado.
Permite escanear documentos y fotografas, y abrirlos en una aplicacin especificada. El tipo del
documento puede ser detectado automticamente.
Al hacer clic en este icono, el cuadro de dilogo Personalizado (Custom) se abre y se puede
especificar la configuracin de escaneado y guardado, as como la de la aplicacin.
(Cambiar de modo)
Cambia al modo de navegacin. Se abrir la pantalla del modo de navegacin.

EX.

(Gua)
Abre esta gua.
Importante
Las siguientes restricciones se aplican al escanear cuando Tipo de documento (Document Type)
est establecido en Modo Auto (Auto Mode) en los cuadros de dilogo Guardar (Save) o
Personalizado (Custom).
Cuando desee convertir el texto de la imagen escaneada en datos de texto, especifique el Tipo de
documento (Document Type) (no seleccione Modo Auto (Auto Mode)).
Tema relacionado
Principio de pgina

Haga clic en Escaneado automtico (Auto Scan) de la ficha Escaneado personalizado con Un clic
(Custom Scan with One-click) o haga clic en Auto en la pantalla del modo Un clic para abrir el cuadro de
dilogo Escaneado automtico (Auto Scan).
Documentos admitidos
Fotos, postales, tarjetas de visita, revistas, peridicos, documentos de texto y CD/DVD.
Importante
Los siguientes tipos de documentos no se pueden escanear correctamente. En tal caso, haga
clic en otro icono del modo Un clic o en la ficha Escaneado personalizado con Un clic (Custom
Scan with One-click) y especifique el tipo o tamao del documento.
- Fotos de tamao A4
- Documentos de texto de tamao inferior a 2L (5 x 7 pulgadas) (127 x 178 mm), como pginas
de encuadernaciones en rstica con la separacin para el lomo
- Documentos impresos en papel blanco fino
- Documentos anchos, como fotos panormicas
Coloque los documentos correctamente en funcin del tipo de documento que vaya a escanear.
De lo contrario, es posible que los documentos no se escaneen correctamente.
Consulte "Colocacin de los documentos " para obtener informacin detallada sobre cmo
colocar los documentos.
El escaneado precisa ms tiempo del habitual cuando se digitaliza desde el AAD (alimentador
automtico de documentos) por primera vez.
Coloque los documentos del mismo tamao cuando se escaneen dos o ms documentos
desde el AAD (alimentador automtico de documentos).
Nota
Para reducir el muar, haga clic en otro icono del modo Un clic o en la ficha Escaneado
personalizado con Un clic (Custom Scan with One-click) y ajuste Tipo de documento (Document
Type) como Revista (Magazine).
Configuracin de escaneado (Scan Settings)

Correccin de imagen recomendada (Recommended Image Correction)
Active esta casilla de verificacin para aplicar automticamente las correcciones adecuadas en
funcin del tipo de documento.
Importante
Guardar configuracin (Save Settings)


Seleccione Auto, JPEG/Exif, TIFF, BMP o PDF.
Importante
Si Tipo de archivo (Save as type) es Auto, el formato de archivo puede ser diferente
dependiendo de cmo se coloque el documento.
Es posible guardar como archivo PDF los documentos grandes (como las fotos de tamao
A4) que no se puedan colocar separadas de los bordes/flecha (marca de alineacin) de la
platina. Para guardar en un formato diferente al PDF, escanee especificando el formato de
archivo.
No es posible establecer contraseas para los archivos PDF.
Nota
Si est seleccionado el parmetro Auto, los archivos se guardan con los siguientes formatos
segn el tipo de documento.
Fotos, postales, CD/DVD y tarjetas de visita: JPEG
Revistas, peridicos y documentos de texto: PDF
Puede cambiar el formato de archivo en Establecer... (Set...).
Si el valor de Tipo de archivo (Save as type) es Auto

Se puede especificar el formato de archivo con el que se desee guardar las imgenes. Seleccione
un formato de archivo para Documento (Document) y Foto (Photo).
Importante
No ser posible seleccionar un tipo de compresin de los archivos JPEG si est activada la
casilla de verificacin Comprimir imgenes escaneadas al transferir (Compress scanned
images when transferring) de la Ficha General del cuadro de dilogo Preferencias
(Preferences).

Puede especificar un tipo de compresin para los archivos JPEG. Seleccione Alta (Baja
compresin) (High(Low Compression)), Estndar (Standard) o Baja (Alta compresin) (Low(High
Compression)).
Importante
Este ajuste no estar disponible si est activada la casilla de verificacin Comprimir
imgenes escaneadas al transferir (Compress scanned images when transferring) de la
Ficha General del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Si el valor de Tipo de archivo (Save as type) es PDF

Muestra la carpeta en la que se deben guardar las imgenes escaneadas. Para cambiar la
carpeta, haga clic en Examinar... (Browse...) para especificar una distinta.
Iniciar el escaneo al hacer clic en el botn de un clic (Start scanning by clicking the one-click
button)
Seleccione esta casilla de verificacin para empezar a escanear al hacer clic en un icono en el
modo de Un clic.
Aplicar (Apply)
Guarda y aplica la configuracin especificada.

Haga clic en Cancelar (Cancel) en lugar de en Aplicar (Apply) para cancelar la configuracin
especificada.
Cancelar (Cancel)
Cancela la configuracin especificada. Se cierra la ventana actual.

Devuelve todos los valores de configuracin de la pantalla a los valores predeterminados.

Escanear (Scan)
Escanea y guarda los documentos con la configuracin especificada.

Si el valor de Tipo de archivo (Save as type) es Auto, se muestra un cuadro de dilogo de
confirmacin. Haga clic en Abrir manual (Open Manual) para abrir esta gua (si est instalada).
Principio de pgina
Cuadro de dilogo Guardar (Save) (pantalla de modo de Un

clic)
Haga clic en Guardar en equipo (Save to PC) de la ficha Escaneado personalizado con Un clic (Custom
Scan with One-click) o haga clic en Guardar (Save) en la pantalla de modo de Un clic para abrir el
cuadro de dilogo Guardar (Save).

Seleccione el tipo de documento que desee escanear. Si est seleccionado Modo Auto (Auto
Mode), el tipo de documento se detecta automticamente. En tal caso, los valores Modo de color
(Color Mode), Tamao del documento (Document Size) y Resolucin (Resolution) tambin se
establecen automticamente.
Importante
Los tipos de documentos compatibles con Modo Auto (Auto Mode) son las fotos, postales,
tarjetas de visita, revistas, peridicos, documentos de texto y cartulas de CD/DVD.
Los siguientes tipos de documentos no se pueden escanear correctamente con el Modo Auto
(Auto Mode). En este caso, especifique el tipo o tamao del documento.
- Fotos de tamao A4
Coloque los documentos correctamente en funcin del tipo de documento que vaya a

automtico de documentos) por primera vez con Modo Auto (Auto Mode).
Al escanear dos o ms documentos desde el AAD (alimentador automtico de documentos),
cargue documentos del mismo tamao incluso si ha seleccionado Modo Auto (Auto Mode).
Nota
Para reducir el muar, establezca Tipo de documento (Document Type) en Revista (Magazine).
Modo de color (Color Mode)
Seleccione cmo se debe escanear el documento.


Importante
Si selecciona Deteccin automtica (Auto Detect), es posible que la imagen no se escanee
con la posicin y el tamao correctos. Si se da el caso, modifique el tamao para que coincida
con el tamao real del documento (A4, Carta, etc.) y alinee una esquina del documento con la
esquina con la flecha (marca de alineacin) de la platina.
Resolucin (Resolution)

Resolucin
Seleccione esta casilla de verificacin para acceder a la pantalla de ScanGear (controlador de

escner) y modificar los valores de escaneado avanzados.
Modo de color (Color Mode), Tamao del documento (Document Size), Resolucin (Resolution) y
otros valores del cuadro de dilogo Guardar (Save) quedarn desactivados. Especifique estos
valores en la pantalla de ScanGear.
Abre el cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings), en el que podr establecer
opciones avanzadas de la configuracin de escaneado.

Guardar automticamente la imagen en el equipo despus de escanearla (Automatically save
the image to your computer after scanning it)
Seleccione esta opcin para guardar las imgenes en el ordenador despus de escanearlas.
Se mostrarn los parmetros Nombre de archivo (File name), Tipo de archivo (Save as type) y
Guardar en (Save in).
Importante
Si selecciona esta funcin, no podr establecer contraseas para los archivos PDF.


Seleccione Auto, JPEG/Exif, TIFF o BMP. La opcin Auto se muestra cuando el Tipo de documento
(Document Type) es Modo Auto (Auto Mode). Al guardar como archivos PDF, seleccione PDF, PDF
(Varias pginas) (PDF(Multiple Pages)) o PDF (Agregar pgina) (PDF(Add Page)).
Importante
Si el valor de Tipo de documento (Document Type) es Modo Auto (Auto Mode) y Tipo de archivo
(Save as type) es Auto, el formato de archivo puede ser diferente dependiendo de cmo
coloque el documento.
archivo.
No es posible agregar imgenes a archivos PDF protegidos por contrasea.
No se puede seleccionar JPEG/Exif si el Modo de color (Color Mode) es Blanco y negro (Black
and White).
Nota
Dependiendo de la aplicacin, puede que no sea posible abrir las imgenes guardadas como
archivos PDF. Si se da el caso, seleccione una opcin distinta de Auto en Tipo de archivo
(Save as type).
Si elige JPEG/Exif cuando Tipo de documento (Document Type) no es Modo Auto (Auto Mode),
se podr seleccionar la casilla de verificacin Guardar archivo JPEG/Exif en AdobeRGB (Save
the JPEG/Exif file in AdobeRGB).

Importante
(Preferences).

Compression)).
Importante
Si Tipo de archivo (Save as type) es PDF, PDF (Varias pginas) (PDF(Multiple Pages))
o PDF (Agregar pgina) (PDF(Add Page))

Guardar archivo JPEG/Exif en AdobeRGB (Save the JPEG/Exif file in AdobeRGB)
Seleccione esta casilla de verificacin para guardar las imgenes en colores que correspondan a
Adobe RGB.
Importante
Esta funcin slo est disponible cuando Tipo de archivo (Save as type) es JPEG/Exif y Tipo de
documento (Document Type) no es Modo Auto (Auto Mode).
Esta funcin no estar disponible si no se ha instalado el perfil Adobe RGB.
Nota
No es posible elegir este ajuste si la casilla de verificacin Usar el controlador del escner
(Use the scanner driver) est seleccionada.
Si guarda una imagen con la casilla de verificacin Guardar archivo JPEG/Exif en AdobeRGB
(Save the JPEG/Exif file in AdobeRGB) seleccionada, se agregar un carcter de subrayado al
principio del nombre de archivo. (Ejemplo: _Imagen0001.JPG)
Abrir el cuadro de dilogo para guardar tras escanear la imagen (introducir informacin EXIF)
(Open the save dialog box after scanning the image (Input Exif information))
Seleccione esta opcin para abrir el cuadro de dilogo Guardar (Save) despus de escanear las
imgenes y especificar la configuracin de guardado, como la carpeta de destino, el nombre de
archivo y la informacin Exif.
Nota
Para establecer contraseas para archivos PDF, seleccione Abrir el cuadro de dilogo para
guardar tras escanear la imagen (introducir informacin EXIF) (Open the save dialog box after
scanning the image (Input Exif information)). Despus de escanear, podr establecer las
contraseas en el cuadro de dilogo Guardar (Save).
Configuracin de la aplicacin (Application Settings)

Abrir con (Open with)
Puede seleccionar si desea abrir la ventana Ver y usar (View & Use) o el Explorador despus de
guardar las imgenes.
button)
modo de Un clic.
Aplicar (Apply)

especificada.
Cancelar (Cancel)


Escanear (Scan)

Principio de pgina
Cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings) (pantalla...

Settings) (pantalla de modo de Un clic)
(Specify...) de un cuadro de dilogo de la pantalla de modo de Un clic.
Nota
Los elementos mostrados varan en funcin del tipo de documento y el modo en que se ha abierto
la pantalla.
Seleccione el tipo de documento que desee escanear. Si est seleccionado Modo Auto (Auto Mode),
el tipo de documento se detecta automticamente.
En tal caso, los valores de Modo de color (Color Mode), Tamao del documento (Document Size), etc.
tambin se establecen automticamente.
Importante
Para escanear correctamente, seleccione un tipo de documento que coincida con el documento
que desee escanear.

Color
Este modo procesa la imagen en 256 niveles (8 bits) de rojo (R(ed)), verde (G(reen)) y azul
(B(lue)).
Escala de grises (Grayscale)
Este modo procesa la imagen en 256 niveles (8 bits) de blanco y negro.
Blanco y negro (Black and White)
Este modo procesa la imagen en blanco y negro. El contraste de la imagen se divide en ciertos
niveles (nivel de umbral) en blanco y negro y se procesa como dos colores.

Importante
Si selecciona Deteccin automtica (Auto Detect), es posible que la imagen no se escanee con
la posicin y el tamao correctos. Si se da el caso, modifique el tamao para que coincida con el
tamao real del documento (A4, Carta, etc.) y alinee una esquina del documento con la esquina
con la flecha (marca de alineacin) de la platina.
Especifique la orientacin y el lado de grapado de los documentos que desee escanear desde el
AAD (alimentador automtico de documentos).
Importante
Ubicacin de la encuadernacin (Binding Location) no se puede especificar cuando se escanea
nicamente el anverso de cada documento.

Resolucin
Correccin de imagen recomendada (Recommended Image Correction) / Autocorreccin de foto
(Auto Photo Fix) / Autocorreccin de documento (Auto Document Fix)
El elemento visualizado podr variar segn cul sea el Tipo de documento (Document Type).
Esta opcin estar disponible si el Tipo de documento (Document Type) ha sido configurado
como Modo Auto (Auto Mode). Active esta casilla de verificacin para aplicar la Autocorreccin de
foto o la Autocorreccin de documento en funcin del tipo de documento.
Esta opcin ser visible si el Tipo de documento (Document Type) es Foto (Photo). Active esta
casilla de verificacin para analizar automticamente la escena capturada (paisaje, escena
nocturna, etc.) y aplicar las correcciones pertinentes.

Esta opcin ser visible si el Tipo de documento (Document Type) es Revista (Magazine), o bien
un documento. Active esta casilla de verificacin para hacer ms ntido el texto de un documento
o revista y mejorar su legibilidad.
Importante
Estas funciones no estarn disponibles si se abre el cuadro de dilogo Configuracin de
escaneado (Scan Settings) desde el cuadro de dilogo OCR.
La opcin Autocorreccin de foto (Auto Photo Fix) no estar disponible si Modo de color (Color
Mode) es Blanco y negro (Black and White) o Escala de grises (Grayscale).
La opcin Autocorreccin de documento (Auto Document Fix) no estar disponible si Modo de
color (Color Mode) es Blanco y negro (Black and White).
Las opciones Autocorreccin de foto (Auto Photo Fix) y Autocorreccin de documento (Auto
Document Fix) no estarn disponibles si est activada la casilla de verificacin Comprimir

Nota
est activada.
Eliminar sombra de encuadernacin (Remove gutter shadow)
Importante
No ser posible activar esta casilla de verificacin si se ha configurado Tamao del documento
(Document Size) para Deteccin automtica (Auto Detect), Deteccin automtica (varios doc.)
(Auto Detect (Multiple Documents)) o Asistente de Stitch.
Esta casilla de verificacin no se puede seleccionar cuando Tipo de documento (Document
Type) es Documento (AAD una cara) (Document (ADF Simplex)) o Documento (AAD doble cara)
(Document (ADF Duplex)).
Nota
Mode) de ScanGear).
base en peridicos.
Nota
Importante
Nota
Importante
Nota
activada.
Importante

Principio de pgina

El cuadro de dilogo Guardar (Save) se abrir al escanear desde el cuadro de dilogo Guardar (Save) o
Personalizado (Custom) de la pantalla del modo de Un clic, despus de seleccionar Abrir el cuadro de
dilogo de guardado despus de escanear la imagen (introducir informacin Exif) (Open the save
dialog box after scanning the image (Input Exif information)).
Se puede especificar el tipo de archivo y el destino mientras se ven las miniaturas.

Seleccione JPEG/Exif, TIFF, BMP, PDF, PDF (Varias pginas) (PDF(Multiple Pages)) o PDF (Agregar
pgina) (PDF(Add Page)).
PDF
Nota
La opcin PDF (Varias pginas) (PDF(Multiple Pages)) se muestra cuando se escanean
varias imgenes.
imgenes.
Importante

Importante
No ser posible seleccionar las opciones PDF, PDF (Varias pginas) (PDF(Multiple Pages)) y
PDF (Agregar pgina) (PDF(Add Page)) en el cuadro de dilogo Personalizado (Custom).
and White).

Puede especificar un tipo de compresin para los archivos JPEG. Seleccione Alta (Baja compresin)
(High(Low Compression)), Estndar (Standard) o Baja (Alta compresin) (Low(High Compression)).
Importante
Este ajuste no estar disponible si est activada la casilla de verificacin Comprimir imgenes
escaneadas al transferir (Compress scanned images when transferring) de la Ficha General del
cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Si Tipo de archivo (Save as type) es PDF, PDF (Varias pginas) (PDF(Multiple Pages)) o
Configuracin de Exif... (Exif Settings...)
Si el ajuste de Tipo de archivo (Save as type) es JPEG/Exif, puede introducir informacin Exif en el
archivo que desee guardar.
Cuadro de dilogo Configuracin de Exif (Exif Settings)
Seleccione esta casilla de verificacin para abrir el cuadro de dilogo Configuracin de seguridad de
la contrasea (Password Security -Settings), desde el que podr establecer contraseas para abrir,
editar e imprimir los archivos PDF creados.
Nota
Esta funcin slo est disponible si el ajuste de Tipo de archivo (Save as type) es PDF, PDF
(Varias pginas) (PDF(Multiple Pages)) o PDF (Agregar pgina) (PDF(Add Page)).
Agregar a (Add to)
Esta opcin se muestra si se selecciona PDF (Agregar pgina) (PDF(Add Page)) en Tipo de archivo
(Save as type) y especifica el archivo PDF al que desee agregar las imgenes. Para cambiar el
archivo, haga clic en Examinar... (Browse...) para especificar uno distinto.
Importante
Girar a la izquierda 90 (Rotate Left 90) / Girar a la derecha 90 (Rotate Right 90)
Gira las imgenes escaneadas 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario.
Seleccione la imagen que desee girar y haga clic en Girar a la izquierda 90 (Rotate Left 90) o Girar a
la derecha 90 (Rotate Right 90).
Muestra la carpeta en la que se deben guardar las imgenes escaneadas. Para cambiar la carpeta,
haga clic en Examinar... (Browse...) para especificar una distinta.
Principio de pgina

Puede introducir la informacin Exif en un archivo para guardarla. Exif es un formato estndar para
incrustar distintos datos de disparo en imgenes de cmaras digitales (JPEG). La informacin Exif
incrustada en las imgenes escaneadas permite organizarlas e imprimirlas con las imgenes de
cmaras digitales.
El cuadro de dilogo Configuracin de Exif (Exif Settings) slo se puede abrir si el ajuste de Tipo de
archivo (Save as type) es JPEG/Exif.
Informacin bsica (Basic Information)
Muestra la informacin obtenida automticamente a partir del equipo o del software.

Informacin avanzada (Advanced Information)
Muestra la informacin especificada en el lado derecho de la pantalla.

rea de configuracin Informacin avanzada (Advanced Information)
Puede introducir la informacin Exif, como el ttulo y los datos de disparo. Seleccione la casilla de
verificacin de los elementos que desee especificar e introduzca o seleccione la informacin.
Aplicar misma conf. elementos entrada automticamente (Apply the Same Setting of Input Items
Automatically)
Marque esta casilla de verificacin para mostrar automticamente la informacin especificada para la
imagen anterior.
Aplicar (Apply)
Despus de especificar toda la informacin necesaria, haga clic en Aplicar (Apply) para incrustarla en
la imagen. La informacin se mostrar en Informacin avanzada (Advanced Information).
Aceptar (OK)
Incrusta la informacin especificada en la imagen y cierra la pantalla. La informacin especificada se

guarda.
Cancelar (Cancel)
Cancela los ajustes y cierra la pantalla.

La informacin se incrusta cuando se hace clic en Cancelar (Cancel) despus de haber hecho clic en
Aplicar (Apply).
Principio de pgina

Haga clic en Guardar como archivo PDF (Save as PDF file) en la ficha Escaneado personalizado con Un
clic (Custom Scan with One-click) o haga clic en PDF en la pantalla de modo de Un clic para abrir el
cuadro de dilogo PDF.




Importante


Resolucin

Importante

Seleccione PDF, PDF (Varias pginas) (PDF(Multiple Pages)) o PDF (Agregar pgina) (PDF(Add
Page)).
PDF
Permite guardar cada una de las imgenes seleccionadas como un archivo PDF
independiente.

Permite agregar las imgenes escaneadas a un archivo PDF. Las imgenes se incluirn al
final del archivo PDF. No es posible organizar las pginas del archivo PDF al que se agregan
las imgenes.
Importante
No es posible agregar imgenes a archivos PDF protegidos por contrasea.
Nota
Consulte " Creacin/edicin de archivos PDF " para eliminar o reorganizar las pginas de los
archivos PDF guardados.
Es posible especificar el tipo de compresin PDF y otros ajustes avanzados para crear archivos
PDF.

Abrir el cuadro de dilogo de guardado despus de escanear la imagen (Open the save dialog
box after scanning the image)
Seleccione esta opcin para abrir el cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF
file) despus de escanear las imgenes y especificar la configuracin de guardado, como la
carpeta de destino y el nombre de archivo.
Nota
Para establecer contraseas para archivos PDF, seleccione Abrir el cuadro de dilogo de
guardado despus de escanear la imagen (Open the save dialog box after scanning the
image). Despus de escanear, podr establecer las contraseas en el cuadro de dilogo

Especifique una aplicacin con la que desee abrir las imgenes escaneadas. Arrastre y suelte el
icono de una aplicacin que admita el formato de archivo mostrado en Tipo de archivo (Save as
type). La aplicacin especificada se iniciar cuando se hayan escaneado las imgenes.
Importante
Dependiendo de la aplicacin especificada, es posible que las imgenes no se muestren
correctamente o que la aplicacin no se inicie.
Restablecer (Reset)
Cancela la configuracin de la aplicacin.

Permite seleccionar la aplicacin que se va a iniciar.

button)
modo de Un clic.
Aplicar (Apply)

especificada.
Cancelar (Cancel)


Escanear (Scan)
Escanea y guarda documentos PDF con la configuracin especificada.

Principio de pgina
Cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF

file)
El cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file) se abrir al escanear desde el
cuadro de dilogo PDF de la pantalla del modo de Un clic, despus de seleccionar Abrir el cuadro de
dilogo de guardado despus de escanear la imagen (Open the save dialog box after scanning the
image).
En el cuadro de dilogo Guardar como archivo PDF (Save as PDF file), puede establecer los ajustes
para guardar imgenes en un ordenador.
Importante
vertical.
Seleccione un tipo de archivo PDF para guardar las imgenes escaneadas.

PDF
Nota
La opcin PDF (Varias pginas) (PDF(Multiple Pages)) se muestra cuando se escanean
varias imgenes.
imgenes.
Importante
PDF (Agregar pgina) (PDF(Add Page)) no se puede seleccionar para imgenes
escaneadas usando el panel de control del equipo.
Seleccione esta casilla de verificacin para abrir el cuadro de dilogo Configuracin de seguridad de
la contrasea (Password Security -Settings), desde el que podr establecer contraseas para abrir,
editar e imprimir los archivos PDF creados.
Girar a la izquierda 90 (Rotate Left 90) / Girar a la derecha 90 (Rotate Right 90)
Gira las imgenes escaneadas 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario.
Seleccione la imagen que desee girar y haga clic en Girar a la izquierda 90 (Rotate Left 90) o Girar a
la derecha 90 (Rotate Right 90).
Muestra la carpeta en la que se deben guardar los archivos PDF. Para cambiar la carpeta, haga clic
en Examinar... (Browse...) para especificar una distinta.
Principio de pgina

Haga clic en Anexin a un mensaje (Attach to E-mail) en la ficha Escaneado personalizado con Un clic
(Custom Scan with One-click) o haga clic en Correo (Mail) en la pantalla de modo de Un clic para abrir el
cuadro de dilogo Correo (Mail).




Importante

Resolucin

otros valores del cuadro de dilogo Correo (Mail) quedarn desactivados. Especifique estos
valores en la pantalla de ScanGear.

Tamao del archivo (File Size)
Seleccione un tamao entre Pequeo (cabe en ventana 640x480) (Small (fits in a 640 by 480
window)), Mediano (cabe en ventana 800x600) (Medium (fits in a 800 by 600 window)), Grande
(cabe en ventana 1024x768) (Large (fits in a 1024 by 768 window)) y Original.

Seleccione JPEG/Exif, PDF o PDF (Varias pginas) (PDF(Multiple Pages)).
Importante
and White).

Compression)).
Importante
Si Tipo de archivo (Save as type) es PDF o PDF (Varias pginas) (PDF(Multiple Pages))
Configuracin del adjunto (Attachment Settings)

Programa de correo (Mail Program)
Especifique un programa de correo electrnico.
Nota
Seleccione Agregar... (Add...) para abrir el cuadro de dilogo Seleccionar programa de correo
(Select Mail Program), desde el que podr seleccionar un programa de correo electrnico. Si
el programa de correo electrnico que desea utilizar no aparece en la lista, haga clic en
Agregar a la lista (Add to List) y seleccinelo.
button)
modo de Un clic.
Aplicar (Apply)

especificada.
Cancelar (Cancel)


Escanear (Scan)
Escanea documentos con la configuracin especificada.

Cuando el escaneado se haya completado, el programa de correo electrnico se iniciar
automticamente y aparecer una pantalla de mensaje nueva con la imagen adjunta.
Principio de pgina

Haga clic en OCR en la ficha Escaneado personalizado con Un clic (Custom Scan with One-click) o en
la pantalla de modo de Un clic para abrir el cuadro de dilogo OCR.





Resolucin

otros valores del cuadro de dilogo OCR quedarn desactivados. Especifique estos valores en la
pantalla de ScanGear.
Nota
Al escanear documentos torcidos, seleccione la casilla de verificacin Corregir documento
torcido (Correct slanted document) para mejorar la exactitud del reconocimiento del texto.


Seleccione JPEG/Exif, TIFF o BMP.
Importante
and White).

Compression)).
Importante

OCR con (OCR with)
Especifica una aplicacin OCR.

Cuando se especifica MP Navigator EX, despus de que la imagen se haya escaneado, el texto de
sta se extraer y aparecer en el Bloc de notas (incluido en Windows).
Nota
Slo el texto que est escrito en los idiomas que se pueden seleccionar en la ficha General se
puede extraer al Bloc de notas (incluido en Windows). Haga clic en Establecer... (Set...) en la
ficha General y especifique el idioma en funcin del idioma del documento que se vaya a
escanear.
Cuando se escanean varios documentos, se puede reunir el texto extrado en un archivo.
Ficha General
El texto que se muestra en el Bloc de notas (incluido en Windows) es orientativo nicamente.
El texto de las imgenes de los siguientes tipos de documentos es posible que no se detecte
correctamente.
- Documentos con texto cuyo tamao de fuente no se incluya en el intervalo de 8 a 40 puntos
(a 300 ppp)
- Documentos torcidos
- Documentos colocados con la parte superior hacia abajo o documentos con texto con una
orientacin incorrecta (caracteres girados)
- Documentos con un espaciado de lnea estrecho
- Documentos con colores en el fondo del texto
- Documentos escritos en varios idiomas
Para obtener ms informacin sobre los procedimientos, consulte el manual de la aplicacin.
Restablecer (Reset)

Permite seleccionar una aplicacin.
Importante
Dependiendo de la aplicacin especificada, es posible que el texto no se extraiga
button)
modo de Un clic.
Aplicar (Apply)

especificada.
Cancelar (Cancel)


Escanear (Scan)
Escanea documentos con la configuracin especificada.

Principio de pgina

Haga clic en Personalizado (Custom) en la ficha Escaneado personalizado con Un clic (Custom Scan
with One-click) o en la pantalla de modo de Un clic para abrir el cuadro de dilogo Personalizado
(Custom).

Seleccione el tipo de documento que desee escanear. Si est seleccionado Modo Auto (Auto
Mode), el tipo de documento se detecta automticamente. En tal caso, los valores Modo de color
(Color Mode), Tamao del documento (Document Size) y Resolucin (Resolution) tambin se
establecen automticamente.
Importante
Los tipos de documentos compatibles con Modo Auto (Auto Mode) son las fotos, postales,
tarjetas de visita, revistas, peridicos, documentos de texto y cartulas de CD/DVD.
Los siguientes tipos de documentos no se pueden escanear correctamente con el Modo Auto
(Auto Mode). En este caso, especifique el tipo o tamao del documento.
- Fotos de tamao A4
Coloque los documentos correctamente en funcin del tipo de documento que vaya a

automtico de documentos) por primera vez con Modo Auto (Auto Mode).
Al escanear dos o ms documentos desde el AAD (alimentador automtico de documentos),
cargue documentos del mismo tamao incluso si ha seleccionado Modo Auto (Auto Mode).
Nota
Para reducir el muar, establezca Tipo de documento (Document Type) en Revista (Magazine).


Importante

Resolucin

otros valores del cuadro de dilogo Personalizado (Custom) quedarn desactivados. Especifique
estos valores en la pantalla de ScanGear.

Seleccione Auto, JPEG/Exif, TIFF o BMP. La opcin Auto se muestra cuando el Tipo de documento
(Document Type) es Modo Auto (Auto Mode).
Importante
Si el valor de Tipo de documento (Document Type) es Modo Auto (Auto Mode) y Tipo de archivo
(Save as type) es Auto, el formato de archivo puede ser diferente dependiendo de cmo
coloque el documento.
archivo.
and White).
Nota
Dependiendo de la aplicacin, puede que no sea posible abrir las imgenes guardadas como
archivos PDF. Si se da el caso, seleccione una opcin distinta de Auto en Tipo de archivo
(Save as type).
Si elige JPEG/Exif cuando Tipo de documento (Document Type) no es Modo Auto (Auto Mode),
se podr seleccionar la casilla de verificacin Guardar archivo JPEG/Exif en AdobeRGB (Save
the JPEG/Exif file in AdobeRGB).

Importante
(Preferences).

Compression)).
Importante
Guardar archivo JPEG/Exif en AdobeRGB (Save the JPEG/Exif file in AdobeRGB)
Seleccione esta casilla de verificacin para guardar las imgenes en colores que correspondan a
Adobe RGB.
Importante
Esta funcin slo est disponible cuando Tipo de archivo (Save as type) es JPEG/Exif y Tipo de
documento (Document Type) no es Modo Auto (Auto Mode).
Esta funcin no estar disponible si no se ha instalado el perfil Adobe RGB.
Nota
No es posible elegir este ajuste si la casilla de verificacin Usar el controlador del escner
(Use the scanner driver) est seleccionada.
Si guarda una imagen con la casilla de verificacin Guardar archivo JPEG/Exif en AdobeRGB
(Save the JPEG/Exif file in AdobeRGB) seleccionada, se agregar un carcter de subrayado al
principio del nombre de archivo. (Ejemplo: _Imagen0001.JPG)
Abrir el cuadro de dilogo para guardar tras escanear la imagen (introducir informacin EXIF)
(Open the save dialog box after scanning the image (Input Exif information))
Seleccione esta opcin para abrir el cuadro de dilogo Guardar (Save) despus de escanear las
imgenes y especificar la configuracin de guardado, como la carpeta de destino, el nombre de

Especifique una aplicacin con la que desee abrir las imgenes escaneadas. Arrastre y suelte el
icono de una aplicacin que admita el formato de archivo mostrado en Tipo de archivo (Save as
type). La aplicacin especificada se iniciar cuando se hayan escaneado las imgenes.
Importante
Dependiendo de la aplicacin especificada, es posible que las imgenes no se muestren
Nota
Para obtener ms informacin sobre los procedimientos, consulte el manual de la aplicacin.
Restablecer (Reset)

Permite seleccionar la aplicacin que se va a iniciar.

button)
modo de Un clic.
Aplicar (Apply)

especificada.
Cancelar (Cancel)


Escanear (Scan)

Principio de pgina

Haga clic en Preferencias (Preferences) para abrir el cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
En el cuadro de dilogo Preferencias (Preferences), puede aplicar configuraciones avanzadas a las

funciones de MP Navigator EX mediante las fichas General y Configuracin del botn de escaneado
(Scanner Button Settings).
Nota
Consulte las secciones correspondientes a continuacin para obtener informacin detallada
acerca de cada ficha.
Ficha General
Principio de pgina
Ficha General
General
Ficha General
En la ficha General, se especifican los ajustes generales de MP Navigator EX.
Nombre del producto (Product Name)
Muestra el nombre del producto del equipo que MP Navigator EX tiene configurado en ese momento
para utilizarlo.
Si el producto que se muestra no es el que desea usar, seleccione el producto adecuado en la lista.
Para las conexiones de red, seleccione una que tenga (Red: XXXXXXXXXXXX) despus del nombre
del producto. (Donde XXXXXXXXXXXX es la direccin MAC.)
Use la conexin de red para compartir el equipo entre varios ordenadores.
Nota
Para configurar un entorno de red, consulte " Configuracin para escanear en red".
Permite comprimir y transferir imgenes escaneadas usando MP Navigator EX o el panel de control
del equipo. Esto resulta til cuando el equipo est conectado mediante una interfaz lenta, como USB
1.1 o una red.
Importante
Cuando seleccione Foto (Photo) en Tipo de documento (Document Type) de la ficha
Configuracin del botn de escaneado (Scanner Button Settings), deje como mnimo 1 cm (0,39
pulgadas) de espacio entre los bordes de la platina y el documento. De lo contrario, es posible
que algunas imgenes no se escaneen con la posicin y el tamao adecuados.
Es posible que las tarjetas de visita, las fotos panormicas y las fotos con bordes no se recorten
correctamente al escanearlas. En ese caso, quite la marca de la casilla de verificacin
Comprimir imgenes escaneadas al transferir (Compress scanned images when transferring) y
escanee de nuevo.
Las siguientes restricciones se aplican cuando la casilla de verificacin Comprimir imgenes
Ficha General
escaneadas al transferir (Compress scanned images when transferring) est seleccionada.

- Texto (OCR)) (Text(OCR)), Texto (una cara) (Text(Simplex)) o Texto (doble cara) (Text(Duplex))
no se puede seleccionar para Tipo de documento (Document Type) de la ventana Escanear/
Importar (Scan/Import).
- Blanco y negro (Black and White) no se puede seleccionar en la configuracin de modo de
color en el modo de Un clic.
- Eliminar sombra de encuadernacin (Remove gutter shadow) no est disponible.
- Autocorreccin de foto (Auto Photo Fix) y Autocorreccin de documento (Auto Document Fix) no
estn disponibles.
- Guardar archivo JPEG/Exif en AdobeRGB (Save the JPEG/Exif file in AdobeRGB) no est
disponible para el modo Un clic.
- Resoluciones disponibles: 75 ppp, 150 ppp, 300 ppp y 600 ppp
- Nmero mximo de documentos que se pueden escanear a la vez: 4
- Cuando las imgenes escaneadas se guardan como JPEG, no se puede seleccionar el tipo
de compresin (calidad de imagen).
Las siguientes imgenes no se comprimen aunque se escaneen con la casilla de verificacin
seleccionada.
- Imgenes escaneadas usando el panel de control del equipo detectando automticamente el
tipo de documento
- Imgenes escaneadas con el modo Un clic detectando automticamente el tipo de documento
- Imgenes escaneadas usando ScanGear (controlador de escner)
Nota
Para escanear varias fotos con esta funcin, se recomienda escanear al menos con una
resolucin de 300 ppp.
Cuando est seleccionada la casilla de verificacin Comprimir imgenes escaneadas al
transferir (Compress scanned images when transferring), la funcin Nitidez de imagen (Unsharp
Mask) se aplica siempre.
Guardar en (Mi buzn) (Save in (My Box))
Muestra la carpeta en la que se deben guardar los documentos escaneados. Para cambiar la
Ubicacin de los archivos temporales (Location of Temporary Files)
Muestra la carpeta en la que se deben guardar las imgenes temporalmente. Para cambiar la
Importante
Se puede producir un error si se establece como destino el directorio raz de la unidad en la que
est instalado el sistema operativo. Asegrese de especificar una carpeta.
Si se establece como destino una carpeta de red, se podra producir un error. Asegrese de
especificar una carpeta local.
Aplicacin que se ejecutar (Application to run)
Muestra las aplicaciones que se puede iniciar mediante MP Navigator EX. Instale las aplicaciones
desde el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) que acompaa al equipo.
Para la opcin Adjuntar a mensaje de correo electrnico (Attach to E-mail), se puede seleccionar un
programa de correo electrnico para abrirlo.
Para Abrir archivo PDF (Open PDF file), se mostrar la aplicacin que el sistema operativo tenga
asociada a la extensin de archivo .pdf.
Importante
Es posible modificar los elementos instalados desde el CD-ROM de instalacin (Setup CDROM) seleccionando la opcin Instalacin personalizada (Custom Install). Si decide no instalar
algunas aplicaciones con la opcin Instalacin personalizada (Custom Install), las funciones
correspondientes de MP Navigator EX no estarn disponibles. Para poder usar dichas
funciones, instale las aplicaciones correspondientes.
Ficha General
Nota
Para Convertir en archivo de texto (Convert to text file), se abrir el Bloc de notas (incluido con
Windows). Haga clic en Establecer... (Set...) para abrir un cuadro de dilogo y, a continuacin,
especifique Idioma del documento (Document Language) y cmo escanear varios documentos.

Especifique el idioma segn el que tenga el documento que se va a escanear. Slo se puede
extraer al Bloc de notas los textos que estn escritos en idiomas que se puedan seleccionar
en Idioma del documento (Document Language).
Combinar resultados conver. de mlt. textos (Combine multiple text conversion results)
Cuando vaya a escanear varios documentos, marque la casilla de verificacin para reunir los
resultados de la conversin (texto) en un archivo.
Cuando est seleccionada la casilla de verificacin, se pueden escanear hasta 99 pginas
seguidas.
Quite la marca de la casilla de verificacin para mostrar cada resultado de la conversin
(texto) en archivos independientes.
Cuando no est seleccionada la casilla de verificacin, se pueden escanear hasta 10
pginas seguidas.
Principio de pgina
Ficha Configuracin del botn de escaneado (Scanner Button Settings) (...
Configuracin del botn de escaneado (Scanner Button Settings) (Guardar en PC)
Ficha Configuracin del botn de escaneado (Scanner Button

Settings) (Guardar en PC)
En la ficha Configuracin del botn de escaneado (Scanner Button Settings) puede especificarse cmo
se debe responder al escanear usando el panel de control del equipo.
Consulte en " Ajuste de los elementos con el panel de control del equipo " para obtener informacin
detallada acerca de los elementos a configurar con el panel de control del equipo.
Suceso (Event)
Seleccionar suceso (Select Event)
Se ha establecido Guardar en equipo (Save to PC).

Muestra los tipos de documentos que pueden seleccionarse en el panel de control del equipo.
Acciones (Actions)

Ajuste este elemento utilizando el panel de control del equipo.



escaneado)

En la pantalla podrn verse los parmetros de Nombre de archivo (File Name) y Guardar en (Save
in).
Importante
Nombre de archivo (File Name)
Introduzca el nombre de archivo de la imagen que desee guardar (hasta 64 caracteres).


Abre el cuadro de dilogo Guardar configuracin automticamente (Auto Save Settings), en el

que podr especificar el formato de archivo y otras opciones avanzadas de guardar.
Tipo de datos para escaneado automtico
Ser posible especificar el formato de archivo en el que guardar automticamente las

imgenes si se ha seleccionado Escaneado automtico (Auto Scan) en el panel de control del
equipo. Seleccione un formato de archivo para guardar en Documento (Document) y Foto
(Photo).
Si est seleccionado JPEG/Exif
Haga clic en Establecer... (Set...) para especificar el tipo de compresin de los archivos
JPEG. Seleccione Alta (Baja compresin) (High(Low Compression)), Estndar (Standard)
o Baja (Alta compresin) (Low(High Compression)).
Importante
No ser posible seleccionar un tipo de compresin de los archivos JPEG si est
activada la casilla de verificacin Comprimir imgenes escaneadas al transferir
(Compress scanned images when transferring) de la Ficha General del cuadro de
dilogo Preferencias (Preferences).
Si est seleccionado PDF
Haga clic en Establecer... (Set...) para configurar opciones avanzadas de creacin de

archivos PDF. Consulte " Cuadro de dilogo Configuracin PDF (PDF Settings) " para
conocer los detalles.
JPEG/Exif
Ser posible especificar qu tipo de compresin utilizar en los archivos JPEG si se ha

seleccionado JPEG/Exif en el panel de control del equipo.
Haga clic en Establecer... (Set...) para abrir un cuadro de dilogo donde podr seleccionar Alta
(Baja compresin) (High(Low Compression)), Estndar (Standard) o Baja (Alta compresin)
(Low(High Compression)).
Importante
PDF
Podr establecer opciones avanzadas de configuracin para crear archivos PDF si se ha

seleccionado PDF en el panel de control del equipo.
Haga clic en Establecer... (Set...) para abrir un cuadro de dilogo y especificar las opciones
para guardar archivos PDF. Consulte " Cuadro de dilogo Configuracin PDF (PDF Settings) "
para conocer los detalles.
Importante
Utilice el panel de control del equipo para establecer el tipo de compresin al guardar.
Guardar en (Save in) con la fecha actual y guardar en ella los archivos escaneados. Se crear
una subcarpeta con un nombre similar a "2010_01_01" (ao_mes_da).
Abrir el cuadro de dilogo de guardado despus de escanear la imagen (Open the save dialog
box after scanning the image)
Seleccione esta opcin para abrir el cuadro de dilogo para guardar archivos despus de escanear
las imgenes y especificar la configuracin de guardado, como la carpeta de destino, el nombre de
Nota
Para establecer contraseas para archivos PDF, seleccione Abrir el cuadro de dilogo de
guardado despus de escanear la imagen (Open the save dialog box after scanning the
image). Despus de escanear, podr establecer las contraseas en el cuadro de dilogo
Principio de pgina
Cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings) (Configu...
Cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings) (Configuracin del botn de escaneado)

Settings) (Configuracin del botn de escaneado)
(Specify...) de la ficha Configuracin del botn de escaneado (Scanner Button Settings) del cuadro de
dilogo Preferencias (Preferences).
Consulte en " Ajuste de los elementos con el panel de control del equipo " para obtener informacin
detallada acerca de los elementos a configurar con el panel de control del equipo.
Nota
la pantalla.
De este modo ser visible el Tipo de documento (Document Type) especificado en la ficha
Configuracin del botn de escaneado (Scanner Button Settings) del cuadro de dilogo Preferencias
(Preferences). Si est seleccionado el Escaneado automtico (Auto Scan), el tipo de documento se
detecta automticamente.
Importante

Especifique la orientacin de los documentos que desee escanear desde el AAD (alimentador

Esta funcin estar disponible si el Tipo de documento (Document Type) es Escaneado automtico
(Auto Scan).
Importante
Esta funcin no estar disponible si se escanea pulsando el botn Negro y est seleccionada la
opcin Escaneado automtico (Auto Scan) en el panel de control del equipo.

Nota
est activada.
Eliminar sombra de encuadernacin (platina) (Remove gutter shadow (Platen)) / Eliminar sombra
de encuadernacin (Remove gutter shadow)
Si el Tipo de documento (Document Type) es Foto (Photo), esta casilla de verificacin se convertir en
Eliminar sombra de encuadernacin (Remove gutter shadow).
Importante
Esta funcin solamente estar disponible al escanear desde la platina.
Nota
Mode) de ScanGear).
base en peridicos.
Nota
Active esta casilla de verificacin si se observa el color base al escanear documentos.
Gestin de documentos de texto (Text Document Handling)
Especifique esta opcin para detectar texto en documentos de texto y aplicar las correcciones
pertinentes.
Esta funcin estar disponible si se ha seleccionado Documento (Document) como Tipo de
documento (Document Type) en la ficha Configuracin del botn de escaneado (Scanner Button
Settings) del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Importante
Nota
Importante
Nota
activada.
Aplicar a (Apply to)
Seleccione el tipo de escaneo para aplicar las opciones Corregir documento torcido (Correct slanted
document) y Detectar la orientacin de los documentos de texto y girar las imgenes (Detect the
orientation of text documents and rotate images).
Importante
La opcin Aplicar a (Apply to) si no est activada la casilla de verificacin Corregir documento
torcido (Correct slanted document) ni Detectar la orientacin de los documentos de texto y girar
las imgenes (Detect the orientation of text documents and rotate images).
Documentos escaneados desde el AAD (Documents scanned from the ADF)
Active esta casilla de verificacin para aplicar las opciones Corregir documento torcido (Correct
slanted document) y Detectar la orientacin de los documentos de texto y girar las imgenes (Detect
the orientation of text documents and rotate images) a los documentos escaneados desde el AAD
(alimentador automtico de documentos.
Documentos escaneados desde la platina (Documents scanned from the Platen)
Active esta casilla de verificacin para aplicar las opciones Corregir documento torcido (Correct
slanted document) y Detectar la orientacin de los documentos de texto y girar las imgenes (Detect
the orientation of text documents and rotate images) a los documentos escaneados desde la platina.

Principio de pgina
Apndice: Apertura de archivos que no sean imgenes escaneadas
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con el software de aplicacin incluido > Apndice: Apertura de archivos que
no sean imgenes escaneadas
Apndice: Apertura de archivos que no sean imgenes

escaneadas
Con MP Navigator EX se pueden guardar o imprimir datos que no sean imgenes escaneadas.
Uso de imgenes guardadas en un ordenador

Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con el software de aplicacin incluido > Apndice: Apertura de archivos que
no sean imgenes escaneadas > Apertura de imgenes guardadas en un ordenador

Puede abrir imgenes guardadas en un ordenador e imprimirlas o adjuntarlas a un mensaje de correo
electrnico con MP Navigator EX. Tambin podr editarlas usando una aplicacin incluida con el
equipo.

2. En la pantalla de modo de navegacin, site el cursor en Ver y usar (View & Use) y
haga clic en Mi buzn (Imgenes esc./importadas) (My Box (Scanned/Imported
Images)), Especificar carpeta (Specify Folder) o Imgenes guardadas
recientemente (Recently Saved Images).
Haga clic en Mi buzn (Imgenes esc./importadas) (My Box (Scanned/Imported Images)) para abrir
las imgenes guardadas en Mi buzn (Imgenes esc./importadas) (My Box (Scanned/Imported
Images)); haga clic en Especificar carpeta (Specify Folder) para abrir imgenes guardadas en una
carpeta especfica; o haga clic en Imgenes guardadas recientemente (Recently Saved Images)
para abrir imgenes que se hayan guardado recientemente.
Nota
Si la casilla de verificacin Mostrar esta ventana al inicio (Show this window at startup) no est
seleccionada, se abrir la pantalla que se haya utilizado por ltima vez. Si se abre la ventana
Escanear/Importar (Scan/Import), haga clic en
(Ver y usar) en la esquina superior
izquierda de la pantalla. Se abrir la ventana Ver y usar (View & Use).
Consulte "Ficha Ver y usar imgenes del equipo (View & Use Images on your Computer) " para
obtener informacin sobre la ficha Ver y usar imgenes del equipo (View & Use Images on
your Computer).
3. Haga clic en la carpeta que contiene las imgenes que desee abrir.
Las imgenes guardadas en la carpeta aparecern en la ventana de miniaturas.
4. Seleccione las imgenes que desee usar y, a continuacin, seleccione lo que va a

hacer con ellas.
Consulte las secciones correspondientes que figuran a continuacin para ver los detalles sobre el
uso de las imgenes.
Impresin fotogrfica
Edicin de archivos
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado con otro software de aplicacin

Escaneado con configuraciones avanzadas mediante ScanGear (controlador de escner)
Correccin de imgenes y ajuste de los colores con ScanGear (controlador de escner)

Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado otro software de aplicacin > Qu es ScanGear (controlador de escner)?

ScanGear (controlador de escner) es un software que se utiliza para escanear documentos. Permite
especificar el tamao de salida y realizar correcciones de imagen durante el escaneado.
ScanGear puede iniciarse desde MP Navigator EX o desde otras aplicaciones compatibles mediante
una interfaz estndar denominada TWAIN. (ScanGear es un controlador compatible con TWAIN.)
Qu se puede hacer con este software

Este software permite mostrar una vista preliminar del resultado de un escaneado, as como establecer
el tipo de documento, el tamao de salida, etc. al escanear documentos. Resulta especialmente til
cuando se desea escanear en un tono de color especfico, ya que permite realizar varias correcciones y
ajustes del brillo, contraste, etc.
Pantallas
Hay tres modos: Modo bsico, Modo avanzado y Modo de escaneado automtico.
Para cambiar de un modo a otro, hay que hacer clic en las fichas de la parte superior derecha de la
pantalla.
Nota
ScanGear se inicia en el ltimo modo utilizado.
Las configuraciones no se conservan cuando se cambia de un modo a otro.
Modo bsico
Utilice Modo bsico (Basic Mode) para escanear fcilmente siguiendo tres sencillos pasos en la
pantalla (
).
Modo avanzado
Utilice Modo avanzado (Advanced Mode) para especificar el modo de color, la resolucin de salida, el
brillo de la imagen, el tono de color, etc. al escanear.
Modo de escaneado automtico

Use el Modo de escaneado automtico (Auto Scan Mode) para escanear fcilmente colocando los
documentos en la platina o el AAD (alimentador automtico de documentos) y haciendo clic en
Escanear (Scan).
Principio de pgina
Escaneado con configuraciones avanzadas mediante ScanGear (controla...
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado otro software de aplicacin > Escaneado con configuraciones avanzadas
mediante ScanGear (controlador de escner)
Escaneado con configuraciones avanzadas mediante


Escaneado de documentos despus de realizar correcciones de imagen sencillas

Escaneado de documentos despus de realizar correcciones avanzadas en la imagen y ajustes de
brillo o color

Escaneado con una operacin sencilla

Escaneado de varios documentos colocados en el AAD (alimentador automtico de documentos)
despus de hacer correcciones de imagen avanzadas y ajustes de brillo y color
Escaneado de varios documentos desde el AAD (alimentador automtico de documentos) en Modo

avanzado
Escaneado de varios documentos a la vez aplicando correcciones de imagen y ajustes de color
Escaneado de varios documentos a la vez con ScanGear (controlador de escner)

Principio de pgina
mediante ScanGear (controlador de escner) > Inicio de ScanGear (controlador de escner)

Use ScanGear (controlador de escner) para realizar correcciones en las imgenes y ajustar el color
cuando est escaneando. ScanGear puede iniciarse desde MP Navigator EX o desde una aplicacin.
Nota
Para escanear mediante una conexin de red, en primer lugar, inicie ScanGear y configure el
entorno de red.
Inicio desde MP Navigator EX

Siga estos pasos para iniciar ScanGear desde la pantalla de modo de navegacin de MP Navigator EX.


Se abrir la ventana Escanear/Importar (Scan/Import).
3. Seleccione la casilla de verificacin Usar el controlador del escner (Use the
scanner driver) y, a continuacin, haga clic en Abrir contolador de escner (Open

Scanner Driver).
De este modo se abrir la pantalla ScanGear.

Efecte el siguiente procedimiento para iniciar ScanGear desde la pantalla de modo de Un clic de MP
Navigator EX.
1. Inicie MP Navigator EX y abra la pantalla de modo de Un clic.

2. Haga clic en el icono que proceda.

Se abrir el cuadro de dilogo correspondiente.
3. Marque la casilla de verificacin Usar el controlador del escner (Use the scanner
driver) en Configuracin de escaneado (Scan Settings) y, a continuacin, haga clic

en Escanear (Scan).
Importante
Usar el controlador del escner (Use the scanner driver) no aparece en el cuadro de dilogo
PDF o Escaneado automtico (Auto Scan).
Inicio desde una aplicacin

Efecte el siguiente procedimiento (ejemplo) para iniciar ScanGear desde una aplicacin.
El procedimiento vara segn la aplicacin de que se trate. Para obtener ms detalles, consulte el
manual de la aplicacin.
1. Inicie la aplicacin en cuestin.

2. En el men Archivo (File) de la aplicacin, elija Seleccin del origen (Select Source)
y seleccione el dispositivo.
Importante
Para las conexiones de red, la direccin de MAC aparece detrs del nombre del producto.
3. Elija el comando pertinente para escanear documentos, por ejemplo, Escanear/

Importar (Scan/Import), Adquirir imagen (Acquire image), etc.

Principio de pgina
mediante ScanGear (controlador de escner) > Escaneado en Modo bsico

El Modo bsico permite escanear fcilmente siguiendo los pasos que se muestran en la pantalla.
La presente seccin explica cmo escanear un nico documento desde la platina, o bien varios
documentos desde el AAD (alimentador automtico de documentos).
Consulte " Escaneado de varios documentos a la vez con ScanGear (controlador de escner) " para
escanear varios documentos simultneamente desde la platina.
Cuando se escanea desde el AAD (alimentador automtico de documentos), los documentos se
escanean sin vista preliminar. Adems, el tamao del papel se establece en A4.
Importante
Los siguientes tipos de documentos puede que no se recorten correctamente al escanear desde
la platina. En tal caso, haga clic en
(Miniatura) de la barra de herramientas para cambiar a la
vista de la imagen completa y escanear.
- Documentos finos
Los siguientes tipos de documentos puede que no se recorten correctamente al escanear desde
la platina.
- Documentos con menos de 3 cm cuadrados (1,18 pulgadas cuadradas)
- Fotografas cortadas de distintas formas
1. Coloque los documentos en la platina o el AAD (alimentador automtico de

documentos) e inicie ScanGear (controlador de escner).
Importante
Cuando escanee desde la platina, coloque el documento hacia abajo en la platina y alinee la
esquina superior del documento con la de la flecha (marca de alineacin) de la platina.
Consulte "Colocacin de documentos (AAD (alimentador automtico de documentos)) " para
conocer los detalles sobre cmo colocar los documentos cuando se escanea desde el AAD
(alimentador automtico de documentos).
2. Configure Seleccin del origen (Select Source) de acuerdo con el documento que
haya colocado en la platina.
Importante
Algunas aplicaciones no admiten el escaneado continuo desde el AAD (alimentador
automtico de documentos). Para obtener ms detalles, consulte el manual de la aplicacin.
Nota
Para escanear revistas que contengan muchas fotos en color, seleccione Revista (color)
(Magazine(Color)).
3. Haga clic en Vista preliminar (Preview).

La imagen de vista preliminar se muestra en el rea correspondiente.
Importante
La opcin Vista preliminar (Preview) no estar disponible si se ha seleccionado un tipo de
AAD en Seleccin del origen (Select Source).
Nota
Los colores se ajustan en funcin del tipo de documento elegido en Seleccin del origen
(Select Source).
4. Configure la opcin Destino (Destination).

Nota
Contine directamente desde el paso 8 si se ha seleccionado un tipo de AAD como Seleccin
del origen (Select Source).
5. Configure el valor de Tamao de salida (Output Size).

Las opciones de tamao de salida varan segn el elemento seleccionado como Destino
(Destination).
6. Ajuste el rea de escaneado (marco de recorte) segn sea necesario.

Ajuste el tamao y la posicin del marco de recorte (rea de escaneado) en la vista preliminar de la
imagen.
7. Establezca las Correcciones de imgenes (Image corrections) segn sea

necesario.

Nota
Haga clic en
(Informacin) para abrir un cuadro de dilogo en el que se pueden comprobar
los ajustes de escaneado actuales (tipo de documento, etc.).
La respuesta de ScanGear despus del escaneado puede especificarse en Estado del cuadro de
dilogo de ScanGear despus del escaneado (Status of ScanGear dialog after scanning) de la
ficha Escanear (Scan) del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Tema relacionado
Principio de pgina
mediante ScanGear (controlador de escner) > Escaneado en Modo avanzado

En Modo avanzado puede especificar el modo de color, la resolucin de salida, el brillo de la imagen, el
tono de color, etc. al escanear.
En esta seccin se explica cmo se escanea un nico documento desde la platina.

Consulte " Escaneado de varios documentos a la vez con ScanGear (controlador de escner) " para
escanear varios documentos a la vez.
Consulte " Escaneado de varios documentos desde el AAD (alimentador automtico de documentos) en
Modo avanzado " para escanear varios documentos situados sobre el AAD (alimentador automtico de
documentos).
Importante
Los siguientes tipos de documentos puede que no se recorten correctamente. En tal caso, haga
clic en
(Miniatura) de la barra de herramientas para cambiar a la vista de la imagen completa
y escanear.
- Documentos finos
Los siguientes tipos de documentos no se pueden recortar correctamente.
1. Coloque el documento en la platina e inicie ScanGear (controlador de escner).

Importante
Coloque el documento boca abajo en la platina y alinee una de las esquinas superiores del
documento con la de la flecha (marca de alineacin) de la platina.
2. Haga clic en Modo avanzado (Advanced Mode).

Se mostrar la ficha Modo avanzado (Advanced Mode).
Nota
3. Defina la opcin Configuracin de entrada (Input Settings).


Las imgenes de la vista preliminar aparecern en el rea correspondiente.
Nota
Si escanea sin vista preliminar, la funcin de reduccin de colores base del documento se
activar. Esta funcin resulta til a la hora de escanear revistas. Sin embargo, al escanear
fotos, el tono de color de la imagen escaneada puede diferir del original a causa de la funcin
de reduccin de colores base del documento. En este caso, use primero la vista preliminar.
5. Defina la opcin Configuracin de salida (Output Settings).

6. Ajuste el marco de recorte (rea de escaneado), corrija las imgenes y ajuste los
colores segn sea necesario.



Nota
Haga clic en
Tema relacionado
Principio de pgina
mediante ScanGear (controlador de escner) > Escaneado en Modo de escaneado automtico

El Modo de escaneado automtico (Auto Scan Mode) de ScanGear (controlador de escner) permite
escanear fcilmente, ya que se determina automticamente el tipo de documentos que se colocan en
la platina o el AAD (alimentador automtico de documentos).
Importante
Los tipos de documentos admitidos son fotos, postales, tarjetas de visita, revistas, peridicos,
documentos de texto y CD/DVD. Para escanear otros documentos, especifique el tipo de
documento en las fichas Modo bsico (Basic Mode) o Modo avanzado (Advanced Mode).
Coloque los documentos del mismo tamao cuando se escaneen dos o ms documentos desde
el AAD (alimentador automtico de documentos).
1. Coloque los documentos en la platina o en el AAD (alimentador automtico de

documentos) y, a continuacin, inicie ScanGear.
2. Haga clic en Modo de escaneado automtico (Auto Scan Mode).

Se mostrar la ficha Modo de escaneado automtico (Auto Scan Mode).
Nota
Active la casilla de verificacin Ejecutar correccin de imagen recomendada (Execute
recommended image correction) para aplicar automticamente las correcciones adecuadas
segn el tipo de documento a escanear.

Nota
Tema relacionado
Ficha Modo de escaneado automtico (Auto Scan Mode)
Principio de pgina
Escaneado de varios documentos desde el AAD (alimentador automtico... Pgina 589 de 1020 pginas
mediante ScanGear (controlador de escner) > Escaneado de varios documentos desde el AAD (alimentador
automtico de documentos) en Modo avanzado
Escaneado de varios documentos desde el AAD (alimentador

automtico de documentos) en Modo avanzado
En Modo avanzado se puede especificar el brillo de las imgenes, el tono del color, etc. y escanear
varios documentos colocados en el AAD (alimentador automtico de documentos) al mismo tiempo.

escanean sin vista preliminar.
1. Coloque los documentos en el AAD (alimentador automtico de documentos) e

inicie ScanGear (controlador de escner).

2. Haga clic en Modo avanzado (Advanced Mode) y seleccione Documento (AAD una
cara) (Document (ADF Simplex)) como Seleccin del origen (Select Source).
Nota
3. Defina la opcin Configuracin de entrada (Input Settings).

4. Defina la opcin Configuracin de salida (Output Settings).

5. Realice las correcciones de la imagen y los ajustes de color necesarios.

Escaneado de varios documentos desde el AAD (alimentador automtico... Pgina 590 de 1020 pginas

Nota
Haga clic en
Tema relacionado
Principio de pgina
Escaneado de varios documentos a la vez con ScanGear (controlador de...
mediante ScanGear (controlador de escner) > Escaneado de varios documentos a la vez con ScanGear (controlador
de escner)
Escaneado de varios documentos a la vez con ScanGear

(controlador de escner)
Puede escanear dos o ms fotos (documentos pequeos) en la platina a la vez mediante las funciones
Modo bsico (Basic Mode) y Modo avanzado (Advanced Mode) de ScanGear (controlador de escner).
En esta seccin se explica cmo se escanean varios documentos desde la ficha Modo bsico (Basic
Mode).
Importante
Para escanear varios documentos como una nica imagen, escanee con la vista de la imagen
completa.
Los siguientes tipos de documentos puede que no se recorten correctamente. En tal caso, ajuste
los marcos de recorte (reas de escaneado) en la vista de la imagen completa y escanee.
- Documentos finos
Los siguientes tipos de documentos no se pueden recortar correctamente.
Nota
Consulte " Escaneado en Modo de escaneado automtico " para escanear fcilmente detectando
automticamente el tipo de documento.
Tambin se pueden escanear varios documentos a la vez desde la ficha Modo avanzado
(Advanced Mode). Utilice la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) para establecer la configuracin
avanzada como, por ejemplo, el modo de color, la resolucin de salida, el brillo de la imagen y el
tono de color.
Consulte las secciones correspondientes a continuacin para obtener los detalles sobre la ficha
Modo bsico (Basic Mode) y la ficha Modo avanzado (Advanced Mode).
1. Coloque el documento en la platina e inicie ScanGear.

2. Configure Seleccin del origen (Select Source) de acuerdo con el documento que
haya colocado en la platina.

Las miniaturas de la vista preliminar de las imgenes aparecern en el rea de vista preliminar.
Las imgenes se recortarn (se especificarn las reas de escaneado) automticamente en
funcin del tamao del documento.

6. Ajuste las reas de escaneado (marcos de recorte) y establezca Correcciones de
imgenes (Image corrections) segn sea necesario.
Nota
Se puede corregir cada imagen por separado. Seleccione el marco que desee corregir.
En la vista de miniaturas, nicamente se podr crear un marco de recorte (rea de
escaneado) por cada imagen.
Para crear varios marcos de recorte en una imagen, escanee en la vista de imagen completa.
7. Seleccione las imgenes que desee escanear.

Seleccione las casillas de verificacin de las imgenes que desee escanear.

Si las miniaturas no se muestran correctamente durante la vista previa o desea escanear varios
documentos como una nica imagen, siga estos pasos.
Nota
Los documentos que se coloquen torcidos no se corregirn en la vista de la imagen completa.
1. Despus de previsualizar las imgenes, haga clic en
(miniatura) en la barra de
herramientas.
Cambie a la vista de imagen completa.
Nota
Cuando se muestra la imagen completa, el icono cambia a
(imagen completa).
2. Ajuste las reas de escaneado (marcos de recorte).

Ajuste el tamao y la posicin del marco de recorte (rea de escaneado) en la vista preliminar de la
imagen. Tambin puede crear dos o ms marcos de recorte.
Si no se especifica ningn rea de escaneado, el documento se escanear segn el tamao del
documento (Recorte automtico). Si se indica un rea, slo se escanear la parte del rea
especificada.

5. Establezca las Correcciones de imgenes (Image corrections) segn sea

necesario.

Se escanearn las reas enmarcadas con lneas discontinuas.
Nota
Principio de pgina
Correccin de imgenes y ajuste de los colores con ScanGear (controlad...
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado otro software de aplicacin > Correccin de imgenes y ajuste de los
colores con ScanGear (controlador de escner)
Correccin de imgenes y ajuste de los colores con ScanGear

(controlador de escner)
Las secciones que siguen le proporcionan sugerencias e informacin sobre tcnicas de escaneado
avanzadas, entre las que se incluyen los ajustes del brillo, el color, etc.
Ajuste de nitidez en fotografas desenfocadas, reduccin del polvo y los araazos y correccin de
colores difuminados
Correccin de imgenes (Nitidez de imagen, Reduccin de polvo y araazos, Correccin de

difuminado, etc.)
Previsualizacin y cambio del tono de color de una imagen entera para escanearla

Intensificacin de colores que se hayan desvanecido con el tiempo o que se hayan difuminado

Ajuste de imgenes demasiado oscuras o claras, o demasiado planas por falta de contraste

Ajuste del tono de color mediante el histograma (un grfico que muestra la distribucin del brillo)

Ajuste del brillo de la imagen mediante la curva de tonos (un grfico del balance del brillo)

Ajuste de la nitidez de los caracteres en documentos de texto y reduccin del efecto de colores
base del documento

Principio de pgina
Correccin de imgenes (Nitidez de imagen, Reduccin de polvo y araa... Pgina 596 de 1020 pginas
colores con ScanGear (controlador de escner) > Correccin de imgenes (Nitidez de imagen, Reduccin de polvo y
araazos, Correccin de difuminado, etc.)
Correccin de imgenes (Nitidez de imagen, Reduccin de

polvo y araazos, Correccin de difuminado, etc.)
Las funciones de Configuracin de imagen (Image Settings) de la ficha Modo avanzado (Advanced
Mode) de ScanGear (controlador de escner) permiten mejorar el contorno de los sujetos, reducir el
polvo y los araazos y corregir colores difuminados al escanear imgenes.

Haga clic en
(flecha) de una funcin y seleccione un elemento del men desplegable.
Importante
No aplique estas funciones a las imgenes sin efecto muar, polvo o araazos o colores
difuminados. El tono de color puede verse afectado negativamente.
Consulte "Configuracin de imagen (Image Settings) " para obtener informacin detallada y
conocer qu precauciones se deben tener en cuenta sobre cada funcin.
Nota
Consulte " Escaneado en Modo avanzado " para iniciar ScanGear en la ficha Modo avanzado
(Advanced Mode) y escanear.
Ajuste del brillo y el tono de color de la imagen
Establezca Ajuste de imagen (Image Adjustment) en Auto, Foto (Photo), Revista (Magazine), Peridico
(Newspaper) o Documento (Document), en funcin del tipo de documento.
Ninguno (None)
Automtico (Auto)
Reduccin de la transparencia de los documentos de texto o intensificacin de la

luminosidad del color base en papel reciclado, peridicos, etc. cuando se escanea desde
el AAD (alimentador automtico de documentos)
Ajuste Reducir colores base (Reduce Show-through) en Bajo (Low) o Alto (High) en funcin del grado de
transparencia u oscuridad del color base.
Ninguno (None)
Bajo (Low)
Cmo dejar ms ntidas las imgenes levemente desenfocadas

Ajuste Nitidez de imagen (Unsharp Mask) en ACTIVADO (ON).
DESACTIVADO (OFF)
ACTIVADO (ON)
Reduccin de gradaciones y patrones de lneas

Ajuste Limpieza de pantalla (Descreen) en ACTIVADO (ON).
DESACTIVADO (OFF)
ACTIVADO (ON)
Nota
El "muar" es un fenmeno que se da cuando se escanean fotografas o imgenes impresas con
trama y aparecen gradaciones desiguales o patrones de lneas. Limpieza de pantalla (Descreen)
es la funcin que permite reducir el efecto muar.
Reduccin de polvo y araazos

Ajuste Reduccin de polvo y araazos (Reduce Dust and Scratches) en Bajo (Low), Medio (Medium) o
Alto (High) en funcin de la cantidad de polvo y araazos.
Medio (Medium)
Ninguno (None)
Correccin de fotos que hayan perdido intensidad con el tiempo o como consecuencia de
una dominante de color
Ajuste Correccin de difuminado (Fading Correction) en Bajo (Low), Medio (Medium) o Alto (High) en
funcin del grado de prdida de intensidad o dominancia de un color.
Ninguno (None)
Medio (Medium)
Reduccin del grano

Ajuste Correccin de grano (Grain Correction) en Bajo (Low), Medio (Medium) o Alto (High) en funcin de
la cantidad de grano.
Ninguno (None)
Medio (Medium)
Correccin de imgenes a contraluz

Ajuste Correccin de luz de fondo (Backlight Correction) en Bajo (Low), Medio (Medium) o Alto (High) en
funcin del grado de contraluz.
Ninguno (None)
Medio (Medium)
Correccin de las sombras que aparecen entre pginas al escanear cuadernillos abiertos
Ajuste Correccin sombra margen (Gutter Shadow Correction) en Bajo (Low), Medio (Medium) o Alto
(High) en funcin de la cantidad de sombra.
Ninguno (None)
Medio (Medium)
Principio de pgina
colores con ScanGear (controlador de escner) > Ajuste de colores mediante un patrn de color

Es posible generar vistas preliminares de los cambios de color y reproducir colores naturales mediante
la funcin Patrn de color de la ficha Modo bsico (Basic Mode) de ScanGear.
Ajuste de color
Corrige los colores que se hayan desvanecido con el tiempo o debido a una dominante de color. La
dominante de color es el fenmeno en el que un color concreto afecta a toda la imagen debido a
condiciones meteorolgicas o fuertes colores ambientales.
Haga clic en una flecha de Ajuste de color (Color Adjustment) para destacar el color correspondiente.
El cian y el rojo, el magenta y el verde y el amarillo y el azul son parejas de colores complementarios
(cada pareja produce una sombra de gris al mezclarse). Puede reproducir los colores naturales de la
escena reduciendo el color dominante y aumentando el color complementario.

Se recomienda buscar una porcin de la imagen que deba ser blanca y ajustar los colores de modo
que la porcin se vuelva blanca.
La vista preliminar de la imagen aparecer en el centro. Los colores de la imagen de vista preliminar
cambiarn a medida que se vayan ajustando.
A continuacin se incluye un ejemplo de correccin de una imagen azulada.

Dado que el Azul (Blue) y el Verde (Green) son demasiado intensos, hay que hacer clic en las flechas
del Amarillo (Yellow) y el Magenta para corregirlos.
Antes
Despus
Nota
Los ajustes de color se aplican slo al rea de escaneado (marco de recorte) o al marco
seleccionado en la vista de miniaturas.
Puede seleccionar varios marcos o marcos de recorte manteniendo pulsada la tecla Ctrl mientras
hace clic en los distintos marcos.
Tambin puede seleccionar un tono de color del patrn de color que se muestra a la izquierda de
la pantalla Patrn de color (Color Pattern).
Asimismo puede utilizar esta funcin para agregar un matiz especfico a la imagen. Aumente el
magenta para agregar un matiz clido y aumente el azul para agregar uno fro.
Principio de pgina
colores con ScanGear (controlador de escner) > Ajuste de la saturacin y el balance del color

En la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) de ScanGear (controlador del escner), haga clic en
(Saturacin/Balance del color) (Saturation/Color Balance).
Nota
Haga clic en Predeterminados (Defaults) para restablecer todos los ajustes de la ventana actual.
Saturacin
Permite ajustar la saturacin de la imagen (intensidad). Puede dar brillo a los colores que se hayan
desvanecido con el paso del tiempo, etc.
Mueva
(control deslizante) de Saturacin (Saturation) hacia la izquierda para reducir la saturacin

(oscurecer la imagen) y hacia la derecha para aumentarla (aclarar la imagen). Tambin puede
introducir un valor (entre -127 y 127).
Saturacin reducida
Imagen original
Saturacin aumentada
Nota
El tono de color natural de la imagen original se puede perder si se aumenta demasiado la
saturacin.
Balance del color

Permite ajustar las imgenes que tienen una dominante de color. La dominante de color es el
fenmeno en el que un color concreto afecta a toda la imagen debido a condiciones meteorolgicas o
fuertes colores ambientales.
Mueva
(control deslizante) de Balance del color (Color Balance) hacia la izquierda o hacia la
derecha para destacar el color correspondiente.
Cian y rojo
Magenta y verde
Amarillo y azul
Estas son parejas de colores complementarios (cada pareja produce una sombra de gris al
mezclarse). Puede reproducir los colores naturales de la escena reduciendo el color dominante y
aumentando el color complementario.
Normalmente es difcil corregir la imagen por completo ajustando slo una pareja de colores. Se
recomienda buscar una porcin de la imagen que deba ser blanca y ajustar las tres parejas de colores
de modo que la porcin se vuelva blanca.
Tambin puede introducir un valor (entre -127 y 127).
A continuacin aparece un ejemplo en el que se ha ajustado la pareja "cian y rojo".
Cian aumentado
Rojo aumentado
Principio de pgina
colores con ScanGear (controlador de escner) > Ajuste del brillo y el contraste

(Brillo/Contraste (Brightness/Contrast)).
Nota
Haga clic en
(flecha hacia abajo) para cambiar a la vista detallada. Haga clic en
(flecha
hacia arriba) para volver a la vista anterior.
Canal
Cada punto de una imagen es una mezcla de rojo, verde y azul en distintas proporciones (gradacin).
Estos colores se pueden ajustar individualmente como un "canal".
Principal (Master)
Permite ajustar el rojo, el verde y el azul combinados.
Rojo (Red)
Permite ajustar el canal rojo.

Verde (Green)
Permite ajustar el canal verde.

Azul (Blue)
Permite ajustar el canal azul.
Nota
Slo Escala de grises (Grayscale) se mostrar en Canal (Channel) cuando el Modo de color sea
Escala de grises (Grayscale).
Brillo
Permite ajustar el brillo de la imagen. Mueva
(control deslizante) de Brillo (Brightness) hacia la
izquierda para oscurecer la imagen y hacia la derecha para aclararla. Tambin puede introducir un valor
(entre -127 y 127).
Oscurecida
Imagen original
Aclarada
Nota
Los detalles de las altas luces se pueden perder si se aplica demasiado brillo a la imagen, al
igual que las sombras si se oscurece demasiado la imagen.
Contraste
El "contraste" es el grado de diferencia entre las partes ms oscuras y ms claras de la imagen. Al
aumentar el contraste se aumentar la diferencia, por lo que la imagen ser ms ntida. Al reducir el
contraste se reducir la diferencia, por lo que la imagen se suavizar.
Mueva
(control deslizante) de Contraste (Contrast) hacia la izquierda para reducir el contraste de la
imagen y hacia la derecha para aumentarlo. Tambin puede introducir un valor (entre -127 y 127).
Contraste reducido
Imagen original
Contraste aumentado
Nota
Aumentar el contraste resulta eficaz para agregar un efecto tridimensional a imgenes demasiado
suaves. No obstante, se pueden perder las sombras y las altas luces si se aumenta demasiado el
contraste.
Principio de pgina
colores con ScanGear (controlador de escner) > Ajuste del histograma

(Histograma (Histogram)).
Nota
Canal
Principal (Master)
Rojo (Red)

Verde (Green)

Azul (Blue)
Nota
Interpretacin de los histogramas

Es posible ver el histograma de un rea especificada de cada Canal (Channel). Cuanto ms alto sea el
pico del histograma, ms datos se distribuirn en ese nivel.
(1) rea clara
Se distribuyen ms datos en
la parte de las altas luces.
(2) rea oscura
Se distribuyen ms datos en
la parte de las sombras.
(3) Imagen completa
Los datos se distribuyen

ampliamente entre las altas luces y
las sombras.
Ajuste de histogramas (mediante el control deslizante)

Seleccione un Canal (Channel), a continuacin, mueva
(control deslizante de punto negro) o
(control deslizante de punto blanco) para especificar qu nivel se debe definir como sombras o como
altas luces.
- Todo lo que quede a la izquierda de
- Las partes en
negro y el blanco.
(control deslizante de punto negro) se volver negro (nivel 0).
(control deslizante de punto intermedio) se volvern del color exacto entre el punto
- Todo lo que quede a la derecha de

255).
(control deslizante de punto blanco) se volver blanco (nivel
Si la opcin Ajuste de imagen (Image Adjustment) est configurada para cualquier opcin salvo
Ninguno (None), los ajustes indicados a continuacin se ejecutarn automticamente.
Desplazamiento de los controles deslizantes de punto negro y de punto blanco

Mueva el control deslizante de punto negro o el de punto blanco para ajustar el brillo.
Imgenes con ms datos distribuidos en la parte de las altas luces
Desplace el control deslizante de punto negro hacia la parte de las altas luces.
Imgenes con ms datos distribuidos en la parte de las sombras
Desplace el control deslizante de punto blanco hacia la parte de las sombras.
Imgenes con datos ampliamente distribuidos
Desplace el control deslizante de punto negro hacia la parte de las altas luces y el de punto blanco
hacia la parte de las sombras.
Desplazamiento del control deslizante de punto intermedio

Desplace el control deslizante de punto intermedio para especificar el nivel que se debe definir como
punto medio del rango de tonos.
Imgenes con ms datos distribuidos en la parte de las altas luces
Desplace el control deslizante de punto intermedio hacia la parte de las altas luces.
Imgenes con ms datos distribuidos en la parte de las sombras
Desplace el control deslizante de punto intermedio hacia la parte de las sombras.
Ajuste de histogramas (mediante el cuentagotas)

Cuando se selecciona una opcin en Canal (Channel) y se hace clic en el cuentagotas de punto negro,
blanco o intermedio, el puntero del ratn de la previsualizacin de imagen cambia a un cuentagotas.
Haga clic en uno de los cuentagotas que aparecen debajo del histograma para cambiar la
configuracin.
- El punto en el que se haga clic con

(cuentagotas de punto negro) ser el punto ms oscuro.
Tambin se puede introducir un valor (de 0 a 245).
(cuentagotas de punto intermedio) ser el punto medio del
rango de tonos. Tambin se puede introducir un valor (de 5 a 250).
(cuentagotas de punto blanco) ser el punto ms claro.
Tambin se puede introducir un valor (de 10 a 255).
- Haga clic en
(cuentagotas) para Balance de grises (Gray Balance) y haga clic en el rea cuyo color
desee ajustar en la vista preliminar de la imagen.
El punto donde haga clic se definir como la referencia de color acromtico y el resto de la imagen se
ajustar en consecuencia. Por ejemplo, si hay nieve en una fotografa que aparezca azulada, haga clic
en la parte azulada para ajustar toda la imagen y reproducir colores naturales.
Principio de pgina
colores con ScanGear (controlador de escner) > Ajuste de la curva de tonos

En la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) de ScanGear (controlador de escner), haga clic en
(Configuracin de curva de tonos (Tone Curve Settings)).
Nota
Canal
Principal (Master)
Rojo (Red)

Verde (Green)

Azul (Blue)
Nota
Lectura de las curvas de tonos

En ScanGear, escanear imgenes con el escner es la entrada, y su visualizacin en un monitor es la
salida. La "curva de tonos" muestra el balance de la entrada y la salida de los tonos para cada Canal
(Channel).

En Seleccionar curva de tonos (Select Tone Curve), elija una curva de tonos en No hay correccin (No
correction), Sobreexposicin (Overexposure), Subexposicin (Underexposure), Contraste alto (High
contrast), Invertir la imagen positiva/negativa (Reverse the negative/positive image) y Editar curva
personalizada (Edit custom curve).
No hay correccin (No correction) (sin ajustes)
Sobreexposicin (Overexposure) (curva convexa)

Los datos de los tonos medios del lado de entrada se alargan hacia las altas luces del lado de salida,
lo cual genera una imagen con tono claro al verla en un monitor.
Subexposicin (Underexposure) (curva cncava)

Los datos de los tonos medios del lado de entrada se alargan hacia las sombras del lado de salida, lo
cual genera una imagen con tono oscuro al verla en un monitor.
Contraste alto (High contrast) (curva en S)

Las altas luces y las sombras del lado de entrada se mejoran, lo cual genera una imagen con mucho
contraste.
Invertir la imagen positiva/negativa (Reverse the negative/positive image) (lnea

descendente)
Los lados de entrada y de salida estn invertidos, lo cual genera una imagen invertida negativa-positiva.
Editar curva personalizada (Edit custom curve)

Puede arrastrar puntos especficos en la Curva de tonos para ajustar con libertad el brillo de las reas
correspondientes.
Principio de pgina
colores con ScanGear (controlador de escner) > Configuracin del umbral

El brillo de las imgenes en color y en escala de grises se expresa en un valor entre 0 y 255. No
obstante, al crear imgenes en blanco y negro, todos los colores se asignan al blanco (255) o al negro
(0). El "umbral" es el valor fronterizo que determina un color como negro o blanco. Al ajustar el nivel de
umbral, se puede definir con precisin el texto de un documento o reducir el efecto de colores base de
un peridico.
Esta funcin est disponible cuando Modo de color (Color Mode) es Blanco y negro (Black and White).
(Umbral (Threshold)).
Nota
Ajuste del umbral

Mueva
(control deslizante) hacia la derecha para aumentar el valor del umbral e incrementar as las
reas negras. Mueva el control deslizante hacia la izquierda para disminuir el valor y aumentar las reas
blancas. Tambin puede introducir un valor (de 0 a 255).
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado otro software de aplicacin > Pantallas de ScanGear (controlador de
escner)

En las siguientes secciones se describen las pantallas y funciones de ScanGear (controlador de
escner), y se explica cmo utilizarlas.


Principio de pgina
escner) > Ficha Modo bsico (Basic Mode)

Este modo permite escanear fcilmente siguiendo los pasos que se muestren en pantalla.
En esta seccin se describen los parmetros y las funciones disponibles en Modo bsico (Basic
Mode).
escanean sin vista preliminar. Adems, el tamao del papel se establece en A4.

(3) rea de vista preliminar
Nota
la pantalla.

Seleccin del origen (Select Source)
Foto (Color) (Photo(Color))
Escanea fotos en color.

Revista (color) (Magazine(Color))
Escanea revistas en color.

Peridico (Escala de grises) (Newspaper(Grayscale))
Escanea texto y dibujos de lnea en blanco y negro.

Documento (Escala de grises) (Document(Grayscale))
Escanea documentos y fotos en blanco y negro.

Seleccione este modo para crear imgenes en blanco y negro de alta resolucin.
Documento (Color) AAD una cara (Document(Color) ADF Simplex)
Escanea documentos en color desde el AAD (alimentador automtico de documentos).
Documento (Escala de grises) AAD una cara (Document(Grayscale) ADF Simplex)
Escanea documentos en blanco y negro desde el AAD (alimentador automtico de

documentos).
Importante
Algunas aplicaciones no admiten el escaneado continuo desde el AAD (alimentador
automtico de documentos). Para obtener ms detalles, consulte el manual de la aplicacin.
Nota
Al seleccionar un tipo de documento, se activar la funcin Nitidez de imagen (Unsharp Mask).
Al seleccionar cualquier opcin que no sean los tipos de AAD, los colores se ajustarn en
Si selecciona Revista (color) (Magazine(Color)), la funcin Limpieza de pantalla estar
activada.
Mostrar imagen preliminar (Display Preview Image)
Vista preliminar (Preview)
Realiza un escaneado de prueba.
Nota
Al usar el equipo por primera vez, se iniciar automticamente la calibracin del escner.
Espere unos instantes hasta que se muestre la imagen de vista preliminar.
Destino (Destination)
Seleccione lo que desee hacer con la imagen escaneada.

Imprimir (Print)
Seleccione esta opcin para imprimir la imagen escaneada con una impresora.
Visualizacin de imagen (Image display)
Seleccione esta opcin para ver la imagen escaneada en un monitor.

OCR
Seleccione esta opcin para procesar la imagen escaneada con un programa de software
OCR.
El software OCR convierte el texto escaneado en forma de imagen en datos de texto que se
pueden editar en procesadores de texto y otros programas.
Tamao de salida (Output Size)
Seleccione un tamao de salida.

Las opciones de tamao de salida varan segn el elemento seleccionado como Destino
(Destination).
Flexible
Permite ajustar libremente los marcos de recorte.
En la vista de miniaturas
Arrastre el ratn sobre una miniatura para que aparezca un marco de recorte. Si se muestra un
marco de recorte, se escanear la parte dentro del marco. Cuando no se muestra ningn
marco de recorte, cada marco se escanea individualmente.
En la vista de imagen completa

Si no se muestra un marco de recorte, se escanear el rea de vista preliminar completa. Si se
muestra un marco de recorte, se escanear la parte dentro del marco.
Tamao de papel (L, A4, etc.)
Seleccione un tamao de papel de salida. La parte que est dentro del marco de recorte se
escanear con el tamao de papel seleccionado. Puede arrastrar el marco de recorte para
ampliarlo o reducirlo manteniendo la proporcin.
Tamao de monitor (1024 x 768 pxeles, etc.)
Seleccione un tamao de salida en pxeles.

Se mostrar un marco de recorte con el tamao de monitor seleccionado y se escanear la
parte que est dentro del marco de recorte. Puede arrastrar el marco de recorte para ampliarlo
o reducirlo manteniendo la proporcin.
Agregar/eliminar... (Add/Delete...)
Abre el cuadro de dilogo Agregar/eliminar tamao de salida (Add/Delete the Output Size), que
permite especificar los tamaos de salida personalizados. Puede seleccionar esta opcin si el
Destino (Destination) es Impresin (Print) o Visualizacin de imagen (Image display).
En el cuadro de dilogo Agregar/eliminar tamao de salida (Add/Delete the Output Size), puede
especificar varios tamaos de salida y guardarlos a la vez. Los elementos guardados se
registrarn con los elementos predefinidos en la lista Tamao de salida (Output Size),
pudindose seleccionar.
Agregar
Para agregar un tamao, introduzca Nombre de tamao de salida (Output Size Name), Ancho
(Width) y Altura (Height), a continuacin haga clic en Agregar (Add). Para Unidad (Unit), puede
seleccionar mm o pulgadas (inches) si Destino (Destination) est establecido en Impresin
(Print), pero slo se puede seleccionar pxeles (pixels) si Destino (Destination) est
establecido en Visualizacin de imagen (Image display). El nombre del tamao aadido
aparece en Lista de tamaos de salida (Output Size List). Haga clic en Guardar (Save) para
guardar los elementos que aparecen en Lista de tamaos de salida (Output Size List).
Eliminar
Para eliminar un elemento, seleccinelo en Lista de tamaos de salida (Output Size List) y
haga clic en Eliminar (Delete). Haga clic en Guardar (Save) para guardar los elementos que
aparecen en Lista de tamaos de salida (Output Size List).
Importante
No es posible eliminar los tamaos de salida predefinidos, como A4 y 1024 x 768 pxeles
(1024 x 768 pixels).
Nota
Guarde hasta 10 elementos.
Si introduce un valor fuera del rango de parmetros establecido, se mostrar un mensaje
de error. Introduzca un valor que est dentro del rango de parmetros establecido.
Nota
Consulte informacin sobre cundo o cmo aparecer inicialmente el marco de recorte en
una imagen previsualizada en Marco de recorte en imgenes previsualizadas (Cropping
Frame on Previewed Images) de la " Ficha Vista preliminar (Preview) " (cuadro de dilogo
Preferencias (Preferences)).
Invertir relacin de aspecto (Invert aspect ratio)
Este botn est disponible si el Tamao de salida (Output Size) est establecido en cualquier
ajuste excepto Flexible.
Haga clic en este botn para girar el marco de recorte. Haga clic de nuevo para que vuelva a la
orientacin original.
Ajustar marcos de recorte (Adjust cropping frames)
Puede ajustar el rea de escaneado con el rea de vista preliminar.

Si no se especifica ningn rea de escaneado, el documento se escanear segn el tamao del
documento (Recorte automtico). Si se especifica un rea, slo se escanear la parte del marco de
recorte.
Correcciones de imgenes (Image corrections)
Correccin de difuminado (Fading correction)
Corrige y escanea fotos cuyo color se haya desvanecido con el tiempo o tengan una dominante
de color.
Correccin de luz de fondo (Backlight correction)
Corrige fotos que se hayan tomado a contraluz.

Correccin sombra margen (Gutter shadow correction)
Corrige las sombras que aparecen entre las pginas al escanear cuadernillos abiertos.
Importante
Consulte las precauciones que deben adoptarse al utilizar esta funcin en " Correccin
sombra margen (Gutter Shadow Correction)".
Patrn de color... (Color Pattern...)
Permite ajustar el color general de la imagen. Puede corregir los colores que se han perdido como
consecuencia de una dominante de color, etc. y reproducir los colores naturales mientras observa
una vista preliminar de los cambios de color.
Realizar escaneado (Perform Scan)
Escanear (Scan)
Nota
Al iniciar el escaneado, se mostrar el progreso. Haga clic en Cancelar (Cancel) para
cancelar el escaneado.
Preferencias... (Preferences...)
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias (Preferences), que permite modificar la configuracin

de escaneado y vista preliminar.
Cerrar (Close)
Cierra ScanGear (controlador de escner).
Se puede ajustar o girar la vista previa de las imgenes. Los botones que se muestran en la barra
de herramientas varan segn la vista.
(Miniatura)/
(Imagen completa)
Cambia la vista del rea de vista preliminar.

rea de vista preliminar
Gira la imagen de la vista preliminar 90 grados en el sentido contrario al de las agujas del
reloj.
- El resultado se reflejar en la imagen escaneada.
- La imagen volver a su estado original al acceder de nuevo a la vista preliminar.
Gira la imagen de vista preliminar 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.
(Recorte automtico)
Muestra y ajusta el marco de recorte automticamente al tamao del documento mostrado en

el rea de vista preliminar. El rea de escaneado se reduce cada vez que se hace clic en este
botn si hay reas recortables dentro del marco de recorte.
(Marcar todos los marcos)
Este botn est disponible cuando se muestran dos o ms marcos.

Marca la casilla de verificacin de la imagen en la vista de miniaturas.
(Desmarcar todos los marcos)

Elimina la marca de la casilla de verificacin de la imagen en la vista de miniaturas.
(Seleccionar todos los marcos)

Selecciona la imagen en la vista de miniaturas. La imagen se resaltar en azul.
(Seleccionar todos los marcos de recorte)
Este botn est disponible si hay al menos dos marcos de recorte.

Todos los marcos de recorte se mostrarn con lneas discontinuas gruesas. La configuracin
se aplicar a todos los marcos de recorte.
(Eliminar marco de recorte)
Elimina el marco de recorte seleccionado.

(Informacin)
Muestra la versin de ScanGear y la configuracin de escaneado actual (tipo de documento,

etc.).
(Abrir gua)
Aparecer esta pgina.

Es el rea donde se muestran las imgenes de prueba al hacer clic en Vista preliminar (Preview).
Tambin se pueden comprobar los resultados de los ajustes (correcciones de imagen, ajustes de
color, etc.) hechos en "Botones de funcionamiento y configuracin ."
Cuando en la barra de herramientas aparece
(miniatura)
Se muestran las miniaturas de las imgenes recortadas al tamao del documento. Slo se
escanearn las imgenes que tengan la casilla de verificacin marcada.
Nota
Cuando se previsualizan varias imgenes, los distintos contornos indican distintos estados
de seleccin.
- Marco de enfoque (contorno azul grueso): se aplicar la configuracin que se muestra.
- Marco seleccionado (contorno azul fino): la configuracin se aplicar al mismo tiempo al
marco de enfoque y a los marcos seleccionados. Se pueden seleccionar varias imgenes
haciendo clic en ellas mientras se pulsa la tecla Ctrl.
- Sin seleccionar (sin contorno): no se aplicar la configuracin.
Haga doble clic en un marco para ampliar la imagen. Haga clic en
(avance del
marco) en la parte inferior de la pantalla para mostrar el marco anterior o siguiente. Haga
doble clic de nuevo en el marco para devolver la imagen a su estado original, sin ampliar.
(imagen completa)
Los elementos de la platina sern escaneados y presentados como una nica imagen. Se
escanearn todas las partes de los marcos de recorte.
Nota
Se puede especificar el rea de escaneado (marco de recorte) en la imagen mostrada. En la vista
de miniaturas nicamente se podr crear un marco de recorte por cada imagen. En la vista de
imagen completa se pueden crear varios marcos de recorte.
Tema relacionado
Principio de pgina
escner) > Ficha Modo avanzado (Advanced Mode)

Este modo permite establecer parmetros de configuracin avanzada, como el modo de color, la
resolucin de salida, el brillo de la imagen y el tono de color.
En esta seccin se describen los parmetros y las funciones disponibles en el Modo avanzado
(Advanced Mode).
escanean sin vista preliminar.

(3) rea de vista preliminar
Nota
la pantalla.

Configuraciones favoritas (Favorite Settings)
Puede asignar un nombre para guardar un grupo de parmetros (configuracin de entrada,

configuracin de salida, configuracin de imagen y botones de ajuste de color) en la ficha Modo
avanzado (Advanced Mode) y cargarlo segn sea necesario. Resulta conveniente guardar un grupo
de parmetros si tiene previsto utilizarlos a menudo. Tambin puede utilizarlo para volver a cargar
la configuracin predeterminada.
Seleccione Agregar/eliminar... (Add/Delete...) en el men desplegable y se abrir el cuadro de
dilogo Agregar/eliminar configuracin de favoritos (Add/Delete Favorite Settings).
Introduzca Nombre de configuracin (Setting Name) y haga clic en Agregar (Add). El nombre
aparecer en la Lista de configuracin de favoritos (Favorite Settings List).
Al hacer clic en Guardar (Save), el elemento se mostrar junto a los elementos predefinidos en la
lista Configuraciones favoritas (Favorite Settings), donde se podr seleccionar.
Para eliminar un elemento, seleccinelo en Lista de configuracin de favoritos (Favorite Settings
List) y haga clic en Eliminar (Delete). Haga clic en Guardar (Save) para guardar las configuraciones
de la Lista de configuracin de favoritos (Favorite Settings List).
Nota
Se puede utilizar Agregar/eliminar... (Add/Delete...) en Configuraciones favoritas (Favorite
Settings) despus de la vista preliminar.
Especifique la configuracin de entrada, como el tipo y el tamao de documento.

Especifique la configuracin de salida, como la resolucin y el tamao de salida.

Permite activar y desactivar varias funciones de correccin de imgenes.

Estos botones se pueden utilizar para realizar correcciones de precisin al brillo y el tono de color
de las imgenes. Puede ajustar el brillo o el contraste general de la imagen y ajustar sus valores
de altas luces y sombras (histograma) o balance (curva de tonos).
Zoom
Ampla una imagen o la parte que se encuentra dentro del marco de recorte. Si la imagen tiene
aplicado el zoom, Zoom cambia a Deshacer (Undo). Haga clic en Deshacer (Undo) para devolver la
imagen a su estado original, sin ampliar.
Si una vista de miniatura incluye varias imgenes, al hacer clic en este botn se ampliar el marco
(avance del marco) en la parte inferior de la pantalla para
seleccionado. Haga clic en
mostrar el marco anterior o siguiente.
Nota
Tambin puede ampliar una imagen haciendo doble clic en el marco. Haga doble clic de
nuevo en el marco para devolver la imagen a su estado original, sin ampliar.

Vuelve a escanear la parte del marco de recorte con una ampliacin superior.
Nota
Zoom vuelve a escanear la imagen y muestra la imagen de alta resolucin en la vista
preliminar.
(Ampliar/Reducir) de la barra de herramientas aplica un zoom rpido sobre la imagen de
vista preliminar. No obstante, la resolucin de la imagen mostrada ser baja.
Vista preliminar (Preview)
Realiza un escaneado de prueba.
Escanear (Scan)
Nota
Al iniciar el escaneado, se mostrar el progreso. Haga clic en Cancelar (Cancel) para cancelar
el escaneado.
Cuando el escaneado haya finalizado, podra abrirse un cuadro de dilogo para que
seleccione la siguiente accin. Siga las indicaciones para terminar el proceso. Para obtener
informacin detallada, consulte Estado del cuadro de dilogo ScanGear despus del
escaneado (Status of ScanGear dialog after scanning) en " Ficha Escanear (Scan) " (cuadro de
dilogo Preferencias (Preferences)).
Si el tamao total de las imgenes escaneadas supera un tamao determinado, se
necesitar cierto tiempo para procesarlas. En tal caso, aparece un mensaje de advertencia.
Se recomienda reducir el tamao total. Para continuar, escanee la vista de la imagen
completa.
Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias (Preferences), que permite modificar la configuracin

de escaneado y vista preliminar.
Cerrar (Close)
Cierra ScanGear (controlador de escner).
Se puede ajustar o girar la vista previa de las imgenes. Los botones que se muestran en la barra
de herramientas varan segn la vista.
(Miniatura)/
(Imagen completa)
Cambia la vista del rea de vista preliminar.

(Borrar)
Haga clic en este botn para eliminar la imagen de vista preliminar.

Tambin restablece la barra de herramientas y la configuracin de ajuste de color.
(Recortar)
Permite especificar el rea de escaneado arrastrando el ratn.

(Mover imagen)
Si una imagen ampliada es demasiado grande y no cabe en el rea de vista preliminar, puede
hacer clic en este botn y arrastrar la imagen por la pantalla hasta que se muestre la parte que
desea ver. Tambin puede mover la imagen mediante las barras de desplazamiento.
(Ampliar/Reducir)
Haga clic en este botn y luego en la imagen para ampliarla (aumentar el zoom). Haga clic con
el botn derecho en la imagen para reducirla (reducir el zoom).
Gira la imagen de la vista preliminar 90 grados en el sentido contrario al de las agujas del
reloj.
Gira la imagen de vista preliminar 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.
(Recorte automtico)
Muestra y ajusta el marco de recorte automticamente al tamao del documento mostrado en

el rea de vista preliminar. El rea de escaneado se reduce cada vez que se hace clic en este
botn si hay reas recortables dentro del marco de recorte.
(Marcar todos los marcos)

Marca la casilla de verificacin de la imagen en la vista de miniaturas.
(Desmarcar todos los marcos)

Elimina la marca de la casilla de verificacin de la imagen en la vista de miniaturas.
(Seleccionar todos los marcos)

Selecciona la imagen en la vista de miniaturas. La imagen se resaltar en azul.
(Seleccionar todos los marcos de recorte)
Este botn est disponible si hay al menos dos marcos de recorte.

Todos los marcos de recorte se mostrarn con lneas discontinuas gruesas. La configuracin
se aplicar a todos los marcos de recorte.
(Eliminar marco de recorte)
Elimina el marco de recorte seleccionado.

(Informacin)
Muestra la versin de ScanGear y la configuracin de escaneado actual (tipo de documento,

etc.).
(Abrir gua)

Es el rea donde se muestran las imgenes de prueba al hacer clic en Vista preliminar (Preview).
Tambin se pueden comprobar los resultados de los ajustes (correcciones de imagen, ajustes de
color, etc.) hechos en "Botones de funcionamiento y configuracin ."
(miniatura)
Se muestran las miniaturas de las imgenes recortadas al tamao del documento. Slo se
escanearn las imgenes que tengan la casilla de verificacin marcada.
Nota
Cuando se previsualizan varias imgenes, los distintos contornos indican distintos estados
de seleccin.
- Marco de enfoque (contorno azul grueso): se aplicar la configuracin que se muestra.
- Marco seleccionado (contorno azul fino): la configuracin se aplicar al mismo tiempo al
marco de enfoque y a los marcos seleccionados. Se pueden seleccionar varias imgenes
haciendo clic en ellas mientras se pulsa la tecla Ctrl.
- Sin seleccionar (sin contorno): no se aplicar la configuracin.
(imagen completa)
Los elementos de la platina sern escaneados y presentados como una nica imagen. Se
escanearn todas las partes de los marcos de recorte.
Nota
Se puede especificar el rea de escaneado (marco de recorte) en la imagen mostrada. En la vista
de miniaturas nicamente se podr crear un marco de recorte por cada imagen. En la vista de
imagen completa se pueden crear varios marcos de recorte.
Tema relacionado
Principio de pgina
escner) > Configuracin de entrada (Input Settings)
Configuracin de entrada (Input Settings) permite establecer los siguientes elementos:

Seleccin del origen (Select Source)
Se muestra el tipo de documento que se va a escanear. Para escanear desde la platina, seleccione
Placa (Platen). Para escanear desde el AAD (alimentador automtico de documentos), seleccione
Documento (AAD una cara) (Document (ADF Simplex)).
Importante
Aunque se seleccione escanear desde el AAD (alimentador automtico de documentos),
algunas aplicaciones no admiten el escaneado continuo. Para obtener ms detalles, consulte el
manual de la aplicacin.
Seleccione el tamao del documento que desee escanear. Esta configuracin est disponible
nicamente en la vista de imagen de pelcula entera.
Al seleccionar un tamao, el tamao del rea de vista preliminar cambia en consecuencia.
Importante
Algunas aplicaciones tienen un lmite para la cantidad de datos de escaneado que pueden
recibir. ScanGear (controlador de escner) puede escanear datos con las siguientes
caractersticas:
- 21 000 x 30 000 pxeles o menos
Si modifica Tamao de papel (Paper Size) despus de la vista preliminar, se eliminar la
imagen de vista preliminar.
Nota
Si no est seguro del tamao que debe seleccionar en Tamao de papel (Paper Size), ajuste
Tamao de papel (Paper Size) como Mesa exp. completa (Full Platen), mida el tamao del
documento e introduzca los valores en
Orientacin original (Original Orientation)
(Anchura) y
(Altura).
Especifique la orientacin de los documentos que desee escanear desde el AAD (alimentador
Haga clic en Configuracin... (Settings...) para abrir el cuadro de dilogo Orientacin (Orientation).
Importante
El cuadro de dilogo Orientacin (Orientation) solamente podr abrirse si Seleccin del origen
(Select Source) est configurada como Documento (AAD una cara) (Document (ADF Simplex)).

Color
Seleccione este modo para escanear documentos en color o crear imgenes en color. Este
modo procesa la imagen en 256 niveles (8 bits) de rojo (R(ed)), verde (G(reen)) y azul (B(lue)).
Escala de grises (Grayscale)
Seleccione este modo para escanear fotos en blanco y negro o crear imgenes en blanco y
negro. Este modo procesa la imagen en 256 niveles (8 bits) de blanco y negro.
Blanco y negro (Black and White)
Seleccione este modo para escanear fotos y documentos en blanco y negro. Este modo procesa
la imagen en blanco y negro. El contraste de la imagen se divide en ciertos niveles (nivel de
umbral) en blanco y negro y se procesa como dos colores. El nivel de umbral se puede
establecer con
(Umbral).
Tamao de entrada
En la vista de miniaturas, el tamao del documento recortado se muestra despus de la vista

preliminar.
En la vista de la imagen completa, el Tamao de papel (Paper Size) se muestra antes de la vista
preliminar y el tamao del marco de recorte (rea de escaneado) se muestra despus de ella.
Puede ajustar el tamao del marco de recorte introduciendo los valores en
(Altura).
Haga clic en
(Mantener relacin de aspecto) y cambie el valor a
la proporcin al especificar el tamao del marco de recorte.
(Anchura) y
(Bloqueado) para mantener
Importante
Los parmetros de tamao de entrada slo estn disponibles si el Tamao de salida (Output
Size) de Configuracin de salida (Output Settings) es Flexible. Si selecciona un tamao distinto
de Flexible, se mostrar un marco de recorte calculado a partir de Tamao de salida (Output
Size) y Resolucin de salida (Output Resolution) y se fijar la proporcin.
Nota
Los valores que puede introducir estarn dentro del rango del tamao de documento
seleccionado. El tamao mnimo es de 96 x 96 pxeles cuando la Resolucin de salida (Output
Resolution) es de 600 ppp, a una escala del 100%.
Si se lleva a cabo el recorte automtico en la vista de la imagen completa, no se mantendr la
relacin de aspecto, ya que se dar prioridad al tamao.
Consulte " Ajuste de los marcos de recorte " para obtener detalles acerca de los marcos de
recorte.
Principio de pgina
escner) > Configuracin de salida (Output Settings)
Configuracin de salida (Output Settings) permite ajustar los siguientes elementos:

Resolucin de salida (Output Resolution)
Seleccione la resolucin con la que desee escanear.

A mayor resolucin (valor), ms detalle en la imagen.
Seleccione una de las opciones de resolucin haciendo clic en el botn correspondiente o escriba un
valor en incrementos de 1 ppp.
Resolucin
Cuando Seleccin del origen (Select Source) est ajustado en Placa (Platen)
Se puede introducir un valor que est dentro del rango de 25 y 19 200 ppp.
Si Seleccin del origen (Select Source) est configurada como Documento (AAD una cara)
(Document (ADF Simplex))
Se puede introducir un valor que est dentro del rango de 25 y 600 ppp.
Tamao de salida (Output Size)
Seleccione un tamao de salida.

Seleccione Flexible para establecer tamaos personalizados o seleccione un tamao de impresin o
visualizacin. Seleccione Agregar/eliminar... (Add/Delete...) para establecer tamaos personalizados y
guardarlos como nuevas opciones de tamaos de salida.
Flexible
Puede especificar la resolucin y la escala de salida y ajustar el marco de recorte.
Arrastre el ratn sobre una miniatura para que aparezca un marco de recorte. Si se muestra un
marco de recorte, se escanear la parte dentro del marco. Cuando no se muestra ningn marco
de recorte, cada marco se escanea individualmente.

Si no se muestra un marco de recorte, se escanear el rea de vista preliminar completa. Si se
muestra un marco de recorte, se escanear la parte dentro del marco.
Nota
(Anchura) y
Para ampliar o reducir la imagen escaneada, introduzca los valores en
(Altura) en Configuracin de salida (Output Settings) o especifique un valor (en incrementos
del 1%) para %. El valor mximo disponible para % depende de la Resolucin de salida
(Output Resolution). % se puede configurar hasta en 19 200 ppp (la resolucin mxima de
salida disponible).
Tamao de papel (L, etc.) y tamao de monitor (1024 x 768 pxeles, etc.)
, ni la altura
, ni la escala. La imagen de vista
No es posible especificar la anchura
preliminar se recortar segn los valores de tamao y resolucin de salida seleccionados. La
parte que est dentro del marco de recorte se escanear con el tamao de papel o monitor
seleccionado. Puede arrastrar el marco de recorte para ampliarlo, moverlo o reducirlo
manteniendo la proporcin.
Agregar/eliminar... (Add/Delete...)
Abre el cuadro de dilogo Agregar/eliminar tamao de salida (Add/Delete the Output Size), que
permite especificar los tamaos de salida personalizados.
En el cuadro de dilogo Agregar/eliminar tamao de salida (Add/Delete the Output Size), puede
especificar varios tamaos de salida y guardarlos a la vez. Los elementos guardados se
registrarn con los elementos predefinidos en la lista Tamao de salida (Output Size),
pudindose seleccionar.
Agregar
Para agregar un tamao, seleccione Impresin (Print) o Visualizacin de imagen (Image display)
para Destino (Destination), a continuacin, introduzca Nombre de tamao de salida (Output Size
Name), Ancho (Width) y Altura (Height) y, a continuacin, haga clic en Agregar (Add). El nombre
del tamao aadido aparece en Lista de tamaos de salida (Output Size List).
Haga clic en Guardar (Save) para guardar los elementos que aparecen en Lista de tamaos de
salida (Output Size List).
Eliminar
Para eliminar un elemento, seleccinelo en Lista de tamaos de salida (Output Size List) y haga
clic en Eliminar (Delete). Haga clic en Guardar (Save) para guardar los elementos que aparecen
en Lista de tamaos de salida (Output Size List).
Importante
No es posible eliminar los tamaos de salida predefinidos, como A4 y 1024 x 768 pxeles
(1024 x 768 pixels).
Nota
Se pueden guardar hasta 10 elementos para cada destino.
Si introduce un valor fuera del rango de parmetros establecido, se mostrar un mensaje
de error. Introduzca un valor dentro del rango mostrado en el mensaje.
La Unidad (Unit) vara segn el Destino (Destination). Para Impresin (Print), seleccione
mm o pulgadas (inches). Para Visualizacin de imagen (Image display), la unidad es
pxeles (pixels).
Nota
Consulte " Ajuste de los marcos de recorte " para obtener detalles acerca de los marcos de
recorte.
Consulte informacin sobre cundo o cmo aparecer inicialmente el marco de recorte en una
imagen previsualizada en Marco de recorte en imgenes previsualizadas (Cropping Frame on
Previewed Images) de la " Ficha Vista preliminar (Preview) " (cuadro de dilogo Preferencias
(Preferences)).
(Cambiar relacin de aspecto)
Este botn est disponible si el Tamao de salida (Output Size) est establecido en cualquier ajuste
excepto Flexible.
Haga clic en este botn para girar el marco de recorte. Haga clic de nuevo para que vuelva a la
orientacin original.
Tamao de datos (Data Size)
Al escanear la imagen de vista preliminar, se crea un archivo de imagen. Se muestra su tamao al

guardarla en formato BMP.
Nota
Si el tamao de archivo supera un cierto tamao, el valor se muestra en rojo. En tal caso, se
muestra un mensaje de advertencia al hacer clic en Escanear (Scan). Se recomienda ajustar la
configuracin para reducir el Tamao de datos (Data Size). Para continuar, escanee la vista de la
imagen completa.
Principio de pgina
escner) > Configuracin de imagen (Image Settings)
Importante
No aplique estas funciones a las imgenes sin efecto muar, polvo o araazos o colores
difuminados. El tono de color puede verse afectado negativamente.
Es posible que no se reflejen los resultados de las correcciones de imagen en la vista preliminar.
Nota
Los parmetros seleccionables dependen de la configuracin de modo de color.
El escaneado puede tardar ms si se utiliza Configuracin de imagen (Image Settings).
Configuracin de imagen (Image Settings) permite establecer los siguientes elementos:
Ajuste de imagen (Image Adjustment)
Si se establece Ajuste de imagen, el brillo de la parte especificada de la imagen se optimiza. Las

imgenes se pueden ajustar en funcin del tipo de documento detectado automticamente o el tipo
de documento especificado. El resultado del ajuste se reflejar en toda la imagen.
Ninguno (None)
No se aplicar Ajuste de imagen.

Automtico (Auto)
Aplica Ajuste de imagen detectando automticamente el tipo de documento. Normalmente, esta

configuracin es la ms recomendable.
Foto (Photo)
Aplica el ajuste de imagen idneo para fotografas.

Revista (Magazine)
Aplica el ajuste de imagen idneo para revistas.
Peridico (Newspaper)
Aplica el ajuste de imagen idneo para peridicos.

Documento (Document)
Aplica el ajuste de imagen idneo para documentos de texto.
Importante
Ajuste de imagen (Image Adjustment) se puede establecer despus de la vista preliminar.
Puede establecer este parmetro si selecciona Opcin recomendada (Recommended) en la
ficha Configuracin de color (Color Settings) del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
Nota
Si la imagen no se ajusta correctamente con Automtico (Auto), especifique el tipo de
documento.
El tono de color puede diferir del de la imagen original debido a la funcin Ajuste de imagen. En
tal caso, establezca Ajuste de imagen (Image Adjustment) en Ninguno (None).
Utilice esta funcin para reducir los colores base en los documentos de dos caras o atenuarlo en el
papel reciclado y otros papeles de colores cuando escanee desde el AAD (alimentador automtico de
documentos).
Ninguno (None)
El color base no se reducir.

Bajo (Low)
Seleccinelo para reducir el color base en los documentos de dos caras o atenuarlo.
Alto (High)
Seleccinelo cuando el color base sea evidente. Esto puede afectar al tono de la imagen.
Si est ajustado en ACTIVADO (ON), el contorno de los sujetos se destaca para dar nitidez a la
imagen.
Nota
Aunque Limpieza de pantalla (Descreen) est ajustado en ACTIVADO (ON), seguirn existiendo
efectos de muar si Nitidez de imagen (Unsharp Mask) est ajustado en ACTIVADO (ON). En tal
caso, establezca Nitidez de imagen (Unsharp Mask) en DESACTIVADO (OFF).
Seleccionar Revista (color) (Magazine(Color)) en Seleccin del origen (Select Source) en la ficha
Modo bsico (Basic Mode) tiene el mismo efecto que ajustar Limpieza de pantalla (Descreen) en
ACTIVADO (ON) en la ficha Modo avanzado (Advanced Mode).
Reduccin de polvo y araazos (Reduce Dust and Scratches)
Las fotos escaneadas pueden contener puntos blancos causados por el polvo o los araazos. Utilice
esta funcin para reducir este ruido.
Ninguno (None)
El polvo y los araazos no se reducirn.

Bajo (Low)
Seleccione esta opcin para reducir partculas de polvo y araazos de tamao pequeo. Los de
mayor tamao podran no eliminarse.
Medio (Medium)
Alto (High)
Seleccione esta opcin para reducir partculas de polvo y araazos de tamao pequeo y grande.
Existe la posibilidad de que se observen evidencias del proceso de reduccin y se pierdan partes
delicadas de la imagen.
Importante
Puede que esta funcin no sea eficaz para algunos tipos de fotos.
Nota
Se recomienda seleccionar Ninguno (None) cuando se escanea materiales impresos.
Correccin de difuminado (Fading Correction)
Utilice esta funcin para corregir fotos cuyo color se haya desvanecido con el tiempo o tengan una
dominante de color. La dominante de color es el fenmeno en el que un color concreto afecta a toda
la imagen debido a condiciones meteorolgicas o fuertes colores ambientales.
Ninguno (None)
La correccin de difuminado no se aplicar.

Bajo (Low)
Seleccione esta opcin para corregir colores poco desvanecidos o con poca dominante de color.
Medio (Medium)

Alto (High)
Seleccione esta opcin para corregir colores muy desvanecidos o con una gran dominante de
color. Esto puede afectar al tono de la imagen.
Importante
Se puede establecer la Correccin de difuminado (Fading Correction)despus de la vista
preliminar.
Puede que la Correccin de difuminado (Fading Correction) no sea eficaz si el rea de
escaneado es demasiado pequea.
Correccin de grano (Grain Correction)
Esta funcin se utiliza para reducir el grano (la aspereza) de una foto tomada con una pelcula de alta
sensibilidad.
Ninguno (None)
El grano no se reducir.
Bajo (Low)
Seleccione esta opcin si la foto tiene un nivel de grano bajo.

Medio (Medium)

Alto (High)
Seleccione esta opcin si la foto tiene mucho grano. Esto puede afectar a la gradacin y la nitidez
de la imagen.
Importante
Puede que la Correccin de grano (Grain Correction) no sea eficaz si el rea de escaneado es
demasiado pequea.
Correccin de luz de fondo (Backlight Correction)
Utilice esta funcin para corregir fotos que se hayan tomado a contraluz.
Al cambiar la configuracin de Correccin de luz de fondo (Backlight Correction), el resultado se
reflejar en la imagen de vista preliminar.

Ninguno (None)
La correccin de luz de fondo no se aplicar.

Bajo (Low)
Seleccione esta opcin para corregir levemente las fotos a contraluz. No afectar al contraste de
la imagen.
Medio (Medium)

Alto (High)
Seleccione esta opcin para corregir intensamente las fotos a contraluz. Puede afectar al
contraste de la imagen.
Importante
Se puede establecer la Correccin de luz de fondo (Backlight Correction) despus de la vista
preliminar.
Puede que la Correccin de luz de fondo (Backlight Correction) no sea eficaz si el rea de
escaneado es demasiado pequea.
Nota
Es posible que aparezcan patrones de ruido si se aplica Correccin de luz de fondo (Backlight
Correction). Aplicar Correccin de grano (Grain Correction) y establecer Nitidez de imagen
(Unsharp Mask) en DESACTIVADO (OFF) puede reducir los patrones de ruido.
Correccin sombra margen (Gutter Shadow Correction)
Utilice esta funcin para corregir las sombras que aparecen entre las pginas al escanear
cuadernillos abiertos.
Al establecer la configuracin de Correccin sombra margen (Gutter Shadow Correction) en la
imagen de vista preliminar, se reflejar el resultado. Observe la vista preliminar de los efectos antes
de escanear, ya que los resultados variarn segn el tipo de documento y el modo en que se
imprima.
Las lneas o el texto poco claro o difuminado debido a pginas dobladas no se corrigen.
Ninguno (None)
La sombra de margen no se corregir.

Bajo (Low)
Seleccione esta opcin si el nivel del efecto es demasiado fuerte con el valor medio.
Medio (Medium)

Alto (High)
Seleccione esta opcin si el nivel del efecto es demasiado dbil con el valor medio.
Importante
No coloque elementos que pesen 2,0 kg (4,4 libras) o ms en la platina. No presione el
documento con una fuerza superior a 2,0 kg (4,4 libras). Si aplica una presin ms fuerte, es
posible que el escner no funcione correctamente o que el cristal se rompa.
Alinee el documento con el borde de la platina. De lo contrario, la sombra no se corregir de
forma adecuada.
Es posible que las sombras no se corrijan de forma adecuada dependiendo del documento. Si
el fondo de la pgina no es blanco, es posible que no se detecten las sombras correctamente o
que no se detecten en absoluto.
Al escanear, presione el lomo con la misma fuerza que al realizar el escaneado de vista
preliminar. Si la parte de la encuadernacin no es simtrica, la sombra no se corregir
correctamente.
El modo en que se debe colocar el documento depende del modelo de escner y el documento
que vaya a escanear.
Nota
Cubra el documento con un pao negro si se muestran puntos blancos, rayas o patrones de
colores en los resultados de escaneado causados por luz ambiental que se encuentre entre el
documento y la platina.
Si la sombra no se corrige correctamente, ajuste el marco de recorte de la imagen de vista
preliminar.
Principio de pgina
escner) > Botones de ajuste de color
Los botones de ajuste de color permiten realizar correcciones con precisin en el brillo y los tonos de
color de las imgenes. Puede ajustar el brillo o el contraste general de la imagen y ajustar sus valores
de altas luces y sombras (histograma) o balance (curva de tonos).
Importante
Los botones de ajuste de color no estn disponibles al seleccionar Coincidencia de color (Color
Matching) en la ficha Configuracin de color (Color Settings) del cuadro de dilogo Preferencias
(Preferences).
Nota
Los parmetros seleccionables dependen de la configuracin de modo de color.
Al ajustar la imagen mediante los botones de ajuste de color, los resultados se reflejarn en la
imagen de vista preliminar.
Haga clic en un botn de ajuste de color para establecer los siguientes elementos:
(Saturacin/Balance del color)
Ajusta la intensidad (vivacidad) y tonalidad cromtica de la imagen. Utilice esta funcin para aumentar
el brillo de los colores que se hayan desvanecido o con el tiempo o por una dominante de color. La
dominante de color es el fenmeno en el que un color concreto afecta a toda la imagen debido a
condiciones meteorolgicas o fuertes colores ambientales.
(Brillo/Contraste)
Ajuste el brillo y el contraste de la imagen. Si la imagen es demasiado clara o demasiado oscura, o

bien si la calidad de la imagen es plana debido a la falta de contraste, se puede ajustar los niveles de
brillo y contraste.

(Histograma)
Un histograma permite ver la concentracin de datos en cada nivel de brillo de una imagen. Puede
especificar el nivel ms oscuro (sombras) y el nivel ms claro (altas luces) de una imagen, cortar los
niveles y expandir el centro del rango de tonos de la imagen.
(Configuracin de curva de tonos)
Ajuste el brillo de una imagen seleccionando el tipo de grfico (curva de tonos) que muestra el
balance de la entrada y salida de tonos. Puede hacer ajustes precisos en el brillo de un rea
especfica.
(Revisin final)
Realice una comprobacin final de ajustes de color. Se mostrarn la curva de tonos final sintetizada y
el histograma derivado del procesamiento de imagen subsiguiente. No hay ningn parmetro
configurable en esta pantalla.
Para una imagen en color, seleccione un color en Canal (Channel) para activar Rojo (Red), Verde
(Green) o Azul (Blue) o Principal (Master) para comprobar los tres colores.
Si coloca el cursor en la imagen de vista preliminar, esa parte se ampliar y se mostrarn sus
valores RGB (slo L si el valor de Modo de color (Color Mode) es Escala de grises (Grayscale))
anteriores y posteriores a los ajustes.
(Umbral)
Establezca el lmite (umbral) en el que se dividen el blanco y el negro. Al ajustar el nivel de umbral, se
puede definir con precisin el texto de un documento o reducir el efecto de colores base de un
peridico.
Puede asignar un nombre y guardar un conjunto de parmetros de curva de tonos y umbral de los
botones de ajuste de color.
Seleccione Agregar/eliminar... (Add/Delete...) en el men desplegable. Si Modo de color (Color Mode)
est establecido en cualquier ajuste excepto Blanco y negro (Black and White), se abrir el cuadro de
dilogo Agregar o eliminar configuracin de curva de tonos (Add/Delete Tone Curve Settings). Si el
Modo de color (Color Mode) es Blanco y negro (Black and White), se abrir el cuadro de dilogo
Agregar o eliminar configuracin de umbral (Add/Delete Threshold Settings).
Introduzca Nombre de configuracin (Setting Name) y haga clic en Agregar (Add). El nombre
aparecer en la Lista de configuraciones de curva de tonos (Tone Curve Settings List) o en la Lista de
configuraciones de umbral (Threshold Settings List).
Haga clic en Guardar (Save) para guardar.
Puede cargar y aplicar la configuracin de umbral o curva de tonos guardada en una imagen de vista
preliminar. Para cargar la configuracin, seleccione el elemento guardado en el men desplegable.
Para eliminar un elemento, seleccinelo en la Lista de configuraciones de curva de tonos (Tone
Curve Settings List) o la Lista de configuraciones de umbral (Threshold Settings List) y haga clic en
Eliminar (Delete). Haga clic en Guardar (Save) para guardar la configuracin que se muestre en Lista
de configuraciones de curva de tonos (Tone Curve Settings List) o Lista de configuraciones de umbral
(Threshold Settings List).
Nota
Restablece todos los ajustes (saturacin/balance del color, brillo/contraste, histograma y curva de
tonos).
Principio de pgina
escner) > Ficha Modo de escaneado automtico (Auto Scan Mode)

Este modo permite escanear fcilmente colocando los documentos en la platina o el AAD (alimentador
automtico de documentos) y haciendo clic en un botn.
En Modo de escaneado automtico (Auto Scan Mode), los documentos se detectan automticamente.
No es necesario especificar los marcos de recorte ni realizar correcciones en las imgenes.
Documentos admitidos
Fotos, postales, tarjetas de visita, revistas, peridicos, documentos de texto y CD/DVD.
Importante
Los siguientes tipos de documentos no se pueden escanear correctamente. En tal caso,
especifique un tipo o tamao de documento en la ficha Modo bsico (Basic Mode) o en la ficha
Modo avanzado (Advanced Mode). A continuacin, vuelva a escanear.
- Fotos de tamao A4
automtico de documentos) por primera vez.
Coloque los documentos del mismo tamao cuando se escaneen dos o ms documentos
desde el AAD (alimentador automtico de documentos).
Nota
Escanee desde la " Ficha Modo bsico (Basic Mode) " o la "Ficha Modo avanzado (Advanced
Mode) " para reducir el muar.
Colocacin de los documentos (Placing Documents)
Aparecer " Colocacin de los documentos ".

Ejecutar correccin de imagen recomendada (Execute recommended image correction)
Importante
Cuando se marca esta casilla de verificacin en ScanGear (controlador del escner) iniciado
desde MP Navigator EX, los archivos slo se pueden guardar en formato JPEG/Exif o PDF.
Ver imgenes escaneadas (View scanned images)
Seleccione esta casilla de verificacin para ver las miniaturas de las imgenes escaneadas en una
ventana diferente.
Escanear (Scan)
Nota
Al iniciar el escaneado, se mostrar el progreso. Haga clic en Cancelar (Cancel) para cancelar
el escaneado.
Cuando el escaneado haya finalizado, podra abrirse un cuadro de dilogo para que seleccione
la siguiente accin. Siga las indicaciones para terminar el proceso. Para obtener informacin
detallada, consulte Estado del cuadro de dilogo ScanGear despus del escaneado (Status of
ScanGear dialog after scanning) en " Ficha Escanear (Scan) " (cuadro de dilogo Preferencias
(Preferences)).
Instrucciones (Instructions)

Se abrir el cuadro de dilogo Preferencias (Preferences), que permite modificar la configuracin de

escaneado y vista preliminar.
Cerrar (Close)
Cierra ScanGear.
Tema relacionado
Principio de pgina
escner) > Cuadro de dilogo Preferencias (Preferences)

Haga clic en Preferencias... (Preferences...) de la pantalla de ScanGear (controlador de escner) para
abrir el cuadro de dilogo Preferencias (Preferences).
En el cuadro de dilogo Preferencias (Preferences) es posible configurar parmetros avanzados de las

funciones de ScanGear mediante las fichas Escner (Scanner), Vista preliminar (Preview), Escner
(Scan) y Configuracin de color (Color Settings).
Permite especificar una carpeta para guardar imgenes temporalmente y un archivo de msica para
reproducirlo en el transcurso de un escaneado o cuando ste finalice.
Permite seleccionar lo que se desea hacer con la Vista preliminar (Preview) al iniciar ScanGear y cmo
mostrar los marcos de recorte despus de previsualizar las imgenes. Tambin puede seleccionar el
tamao de recorte para las miniaturas de los documentos escaneados.
Permite seleccionar qu hacer con ScanGear despus de escanear las imgenes.

Permite seleccionar cmo ajustar el color y especificar el valor de gamma del monitor.
Principio de pgina
escner) > Ficha Escner (Scanner)

En la ficha Escner (Scanner), se puede especificar los ajustes siguientes.
Modo silencioso (Quiet Mode)
Seleccione esta casilla de verificacin para reducir el sonido del escner ralentizando el cabezal al
generar la vista preliminar o escanear documentos.
Nota
El proceso de escaneado tarda ms de lo normal si esta opcin est activada.
Seleccionar la carpeta donde se guardarn los archivos temporales (Select Folder Where
Temporary Files are Saved)
Muestra la carpeta en la que se deben guardar las imgenes temporalmente. Para cambiar la
Configuracin de sonidos (Sound Settings)
Puede configurar el equipo para que reproduzca msica durante el escaneado o al finalizarlo.
Seleccione la casilla de verificacin Reproducir msica durante el escaneado (Play Music During
Scanning) o Reproducir sonido una vez finalizado el escaneado (Play Sound When Scanning is
Completed), haga clic en Examinar... (Browse...) y especifique un archivo de sonido.
Se puede especificar los siguientes archivos.
- Archivo MIDI (*.mid, *.rmi, *.midi)
- Archivo de audio (*.wav, *.aif, *.aiff)
- Archivo MP3 (*.mp3)
Configuracin de calibracin (Calibration Settings)
Al establecer Ejecutar con cada escaneado (Execute at Every Scan) en ACTIVADO (ON), el escner se
calibrar siempre antes de la vista preliminar y el escaneado con el fin de reproducir los tonos de
color correctos en las imgenes escaneadas.
Nota
Aunque Ejecutar con cada escaneado (Execute at Every Scan) se establezca en DESACTIVADO
(OFF), el escner se podr calibrar automticamente en algunos casos (por ejemplo, nada ms
encender el equipo).
La calibracin puede requerir cierto tiempo en funcin del equipo.
Principio de pgina
escner) > Ficha Vista preliminar (Preview)

En la ficha Vista preliminar (Preview), se pueden especificar los ajustes siguientes.
Vista preliminar al iniciar ScanGear (Preview at Start of ScanGear)
Seleccione qu desea hacer con Vista preliminar al iniciar ScanGear (controlador de escner).
Ejecutar automticamente una vista preliminar (Automatically Execute Preview)
ScanGear presentar automticamente la vista preliminar al iniciarse.

Mostrar imagen preliminar guardada (Display Saved Preview Image)
Se mostrar la imagen de vista preliminar ms reciente.

Tambin se guardan la configuracin del botn de ajuste de color, de la barra de herramientas y
de la ficha Modo avanzado (Advanced Mode).
Ninguno (None)
No se muestra ninguna imagen de vista preliminar al iniciar.
Nota
Seleccione Ninguno (None) si no desea guardar la vista preliminar de la imagen.
Marco de recorte en imgenes previsualizadas (Cropping Frame on Previewed Images)
Seleccione cmo mostrar los marcos de recorte despus de previsualizar las imgenes.
Ejecutar recorte automtico en imgenes previsualizadas (Execute Auto Cropping on
Previewed Images)
Despus de la vista preliminar se mostrar automticamente un marco de recorte del tamao

del documento.
Mostrar ltimo marco en imgenes previsualizadas (Display the Last Frame on Previewed
Images)
Despus de la vista preliminar se mostrar un marco de recorte del mismo tamao que el ltimo
utilizado.
Ninguno (None)
Despus de la vista preliminar no se mostrar ningn marco de recorte.

Tamao de recorte para vista en miniatura (Cropping Size for Thumbnail View)
Seleccione el tamao de recorte para las miniaturas de los documentos escaneados.

Mayor (Larger)
Muestra el 105% (en anchura y altura) del rea que se muestra para el tamao estndar.
Estndar (Standard)
El tamao estndar.
Menor (Smaller)
Muestra el 95% (en anchura y altura) del rea que se muestra para el tamao estndar.
Nota
Al cambiar la configuracin Tamao de recorte para vista en miniatura (Cropping Size for
Thumbnail View), las imgenes de vista preliminar se actualizarn y recortarn segn el tamao
nuevo. A medida que se actualizan las imgenes de vista preliminar, los ajustes de color y las
otras configuraciones aplicadas se restablecern.
Principio de pgina
escner) > Ficha Escanear (Scan)

En la ficha Escanear (Scan), puede especificar los ajustes siguientes.
Estado del cuadro de dilogo de ScanGear despus del escaneado (Status of ScanGear dialog
after scanning)
Seleccione qu hacer con ScanGear (controlador de escner) despus de escanear las imgenes.
Cerrar ScanGear automticamente (Close ScanGear automatically)
Seleccione esta opcin para volver a la aplicacin original al finalizar el escaneado.

No cerrar ScanGear automticamente (Do not close ScanGear automatically)
Seleccione esta opcin para volver a la pantalla de ScanGear para realizar otro escaneado al
finalizar el actual.
Mostrar el cuadro de dilogo para seleccionar la accin siguiente (Display the dialog to select
next action)
Seleccione esta opcin para abrir una pantalla y seleccionar la accin que se debe llevar a cabo
al finalizar el escaneado.
Nota
Aunque establezca los valores No cerrar ScanGear automticamente (Do not close ScanGear
automatically) o Mostrar el cuadro de dilogo para seleccionar la accin siguiente (Display the
dialog to select next action), es posible que algunas aplicaciones no lo admitan.

Principio de pgina
escner) > Ficha Configuracin de color (Color Settings)

En la ficha Configuracin de color (Color Settings), se puede especificar ajustes siguientes.
Ajuste de color
Seleccione uno de los ajustes siguientes.

Podr seleccionar alguno si se ha especificado Modo de color (Color Mode) como Color o Escala de
grises (Grayscale).
Opcin recomendada (Recommended)
Seleccione esta opcin para reproducir con intensidad el tono de un documento en la pantalla.
Coincidencia de color (Color Matching)
Seleccione esta opcin para que los colores del escner, del monitor y de la impresora
coincidan, reduciendo el tiempo y las molestias de realizar las coincidencias manualmente.
Se desactivarn los botones de ajuste del color.
Esta funcin est disponible cuando Modo de color (Color Mode) es Color.
- Origen (Escner) (Source(Scanner)): seleccione un perfil de escner.
- Objetivo (Target): seleccione el perfil de destino.
- Monitor: seleccione esta opcin para ver la vista preliminar de la imagen con la correccin
ptima para el monitor.
- Predeterminados (Defaults): restablece la configuracin predeterminada de Coincidencia de
color (Color Matching).
Ninguno (None)
Seleccione esta opcin para desactivar la correccin de color proporcionada por ScanGear
(controlador de escner).
Nota
La coincidencia de color (Color Matching) solamente estar disponible si ScanGear, el monitor,
la aplicacin compatible con la administracin del color (como Adobe Photoshop) y la impresora
estn configurados correctamente.
Consulte el manual correspondiente para conocer la configuracin del monitor, la impresora y la
aplicacin.
Gamma del monitor (Monitor Gamma)
Al establecer el valor de gamma del monitor, se puede ajustar los datos de entrada segn las
caractersticas de brillo del monitor. Ajuste el valor si el de gamma del monitor no coincide con el
predeterminado establecido en ScanGear y los colores de la imagen original no se reflejan con
precisin en el monitor.
Haga clic en Predeterminados (Defaults) para volver al valor predeterminado de Gamma del monitor
(2,20).
Nota
Consulte el manual del monitor para comprobar el valor de gamma. Si no est escrito en el
manual, pngase en contacto con el fabricante.
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado otro software de aplicacin > Apndice: Informacin til al escanear

Ajuste del marco de recorte (rea de escaneado)

Seleccin de la mejor resolucin
Resolucin
Informacin sobre formatos de archivo
Formatos de archivo
Informacin sobre la coincidencia de color
Coincidencia de colores entre el documento y el monitor
Consulte Gamma del monitor (Monitor Gamma) en la siguiente seccin.

Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado otro software de aplicacin > Apndice: Informacin til al escanear > Ajuste
de los marcos de recorte

Se puede especificar el rea de escaneado creando un marco de recorte en la imagen mostrada en el
rea de vista preliminar de la pantalla de ScanGear (controlador de escner). Al hacer clic en Escanear
(Scan), slo se escanear y enviar a la aplicacin la parte que est dentro del marco de recorte.
Tipos de marcos de recorte
(1) Marco de recorte activo (lneas discontinuas gruesas girando)

Se aplicar la configuracin de Modo bsico (Basic Mode) o Modo avanzado (Advanced Mode).
(2) Marco de recorte seleccionado (lneas discontinuas gruesas fijas)

La configuracin se aplicar al mismo tiempo al marco de recorte activo y a los marcos de recorte
seleccionados. Puede seleccionar varios marcos de recorte haciendo clic en ellos mientras pulsa la
tecla Ctrl.
(3) Marco de recorte no seleccionado (lneas discontinuas finas fijas)
No se aplicar la configuracin.
Nota
El marco de recorte activo y los marcos de recorte seleccionados se muestran en la vista de
imagen completa.
Marco de recorte inicial

El marco de recorte no se muestra inicialmente. Arrastre el ratn sobre un marco para crear un marco
de recorte.

Segn el tamao del documento, se mostrar automticamente un marco de recorte (marco de recorte
activo) alrededor de la imagen de vista preliminar. Tambin puede crear un marco de recorte
arrastrando el ratn en el rea de vista preliminar.
Nota
De forma predeterminada, los marcos de recorte se establecen segn el tamao de documento
(Recorte automtico). Para obtener informacin detallada, consulte Marco de recorte en imgenes
previsualizadas (Cropping Frame on Previewed Images) en " Ficha Vista preliminar (Preview)
" (cuadro de dilogo Preferencias (Preferences)).
Ajuste de un marco de recorte

(flecha) al colocarlo sobre un marco de recorte. Si hace clic y
El cursor cambiar a
arrastra el ratn en la direccin de la flecha, el marco de recorte se expandir o contraer en
consecuencia.
(flecha en cruz) al colocarlo dentro de un marco de recorte. Haga clic y

El cursor cambiar a
arrastre el ratn para mover todo el marco de recorte.
Nota
En Modo avanzado (Advanced Mode), se puede especificar el tamao del marco de recorte
(Anchura) y
introduciendo los valores en
Settings).
(Altura) en Configuracin de entrada (Input
Puede girar un marco de recorte 90 grados haciendo clic en
(Cambiar relacin de aspecto).
No obstante,
(Cambiar relacin de aspecto) no est disponible si el Tamao de salida (Output
Size) es Flexible.
Creacin de varios marcos de recorte

Slo se puede crear un marco de recorte por imagen.

Haga clic y arrastre el ratn a un espacio fuera del marco de recorte existente para crear un nuevo
marco de recorte en el rea de vista preliminar. El nuevo marco de recorte ser el marco de recorte
activo, y el antiguo, el marco de recorte no seleccionado.
Puede crear varios marcos de recorte y aplicar distintas configuraciones de escaneado a cada uno de
ellos.
Tambin puede seleccionar varios marcos de recorte manteniendo pulsada la tecla Ctrl mientras hace
clic en los distintos marcos.
Si selecciona varios marcos de recorte y modifica la configuracin de una ficha a la derecha de
ScanGear, la configuracin se aplicar a todos los marcos de recorte seleccionados.
Al crear un marco de recorte nuevo, se conserva la configuracin del marco de recorte ms reciente.
Nota
Puede crear hasta 12 marcos de recorte.
El escaneado tarda ms de lo habitual si hay varios marcos de recorte seleccionados.
Eliminacin de marcos de recorte

Para eliminar un marco de recorte, haga clic en un rea fuera del marco de recorte de una imagen.

Para eliminar un marco de recorte, seleccinelo y haga clic en
barra de herramientas. Si lo prefiere, pulse la tecla Supr.
(Eliminar marco de recorte) de la
Si hay varios marcos de recorte, todos los marcos de recorte seleccionados (marco de recorte activo y
marcos de recorte seleccionados) se eliminarn al mismo tiempo.
Principio de pgina
Resolucin
Gua avanzada > Escaneado > Escaneado otro software de aplicacin > Apndice: Informacin til al escanear >
Resolucin
Resolucin
Qu es la resolucin?
Los datos de la imagen escaneada son un conjunto de puntos con informacin acerca del brillo y del
color. La densidad de estos puntos se denomina "resolucin", la cual determinar el grado de detalle
de la imagen. La unidad de resolucin es el punto por pulgada (ppp), que corresponde al nmero de
puntos por pulgada cuadrada (2,54 cm cuadrados).
Cuanto ms alta sea la resolucin (valor), mayor detalle se obtendr en la imagen, y viceversa.
Configuracin de la resolucin en MP Navigator EX

En MP Navigator EX, puede especificar la resolucin con Resolucin de escaneado (Scanning
Resolution) del cuadro de dilogo Configuracin de escaneado (Scan Settings).
Imgenes que se visualizarn en un monitor

Cuando se disponga a escanear papel y fotografas, defina la resolucin en 150 ppp (150 dpi), prxima
a la resolucin normal del monitor.
Imgenes que se imprimirn

Las imgenes que vayan a imprimirse deben escanearse con la resolucin que se corresponda con la
de la impresora.
Por ejemplo, si desea imprimir usando una impresora en blanco y negro a 600 ppp, deber establecer
la resolucin en 600 ppp (600 dpi).
Si la impresora es de color, bastar con que especifique la resolucin a la mitad de la propia de la
impresora. Por ejemplo, si desea imprimir papel o fotografas que se hayan escaneado con una
impresora de color a 600 ppp, deber definir la resolucin en 300 ppp (300 dpi). No obstante, con una
impresora de alta resolucin, el proceso de impresin llevar ms tiempo de lo normal si define la
resolucin en la mitad de la resolucin correspondiente a la impresora.
Ejemplos de resolucin adecuada al imprimir a escala

Si imprime un documento al doble de su tamao (vertical y horizontalmente), la resolucin de dicho
documento se ver reducida a la mitad. Si la resolucin del documento original es 300 ppp, la
resolucin del documento ampliado ser de 150 ppp. Si imprime con una impresora de color de 600
ppp, la falta de detalle de la imagen ser evidente. En tal caso, si escanea con una Resolucin de
escaneado (Scanning Resolution) de 600 ppp, la resolucin ser de 300 ppp, incluso si duplica el
tamao del documento, por lo que podr imprimir con suficiente calidad. Por el contrario, si imprime un
documento a la mitad de tamao, bastar con escanear a la mitad de resolucin.
Impresin de fotos en color al doble del tamao
Resolucin del documento:

300 ppp
Resolucin de escaneado:
Impresin al doble del tamao

Resolucin de escaneado/resolucin de
escaneado real: 600 ppp
Resolucin de impresin:
300 ppp
Resolucin
600 ppp
Escala: 200%
Configuracin de la resolucin en ScanGear (controlador de escner)

En ScanGear es posible especificar la resolucin con Resolucin de salida (Output Resolution) en
Configuracin de salida (Output Settings) de la ficha Modo avanzado (Advanced Mode).
Ejemplos de resolucin adecuada al imprimir a escala

La resolucin de escaneado se establece automticamente de modo que el valor ajustado en
Resolucin de salida (Output Resolution) ser la resolucin de la imagen escaneada. Si define
Resolucin de salida (Output Resolution) en 300 ppp y escanea al doble del tamao, el documento se
escanear automticamente a 600 ppp y la resolucin de la imagen escaneada ser de 300 ppp.
Puede imprimir el documento con calidad suficiente con una impresora en color a 600 ppp.
Impresin de fotografas de tamao L (8,9 x 12,7 cm) al doble del tamao
Resolucin del documento:

300 ppp
Resolucin de salida: 300
ppp
Escala: 200%
Escaneado al doble del

tamao
Resolucin de escaneado
real: 600 ppp
Resolucin de imagen/resolucin de
impresin: 300 ppp
Configuracin de la resolucin adecuada

Configure la resolucin segn el uso que se vaya a dar a la imagen escaneada.
Nota
Si bien se puede cambiar el valor de Resolucin de salida (Output Resolution) en ScanGear, se
recomienda escanear con el valor predeterminado.
Para mostrarla en un monitor: 150 ppp
Para imprimirla: 300 ppp

Si Tamao de salida (Output Size) se ha configurado como Flexible en la ficha Modo avanzado
(Advanced Mode) de ScanGear (Seleccionar origen (Select Source) es Platina (Platen) y la escala es
100%)
Documento
Uso
Modo de color
Resolucin de
salida
Foto en color
Copia
(Impresin)
Color
300 ppp
Creacin de postales
Color
300 ppp
Almacenamiento en un ordenador
Color
75 - 300 ppp
Usar en un sitio web o adjuntar a un

mensaje de correo electrnico
Color
75 - 150 ppp
Foto en blanco y
negro
Almacenamiento en un ordenador
Escala de grises
75 - 300 ppp
Usar en un sitio web o adjuntar a un

mensaje de correo electrnico
Escala de grises
75 - 150 ppp
Documento de
Copia
Color, escala de
grises o blanco y
negro
300 ppp
texto
Resolucin

Adjuntar a un mensaje de correo
electrnico
Color, escala de
grises o blanco y
negro
150 ppp
Escaneado de texto utilizando OCR
Color o Escala de
300 ppp - 400

ppp
grises
Importante
Si se duplica la resolucin, el tamao de archivo se multiplicar por cuatro. Si el tamao del
archivo es demasiado grande, la velocidad de procesamiento ser lenta, lo que provocar
problemas como, por ejemplo, falta de memoria. Establezca el mnimo de resolucin requerida en
funcin del uso que se vaya a dar a la imagen.
Principio de pgina
Formatos de archivo
Formatos de archivo
Formatos de archivo
Puede seleccionar un formato de archivo al guardar las imgenes escaneadas. Debe especificar el
formato ms adecuado segn el uso que quiera hacer de la imagen y segn la aplicacin.
Los formatos de archivo disponibles varan segn la aplicacin y el ordenador (Windows o Macintosh).
Consulte la seccin siguiente para ver las caractersticas de cada formato de archivo de imagen.
BMP (extensin estndar de archivo: .bmp)

Formato de archivo estndar en Windows.
BMP se selecciona a menudo para imgenes que se usan slo en Windows.
JPEG (extensin estndar de archivo: .jpg)

Formato de archivo que se usa a menudo en sitios web y en imgenes de cmaras digitales.
El formato JPEG presenta un elevado nivel de compresin. Las imgenes JPEG se degradan un poco
cada vez que se guardan y no es posible devolverlas a su estado original.
JPEG no est disponible para imgenes en blanco y negro.
Exif (extensin estndar de archivo: .jpg)

Formato de archivo admitido por muchas cmaras digitales.
Agrega a los archivos JPEG informacin como la fecha de captura de la imagen, el modelo de cmara,
la velocidad de obturacin, el modo de disparo y comentarios.
La versin del formato de archivo debe ser Exif 2.2 o posterior para poder imprimir en una impresora
compatible con impresin directa.
TIFF (extensin estndar de archivo: .tif)

Formato de archivo que presenta un elevado grado de compatibilidad entre los distintos ordenadores y
aplicaciones. (Algunos archivos TIFF son incompatibles.) TIFF es adecuado para editar imgenes
guardadas.
Nota
MP Navigator EX admite los siguientes formatos de archivo TIFF.
- Archivos binarios en blanco y negro sin comprimir
- Archivos sin comprimir, RGB (8 bits por canal)
- Archivos sin comprimir, YCC (8 bits por componente)
- Archivos sin comprimir, RGB (16 bits por canal)
- Archivos sin comprimir, YCC (16 bits por componente)
- Archivos sin comprimir, escala de grises
PDF (extensin estndar de archivo: .pdf)

Formato de archivo desarrollado por Adobe Systems. Se puede usar en distintos ordenadores y
sistemas operativos. Por lo tanto, los archivos PDF se pueden intercambiar entre personas que utilicen
distintos sistemas operativos, fuentes, etc. independientemente de las diferencias.
Importante
Slo se admiten archivos PDF creados con MP Navigator EX. No se admiten archivos PDF creados
o editados en otras aplicaciones.
Principio de pgina
La opcin Coincidencia de color ajusta los dispositivos tal y como se muestra a continuacin para que
los colores de una imagen impresa o mostrada en un monitor coincidan con los del documento
original.
Ejemplo: cuando se selecciona sRGB como perfil de salida (destino)

Perfil de entrada (origen)
Escner
Perfil de salida (destino)

sRGB
SO
Aplicacin
Aplicacin
Controlador de
impresora
Monitor
Impresora
ScanGear convierte a sRGB el espacio de color de la imagen del espacio de color del escner.
Al mostrarse en un monitor, el espacio de color de la imagen se convierte de sRGB al espacio de color

del monitor a partir de la configuracin del monitor del sistema operativo y la configuracin de espacio
de trabajo de la aplicacin.
Al imprimir, el espacio de color de la imagen se convierte de sRGB al espacio de color de la impresora
a partir de la configuracin de impresin de la aplicacin y la configuracin del controlador de la
impresora.
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Pantallas de Canon IJ Network Scan Utility

Pantalla de configuracin y mens de Canon IJ Network Scan Utility
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Pantallas de Canon IJ Network Scan Utility > Pantalla de configuracin y mens de Canon
IJ Network Scan Utility
Pantalla de configuracin y mens de Canon IJ Network Scan

Utility
Configure Canon IJ Network Scan Utility para escanear imgenes con un ordenador mediante una red y
el panel de control del equipo.
Despus de la instalacin, Canon IJ Network Scan Utility aparecer en el rea de notificacin de la
barra de tareas.
Nota
Si
(activado) no se muestra en el rea de notificacin de la barra de tareas, en el men Inicio
(Start), seleccione (Todos los) Programas ((All) Programs) > Canon IJ Network Utilities > Canon IJ
Network Scan Utility > Canon IJ Network Scan Utility para iniciar la aplicacin.
Men
Desactivar Canon IJ Network Scan Utility (Disable Canon IJ Network Scan Utility) o Activar Canon
IJ Network Scan Utility (Enable Canon IJ Network Scan Utility)
Permite habilitar o deshabilitar Canon IJ Network Scan Utility.

Si selecciona Desactivar Canon IJ Network Scan Utility (Disable Canon IJ Network Scan Utility), no
ser posible escanear en red usando el panel de control.
Activado:
, Desactivado:
Configuracin... (Settings...)
Se abrir el cuadro de dilogo de Canon IJ Network Scan Utility. Puede seleccionar el producto que
desee usar.
Acerca de (About)
Muestra informacin sobre la versin.

Salir (Exit)
Cierra Canon IJ Network Scan Utility.

de tareas.
(activado) desaparece del rea de notificacin de la barra
Cuadro de dilogo Canon IJ Network Scan Utility

El equipo debe estar seleccionado con Canon IJ Network Scan Utility antes de escanear a travs de una
red.
En el rea de notificacin de la barra de tareas, haga clic con el botn derecho en el icono y seleccione
Configuracin... (Settings...) para abrir el cuadro de dilogo Canon IJ Network Scan Utility.
Normalmente, el equipo estar ya seleccionado. En tal caso, no deber seleccionarlo de nuevo.
Seleccione el producto que desee usar.
Se mostrarn los escneres que estn registrados en el sistema. Seleccione la casilla de verificacin
del producto que desee usar.
Puede seleccionar tres escneres como mximo.
Haga clic en Instrucciones (Instructions) para abrir esta pgina.
Nota
Si el escner que desea usar no se muestra, compruebe los siguientes aspectos y haga clic en
Aceptar (OK) para cerrar el cuadro de dilogo y, a continuacin, vuelva a abrirlo para seleccionar el
escner.
- Los MP Drivers estn instalados
- La configuracin de red se ha establecido despus de instalar los MP Drivers
- La comunicacin de red entre el producto y el ordenador est activada
Si el escner sigue sin aparecer, consulte "Solucin de problemas ".
No es necesario usar este software si se escanea desde un ordenador o a travs de un puerto
USB. Consulte " Desinstalacin de Canon IJ Network Tool/Canon IJ Network Scan Utility " para
eliminar el producto. Puede escanear a travs de un puerto USB o desde un ordenador aunque no
lo haya eliminado.
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Otros mtodos de escaneado

Escaneado usando el Panel de control (Windows XP slo)

Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Otros mtodos de escaneado > Escaneado con el controlador WIA

Una imagen se puede escanear desde una aplicacin compatible con WIA y la imagen se puede usar
en dicha aplicacin.
Adquisicin de imgenes de Windows (WIA) es un modelo de controlador implementado en Windows
XP o posterior. Permite escanear documentos sin usar ninguna aplicacin. Escanee los documentos
desde una aplicacin compatible con TWAIN para especificar las opciones de escaneado avanzadas.
El procedimiento vara segn la aplicacin de que se trate. A continuacin se ofrecen algunos ejemplos.
Para obtener ms detalles, consulte el manual de la aplicacin.
Importante
En Windows 2000, no se puede escanear con un controlador WIA.
En Windows XP, no se puede escanear utilizando el controlador WIA a travs de una conexin de
red.
Algunas aplicaciones no admiten el escaneado continuo desde el AAD (alimentador automtico de
documentos). Para obtener ms detalles, consulte el manual de la aplicacin.
Lleve a cabo las siguientes configuraciones para habilitar el escaneado a travs de una red.
1. En el men Inicio (Start), seleccione Red (Network). (En el men Inicio (Start) de Windows 7,
seleccione PC (Computer) > Red (Network).)
2. Haga clic con el botn secundario en (nombre de modelo) _direccin MAC ((model name) _MAC
address) en la pantalla que aparezca y seleccione Instalar (Install).
Escaneado con el controlador WIA 2.0

El siguiente es un ejemplo de escaneado utilizando Windows Fax and Scan o Windows Photo Gallery.
En Windows 7, escanee utilizando Windows Fax and Scan.

documentos).
2. En Windows Fax and Scan, haga clic en Escanear... (Scan...) de Nuevo (New), en
En Windows Photo Gallery, haga clic en Importar desde cmara o escner...

(Import from Camera or Scanner...) del men Archivo (File) y, a continuacin, haga
doble clic en WIA Canon (nombre del modelo).
Para la conexin de red, haga doble clic en (nombre de modelo) _direccin MAC ((model name)
_MAC address) de la lista.
Aparecer la pantalla de configuracin de escaneado.
3. Especifique la configuracin.
Escner (Scanner)
Se mostrar el nombre del producto que est establecido. Para cambiar el escner, haga clic
en Cambiar... (Change...) y seleccione el producto que desee usar.
Perfil (Profile)
Seleccione Foto (predeterminado) (Photo (Default)) o Documentos (Documents) en funcin del

documento que se vaya a escanear. Para guardar un Perfil (Profile) nuevo, seleccione Agregar
perfil... (Add profile...). Puede especificar los detalles en el cuadro de dilogo Agregar perfil
nuevo (Add New Profile).
Origen (Source)
Seleccione un tipo de escner. Para escanear desde la platina, seleccione Plano (Flatbed).
Para escanear desde el AAD (alimentador automtico de documentos), seleccione Feeder
(Scan one side).
Tamao de papel (Paper size)
Seleccione el tamao del papel. Tamao del papel (Paper size) solamente podr especificarse
si el Origen (Source) es Feeder (Scan one side).
Formato de color (Color format)

Tipo de archivo (File type)
Seleccione un formato de archivo de entre JPEG, BMP, PNG y TIFF.

Resolucin (PPP) (Resolution (DPI))
Especifique la resolucin. Especifique un valor entre 50 y 600 ppp. 300 ppp es el valor
predeterminado.
Resolucin
Brillo (Brightness)
Desplace el control deslizante para ajustar el brillo. Muvalo hacia la izquierda para oscurecer la
imagen y hacia la derecha para aclararla. Tambin puede introducir un valor (entre -100 y 100).
Desplace el control deslizante para ajustar el contraste. Al desplazarlo hacia la izquierda, se

reducir el contraste de la imagen, por lo que sta se suavizar. Al desplazarlo hacia la derecha,
se aumentar el contraste de la imagen, por lo que sta tendr mayor nitidez. Tambin puede
Mostrar vista preliminar o escanear imgenes como archivos separados (Preview or scan
images as separate files)
Active esta casilla de verificacin para mostrar una vista preliminar de varios archivos o
escanearlos como archivos separados.
Cmo se escanea una imagen (See how to scan a picture)
Haga clic aqu para abrir la Ayuda y soporte tcnico de Windows.
Nota
Con la conexin de red, no se pueden especificar valores de Brillo (Brightness) y Contraste

(Contrast).
En Windows 7 no aparece Cmo se escanea una imagen (See how to scan a picture).
4. Haga clic en Vista previa (Preview) para mostrar una vista preliminar de la imagen.
La vista preliminar de la imagen aparecer en el lado derecho.
Importante
En una conexin en red, al escanear desde el AAD (alimentador automtico de documentos),
los documentos se escanearn sin vista preliminar. Si ha abierto una vista preliminar, vuelva
a abrir los documentos y escanelos.
Si despus de la vista preliminar ha quedado algn documento en el AAD, pulse el botn OK
del panel de control del equipo y retrelo.

Cuando el escaneado se haya completado, la imagen digitalizada aparecer en la aplicacin.
Escaneado con el controlador WIA 1.0

A continuacin figura un ejemplo de escaneado usando Paint.

documentos).
2. Haga clic en Desde escner o cmara... (From Scanner or Camera...) del men
Archivo (File). (En Windows 7, haga clic en Desde escner o cmara (From
scanner or camera) de
documentos de la aplicacin.)
.) (Seleccione el comando para escanear
3. Seleccione un tipo de imagen en funcin de la clase de documento que se vaya a

escanear.
Para escanear desde la platina, seleccione Plano (Flatbed) para Origen del papel (Paper source).
Para escanear desde el AAD (alimentador automtico de documentos), seleccione Alimentador de
doc. (Document Feeder).
Nota
Para escanear con los valores establecidos previamente en Ajustar la calidad de la imagen
digitalizada (Adjust the quality of the scanned picture), seleccione Configuracin personalizada
(Custom Settings).
Al seleccionar Alimentador de doc. (Document Feeder) en Origen del papel (Paper source) se
puede seleccionar el Tamao de pgina (Page size).
4. Haga clic en Ajustar la calidad de la imagen digitalizada (Adjust the quality of the
scanned picture) y establezca las preferencias segn sea necesario.
Brillo (Brightness)

Especifique la resolucin. Especifique un valor entre 50 y 600 ppp.
Resolucin
Tipo de imagen (Picture type)
Seleccione el tipo de escaneado que desee aplicar al documento.

Restablecer (Reset)
Haga clic aqu para restaurar la configuracin original.
Nota
Con la conexin de red, no se pueden especificar valores de Brillo (Brightness) y Contraste
(Contrast).
La vista preliminar de la imagen aparecer en el lado derecho. Arrastre
de escaneado.
para especificar el rea
Importante
En una conexin en red, al escanear desde el AAD (alimentador automtico de documentos),
los documentos se escanearn sin vista preliminar. Si ha abierto una vista preliminar, vuelva
a abrir los documentos y escanelos.
Si despus de la vista preliminar ha quedado algn documento en el AAD, pulse el botn OK
del panel de control del equipo y retrelo.

Cuando el escaneado se haya completado, la imagen digitalizada aparecer en la aplicacin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Escaneado > Otros mtodos de escaneado > Escaneado usando el Panel de control (Windows XP
slo)

Puede escanear imgenes mediante el Panel de control de Windows XP usando el controlador WIA.
Importante
Con la conexin de red, no se puede escanear utilizando el controlador WIA.
1. En el men Inicio (Start), seleccione Panel de control (Control Panel).

2. Haga clic en Impresoras y otro hardware (Printers and Other Hardware) >
Escneres y cmaras (Scanners and Cameras) y, a continuacin, haga clic en WIA

Canon (nombre modelo) (WIA Canon (model name)).
Aparecer el cuadro de dilogo Asistente para escneres y cmaras (Scanner and Camera
Wizard).
3. Haga clic en Siguiente (Next).

4. Seleccione Tipo de imagen (Picture type) en funcin de la clase de documento que
se vaya a escanear.
Para escanear desde la platina, seleccione Plano (Flatbed) para Origen del papel (Paper source).
Para escanear desde el AAD (alimentador automtico de documentos), seleccione Alimentador de
doc. (Document Feeder).
Nota
Para escanear con los valores previamente establecidos en Configuracin personalizada
(Custom Settings), seleccione Personalizado (Custom).
Al seleccionar Alimentador de doc. (Document Feeder) en Origen del papel (Paper source) se
puede seleccionar el Tamao de pgina (Page size).
5. Haga clic en Configuracin personalizada (Custom Settings) para definir las

preferencias segn sea necesario.
Brillo (Brightness)

Especifique la resolucin. Especifique un valor entre 50 y 600 ppp.
Resolucin
Tipo de imagen (Picture type)
Seleccione el tipo de escaneado que desee aplicar al documento.

Restablecer (Reset)
Haga clic aqu para restaurar la configuracin original.
La vista preliminar de la imagen aparecer en el lado derecho. Arrastre
de escaneado.
para especificar el rea
7. Haga clic en Siguiente (Next) y siga las instrucciones.

Principio de pgina
Funciones de fax
Gua avanzada > Funciones de fax
Funciones de fax
Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo
Principio de pgina
Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo
Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del

equipo
Envo de faxes

Cmo buscar por nombre un nmero de marcacin abreviada codificada registrado (marcacin
desde el directorio)
Envo del mismo documento a varios destinatarios (difusin secuencial)


Recepcin de faxes
Cmo establecer el nmero de tonos para las llamadas de fax

Recepcin en memoria
Recepcin remota
Uso del servicio de identificacin de llamadas para rechazar llamadas

Principio de pgina
Envo de faxes
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Envo de faxes
Envo de faxes
Para obtener informacin sobre los preparativos necesarios para enviar faxes o el procedimiento
bsico para el envo de faxes mediante los botones numricos, consulte Envo de faxes .
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Envo de un fax
despus de hablar por telfono

Si desea hablar con el destinatario antes de enviarle un fax o si ste no dispone de un equipo de fax
que pueda recibir los faxes automticamente, enve el fax de forma manual despus de hablar con el
destinatario por telfono.
Importante
Es posible que los faxes se enven a destinatarios no deseados debido a que los nmeros de
telfono o fax se hayan registrado o marcado de manera incorrecta. Cuando se enven
documentos importantes, recomendamos enviarlos despus de hablar por telfono. Consulte la
seccin siguiente para ver el procedimiento.
Para la transmisin manual, no se puede utilizar el cristal de la platina para cargar los
documentos.
Para hablar con el destinatario antes de enviar un fax, es necesario conectar un telfono al equipo.
Consulte en el manual de instalacin las instrucciones sobre cmo conectar el telfono al equipo.
1. Cargue los documentos en el AAD, a continuacin, descuelgue el auricular del

telfono conectado al equipo.
2. Utilice el telfono para marcar el nmero de fax/telfono del destinatario.

3. Hable con el destinatario.
Si escucha un tono agudo en lugar de la voz del destinatario, siga con el paso 5.
4. Pdale al destinatario que establezca el modo para la recepcin de faxes en su

equipo.
5. Cuando escuche un tono agudo, pulse el botn Color para transmitir en color o
Negro para la transmisin en blanco y negro.
Importante
La transmisin en color slo est disponible cuando el equipo de fax del destinatario es
compatible con los faxes a color.
6. Cuelgue el auricular.
Nota
Para cancelar una transmisin de fax, pulse el botn Parar . Para cancelar una transmisin de
fax que ya est en curso, pulse el botn Parar y, a continuacin, siga las instrucciones de la
pantalla LCD.
Si los documentos se quedan en el AAD despus de pulsar el botn Parar (Stop) , en la
pantalla LCD aparece Cierre cubierta alimentador [OK] -> Expulsar documento (Close the
feeder cover [OK] -> Eject the document). Pulse el botn OK y siga las instrucciones de la
pantalla LCD para extraer automticamente el resto de los documentos.
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Registro de
destinatarios para la marcacin abreviada

La marcacin abreviada permite marcar los nmeros de telfono/fax con slo pulsar unos pocos
botones.
Los mtodos de marcacin abreviada disponibles son los siguientes:
Marcacin abreviada codificada

Consiste en registrar un nmero de fax/telfono para la marcacin abreviada codificada. Para
marcar el nmero, hay que pulsar el botn Marcacin Codificada (Coded Dial) e introducir a
para
continuacin el cdigo de dos dgitos asignado a ese nmero o utilizar el botn
seleccionarlo. Se pueden registrar hasta 20 (de 00 a 19) destinatarios.
Registro de nmeros para la marcacin abreviada codificada
Marcacin por grupo

Consiste en registrar dos o ms nmeros de marcacin abreviada codificada para marcarlos por
grupos. Permite enviar el mismo documento a todos los miembros de ese grupo.
Nota
Para modificar la informacin registrada para la marcacin abreviada codificada o la marcacin
por grupos, consulte Cambio de la informacin registrada .
Para eliminar la informacin registrada para la marcacin abreviada codificada o la marcacin por
grupos, consulte Eliminacin de la informacin registrada .
Para imprimir una lista de los nmeros de fax/telfono registrados, consulte Impresin de una lista
de destinatarios registrados .
Podr registrar, cambiar o eliminar la informacin registrada para la marcacin abreviada
codificada o la marcacin por grupos, consulte Uso de Utilidad de marcacin rpida .
Principio de pgina
destinatarios para la marcacin abreviada > Registro de nmeros para la marcacin abreviada codificada

Antes de poder utilizar la funcin de marcacin abreviada codificada, es necesario registrar los nmero
de telfono de los destinatarios.
Nota
Podr registrar nmeros de telfono/fax con Utilidad de marcacin rpida. Para obtener
informacin, consulte Registro de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de
marcacin rpida .
1. Pulse el botn FAX y, a continuacin, el botn Men.

2. Utilice el botn
para seleccionar Registro n de tel. (TEL no. registration) y, a

3. Utilice el botn
para seleccionar Marc. abreviada cod. (Coded speed dial) y, a

4. Utilice el botn
para seleccionar un cdigo de marcacin abreviada codificada

(de 00 a 19) que est libre o, tras pulsar el botn Marcacin Codificada (Coded
Dial), use los botones numricos para introducirlo; a continuacin, pulse el botn
OK.
5. Utilice el botn
para seleccionar Nmero de telfono (Telephone number) y, a

6. Use los botones numricos para introducir el nmero de fax/telfono (60 dgitos
como mximo (40 dgitos en EE UU, Canad y Corea), incluidos los espacios) que
desee registrar y, a continuacin, pulse el botn OK.
Nota
Para obtener ms informacin sobre cmo introducir o eliminar caracteres o nmeros,
consulte Especificacin de la configuracin bsica del fax .
Pulse el botn Remarcacin/Pausa para introducir una pausa.
Cuando se establezca Tipo lnea telefnica (Telephone line type) en Pulso rotativo (Rotary
pulse), podr introducir un tono ("T") pulsando el botn Tono (Tone) .
7. Pulse el botn OK cuando en la pantalla LCD aparezca Nombre (Name) y, a
continuacin, utilice los botones numricos para introducir un nombre para el cdigo
de marcacin abreviada codificada (16 caracteres como mximo, incluidos los
espacios).
8. Pulse el botn OK para concluir el registro.

Nota
Para registrar el nombre y el nmero de otro destinatario en un cdigo de marcacin
abreviada codificada, repita los pasos 4 a 8.
Para obtener una lista de los destinatarios registrados, imprima la lista de cdigos de
marcacin abreviada codificada. Para obtener ms informacin, consulte Impresin de una
lista de destinatarios registrados .
Principio de pgina
destinatarios para la marcacin abreviada > Registro de nmeros para la marcacin por grupo

Para enviar el mismo documento a varios destinatarios sucesivamente, seleccione nmeros
previamente registrados en los cdigos de marcacin abreviada codificada y regstrelos en una
marcacin por grupo.
Nota
Podr registrar una marcacin por grupo con Utilidad de marcacin rpida. Para obtener
informacin, consulte Registro de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de
marcacin rpida .

2. Utilice el botn

3. Utilice el botn
para seleccionar Marcacin por grupo (Group dial) y, a

4. Utilice el botn

(de 00 a 19) que est libre o, tras pulsar el botn Marcacin Codificada (Coded
Dial), use los botones numricos para introducirlo; a continuacin, pulse el botn
OK.
Nota
Se puede registrar un grupo en un cdigo de marcacin abreviada codificada que est libre.
5. Pulse el botn Marcacin Codificada (Coded Dial) , utilice despus el botn
para seleccionar un cdigo de marcacin abreviada codificada para registrar la

marcacin por grupo y, a continuacin, pulse el botn OK.
Si en la pantalla LCD aparece Introduzca 1. letra (Enter first letter), pulse uno de los botones
numricos, utilice el botn
para registrarlo en la marcacin por grupo y, a continuacin, pulse el botn OK.
Cmo buscar por nombre un nmero de marcacin abreviada codificada registrado (marcacin
desde el directorio)
Nota
Para seguir registrando cdigos de marcacin abreviada codificada en el grupo, repita el
anterior procedimiento.
Slo se pueden introducir nmeros que ya estn registrados previamente como cdigos de
marcacin abreviada codificada (es decir, no es posible introducir nmeros de fax/telfono
mediante los botones numricos).
.
Para revisar los cdigos registrados, utilice el botn
Para eliminar el cdigo registrado, utilice el botn
para seleccionar el cdigo de
marcacin abreviada codificada y, a continuacin, pulse el botn Tono (Tone) .
6. Pulse el botn OK despus de registrar los cdigos en el grupo y, a continuacin,

utilice los botones numricos para dar un nombre al grupo (16 caracteres como
mximo, espacios incluidos).

Nota
Los grupos aparecern en la lista de cdigos de marcacin por grupo por el nombre que se
haya introducido en este paso.
7. Pulse el botn OK para concluir el registro.

Nota
Para registrar otro grupo, repita los pasos 4 a 7.
Para obtener una lista de las entradas registradas, imprima la lista de cdigos de marcacin
por grupo. Para obtener ms informacin, consulte Impresin de una lista de destinatarios
registrados .
Principio de pgina
destinatarios para la marcacin abreviada > Cambio de la informacin registrada

Para modificar la informacin registrada para la marcacin abreviada, siga el procedimiento que se
indica a continuacin.
Nota
Podr cambiar la informacin registrada con Utilidad de marcacin rpida. Para obtener
informacin, consulte Cambio de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de
marcacin rpida .

Aparecer la pantalla Configuracin fax (Fax settings).
2. Utilice el botn

3. Utilice el botn
para seleccionar, segn lo que desee cambiar, Marc. abreviada

cod. (Coded speed dial) o Marcacin por grupo (Group dial) y, a continuacin, pulse
el botn OK.
4. Seleccione el cdigo de marcacin abreviada que desee modificar.

Para cambiar un cdigo de marcacin abreviada codificada:
1. Utilice el botn
para seleccionar el cdigo de marcacin abreviada codificada que
desee modificar o, tras pulsar el botn Marcacin Codificada (Coded Dial) , use los
botones numricos para introducirlo; a continuacin, pulse el botn OK.
2. Pulse el botn OK cuando en la pantalla LCD aparezca Nmero de telfono (Telephone
number) y, a continuacin, mantenga pulsado el botn
para eliminar el nmero de
fax/telfono registrado.
3. Use los botones numricos para introducir el nmero nuevo (60 dgitos como mximo
(40 dgitos en EE UU, Canad y Corea), incluidos los espacios) y, a continuacin, pulse
el botn OK.
4. Pulse el botn OK cuando en la pantalla LCD aparezca Nombre (Name); a continuacin,
utilice los botones numricos para introducir el nombre nuevo (16 caracteres como
mximo, incluidos los espacios).
5. Pulse el botn OK para concluir el procedimiento.
Para modificar un cdigo de marcacin abreviada codificada registrado para una marcacin
por grupo:
1. Utilice el botn
para seleccionar el cdigo de marcacin abreviada codificada
registrado en la marcacin por grupo que desee modificar o, despus de pulsar el
botn Marcacin Codificada (Coded Dial) , utilice los botones numricos para
introducirlo; a continuacin, pulse el botn OK.
2. Utilice el botn
para seleccionar Editar (Edit) y, a continuacin, pulse el botn OK.
3. Pulse el botn Marcacin Codificada .
Nota
Si en la pantalla LCD aparece Introduzca 1. letra (Enter first letter), pulse uno de
los botones numricos.
4. Utilice el botn
desee aadir a un grupo y, a continuacin, pulse el botn OK.
Nota
Repita el anterior procedimiento para aadir al mismo grupo otros nmeros de fax/
telfono registrados en cdigos de marcacin abreviada codificada.
Para eliminar de un cdigo de marcacin por grupo un cdigo de marcacin
abreviada codificada registrado, utilice el botn
para seleccionar el cdigo de
marcacin abreviada codificada que desee eliminar y, a continuacin, pulse el
botn Tono (Tone) una vez concluido el paso 2.
5. Pulse el botn OK despus de modificar los cdigos de marcacin abreviada codificada
del grupo.
6. Cuando en la pantalla LCD aparezca Nomb. grupo (Group name), cambie el nombre del
grupo y, a continuacin, pulse el botn OK.
Principio de pgina
destinatarios para la marcacin abreviada > Eliminacin de la informacin registrada

Para eliminar la informacin registrada para la marcacin abreviada, siga el procedimiento que se
Nota
Podr eliminar la informacin registrada con Utilidad de marcacin rpida. Para obtener
informacin, consulte Cambio de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de
marcacin rpida .

2. Utilice el botn

3. Utilice el botn
para seleccionar, segn lo que desee eliminar, Marc. abreviada

cod. (Coded speed dial) o Marcacin por grupo (Group dial) y, a continuacin, pulse
el botn OK.
4. Seleccione el cdigo de marcacin abreviada que desee eliminar.

Para eliminar un cdigo de marcacin abreviada codificada:
1. Utilice el botn
desee eliminar o, tras pulsar el botn Marcacin Codificada (Coded Dial) , use los
botones numricos para introducirlo; a continuacin, pulse el botn OK.
2. Pulse el botn OK cuando en la pantalla LCD aparezca Nmero de telfono (Telephone
number) y, a continuacin, mantenga pulsado el botn
para eliminar el nmero de
fax/telfono registrado.
3. Pulse el botn OK y, a continuacin, el botn Parar (Stop) .
Al eliminar el nmero, el nombre se eliminar de forma automtica.

Para eliminar un cdigo de marcacin abreviada codificada registrado para una marcacin
por grupo:
1. Utilice el botn
para seleccionar el cdigo de marcacin abreviada codificada
registrado en la marcacin por grupo que desee eliminar o, despus de pulsar el botn
Marcacin Codificada (Coded Dial) , utilice los botones numricos para introducirlo; a
2. Utilice el botn
para seleccionar Eliminar (Delete) y, a continuacin, pulse el botn
OK.
para seleccionar S (Yes) y, a continuacin, pulse el botn OK.

Principio de pgina
destinatarios para la marcacin abreviada > Impresin de una lista de destinatarios registrados

Se puede imprimir una lista de los destinatarios registrados para la marcacin abreviarla y dejarla
cerca del equipo para consultarla a la hora de marcar.
1. Cargue el papel.
Consulte Carga de papel/originales .

para seleccionar Imp. informes/listas (Print reports/lists) y,

a continuacin, pulse el botn OK.
4. Utilice el botn
para seleccionar Lista nmeros tel. (TEL number list) y, a

5. Utilice el botn
para seleccionar Marc. abreviada cod. (Coded speed dial) o

Marcacin por grupo (Group dial) y, a continuacin, pulse el botn OK.
Si se selecciona Marc. abreviada cod. (Coded speed dial):
Utilice el botn
para seleccionar si desea que la lista se imprima en orden alfabtico
segn los nombres registrados o siguiendo el orden numrico de los cdigos de marcacin
abreviada codificada; a continuacin, pulse el botn OK.
S (Yes): imprime la lista con los nombres de los destinatarios en orden alfabtico.
No: imprime la lista con las entradas registradas en orden numrico.
Si se selecciona Marcacin por grupo (Group dial):
Pulse el botn OK para imprimir la lista.
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Envo de un fax
con la funcin de marcacin abreviada

El registro de los nmeros de fax o de telfono para la marcacin abreviada permite enviar faxes con
facilidad.
Nota
Importante
documentos importantes, recomendamos enviarlos despus de hablar por telfono. Para obtener
ms informacin, consulte Envo de un fax despus de hablar por telfono .
1. Marque el nmero del destinatario.

Para enviar un fax con la marcacin abreviada codificada:
Despus de pulsar el botn Marcacin Codificada (Coded Dial) , utilice los botones
para introducir el cdigo de dos dgitos asignado al nmero que desee
numricos o
marcar y, a continuacin, pulse el botn OK.
Para enviar un fax con la marcacin por grupo:
para
Despus de pulsar el botn Marcacin Codificada (Coded Dial) , utilice el botn
introducir el cdigo de dos dgitos asignado al grupo que desee marcar y, a continuacin,
pulse el botn OK.
Nota
Si con anterioridad ha utilizado la marcacin por directorio para enviar un fax, al pulsar el botn
Marcacin Codificada aparecer la pantalla de marcacin por directorio. Para obtener ms
informacin, consulte Cmo buscar por nombre un nmero de marcacin abreviada
codificada registrado (marcacin desde el directorio) .
2. Pulse el botn Color para la transmisin en color o Negro para la transmisin en

blanco y negro.
Importante
Nota
Para cancelar una transmisin de fax, pulse el botn Parar . Para cancelar una transmisin de fax
que ya est en curso, pulse el botn Parar y, a continuacin, siga las instrucciones de la pantalla
LCD.
Si los documentos se quedan en el AAD despus de pulsar el botn Parar (Stop) , en la pantalla
LCD aparece Cierre cubierta alimentador [OK] -> Expulsar documento (Close the feeder cover [OK]
-> Eject the document). Pulse el botn OK y siga las instrucciones de la pantalla LCD para extraer
automticamente el resto de los documentos.
En el caso de que el equipo no consiga enviar un fax, por ejemplo, cuando la lnea del destinatario
est comunicando, dispone de una funcin de rellamada automtica para marcar el nmero
despus de un intervalo especificado. La rellamada automtica est activada de forma
predeterminada. Para obtener ms informacin, consulte Rellamada automtica .
Para cancelar la rellamada automtica, espere a que el equipo comience a volver a marcar y, a
continuacin, pulse el botn Parar .

Principio de pgina
Cmo buscar por nombre un nmero de marcacin abreviada codificada...
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Cmo buscar
por nombre un nmero de marcacin abreviada codificada registrado (marcacin desde el directorio)
Cmo buscar por nombre un nmero de marcacin abreviada

codificada registrado (marcacin desde el directorio)
Puede buscar los nmeros de fax/telfono registrados en los cdigos de marcacin abreviada
codificada por orden alfabtico.
Nota
Importante
1. Pulse el botn Marcacin Codificada.

Aparecer la pantalla de cdigo de marcacin abreviada codificada.
2. Pulse el botn
para acceder a la pantalla de marcacin desde el directorio.
La pantalla de marcacin por directorio se alterna con la de cdigo de marcacin abreviada

.
codificada cada vez que se pulsa el botn
3. Utilice los botones numricos para introducir la primera letra del nombre del
destinatario que desee localizar.
Nota
Los nombres de los destinatarios se ordenan alfabticamente.
Nota
Con los botones numricos puede introducir los caracteres siguientes.
A, D, G, J, M, P, T, W
Si el carcter introducido no coincide con el primer carcter de cualquiera de los nombres de

destinatario registrados en los cdigos de marcacin abreviada codificada, se mostrarn los
nombres que comiencen con el carcter ms cercano al introducido.
para seleccionar el nombre del destinatario y, a

5. Pulse el botn Color para la transmisin en color o Negro para la transmisin en

blanco y negro.
Importante
Cmo buscar por nombre un nmero de marcacin abreviada codificada...
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Envo del
mismo documento a varios destinatarios (difusin secuencial)
Envo del mismo documento a varios destinatarios (difusin

secuencial)
Este equipo permite preparar el envo del mismo documento a un mximo de 21 destinatarios con una
sola operacin. Los nmeros de los destinatarios se pueden marcar siguiendo uno de los mtodos de
marcacin siguientes.
Marcacin abreviada codificada:

Hasta 20 destinatarios
Marcacin normal (con los botones numricos) o rellamada:

Un destinatario
Los destinatarios se pueden introducir en cualquier orden, pero asegrese de pulsar el botn OK
despus de las entradas con los botones numricos.
Nota
Si enva documentos con frecuencia al mismo grupo de destinatarios, puede agrupar tales
nmeros en una marcacin por grupo. As podr enviar documentos a todos los destinatarios
del grupo con slo pulsar unos pocos botones. Para obtener ms informacin, consulte
Registro de nmeros para la marcacin por grupo .
Para obtener informacin sobre los preparativos necesarios para enviar faxes o el
procedimiento bsico para el envo de faxes mediante los botones numricos, consulte Envo
de faxes .
Importante
documentos importantes, recomendamos enviarlos despus de hablar por telfono. Para
obtener ms informacin, consulte Envo de un fax despus de hablar por telfono .
1. Introduzca los nmeros de los destinatarios uno a uno.

Con la marcacin abreviada codificada:
Despus de pulsar el botn Marcacin Codificada (Coded Dial) , utilice los botones
numricos o
para introducir el cdigo de dos dgitos asignado al nmero que
desee marcar y, a continuacin, pulse el botn OK.
Nota
Si aparece la pantalla de marcacin desde el directorio, consulte Cmo buscar por
nombre un nmero de marcacin abreviada codificada registrado (marcacin
desde el directorio) .
Con la marcacin normal:

Utilice los botones numricos para introducir el nmero del destinatario y, a
Si la opcin Reintr. n. de fax (Fax number re-entry) est establecida en ON, consulte
Envo de faxes despus de marcar dos veces (Reingreso del n de fax) .
Con la rellamada:
para
Pulse el botn Remarcacin/Pausa (Redial/Pause) , utilice el botn
seleccionar el nmero que desee marcar y, a continuacin, pulse el botn OK.
Rellamada manual
Nota
Para revisar los nmeros introducidos, utilice el botn
Si se pulsa el botn Atrs (Back) , se puede eliminar el nmero del destinatario que se
haya introducido en ltimo lugar.
2. Pulse el botn Color para la transmisin en color o Negro para la transmisin

en blanco y negro.
Importante
Nota
Para cancelar una difusin secuencial, pulse el botn Parar . Para cancelar una transmisin
de fax que ya est en curso, pulse el botn Parar y, a continuacin, siga las instrucciones de
la pantalla LCD.
Al pulsar el botn Parar , se cancela la transmisin de fax a todos los destinatarios. No se
puede cancelar la transmisin slo para un destinatario.
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Reenvo de
faxes (rellamada a un nmero ocupado)

Hay dos maneras de volver a marcar un nmero: rellamada automtica y rellamada manual.
Rellamada automtica
Rellamada manual
Importante
Rellamada automtica
Si enva un documento y la lnea del destinatario est ocupada, el equipo volver a marcar el
nmero transcurrido un intervalo especfico. La rellamada automtica est activada de forma
predeterminada.
Puede personalizar las siguientes opciones de la rellamada automtica:
Si desea que el equipo haga la rellamada automticamente o no

El nmero de rellamadas que efecta el equipo (1 a 10 veces)
El intervalo de tiempo entre las rellamadas (entre 1 y 30 minutos)
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la rellamada automtica, consulte
Rellamada automtica .
Nota
El intervalo de valores que se puede establecer para configurar la rellamada automtica
vara en funcin del pas o la regin de compra.
Para cancelar la rellamada automtica, espere a que el equipo comience a volver a marcar
y, a continuacin, pulse el botn Parar .
Para cancelar la rellamada automtica, elimine el documento no enviado de la memoria del
equipo mientras ste se encuentra en espera para hacer una rellamada. Para obtener ms
informacin, consulte Cmo eliminar un documento de la memoria .
Rellamada manual
Siga el procedimiento que se indica a continuacin para la rellamada manual.
1.
Pulse el botn Remarcacin/Pausa .
2.
Utilice los botones

para seleccionar el nmero del destinatario para el que desee
efectuar la rellamada y, a continuacin, pulse el botn OK.
3.
Pulse el botn Color para la transmisin en color o Negro para la transmisin en blanco y
negro.
Importante
La transmisin en color slo est disponible cuando el equipo de fax del destinatario
es compatible con los faxes a color.
Nota
Para la remarcacin manual, el equipo memoriza hasta 10 destinatarios marcados

recientemente mediante los botones numricos. Tenga en cuenta que el equipo no
memoriza ningn destinatario marcado mediante los botones Marcacin Codificada
(Coded Dial) o Remarcacin/Pausa (Redial/Pause) .
Para cancelar la rellamada manual, pulse el botn Parar .
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Uso del botn
Colgado (Hook)

Siga el procedimiento que se indica a continuacin para enviar faxes utilizando el botn
Colgado (Hook).
Nota
Puede utilizar el botn Colgado (Hook) slo cuando Config. tecla colgar (Hook key setting) est en
Activar (Enable). Para obtener ms informacin, consulte Config. tecla colgar .
Importante
Para la transmisin manual, no se puede utilizar el cristal de la platina para cargar los
documentos.
1. Cargue los documentos en el ADD y, a continuacin, pulse el botn Colgado

(Hook) .
2. Utilice los botones numricos para marcar el nmero de fax/telfono del

destinatario.
Nota
Tambin se puede llamar mediante la marcacin abreviada codificada o la rellamada manual.
Para obtener ms detalles, consulte Envo de un fax con la funcin de marcacin abreviada o
Reenvo de faxes (rellamada a un nmero ocupado) .
3. Cuando escuche un tono agudo, pulse el botn Color para transmitir en color o
Negro para la transmisin en blanco y negro.
Importante
Nota
Para cancelar una transmisin de fax, pulse el botn Parar . Para cancelar una transmisin de
fax que ya est en curso, pulse el botn Parar y, a continuacin, siga las instrucciones de la
pantalla LCD.
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Uso de
prcticas funciones de transmisin


Para enviar faxes desde el ordenador, consulte Envo de faxes desde un ordenador .
Principio de pgina
servicios de informacin

Puede utilizar varios servicios de informacin como, por ejemplo, los que proporcionan los bancos, o
hacer reservas de avin u hotel. Como estos servicios requieren la marcacin por tonos, es preciso
cambiar temporalmente a la marcacin por tonos si el equipo est conectado a una lnea de pulso
rotativo.
Uso de la lnea de tonos
Uso de la lnea de pulso rotativo
Importante
Quizs necesite ponerse en contacto con los proveedores de tales servicios para obtener
informacin sobre los mismos. Para conocer todos los detalles, pngase en contacto con los
proveedores de los servicios.
Uso de la lnea de tonos
Marcacin utilizando el botn Colgado (Hook)
Nota
Puede utilizar el botn Colgado (Hook) slo cuando Config. tecla colgar (Hook key
setting) est en Activar (Enable). Para obtener ms informacin, consulte Config. tecla
colgar .
1.
Pulse el botn FAX.
2.
Pulse el botn Colgado.
3.
Utilice los botones numricos para marcar el nmero del servicio de informacin.
4.
Cuando conteste el mensaje grabado del servicio de informacin, utilice los botones
numricos para pulsar los nmeros conforme indique el mensaje.
5.
Pulse el botn Colgado para dejar de usar el servicio.
Marcacin utilizando el telfono conectado al equipo
1.
Pulse el botn FAX.
2.
Descuelgue el auricular del telfono.
3.
Utilice el telfono para marcar el nmero del servicio de informacin.
4.
Cuando conteste el mensaje grabado del servicio de informacin, utilice el telfono

para pulsar los nmeros conforme indique el mensaje.
5.
Cuelgue el telfono para dejar de usar el servicio.
Uso de la lnea de pulso rotativo
Marcacin utilizando el botn Colgado (Hook)
Nota
Puede utilizar el botn Colgado (Hook) slo cuando Config. tecla colgar (Hook key
setting) est en Activar (Enable). Para obtener ms informacin, consulte Config. tecla
colgar .
1.
Pulse el botn FAX.
2.
Pulse el botn Colgado.
3.
Utilice los botones numricos para marcar el nmero del servicio de informacin.
4.
Cuando conteste el mensaje grabado del servicio de informacin, pulse el botn Tono
para cambiar a la marcacin por tonos.
5.
Utilice los botones numricos para pulsar los nmeros conforme indique el mensaje.
6.
Pulse el botn Colgado para dejar de usar el servicio.
Marcacin utilizando el telfono conectado al equipo
1.
Pulse el botn FAX.
2.
Descuelgue el auricular del telfono.
3.
Utilice el telfono para marcar el nmero del servicio de informacin.
4.
Cuando conteste el mensaje grabado del servicio de informacin, utilice el telfono

para cambiar a la marcacin por tonos.
Cuando se marca el nmero del servicio de informacin con el telfono conectado al

equipo, es imposible utilizar el equipo para cambiar a la marcacin por tonos. Para
obtener informacin sobre cmo cambiar a la marcacin por tonos, consulte el manual
de instrucciones del telfono.
5.
Utilice el telfono para pulsar los nmeros conforme indique el mensaje.
6.
Cuelgue el telfono para dejar de usar el servicio.

Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Transmisin/
recepcin de faxes con ECM

Este equipo est configurado para enviar/recibir faxes en modo ECM (Error Correction Mode, modo de
correccin de errores). Si el equipo de fax del destinatario es compatible con ECM, ECM corrige los
errores automticamente y vuelve a enviar el fax.
Nota
Si el fax del destinatario o del remitente no es compatible con ECM, el fax se enviar/recibir sin la
correccin de errores automtica.
Para recibir faxes en color, compruebe que la opcin ECM RX (ECM RX) est en ON. Para obtener
ms informacin, consulte RX DE ECM.
La transmisin/recepcin con ECM se puede deshabilitar. Para obtener ms informacin, consulte
TX DE ECM o RX DE ECM .
Cuando est activado ECM, la transmisin puede durar ms.
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Cmo evitar
errores en la transmisin de faxes

Este equipo dispone de dos funciones para evitar los errores en la transmisin de faxes.
Envo de faxes despus de marcar el nmero de fax/telfono dos veces

Envo de faxes despus de marcar dos veces (Reingreso del n de fax)
Envo de faxes despus de que el equipo compruebe la informacin del

equipo de fax del destinatario
Envo de faxes tras comprobar la informacin (verificacin de la informacin del destinatario)
Envo de faxes despus de marcar dos veces (Reingreso del n de fax)

Esta funcin exige que se vuelva a introducir el nmero de fax/telfono despus de haberlo
introducido ya con los botones numricos, de modo que el equipo evita que se produzcan errores
al marcar.
1.
Pulse el botn FAX y, a continuacin, el botn Men.
2.
Utilice los botones

para seleccionar Configuracin TX (Transmission settings) y, a
3.
Utilice el botn
para seleccionar Reintr. n. de fax (Fax number re-entry) y, a
4.
Utilice el botn
para seleccionar ON y, a continuacin, pulse el botn OK.
Siga el procedimiento que se indica a continuacin para enviar un fax utilizando esta funcin.
1.
Introduzca el nmero de fax/telfono con los botones numricos y, a continuacin, pulse

el botn OK.
En la pantalla LCD aparecer Vuelva a intr. el nmero (Re-enter the number.).
2.
Introduzca el nmero y, a continuacin, pulse el botn OK.
Si el nmero no es idntico al introducido en primer lugar, vuelva al paso 1.
3.
Pulse el botn Color para la transmisin en color o Negro para la transmisin en blanco y
negro.
Importante
La transmisin en color slo est disponible cuando el equipo de fax del destinatario
es compatible con los faxes a color.
Envo de faxes tras comprobar la informacin (verificacin de la informacin del

destinatario)
Antes de enviar un fax, el equipo comprueba si la informacin del equipo de fax del destinatario
coincide con el nmero marcado.
1.
2.
Utilice los botones

para seleccionar Configuracin TX (Transmission settings) y, a
3.
Utilice el botn
para seleccionar Compr. info. RX de fax (Check RX fax info) y, a
4.
Utilice el botn
Importante
La transmisin se cancela si el equipo no consigue recibir la informacin de fax del
destinatario o si la informacin recibida no coincide con la del nmero de fax.
Esta funcin no est disponible para el envo manual de faxes. Para obtener ms
informacin, consulte Envo de un fax despus de hablar por telfono .
Principio de pgina
Recepcin de faxes
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Recepcin de
faxes
Recepcin de faxes
Consulte Recepcin de faxes para obtener informacin sobre cmo recibir faxes o las opciones del
modo de recepcin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Modificacin de
la configuracin de impresin

El equipo imprime los faxes recibidos en el papel que est cargado en la bandeja posterior. Con el
panel de control se puede modificar la configuracin del papel para imprimir los faxes. Asegrese de
que la configuracin es la apropiada para el papel cargado.
Importante
Si se carga papel de tamao distinto de A4, Carta o Legal, los faxes recibidos se guardan en la
memoria y en la pantalla LCD aparece el mensaje Cambiar el papel A4/LTR/Legal Papel normal
(Change the paper A4/LTR/Legal Plain paper). En tal caso, sustituya el papel cargado con papel de
tamao A4, Carta o Legal* y, a continuacin, pulse el botn OK.
Tambin puede pulsar el botn Parar para cerrar el mensaje e imprimir posteriormente los
documentos guardados en la memoria. Para obtener ms informacin, consulte Cmo imprimir
un documento de la memoria .
* Puede que Legal no est disponible en funcin del pas o la regin de compra.
Nota
Si el remitente enva un documento cuyo tamao es superior a Carta o Legal, por ejemplo, de 11" x
17", quizs su equipo lo reduzca automticamente para enviarlo o lo divida o slo transmita parte
del original.
1. Pulse el botn FAX.

2. Pulse el botn Parmetros (Settings) .
para seleccionar A4, LTR (8,5"x11") (8.5"x11"(LTR)) o Legal

(u 8,5"x14" (8.5"x14")) y, a continuacin, pulse el botn OK.
4. Asegrese de que se ha seleccionado Papel normal (Plain paper) y, a continuacin,

pulse el botn OK.
La pantalla LCD volver a la pantalla de modo de espera de fax.

Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Cmo
establecer el nmero de tonos para las llamadas de fax

Cuando se selecciona Modo prioridad fax (Fax priority mode) o Modo slo fax (Fax only mode) como
modo de recepcin, es posible especificar el nmero de tonos que tiene que emitir el dispositivo
externo en la opcin Nmero tonos (Ring count).
Nmero tonos
Tambin se puede seleccionar DRPD*1 o Conmutador de red (Network switch)*2. Para obtener ms
informacin, consulte Establecimiento del modo de recepcin .
Principio de pgina
prcticas funciones de recepcin

Recepcin en memoria
Recepcin remota

Principio de pgina
Recepcin en memoria
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Recepcin en
memoria
Recepcin en memoria
Si el equipo recibe un fax mientras se cumple una de las condiciones siguientes, no podr imprimirlo y
lo guardar en la memoria. La luz En uso/memoria est encendida y en la pantalla LCD aparece
Recibido en memoria (Received in memory). Cuando haya resuelto el problema segn se describe, el
fax almacenado en la memoria se imprimir automticamente.
Se ha agotado la tinta:
Sustituya el cartucho FINE.
Mantenimiento
Nota
Se puede establecer que el equipo imprima de forma forzada el fax recibido aunque se haya
agotado la tinta.
No obstante, puede que parte del fax, o todo, no se imprima puesto que no hay tinta.
Adems, el contenido del fax no se guardar en la memoria.
Si la tinta se ha agotado verdaderamente, se recomienda seleccionar OFF en Impresin
automtica (Auto print) de Conf. usuario del FAX (FAX user settings) para guardar el fax
recibido en la memoria e imprimirlo manualmente despus de sustituir el cartucho FINE. Tras
sustituir un cartucho FINE y seleccionar ON para Impresin automtica (Auto print), el fax
almacenado en la impresora comenzar a imprimirse automticamente.
Se ha agotado el papel:
Cargue papel y pulse el botn OK.
El tamao del papel cargado no coincide con el especificado en

Tamao de pg. (Page size):
Cargue el mismo tamao de papel que el especificado en Tamao de pg. (Page size) y, a
La opcin establecida en Tamao de pg. (Page size) es distinta de A4,

LTR (8,5"x11") (8.5"x11"(LTR)) o Legal (u 8,5"x14" (8.5"x14")):
Establezca Tamao de pg. (Page size) en A4, LTR (8,5"x11") (8.5"x11"(LTR)) o Legal (u 8,5"x14"
(8.5"x14")).
La opcin establecida en Tipo de soporte (Media type) es distinta de

Papel normal (Plain paper):
Establezca Tipo de soporte (Media type) en Papel normal (Plain paper).
Se ha pulsado el botn Parar para cancelar la impresin de un fax:

Pulse el botn FAX.
Nota
Para que los faxes recibidos se impriman de forma automtica, seleccione ON en Impresin
automtica (Auto print) de Conf. usuario del FAX (FAX user settings). Para obtener ms
informacin, consulte Impresin automtica .
Cuando se selecciona OFF en Impresin automtica (Auto print) de Conf. usuario del FAX (FAX
user settings), la impresin de los faxes guardados en la memoria se debe realizar desde la
pantalla Referencia memoria (Memory reference). Para obtener ms informacin, consulte Cmo
imprimir un documento de la memoria .
El equipo puede almacenar hasta 50 pginas (un mximo de 20 documentos)* de fax en la
Recepcin en memoria
memoria.
* En base a la tabla ITU-T N. 1 (modo estndar)
Cuando la memoria se llene, el equipo no podr recibir ningn otro fax. Imprima o elimine los
originales guardados en la memoria y pdale al remitente que vuelva a enviar los faxes. Para
obtener ms informacin, consulte Documentos guardados en la memoria .
Principio de pgina
Recepcin remota
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Recepcin
remota
Recepcin remota
Si el equipo esta situado lejos del telfono, descuelgue el auricular conectado al equipo y marque 25
(ID de recepcin remota) para recibir los faxes (recepcin remota).
Si utiliza una lnea de pulso rotativo, cambie temporalmente el telfono a
la marcacin por tonos. Para obtener ms informacin sobre cmo

cambiar a la marcacin por tonos, consulte el manual de instrucciones
del telfono.
En el caso de que el equipo tenga conectado un contestador

automtico que pueda realizar operaciones de control remoto, el cdigo
de seguridad de esta funcin puede ser el mismo que el de la recepcin
remota. En tal caso, modifique el ID de recepcin remota en ID
recepcin remota (Remote RX ID) de Recepcin remota (Remote RX).

La recepcin remota se puede deshabilitar.
Recepcin remota
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Cmo rechazar
la recepcin de un fax

Se puede establecer que el equipo rechace los faxes sin informacin de remitente o los de
determinados remitentes. Seleccione una de las condiciones siguientes para rechazar los faxes.
Faxes sin identificacin de remitente.
Faxes de remitentes que no estn registrados en los cdigos de

marcacin abreviada codificada.
Faxes de remitentes registrados en el equipo como nmeros
rechazados.

para seleccionar Config. de recepcin (Reception settings)

y, a continuacin, pulse el botn OK.
3. Utilice el botn
para seleccionar Rechazo recep. de fax (Fax reception reject)

4. Utilice el botn
5. Utilice el botn
para seleccionar la condicin de rechazo de fax y, a

Se puede seleccionar una de las tres condiciones siguientes.
Sin info. de remitente (No sender info.)
Rechaza los faxes que no incluyan la identificacin de remitente.
Marcac. codif. no est. (Coded dial unset)
Rechaza los faxes de los remitentes que no estn registrados en los cdigos de marcacin
abreviada codificada.
Nmeros rechazados (Rejected numbers)
Rechaza los faxes de los remitentes registrados en el equipo como nmeros rechazados.
Si selecciona Nmeros rechazados (Rejected numbers), siga el procedimiento que se indica a

continuacin para registrar un nmero de fax/telfono para rechazarlo.
1. Seleccione S (Yes) en Registrar n. rechazado? (Register rejected no.?).

Aparecer la pantalla para registrar un nmero rechazado.
2. Utilice el botn
para seleccionar el cdigo de marcacin que desee registrar y,

3. Utilice los botones numricos para introducir el nmero de fax/telfono que se va a

rechazar y, a continuacin, pulse el botn OK.
En la pantalla LCD aparecer Regis. n. rechazado. Entrada de datos OK (Register rejected no.
Data entry OK) y, a continuacin, volver a aparecer la pantalla para registrar un nmero para
rechazarlo.
4. Repita los pasos 2 y 3 para seguir registrando nmeros para rechazarlos.

Se pueden registrar hasta 10 nmeros rechazados.
Nota
Cuando el equipo rechaza la recepcin, en la pantalla LCD aparece Recepcin rechazada
(Reception rejected).
Se puede imprimir la lista de los nmeros rechazados. Para obtener ms informacin, consulte
Resumen de informes y listas .
Cuando se selecciona Marcac. codif. no est. (Coded dial unset) o Nmeros rechazados (Rejected
numbers) tambin se rechazan los faxes sin identificacin de remitente.
Modificacin/eliminacin de un nmero rechazado

Para modificar/eliminar un nmero rechazado, siga el procedimiento que se indica a
continuacin.
1.
2.
Utilice el botn
3.
Utilice el botn
para seleccionar Nmeros rechazados (Rejected numbers) y, a
4.
Utilice el botn
para seleccionar el nmero de fax/telfono que desee cambiar/
eliminar y, a continuacin, pulse el botn OK.
5.
Mantenga pulsado el botn
para eliminar el nmero.
Para cambiar el nmero:

Utilice los botones numricos para introducir el nmero nuevo y, a continuacin, pulse
el botn OK.
Para eliminar el nmero:

Pulse el botn OK.
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Uso del
servicio de identificacin de llamadas para rechazar llamadas
Uso del servicio de identificacin de llamadas para rechazar

llamadas
Si se suscribe al servicio de identificacin de llamadas, el equipo detecta el ID del remitente. Si el ID del
remitente no coincide con las condiciones especificadas en este ajuste, el equipo rechaza la llamada
de telfono o la recepcin del fax del remitente.

para seleccionar Config. de recepcin (Reception settings)

3. Utilice el botn
para seleccionar Rechazo de llamadas (Caller rejection) y, a

4. Utilice el botn
para seleccionar Suscrito (Subscribed) y, a continuacin, pulse
el botn OK.
A partir de este momento podr configurar los parmetros de Rechazo de llamadas (Caller
rejection).
5. Utilice el botn
para seleccionar la condicin de rechazo de llamada telefnica

o fax y, a continuacin, pulse el botn OK.
Establezca las condiciones siguientes.

Nmero annimo (Anonymous number)
Selecciona si se rechaza una llamada de telfono o la recepcin de un fax de un nmero annimo.

Fuera del rea (Out of area)
Selecciona si se rechaza una llamada de telfono o la recepcin de un fax que proceda de fuera del
rea del servicio suscrito.
Selecciona si se rechaza la recepcin de una llamada de telfono o fax desde los nmeros
registrados en Nmeros rechazados (Rejected numbers) de Rechazo recep. de fax (Fax reception
reject). Para obtener ms informacin, consulte Cmo rechazar la recepcin de un fax .
Rechazar (Reject): rechaza la recepcin de la llamada de telfono o fax que coincide con las
condiciones especificadas en esta opcin.
Cuando se selecciona Rechazar (Reject) en Nmeros rechazados (Rejected numbers), en la
pantalla LCD aparece Registrar n. rechazado? (Register rejected no.?). Seleccione S (Yes) para
registrar un nmero de fax/telfono para rechazarlo. Para obtener ms informacin, consulte Cmo
rechazar la recepcin de un fax .
Aceptar (Accept): permite la recepcin de la llamada de telfono o fax que coincide con las
condiciones especificadas en esta opcin.
Nota
Esta opcin quizs no sea compatible en funcin del pas o la regin de compra. Pngase en
contacto con su compaa telefnica para comprobar si proporciona este servicio.
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Documentos
guardados en la memoria

En los casos siguientes, el equipo no es capaz de imprimir el fax recibido, por lo que lo guarda
automticamente en su memoria.
Al agotarse el papel.
El tamao del papel cargado no coincide con el especificado en

Tamao de pg. (Page size).
Cuando la opcin establecida en Tamao de pg. (Page size) es distinta
de A4, LTR (8,5"x11") (8.5"x11"(LTR)) o Legal (u 8,5"x14" (8.5"x14")).
La opcin establecida en Tipo de soporte (Media type) es distinta de
OFF est seleccionado para Impresin automtica (Auto print) en Conf.

usuario del FAX (FAX user settings).
Al pulsar el botn Parar para cancelar la impresin del fax que se est
recibiendo.
Importante
Si desconecta el cable de alimentacin, se perdern todos los documentos almacenados en la
memoria. Enve o imprima los documentos que necesite antes de desconectar el cable de
alimentacin. Para obtener informacin sobre cmo desenchufar el cable de alimentacin
consulte Aviso sobre la desconexin del cable de alimentacin .
Nota
Para confirmar, imprimir o eliminar un documento guardado en la memoria, hay que identificarlo
por su nmero de transaccin. Si desconoce el nmero de transaccin del documento que le
interesa, imprima primero la lista de documentos.
Para imprimir un documento de la memoria:

Para eliminar un documento de la memoria:
Para guardar un documento en una unidad flash USB
Cmo guardar un documento de la memoria en una unidad flash USB

Principio de pgina
guardados en la memoria > Cmo imprimir un documento de la memoria

Cuando el equipo no puede enviar un fax o imprimir uno recibido, guarda dicho fax no enviado o no
impreso en la memoria. Si se produce un error durante una transmisin de fax, el documento no se
guarda en la memoria. Puede imprimir una lista de los documentos guardados (la lista de memoria) o
imprimir un documento especificado.
Cmo imprimir un documento especfico guardado en la memoria o la lista de memoria

Cmo imprimir todos los documentos guardados en la memoria
Nota
La lista de memoria muestra el nmero de transaccin de los faxes no enviados o no impresos
(N TX/RX), el modo de transaccin, el nmero de telfono del destinatario y la fecha y hora de la
transaccin.
Cmo imprimir un documento especfico guardado en la memoria o la lista de memoria
1.
Cargue el papel.
2.
3.
Utilice los botones

para seleccionar Referencia memoria (Memory reference) y, a
4.
Especifique un documento para imprimirlo o imprima la lista de memoria.
Para imprimir la lista de memoria:

Utilice el botn
para seleccionar Impr. lista memoria (Print memory list) y, a
Se imprimir la lista de memoria guardada en la memoria.
Para imprimir un documento especfico:

1. Utilice el botn
para seleccionar Impr. doc. especific. (Print specified doc.) y,
2. Utilice los botones numricos o el botn
para seleccionar el nmero de
transaccin (TX/RX n.) del documento que desee imprimir y, a continuacin,
pulse el botn OK.
Nota
Un nmero de transaccin entre 0001 y 4999 indica un documento enviado.
Un nmero de transaccin entre 5001 y 9999 indica un documento recibido.
Las marcas situadas delante del nmero de transaccin indican lo
siguiente:
Ninguna marca: indica un documento en blanco y negro.
: indica un documento a color.
: indica que el equipo estaba recibiendo/imprimiendo un documento en
blanco y negro.
&: indica que el equipo estaba recibiendo/imprimiendo un documento a
color.
o
Mientras el nmero de transaccin se est mostrando, al pulsar el botn
Tono (Tone) aparece la hora de transaccin o el nmero de fax/telfono en

o Tono (Tone), la
la pantalla LCD. Cada vez que se pulsa el botn
informacin de la pantalla LCD cambia.

botn OK.
para seleccionar S (Yes) y, a continuacin, pulse el
Cuando se selecciona S (Yes), slo se imprime la primera pgina del

documento. Cuando se selecciona No, se imprimen todas las pginas del
documento guardado en la memoria.
Para imprimir otros documentos, repita el procedimiento de los pasos 2 y 3.
4. Pulse el botn Atrs (Back) o Parar (Stop) .
Nota
Una vez impresas todas las pginas incluidas en la memoria tras haber
seleccionado No, en la pantalla LCD aparece Desea eliminar? (OK to delete?).
Si elige S (Yes), se eliminarn todas las pginas impresas de la memoria.
Si no hay documentos guardados en la memoria, aparece Sin doc. en memoria
(No documents in memory) y el equipo vuelve a la pantalla anterior.
Cmo imprimir todos los documentos guardados en la memoria
1.
Cargue el papel.
2.
3.
Utilice los botones

4.
Utilice el botn
para seleccionar Imp. todos los doc. RX (Print all RX docs) y, a
5.
Utilice los botones
Nota
Cada vez que se imprime un documento, en la pantalla LCD aparece Desea eliminar? (OK
to delete?). Cuando se selecciona S (Yes), el documento se borra de la memoria.
Si no hay documentos guardados en la memoria, aparece Sin doc. en memoria (No
documents in memory) y el equipo vuelve a la pantalla anterior.
Principio de pgina
guardados en la memoria > Cmo eliminar un documento de la memoria

Cmo eliminar un documento especfico de la memoria
Cmo eliminar todos los documentos guardados en la memoria
Cmo eliminar un documento especfico de la memoria
1.
2.
Utilice los botones

3.
Utilice el botn
para seleccionar Eliminar doc. especif. (Delete specified doc.) y, a
4.
Utilice el botn
para seleccionar el nmero de transaccin (TX/RX n.) del
documento que desee eliminar y, a continuacin, pulse el botn OK.
Nota
Un nmero de transaccin entre 0001 y 4999 indica un documento enviado. Un nmero
de transaccin entre 5001 y 9999 indica un documento recibido.
Las marcas situadas delante del nmero de transaccin indican lo siguiente:
: indica que el equipo estaba recibiendo/imprimiendo un documento en blanco y
negro.
&: indica que el equipo estaba recibiendo/imprimiendo un documento a color.
o Tono
(Tone) aparece la hora de transaccin o el nmero de fax/telfono en la pantalla LCD.
o Tono (Tone) , la informacin de la pantalla LCD
Cada vez que se pulsa el botn
cambia.
5.
Utilice los botones
Para eliminar otros documentos, repita el procedimiento de los pasos 4 y 5.
6.
Pulse el botn Atrs (Back) o Parar (Stop) .
Cmo eliminar todos los documentos guardados en la memoria
1.
2.
Utilice los botones

3.
Utilice el botn
para seleccionar Elim. todos los doc. (Delete all documents) y, a
4.
Utilice los botones
Nota
Esta funcin no est disponible mientras el equipo recibe un fax.
Principio de pgina
guardados en la memoria > Cmo guardar un documento de la memoria en una unidad flash USB
Cmo guardar un documento de la memoria en una unidad

flash USB
Puede guardar los faxes enviados o recibidos en una unidad flash USB como archivos PDF a travs del
Importante
No extraiga la unidad flash USB del equipo hasta que no se hayan guardado los datos por
completo.
Por motivos de seguridad, recomendamos la copia de seguridad de los faxes guardados en una
unidad flash USB en otros soportes de forma peridica para evitar incidentes imprevistos.
No asumimos ninguna responsabilidad por los daos o prdidas de datos producidos por
cualquier motivo, ni siquiera durante el periodo de garanta.
1.
2.
Introduzca la unidad flash USB en el puerto de impresin directa.
Consulte Cmo guardar los datos escaneados en la unidad flash USB a travs del panel de control
del equipo para saber cmo insertar la unidad flash USB en el puerto de impresin directa.
3.
Utilice los botones

4.
Utilice el botn
para seleccionar Guar. doc. especifi. (Save specified doc.) o Guardar todos
doc. (Save all documents) y, a continuacin, pulse el botn OK.
Si se selecciona Guardar todos doc. (Save all documents) en el paso 4:

Todos los documentos se guardan en la unidad flash USB.
Para quitar la unidad flash USB una vez que se hayan guardado los datos, consulte Cmo
guardar los datos escaneados en la unidad flash USB a travs del panel de control del
equipo.
Si se selecciona Guardar documento especificado (Save specified document) en el paso 4:
Contine con el paso 5.
5.
Utilice el botn
para seleccionar el nmero de transaccin (TX/RX n.) del documento que
desee guardar y, a continuacin, pulse el botn OK.
El documento especificado se guardar en la unidad flash USB.

Para quitar la unidad flash USB una vez que se hayan guardado los datos, consulte Cmo guardar
los datos escaneados en la unidad flash USB a travs del panel de control del equipo .
Nota
Un nmero de transaccin entre 0001 y 4999 indica un documento enviado. Un nmero de
transaccin entre 5001 y 9999 indica un documento recibido.
Las marcas situadas delante del nmero de transaccin indican lo siguiente:
: indica que el equipo estaba recibiendo/imprimiendo un documento en blanco y negro.
&: indica que el equipo estaba recibiendo/imprimiendo un documento a color.
o Tono (Tone)
aparece la hora de transaccin o el nmero de fax/telfono en la pantalla LCD. Cada vez que
o Tono (Tone), la informacin de la pantalla LCD cambia.
se pulsa el botn
6.
Utilice los botones
Para guardar otros documentos, repita el procedimiento de los pasos 5 y 6.
7.
Pulse el botn Atrs (Back) o Parar (Stop) .
Nota
Se pueden guardar hasta 50 pginas o faxes como un archivo PDF.
Se pueden guardar hasta 2000 archivos PDF en una unidad flash USB.
Los faxes se guardan segn el orden del nmero de transaccin cuando se selecciona Guardar
todos doc. (Save all documents).
Si la unidad flash USB se llena cuando est en curso la accin de guardar los faxes, en la pantalla
LCD se mostrar Espacio libre insuf. (Not enough free space) y los faxes no se guardarn.
El nombre de archivo y carpeta o los faxes guardados en la unidad flash USB siguen esta
nomenclatura:
Nombre de carpeta: CANON_SC\FAXDOC\0001
Nombre de archivo (extensin de archivo: PDF): nmeros consecutivos, comenzando en
FAX_0001
Fecha del archivo: la fecha y la hora al guardar, como se establecen en el equipo. Para obtener
informacin acerca de cmo registrar la fecha y la hora, consulte Especificacin de la
configuracin bsica del fax .
Importacin al ordenador de los faxes guardados en la unidad flash USB

Podr importar al ordenador los faxes guardados en una unidad flash USB.
Despus de guardar los faxes, conecte la unidad flash USB al ordenador y, a continuacin, importe
los datos con el Explorador de Windows.
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Resumen de
informes y listas

La tabla siguiente muestra los informes y las listas que se pueden imprimir desde el equipo. Consulte
las pginas indicadas para obtener ms informacin.
Informe o lista
Descripcin
Informe de
actividad
Muestra las operaciones de fax recientes que ha realizado el equipo. Se puede

establecer que el equipo imprima el informe automticamente cada 20
operaciones. Tambin se puede imprimir el informe manualmente.
Informe de actividad
Lista nmeros
Confecciona una lista de nmeros y nombres registrados para la marcacin

abreviada codificada y la marcacin por grupo.
Lista de datos
de usuario
Confecciona una lista de los ajustes en uso del equipo y de la informacin de

remitente registrada.
Lista datos usuario
Lista de
memoria
Confecciona una lista de los documentos que haya guardados en ese momento en
la memoria del equipo.
tel.
Lista de
Confecciona una lista de los nmeros rechazados.
nmeros rechaz.
Lista nmeros rechaz.
Lista del hist. de Confecciona un historial de llamadas (disponible cuando se ha suscrito un servicio
de identificacin de llamadas).
llam.
Lista histor. llamadas
Informe de TX
(transmisin)
Confirma si la transmisin de un fax ha finalizado correctamente. Cuando se activa

esta opcin, despus de cada transmisin se imprime este informe. Podr
especificar la configuracin de impresin de forma que el informe se imprima slo
cuando se haya producido un error de transmisin o que se imprima la primera
pgina del fax junto con el informe. Sin embargo, la primera pgina del fax no se
imprimir para la transmisin en color.
Informe de TX
Informe de RX
(recepcin)
Confirma si la recepcin de un fax ha finalizado correctamente. Cuando se activa

esta opcin, despus de cada recepcin se imprime este informe. Podr
especificar la configuracin de impresin de forma que el informe se imprima slo
cuando se haya producido un error de recepcin.
Informe recepcin
Informe de
Se imprime despus de la difusin secuencial de un documento.

Informe de MULTI TX
MULTI TX
(transmisin)
Nota
Cuando Impresin automtica (Auto print) de Conf. usuario del FAX (FAX user settings) se
establece en OFF, no se imprimen automticamente los informes siguientes.
Informe de TX (transmisin)
Informe de RX (recepcin)
Informe de MULTI TX (transmisin)
Podr imprimir el informe de actividad de forma manual aun cuando est activada la opcin OFF
para Impresin automtica (Auto print) en Conf. usuario del FAX (FAX user settings). Para el
procedimiento de impresin manual, consulte Informe de actividad .
Para imprimir un informe distinto al informe de actividad, seleccione ON para Impresin
automtica (Auto print).
Imprime el historial de faxes enviados y recibidos. El equipo viene predeterminado de fbrica

para imprimir el informe de actividad cada 20 transacciones. Se puede desactivar la impresin
automtica del informe, as como imprimirlo manualmente.
Nota
Para obtener ms informacin sobre las opciones disponibles para el informe de actividad,
consulte Informe de actividad .
Impresin manual del informe de actividad
1.
Cargue el papel.
2.
3.
Utilice los botones

para seleccionar Imp. informes/listas (Print reports/lists) y, a
4.
Utilice el botn
para seleccionar Informe de actividad (Activity report) y, a
Se imprimir el informe de actividad.
Lista datos usuario

La lista de datos de usuario permite comprobar la configuracin en uso del equipo, as como la
informacin de remitente registrada.
Impresin de la lista de datos de usuario
1.
Cargue el papel.
2.
3.
Utilice los botones

4.
Utilice el botn
para seleccionar Lista datos usuario (User's data list) y, a
Se imprimir la lista de datos de usuario.
Lista nmeros rechaz.

Impresin de la lista de nmeros rechazados
1.
Cargue el papel.
2.
3.
Utilice los botones

4.
Utilice el botn
para seleccionar Lista nmeros rechaz. (Rejected number list) y,
Se imprimir la lista de nmeros rechazados.
Lista histor. llamadas

Esta funcin quizs no est disponible en funcin del pas o la regin de compra.
Impresin de la lista del historial de llamadas
1.
Cargue el papel.
2.
3.
Utilice los botones

4.
Utilice el botn
para seleccionar Lista histor. llamadas (Caller history list) y, a
Se imprimir la lista del historial de llamadas.
Informe de TX
Este equipo puede imprimir un informe de TX (transmisin) despus de enviar un documento,
para confirmar si la transmisin ha concluido correctamente. De fbrica viene establecido que la
impresin de informes de TX slo se produzca cuando haya un error de transmisin. Puede
configurar el equipo para que se imprima un informe cada vez que se enve un documento o
desactivar la impresin del informe.
Nota
Para obtener ms informacin sobre la configuracin del informe de TX, consulte
Informe de
TX.
Para obtener informacin sobre los errores que se producen en el envo de faxes, consulte
Errores al enviar faxes .
Errores al enviar faxes
Cuando se produce un error al enviar un fax, el nmero de error se imprime en el informe de TX
(con algunos errores, tambin se imprime la causa).
Las causas que se corresponden con los nmeros de error son las siguientes.
Nm.
#001
Causa
Documento atascado en el
AAD.
Accin
El documento se ha atascado en el AAD.

Quite la pgina del documento atascada en el
AAD. Cuando desaparezca el mensaje de
error, vuelva a ejecutar la operacin. Consulte
Atascos de documentos en el AAD .
#003
Doc demasiado grande.
Se ha intentado enviar un documento mayor de

15,75 pulgadas / 400 mm.
No se puede enviar un documento mayor de
15,75 pulgadas / 400 mm desde el AAD.
Tambin se imprime #003 cuando el envo de
una pgina tarda demasiado. Divida el
documento o establezca un valor inferior de
calidad de imagen (resolucin de fax) y, a
continuacin, vuelva a enviarlo.
#005
No hay respuesta.
El equipo de fax del destinatario no responde.

Pngase en contacto con el destinatario y
pdale que compruebe que la lnea de telfono
est conectada correctamente.
#012
Intntelo de nuevo.
No hay papel en el equipo de fax del

destinatario.
Pngase en contacto con el destinatario y
pdale que cargue papel.
#017
Ningn tono detectado.
El equipo no ha podido detectar el tono de

marcado.
Detec tono marcacin (Dial tone detect) de
estar establecido en ON. Ajstelo en OFF y
enve el fax a continuacin.
#018
Lnea ocupada.
El nmero de fax/telfono marcado est

ocupado.
Intntelo de nuevo pasados unos momentos.
#022
Intntelo de nuevo.
El nmero de fax/telfono registrado para la

marcacin rpida no es correcto.
Compruebe el nmero de fax/telfono del
destinatario, corrija el nmero de fax/telfono
registrado en el cdigo de marcacin rpida y,
a continuacin, vuelva a enviar el documento.
#059
La transmisin se ha
cancelado porque la
La transmisin se ha cancelado porque el

equipo no ha podido detectar la informacin
del equipo de fax del destinatario o porque la
informacin no coincide con el nmero
marcado. Este nmero de error aparece
cuando Compr. info. RX de fax (Check RX fax
info) se establece en ON. Para obtener ms
informacin, consulte Envo de faxes tras
comprobar la informacin (verificacin de la
informacin de fax no
coincide.

informacin del destinatario) .
#085
Intntelo de nuevo con una

transmisin en blanco y
negro.
El equipo de fax del destinatario no admite el

color.
Vuelva a enviar el documento en blanco y
negro.
PARAR
Se ha pulsado el botn
Parar durante la
transmisin.
Se ha pulsado el botn Parar para cancelar la

transmisin del documento. Vuelva a enviarlo
en caso necesario.
Informe recepcin
Este equipo puede imprimir un informe de RX (recepcin) despus de recibir un documento para
confirmar si la recepcin ha concluido correctamente. De fbrica viene establecido que nunca se
impriman informes de RX. Puede configurar el equipo para que se imprima un informe cada vez
que se reciba un documento o slo cuando se produzca un error.
Nota
Para obtener ms informacin sobre la configuracin del informe de RX, consulte Informe
recepcin.
Para obtener informacin sobre los errores en la recepcin de faxes, consulte Errores al
recibir faxes .
Errores al recibir faxes
Cuando se produce un error al recibir un fax, el nmero de error se imprime en el informe de RX
(con algunos errores, tambin se imprime la causa).
Las causas que se corresponden con los nmeros de error son las siguientes.
Nm.
Causa
Accin
#003
Tarda mucho en recibirse

una pgina.
Pngase en contacto con el remitente y pdale

que divida el fax o que establezca una calidad
de imagen (resolucin de fax) inferior y que
vuelva a enviarlo.
#005
No hay respuesta.
En la recepcin manual de un fax, el equipo no

ha podido detectar las seales del equipo de
fax del remitente.
Pngase en contacto con el remitente y pdale
que vuelva a enviarlo o establezca la recepcin
automtica de faxes en el equipo.
#037
Memoria llena.
El equipo no ha podido recibir un fax porque la

memoria est llena.
Elimine contenido de la memoria y, a
continuacin, pdale al remitente que vuelva a
enviar el fax. Consulte Cmo eliminar un
documento de la memoria .
#046
Se ha rechazado la
recepcin debido a una
condicin de rechazo de fax
especificada.
La recepcin se ha rechazado porque el fax

coincide con la condicin de rechazo de fax
especificada en Rechazo recep. de fax (Fax
reception reject). Para obtener ms
informacin, consulte Cmo rechazar la
recepcin de un fax .
PARAR
Se ha pulsado el botn
Parar durante la recepcin.
Se ha pulsado el botn Parar para cancelar la

recepcin del fax. Pngase en contacto con el
remitente y pdale que lo vuelva a enviar en
caso necesario.
Informe de MULTI TX
Este equipo imprime un informe de MULTI TX (transmisin) despus de enviar el mismo

documento a varios destinos, confirmando si la transmisin a todos los destinatarios ha
concluido correctamente.
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo/recepcin de faxes mediante el panel de control del equipo > Uso de Utilidad
de marcacin rpida

Acerca de Utilidad de marcacin rpida
Utilidad de marcacin rpida es una utilidad que sirve para reenviar los nmeros de telfono/fax
registrados en el equipo a un ordenador y registrarlos/cambiarlos en ste. Asimismo, puede
registrar el nmero de telfono/fax, el nombre del usuario, el nmero de fax/telfono del usuario y
los nmeros rechazados editados en el ordenador al equipo. Tambin podr guardarlos en el
ordenador como copia de seguridad.
Para evitar la prdida de datos registrados debido a un fallo de corriente o al mal funcionamiento,
se recomienda que realice una copia de seguridad de los datos registrados en el ordenador con
Utilidad de marcacin rpida.

Cmo guardar informacin registrada del equipo en el PC
Registro de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de marcacin rpida
Cambio de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de marcacin rpida
Eliminacin de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de marcacin rpida
Cambio de informacin de remitente con Utilidad de marcacin rpida
Registro/cambio de nmero rechazado con Utilidad de marcacin rpida
Cmo llamar la informacin registrada desde el PC y registro de la informacin en el equipo

Principio de pgina
de marcacin rpida > Inicio de Utilidad de marcacin rpida

Antes de iniciar Utilidad de marcacin rpida, compruebe lo siguiente:
El software de aplicacin necesario (MP Drivers y Utilidad de marcacin

rpida) est instalado.
Si el software de aplicacin (MP Drivers y Utilidad de marcacin rpida) an no se ha instalado,
introduzca el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) en la unidad de disco del ordenador y, a
continuacin, lleve a cabo la Instalacin personalizada (Custom Install) y seleccione MP Drivers y
Utilidad de marcacin rpida (Speed Dial Utility).
El equipo est conectado correctamente a un ordenador.

Asegrese de que el equipo est conectado al ordenador correctamente.
No conecte ni desconecte los cables USB mientras guarde la informacin registrada en el equipo
ni cuando el ordenador se encuentre en modo de reposo o en espera.
Si utiliza Utilidad de marcacin rpida a travs de una conexin de red, asegrese de haber
especificado toda la configuracin necesaria.

2. Haga clic en Inicio (Start) y seleccione Todos los programas (All programs) (o
Programas (Programs)), Canon Utilities, Utilidad de marcacin rpida (Speed Dial

Utility) y, a continuacin, Utilidad de marcacin rpida (Speed Dial Utility).
Se inicia la Utilidad de marcacin rpida.
Principio de pgina
de marcacin rpida > Cuadro de dilogo Utilidad de marcacin rpida

Los siguientes elementos estn en el cuadro de dilogo Utilidad de marcacin rpida (Speed Dial
Utility).
1. Nombre de la impresora (Printer Name)

Selecciona el equipo para editar la informacin registrada con la Utilidad de marcacin rpida.
2. Mostrar configuracin de la impresora (Display Printer Settings)

Carga la informacin registrada en el equipo seleccionado para el Nombre de la impresora (Printer
Name) en la Utilidad de marcacin rpida.
3. Lista de elementos de configuracin (Setting Item List)

Selecciona la informacin registrada para editarla. Elija un elemento de Registro del nmero de
TEL (TEL Number Registration), Configuracin de informacin de usuario (User Information
Setting) y Configuracin de nmeros rechazados (Rejected Number Setting).
4. Lista de informacin registrada (Registered Information List)

Muestra la informacin registrada para la Lista de elementos de configuracin (Setting Item List).
5. Editar... (Edit...)/Seleccionar todo (Select All)/Eliminar (Delete)

Edita/elimina la informacin registrada o selecciona toda la informacin seleccionada para la Lista
de elementos de configuracin (Setting Item List).
Cuando se seleccionan varios elementos de la lista de informacin registrada, no se puede utilizar
el botn Editar... (Edit...).
6. Cargar desde el PC... (Load from PC...)

Muestra la informacin registrada guardada en el ordenador.
7. Ayuda... (Help...)
Muestra la pgina del manual en pantalla Utilidad de marcacin rpida.
8. Salir (Exit)
Cierra la Utilidad de marcacin rpida. La informacin registrada o editada con la Utilidad de
marcacin rpida ni se guarda en el ordenador ni se registra en el equipo.
9. Guardar en el PC... (Save to PC...)

Guarda la informacin editada con la Utilidad de marcacin rpida en el ordenador.
10. Registrar a impres. (Register to Printer)

Registra la informacin editada con la Utilidad de marcacin rpida en el equipo.
Principio de pgina
de marcacin rpida > Cmo guardar informacin registrada del equipo en el PC

Siga el siguiente procedimiento para guardar los nmeros para la marcacin por grupos/marcacin
abreviada, nombre del usuario, nmero de fax/telfono o nmeros rechazados del equipo en el
ordenador.
1. Inicio de Utilidad de marcacin rpida.

2. Seleccione el equipo en el cuadro de lista Nombre de la impresora (Printer Name) y,

a continuacin, haga clic en Mostrar configuracin de la impresora (Display Printer
Settings).
3. Haga clic en Guardar en el PC... (Save to PC...).

4. Introduzca el nombre de archivo que aparece en la pantalla y, a continuacin, haga
clic en Guardar (Save).
Principio de pgina
Registro de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de marc... Pgina 727 de 1020 pginas
de marcacin rpida > Registro de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de marcacin rpida
Registro de destinatarios para marcacin abreviada con

Utilidad de marcacin rpida
Siga el procedimiento que se indica a continuacin para registrar los nmeros de telfono/fax.
Nota
Antes de registrar los nmeros de telfono/fax con Utilidad de marcacin rpida, compruebe que
no hay ninguna operacin de fax en curso.


Settings).
3. Haga clic en Registro del nmero de TEL (TEL Number Registration) de Lista de
elementos de configuracin (Setting Item List).
Aparecer la lista de nmeros de telfono/fax registrados.
4. Seleccione un cdigo que est libre de la lista y despus haga clic en Editar...
(Edit...).
Se mostrar el cuadro de dilogo Seleccin individual o de grupo (Individual or Group Selection).
5. Haga clic en Registrar n TEL individual (Register individual TEL number) o
Registrar marcacin por grupo (Register group dial) y, despus, haga clic en
Siguiente (Next).
Si se selecciona Registrar n TEL individual (Register individual TEL number):
1. Escriba el nombre.
2. Introduzca el nmero de telfono/fax.
Si se selecciona Registrar marcacin por grupo (Register group dial):
Registro de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de marc... Pgina 728 de 1020 pginas
1. Escriba el nombre del grupo.

2. Seleccione el cdigo que desee aadir a la marcacin por grupo y, a continuacin, haga
clic en Agregar (Add).
Nota
Slo puede introducir los nmeros que ya hayan sido registrados en los cdigos
de marcacin abreviada codificada.
6. Haga clic en OK.

Para continuar con el registro de nmeros de telfono/fax o grupos por marcacin, repita los pasos
4 a 6.
Cmo guardar la informacin registrada en el ordenador.
2. Introduzca el nombre de archivo que aparece en la pantalla y, a continuacin, haga clic
en Guardar (Save).
Para registrar la informacin registrada en el equipo.

1. Haga clic en Registrar a impres. (Register to Printer).
La informacin se registra en el equipo.

Principio de pgina
Cambio de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de marc...
de marcacin rpida > Cambio de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de marcacin rpida
Cambio de destinatarios para marcacin abreviada con

Siga el procedimiento que se indica a continuacin para cambiar los nmeros de telfono/fax.
Nota
Antes de cambiar los nmeros de telfono/fax con Utilidad de marcacin rpida, compruebe que


Settings).
4. Seleccione un cdigo de la lista para cambiarlo y despus haga clic en Editar...

(Edit...).
Si se selecciona un nmero de telfono/fax individual:
1. Escriba el nombre nuevo.

2. Introduzca el nmero de telfono/fax nuevo.
Si se selecciona una marcacin por grupo:
Cambio de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de marc...
1. Escriba el nombre del grupo nuevo.

2. Aada un miembro a la marcacin por grupo o elimnelo de sta.
Para aadir un miembro:
Seleccione el cdigo para aadirlo a la marcacin por grupo y, a continuacin, haga clic
en Agregar (Add).
Para eliminar un miembro:
Seleccione el cdigo para eliminarlo de la marcacin por grupo y, a continuacin, haga
clic en Eliminar (Delete).
5. Haga clic en OK.

Para continuar cambiando nmeros de telfono/fax o grupos por marcacin, repita los pasos 4 y 5.
Para guardar la informacin editada en el ordenador.
en Guardar (Save).
Para registrar la informacin editada en el equipo:


Principio de pgina
Eliminacin de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de m... Pgina 731 de 1020 pginas
de marcacin rpida > Eliminacin de destinatarios para marcacin abreviada con Utilidad de marcacin rpida
Eliminacin de destinatarios para marcacin abreviada con

Siga el procedimiento que se indica a continuacin para eliminar los nmeros de telfono/fax.
Nota
Antes de eliminar los nmeros de telfono/fax con Utilidad de marcacin rpida, compruebe que


Settings).
4. Seleccione un cdigo para eliminarlo de la lista y, a continuacin, haga clic en

Eliminar (Delete).
Se elimina el nmero de telfono/fax seleccionado.

Para continuar eliminando nmeros de telfono/fax, repita el paso 4.
Nota
Para eliminar los nmeros de telfono/fax de la lista haga clic en Seleccionar todo (Select all)
y, despus, en Eliminar (Delete).
Para guardar la informacin editada en el ordenador.
en Guardar (Save).

2. Compruebe el mensaje que aparece en pantalla y, a continuacin, haga clic en Aceptar
(OK).

Principio de pgina
Cambio de informacin de remitente con Utilidad de marcacin rpida
de marcacin rpida > Cambio de informacin de remitente con Utilidad de marcacin rpida
Cambio de informacin de remitente con Utilidad de marcacin

rpida
Siga el procedimiento que se indica a continuacin para cambiar el nombre del usuario o el nmero de
telfono/fax.


Settings).
3. Haga clic en Configuracin de informacin de usuario (User Information Setting) de

Lista de elementos de configuracin (Setting Item List).
Aparecer la informacin del usuario.
4. Seleccione un elemento y despus haga clic en Editar... (Edit...).

Aparecer el cuadro de dilogo Informacin de usuario (User Information).
5. Escriba el nuevo nombre de usuario en Nombre de usuario (User Name) y el
nmero de telfono/fax en N TEL (TEL Number) y, a continuacin, haga clic en OK.

Para guardar la informacin editada en el ordenador:
en Guardar (Save).


Principio de pgina
Registro/cambio de nmero rechazado con Utilidad de marcacin rpida
de marcacin rpida > Registro/cambio de nmero rechazado con Utilidad de marcacin rpida
Registro/cambio de nmero rechazado con Utilidad de

marcacin rpida
Para registrar, cambiar o eliminar los nmeros rechazados, siga el procedimiento que se indica a
continuacin.


Settings).
3. Haga clic en Configuracin de nmeros rechazados (Rejected Number Setting) de

Lista de elementos de configuracin (Setting Item List).
Aparecer la lista de nmeros rechazados.
Para registrar un nmero rechazado:
1. Seleccione un cdigo que est libre de la lista y despus haga clic en Editar... (Edit...).
2. Escriba el nmero de telfono/fax en el cuadro de dilogo Nmero rechazado (Rejected
Number) y despus haga clic en OK.
Para cambiar un nmero rechazado:
1. Seleccione un cdigo de la lista para cambiarlo y despus haga clic en Editar... (Edit...).
2. Escriba el nmero de telfono/fax en el cuadro de dilogo Nmero rechazado (Rejected
Number) y despus haga clic en OK.
Para eliminar un nmero rechazado:

1. Seleccione un cdigo para eliminarlo de la lista y, a continuacin, haga clic en Eliminar
(Delete).
Se elimina el nmero de telfono/fax seleccionado.
Nota
Para eliminar los nmeros de telfono/fax de la lista haga clic en Seleccionar todo
(Select all) y, despus, en Eliminar (Delete).
Principio de pgina
Cmo llamar la informacin registrada desde el PC y registro de la infor...
de marcacin rpida > Cmo llamar la informacin registrada desde el PC y registro de la informacin en el equipo
Cmo llamar la informacin registrada desde el PC y registro

de la informacin en el equipo
Puede registrar los nmeros de telfono/fax, el nombre del usuario, el nmero de fax/telfono del
usuario y los nmeros rechazados guardados en el ordenador al equipo.


Settings).
3. Haga clic en Cargar desde el PC... (Load from PC...).

4. Seleccione el archivo RSD (*.rsd) para registrar la informacin en el equipo.
5. Haga clic en el cuadro de dilogo Abrir (Open).
La informacin registrada en el ordenador se registra en el equipo.
Principio de pgina
de marcacin rpida > Desinstalacin de la Utilidad de marcacin rpida

Siga el procedimiento que se describe a continuacin para desinstalar la Utilidad de marcacin rpida.
Importante
Inicie la sesin con una cuenta de usuario con privilegios de administrador.
1. Haga clic en Inicio (Start) > Todos los programas (All Programs) (o Programas
(Programs)) > Canon Utilities > Utilidad de marcacin rpida (Speed Dial Utility) >
Desinstalar (Uninstall).
2. Haga clic en S (Yes) cuando aparezca el mensaje de confirmacin.

Cuando aparezca un mensaje pidindole que reinicie el ordenador, haga clic en OK para
reiniciarlo.
Nota
Igualmente puede utilizar Desinstalar un programa (Uninstall a program) (o Agregar o quitar
programas (Add or Remove Program) o Agregar o quitar programas (Add/Remove Applications))
del Panel de control (Control Panel) para desinstalar la Utilidad de marcacin rpida.
Para volver a instalar la Utilidad de marcacin rpida, desinstale la Utilidad de marcacin rpida y,
a continuacin, ejecute la Instalacin personalizada (Custom Install) con el CD-ROM de instalacin
(Setup CD-ROM) y seleccione Utilidad de marcacin rpida (Speed Dial Utility) para su
reinstalacin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo de faxes desde un ordenador

Cmo enviar un FAX

Principio de pgina
Cmo enviar un FAX
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo de faxes desde un ordenador > Cmo enviar un FAX
Cmo enviar un FAX

Mediante el controlador de fax, se puede enviar faxes desde las aplicaciones compatibles con la
impresin de documentos.
Nota
Slo se puede especificar un destinatario. No es posible remitir un fax a dos o ms destinatarios
mediante una sola operacin.
Slo admite la transmisin en blanco y negro.
1. Con una aplicacin (por ejemplo, Word) abra el documento que desee enviar por
fax y, a continuacin, haga clic en el comando Imprimir. (En este caso, el comando
Imprimir... (Print...) del men Archivo (File).)
2. En Seleccionar impresora (Select Printer) o Nombre (Name) del cuadro de dilogo

Imprimir (Print), elija Canon (nombre del modelo) series FAX.
3. Haga clic en Imprimir (Print) o Aceptar (OK).
* Cuadro de dilogo Imprimir (Print) del Bloc de notas
Nota
Puede especificar el tamao del papel y la orientacin de impresin haciendo clic en
Preferencias (Preferences) o Propiedades (Properties) (para Windows 2000: la ficha
Opciones de fax (Fax Options) o Propiedades (Properties)) del cuadro de dilogo Imprimir
(Print).
Para obtener ms informacin, consulte la ayuda del controlador de fax.
4. Introduzca el Nombre (Name) y Fax del destinatario en Enviar fax a (Send Fax To)
del cuadro de dilogo Enviar fax (Send Fax) y, a continuacin, haga clic en Agregar
a la Lista de destinatarios (Add to Recipient List).
Cmo enviar un FAX
Nota
Tambin puede registrar un destinatario en la lista de destinatarios y seguir las instrucciones
siguientes:
1. Haga clic en Mostrar libreta de direcciones... (Display Address Book...) y seleccione un
destinatario de la lista
2. Haga clic en Agregar a la Lista de destinatarios (Add to Recipient List)
3. Haga clic en Aceptar (OK)
Para obtener ms informacin sobre los caracteres vlidos, consulte la ayuda del controlador
de fax.
Si desea registrar al destinatario introducido en la libreta de direcciones, haga clic en Agregar

a la libreta de direcciones... (Add to Address Book...).
Para obtener ms informacin sobre la libreta de direcciones, consulte " Cmo crear una
libreta de direcciones ."
5. Haga clic en E. ahora (Send Now).

Aparecer un mensaje de confirmacin cuando concluya la transmisin.
Importante
Si el nmero de fax/telfono del destinatario o el nmero de fax/telfono registrado no son
correctos, el fax podra enviarse a un destinatario inesperado. Cuando vaya a enviar un fax
importante, recomendamos enviarlo despus de comprobar los datos del destinatario.
Si no puede enviar un fax porque hay un fallo en la lnea, etc., consulte " Problemas al enviar
faxes."
Cmo cancelar la transmisin

Cuando se hace clic en E. ahora (Send Now) del cuadro de dilogo Enviar fax (Send Fax), aparece el
icono de la impresora en la barra de tareas. Al hacer doble clic en este icono, se muestra la lista de
trabajos de fax pendientes de transmisin o que se estn enviando.
Si se hace clic con el botn secundario en un trabajo y se selecciona Cancelar (Cancel), la transmisin
se detiene.
Cmo enviar un FAX
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo de faxes desde un ordenador > Cmo crear una libreta de direcciones

Cuando se utiliza la libreta de direcciones, basta con especificar un destinatario desde sta para enviar
un fax. En la libreta de direcciones se puede registrar el nombre, el nmero de fax y dems informacin
del destinatario.
Registro de un destinatario (contacto de WAB) en la libreta de direcciones

La libreta de direcciones permite registrar a un destinatario concreto (Contacto).
1. En el men Inicio (Start), haga lo siguiente:

Windows 7:
En el men Inicio (Start), seleccione Panel de control (Control Panel) > Hardware y sonido
(Hardware and Sound) > Impresoras (Devices and Printers).
Windows Vista:
(Hardware and Sound) > Impresoras (Printers).
Windows XP:
En el men Inicio (Start), seleccione Panel de control (Control Panel) > Impresoras y otro
hardware (Printers and Other Hardware) > Impresoras y faxes (Printers and Faxes).
Windows 2000:
En el men Inicio (Start), seleccione Configuracin (Settings) > Impresoras (Printers).
2. Haga clic con el botn secundario en el icono de la impresora de Canon (nombre
del modelo) series FAX y, a continuacin, haga clic en Preferencias de impresin...

(Printing Preferences...).
3. En el cuadro de dilogo Preferencias de impresin de Canon (nombre del modelo)

series FAX (Canon (model name) series FAX Printing Preferences), haga clic en
Libreta de direcciones... (Address Book...).
Apertura de la libreta de direcciones por primera vez (Windows XP/Windows 2000)

En Windows XP/Windows 2000, al abrir la libreta de direcciones por primera vez, aparecer el
cuadro de dilogo Configurar Libreta de direcciones de Windows (Setup Windows Address Book).
Creacin de una libreta de direcciones de Windows (archivo WAB) nueva exclusiva

para el fax
Seleccione Crear un nuevo archivo de Libreta de direcciones de Windows para MP. (Create new
Windows Address Book file for MP.) y, a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
La configuracin tambin se puede modificar con posterioridad para poder utilizar otra libreta de
direcciones. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda del controlador de fax.
Uso de una libreta de direcciones de Windows preexistente

Seleccione esta opcin si no va a crear un nuevo archivo de libreta de direcciones exclusiva para el
fax.
Haga clic en Seleccionar un archivo existente de Libreta de direcciones de Windows. (Select

existing Windows Address Book file.), elija un archivo de libreta de direcciones de la lista y, a
El uso de una libreta de direcciones de Windows preexistente permite compartirla con otras
aplicaciones que utilizan libretas de direcciones de Windows.
Esta opcin no se puede seleccionar si no existe ningn archivo de libreta de direcciones de
Windows.
Nota
En Windows 7 o Windows Vista, puede registrar a un destinatario concreto (Contacto) en la
carpeta de la libreta de direcciones (libreta de direcciones de Windows) como un archivo de
libreta de direcciones (archivo .contact) que se podr utilizar en varias aplicaciones. No
obstante, no podr cambiar la libreta de direcciones que utilice puesto que slo se puede
crear una libreta de direcciones por cada usuario.
Para abrir la Libreta de direcciones de Windows (Windows Address Book), haga clic en el
botn Inicio (Start) y, a continuacin, en Todos los programas (All Programs) > Contactos de
Windows (Windows Contacts). (En Windows 7, seleccione XXXX (nombre de usuario) (XXXX
(user name)) > Contactos (Contacts) en el men Inicio (Start).)
En Windows XP/Windows 2000, se puede cambiar la libreta de direcciones utilizada por otra
existente haciendo clic en Perfil de la Agenda de direcciones... (Address Book Profile...) del
cuadro de dilogo Preferencias de impresin de Canon (nombre del modelo) series FAX
(Canon (nombre del modelo) series FAX Printing Preferences). Para obtener ms informacin,
consulte la ayuda del controlador de fax.
Para obtener ms informacin sobre cmo abrir la libreta de direcciones de Windows (la
libreta de direcciones predeterminada del sistema operativo), consulte la ayuda o el manual
de la aplicacin que est utilizando la libreta de direcciones de Windows.
4. En el cuadro de dilogo Libreta de direcciones (Address Book), haga clic en Nuevo

(New).
5. Haga clic en Contacto (Contact) del cuadro de dilogo Entrada nueva (New Entry) y,
a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Nota
Para enviar un fax, slo se puede indicar un destinatario. Es imposible especificar una Lista
de distribucin (Distribution List).
6. Introduzca los datos correspondientes de Primer nombre (First), Segundo nombre

(Middle) y Apellidos (Last) del contacto en la ficha Nombre y correo electrnico
(Name and E-mail) (ficha Nombre (Name) cuando no se trate de Windows 7 o
Windows Vista) en la ventana Propiedades (Properties).
El nombre del destinatario aparecer impreso en la parte superior del fax que reciba.
7. Introduzca el nmero de fax en la ficha Domicilio particular (Home) o Trabajo (Work)

y, a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Nota
Tambin se puede registrar a un destinatario haciendo clic en el botn Agregar a la libreta de
direcciones... (Add to Address Book...) del cuadro de dilogo Enviar fax (Send Fax) despus de
haber introducido sus datos.
Si se actualiza de Windows XP a Windows 7 o Windows Vista, la libreta de direcciones creada

en Windows XP quizs no quede reflejada en Windows 7 o Windows Vista. En tal caso, abra la
libreta de direcciones siguiendo el procedimiento que se indica a continuacin y refleje la
informacin en una libreta de direcciones nueva.
1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botn Inicio (Start) y, a continuacin, en
Panel de control (Control Panel) > Apariencia y personalizacin (Appearance and
Personalization) > Opciones de carpeta (Folder Options).
2. Haga clic en la ficha Ver (View) del cuadro de dilogo Opciones de carpeta (Folder Options),
active la casilla Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos (Show hidden files and folders)
en Configuracin avanzada (Advanced settings). (En Windows 7, haga clic en Ver (View) en el
cuadro de dilogo Opciones de carpeta (Folder options) y active la casilla Mostrar archivos,
carpetas y unidades ocultos (Show hidden files, folders and drives) en Configuracin
avanzada (Advanced settings)), a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
3. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botn Inicio (Start), despus en XXXX
(nombre de usuario) (XXXX (user name)) y, a continuacin, haga doble clic en AppData >
Roaming > Canon > MP5 para abrir la carpeta.
4. Haga doble clic en el archivo ".wab".

La libreta de direcciones se reflejar automticamente en Windows Vista.
Nota
En Windows XP/Windows 2000, se pueden utilizar o importar otras libretas de direcciones de
Windows.
Para obtener ms informacin, consulte la ayuda del controlador de fax.
Tema relacionado
Cmo editar o eliminar un destinatario de una libreta de direcciones
Cmo buscar un destinatario en una libreta de direcciones
Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo de faxes desde un ordenador > Cmo editar o eliminar un destinatario de
una libreta de direcciones
Cmo editar o eliminar un destinatario de una libreta de

direcciones
Puede modificar los nombres, nmeros de fax y dems informacin de los destinatarios registrados en
la libreta de direcciones, o bien eliminarlos.
Edicin de destinatarios de una libreta de direcciones

La informacin de contacto registrada en la libreta de direcciones se puede editar.

Windows 7:
Windows Vista:
Windows XP:
Windows 2000:


4. Seleccione el destinatario que desee editar en el cuadro de dilogo Libreta de

direcciones (Address Book) y, a continuacin, haga clic en Propiedades
(Properties).
5. Modifique la informacin segn sea necesario en el cuadro de dilogo Propiedades

(Properties) y, a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Eliminacin de destinatarios de una libreta de direcciones

Los contactos registrado en la libreta de direcciones se pueden eliminar.

Windows 7:
Windows Vista:
Windows XP:
Windows 2000:


4. Seleccione el destinatario en el cuadro de dilogo Libreta de direcciones (Address

Book) y haga clic en Eliminar (Delete).
5. Cuando aparezca el mensaje de confirmacin, haga clic en S (Yes).

Principio de pgina
Gua avanzada > Funciones de fax > Envo de faxes desde un ordenador > Cmo buscar un destinatario en una libreta
de direcciones

Se puede buscar a los destinatarios registrados en la libreta por su nombre.
1. Con una aplicacin (por ejemplo, Word) abra el documento que desee enviar por
fax y, a continuacin, haga clic en el comando Imprimir. (En este caso, el comando
Imprimir... (Print...) del men Archivo (File).)
2. En Seleccionar impresora (Select Printer) o Nombre (Name) del cuadro de dilogo

Imprimir (Print), elija Canon (nombre del modelo) series FAX.
3. Haga clic en Imprimir (Print) o Aceptar (OK).
* Cuadro de dilogo Imprimir (Print) del Bloc de notas
4. Haga clic en Mostrar libreta de direcciones... (Display Address Book...) de

Destinatario (Recipient) del cuadro de dilogo Enviar fax (Send Fax).
5. Introduzca el nombre del destinatario que desee localizar en Buscar por destinatario
(Search by Recipient) del cuadro de dilogo Seleccionar destinatario de la Libreta
de direcciones (Select Recipient from Address Book).
Si se localiza el nombre introducido, el destinatario aparecer en la lista de contactos con el
nombre seleccionado.
Importante
No se puede buscar por ningn otro criterio que no sea el nombre.
Principio de pgina
Impresin de fotografas directamente desde un dispositivo compatible ...
Gua avanzada > Impresin de fotografas directamente desde un dispositivo compatible o un dispositivo de

compatible o un dispositivo de comunicacin inalmbrica
Impresin de fotografas directamente desde un dispositivo compatible
Impresin de fotografas desde un dispositivo de comunicacin inalmbrica
Principio de pgina
comunicacin inalmbrica > Impresin de fotografas directamente desde un dispositivo compatible

compatible
Principio de pgina
comunicacin inalmbrica > Impresin de fotografas directamente desde un dispositivo compatible > Impresin de
fotografas directamente desde un dispositivo compatible

compatible
Puede conectar al equipo un dispositivo compatible con PictBridge, como una cmara digital,
videocmara digital o telfono mvil, utilizando un cable USB recomendado por el fabricante del
dispositivo, e imprimir fotografas grabadas directamente sin utilizar un ordenador.
Importante
No utilice un cable USB de ms de 3 metros / 10 pies de longitud para conectar al equipo un
dispositivo compatible con PictBridge, ya que ello podra perjudicar el funcionamiento de otros
dispositivos perifricos.
Nota
Al imprimir fotografas con el dispositivo compatible con PictBridge conectado al equipo, le
recomendamos el uso de un adaptador CA que se suministra con el dispositivo. Si utiliza un
dispositivo de batera, asegrese de que est completamente cargado.
Dependiendo del modelo o la marca del dispositivo, quizs tenga que seleccionar un modo de
impresin compatible con PictBridge antes de conectar el dispositivo. Tal vez tambin tenga que
encender el dispositivo o seleccionar el modo de reproduccin manualmente tras conectar el
dispositivo al equipo.
Realice las operaciones necesarias en el dispositivo compatible con PictBridge antes de
conectarlo al equipo segn las instrucciones proporcionadas por el manual de instrucciones del
dispositivo.

2. Cargue el papel.
3. Asegrese de que el dispositivo compatible con PictBridge est apagado.
4. Conecte el dispositivo compatible con PictBridge al equipo utilizando un cable USB
(A), recomendado por el fabricante del dispositivo.
El dispositivo compatible con PictBridge se enciende automticamente.

Si el dispositivo no se enciende automticamente, hgalo manualmente.
Cuando el equipo est conectado correctamente al dispositivo, en la pantalla LCD del dispositivo
aparecer un mensaje informando de que se ha conectado el equipo. Consulte el manual de
instrucciones del dispositivo.
5. Especifique la configuracin de impresin, como el tipo de papel y el formato.

Puede controlar los ajustes utilizando el men del indicador LCD del dispositivo compatible con
PictBridge. Seleccione el tamao y el tipo de papel que ha cargado en el equipo.
Configuracin de un dispositivo compatible con PictBridge
Si su dispositivo compatible con PictBridge no tiene un men de configuracin, cambie los ajustes
desde el equipo.
6. Inicie la impresin desde su dispositivo compatible con PictBridge.

Importante
No desconecte nunca el cable USB durante la impresin a menos que lo permita
explcitamente el dispositivo compatible con PictBridge. Al desconectar el cable USB que
conecta el equipo con el dispositivo compatible con PictBridge, siga las instrucciones que
proporcione el manual de instrucciones del dispositivo.
Principio de pgina
comunicacin inalmbrica > Impresin de fotografas directamente desde un dispositivo compatible > Acerca de la
configuracin de impresin de PictBridge


En esta seccin se describe la funcin PictBridge del equipo. Para obtener informacin sobre la
configuracin de impresin en el dispositivo compatible con PictBridge, consulte las
instrucciones suministradas con el manual de instrucciones del dispositivo.
Nota
En la siguiente descripcin, los nombres de los elementos de configuracin se
proporcionan segn aquellos utilizados en los dispositivos compatibles con PictBridge de la
marca Canon. Los nombres de los elementos de configuracin pueden ser distintos
dependiendo de la marca o modelo de su dispositivo.
Algunos elementos de configuracin que se explican a continuacin pueden no estar
disponibles en algunos dispositivos. En este caso, se aplica la configuracin realizada en el
equipo. Adems, cuando algunos elementos se establecen en Predeterminado (Default) en
un dispositivo compatible con PictBridge, se aplica la configuracin del equipo para tales
elementos.
Se puede utilizar la siguiente configuracin al imprimir desde un dispositivo compatible con
PictBridge.
Tamao de
papel
10 x 15 cm/4" x 6", 5" x 7"*1, 20 x 25 cm/8" x 10", A4, LTR (8,5" x 11"), 10,1 x 18
cm/4" x 7,1"*2
*1 En algunos dispositivos compatibles con PictBridge puede aparecer 10 x 15.
*2 Hi Vision puede aparecer en los dispositivos compatibles con PictBridge

que no sean de la marca Canon.
Tipo de papel
Diseo
Predeterminado (Las selecciones se basan en la configuracin del equipo)

Foto:
Papel Fotogrfico Brillo II PP-201 (Photo Paper Plus Glossy II PP-201)/
Papel Fotogrfico Satinado "Uso diario" GP-501 (Glossy Photo Paper
"Everyday Use" GP-501)/Papel Fotogrfico Satinado GP-502 (Photo Paper
Glossy GP-502)/Papel Fotog. Plus Semi Brillante SG-201 (Photo Paper Plus
Semi-gloss SG-201)/Adhesivos de foto*
* Al imprimir en papel adhesivo, seleccione 10 x 15 cm (4" x 6") (4" x 6"/ 10 x
15 cm) en Tamao de papel (Paper size). No ajuste Diseo (Layout) en Sin
bordes (Borderless).
Foto Flash:
Papel Fotogrfico Profesional II PR-201 (Photo Paper Pro II PR-201)
Normal:
A4/Carta
Cuando Tipo de papel (Paper type) se establece en Normal (Plain), se
desactiva la impresin sin bordes aun cuando Diseo (Layout) est
establecido en Sin bordes (Borderless).
Predeterminado (las selecciones se basan en la configuracin del equipo),
ndice, Con bordes, Sin bordes, N-up (2, 4, 9, 16)*1, 20-up*2, 35-up*3
*1 Diseo compatible con papel de tamao A4 o Carta y adhesivos de la marca
Canon indicados anteriormente.
A4/Carta: 4-up
Adhesivos de foto: 2-up, 4-up, 9-up, 16-up.
*2 Con dispositivos compatibles con PictBridge de la marca Canon, al
seleccionar elementos con la marca "i" se puede imprimir la informacin de
captura (datos Exif) en formato de lista (20-up) o en los mrgenes de los datos
especificados (1-up). (Puede que no se encuentre disponible con algunos

dispositivos compatibles con PictBridge de la marca Canon.)
*3 Impreso en formato de estilo de pelcula de 35 mm (formato de impresin
de contactos). Slo disponible con un dispositivo compatible con PictBridge de
la marca Canon. (Puede que no se encuentre disponible con algunos
dispositivos compatibles con PictBridge de la marca Canon.)
Fecha + n de
arch.
Predeterminado (Desactivado: no imprimir), Fecha/N arch, Ambos,

Desactivado
Optimizacin
Predeterminada (selecciones basadas en la configuracin del equipo),

Activada*1 (Exif Print), Desactivada, RR (Reduccin de ruido)*2, VIVID*2,
Cara*2, Ojos rojos*2
*1 Las fotografas se optimizan para la impresin mediante la funcin de Photo
Optimizer PRO.
*2 Se puede seleccionar slo en algunos dispositivos compatibles con
PictBridge de la marca Canon. (Es posible que no se pueda seleccionar
dependiendo del dispositivo).
de imgenes
Recorte
Predeterminado (Desactivado: sin recorte), Activado (siga la configuracin de la

cmara), Desactivado

Puede cambiar la configuracin de impresin de PictBridge desde la pantalla Config. PictBridge
(PictBridge settings). Establezca la configuracin de impresin en Predeterminado (Default) en el
dispositivo compatible con PictBridge cuando desee imprimir segn la configuracin del equipo.
En esta seccin se describe el procedimiento para mostrar la pantalla Config. PictBridge
(PictBridge settings). Para la configuracin de elementos, consulte Config. PictBridge .
1.
2.
Pulse varias veces el botn Men (Menu) hasta que aparezca Config. dispositivo (Device
settings).
3.
Utilice el botn
para seleccionar Config. PictBridge (PictBridge settings) y, a
Principio de pgina
Impresin de fotografas desde un dispositivo de comunicacin inalmbr...
comunicacin inalmbrica > Impresin de fotografas desde un dispositivo de comunicacin inalmbrica
Impresin de fotografas desde un dispositivo de

Configuracin del tamao de pgina, tipo de soporte y formato al imprimir desde un telfono mvil
Principio de pgina
comunicacin inalmbrica > Impresin de fotografas desde un dispositivo de comunicacin inalmbrica > Impresin
mediante comunicacin por Bluetooth

En esta seccin se describe el procedimiento para imprimir fotos mediante comunicacin por Bluetooth
desde un telfono mvil con el mdulo Bluetooth opcional BU-30.
Al imprimir desde un telfono mvil mediante comunicacin por Bluetooth, consulte tambin el manual
de instrucciones de su producto.
Para obtener ms informacin sobre el procedimiento de impresin mediante comunicacin por
Bluetooth desde el ordenador, consulte Acerca de la comunicacin por Bluetooth .
Nota
Los telfonos mviles compatibles con OPP (Object Push Profile/Perfil de objeto push) o BIP
(Basic Imaging Profile/Perfil de imagen bsica) admiten la impresin de fotografas.
Segn su telfono mvil, es posible que no pueda imprimir incluso si su telfono mvil es
compatible con los perfiles anteriores. Para obtener ms informacin sobre los perfiles
compatibles con su telfono mvil, consulte el manual de instrucciones de su producto.
1.
2.
Cargue el papel.
3.
Conecte el mdulo Bluetooth BU-30 opcional.
Introduzca el mdulo Bluetooth BU-30 en el puerto de impresin directa.
4.
Establezca el tamao de papel y el formato.
Configuracin del tamao de pgina, tipo de soporte y formato al imprimir desde un

telfono mvil
5.
Comience la impresin desde un telfono mvil.
Para el nombre del dispositivo, seleccione el valor predeterminado Canon

XXX-1 (donde "XXX" es el nombre del equipo).
Si se le solicita que especifique la contrasea, escriba el valor

predeterminado "0000".
Puede cambiar el nombre del dispositivo del equipo en pantalla, la llave maestra, etc.
en la pantalla Config. Bluetooth (Bluetooth settings).
Nota
La comunicacin es posible dentro de un radio de 33 pies / 10 m
aproximadamente, en funcin de las condiciones que se indican a continuacin.
La velocidad de impresin puede variar dependiendo de estas condiciones:
La presencia de obstculos entre el equipo de comunicaciones y las condiciones
de las ondas de radio.
La presencia de campos magnticos, electricidad esttica o interferencias
electromagnticas.
La sensibilidad del receptor y el rendimiento de la antena del equipo de
comunicaciones.
No es posible imprimir archivos de vdeo.
Segn el dispositivo, es posible que los datos escaneados guardados en una
tarjeta de memoria no se puedan imprimir.
Acerca de los datos que se pueden transmitir
Debido a la configuracin de seguridad del telfono mvil, no se puede
imprimir contenido descargado o fotos descargadas desde una direccin
URL adjuntas a un correo electrnico.
Segn el tamao de la foto, es posible que el equipo tarde un tiempo en
comenzar la impresin una vez iniciada la comunicacin inalmbrica.
La calidad de impresin y la orientacin (vertical u horizontal) se
determinan de forma automtica segn el tamao de la foto capturada.
Segn el tamao de la foto capturada en el telfono mvil, es posible que
se corten los bordes de la imagen durante la impresin sin bordes y el
tamao del margen puede variar durante la impresin con bordes.
Si el archivo de foto tiene un tamao superior a 1,8 MB es posible que no
se pueda enviar.
Principio de pgina
comunicacin inalmbrica > Impresin de fotografas desde un dispositivo de comunicacin inalmbrica > Impresin
mediante comunicacin por Bluetooth > Cambio de la configuracin de Bluetooth

Con el fin de prepararse para la impresin mediante comunicacin por Bluetooth, puede cambiar la
configuracin, como el nombre de dispositivo y la llave maestra, desde la pantalla Config. Bluetooth
(Bluetooth settings).
En esta seccin se describe el procedimiento para mostrar la pantalla Config. Bluetooth (Bluetooth
settings). Para obtener ms informacin sobre cada opcin de configuracin, consulte Configuracin
Bluetooth.

2. Conecte el mdulo Bluetooth BU-30 opcional.
3. Pulse varias veces el botn Men (Menu) hasta que aparezca Config. dispositivo
(Device settings).
4. Utilice el botn
para seleccionar Config. Bluetooth (Bluetooth settings) y, a

continuacin, pulse OK.
Aparecer la pantalla Config. Bluetooth (Bluetooth settings).
Pantalla Config. Bluetooth
Principio de pgina
Configuracin del tamao de pgina, tipo de soporte y formato al impri...
comunicacin inalmbrica > Impresin de fotografas desde un dispositivo de comunicacin inalmbrica > Configuracin
del tamao de pgina, tipo de soporte y formato al imprimir desde un telfono mvil
Configuracin del tamao de pgina, tipo de soporte y formato

al imprimir desde un telfono mvil
Al imprimir desde un telfono mvil mediante comunicacin por Bluetooth, seleccione el tamao de
pgina, tipo de soporte, diseo, etc. y la configuracin de impresin sin bordes en la pantalla Config. tel.
mvil (Mobile phone settings). Para obtener ms informacin sobre cmo imprimir desde un ordenador
mediante comunicacin por Bluetooth, consulte Acerca de la comunicacin por Bluetooth .
* El valor predeterminado es impresin sin bordes en Papel Fotogrfico Brillo II de tamao 4 x 6

pulgadas.
Visualizacin de la pantalla Config. tel. mvil (Mobile phone settings)

En esta seccin se describe el procedimiento para mostrar la pantalla Config. tel. mvil (Mobile
phone settings). Para las opciones de configuracin, consulte Config. tel. mvil.
1.
2.
Conecte el mdulo Bluetooth BU-30 opcional.
3.
Pulse varias veces el botn Men (Menu) hasta que aparezca Config. dispositivo (Device
settings).
4.
Utilice el botn
para seleccionar Config. tel. mvil (Mobile phone settings) y, a
Se muestra la pantalla Config. tel. mvil (Mobile phone settings). Para las opciones de
configuracin, consulte Configuracin del telfono mvil.
Principio de pgina
Mantenimiento
Gua avanzada > Mantenimiento
Mantenimiento
Limpieza del equipo

Principio de pgina
Limpieza del equipo
Gua avanzada > Mantenimiento > Limpieza del equipo
Limpieza del equipo

Limpieza
Limpieza del exterior del equipo
Limpieza del cristal de la platina y de la cubierta de documentos
Limpieza del AAD
Limpieza del interior del equipo (Limpieza de placa inferior)
Limpieza de los salientes del interior del equipo

Principio de pgina
Limpieza
Gua avanzada > Mantenimiento > Limpieza del equipo > Limpieza
Limpieza
En esta seccin se describe el procedimiento de limpieza necesario para el mantenimiento del equipo.
Importante
No utilice pauelos de papel, papel de cocina, tejidos speros ni materiales similares para la
limpieza del exterior del equipo, puesto que podran rayar la superficie. Asegrese de utilizar un
pao suave.
No utilice nunca lquidos voltiles, como disolventes, benceno, acetona o cualquier otro limpiador
qumico para limpiar el equipo, ya que podran provocar un fallo de funcionamiento o daar la
superficie del equipo.
Limpieza del AAD

Principio de pgina
Gua avanzada > Mantenimiento > Limpieza del equipo > Limpieza del exterior del equipo

Asegrese de que utiliza un trapo suave, como una gamuza para limpiar las gafas, y elimine
suavemente la suciedad de la superficie. Si fuera necesario, alise las arrugas del trapo antes de
limpiar.
Importante
No olvide apagar el equipo y desenchufar el cable de alimentacin antes de efectuar la limpieza.
La alimentacin no se puede desconectar cuando el equipo est enviando o recibiendo un fax ni
cuando hay faxes sin enviar almacenados en la memoria del equipo.
alimentacin.
No utilice pauelos de papel, trapos speros ni materiales similares, puesto que podran rayar la
superficie.
Principio de pgina
Gua avanzada > Mantenimiento > Limpieza del equipo > Limpieza del cristal de la platina y de la cubierta de documentos
Limpieza del cristal de la platina y de la cubierta de

documentos
Importante
alimentacin.
Con un pao limpio, suave y que no deje pelusas, frote suavemente el cristal de la platina (A), la parte
interior de la cubierta de documentos (hoja blanca) (B), el cristal del AAD (C) y la parte interior del AAD
(rea blanca) (D). Asegrese de que no queda ningn residuo, en concreto en el cristal de la platina.
Importante
La parte interior de la cubierta de documentos (hoja blanca) (B) se puede daar fcilmente, por lo
que deber limpiarla con suavidad.
Principio de pgina
Limpieza del AAD
Gua avanzada > Mantenimiento > Limpieza del equipo > Limpieza del AAD
Limpieza del AAD

Importante
alimentacin.
1. Abra la bandeja de documentos.
2. Abra la tapa del alimentador de documentos.
3. Con un pao suave, limpio, seco y que no deje pelusas, limpie el polvo del papel del
interior de la tapa del alimentador de documentos (A).
Limpieza del AAD
4. Despus de limpiarla, cierre la tapa del alimentador de documentos apretndola

hasta que haga clic.
5. Cierre la bandeja de documentos.

Principio de pgina
Gua avanzada > Mantenimiento > Limpieza del equipo > Limpieza del interior del equipo (Limpieza de placa inferior)

En esta seccin se explica cmo limpiar el interior del equipo. Si el interior del equipo est sucio, el
papel impreso se puede manchar; por tanto, se recomienda limpiarlo regularmente.

2. Abra suavemente la bandeja de salida del papel.
3. Retire cualquier papel de la bandeja posterior.
4. Doble por la mitad a lo ancho una hoja de papel normal de tamao A4 o Carta y
desdblela despus.
5. Cargue slo esta hoja de papel en la bandeja posterior con la parte interior del
doblez mirando hacia delante.
(A) Cargue el papel despus de desdoblarlo.
6. Pulse el botn Men (Menu) varias veces hasta que aparezca Mantenimiento
(Maintenance).
7. Utilice el botn
para seleccionar Limpieza inferior (Bottom cleaning) y, a

El papel limpia el interior del equipo a medida que pasa por l.

Compruebe la parte doblada del papel expulsado. Si tiene manchas de tinta, repita la limpieza de
la placa inferior.
Si el problema no se resuelve despus de limpiar la placa inferior otra vez, puede que los salientes
del interior del equipo estn sucios. Lmpielos siguiendo las instrucciones.
Nota
Cuando vuelva a limpiar la placa inferior, asegrese de que utiliza una hoja de papel nueva.
Principio de pgina
Gua avanzada > Mantenimiento > Limpieza del equipo > Limpieza de los salientes del interior del equipo

Si los salientes del interior del equipo estn sucios, utilice un bastoncillo de algodn o algo similar para
eliminar la tinta que pudieran tener.
Importante
alimentacin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Mantenimiento > Alineacin del cabezal de impresin

Principio de pgina
Gua avanzada > Mantenimiento > Alineacin del cabezal de impresin > Alineacin del cabezal de impresin

cualquier otro motivo, ajuste la posicin del cabezal de impresin.
Nota
Si el nivel de tinta restante es bajo, la hoja de alineacin de los cabezales de impresin no se
imprimir correctamente. Sustituya el cartucho FINE cuyo nivel de tinta sea bajo.
Mantenimiento

2. Cargue una hoja de papel normal de tamao A4 o Carta en la bandeja posterior.
3. Abra suavemente la bandeja de salida del papel.
4. Imprima la hoja de alineacin de los cabezales de impresin.
1. Pulse el botn Men (Menu) varias veces hasta que aparezca Mantenimiento (Maintenance).
2. Utilice el botn
para seleccionar Alineacin cabezal (Print head alignment) y, a
Se imprimir la hoja de alineacin de los cabezales de impresin.
Importante
No toque ninguna de las partes impresas de la hoja de alineacin de los cabezales de
impresin.
Tenga cuidado para que no se manche la hoja de alineacin de los cabezales de
impresin. Si se mancha o arruga, la hoja no se podr escanear correctamente.
5. Escanee la hoja de alineacin de los cabezales de impresin para ajustar la

posicin de los cabezales de impresin.
1. Coloque la hoja de alineacin de los cabezales de impresin en el cristal de la platina.
Cargue la hoja de alineacin de los cabezales de impresin CON LA CARA IMPRESA HACIA
ABAJO y alinee la marca
de la esquina superior izquierda de la hoja con la marca de
alineacin (
).
Nota
La hoja de alineacin de los cabezales de impresin no se puede escanear si se carga
en el AAD.
2. Cierre la cubierta de documentos con cuidado y despus pulse el botn
Color o Negro (Black).
El equipo comenzar a escanear la hoja de alineacin de los cabezales de impresin y la

posicin de los cabezales de impresin se ajustar automticamente.
Cuando concluya el ajuste de la posicin de los cabezales de impresin, quite del cristal de la
platina la hoja de alineacin de los cabezales de impresin.
Importante
No abra la cubierta de documentos ni retire la hoja de alineacin de los cabezales de
impresin del cristal de la platina hasta que finalice el ajuste de la posicin de los
Si se produce un fallo al ajustar automticamente la posicin del cabezal de impresin,
en la pantalla LED aparece Error al escanear la hoja de alineacin de los cabezales
(Failed to scan the head alignment sheet).
Nota
Si los resultados de impresin continan sin ser satisfactorios tras ajustar la posicin del
cabezal de impresin tal como se ha descrito anteriormente, ajuste la posicin del
cabezal de impresin manualmente desde el ordenador.
Para imprimir y comprobar los valores de ajuste de la posicin de los cabezales en uso,
seleccione Valor alin. cab. impr. (Print head align value) en el men Mantenimiento
(Maintenance).
Principio de pgina
Gua avanzada > Mantenimiento > Mantenimiento desde un ordenador


Principio de pgina
Gua avanzada > Mantenimiento > Mantenimiento desde un ordenador > Limpieza de los cabezales de impresin

La funcin de limpieza de los cabezales de impresin permite desatascar los inyectores del cabezal de
impresin. Lleve a cabo la limpieza de los cabezales de impresin si las impresiones quedan
desvadas o no se imprime un determinado color pese a haber suficiente tinta.
El procedimiento que debe seguirse para limpiar los cabezales es el siguiente:
Limpieza

2. Haga clic en Limpieza (Cleaning) de la ficha Mantenimiento (Maintenance)
Se abrir el cuadro de dilogo Limpieza de los cabezales (Print Head Cleaning). Siga las
instrucciones que aparezcan en el cuadro de dilogo.
Haga clic en Elementos iniciales de revisin (Initial Check Items) para mostrar los elementos que
es preciso comprobar antes de ejecutar la opcin Limpieza (Cleaning).
3. Realice la limpieza
Asegrese de que el equipo est encendido y, a continuacin, haga clic en Ejecutar (Execute).
Comenzar la limpieza de los cabezales de impresin.
4. Finalice la limpieza
Tras el mensaje de confirmacin, se abrir el cuadro de dilogo Prueba de los inyectores (Nozzle
Check).
5. Compruebe los resultados

Para comprobar si la calidad de impresin ha mejorado, haga clic en Imprimir patrn de prueba
(Print Check Pattern). Para cancelar el proceso de comprobacin, haga clic en Cancelar (Cancel).
Si la limpieza de los cabezales no soluciona el problema, vuelva a limpiarlos.
Limpieza a fondo
El procedimiento de Limpieza a fondo (Deep Cleaning) es ms minucioso que el de limpieza. Lleve a
cabo la limpieza a fondo cuando no se resuelva el problema de los cabezales de impresin despus
de dos intentos de Limpieza (Cleaning).

2. Haga clic en Limpieza a fondo (Deep Cleaning) de la ficha Mantenimiento
(Maintenance)
Se abrir el cuadro de dilogo Limpieza a fondo (Deep Cleaning). Siga las instrucciones que
aparezcan en el cuadro de dilogo.
Haga clic en Elementos iniciales de revisin (Initial Check Items) para mostrar los elementos que
necesite comprobar antes de realizar la Limpieza a fondo (Deep Cleaning).
3. Ejecute la limpieza a fondo

Asegrese de que el equipo est encendido y, a continuacin, haga clic en Ejecutar (Execute).
Comenzar la limpieza a fondo de los cabezales de impresin.
4. Finalice la limpieza a fondo

Tras el mensaje de confirmacin, se abrir el cuadro de dilogo Prueba de los inyectores (Nozzle
Check).
5. Compruebe los resultados

Para comprobar si la calidad de impresin ha mejorado, haga clic en Imprimir patrn de prueba
(Print Check Pattern). Para cancelar el proceso de comprobacin, haga clic en Cancelar (Cancel).
Importante
El procedimiento de Limpieza (Cleaning) consume una pequea cantidad de tinta. El
procedimiento de Limpieza a fondo (Deep Cleaning) consume mucha ms tinta que el de
Limpieza (Cleaning).
Si limpia con frecuencia los cabezales de impresin, se quedar sin tinta rpidamente. Por tanto,
la limpieza slo se deber llevar a cabo cuando se necesite.
Nota
Si no se nota ninguna mejora despus de ejecutar la Limpieza a fondo (Deep Cleaning), apague
el equipo, espere 24 horas y vuelva a llevar a cabo entonces la Limpieza a fondo (Deep Cleaning).
Si an no se nota ninguna mejora, consulte " El equipo se mueve pero no expulsa tinta ".
Tema relacionado
Principio de pgina
Gua avanzada > Mantenimiento > Mantenimiento desde un ordenador > Limpieza de los rodillos de alimentacin del papel

Mediante esta funcin se limpian los rodillos de alimentacin del papel. Ejectela cuando haya
partculas de papel pegadas al rodillo y el papel no se introduzca correctamente.
El procedimiento para realizar la limpieza de los rodillos de alimentacin es el siguiente:
Limpieza de rodillos
1. Prepare el equipo
Retire todas las hojas de papel de la bandeja posterior.

3. Haga clic en Limpieza de rodillos (Roller Cleaning) de la ficha Mantenimiento
(Maintenance)
Aparecer un mensaje de confirmacin.
4. Lleve a cabo la limpieza de los rodillos de alimentacin del papel

Asegrese de que el equipo est encendido y haga clic en Aceptar (OK).
Se iniciar la limpieza de los rodillos de alimentacin.
5. Finalice la limpieza de los rodillos de alimentacin del papel

Cuando los rodillos se hayan detenido, siga las indicaciones del mensaje, cargue tres hojas de
papel normal en la bandeja posterior y haga clic en Aceptar (OK).
Se expulsar el papel y finalizar la limpieza de los rodillos de alimentacin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Mantenimiento > Mantenimiento desde un ordenador > Alineacin de la posicin de los cabezales de
impresin

La alineacin de los cabezales de impresin corrige la posicin de instalacin de los cabezales de
impresin y mejora las desviaciones de los colores y las lneas.
Este equipo admite dos mtodos de alineacin: alineacin automtica y alineacin manual de los
Para llevar a cabo la alineacin automtica de los cabezales de impresin, consulte "Alineacin del
cabezal de impresin" en el manual: Gua bsica y, a continuacin, ejecute la funcin desde el panel de
control del equipo.
El procedimiento que debe seguirse para la alineacin manual de los cabezales de impresin es el
siguiente:
Alineacin de los cabezales de impresin

2. Haga clic en Configuracin personalizada (Custom Settings) de la ficha
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin personalizada (Custom Settings).
3. Seleccione la alineacin manual de los cabezales

Marque la casilla de verificacin Alinear cabezales manualmente (Align heads manually).
4. Transmita la configuracin
Haga clic en Enviar (Send) y en Aceptar (OK) cuando aparezca el mensaje de confirmacin.
5. Haga clic en Alineacin de los cabezales de impresin (Print Head Alignment) en la

ficha Mantenimiento (Maintenance)
Aparecer el cuadro de dilogo Iniciar alineacin de cabezales de impresin (Start Print Head
Alignment).
6. Cargue papel en el equipo

Cargue tres hojas de papel normal de tamao A4 o Carta en la bandeja posterior.
7. Lleve a cabo la alineacin de los cabezales de impresin

Asegrese de que el equipo est encendido y haga clic en Alinear cabezales de impresin (Align
Print Head).
Siga las instrucciones del mensaje.
8. Compruebe el patrn impreso

Introduzca el nmero de patrones con el menor nmero de franjas blancas en los cuadros
asociados.
Al hacer clic en los patrones que contengan la menor cantidad de franjas blancas en la ventana de
vista preliminar, se ajustarn los nmeros automticamente en los cuadros asociados.
Una vez que haya introducido todos los valores necesarios, haga clic en Aceptar (OK).
Nota
Si le resulta difcil seleccionar el mejor patrn, elija el valor en el que las rayas blancas
verticales sean menos perceptibles.
(A) Rayas blancas verticales menos perceptibles

(B) Rayas blancas verticales ms perceptibles
horizontales sean menos perceptibles.
(A) Rayas blancas horizontales menos perceptibles

(B) Rayas blancas horizontales ms perceptibles
9. Compruebe el mensaje que aparezca y haga clic en Aceptar (OK)

Se imprimir el segundo patrn.
Importante
No abra la unidad de escaneado (cubierta) mientras la impresin est en curso.

Introduzca el nmero de patrones con el menor nmero de franjas blancas en los cuadros
asociados.
Al hacer clic en los patrones que contengan la menor cantidad de franjas blancas en la ventana de
vista preliminar, se ajustarn los nmeros automticamente en los cuadros asociados.
Nota
verticales sean menos perceptibles.
(A) Rayas blancas verticales menos perceptibles

(B) Rayas blancas verticales ms perceptibles
11. Compruebe el mensaje que aparezca y haga clic en Aceptar (OK)

Se imprimir el tercer patrn.
Importante
No abra la unidad de escaneado (cubierta) mientras la impresin est en curso.

Introduzca el nmero de los patrones cuyas franjas horizontales sean menos perceptibles en los
cuadros asociados.
Si en la ventana de vista preliminar se hace clic en los patrones con las franjas horizontales menos
perceptibles, los nmeros se introducen automticamente en los cuadros asociados.
Nota
Si resulta difcil seleccionar el mejor patrn, elija el valor en el que las franjas blancas
horizontales sean menos perceptibles.
(A) Franjas blancas horizontales menos perceptibles

(B) Franjas blancas horizontales ms perceptibles
Nota
Para imprimir y comprobar la configuracin actual, abra el cuadro de dilogo Iniciar alineacin de
cabezales de impresin (Start Print Head Alignment) y haga clic en Imprimir valor de alineacin
(Print Alignment Value).
Principio de pgina
Gua avanzada > Mantenimiento > Mantenimiento desde un ordenador > Prueba de los inyectores del cabezal de
impresin

La funcin de prueba de los inyectores permite comprobar si los cabezales de impresin funcionan
correctamente por medio de la impresin de un patrn de prueba de los inyectores. Imprima el patrn
cuando las impresiones aparezcan desvadas o si deja de imprimirse un determinado color.
El procedimiento que debe seguirse para imprimir un patrn de prueba de los inyectores es el
siguiente:
Prueba de los inyectores

2. En la ficha Mantenimiento (Maintenance), haga clic en Prueba de los inyectores
(Nozzle Check)
Se abrir el cuadro de dilogo Prueba de los inyectores (Nozzle Check).

Para mostrar la lista de los elementos que se deben revisar antes de imprimir el patrn de prueba
de los inyectores, haga clic en Elementos iniciales de revisin (Initial Check Items).

Cargue una hoja de papel normal de tamao A4 o Carta en la bandeja posterior.
4. Imprima un patrn de prueba de los inyectores

Asegrese de que el equipo est encendido y haga clic en Imprimir patrn de prueba (Print Check
Pattern).
Comenzar la impresin del patrn de prueba de los inyectores.
Se abrir el cuadro de dilogo Comprobacin de patrones (Pattern Check).
5. Compruebe los resultados de impresin

Compruebe los resultados de impresin. Si los resultados de impresin son normales, haga clic
en Salir (Exit).
Si los resultados de impresin estn borrosos o hay zonas que no se han imprimido, haga clic en
Limpieza (Cleaning) para limpiar el cabezal de impresin.
Tema relacionado
Principio de pgina
Gua avanzada > Mantenimiento > Mantenimiento desde un ordenador > Limpieza del interior del equipo

Para evitar la aparicin de manchas en la parte posterior del papel, realice la limpieza de la placa
inferior antes de ejecutar la impresin a doble cara.
Realice tambin la limpieza de la placa inferior si aparecen en la pgina impresa manchas de tinta
distintas de los datos de impresin.
Para obtener ms informacin sobre cmo cargar el papel en el equipo, consulte " Limpieza del interior
del equipo (Limpieza de placa inferior) ".
El procedimiento para realizar la limpieza de placa inferior es el siguiente:
Limpieza de placa inferior

2. Haga clic en Limpieza de placa inferior (Bottom Plate Cleaning) de la ficha
Se abrir el cuadro de dilogo Limpieza de placa inferior (Bottom Plate Cleaning).

Tal como indica el cuadro de dilogo, doble el papel normal de tamao A4 o Carta por la mitad en
horizontal y, a continuacin, desdblelo.
Cargue el papel en la bandeja posterior orientado verticalmente con la punta del doblez mirando
hacia abajo.
4. Siga el procedimiento de limpieza de la placa inferior

Asegrese de que el equipo est encendido y haga clic en Ejecutar (Execute).
Se iniciar la limpieza de la placa inferior.
Principio de pgina
Acerca de la comunicacin por Bluetooth
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth
Acerca de la comunicacin por Bluetooth

Precauciones de manejo
Preparativos para el uso del mdulo Bluetooth
Impresin de datos mediante comunicacin por Bluetooth

Procedimiento bsico para imprimir mediante comunicacin por Bluetooth
Configuracin de Bluetooth
Especificaciones
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Precauciones de manejo
Envo del producto
Principio de pgina
Envo del producto
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Precauciones de manejo > Envo del producto
Envo del producto

Es posible que no se pueda usar este producto en pases o regiones diferentes al pas o regin donde
fue adquirido debido a las leyes y normativas locales. Le rogamos que tenga en cuenta que el uso de
este producto en esos pases o regiones puede dar lugar a sanciones y que Canon no ser
responsable de las mismas.
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Preparativos para el uso del mdulo Bluetooth

Mdulo Bluetooth
Conexin y desconexin de la impresora

Principio de pgina
Mdulo Bluetooth
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Preparativos para el uso del mdulo Bluetooth > Mdulo
Bluetooth
Mdulo Bluetooth
El mdulo Bluetooth BU-30 (en adelante, mdulo Bluetooth) es un adaptador que se puede usar con
una impresora Canon IJ con interfaz Bluetooth.
Conectando el mdulo Bluetooth a una impresora Canon IJ con interfaz Bluetooth, es posible imprimir
de forma inalmbrica desde un dispositivo habilitado para Bluetooth, como un ordenador o un telfono
mvil.
Nota
La comunicacin es posible dentro de un radio de 33 pies / 10 m aproximadamente, en funcin de
las condiciones que se indican a continuacin. La velocidad de impresin puede variar
dependiendo de estas condiciones:
Presencia de obstculos entre el equipo de comunicaciones y condiciones de las ondas de
radio.
La presencia de campos magnticos, electricidad esttica o interferencias electromagnticas.
El software y los sistemas operativos utilizados.
La sensibilidad del receptor y el rendimiento de la antena del equipo de comunicaciones.
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Preparativos para el uso del mdulo Bluetooth > Conexin
y desconexin de la impresora

Conexin del mdulo Bluetooth a la impresora
Desconexin del mdulo Bluetooth de la impresora
Conexin del mdulo Bluetooth a la impresora

Conecte el mdulo Bluetooth al puerto de impresin directa (A) de la impresora siguiendo este
procedimiento.
La apariencia externa puede ser distinta segn la impresora que utilice.
1.
Compruebe que la impresora est encendida.
Compruebe que en el panel de control haya alguna luz encendida.
2.
Introduzca el mdulo Bluetooth en el puerto de impresin directa de la impresora.
Quite la tapa del mdulo Bluetooth. Guarde la tapa en un lugar seguro.
Nota
Cuando la unidad Bluetooth est bien conectada a una impresora con luz de encendido
(Power) , la luz de encendido (Power) de la impresora parpadear dos veces. Cuando
la unidad Bluetooth est bien conectada a una impresora sin luz de encendido (Power) ,
se muestra el mensaje en la pantalla LCD.
Desconexin del mdulo Bluetooth de la impresora

Desconecte el mdulo Bluetooth del puerto de impresin directa de la impresora siguiendo este
procedimiento.
1.
Extraiga el mdulo Bluetooth del puerto de impresin directa de la impresora.
Importante
Asegrese de que la luz del mdulo Bluetooth no est encendida ni parpadeando antes
de retirar el mdulo Bluetooth.
Importante
Guarde el mdulo Bluetooth con su tapa puesta.
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Impresin de datos mediante comunicacin por Bluetooth

Preparativos
Configuracin de la impresora
Registro de la impresora
Eliminacin de la impresora
Principio de pgina
Preparativos
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Impresin de datos mediante comunicacin por Bluetooth >
Preparativos
Preparativos
Para imprimir mediante comunicacin por Bluetooth con Windows, deben cumplirse los siguientes
requisitos del sistema.
Ordenador
Ordenador que tenga instalado un mdulo Bluetooth interno o que tenga conectado un adaptador
Bluetooth opcional (disponible de varios fabricantes).
SO
Microsoft Windows 7 (Es necesario que cumpla la siguiente condicin)
Agregar un dispositivo Bluetooth (Add a Bluetooth Device) aparece en Hardware y

sonido (Hardware and Sound) del Panel de control (Control Panel)
Microsoft Windows Vista (es necesario que cumpla alguna de las siguientes condiciones)
Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices) aparece en Hardware y sonido

(Hardware and Sound) del Panel de control (Control Panel)
Tiene instalado Bluetooth Stack for Windows de Toshiba versin 5.10.04 o
posterior
Microsoft Windows XP (es necesario que cumpla alguna de las siguientes condiciones)
Tiene instalado Windows XP SP2 o posterior y Dispositivos Bluetooth (Bluetooth

Devices) aparece en Impresoras y otro hardware (Printers and Other Hardware)
del Panel de control (Control Panel)
posterior
Para obtener ms informacin sobre cmo confirmar la versin de Bluetooth Stack for
Windows de Toshiba, consulte Comprobacin 2: Se ha usado un controlador de Bluetooth no
compatible? .
Para conectar el mdulo Bluetooth e imprimir mediante comunicacin por Bluetooth, es necesario
seguir estos pasos.
1. Compruebe que el mdulo Bluetooth est conectado correctamente a la impresora.

Consulte Conexin y desconexin de la impresora .
2. Instale los MP Drivers.

Consulte Instalacin de los MP Drivers .
3. Compruebe el nombre de dispositivo de la impresora por medio de la pantalla LCD.

Consulte Configuracin de la impresora .
4. Registre la impresora como dispositivo Bluetooth mediante Dispositivos Bluetooth

(Bluetooth Devices).
Cuando utilice Windows 7 y Agregar un dispositivo Bluetooth (Add a Bluetooth

Device) aparezca en Hardware y sonido (Hardware and Sound) de Panel de
control (Control Panel)
Autentique la impresora como dispositivo Bluetooth en Agregar un dispositivo Bluetooth (Add
Preparativos
a Bluetooth Device) en Impresoras y otro hardware (Printers and Other Hardware) del Panel
de control (Control Panel).
Consulte Registro de la impresora .
Cuando utilice Windows Vista y Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices)

aparezca en Hardware y sonido (Hardware and Sound) de Panel de control
(Control Panel)
Autentique la impresora como dispositivo Bluetooth en Dispositivos Bluetooth (Bluetooth
Devices) en Hardware y sonido (Hardware and Sound) del Panel de control (Control Panel).
Cuando utilice Windows XP SP2 o una versin posterior y Dispositivos Bluetooth

(Bluetooth Devices) aparezca en Impresoras y otro hardware (Printers and Other
Hardware) del Panel de control (Control Panel)
Autentique la impresora como dispositivo Bluetooth en Dispositivos Bluetooth (Bluetooth
Devices) en Impresoras y otro hardware (Printers and Other Hardware) del Panel de control
(Control Panel).
Cuando utilice un ordenador Toshiba con Windows Vista o Windows XP

Autentique la impresora como dispositivo Bluetooth mediante Configuracin de Bluetooth
(Bluetooth Settings)*.
* Cuando se usa un ordenador con Bluetooth Stack for Windows de Toshiba o el programa
suministrado con el adaptador Bluetooth que fabrica Toshiba, el ordenador puede registrar
la impresora fcilmente.
Configuracin de Bluetooth (Bluetooth Settings) se puede iniciar haciendo clic en Inicio

(Start) y seleccionando Todos los programas (All Programs) TOSHIBA, Bluetooth y
Configuracin de Bluetooth (Bluetooth Settings).
Para obtener ms informacin sobre Configuracin de Bluetooth (Bluetooth Settings),
consulte el manual de instrucciones de la aplicacin de software.
El procedimiento puede variar dependiendo del sistema operativo. En tal caso,

consulte el manual de instrucciones del ordenador.
Principio de pgina

Nota
Si utiliza la impresora con una conexin a un ordenador, los MP Drivers ya estarn instalados. En
tal caso, contine con el paso siguiente.
Antes de conectar el mdulo Bluetooth a la impresora para imprimir de forma inalmbrica, tendr que
conectar el cable USB entre la impresora y el ordenador y los MP Drivers debern estar instalados.
Si vuelve a instalar los MP Drivers, ejecute la Instalacin personalizada (Custom Install) del
instalacin (Setup CD-ROM) y, a continuacin, seleccione MP Drivers.
CD-ROM de
Principio de pgina
En esta seccin se describen los procedimientos para comprobar la configuracin del mdulo
Bluetooth en la pantalla LCD de la impresora, con el fin de preparar la impresin por Bluetooth.
Hay dos tipos de impresoras Canon IJ con interfaz Bluetooth. Una viene equipada con una pantalla LCD
grfica y otra con una pantalla LCD de texto.
Si necesita ms informacin sobre la configuracin de Bluetooth, consulte

impresin por Bluetooth .
Configuracin de la
1. Asegrese de que la impresora est encendida y el mdulo Bluetooth conectado.

Para obtener informacin sobre cmo conectar el mdulo Bluetooth, consulte
desconexin de la impresora .
Conexin y
2. Acceda a la pantalla Config. Bluetooth (Bluetooth settings) en la pantalla LCD.

Para obtener informacin sobre cmo acceder a la pantalla Config. Bluetooth, consulte
la configuracin del equipo en la pantalla LCD .
Cambio de
Pantalla LCD grfica
Pantalla LCD de texto
Nota
Si en la pantalla LCD no aparece la pantalla Config. Bluetooth (Bluetooth settings), es posible
que el mdulo Bluetooth no est conectado correctamente. Retire el mdulo Bluetooth de la
impresora y vuelva a conectarlo.
Para obtener ms informacin, consulte Conexin y desconexin de la impresora .
Si la pantalla Config. Bluetooth (Bluetooth settings) sigue sin aparecer, puede que el mdulo
Bluetooth est averiado. En este caso, pngase en contacto con el centro de servicio.
3. Seleccione Selec. nombre dispositivo (Select device name)/Nombre dispositivo

(Device name).
Aparecer la pantalla Selec. nombre dispositivo (Select device name)/Nombre dispositivo (Device
name).
Pantalla LCD grfica
4. Compruebe el nombre del dispositivo.

El nombre del dispositivo es necesario para registrar la impresora como dispositivo Bluetooth.
Asegrese de anotar el nombre del dispositivo.
Nota
Si el sistema tiene conectadas varias impresoras con el mismo nombre de modelo, se
recomienda asignar un nombre de dispositivo diferente a cada impresora para identificar
fcilmente la impresora que se va a usar. Consulte Pantalla Config. Bluetooth .
Despus de comprobar el nombre del dispositivo, pulse el botn OK de la impresora.
Despus de comprobar la configuracin Bluetooth mediante la pantalla LCD, registre la impresora
en el ordenador.
Principio de pgina
Registre la impresora como dispositivo Bluetooth mediante Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices)
(Agregar un dispositivo Bluetooth (Add a Bluetooth Device) en Windows 7) del Panel de control (Control
Panel).
Nota
Antes de registrar la impresora en Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices) (Agregar un
dispositivo Bluetooth (Add a Bluetooth Device) en Windows 7) del Panel de control (Control Panel)
active la funcin Bluetooth del ordenador.
Si desea obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones del ordenador.
Si desea volver a registrar la impresora como dispositivo Bluetooth, elimine primero la impresora
registrada y, a continuacin, vuelva a registrarla.
Consulte Eliminacin de la impresora .
En Windows 7 o Windows Vista:

En el siguiente procedimiento se considera que el ordenador tiene instalado Windows Vista.
1. Inicie la sesin en una cuenta de usuario con privilegios de administrador.

2. Haga clic en Panel de control (Control Panel), Dispositivo Bluetooth (Bluetooth
Device) en Hardware y sonido (Hardware and Sound) y, a continuacin, en
Agregar un dispositivo inalmbrico (Add Wireless Device).
En Windows 7, haga clic en Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, en Agregar un

dispositivo Bluetooth (Add a Bluetooth Device) en Hardware y sonido (Hardware and Sound).
3. Seleccione el nombre de dispositivo de la impresora y haga clic en Siguiente

(Next).
Seleccione el mismo nombre de dispositivo que haya verificado en Configuracin de la

impresora .
Nota
Si no se muestra el nombre del dispositivo, consulte Comprobacin 3: Aparece el
nombre de la impresora que desea registrar en la Lista de impresoras (Printer List)? en
Solucin de problemas .
4. Seleccione Emparejar sin usar cdigos (Pair without using a code).
Al registrar esta impresora, aparecer Pairing with this wireless device (Conexin con el
dispositivo (Connecting with this device) en Windows 7).
Nota
Si ha establecido una contrasea en la impresora, seleccione Enter the device's pairing
code, introduzca la clave y, a continuacin, haga clic en Siguiente (Next).
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de una clave de paso, consulte
Pantalla Config. Bluetooth .
5. Cuando aparezca This wireless device is paired with this computer, haga clic en
Cerrar (Close).
En Windows 7, cuando aparezca El dispositivo se agreg correctamente a este equipo (This

device has been successfully added to this computer), haga clic en Cerrar (Close).
Ya estar lista la configuracin para imprimir mediante comunicacin por Bluetooth.
Nota
En Windows Vista, puede que aparezca automticamente la pantalla Windows necesita
instalar software de controlador para su dispositivo perifrico Bluetooth (Windows needs
to install driver software for your Bluetooth Peripheral Device). En tal caso, haga clic en No
mostrar este mensaje de nuevo para este dispositivo (Don't show this message again for
this device).
En Windows XP:

2. Haga clic en Panel de control (Control Panel), Impresoras y otro hardware
(Printers and Other Hardware) y, a continuacin, en Dispositivos Bluetooth

(Bluetooth Devices).
3. Haga clic en Agregar (Add) de la ficha Dispositivos (Devices).
Se iniciar el Asistente para agregar dispositivos Bluetooth (Add Bluetooth Device Wizard).
4. Asegrese de que la impresora est conectada, active la casilla de verificacin

Mi dispositivo est configurado y listo para ser detectado (My device is set up
and ready to be found) y, a continuacin, haga clic en Siguiente (Next).
5. Seleccione el nombre de dispositivo de la impresora y haga clic en Siguiente

(Next).
Seleccione el mismo nombre de dispositivo que haya verificado en Configuracin de la

impresora .
Nota
Si no se muestra el nombre del dispositivo, consulte Comprobacin 3: Aparece el
nombre de la impresora que desea registrar en la Lista de impresoras (Printer List)?
6. Seleccione No usar ninguna clave de paso (Don't use a passkey) y, a

continuacin, Siguiente (Next).
Nota
Si ha establecido una contrasea en la impresora, seleccione Usar la clave de paso que
est en la documentacin (Use the passkey found in the documentation), introduzca la
clave y, a continuacin, haga clic en Siguiente (Next).
Para obtener ms informacin sobre la contrasea, consulte Pantalla Config. Bluetooth .
7. Haga clic en Finalizar (Finish).
8. Compruebe que el nombre del dispositivo seleccionado en el paso 5 est
registrado en la ficha Dispositivos (Devices) y haga clic en Aceptar (OK).
Ya estar lista la configuracin para imprimir mediante comunicacin por Bluetooth.

Principio de pgina
En esta seccin se describe el procedimiento para eliminar una impresora registrada.
Si desea volver a registrar la impresora como dispositivo Bluetooth, siga primero el procedimiento que
se describe a continuacin para eliminar la impresora y, despus, vuelva a registrarla.
Para obtener informacin sobre cmo volver a registrar la impresora, consulte
Registro de la impresora .
Los pasos que se describen en esta seccin se utilizan para imprimir en Windows Vista.

2. Haga clic en Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, en Impresoras
(Printers) de Hardware y sonido (Hardware and Sound).
Si usa Windows 7, haga clic en Panel de control (Control Panel), Dispositivos e impresoras
(Devices and Printers) en Hardware y sonido (Hardware and Sound).
Si utiliza Windows XP, haga clic en Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, en
Impresoras y faxes (Printers and Faxes) en Impresoras y otro hardware (Printers and Other
Hardware).
3. Haga clic en el icono de la impresora usada para imprimir mediante comunicacin

por Bluetooth.
4. Seleccione Eliminar (Delete) desde el men Organizar (Organize).

Si utiliza Windows 7, seleccione Quitar dispositivo (Remove device).
Si utiliza Windows XP, seleccione Eliminar (Delete) desde el men Archivo (File).
En Windows Vista o Windows XP:

Contine con el procedimiento que se indica a continuacin para eliminar la impresora de
Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices).
En Windows Vista:
1. Haga clic en Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, en Dispositivos Bluetooth
(Bluetooth Devices) de Hardware y sonido (Hardware and Sound).
2. Haga clic en el icono de la impresora usada para imprimir mediante comunicacin por
Bluetooth.
3. Seleccione Remove Wireless Device.
En Windows XP:
1. Haga clic en Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, en Dispositivos Bluetooth
(Bluetooth Devices) en Impresoras y otro hardware (Printers and Other Hardware).
2. En la ficha Dispositivos (Devices) haga clic en el icono de la impresora que se vaya a usar
para imprimir mediante comunicacin por Bluetooth.
3. Haga clic en Quitar (Remove).
Principio de pgina
Procedimiento bsico para imprimir mediante comunicacin por Bluetooth
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Procedimiento bsico para imprimir mediante comunicacin
por Bluetooth
Procedimiento bsico para imprimir mediante comunicacin

por Bluetooth
Impresin con ordenadores
Impresin con dispositivos compatibles con Bluetooth diferentes al ordenador
Principio de pgina
por Bluetooth > Impresin con ordenadores

Cuando utilice la comunicacin por Bluetooth, consulte tambin el manual de instrucciones del
ordenador.
Cuando imprima desde un dispositivo compatible con Bluetooth que no sea un ordenador, consulte
Impresin con dispositivos compatibles con Bluetooth diferentes al ordenador .
Nota
Las operaciones pueden variar segn la aplicacin. Para obtener ms detalles, consulte el
manual de instrucciones de la aplicacin de software.
Distancia de comunicacin por Bluetooth: aprox. 33 pies/10 m en un entorno normal.
La distancia puede variar segn las condiciones de radio o el equipo de comunicaciones.
1. Encienda la impresora y cargue el papel.

2. Cree un documento o abra un archivo para imprimirlo mediante una aplicacin de
software adecuada.
3. Abra el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora.

1. Seleccione Imprimir (Print) en el men Archivo (File) de la aplicacin de software.
Se abrir el cuadro de dilogo Imprimir (Print).

2. Seleccione la impresora a la que haya conectado el mdulo Bluetooth, por ejemplo, Impresora
Canon XXX (Copia X) (Canon XXX Printer (Copy X)) desde Seleccionar impresora (Select
Printer).
3. Haga clic en Preferencias (Preferences) (o Propiedades (Properties)).
Aparecer la ficha Configuracin rpida (Quick Setup) del cuadro de dilogo Preferencias de
impresin (Printing Preferences).
Nota
La impresora registrada en Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices) (Agregar un
dispositivo Bluetooth (Add a Bluetooth Device) en Windows 7) aparece como Impresora
Canon XXX (Copia X) (Canon XXX Printer (Copy X)).
"X" es un nombre de dispositivo o un dgito. El nmero de dgitos puede ser distinto en
funcin de la impresora.
4. Especifique la configuracin necesaria.
1. Seleccione la configuracin de impresin en Configuraciones ms utilizadas (Commonly

Used Settings).
2. Compruebe la configuracin de impresin necesaria para Tipo de soporte (Media Type),
Tamao del papel de la impresora (Printer Paper Size) y dems elementos.
Nota
La configuracin de impresin avanzada se puede especificar en las fichas Principal
(Main) y Configurar pgina (Page Setup). Para obtener ms informacin sobre la
configuracin de impresin, consulte Mtodos de impresin .
Aparecer el cuadro de dilogo Imprimir (Print).
5. Haga clic en Imprimir (Print) (o en Aceptar (OK)) para imprimir el documento.
Comenzar la impresin.
Nota
Cuando utilice un cable USB para imprimir, elija Impresora Canon XXX (Canon XXX Printer) en
Seleccionar impresora (Select Printer).
Para cancelar un trabajo de impresin en curso, pulse el botn Parar de la impresora o haga
clic en Cancelar impresin (Cancel Printing) en el monitor de estado de la impresora. Una vez
cancelada la impresin, puede que se expulse una hoja de papel sin resultados de
impresin.
Para mostrar el monitor de estado de la impresora, haga clic en Impresora Canon XXX (Copia
X) (Canon XXX Printer (Copy X)) en la barra de tareas.
"X" es un nombre de dispositivo o un dgito. El nmero de dgitos puede ser distinto en funcin
de la impresora.
Principio de pgina
Impresin con dispositivos compatibles con Bluetooth diferentes al orde...
por Bluetooth > Impresin con dispositivos compatibles con Bluetooth diferentes al ordenador
Impresin con dispositivos compatibles con Bluetooth

diferentes al ordenador
La pantalla LCD de la impresora permite especificar la configuracin de impresin usando dispositivos
compatibles con Bluetooth diferentes al ordenador.
Cuando imprima con uno de estos dispositivos, consulte tambin el manual de instrucciones del
producto.
Cuando imprima desde un ordenador, consulte Impresin con ordenadores .
Nota
Los telfonos mviles, PDA y cmaras digitales compatibles con OPP (Object Push Profile/Perfil
de objeto push) o BIP (Basic Imaging Profile/Perfil de imagen bsica) admiten la impresin de
fotografas.
Segn su producto, es posible que no pueda imprimir incluso si ste es compatible con los
perfiles anteriores. Para obtener una informacin detallada de los perfiles, consulte el manual de
instrucciones del producto.
1. Encienda la impresora y cargue el papel.

2. Acceda a la pantalla Config. tel. mvil (Mobile phone settings)/Configuracin impr.
tel. mvil (Mobile phone print settings) en la pantalla LCD y establezca el tipo de
soporte y el tamao de papel.
Para obtener informacin sobre cmo acceder a la pantalla Config. tel. mvil (Mobile phone
settings)/Configuracin impr. tel. mvil (Mobile phone print settings), consulte Cambio de la
configuracin del equipo en la pantalla LCD.
3. Inicie la impresin desde el dispositivo compatible con Bluetooth.

A la hora de seleccionar el nombre del dispositivo, elija el valor inicial de la impresora "Canon XXX1" (donde "XXX" es el nombre de la impresora).
Si se le solicita que especifique la contrasea, escriba el valor inicial "0000".
Puede cambiar el nombre del dispositivo de la impresora o la contrasea en la pantalla Config.
Bluetooth (Bluetooth settings) de la pantalla LCD.
Configuracin de la impresin por Bluetooth
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Configuracin de Bluetooth
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Configuracin de Bluetooth > Configuracin de la impresin
por Bluetooth

1. Asegrese de que la impresora est encendida y conecte el mdulo Bluetooth.
Nota
Cuando la unidad Bluetooth est bien conectada a una impresora con luz de encendido
(Power) , la luz de encendido (Power) de la impresora parpadear dos veces. Cuando la
unidad Bluetooth est bien conectada a una impresora sin luz de encendido (Power) , se
muestra el mensaje en la pantalla LCD.
2. Acceda a la pantalla Config. Bluetooth (Bluetooth settings) en la pantalla LCD.

Para obtener informacin sobre cmo acceder a la pantalla Config. Bluetooth (Bluetooth settings),
consulte Cambio de la configuracin del equipo en la pantalla LCD .
3. Seleccione el contenido que desee establecer en la pantalla LCD.

Nota
Para obtener informacin sobre cmo establecer un tipo de soporte y un tamao de papel al
imprimir desde un telfono mvil, consulte Cambio de la configuracin del equipo en la
pantalla LCD .
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Configuracin de Bluetooth > Pantalla Config. Bluetooth

Hay dos tipos de impresoras Canon IJ con interfaz Bluetooth. Una viene equipada con una pantalla LCD
grfica y otra con una pantalla LCD de texto.
Pantalla LCD grfica
1. Selec. nombre dispositivo (Select device name)/Nombre dispositivo (Device name)

Muestra el nombre de dispositivo de la impresora a la que est conectado el mdulo Bluetooth.
Pantalla Selec. nombre dispositivo (Select device name)/Nombre dispositivo (Device name)
2. Config. negacin acceso (Access refusal setting)/Rechazo de acceso (Access

refusal)
Si se selecciona ON se deshabilita la bsqueda de la impresora por parte de los dispositivos

compatibles con Bluetooth.
Pantalla Config. negacin acceso (Access refusal setting)/Rechazo de acceso (Access refusal)
3. Conf. de seguridad (Security settings)

Seleccione Activar (Enable) y, a continuacin, especifique el modo de seguridad para activar la
clave de paso que se establece en la pantalla Cambiar clave maestra (Change passkey)/Clave de
paso (Passkey).
Pantalla Conf. de seguridad (Security settings)
4. Cambiar clave maestra (Change passkey)/Clave de paso (Passkey)
Puede cambiar la clave de paso. La clave de paso hace referencia a un nmero de identificacin
por determinar. Se utiliza para evitar el acceso no deseado desde otros dispositivos Bluetooth. El
valor inicial se establece en 0000.
Pantalla Cambiar clave maestra (Change passkey)/Clave de paso (Passkey)
Pantalla Selec. nombre dispositivo (Select device name)/Nombre dispositivo (Device

name)
Permite establecer el nombre de dispositivo de la impresora en un dispositivo Bluetooth.
En el ejemplo de esta explicacin, el nombre de modelo se establece en MX870 series.
Cuando se utiliza otro modelo distinto de MX870 series, lo que aparezca en lugar de "MX870" se
convierte en el uso de nombre de modelo.
Ejemplo:
Cuando se seleccione MX870 series-2, el nombre de impresora que mostrar el dispositivo
Bluetooth ser Canon MX870 series-2.
El valor inicial establecido es MX870 series-1.
Pantalla LCD grfica
Pantalla Config. negacin acceso (Access refusal setting)/Rechazo de acceso (Access

refusal)
Para cuando se busque desde un dispositivo Bluetooth, puede activar o desactivar la pantalla del
nombre de impresora.
ON
Desactiva la bsqueda desde un dispositivo Bluetooth.
OFF (ajuste predeterminado)

Activa la bsqueda e impresin desde un dispositivo Bluetooth.
Pantalla Conf. de seguridad (Security settings)

Activar (Enable)
Al seleccionar Activar (Enable) permite elegir cualquiera de los modos de seguridad que se
indican a continuacin.
Modo 3 (recomen.) (Mode 3(recommended))
Este modo est activado en la seguridad forzada de nivel de enlace.
Se solicitar la clave de paso cuando un dispositivo Bluetooth se comunique con la
impresora. Normalmente se debe seleccionar este modo.
Modo 2 (Mode 2)
Este modo est activado en la seguridad forzada de nivel de servicio.
Se solicitar la contrasea al imprimir mediante comunicacin por Bluetooth.

Despus de ajustar el modo de seguridad, recomendamos realizar una impresin de
prueba mediante comunicacin por Bluetooth. Si no se inicia la impresin, cambie el modo
de seguridad y vuelva a intentarlo.
Establecer una clave de paso ayudar a evitar el acceso no deseado desde otros
dispositivos con Bluetooth. Puede cambiar la clave de paso en la pantalla Cambiar clave
maestra (Change passkey)/Clave de paso (Passkey).
Desactivar (Disable) (ajuste predeterminado)

Cuando se registra la impresora, no es necesario introducir ninguna clave de paso.
Pantalla Cambiar clave maestra (Change passkey)/Clave de paso (Passkey)

Cuando se seleccione Activar (Enable) en la pantalla Conf. de seguridad (Security settings), se
deber establecer una clave de paso para registrar la impresora en otros dispositivos Bluetooth.
Si cambia la clave de paso, es posible que despus se le pida que introduzca la clave de paso
en los dispositivos Bluetooth desde los que poda imprimir antes de cambiar la clave de paso. En
tal caso, introduzca la nueva clave de paso.
Pantalla LCD grfica
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Solucin de problemas
No se puede registrar la impresora
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Solucin de problemas > Solucin de problemas
En esta seccin se describe cmo solucionar los problemas que pueden surgir durante el uso del
mdulo Bluetooth.
Los problemas relacionados con el hardware de la impresora, la instalacin de los MP Drivers,
etctera, tambin se describen en Solucin de problemas .
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Solucin de problemas > No se puede registrar la
impresora

Comprobacin 1: Se han instalado los MP Drivers?
Si an no estn instalados los MP Drivers, introduzca el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM)
en la unidad de disco del ordenador, lleve a cabo la Instalacin personalizada (Custom Install) y
seleccione MP Drivers.
Comprobacin 2: Se ha usado un controlador de Bluetooth no

compatible?
Confirme que el controlador de Bluetooth instalado en el ordenador es compatible.
Ordenador con Windows 7
Inicie una sesin en una cuenta de usuario con privilegios de administrador y haga clic en
Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, en Hardware y sonido (Hardware and
Sound).
Asegrese de que se muestra Agregar un dispositivo Bluetooth (Add a Bluetooth Device) en el
cuadro de dilogo.
Ordenador Toshiba con Windows Vista o Windows XP
En Windows Vista, haga clic en Inicio (Start) y seleccione Todos los programas (All Programs),
TOSHIBA, Bluetooth y, a continuacin, Configuracin de Bluetooth (Bluetooth Settings).
En el cuadro de dilogo Configuracin de Bluetooth (Bluetooth Settings), haga clic en el botn
de ayuda (help), consulte el nmero de versin y compruebe que sea 5.10.04 o posterior.
En Windows XP, haga clic en Inicio (Start) y seleccione Todos los programas (All Programs),
TOSHIBA, Bluetooth y, a continuacin, Configuracin de Bluetooth (Bluetooth Settings).
En el cuadro de dilogo Configuracin de Bluetooth (Bluetooth Settings), haga clic en el botn
de ayuda (help), consulte el nmero de versin y compruebe que sea 3.00.10 o posterior.
Windows Vista (excepto para ordenadores Toshiba con Windows Vista)
Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, en Hardware y sonido (Hardware and
Sound).
Asegrese de que el icono

Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices) se muestra en el
cuadro de dilogo.
Windows XP SP2 o posterior (excepto para ordenadores Toshiba con Windows XP)
Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, en Impresoras y otro hardware (Printers and
Other Hardware).
Asegrese de que el icono
cuadro de dilogo.
Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices) se muestra en el
El procedimiento puede variar dependiendo del sistema operativo. En tal caso, consulte el manual
de instrucciones del ordenador.
Comprobacin 3: Aparece el nombre de la impresora que desea

registrar en la Lista de impresoras (Printer List)?
Compruebe que la impresora est encendida.
Compruebe que en el panel de control haya alguna luz encendida.
Compruebe que la impresora no est funcionando.

Compruebe si se puede usar el mdulo Bluetooth.
Asegrese de que, desde la pantalla LCD de la impresora, se puede acceder a la pantalla
Config. Bluetooth (Bluetooth settings). Si no se puede acceder a ella significa que la
comunicacin por Bluetooth est desactivada. Retire el mdulo Bluetooth de la impresora y
vuelva a conectarlo de nuevo.

Asegrese de que, desde la pantalla LCD de la impresora, se puede acceder a la pantalla
Config. Bluetooth (Bluetooth settings) e intente volver a registrarse.
Compruebe si se est negando el acceso desde un dispositivo Bluetooth

compatible.
Compruebe la configuracin de acceso de la impresora que aparece en la pantalla Config.
Bluetooth (Bluetooth settings) de la pantalla LCD de la impresora.
1.
Acceda a la pantalla Config. Bluetooth (Bluetooth settings) de la pantalla LCD de la

impresora.
Para obtener informacin sobre cmo acceder a la pantalla Config. Bluetooth (Bluetooth
settings), consulte Cambio de la configuracin del equipo en la pantalla LCD .
2.
Seleccione Config. negacin acceso (Access refusal setting)/Rechazo de acceso

(Access refusal).
3.
Seleccione OFF y pulse el botn OK de la impresora.

Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Solucin de problemas > No comienza la impresin
Comprobacin 1: Est el mdulo Bluetooth listo para su uso?
Asegrese de que, desde la pantalla LCD de la impresora, se puede acceder a la pantalla Config.
Bluetooth (Bluetooth settings). Si no se puede acceder a ella significa que la comunicacin por
Bluetooth est desactivada. Retire el mdulo Bluetooth de la impresora y vuelva a conectarlo.
Asegrese de que, desde la pantalla LCD de la impresora, se puede acceder a la pantalla Config.
Bluetooth (Bluetooth settings) e intente imprimir de nuevo.
Si sigue sin aparecer la pantalla Config. Bluetooth (Bluetooth settings) despus de retirar el mdulo
Bluetooth de la impresora y volver a conectarlo, puede que el mdulo Bluetooth est averiado. En
este caso, pngase en contacto con el centro de servicio.
Comprobacin 2: Existe un problema con la ubicacin de la impresora

o la distancia entre la impresora y el ordenador es demasiado grande?
La distancia de comunicacin mxima entre la impresora y el equipo es de unos 33 pies/10 m,
pero vara en funcin de las condiciones siguientes:
Presencia de obstculos entre el equipo de comunicaciones y condiciones de las ondas de
radio.
Ubicacin donde haya interferencias de radio, electricidad esttica o campos magnticos
Tipo de software y sistema operativo utilizado
Sensibilidad del receptor y rendimiento de la antena del equipo de comunicaciones
Cambie el lugar de instalacin de la impresora o acrquela al ordenador.
Comprobacin 3: Se ha seleccionado correctamente la impresora que

se va a utilizar?
Siga el procedimiento que se describe a continuacin para seleccionar la impresora a la que est
conectado el mdulo Bluetooth.
1.
Inicie la sesin en una cuenta de usuario con privilegios de administrador.
2.
Haga clic en Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, en Impresoras (Printers) de

Hardware y sonido (Hardware and Sound).
Hardware).
3.
Haga clic en el icono

de la impresora que se vaya a usar para imprimir mediante
comunicacin por Bluetooth.
De forma predeterminada, el nombre del icono es Impresora Canon XXX (Copia X) (Canon XXX
Printer (Copy X)).
Nota
"X" es un nombre de dispositivo o un dgito. El nmero de dgitos puede ser distinto en
funcin de la impresora.
4. Seleccione Propiedades (Properties) en el men Organizar (Organize).
Si utiliza Windows 7, seleccione Propiedades de la impresora (Printer properties).

Si utiliza Windows XP, seleccione Propiedades (Properties) en el men Archivo (File).
5. Haga clic en la ficha Puertos (Ports) y seleccione una impresora aplicable

desde Puerto (Port).
Puede variar dependiendo de cmo autentique la impresora.

Para Windows 7
Cuando autentique la impresora como Agregar un dispositivo Bluetooth (Add a Bluetooth
device) en Panel de control (Control Panel)
BTHnnn (Impresora Canon XXX (Copia X)) (BTHnnn (Canon XXX Printer (Copy X))) ("n" es un
dgito).
Para Windows Vista
Cuando autentique la impresora como Dispositivo Bluetooth (Bluetooth device) en Panel de
control (Control Panel)
BTHnnn (Impresora Canon XXX (Copia X)) (BTHnnn (Canon XXX Printer (Copy X))) ("n" es un
dgito).
Cuando autentique la impresora como dispositivo Bluetooth mediante la Configuracin de
Bluetooth (Bluetooth Settings) integrada en el ordenador
TBPnnn (Impresora Canon XXX (Copia X)) (TBPnnn (Canon XXX Printer (Copy X))) ("n" es un
dgito)
Para obtener ms informacin sobre cmo registrar la impresora, consulte Registre la
impresora como dispositivo Bluetooth mediante Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices). en
Preparativos .

Comprobacin 4: Aparece el mensaje "No se puede imprimir el
documento"?
No intente volver a imprimir. Compruebe el mensaje de error que aparezca en la pantalla LCD.
Borre el error siguiendo lo especificado en En la pantalla LCD aparece un mensaje de error .
Cuando utilice un controlador Microsoft Bluetooth, asegrese de que el servicio Impresin
(HCRP) (Printing (HCRP)) est habilitado en el ordenador.
En Windows 7:
Abra Panel de control (Control Panel). Seleccione Dispositivos e impresoras (Devices and
Printers) en Hardware y sonido (Hardware and Sound) y, a continuacin, seleccione la
impresora que se utilizar para la comunicacin mediante Bluetooth. Haga clic con el botn
secundario y seleccione Propiedades (Properties).
Asegrese de que est marcado Impresin (HCRP) (Printing (HCRP)) en la ficha Servicios
(Services).
En Windows Vista:
Haga clic en Panel de control (Control Panel), Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices) en
Hardware y sonido (Hardware and Sound) y, a continuacin, seleccione la impresora que se

vaya a utilizar para la comunicacin por Bluetooth y haga clic en Propiedades (Properties).
(Services).
En Windows XP:
Haga clic en Panel de control (Control Panel), Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices) en
Impresoras y otro hardware (Printers and Other Hardware) y, a continuacin, seleccione la
impresora que se vaya a utilizar para la comunicacin por Bluetooth y haga clic en Propiedades
(Properties).
(Services).
Si no est marcado Impresin (HCRP) (Printing (HCRP)) o no se ha detectado el servicio
Impresin (HCRP) (Printing (HCRP)), siga el procedimiento que se indica a continuacin y
vuelva a registrar la impresora.
1. Haga clic en Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, en Impresoras

(Printers) de Hardware y sonido (Hardware and Sound).
Hardware).
2. Haga clic en el icono
de la impresora para imprimir mediante

comunicacin por Bluetooth.
3. Seleccione Eliminar (Delete) desde el men Organizar (Organize).

Si utiliza Windows 7, seleccione Quitar dispositivo (Remove device).
Si utiliza Windows XP, seleccione Eliminar (Delete) desde el men Archivo (File).
4. Autentique la impresora como dispositivo Bluetooth en Dispositivos Bluetooth

(Bluetooth Devices) de Panel de control (Control Panel).
Si utiliza Windows 7, autentique la impresora como dispositivo Bluetooth en Agregar un

dispositivo Bluetooth (Add a Bluetooth Device) en Impresoras y otro hardware (Printers and
Other Hardware) del Panel de control.
Para obtener ms informacin sobre el procedimiento, consulte Registro de la impresora .
Este mensaje aparece cuando se enva el trabajo de impresin desde el dispositivo Bluetooth
mientras se est imprimiendo otro trabajo a travs del puerto USB.
La impresin comenzar automticamente cuando la cola de impresin haya finalizado.
No se puede imprimir mediante comunicacin por Bluetooth desde ms de un ordenador al
mismo tiempo. En tal caso, este mensaje aparecer en el ordenador durante la espera.
La impresin comenzar automticamente cuando la cola de impresin haya finalizado.
Comprobacin 5: Se han instalado los MP Drivers despus de

registrar la impresora en Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices)
(Agregar un dispositivo Bluetooth (Add a Bluetooth Device) en
Windows 7)?
Si ha instalado los MP Drivers despus de registrar la impresora como dispositivo Bluetooth en
Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices) (Agregar un dispositivo Bluetooth (Add a Bluetooth
Device) en Windows 7), elimine la impresora y, a continuacin, vuelva a registrarla de nuevo.
Para obtener ms informacin sobre el procedimiento, consulte Preparativos .
Principio de pgina
Especificaciones
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin por Bluetooth > Especificaciones
Especificaciones
Mtodo de
comunicacin
Bluetooth v2.0
Velocidad mxima 1,44 Mbps
Salida
Clase 2 de potencia de Bluetooth
Distancia de
comunicacin
Distancia sin obstculos: 33 pies/10 m aprox.*

* Puede variar dependiendo de factores como la presencia de obstculos entre
los equipos de comunicaciones, las condiciones de las ondas de radio, la
presencia de campos magnticos en torno a hornos microondas y lugares con
interferencias de radio y electroestticas, los tipos de software y sistemas
operativos utilizados y la sensibilidad del receptor y el rendimiento de la antena
en el equipo de comunicacin.
Perfil
SPP (Serial Port Profile/Perfil de puerto serie)

OPP (Object Push Profile/Perfil de objeto push)
BIP (Basic Imaging Profile/Perfil de imagen bsica)
HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile/Perfil de sustitucin de cable de
copia impresa)
PC compatibles
Ordenador que tenga instalado un mdulo Bluetooth interno o que tenga

conectado un adaptador Bluetooth opcional (disponible de varios fabricantes).
SO/software:
Microsoft Windows 7 (Es necesario que cumpla las siguientes condiciones)
Agregar un dispositivo Bluetooth (Add a Bluetooth Device) aparece en
Hardware y sonido (Hardware and Sound) del Panel de control (Control Panel)
Microsoft Windows Vista (es necesario que cumpla alguna de las siguientes
condiciones)
Dispositivos Bluetooth (Bluetooth Devices) aparece en Hardware y sonido
(Hardware and Sound) del Panel de control (Control Panel)
posterior
Microsoft Windows XP (es necesario que cumpla alguna de las siguientes
condiciones)
Tiene instalado Windows XP SP2 o posterior y Dispositivos Bluetooth
(Bluetooth Devices) aparece en Impresoras y otro hardware (Printers and
Other Hardware) del Panel de control (Control Panel)
posterior
Banda de
frecuencia
Banda de 2,4 GHz (2,400 GHz a 2,4835 GHz)
Fuente de
alimentacin
Desde el puerto de impresin directa de la impresora, de 4,4 a 5,25 V CC
Consumo mximo 500 mW (MX)

de energa
Temperatura de
funcionamiento
De 5 a 35 C (de 41 a 95 F)
Humedad de
funcionamiento
De 10 a 90 % (humedad relativa sin condensacin)
Dimensiones
18,5 (An) x 47,5 (Pr) x 8,7 (Al) mm (con la tapa puesta)

0,73 (An) x 1,87 (Pr) x 0,35 (Al) pulgadas
(Ancho x Profundo
x Alto)
Peso
Aprox. 7 g (0,25 oz)

Principio de pgina
Cambio de la configuracin del equipo
Gua avanzada > Cambio de la configuracin del equipo
Cambio de la configuracin del equipo

Cambio de la configuracin del equipo en la pantalla LCD
Cambio de la configuracin del equipo desde un ordenador
Principio de pgina
Gua avanzada > Cambio de la configuracin del equipo > Cambio de la configuracin del equipo en la pantalla LCD

Configuracin del fax
Configuracin impresin
Ajustes de LAN
Config. usuario disp.

Config. tel. mvil
Configuracin Bluetooth
Config. PictBridge
Reiniciar config.
Principio de pgina
Gua avanzada > Cambio de la configuracin del equipo > Cambio de la configuracin del equipo en la pantalla LCD >

En esta seccin se describe el procedimiento para cambiar la configuracin en la pantalla Config.
dispositivo (Device settings), realizando los pasos para especificar Cantidad copias ext. (Extended copy
amt.) como ejemplo.
Nota

2. Pulse varias veces el botn Men (Menu) hasta que aparezca Config. dispositivo
(Device settings).
Cuando cambie la configuracin de fax, pulse el botn Men (Menu) varias veces hasta que
aparezca Configuracin fax (Fax settings) en el modo de copia o en el modo de fax.
3. Utilice el botn
para seleccionar Config. impresin (Print settings) y, a

4. Utilice el botn
para seleccionar Cantidad copias ext. (Extended copy amt.) y,

5. Utilice el botn
para seleccionar un elemento de configuracin y, a

Ajustes de LAN

Config. tel. mvil
Config. PictBridge
Reiniciar config.
Principio de pgina

En esta seccin se describen los elementos de configuracin incluidos en Conf. usuario del FAX (FAX
user settings), Configuracin TX (Transmission settings) y Config. de recepcin (Reception settings) del
men Configuracin fax (Fax settings).
Configuracin de usuario del FAX
Configuracin TX
Configuracin RX
Nota
Antes de modificar la configuracin, puede comprobar los parmetros actuales imprimiendo la
lista de datos del usuario. Para obtener ms informacin, consulte Lista datos usuario .
Configuracin de usuario del FAX

Impresin automtica
Establece si el equipo imprime automticamente el fax recibido. Cuando esta opcin se
establece en OFF, los faxes recibidos se guardan en la memoria.
Nota
Cuando esta opcin se establece en OFF, tampoco se imprimen automticamente los
informes siguientes.
Informe de TX (transmisin)
Informe de RX (recepcin)
Informe de MULTI TX (transmisin)
Podr imprimir el informe de actividad de forma manual aun cuando est activada la
opcin OFF para Impresin automtica (Auto print). Para el procedimiento de impresin
manual, consulte Informe de actividad .
Para imprimir un informe distinto al informe de actividad, seleccione ON para Impresin
automtica (Auto print).
Impr. con tinta agot. (Print when out of ink):
Establece si se sigue imprimiendo un fax recibido sin guardarlo en la memoria
cuando se agota la tinta. Cuando esta opcin se establece en ON, el equipo imprime
el fax recibido de manera forzada aunque se haya agotado la tinta.
Registro n tel unidad

Registra el nmero de fax/telfono que se imprime en los faxes enviados.
Regis. nombre unidad

Registra el nombre que se imprime en los faxes enviados.
ID terminal TX
Selecciona la posicin de la informacin de remitente (dentro o fuera de la zona de imagen).
Una vez seleccionada la posicin, elija Fax (FAX) o Telfono (TEL) para especificar el
smbolo que aparecer antes del nmero de fax/telfono impreso en los faxes enviados.
Al. de disp. descolgado
Activa/desactiva la alarma para avisar de que el auricular del telfono que est conectado al
equipo no se ha colgado correctamente.
Control de volumen
Volumen llamada RX (RX ring volume): para seleccionar el volumen del timbre cuando el
equipo recibe un fax.
Volumen monitor lnea (Line monitor volume): para seleccionar el volumen del monitor de
lnea.
Nivel de tono de RX
Ajusta el nivel del timbre que emite el equipo al recibir un fax. Se puede seleccionar entre
Estndar (Standard) o Alto (High).
Tipo de lnea telefnica

Selecciona la configuracin del tipo de lnea de telfono del equipo.
Nota
Establece si se imprime automticamente el informe de actividad despus de 20
transacciones.
Configuracin TX
TX DE ECM
Este equipo est configurado de forma predeterminada para enviar/recibir faxes en modo
ECM (Error Correction Mode, modo de correccin de errores).
Cuando el equipo de fax del destinatario es compatible con ECM, el equipo reenva el fax
despus de corregir los errores automticamente. Si el fax del destinatario no es compatible
con ECM, el fax se enviar/recibir sin la correccin de errores automtica.
La transmisin en el modo ECM se puede deshabilitar.
Tiempo de pausa
Establece la duracin de la pausa por cada pulsacin del botn Remarcacin/Pausa .
Rellamada automtica
Activa/desactiva la rellamada automtica.
Cuando se selecciona ON, se puede especificar el nmero mximo de intentos de

rellamada y el intervalo que espera el equipo entre cada intento.
Velocidad de inicio de TX
Selecciona la velocidad de transmisin de fax.
Ejemplo:
Los elementos de configuracin siguientes estarn disponibles.

33 600 bps/14 400 bps/9600 bps/7200 bps/4800 bps/2400 bps
33 600 bps es la velocidad mxima de transmisin de fax. Cuando existen deficiencias en la
lnea telefnica o en la conexin, quizs se corrijan los errores si se selecciona una

velocidad de transmisin ms baja.
TX de color
Al enviar por fax documentos en color utilizando el AAD, selecciona si los datos se convierten
en blanco y negro si el equipo de fax del destinatario no admite los faxes en color.
Informe de TX
Activa/desactiva la impresin automtica de un informe de transmisin despus de la
transmisin de un fax.
Informe de TX
Si se selecciona Impr. slo errores (Print error only) o Impr. para cada TX (Print for each TX),
se puede activar/desactivar la impresin de la primera pgina del fax debajo del informe.
Deteccin tono marcacin

Evita los errores de transmisin que ocurren cuando se producen simultneamente una
recepcin y una transmisin.
Si se selecciona ON, el equipo transmite el fax despus de comprobar que hay tono de
marcado.
Esta opcin quizs no sea compatible en funcin del pas o la regin de compra.
Reingreso del n de fax

Cuando se selecciona ON, se puede establecer que el equipo enve los faxes despus de
utilizar los botones numricos para marcar el nmero dos veces. Al utilizar esta opcin, se
evitan errores al transmitir faxes.
Compr. info. Rx de fax

Si se selecciona ON, el equipo comprueba si la informacin del equipo de fax del
destinatario coincide con el nmero marcado. De ser as, el equipo comenzar el envo de
faxes.
Config. tecla colgar

Si selecciona Activar (Enable), podr utilizar el botn Colgado (Hook).
Configuracin RX
RX DE ECM
Este equipo est configurado de forma predeterminada para enviar/recibir faxes en modo
ECM (Error Correction Mode, modo de correccin de errores).
Cuando el equipo de fax del remitente es compatible con ECM, reenva el fax despus de
corregir los errores automticamente. Si el fax del remitente no es compatible con ECM, el fax
se enviar/recibir sin la correccin de errores automtica.
La recepcin en el modo ECM se puede deshabilitar.
Modo prioridad fax

Especifica la configuracin detallada cuando Modo recep. ajust. (Receive mode set.) se
establece en Modo prioridad fax (Fax priority mode).
Inicio tonos (Ring start time)
Especifica el tiempo, en segundos, que se concede al equipo para considerar si la

llamada entrante es un fax o una llamada de voz.
Tiempo tono (Telephone ring time)
Especifica el tiempo, en segundos, durante el que el equipo emite tonos para

establecer una llamada de voz.
Accin predeter. (Default action)
Establece si se recibe un fax despus de que haya transcurrido el tiempo de emisin

de tonos especificado.
Para obtener ms informacin sobre el modo de prioridad del fax, consulte

Recepcin de faxes .
DRPD: Elegir tono fax

Establece el patrn del tono distintivo de una llamada que el equipo juzga como llamada de
fax. Si se suscribe a un servicio DRPD, haga que el patrn de tono coincida con el asignado
por su compaa telefnica.
Para el patrn de tono puede seleccionar entre Tono normal (Normal ring), Tono doble
(Double ring), Corto-corto-largo (Short-short-long), Corto-largo-corto (Short-long-short) y Otro
tipo de tono (Other ring type).
Esta opcin slo est disponible en EE UU y Canad.
Nmero tonos
Especifica el nmero de tonos que emite el dispositivo externo cuando el modo de recepcin
est en Modo slo fax (Fax only mode) o Modo prioridad fax (Fax priority mode).
Consulte Establecimiento del modo de recepcin para obtener ms informacin sobre el

modo de prioridad del fax y el modo Slo fax.
* El intervalo del nmero de veces que suene el dispositivo externo difiere en funcin del pas
o la regin de compra, de dos a 30 veces, 10 veces o cinco veces.
Interruptor manual/auto
Establece si se reciben los faxes automticamente una vez que el dispositivo externo emite
tonos durante un tiempo especificado cuando Modo recep. ajust. (Receive mode set.) se
establece en Modo prioridad tel. (TEL priority mode).
Consulte Establecimiento del modo de recepcin para obtener ms informacin sobre el

modo de prioridad del fax y el modo Slo fax.
Cuando se selecciona ON, se puede especificar cunto tiempo transcurre hasta que
comienza la recepcin automtica.
Recepcin remota
Activa/desactiva la recepcin remota.
Recepcin remota
Cuando se selecciona ON, se puede especificar el ID de recepcin remota.
Reduccin imagen RX
Activa/desactiva la reduccin automtica de los faxes entrantes para que se ajusten al papel
seleccionado.
Cuando se selecciona ON, se puede escoger la direccin de reduccin de la imagen.
Velocidad inicio recep.

Selecciona la velocidad de recepcin de fax.
Ejemplo:
Los elementos de configuracin siguientes estarn disponibles.

33 600 bps/14 400 bps/9600 bps/7200 bps/4800 bps/2400 bps
33 600 bps es la velocidad mxima de recepcin de fax. Cuando existen deficiencias en la
lnea telefnica o en la conexin, quizs se corrijan los errores si se selecciona una
velocidad de recepcin ms baja.
Informe recepcin
Establece si se imprime un informe de recepcin despus de cada recepcin.
Informe recepcin
Rechazo de recep. de fax

Cuando se selecciona ON, el equipo rechaza la recepcin de faxes que no incluyan la
informacin de remitente o de los que provienen de remitentes especificados.
Sin info. de remitente (No sender info.)
Rechaza los faxes que no incluyan la identificacin de remitente.
Marcac. codif. no est. (Coded dial unset)
Rechaza los faxes de los remitentes que no estn registrados en los cdigos de
marcacin abreviada codificada.
Rechaza los faxes de los remitentes registrados en el equipo como nmeros
rechazados.
Rechazo de llamadas
Si se suscribe al servicio de identificacin de llamadas, el equipo detecta el ID del remitente.
Si el ID del remitente no coincide con las condiciones especificadas en este ajuste, el equipo
rechaza la llamada de telfono o la recepcin del fax del remitente.
Si se selecciona Suscrito (Subscribed) en Serv. ident. de llamadas (Caller ID service), se
puede especificar las opciones siguientes:
Nmero annimo (Anonymous number)

Selecciona si se rechaza una llamada de telfono o la recepcin de un fax de un
nmero annimo.
Fuera del rea (Out of area)
Selecciona si se rechaza una llamada de telfono o la recepcin de un fax que
proceda de fuera del rea del servicio suscrito.
Selecciona si se rechaza la recepcin de una llamada de telfono o fax desde los
nmeros registrados en Nmeros rechazados (Rejected numbers) de Rechazo
recep. de fax (Fax reception reject). Al elegir Rechazar (Reject) para esta opcin, en la
pantalla LCD aparece Registrar n. rechazado? (Register rejected no.?). Seleccione
S (Yes) para registrar un nmero de fax/telfono para rechazarlo. Para obtener ms
informacin, consulte Cmo rechazar la recepcin de un fax .
Nota
Esta opcin quizs no sea compatible en funcin del pas o la regin de compra.
Pngase en contacto con su compaa telefnica para comprobar si proporciona este
servicio.
Principio de pgina
Evitar abrasin (Prevent abrasion)
Utilice nicamente esta opcin si la superficie de impresin aparece emborronada.
OFF/ON
Importante
Despus de imprimir, asegrese de volver a establecer este ajuste en OFF, puesto que la
calidad de impresin podra disminuir o la impresin ralentizarse.
Cantidad copias ext. (Extended copy amt.)

Selecciona cunto se ampla la imagen para llenar todo el papel al copiar sin bordes (completo).
Se puede producir un ligero recorte en los bordes puesto que la imagen copiada se ampla para
que llene toda la pgina. Podr cambiar la anchura que se recortar en los mrgenes de la imagen
original segn desee.
Cantidad: pequea (Amount: Small)/Cantidad: grande (Amount: Large)
El rea recortada ser mayor si se selecciona Cantidad: grande (Amount: Large).
Nota
Si las copias impresas tienen mrgenes pese a utilizar la copia sin bordes, es posible que el
problema se solucione si se utiliza Cantidad: grande (Amount: Large) en esta configuracin.
Conf. autoc. foto (AutoPhotoFix setting)

Cuando se selecciona ON, puede imprimir las fotos utilizando la informacin Exif grabada en los
archivos de imagen. Cuando imprima las fotos utilizando la informacin Exif, establezca la
configuracin de impresin en Predeterminada (Default) en el dispositivo compatible con
PictBridge y seleccione Autocorr. de foto ON (Auto photo fix ON)para Autocorr. de foto (Auto photo
fix)en Config. PictBridge (PictBridge settings).
Principio de pgina
Ajustes de LAN
Ajustes de LAN
Ajustes de LAN
Activa/desactiva la LAN inalmbrica.
Config. LAN inalm. (Wireless LAN setup)

Selecciona el mtodo de configuracin de la conexin de LAN inalmbrica.
Configuracin fcil (Easy setup)
Seleccione esta opcin cuando realice manualmente la configuracin para la LAN inalmbrica
mediante el Panel de control del equipo.
Nota
Si realiza la configuracin para la LAN inalmbrica desde el equipo, consulte el manual
de configuracin.
WPS
Se selecciona al establecer la configuracin de LAN inalmbrica mediante WPS (Wi-Fi
Protected Setup). Elija Mtodo de pulsador (Push button method) o Mtodo cdigo PIN (PIN
code method) en funcin del mtodo que admita el punto de acceso y, a continuacin, siga las
instrucciones en pantalla.
WCN
Se selecciona al establecer la configuracin de LAN inalmbrica mediante la funcin Windows
Connect Now (WCN). Se necesita una unidad flash USB en la que guardar la configuracin de
LAN inalmbrica.
Impr. detalles LAN (Print LAN details)

Es posible imprimir la configuracin de red del equipo, por ejemplo su direccin IP y SSID.
Para obtener ms informacin acerca de cmo imprimir la configuracin de red de la
impresora, consulte Cmo imprimir la informacin de la configuracin de red .
Importante
Este documento impreso contendr informacin valiosa sobre el ordenador. Trtela con
cuidado.
Otra configuracin (Other settings)

Estab. nombre impr. (Set printer name)
Para especificar el nombre de impresora. Se puede utilizar un mximo de 15 caracteres para el
nombre.
Nota
No se puede utilizar como nombre de impresora uno que ya se emplee para otros
dispositivos conectados a la LAN.
Ni el primer carcter ni el ltimo del nombre de impresora pueden ser guiones.
Config. IPv4/IPv6 (IPv4/IPv6 setting)
Selecciona la versin de IP (IPv4 o IPv6). Se recomienda utilizar IPv4 con el equipo.
Configuracin WSD (WSD setting)
Activa/desactiva la configuracin de WSD (uno de los protocolos de red compatibles con
Windows 7 y Windows Vista).
Nota
Cuando se activa esta configuracin, el icono de la impresora aparece en el explorador de
red de Windows 7 y Windows Vista.
Ajustes de LAN
Configuracin LLTD (LLTD setting)

Activa/desactiva la configuracin de LLTD (Link Layer Topology Discovery, deteccin de
topologas de nivel de vnculo). Cuando se active esta configuracin, estar disponible el Mapa
de red para Windows 7 o Windows Vista.
Config. Bonjour (Bonjour settings)
Elementos de configuracin para la LAN mediante Bonjour para Macintosh.
Act./desac. Bonjour (Enab./disab. Bonjour)
Si se selecciona Activo (Active), se puede utilizar Bonjour para establecer la configuracin de
red.
Intr. nombre servicio (Enter service name)

Para especificar el nombre del servicio Bonjour. Se puede utilizar un mximo de 48 caracteres
para el nombre.
Nota
No se puede utilizar como nombre de servicio uno que ya se emplee para otros
dispositivos conectados a la LAN.
Aviso serv. LPR (LPR serv. advertising)
Permite seleccionar si se avisa del servicio Line PRinter daemon protocol (LPR) al utilizar
Bonjour.
Nota
Seleccione ON para esta configuracin y Activo (Active) para Configuracin LPR (LPR
setting) para avisar al servicio Line PRinter daemon protocol (LPR).
Configuracin LPR (LPR setting)

Activa/desactiva la opcin de LPR.
Rest. config. de LAN (Reset LAN settings)

Restaura los ajustes de red del equipo.
Importante
Tenga en cuenta que la restauracin elimina todas las configuraciones de conexin a
ordenadores, por lo que puede resultar imposible imprimir o escanear. Para utilizar el equipo
en red, consulte el manual de instalacin. Tenga cuidado al restaurar la configuracin de red
del equipo.
Nota
Cuando restaure la configuracin de red mediante Canon IJ Network Tool, consulte
Inicializacin de la configuracin de red del equipo .
Principio de pgina

Configuracin hora/fecha
Ajusta la fecha y la hora actuales.
Formato de fecha
Establece el formato de las fechas que aparecen en la pantalla LCD y en los faxes enviados.
Hay tres formatos de fecha disponibles: AAAA/MM/DD (YYYY/MM/DD), MM/DD/AAAA (MM/DD/YYYY) y
DD/MM/AAAA (DD/MM/YYYY).
Horario de verano
Activa/desactiva la configuracin de horario de verano. Si se elige ON, se puede seleccionar otras
opciones adicionales. Esta opcin quizs no est disponible en funcin del pas o la regin de
compra.
Fecha/hora de inicio (Start date/time)
Establece la fecha y la hora en que comienza el horario de verano.
Ajustar mes (Set month): para especificar el mes.
Ajustar semana (Set week): para especificar la semana.
Ajustar da semana (Set day of week): para especificar el da de la semana.
Ajustar hora cambio (Set shift time): para especificar la hora (reloj de 24 horas).
Fecha/hora de fin (End date/time)
Establece la fecha y la hora en que finaliza el horario de verano.
Ajustar mes (Set month): para especificar el mes.
Ajustar semana (Set week): para especificar la semana.
Ajustar da semana (Set day of week): para especificar el da de la semana.
Ajustar hora cambio (Set shift time): para especificar la hora (reloj de 24 horas).
Tonos audibles (Audible tones)

Selecciona el volumen.
Volumen del teclado (Keypad volume)
Selecciona el volumen del pitido que emite el equipo al pulsar los botones del Panel de
control.
OFF/Silencio (Quiet)/Estndar (Standard)/Alto (Loud)
Volumen de alarma (Alarm volume)
Selecciona el volumen de alarma.
OFF/Silencio (Quiet)/Estndar (Standard)/Alto (Loud)
Seleccin de pas (Country select)

Selecciona el pas donde se est utilizando el equipo.
Nota
Seleccin idioma (Language selection)

Cambia el idioma de los mensajes y mens de la pantalla LCD.
Japons / Ingls / Alemn / Francs / Italiano / Espaol / Holands / Portugus /
Noruego / Sueco / Dans / Finlands / Ruso / Checo / Hngaro / Polaco /
Esloveno / Turco / Griego / Chino tradicional / Chino simplificado / Coreano
Modo silencioso (Quiet mode)

Active esta funcin del equipo si desea reducir el ruido de funcionamiento, por ejemplo, al imprimir
por la noche.
OFF/ON
Al activar esta funcin se reduce el ruido generado durante las siguientes acciones:
Copia
Impresin desde un dispositivo compatible con PictBridge
Impresin desde un dispositivo con comunicacin inalmbrica
Envo y recepcin de faxes
Impresin de formularios de plantillas
Importante
La velocidad de funcionamiento puede ser ms lenta que cuando este ajuste est definido en
OFF.
Es posible que esta funcin no sea tan eficaz segn la configuracin del equipo.
Adems, algunos ruidos, como el que emite el equipo al prepararse para la impresin, no se
reducen.
Nota
Tambin se puede reducir el ruido que se genera durante el escaneado o la impresin desde
el ordenador. Para reducir estos ruidos, tiene que configurar la configuracin en el ordenador.
Para obtener ms informacin sobre los ruidos durante el escaneado, consulte Ficha Escner
(Scanner) .
Para obtener ms informacin sobre los ruidos durante la impresin desde el ordenador,
consulte Reduccin del ruido del equipo .
Repeticin de tecla (Key repeat)

Activa/desactiva la entrada continua al mantener pulsados los botones
el nmero de copias, la relacin de zoom, etc.
cuando se establece
ON/OFF
La seleccin de ON resulta til, ya que no se tiene que pulsar un botn repetidas veces.
Principio de pgina
Config. tel. mvil
Config. tel. mvil
Config. tel. mvil

Al imprimir desde un telfono mvil mediante comunicacin por Bluetooth, seleccione el tamao de
pgina, tipo de soporte, formato, etc.
Para obtener ms informacin sobre cmo imprimir desde un telfono mvil mediante comunicacin
por Bluetooth, consulte Impresin de fotografas desde un dispositivo de comunicacin inalmbrica .
Nota
Config. tel. mvil (Mobile phone settings) se muestra nicamente cuando se conecta el mdulo
Bluetooth opcional.

Seleccione el tamao de pgina para la impresin de fotos guardadas en un telfono mvil.

Seleccione el tipo de soporte para la impresin de fotos guardadas en un telfono mvil.
Image optimizer
Seleccione ON para corregir y suavizar los contornos dentados al imprimir.
Diseo (Layout)
Seleccione el formato de las fotos segn el papel de impresin.
Impresin de adhesivos:
Adhesivos x16 (Stickers x16)
Impresin en papel diferente a los adhesivos:
Sin bordes (Borderless)/Con bordes (Bordered)/Sin bordes x2 (Borderless x2)/Con bordes x2
(Bordered x2)/
Sin bordes x4 (Borderless x4)/Con bordes x4 (Bordered x4)/Sin bordes x8 (Borderless x8)/Con
bordes x8 (Bordered x8)/
Mixto 1 (Mixed 1)/Mixto 2 (Mixed 2)/Mixto 3 (Mixed 3)
Nota
Mixto 1 (Mixed 1), Mixto 2 (Mixed 2) o Mixto 3 (Mixed 3) se pueden seleccionar nicamente
cuando el tamao de pgina est establecido en A4 o LTR (8,5" x 11") (8.5"x11"(LTR)).
Principio de pgina
Puede cambiar el nombre del dispositivo del equipo en pantalla, la contrasea, etc. en la configuracin
de Bluetooth.
Para obtener ms informacin sobre cmo imprimir desde un telfono mvil mediante comunicacin
por Bluetooth, consulte Impresin de fotografas desde un dispositivo de comunicacin inalmbrica .
Para obtener ms informacin sobre cmo imprimir desde un ordenador mediante comunicacin por
Bluetooth, consulte Acerca de la comunicacin por Bluetooth .
Nota
Config. Bluetooth (Bluetooth settings) se muestra nicamente cuando se conecta el mdulo
Bluetooth opcional.
Nombre dispositivo (Device name)

Especifica el nombre del equipo que se muestra en un dispositivo compatible con Bluetooth.
Por ejemplo, si se establece en XXX-2, el equipo de mostrar como "Canon XXX-2" en el dispositivo
compatible con Bluetooth. El valor predeterminado es XXX-1 (donde "XXX" es el nombre de su
equipo).
Rechazo de acceso (Access refusal)

Si se selecciona ON, se desactivar la bsqueda del equipo por parte de los dispositivos
compatibles con Bluetooth.
Conf. de seguridad (Security settings)

Al seleccionar Activar (Enable), la contrasea establecida en la pantalla Clave de paso (Passkey)
entra en vigor. Establecer una llave maestra o contrasea ayuda a evitar el acceso no deseado
desde otros dispositivos con Bluetooth. Puede escoger cualquiera de los siguientes modos de
seguridad.
Modo 3 (recomen.) (Mode 3(recommended))
Este modo est activado en la seguridad forzada de nivel de enlace.
Se solicitar la clave cuando un dispositivo Bluetooth se comunique con el equipo.
Normalmente se debe seleccionar este modo.
Modo 2 (Mode 2)
Este modo est activado en la seguridad forzada de nivel de servicio.
Se solicitar la contrasea al imprimir mediante la comunicacin por Bluetooth.
Despus de ajustar el modo de seguridad, recomendamos realizar una impresin de prueba
mediante comunicacin por Bluetooth.
Si no se inicia la impresin, cambie el modo de seguridad y vuelva a intentarlo.
Clave de paso (Passkey)

Cambia la contrasea. La contrasea es un nmero de cuatro dgitos que se utiliza para evitar el
acceso no deseado desde otros dispositivos con Bluetooth.
El valor inicial es "0000".
Si cambia la contrasea, es posible que despus se le pida que introduzca la nueva contrasea en
los dispositivos Bluetooth, aunque ya contaran anteriormente con acceso al equipo. En tal caso,
introduzca la nueva contrasea en el dispositivo.
Principio de pgina
Config. PictBridge
Config. PictBridge
Config. PictBridge
Puede cambiar la configuracin de impresin al imprimir desde un dispositivo compatible con
PictBridge.
Establezca la configuracin de impresin en Predeterminado (Default) en el dispositivo compatible con
PictBridge cuando desee imprimir segn la configuracin del equipo.
Consulte Configuracin de un dispositivo compatible con PictBridge para cambiar la configuracin de
impresin del dispositivo compatible con PictBridge.

Seleccione el tamao de pgina al imprimir directamente desde un dispositivo compatible con
PictBridge.
Cuando cambie la configuracin de PictBridge desde el equipo, establezca Tamao de papel
(Paper size) en Predeterminado (Default) en el dispositivo compatible con PictBridge.

Seleccione el tipo de soporte al imprimir directamente desde un dispositivo compatible con
PictBridge.
Cuando cambie la configuracin de PictBridge desde el equipo, establezca Tipo de papel (Paper
type) en Predeterminado (Default) en el dispositivo compatible con PictBridge.
Calidad impr. (Print quality)

Seleccione la calidad de impresin al imprimir directamente desde un dispositivo compatible con
PictBridge.
Impresin sin bordes (Borderless print)

Seleccione la impresin con bordes o sin bordes.
Cuando cambie la configuracin de PictBridge desde el equipo, establezca Diseo (Layout) en
Predeterminado (Default) en el dispositivo compatible con PictBridge.
Autocorr. de foto (Auto photo fix)

Cuando se selecciona Correccin manual (Manual correction), se pueden especificar las opciones
de configuracin siguientes.
Vivid
Consigue unos verdes y azules ms vivos.
Photo optimizer
Optimiza automticamente el brillo y el tono de una foto.
Reducc. ruido (Noise reduction)

Reduce el ruido en las zonas azules, como el cielo, as como en las zonas negras.
Aclarador caras (Face brightener)
Aclara las caras oscuras de las fotografas a contraluz.
Corr. ojos rojos (Red-Eye corr.)
Corrige los ojos rojos de los retratos que aparecen cuando se fotografa con flash. Esta
configuracin tambin se encuentra disponible cuando se selecciona Autocorr. de foto ON
(Auto photo fix ON).
Dependiendo del tipo de fotografa, es posible que los ojos rojos no se corrijan o que s lo
hagan otras partes distintas de los ojos.
Principio de pgina
Reiniciar config.
Reiniciar config.
Reiniciar config.
Devuelve todos los ajustes realizados en el equipo a los valores predeterminados. No obstante, es
posible que algunos datos no se puedan cambiar, segn el estado de uso actual del equipo.
Datos n. de telfono (Telephone no. data)

Devuelve la configuracin del nmero de telfono a sus valores predeterminados.
Datos de config. (Setting data)

Devuelve la configuracin del equipo que no es la configuracin del nmero de telfono a sus
valores predeterminados.
Todos los datos (All data)

Devuelve tanto la configuracin del equipo como la del nmero de telfono a sus valores
predeterminados.
Nota
No se pueden recuperar las opciones de configuracin siguientes:
El idioma de la pantalla LCD
La posicin actual del cabezal de impresin
Configuracin de LAN*
* La configuracin de LAN se puede devolver a sus valores predeterminados en Rest. config.
de LAN (Reset LAN settings) de Configuracin de LAN (LAN settings).
El pas seleccionado para Seleccin de pas (Country select)
El nmero de telfono del usuario registrado
El nombre del usuario registrado
Principio de pgina
Gua avanzada > Cambio de la configuracin del equipo > Cambio de la configuracin del equipo desde un ordenador

Registro de un perfil de impresin utilizado con frecuencia

Principio de pgina
Gua avanzada > Cambio de la configuracin del equipo > Cambio de la configuracin del equipo desde un ordenador >

Se puede cambiar la configuracin detallada del controlador de impresora para los datos de impresin
enviados desde un software de aplicacin.
Especifique esta opcin si se encuentra con errores de impresin como que parte de los datos de una
imagen aparezcan cortados.
El procedimiento que debe seguirse para cambiar las opciones de impresin es el siguiente:

2. Haga clic en Opciones de impresin... (Print Options...) en la ficha Configurar
pgina (Page Setup)
Se abre el cuadro de dilogo Opciones de impresin (Print Options).
Nota
Algunas funciones no estarn disponibles cuando se utilice el controlador de impresora XPS.
3. Cambie la configuracin individual

Si es necesario, modifique la configuracin de cada elemento y, a continuacin, haga clic en
Aceptar (OK).
Aparecer de nuevo la ficha Configurar pgina (Page Setup).

Principio de pgina

Puede registrar un perfil de impresin que utilice con frecuencia en Configuraciones ms utilizadas
(Commonly Used Settings) de la ficha Configuracin rpida (Quick Setup). En cualquier momento se
pueden borrar los perfiles de impresin innecesarios.
El procedimiento para registrar un perfil de impresin es el siguiente:
Registro de un perfil de impresin

2. Establezca los elementos necesarios
En Configuraciones ms utilizadas (Commonly Used Settings) de la ficha Configuracin rpida
(Quick Setup), seleccione el perfil de impresin que desee utilizar y, en caso necesario, modifique
la configuracin de Funciones adicionales (Additional Features).
Tambin puede registrar los elementos necesarios en las fichas Principal (Main), Configurar
pgina (Page Setup) y Efectos (Effects).
Nota
Efectos (Effects) no se puede utilizar cuando se utilice el controlador de impresora XPS.
3. Haga clic en Guardar... (Save...)
Se abrir el cuadro de dilogo Guardar configuraciones ms utilizadas (Save Commonly Used

Settings).
4. Guarde la configuracin
Introduzca un nombre en el campo Nombre (Name), y establezca los elementos de Opciones...
(Options...), segn sea necesario. A continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
Se guardar el perfil de impresin y aparecer de nuevo la ficha Configuracin rpida (Quick
Setup).
El nombre e icono se habrn agregado a la lista Configuraciones ms utilizadas (Commonly Used
Settings).
Importante
Para guardar el tamao de pgina, la orientacin y el nmero de copias establecidos en cada
hoja, haga clic en Opciones... (Options...) y compruebe cada elemento.
Nota
Cuando instale de nuevo el controlador de impresora o actualice su versin, la configuracin de
impresin registrada se eliminar de Configuraciones ms utilizadas (Commonly Used Settings).
La configuracin de impresin registrada no se puede guardar ni conservar. Si se elimina un perfil,
vuelva a registrar la configuracin de impresin.
Eliminacin de perfiles de impresin innecesarios
1. Seleccione el perfil de impresin que se va a eliminar

Elija el perfil de impresin que desee eliminar en la lista Configuraciones ms utilizadas
(Commonly Used Settings) de la ficha Configuracin rpida (Quick Setup).
2. Elimine el perfil de impresin

Haga clic en Eliminar (Delete). Cuando aparezca el mensaje de confirmacin, haga clic en Aceptar
(OK).
El perfil de impresin seleccionado se eliminar de la lista Configuraciones ms utilizadas
(Commonly Used Settings).
Nota
No se puede borrar los perfiles de impresin registrados en la configuracin inicial.
Principio de pgina

Esta funcin permite especificar el cartucho de tinta ms adecuado de entre los instalados para el uso
que se pretende.
Cuando uno de los cartuchos de tinta se queda vaco y no es posible sustituirlo inmediatamente por
uno nuevo, se puede especificar el otro cartucho que an tiene tinta y seguir imprimiendo.
El procedimiento para especificar el cartucho de tinta es el siguiente:
Configuracin de cartuchos de tinta

2. Haga clic en Configuracin de cartuchos de tinta (Ink Cartridge Settings) de la ficha
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin de cartuchos de tinta (Ink Cartridge Settings).
3. Seleccione el cartucho de tinta que desee utilizar

Elija el cartucho de tinta que desee utilizar para imprimir y haga clic en Aceptar (OK).
En la siguiente impresin se utilizar el cartucho de tinta especificado.
Importante
Como el equipo utiliza el cartucho de tinta de color para imprimir documentos, Slo tinta negra
(Black Only) no funcionar cuando se establezcan los ajustes siguientes.
Al seleccionar cualquier opcin distinta de Papel normal (Plain Paper), Hagaki A, Hagaki o
Sobre (Envelope) en Tipo de soporte (Media Type) de la ficha Principal (Main)
Al seleccionar Sin bordes (Borderless) en la lista Formato de pgina (Page Layout) de la ficha
No extraiga el cartucho de tinta que no se utilice. La impresin no se puede ejecutar cuando falta
algn cartucho de tinta.
Principio de pgina

Esta funcin permite gestionar la alimentacin del equipo desde el controlador de impresora.
El procedimiento que debe seguirse para gestionar la alimentacin de la impresora es el siguiente:
Apagar la impresora
La funcin Apagar la impresora (Power Off) permite apagar el equipo. Cuando la utilice, no podr
encender el equipo desde el controlador de impresora.

2. Ejecute la funcin de apagado
Haga clic en Apagar la impresora (Power Off) de la ficha Mantenimiento (Maintenance). Cuando
aparezca el mensaje de confirmacin, haga clic en Aceptar (OK).
El equipo se apagar y volver a aparecer la ficha Mantenimiento (Maintenance).
Importante
No se pueden recibir faxes cuando el equipo est apagado.
Principio de pgina

Esta funcin permite reducir el ruido de funcionamiento. Seleccinela cuando desee reducir el ruido de
funcionamiento durante la noche, etc.
Esta funcin puede disminuir la velocidad de impresin.
El procedimiento que debe seguirse para utilizar el modo silencioso es el siguiente:
Modo silencioso

2. Haga clic en Modo silencioso (Quiet Mode) de la ficha Mantenimiento (Maintenance)
Se abrir el cuadro de dilogo Modo silencioso (Quiet Mode).
3. Establezca el modo silencioso

Si es necesario, especifique uno de los siguientes elementos:
No utilizar el modo silencioso (Do not use quiet mode)
El ruido de funcionamiento mantendr su volumen normal.

Utilizar siempre el modo silencioso (Always use quiet mode)
Seleccione esta opcin para reducir el ruido de funcionamiento.
Utilizar el modo silencioso durante el tiempo especificado (Use quiet mode within specified time)
Se puede reducir el ruido de funcionamiento durante el perodo de tiempo que se especifique.
Establezca los valores para Hora de inicio (Start time) y Hora de finalizacin (End time) del intervalo
de tiempo durante el que desee que se active el modo silencioso.
Importante
La hora especificada en Hora de inicio (Start time) y en Hora de finalizacin (End time) deben
ser diferentes.
Asegrese de que el equipo est encendido y haga clic en Enviar (Send).
A partir de este momento se activar la configuracin.
Nota
En funcin de la configuracin de la calidad de impresin, los efectos del modo silencioso pueden
ser menores.
Principio de pgina

En caso necesario, cambie entre los distintos modos de funcionamiento del equipo.
El procedimiento de Configuracin personalizada (Custom Settings) es el siguiente:
Configuracin personalizada

2. Asegrese de que el equipo est encendido y, a continuacin, haga clic en
Configuracin personalizada (Custom Settings) de la ficha Mantenimiento
(Maintenance).
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin personalizada (Custom Settings).
Nota
Si el equipo est apagado o la comunicacin bidireccional desactivada, quizs aparezca un
mensaje indicando que el ordenador no puede obtener el estado del equipo.
Si as ocurre, haga clic en Aceptar (OK) para mostrar la configuracin ms reciente
especificada en el ordenador.
3. Si es necesario, realice las siguientes configuraciones:

Evitar abrasin del papel (Prevent paper abrasion)
Durante la impresin de alta densidad, el equipo puede aumentar la distancia entre el cabezal de
impresin y el papel para evitar la abrasin de ste.
Marque la casilla de verificacin si desea utilizar esta funcin.
Alinear cabezales manualmente (Align heads manually)
La funcin Alineacin de los cabezales de impresin (Print Head Alignment) de la ficha
Mantenimiento (Maintenance) suele estar configurada en alineacin automtica de cabezales, pero
se puede cambiar a alineacin manual de los cabezales.
Si los resultados de la impresin no son satisfactorios a pesar de haber ejecutado la alineacin
automtica de los cabezales, consulte " Alineacin de la posicin de los cabezales de impresin " y
ejecute la alineacin manual de los cabezales.
Marque esta casilla de verificacin para realizar la alineacin manual de los cabezales. Quite la
marca de esta casilla de verificacin para realizar la alineacin automtica de los cabezales.
Tiempo de secado (Ink Drying Wait Time)
Puede definir el tiempo durante el cual el equipo va a estar parado hasta comenzar la impresin de
la pgina siguiente. Al desplazar el control deslizante hacia la derecha, se aumenta la duracin de
la pausa, mientras que al desplazarlo hacia la izquierda, se disminuye.

Si una pgina impresa se mancha porque la siguiente se expulsa antes de que la tinta se haya
secado, se recomienda aumentar el tiempo de secado.
Cuanto menor sea el tiempo de secado, con mayor rapidez se imprimirn los documentos.
Haga clic en Enviar (Send) y en Aceptar (OK) cuando aparezca el mensaje de confirmacin.
A partir de este momento, el equipo funcionar con la configuracin modificada.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas


No se puede conectar correctamente con el ordenador con un cable USB


El contenedor del cartucho FINE no se mueve a la posicin para sustituirlo
Atascos de papel

Aparece un mensaje de error en el dispositivo compatible con PictBridge
No se puede imprimir correctamente desde un dispositivo con comunicacin inalmbrica


Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Solucin de problemas
En esta seccin se ofrecen consejos para solucionar los problemas que puedan aparecer al usar la
impresora. Para obtener consejos para la solucin de problemas relacionados con la configuracin,
consulte Solucin de problemas de configuracin de red .
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Si se produce un error
Si se produce un error durante la impresin, como que el equipo se quede sin papel o que ste se
atasque, aparecer automticamente un mensaje para solucionar el problema. Tome las medidas
adecuadas que se describan en el mensaje. Los mensajes pueden variar dependiendo de la versin
del sistema operativo.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > No se puede encender el equipo

Comprobacin 1: pulse el botn ACTIVADO .
Comprobacin 2: asegrese de que el cable de alimentacin est
firmemente conectado a la conexin correspondiente del equipo y
vuelva a encenderlo.
Comprobacin 3: desenchufe el equipo de la toma de corriente y, a
continuacin, vuelva a enchufarlo y encindalo de nuevo transcurridos
al menos 3 minutos.
Si no se soluciona el problema, pngase en contacto con el centro de servicio.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > En la pantalla LCD aparece un mensaje de error

Si aparece un mensaje de error en la pantalla LCD, lleve a cabo la accin correspondiente que se
Accin
Mensaje
Compruebe tinta
U051/U052/U053/U059
Puede que el cartucho FINE no est instalado

correctamente o que no sea compatible con este equipo.
Abra la unidad de escaneado (cubierta) e instale el cartucho
FINE adecuado.
Si no se resuelve el error, es posible que el cartucho FINE
est daado. Pngase en contacto con el servicio tcnico.
Compruebe tinta
U075/U076
Asegrese de cada cartucho FINE est instalado en la

posicin correcta.
Mantenimiento
Compruebe tinta
U140
Puede que el cartucho FINE no sea compatible con este

equipo.
Instale el cartucho FINE compatible con este equipo.
Mantenimiento
Compruebe tinta
U150

correctamente.
Abra la unidad de escaneado (cubierta) e instale el cartucho
FINE adecuado.
Si no se soluciona el error, pngase en contacto con el
servicio tcnico.
Compruebe tinta
U162
Es posible que se haya agotado la tinta.

La funcin de deteccin del nivel de tinta restante se
desactivar, ya que el nivel de tinta no puede detectarse
correctamente.
Si desea continuar con la impresin sin esta funcin,
presione el botn Parar (Stop) del equipo durante 5
segundos como mnimo.
Canon recomienda el uso de nuevos cartuchos originales
de Canon para obtener una calidad ptima.
Canon no se hace responsable del mal funcionamiento ni
de los problemas derivados de continuar imprimiendo con
el estado de tinta agotada.
Nota
Si la funcin para detectar el nivel de tinta restante est
.
desactivada, en la pantalla LCD se muestra
Mantenimiento
Puesto que la informacin contenida en el fax se puede
perder si se imprime en estas condiciones, los faxes
recibidos no se imprimirn y se almacenarn en la
memoria hasta que se sustituya el cartucho de tinta.
Deber imprimir los faxes almacenados en la memoria
manualmente. Puede cambiar la configuracin para
que el fax recibido para que se imprima de forma
forzada en vez de que se guarde en la memoria, pero
puede que el fax o parte de la informacin de ste no
se imprima debido al estado de tinta agotada.
Compruebe tinta
U163
Sustituya el cartucho de tinta y cierre la unidad de
escaneado (tapa).
Si hay alguna impresin en curso y desea continuarla,
presione el botn Parar (Stop) del equipo durante 5
segundos como mnimo con el cartucho de tinta instalado.
La impresin podr continuar con el estado de tinta
agotada.
La funcin de deteccin del nivel de tinta restante se
desactivar.
Sustituya el cartucho de tinta agotado inmediatamente
despus de la impresin. Si se sigue imprimiendo con el
estado de tinta agotada, la calidad de impresin no ser
satisfactoria.
Nota
Si la funcin para detectar el nivel de tinta restante est
.
desactivada, en la pantalla LCD se muestra
Mantenimiento
Puesto que la informacin contenida en el fax se puede
perder si se imprime en estas condiciones, los faxes
recibidos no se imprimirn y se almacenarn en la
memoria hasta que se sustituya el cartucho de tinta.
Deber imprimir los faxes almacenados en la memoria
manualmente. Puede cambiar la configuracin para
que el fax recibido para que se imprima de forma
forzada en vez de que se guarde en la memoria, pero
puede que el fax o parte de la informacin de ste no
se imprima debido al estado de tinta agotada.
Contacte centro servicio
Absorbedor de tinta est casi lleno.

Pulse el botn OK del equipo para seguir imprimiendo.
Pngase en contacto con el servicio tcnico.
Error de impresora
5B00
Se ha producido un error en el equipo.

Error de tiempo de espera

Pulse [OK]
Algunos errores se producen cuando transcurre un

determinado perodo de tiempo durante la copia.
Pulse el botn OK para que desaparezca el error e intente
copiar de nuevo.
Dispositivo no compatible
Desconecte el cable del puerto de
impresin directa
Error de escaneado de la hoja de

alineacin de los cabezales de
Compruebe que el dispositivo est conectado al puerto

de impresin directa. La impresin directa de fotos es
posible con un dispositivo compatible con PictBridge o el
mdulo Bluetooth BU-30 opcional.
Si una operacin se prolonga durante demasiado
tiempo o se tarda mucho en enviar los datos, se agota el
tiempo de espera de comunicacin. Este hecho puede
cancelar la impresin. En tales casos, desconecte el
cable USB y vuelva a conectarlo.
Cuando imprima desde un dispositivo compatible con
PictBridge, y dependiendo del modelo o la marca del
dispositivo, quizs tenga que seleccionar un modo de
impresin compatible con PictBridge en el dispositivo
antes de conectarlo al equipo. Puede que tambin tenga
que encender el dispositivo o seleccionar el modo de
reproduccin manualmente tras conectar el dispositivo
al equipo. Realice las operaciones necesarias antes de
conectar el dispositivo tras consultar su manual de
instrucciones.
Si el error sigue sin solucionarse, compruebe si puede
imprimir otra fotografa.
Error de escaneado de la hoja de alineacin de los


impresin
Pulse [OK]
Pulse el botn OK para que desaparezca el error y realice

las acciones que se describen a continuacin.
Compruebe que la hoja de alineacin de los cabezales
de impresin tiene la posicin y orientacin correctas en
el cristal de la platina.
Compruebe que ni el cristal de la platina ni la hoja de
alineacin de los cabezales de impresin estn sucios.
Compruebe que el tipo y el tamao de papel cargado es
adecuado para la alineacin automtica de los
Para realizar este procedimiento, hay que cargar
siempre una hoja de papel normal de tamao A4 o carta.
Compruebe si los inyectores del cabezal de impresin
estn atascados.
Imprima el patrn de prueba de los inyectores para
comprobar el estado del cabezal de impresin.
Mantenimiento
Si no se resuelve el error, conecte el equipo al ordenador y
proceda a alinear el cabezal de impresin mediante el
Puerto USB incompatible

Extraer puerto
Si hay algn dispositivo compatible con PictBridge

conectado a travs de un concentrador USB, retire dicho
concentrador y conecte el dispositivo directamente al
equipo.
Error de impresora
Contacte centro servicio
B200
Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentacin

elctrica de la toma de corriente.
Importante
Si se desconecta el cable de alimentacin, se
eliminarn todos los documentos almacenados en la
memoria.
Error de impresora
****
"****" se muestra en caracteres alfanumricos y depende

del error que se haya producido.
Aparece 5100:
Cancele la impresin y apague el equipo. Elimine el
atasco de papel o el material de proteccin que est
impidiendo el movimiento del contenedor del cartucho
FINE y vuelva a encender el equipo.
Importante
Tenga cuidado de no tocar los componentes del
interior del equipo. Si lo hace, puede que el equipo
no imprima correctamente.
Si no se soluciona el problema, pngase en
contacto con el centro de servicio.
Aparece 6000:
Si hay algn objeto situado frente al equipo, retrelo.
Abra con suavidad la bandeja de salida del papel y, a
continuacin, apague y encienda el equipo.
En otros casos:
Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentacin
elctrica de la toma de corriente.
Vuelva a enchufar el equipo y encindalo de nuevo.
Si no se soluciona el problema, pngase en contacto
con el centro de servicio.
Cargue el papel
Cargue papel y pulse [OK]
Vuelva a cargar el papel correctamente y pulse el botn OK.
Nota
Al enviar faxes antes de imprimir los datos recibidos,
pulse el botn Parar (Stop) para resolver el error.
Despus de pulsar el botn Parar (Stop) para resolver
el error, asegrese de pulsar el botn FAX para
imprimir los datos restantes de la memoria.
Documento en AAD
Pulse [OK]
El documento se ha atascado en el AAD. Quite la pgina del

documento atascada en el AAD y, a continuacin, pulse el
botn OK. Intente de nuevo la operacin despus de
solucionar el error.
Error al escanear doc.

Pulse [OK]
No hay documento en AAD.

Pulse el botn OK para resolver el error e intente de nuevo la
operacin despus de cargar los documentos.
Cierre tapa alimentador

[OK] ->Expulsar documento
Quedan documentos en el AAD.

Pulse el botn OK para expulsar los documentos y pulse el
botn Parar (Stop) para detener la expulsin.
Para continuar el escaneado, realice la operacin en la
aplicacin. Es posible que no se admita el escaneado
desde el AAD segn la aplicacin de software. Para obtener
ms informacin, consulte el manual de instrucciones de la
aplicacin.
Documento muy largo

Pulse [OK]
El documento es demasiado grande o se ha atascado en el

AAD.
Quite la pgina del documento atascada en el AAD y, a

continuacin, pulse el botn OK. Una vez solucionado el
error, asegrese de que el documento que carga cumple
los requisitos del equipo antes de volver a intentar la
operacin.
Abra la bandeja de salida del papel

[OK] ->Continuar impr.
Abra la bandeja de salida del papel y, a continuacin, pulse

el botn OK.
Tapa abierta
Ha abierto la unidad de escaneado (tapa) durante una

operacin.
Devuelva la unidad de escaneado (tapa) a su posicin
original.
Atasco de papel
Quite el papel atascado y pulse [OK]
Si el papel se atasc en el equipo, elimine el atasco, vuelva

a cargar el papel de manera correcta en el equipo y, a
Atascos de papel
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > En la pantalla LCD aparece un mensaje sobre el fax

Mensaje
Accin
Rellamada automtica
El equipo est esperando para volver a marcar el telfono

del destinatario ya que la lnea estaba ocupada o el
destinatario no respondi al intentar enviar un documento.
Espere a que el equipo vuelva a marcar el nmero
automticamente. Si desea cancelar la rellamada
automtica, espere a que el equipo empiece a marcar el
nmero y, a continuacin, pulse el botn Parar. Tambin
puede eliminar el documento de la memoria para que se
cancele la rellamada automtica.
Cuelgue telfono
El auricular no est colgado correctamente.

Colquelo en su sitio.
Pruebe otra vez en blanco y negro
El equipo de fax del destinatario no admite el color.

Pulse el botn Negro para volver a enviar el fax. Otra opcin
es establecer Transmisin de color (Color transmission) en
Si incompatible, B/N (If incompatible, B&W).
TX de color
Ningn tono detectado
El cable del telfono con clavija modular quizs no est

conectado correctamente.
Asegrese de que el cable est conectado correctamente y
vuelva a enviar el fax despus de un rato. Si pese a ello no lo
consigue, establezca Detec tono marcacin (Dial tone
detect) en OFF.
Recibido en memoria
Si el equipo recibe un fax en las siguientes condiciones, no

podr imprimirlo y lo guardar en memoria. Cuando haya
resuelto el problema segn se describe, el fax almacenado
en la memoria se imprimir automticamente.
Se ha agotado la tinta:
Mantenimiento
Nota
Se puede establecer que el equipo imprima de
forma forzada el fax recibido aunque se haya
agotado la tinta.
No obstante, puede que parte del fax, o todo, no se
imprima puesto que no hay tinta.
Adems, el contenido del fax no se guardar en la
memoria.
Si la tinta se ha agotado verdaderamente, se
recomienda seleccionar OFF en Impresin
automtica (Auto print) de Conf. usuario del FAX
(FAX user settings) para guardar el fax recibido en
la memoria e imprimirlo manualmente despus de
sustituir el cartucho FINE. Tras sustituir un cartucho
FINE y seleccionar ON para Impresin automtica
(Auto print), el fax almacenado en la impresora
comenzar a imprimirse automticamente.
Se ha agotado el papel:
Cargue papel y pulse el botn OK.

El tamao del papel cargado no coincide con el
especificado en Tamao de pg. (Page size):
Cargue el mismo tamao de papel que el especificado
en Tamao de pg. (Page size) y, a continuacin, pulse
el botn OK.
La opcin establecida en Tamao de pg. (Page size)
es distinta de A4, LTR (8,5"x11") (8.5"x11"(LTR)) o Legal
(u 8,5"x14" (8.5"x14")):
Establezca Tamao de pg. (Page size) en A4, LTR (8,
5"x11") (8.5"x11"(LTR)) o Legal (u 8,5"x14" (8.5"x14")).
La opcin establecida en Tipo de soporte (Media type)
es distinta de Papel normal (Plain paper):
Establezca Tipo de soporte (Media type) en Papel normal
(Plain paper).
Se ha pulsado el botn Parar para cancelar la impresin
de un fax:
Pulse el botn FAX.
Nota
Para que los faxes recibidos se impriman de forma
automtica, seleccione ON en Impresin automtica
(Auto print) de Conf. usuario del FAX (FAX user
settings). Para obtener ms informacin, consulte
Impresin automtica .
Cuando se selecciona OFF en Impresin automtica
(Auto print) de Conf. usuario del FAX (FAX user
settings), la impresin de los faxes guardados en la
memoria se debe realizar desde la pantalla Referencia
memoria (Memory reference). Para obtener ms
informacin, consulte Cmo imprimir un documento de
la memoria .
Si no imprime el fax guardado en la memoria (p. ej.,
porque no ha solucionado el problema pulsando el
botn Parar), podr eliminarlo o imprimirlo con
posterioridad. Para obtener ms informacin, consulte
Documentos guardados en la memoria .
Ocupado/sin seal
El nmero de telfono marcado est ocupado.

Intntelo de nuevo pasados unos momentos.
El nmero de fax marcado no es correcto.
Compruebe el nmero de fax y marque de nuevo.
El equipo del destinatario no responde (despus de
todos los intentos de rellamada automtica).
Pngase en contacto con el destinatario y pdale que
compruebe su equipo de fax. En las llamadas al
extranjero, aada pausas al nmero registrado.
El destinatario no utiliza un equipo G3.
El equipo no puede enviar documentos a un equipo de
fax incompatible con el estndar G3, ni tampoco
recibirlos de ste. Pngase en contacto con el
destinatario y pdale que compruebe si su equipo de fax
es compatible con G3.
La configuracin de pulso rotativo/tonos del equipo no
es correcta.
Configure el equipo para que coincida con la lnea de
telfono que utilice.
Memoria llena
La memoria del equipo est llena puesto que ha

enviado/recibido muchos documentos o un documento
con muchos detalles.
Al enviar un fax, divdalo para volver a enviarlo.
Al recibir un fax, libere espacio de la memoria

imprimiendo o eliminando documentos guardados en
sta y pdale despus al remitente que reenve el fax.
Comprobar tamao pgina
Se ha cargado un tamao de papel distinto de A4, Carta o

Legal*.
Cargue papel de tamao A4, Carta o Legal.
* Puede que Legal no est disponible en funcin del pas o
la regin de compra.
Cambiar el papel
A4/LTR/Legal Papel normal
La configuracin de tamao de pgina est definida en un

valor distinto de A4, Carta o Legal. Establezca Tamao de
pg. (Page size) en A4, LTR (8,5"x11") (8.5"x11"(LTR)) o
Legal (u 8,5"x14" (8.5"x14")) y Tipo de soporte (Media type)
en Papel normal (Plain paper) para imprimir los faxes
recibidos.
* Puede que Legal no est disponible en funcin del pas o
la regin de compra.
La info. fax no coincide
La transmisin se ha cancelado porque el equipo no ha

podido detectar la informacin del equipo de fax del
destinatario o porque la informacin no coincide con el
nmero marcado. Este mensaje aparece cuando Compr.
info. RX de fax (Check RX fax info) se establece en ON. Para
obtener ms informacin, consulte Envo de faxes tras
comprobar la informacin (verificacin de la informacin del
destinatario) .
Recepcin rechazada
La recepcin se ha rechazado porque el fax coincide con la

condicin de rechazo de fax especificada en Rechazo recep.
de fax (Fax reception reject). Para obtener ms informacin,
consulte Cmo rechazar la recepcin de un fax .
Esperando informe
Cuando est activada la opcin OFF para Impresin

automtica (Auto print) en Conf. usuario del FAX (FAX user
settings), no se imprimir un informe ni se almacenar en la
memoria. Seleccione ON para Impresin automtica (Auto
print) y despus imprima el informe.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > No se ve nada en la pantalla LCD

Si la luz Encendido (Power) est apagada:
El equipo no est encendido. Conecte el cable de alimentacin elctrica y pulse el botn
ACTIVADO .
Si la luz Encendido (Power) est encendida:

La pantalla LCD puede estar en modo de ahorro de energa. En el panel de control, pulse cualquier
botn que no sea ACTIVADO .
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Aparece un idioma no deseado en la pantalla LCD

Seleccione el idioma que quiera que aparezca siguiendo el procedimiento que se indica a continuacin.
1. Pulse el botn COPIA (COPY) y espere 5 segundos.

2. Pulse el botn Men (Menu) tres veces.
3. Pulse el botn
dos veces y, a continuacin, pulse el botn OK.
4. Pulse el botn
varias veces para seleccionar el men que est ms a la
5. Pulse el botn
dos veces y, a continuacin, pulse el botn OK.
6. Pulse el botn
varias veces para seleccionar el men que est ms a la
7. Pulse el botn
varias veces hasta seleccionar el idioma que desee.
derecha.
izquierda.
8. Pulse el botn OK.

El idioma deseado aparece en la pantalla LCD.
9. Pulse el botn Parar (Stop) .

Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > No se pueden instalar los MP Drivers

Importante
Si no puede instalar los MP Drivers al utilizar el equipo en una LAN, consulte el manual de
instalacin.
Si la instalacin no se inicia pese a haber introducido el CD-ROM de
instalacin (Setup CD-ROM) en la unidad de disco del equipo:

Inicie la instalacin mediante el siguiente procedimiento.
1. Haga clic en Inicio (Start) y, a continuacin, en Equipo (Computer).

En Windows XP, haga clic en Inicio (Start) y, a continuacin, en Mi PC (My Computer).
En Windows 2000, haga doble clic en el icono
2. Haga doble clic en el icono
Mi PC (My Computer) del escritorio.
CD-ROM de la ventana que se abra.
Si se muestra el contenido del CD-ROM, haga doble clic en MSETUP4.EXE.
Nota
Si el icono del CD-ROM no aparece, pruebe lo siguiente:
Retire el CD-ROM del equipo y vuelva a introducirlo.
Reinicie el equipo.
Si el icono sigue sin aparecer, pruebe otros discos y compruebe si stos aparecen. Si lo
hacen, significa que existe algn error en el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) . En este
caso, pngase en contacto con el centro de servicio.
Si no se puede pasar de la pantalla Conexin de impresora (Printer
Connection):
Si no puede pasar de la pantalla Conexin de impresora (Printer Connection), compruebe que el

cable USB est firmemente conectado al puerto USB del equipo y que est conectado al ordenador.
Siga despus el procedimiento que se explica a continuacin para volver a instalar los MP Drivers.
Nota
Puede que aparezca el mensaje La impresora no se detecta. Compruebe la conexin. (The
printer is not detected. Check the connection.) segn el ordenador que utilice. En este caso,
siga el siguiente procedimiento para volver a instalar los MP Drivers.
1. Haga clic en Cancelar (Cancel) en la pantalla Conexin de impresora (Printer

Connection).
2. Haga clic en Inicio finalizado (Start Over) en la pantalla Error de instalacin

(Installation Failure).
3. Haga clic en Atrs (Back) en la pantalla que aparece a continuacin.

4. Haga clic en Salir (Exit) en la pantalla PIXMA XXX (donde "XXX" es el nombre del
equipo) y, a continuacin, quite el CD-ROM.
5. Apague el equipo.
6. reinicie el ordenador.
7. Compruebe que no se est ejecutando ninguna aplicacin de software.
8. Introduzca nuevamente el CD-ROM y ejecute la Instalacin simple (Easy Install)
para instalar los MP Drivers.
En otros casos:
Siga los procedimientos que se describen en el manual de instalacin para volver a instalar los MP
Drivers.
Si los MP Drivers no se han instalado correctamente, desinstlelos, reinicie el ordenador y, a

continuacin, vuelva a instalarlos.

Si vuelve a instalar los MP Drivers, ejecute la Instalacin personalizada (Custom Install) del
ROM de instalacin (Setup CD-ROM) y, a continuacin, seleccione MP Drivers.
CD-
Nota
Si un error de Windows ha forzado el cierre del instalador, quizs el estado del sistema sea
inestable y no se puedan instalar los controladores. Reinicie el equipo antes de volver a
instalarlo.
Principio de pgina
No se puede conectar correctamente con el ordenador con un cable USB
Gua avanzada > Solucin de problemas > No se puede conectar correctamente con el ordenador con un cable USB
No se puede conectar correctamente con el ordenador con un

cable USB
La velocidad de impresin o de escaneado es lenta/La conexin USB de alta velocidad
no funciona/Aparece el mensaje "Este dispositivo puede funcionar ms rpidamente"
Si el entorno del sistema no es totalmente compatible con la conexin USB de alta velocidad, el
equipo funcionar a la velocidad que permite la conexin USB 1.1, que es ms lenta. En este
caso, el equipo funcionar correctamente, pero la velocidad de impresin o escaneado puede
ser ms lenta debido a la velocidad de comunicacin.
Compruebe: Para asegurarse de que el entorno del sistema admite la conexin

USB de alta velocidad, compruebe los siguientes aspectos:
Admite el puerto USB del ordenador la conexin USB de alta velocidad?
Admiten el cable USB y, en su caso, el concentrador USB que utilice, la conexin
USB de alta velocidad?
Asegrese de usar un cable USB de alta velocidad homologado. Recomendamos
que la longitud del cable no supere los 10 pies / 3 metros.
Admite el sistema operativo del ordenador la conexin USB de alta velocidad?
Consiga la ltima actualizacin e instlela en el ordenador.
Funciona correctamente el controlador USB de alta velocidad?
Obtenga la versin ms reciente del controlador USB de alta velocidad compatible
con el hardware y vuelva a instalarlo en el ordenador.
Importante
Para obtener ms informacin sobre la conexin USB de alta velocidad del entorno del
sistema, pngase en contacto con el fabricante del ordenador, del cable USB o del
concentrador USB.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Los resultados de la impresin no son satisfactorios

Si el resultado de la impresin no es satisfactorio, ya sea porque aparecen bandas blancas, lneas no
alineadas o colores no uniformes, compruebe en primer lugar los ajustes de la calidad de impresin y
del papel.
Comprobacin 1: La configuracin del tamao de pgina y del tipo de

soporte coinciden con el tamao y el tipo de papel cargado?
Cuando esta configuracin no sea correcta, la impresin no resultar satisfactoria.
Al imprimir fotografas o ilustraciones, una configuracin incorrecta del tipo de papel puede reducir
la calidad del color que se imprima.
Adems, si imprime con una configuracin de tipo de papel incorrecta, se puede rayar la superficie
impresa.
En la impresin sin bordes, y dependiendo de la combinacin de la configuracin del tipo de papel

y del papel cargado, pueden producirse colores no uniformes.
El mtodo para confirmar cul es la configuracin del papel y de la calidad de impresin ser
distinto segn lo que se haga con el equipo.
Para copiar con el equipo
Haga las comprobaciones en el panel de control del

equipo.
Para imprimir desde un dispositivo

compatible con PictBridge
Haga las comprobaciones mediante un dispositivo

Impresin de fotografas directamente desde un
dispositivo compatible
equipo.
Cambio de la configuracin del equipo en la
pantalla LCD
Para imprimir desde un dispositivo con


equipo.
Cambio de la configuracin del equipo en la
pantalla LCD
Para imprimir desde el ordenador
Haga las comprobaciones desde el controlador de

impresora.
Comprobacin 2: Asegrese de que se ha seleccionado la calidad de

impresin adecuada segn el tipo de soporte y los datos de impresin
consultando la tabla de la Comprobacin 1.
Seleccione una opcin de calidad de impresin adecuada para el papel y la imagen que se vaya a
imprimir. Si advierte colores borrosos o no uniformes, suba el valor de la configuracin de la
calidad de impresin e imprima de nuevo.
Nota
Cuando imprima desde un dispositivo compatible con PictBridge, ajuste la configuracin de la
calidad de impresin utilizando el panel de control del equipo.
Los dispositivos compatibles con PictBridge no permiten configurar esta configuracin.
Los dispositivos con comunicacin inalmbrica no permiten cambiar la calidad de impresin
al imprimir.
Comprobacin 3: Si no se resuelve el problema, posiblemente se deba
a otras causas.
Consulte tambin los apartados siguientes:
No hay resultados de impresin/La impresin es borrosa/Los colores son incorrectos/Rayas
blancas

El papel queda manchado/La superficie impresa est rayada
Se imprimen lneas verticales en los lados de la copia impresa

Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Los resultados de la impresin no son satisfactorios > El equipo no imprime el
trabajo hasta el final

Comprobacin 1: Es el volumen de datos de impresin demasiado
grande?
Haga clic en Opciones de impresin (Print Options) en la ficha Configurar pgina (Page Setup). A
continuacin, active la casilla de verificacin Evitar prdida de datos de impresin (Prevent loss of
print data) en el cuadro de dilogo que se muestra.
Comprobacin 2: Hay suficiente espacio en el disco duro del equipo?

Elimine los archivos innecesarios para liberar espacio en el disco.
Principio de pgina
No hay resultados de impresin/La impresin es borrosa/Los colores son... Pgina 867 de 1020 pginas
Gua avanzada > Solucin de problemas > Los resultados de la impresin no son satisfactorios > No hay resultados de
impresin/La impresin es borrosa/Los colores son incorrectos/Rayas blancas
No hay resultados de impresin/La impresin es borrosa/Los

colores son incorrectos/Rayas blancas
No hay resultados de impresin
La impresin es borrosa
Los colores son incorrectos
Rayas blancas
Comprobacin 1: Ha confirmado la configuracin del papel y la

calidad de impresin?
Comprobacin 2: Est instalado correctamente el cartucho FINE?

Si la cubierta de bloqueo del cartucho de tinta no est firmemente cerrada, puede que la tinta no se
expulse correctamente.
Abra la unidad de escaneado (cubierta), abra la cubierta de bloqueo del cartucho de tinta y luego
cierre esta ltima.
Cuando cierre la cubierta de bloqueo del cartucho de tinta, apritela hasta que haga clic.
Comprobacin 3: Imprima el patrn de prueba de los inyectores para

realizar operaciones de mantenimiento necesarias, como limpiar el
Consulte Mantenimiento para obtener informacin sobre la impresin del patrn de prueba de los
inyectores, la limpieza del cabezal de impresin y la limpieza a fondo del cabezal de impresin.
Si el patrn de prueba de los inyectores no se imprime correctamente:
Tras limpiar el cabezal de impresin, imprima el patrn de prueba de los inyectores y
examnelo.
Si el problema no se soluciona despus de llevar a cabo dos veces la limpieza del cabezal de
impresin:
Realice una limpieza a fondo del cabezal de impresin.
Si no se resuelve el problema una vez realizada la limpieza a fondo del cabezal de impresin,
apague el equipo y vuelva a limpiar a fondo el cabezal al cabo de 24 horas. Cuando apague el
equipo, no lo desconecte de la fuente de alimentacin.
Si el problema no se soluciona tras realizar dos veces la limpieza a fondo del cabezal de
impresin:
Es posible que se haya agotado la tinta. Sustituya el cartucho FINE.
Comprobacin 4: Cuando un cartucho FINE se quede vaco, sustityalo
por uno nuevo.
Comprobacin 5: Cuando utilice papel con una nica cara imprimible,
asegrese de cargar el papel con la cara de impresin hacia arriba.
Si se imprime en la cara equivocada de este tipo de papel, la impresin puede quedar borrosa o la
calidad de las copias quizs no sea buena.
Consulte el manual de instrucciones proporcionado con el papel para obtener ms informacin

sobre la cara imprimible.
Comprobacin 6: Est sucio el cristal de la platina o el cristal del AAD?

Limbie el cristal de la platina o el cristal del AAD.
Cuando copie, consulte tambin los apartados siguientes:

Comprobacin 7: Asegrese de que el original est cargado
correctamente en el cristal de la platina o en el AAD.
Comprobacin 8: El documento original est cargado con la cara

hacia arriba correcta?
Al cargar el original en el cristal de la platina, el lado que se va a copiar debe estar boca abajo. Al
cargar el original en el AAD, el lado que se va a copiar debe estar boca arriba.
Comprobacin 9: Copi una copia impresa hecha con este equipo?

Imprima directamente desde la cmara digital o vuelva a imprimir desde el ordenador.
Si realiza una copia impresa hecha en este equipo, la calidad de impresin puede ser menor.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Los resultados de la impresin no son satisfactorios > Los colores son
borrosos

Comprobacin 1: Active la correccin del color.
Al imprimir fotografas u otros grficos, puede que si se activa la correccin del color en el
controlador de la impresora mejore el color.
Seleccione Vivid Photo en la hoja Efectos (Effects) de la ventana de configuracin del controlador de
impresora.

cierre esta ltima.

por uno nuevo.
Comprobacin 4: Se ha impreso correctamente el patrn de prueba de
los inyectores?
examnelo.
impresin:
impresin:
Nota
Puede que los colores impresos no coincidan con los de la pantalla debido a las diferencias
bsicas de los mtodos que se utilizan para crear los colores. La configuracin de control de color,
as como las diferencias medioambientales, tambin pueden influir en la forma en que los colores
aparecen en la pantalla.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Los resultados de la impresin no son satisfactorios > Las lneas no estn
alineadas

Comprobacin 2: Ejecute la alineacin del cabezal de impresin.

Si no alinea el cabezal de impresin despus de la instalacin, puede que las lneas rectas no se
impriman alineadas.
Nota
Si el problema no se soluciona despus de alinear el cabezal de impresin, realice la
alineacin de forma manual, tal como se indica en Alineacin de la posicin de los cabezales
de impresin .
grande?
Comprobacin 4: Se est llevando a cabo la impresin de diseo de

impresin o se est utilizando la funcin de margen de
encuadernacin?
Cuando se utilizan las funciones de impresin de diseo de pgina o margen de encuadernacin,
puede que no se impriman las lneas finas. Intente ensanchar las lneas del documento.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Los resultados de la impresin no son satisfactorios > El papel impreso se
ondula o la tinta se emborrona

La tinta del papel impreso se emborrona
El papel impreso se ondula

Comprobacin 2: Si la intensidad es alta, reduzca el valor de Intensidad

(Intensity) en el controlador de la impresora e intente imprimir otra vez.
Cuando se usa papel normal para imprimir imgenes muy intensas, el papel puede absorber
demasiada tinta y ondularse, lo que provoca su abrasin.
Al imprimir desde el ordenador
Compruebe la intensidad a travs del controlador de la impresora.

Al copiar
Comprobacin 3: Se est utilizando papel fotogrfico para la

impresin de fotografas?
Cuando se imprimen datos con una alta saturacin de color, como fotografas o imgenes con
colores intensos, se recomienda usar Papel Fotogrfico Brillo II u otro papel especial de la marca
Canon.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Los resultados de la impresin no son satisfactorios > El papel queda
manchado/La superficie impresa est rayada

El papel queda manchado
Los bordes del papel quedan manchados
La superficie impresa queda manchada
La superficie impresa est rayada

Comprobacin 2: Se utiliza el tipo adecuado de papel? Compruebe lo

siguiente:
Compruebe si el papel en el que imprime es adecuado para el fin de su impresin.
En la impresin sin bordes, asegrese de que el papel que est utilizando es adecuado para
este tipo de impresin.
Si el papel que utiliza no es el adecuado para la impresin sin bordes, puede que disminuya la
calidad de impresin en los mrgenes superior e inferior del papel.
rea de impresin
Comprobacin 3: Cargue el papel despus de corregir su curvatura.

Para Papel normal (Plain Paper)
D la vuelta al papel y vuelva a cargarlo para imprimir en la otra cara.
Si se deja el papel cargado en la bandeja posterior durante mucho tiempo puede que se
ondule. Si esto ocurre, cargue el papel con la otra cara hacia arriba. Es posible que esto
resuelva el problema.
Se recomienda volver a colocar en el paquete el papel que no se utilice y mantenerlo sobre una
superficie nivelada.
Para Otro papel (Other Paper)

Si la curvatura en las cuatro esquinas del papel tiene una altura mayor que 0,1 pulgadas/3 mm
(A), puede que el papel se manche o que no entre correctamente. En tal caso, siga el
procedimiento que se describe a continuacin para corregir la curvatura del papel.
1. Enrolle el papel en la direccin opuesta a la curvatura tal como muestra la siguiente

ilustracin.
2. Compruebe que el papel ha quedado plano.
Cuando imprima en el papel al que se le haya corregido la curvatura, le recomendamos

imprimir las hojas de una en una.
Nota
Dependiendo del tipo de soporte, el papel puede mancharse o no entrar correctamente
aunque no est curvado hacia dentro. En tal caso, siga el procedimiento que se describe a
continuacin para curvar el papel hacia fuera con una altura no superior a 0,1 pulg./3 mm (B)
antes de imprimir. Esto podra mejorar el resultado de la impresin.
(C) Cara de impresin

Cuando imprima en el papel que se ha curvado hacia fuera, le recomendamos imprimir las
hojas de una en una.
Comprobacin 4: Si imprime en papel grueso, seleccione el valor Evitar

abrasin del papel (Prevent paper abrasion).
Si elige Evitar abrasin del papel (Prevent paper abrasion) aumentar el espacio entre el cabezal
de impresin y el papel cargado. Si la abrasin del papel sigue apareciendo incluso al establecer
correctamente el tipo de soporte para que coincida con el papel cargado, configure el equipo para
evitar la abrasin del papel mediante el panel de control o el equipo.
La velocidad de impresin se reduce si selecciona el valor Evitar abrasin del papel (Prevent paper
abrasion).
* Desactive el ajuste Evitar abrasin del papel (Prevent paper abrasion) cuando finalice la
impresin. De lo contrario, este ajuste permanece activado para los trabajos de impresin
posteriores.
Para establecer la configuracin desde el panel de control

Pulse el botn Men (Menu) varias veces hasta que aparezca Config. dispositivo (Device
y OK para seleccionar Config. impresin (Print settings) y
settings), utilice los botones
Evitar abrasin (Prevent abrasion), siguiendo este orden, y, a continuacin, seleccione ON.
Para establecer la configuracin desde el equipo

Abra la ventana de configuracin del controlador de impresora y en Configuracin
personalizada (Custom Settings), en la hoja Mantenimiento (Maintenance), seleccione la
casilla de verificacin Evitar abrasin del papel (Prevent paper abrasion) y, a continuacin,
haga clic en Enviar (Send).
Par abrir la ventana de configuracin del controlador de impresora, consulte Apertura de la
ventana de configuracin del controlador de impresora (Windows) .
Comprobacin 5: Si la intensidad es alta, reduzca el valor de Intensidad

(Intensity) en el controlador de la impresora e intente imprimir otra vez.
Cuando se usa papel normal para imprimir imgenes muy intensas, el papel puede absorber
demasiada tinta y ondularse, lo que provoca su abrasin.
Al imprimir desde el ordenador
Reduzca el valor de Intensidad (Intensity) en el controlador de la impresora e intente imprimir
de nuevo.
1. Abra la ventana de configuracin del controlador de impresora.

Apertura de la ventana de configuracin del controlador de impresora
Haga clic aqu: Controlador de impresora
* Antes de hacer clic aqu para abrir la ventana de configuracin del controlador de
impresora, cierre la aplicacin de software que se est ejecutando.
2. En la hoja Principal (Main), seleccione Manual para Color/Intensidad (Color/

Intensity) y, a continuacin, haga clic en Establecer (Set).
3. Arrastre la barra deslizante de Intensidad (Intensity) en la ficha Ajuste de

color (Color Adjustment) para ajustar la intensidad.
Al copiar
Comprobacin 6: Sobrepasa la impresin el rea de impresin
recomendada?
Si imprime sobrepasando el rea de impresin recomendada del papel, el borde inferior del papel
se puede manchar de tinta.
Cambie el tamao del documento original en la aplicacin de software.
rea de impresin
Comprobacin 7: Est sucio el cristal de la platina o el cristal del AAD?

Limbie el cristal de la platina o el cristal del AAD.
Comprobacin 8: Est sucio el rodillo de alimentacin del papel?

Limpie el rodillo de alimentacin del papel.
Mantenimiento
Nota
La limpieza del rodillo de alimentacin del papel desgastar el rodillo, por lo que slo se debe
realizar este procedimiento cuando sea necesario.
Comprobacin 9: Est sucio el interior del equipo?

La impresin a dos caras puede dejar algo de tinta en el interior del equipo, lo que puede provocar
que las copias impresas salgan manchadas.
Realice el proceso de limpieza de la placa inferior para limpiar el interior del equipo.
Nota
Para evitar que se manche el interior del equipo, establezca correctamente el tamao de la
pgina.
Comprobacin 10: Aumente el ajuste de Tiempo de secado (Ink Drying

Wait Time).
De esta forma, la superficie impresa tendr tiempo suficiente para secarse y se evitar que el papel
se ondule o se raye.

3. Haga clic en la ficha Mantenimiento (Maintenance) y, a continuacin, en

Configuracin personalizada (Custom Settings).
4. Arrastre la barra deslizante Tiempo de secado (Ink Drying Wait Time) para
establecer el tiempo de secado y, a continuacin, haga clic en Enviar (Send).
5. Confirme el mensaje y haga clic en Aceptar (OK).

Comprobacin 11: Otro papel cargado ha rayado el papel?
Dependiendo del tipo de soporte, otro papel cargado puede rayar el papel durante la alimentacin
desde la bandeja posterior. En este caso, cargue las hojas de una en una.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Los resultados de la impresin no son satisfactorios > El reverso del papel
queda manchado

Comprobacin 2: Realice el proceso de limpieza de la placa inferior

para limpiar el interior del equipo.
Nota
La impresin sin bordes, a dos caras o el uso intensivo de la impresin pueden manchar de
tinta el interior.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Los resultados de la impresin no son satisfactorios > Se imprimen lneas
verticales en los lados de la copia impresa
Comprobacin 1: Ha comprobado la configuracin del tipo y la calidad

del papel y de la impresin?
Comprobacin 2: Es correcto el tamao del papel cargado?

En el margen pueden imprimirse lneas verticales si el tamao del papel cargado es mayor que el
especificado en el controlador de impresora.
Establezca adecuadamente el tamao del papel segn el papel cargado.
Nota
La direccin del patrn de lnea vertical puede variar segn los datos de imagen o la
configuracin de impresin.
El equipo lleva a cabo una limpieza automtica cuando es necesario para mantener limpias
las copias impresas. Se expulsa una pequea cantidad de tinta en el momento de la limpieza.
Pese a que la tinta se suele expulsar en el absorbedor de tinta, es posible que se expulse en
el papel si ste es mayor que el especificado con el controlador de impresora.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Los resultados de la impresin no son satisfactorios > Los colores presentan
franjas o irregularidades

Los colores son irregulares
Los colores presentan franjas

Comprobacin 2: Imprima el patrn de prueba de los inyectores y

realice las operaciones de mantenimiento necesarias, como limpiar el
examnelo.
impresin:
impresin:
Comprobacin 3: Lleve a cabo la alineacin del cabezal de impresin.

Nota
Si el problema no se soluciona despus de alinear el cabezal de impresin, realice la
alineacin de forma manual, tal como se indica en Alineacin de la posicin de los cabezales
de impresin .
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > No comienza la impresin
Comprobacin 1: Asegrese de que el cable de alimentacin est
firmemente enchufado y, a continuacin, encienda el equipo.
Mientras parpadea en color verde la luz de Encendido (Power), el equipo se est inicializando.
Espere hasta que la lmpara de Encendido (Power) deje de parpadear y permanezca iluminada en
verde.
Nota
Cuando se imprimen trabajos con muchos datos, como fotografas y grficos, el inicio de la
impresin puede llevar ms tiempo. Si la lmpara de Encendido (Power) parpadea en verde,
el ordenador est procesando datos y envindolos al equipo. Espere a que se inicie la
impresin.
Comprobacin 2: Asegrese de que el equipo est conectado

correctamente al ordenador.
Cuando el equipo est conectado al ordenador mediante un cable USB, asegrese de que el cable
USB est firmemente conectado al equipo y al ordenador y, a continuacin, compruebe lo siguiente:
Si utiliza un dispositivo de rel, como un concentrador USB, desconctelo, conecte el equipo
directamente al ordenador e intente imprimir de nuevo. Si la impresin se inicia normalmente,
existe un problema con el dispositivo de rel. Consulte al vendedor del dispositivo de rel para
obtener ms informacin.
El problema tambin puede deberse al cable USB. Sustityalo e intente imprimir de nuevo.
Cuando utilice el equipo en una LAN, asegrese de que est configurado correctamente para
usarlo en red. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instalacin.
Comprobacin 3: Reinicie el ordenador si lo est utilizando para

imprimir.
Si quedaran trabajos de impresin innecesarios, elimnelos.
Eliminacin de un trabajo de impresin no deseado
Comprobacin 4: Asegrese de que el nombre del equipo est

seleccionado en el cuadro de dilogo Imprimir.
El equipo no funcionar correctamente si utiliza el controlador de una impresora distinta.
Asegrese de que el nombre del equipo est seleccionado en el cuadro de dilogo Imprimir.
Nota
Para que el equipo sea seleccionado de forma predeterminada, elija Establecer como
impresora predeterminada (Set as Default Printer).
Comprobacin 5: Configure el puerto de la impresora correctamente.

Asegrese de que el puerto de la impresora est correctamente configurado en el controlador de la
impresora.
1. Inicie sesin con una cuenta de usuario con privilegios de administrador.

2. Haga clic en Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, en Impresora
(Printer) en Hardware y sonido (Hardware and Sound).
En Windows 7, haga clic en el Panel de control (Control Panel), Hardware y sonido (Hardware
and Sound) y despus en Dispositivos e impresoras (Devices and Printers).

En Windows XP, haga clic en Panel de control (Control Panel), Impresoras y otro hardware
(Printers and Other Hardware) y, a continuacin, en Impresoras y faxes (Printers and Faxes).
En Windows 2000, haga clic en Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, haga doble
clic en Impresoras (Printers).
3. Haga clic con el botn secundario en el icono Canon XXX Printer (donde "XXX"
es el nombre del equipo), despus elija Propiedades de la impresora (Printer

properties) (Windows 7) o Propiedades (Properties) (Windows Vista, Windows
XP o Windows 2000).
4. Haga clic en la ficha Puertos (Ports) para confirmar la configuracin de puertos.

Asegrese de que el puerto llamado USBnnn (donde "n" es un nmero), en el que aparece
Canon XXX Printer en la columna Impresora (Printer) est seleccionado para Imprimir en los
siguientes puertos (Print to the following port(s)).
Nota
Cuando se utiliza en una LAN cableada, el nombre de puerto del equipo aparece como
CNBJNP_xxxxxxxxxx.
* "xxxxxxxxxx" es la cadena de caracteres generada a partir de la direccin MAC o una
cadena de caracteres especificada por el usuario al configurar el equipo.

Si la opcin es incorrecta:
Vuelva a instalar los MP Drivers.
Si no se inicia la impresin aunque se haya seleccionado el puerto denominado USBnnn:
Inicie Canon My Printer desde la bandeja de tareas, seleccione Diagnosticar y reparar
impresora (Diagnose and Repair Printer). Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla
para establecer el puerto de impresora correcto y, a continuacin, elija Canon XXX Printer (sin
FAX).
Si no se soluciona el problema, vuelva a instalar los MP Drivers.

Cuando el equipo se utiliza en una LAN, la impresin no se inicia aunque se haya
seleccionado el puerto denominado "CNBJNP_xxxxxxxxxx":
Inicie Canon IJ Network Tool, y seleccione "CNBJNPxxxxxxxxxx" como ha confirmado en el paso
4, despus asocie el puerto con la impresora mediante Asociar puerto (Associate Port) del
men Configuracin (Settings).
grande?
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > La copia o la impresin se detienen antes de terminar

Comprobacin 1: Ha estado el equipo imprimiendo sin parar durante
mucho tiempo?
Si el equipo imprime sin parar durante mucho tiempo, el cabezal de impresin se puede
sobrecalentar. Para proteger el cabezal de impresin, el equipo detendr la impresin durante un
momento en un salto de lnea y continuar imprimiendo ms tarde.
En este caso, detenga la sesin de impresin cuando le resulte ms conveniente y apague el
equipo durante al menos 15 minutos.
Adems, si ha estado imprimiendo ininterrumpidamente grficos o fotografas con colores
intensos durante mucho tiempo, es posible que el equipo detenga la impresin para proteger el
cabezal de impresin. En este caso, la impresin no se reanudar automticamente. Apague el
equipo durante al menos 15 minutos.
Precaucin
El cabezal de impresin y las zonas circundantes pueden alcanzar temperaturas
extraordinariamente altas dentro del equipo. No toque nunca el cabezal de impresin ni los
componentes cercanos.
Comprobacin 2: Est cargado el papel?

Compruebe que hay papel cargado en la bandeja posterior.
Si el equipo se ha quedado sin papel, cargue ms.
Comprobacin 3: Se estn imprimiendo documentos con muchas

fotografas o ilustraciones?
El ordenador y el equipo necesitan tiempo para procesar la impresin de trabajos con un gran
volumen de datos, como fotografas o grficos. Durante este tiempo, puede parecer que el equipo
ha dejado de funcionar.
Adems, al imprimir en papel normal datos que constantemente empleen una gran cantidad de
tinta, el equipo se puede detener temporalmente. En cualquier caso, espere hasta que concluya el
proceso.
Nota
Al imprimir un documento con una extensa rea de impresin, o al hacer varias copias de un
documento, la impresin se puede detener para permitir que se seque la tinta.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > El equipo se mueve pero no expulsa tinta

Comprobacin 1: Estn obstruidos los inyectores del cabezal de
impresin?
examnelo.
impresin:
impresin:

cierre esta ltima.

por uno nuevo.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > La velocidad de impresin es inferior a la prevista

Comprobacin 1: Se est imprimiendo en Modo silencioso (Quiet
Mode)?
La velocidad de impresin se reduce si especific la impresin en Modo silencioso (Quiet Mode)
en el equipo o en el panel de control. Para que la impresin sea ms rpida, no utilice el Modo
silencioso (Quiet Mode).
Para obtener informacin sobre cmo configurar en el equipo, consulte Reduccin del ruido del
equipo.
Para obtener informacin sobre la configuracin desde el panel de control, consulte
configuracin del equipo en la pantalla LCD.
Cambio de la
Comprobacin 2: Est la calidad de impresin establecida en un valor

demasiado alto?
Aumente el valor de la velocidad de impresin en el controlador de impresora. Si se da prioridad a
la velocidad, se consigue una impresin ms rpida.

Haga clic aqu: Controlador de impresora
* Antes de hacer clic aqu para abrir la ventana de configuracin del controlador de impresora,
cierre la aplicacin de software que se est ejecutando.
2. En la hoja Principal (Main), seleccione Rpida (Fast) como valor de Calidad de

impresin (Print Quality).
Segn el tipo de soporte, puede que la opcin Rpida (Fast) no est disponible.
Nota
Si se da prioridad a la velocidad, es posible que la calidad de impresin sea menor.
Dependiendo del sistema operativo, quizs la velocidad de impresin no mejore notablemente
aunque siga las instrucciones dadas anteriormente.
Principio de pgina
El contenedor del cartucho FINE no se mueve a la posicin para sustituirlo
Gua avanzada > Solucin de problemas > El contenedor del cartucho FINE no se mueve a la posicin para sustituirlo
El contenedor del cartucho FINE no se mueve a la posicin

para sustituirlo
Comprobacin 1: Est apagada la lmpara de Encendido (Power) ?
Compruebe si la luz de Encendido (Power) se ilumina en verde.
El contenedor del cartucho FINE no se desplaza a menos que la impresora est encendida. Si la
lmpara de Encendido (Power) est apagada, cierre la unidad de escaneado (cubierta) y encienda
el equipo.
Mientras parpadea en color verde la luz de Encendido (Power), el equipo se est inicializando.
Espere a que la luz de encendido (Power) deje de parpadear y permanezca encendida en verde y,
a continuacin, vuelva a abrir la unidad de escaneado (tapa).
Comprobacin 2: Aparece un mensaje de error en la pantalla LCD?

Cierre la unidad de escaneado (cubierta), siga las instrucciones que se indican en el mensaje para
solucionar el error y, a continuacin, vuelva a abrirla. Para obtener ms informacin sobre cmo
resolver el error, consulte En la pantalla LCD aparece un mensaje de error .
Comprobacin 3: Ha quedado abierta la unidad de escaneado

(cubierta) durante 10 minutos o ms?
Si la unidad de escaneado (cubierta) se deja abierta durante ms de 10 minutos, el soporte del
cartucho FINE se desplazar hacia la derecha para impedir que el cabezal se seque. Cierre y
vuelva a abrir la unidad de escaneado (cubierta) para que el soporte del cartucho FINE vuelva a
desplazarse a la izquierda.
Comprobacin 4: Ha estado el equipo imprimiendo sin parar durante

mucho tiempo?
Cierre la unidad de escaneado (cubierta), espere un momento y vuelva a abrirla.
Si el equipo ha estado imprimiendo sin parar durante mucho tiempo, el soporte del cartucho FINE
puede que no se desplace al centro, ya que el cabezal de impresin puede haberse
sobrecalentado.
Nota
Si abre la unidad de escaneado (cubierta) durante la impresin, el contenedor del cartucho FINE
se desplazar a la derecha. Cierre la unidad de escaneado (cubierta) y vuelva a abrirla cuando
termine la impresin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > El papel no entra correctamente

Comprobacin 1: Asegrese de lo siguiente cuando cargue el papel.
Cuando cargue dos o ms hojas de papel, despegue el papel antes de cargarlo, como si
hojeara un libro.
Cuando cargue dos o ms hojas de papel, alinee los bordes antes de cargarlos.
Cuando cargue dos hojas o ms, asegrese de que la pila de papel no supere el lmite de
carga del papel.
No obstante, en funcin del tipo de papel o de las condiciones ambientales (humedad y
temperaturas muy elevadas o bajas), puede que la alimentacin del papel no se realice
correctamente a la mxima capacidad. En tales casos, reduzca la cantidad de hojas de papel
de cada carga a menos de la mitad del lmite de carga del papel.
Cargue siempre el papel en orientacin vertical, con independencia de la orientacin de
impresin.
Cuando cargue el papel en la bandeja posterior, hgalo con la cara de impresin hacia
ARRIBA y deslice las guas de papel para que queden alineadas con ambas caras del papel.
Comprobacin 2: Compruebe si el papel en el que imprime es

demasiado grueso o est curvado.
Comprobacin 3: Asegrese de lo siguiente cuando cargue sobres.

Cuando imprima en sobres, consulte Carga de papel/originales y prepare los sobres antes de
imprimir.
Una vez haya preparado los sobres, crguelos con orientacin vertical. Si coloca los sobres en
horizontal, no entrarn correctamente.
Comprobacin 4: Asegrese de que no haya objetos extraos en la

bandeja posterior.
Si el papel se rompe en la bandeja posterior, consulte Atascos de papel para retirarlo.

Si hay algn objeto extrao en la bandeja posterior, apague el equipo, desconctelo de la fuente de
alimentacin y, a continuacin, retire el objeto extrao.
Comprobacin 5: Limpie el rodillo de alimentacin del papel.

Mantenimiento
Nota
La limpieza del rodillo de alimentacin del papel desgastar el rodillo, por lo que slo se debe
realizar este procedimiento cuando sea necesario.
Principio de pgina
Atascos de papel
Gua avanzada > Solucin de problemas > Atascos de papel
Atascos de papel
Importante
Mientras el equipo est recibiendo un fax (en memoria), no puede apagarlo. Hgalo despus de
recibir el fax. No desconecte el cable de alimentacin mientras el equipo est recibiendo un fax. Si
se desconecta el cable de alimentacin, se eliminarn todos los documentos almacenados en la
memoria.
Nota
Si debe apagar el equipo para quitar papel atascado durante la impresin, pulse el botn
(Stop) para cancelar los trabajos de impresin antes de apagar el equipo.
Parar
El papel est atascado en la ranura de salida del papel o en la bandeja posterior

Otros casos
Principio de pgina
El papel est atascado en la ranura de salida del papel o en la bandeja p... Pgina 891 de 1020 pginas
Gua avanzada > Solucin de problemas > Atascos de papel > El papel est atascado en la ranura de salida del papel o
en la bandeja posterior
El papel est atascado en la ranura de salida del papel o en la

bandeja posterior
Extraiga el papel mediante el siguiente procedimiento.
1. Tire suavemente del papel, bien desde la bandeja posterior, bien desde la ranura de
salida de papel, lo que le resulte ms fcil.
Nota
Si el papel se rompe y queda algn resto en el interior, apague el equipo, abra la unidad de
escaneado (cubierta) y qutelo.
Tenga cuidado de no tocar los componentes del interior del equipo.
Despus de eliminar todo el papel, cierre la unidad de escaneado (cubierta) y vuelva a
encender el equipo.
Si no puede tirar del papel, apague el equipo y vuelva a encenderlo. Puede que el papel se
expulse automticamente.
2. Vuelva a cargar el papel y pulse el botn OK del equipo.

Si ha tenido que apagar el equipo en el paso 1, todos los trabajos en cola se habrn cancelado.
Vuelva a imprimirlos, si fuera necesario.
Nota
Al volver a cargar el papel en el equipo, asegrese de que est utilizando el papel correcto y
de que lo est cargando correctamente.
El papel de tamao A5 es adecuado para imprimir documentos que contienen principalmente
texto. No se recomienda utilizar este tipo de papel para imprimir documentos con fotos o
grficos, ya que la copia impresa podra doblarse y provocar atascos en la salida.
Si no puede extraer el papel o se rompe dentro del equipo, o bien si el error de atasco de papel
contina tras retirar el papel, pngase en contacto con el centro de servicio.
Principio de pgina
Otros casos
Gua avanzada > Solucin de problemas > Atascos de papel > Otros casos
Otros casos
Asegrese de lo siguiente:
Comprobacin 1: Hay objetos extraos alrededor de la ranura de

salida del papel?
Comprobacin 2: Hay objetos extraos en la bandeja posterior?
Si hay algn objeto extrao en la bandeja posterior, apague el equipo, desconctelo de la fuente de
alimentacin y, a continuacin, retire el objeto extrao.
Comprobacin 3: Est curvado el papel?

Comprobacin 3: Cargue el papel despus de corregir su curvatura.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Atascos de documentos en el AAD

Importante
Al apagar el equipo para retirar los documentos atascados, compruebe lo siguiente.
Mientras el equipo est recibiendo un fax (en memoria), no puede apagarlo. Hgalo despus
de recibir el fax. No desconecte el cable de alimentacin mientras el equipo est recibiendo un
fax. Si se desconecta el cable de alimentacin, se eliminarn todos los documentos
almacenados en la memoria.
Si se pulsa el botn Parar (Stop) mientras el equipo est escaneando el documento:

Si se pulsa el botn Parar (Stop) durante el escaneado, en la pantalla LCD aparece el mensaje
Documento en AAD Pulsar OK (Document in ADF Press [OK]). Pulse el botn OK para extraer
automticamente el documento.
Cmo quitar un documento atascado de la bandeja de documentos:

Extraiga el documento mediante el siguiente procedimiento.
1.
Si la impresin est en curso, pulse el botn Parar (Stop) .
2.
Apague el equipo.
3.
Si hay cargado un documento de varias pginas, retire del AAD las pginas que no estn
atascadas y, a continuacin, abra la tapa del alimentador de documentos.
4.
Saque el documento atascado del AAD.
5.
Cierre la tapa del alimentador de documentos y encienda el equipo.
Al volver a escanear el documento despus de solucionar el error, hgalo desde la primera

pgina.
Si no puede extraer el documento o ste se rompe dentro del equipo, o bien si el error de atasco
del documento contina tras retirar el documento, pngase en contacto con el centro de servicio.
Nota
Segn el tipo de soporte, o el entorno, por ejemplo, si la temperatura o la humedad son
demasiado altas o bajas, es posible que el documento no se introduzca correctamente.
En este caso, reduzca el nmero de pginas del documento a ms o menos la mitad de la
capacidad de carga.
Si el documento se sigue atascando, use el cristal de la platina.
Cmo quitar un documento atascado de la ranura de salida de documentos:

Si el documento est atascado en la ranura de salida del documento, cierre la bandeja de
documentos como se muestra en la siguiente imagen y saque el documento.
Al volver a escanear el documento despus de solucionar el error, hgalo desde la primera

pgina.
Si no puede extraer el documento o ste se rompe dentro del equipo, o bien si el error de atasco
del documento contina tras retirar el documento, pngase en contacto con el centro de servicio.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > En la pantalla del ordenador aparece un mensaje

Aparece "Nmero de error: B200 Se ha producido un error en la impresora. Apague la impresora y
desenchufe el cable de alimentacin de la impresora de la fuente de alimentacin. A continuacin,
pngase en contacto con el Centro de servicio."
Aparece "Nmero de error: **** Se ha producido un error en la impresora. Apague la impresora y
encindala de nuevo. Si el problema no se resuelve, consulte el manual del usuario para obtener ms
informacin."
Aparece un error informando de que se ha desconectado el cable de alimentacin


Aparece la pantalla de Extended Survey Program sobre impresora de inyeccin de tinta/escner/fax
Aparece "Nmero de error: B200 Se ha producido un error en la impresora. Apague la

impresora y desenchufe el cable de alimentacin de la impresora de la fuente de
alimentacin. A continuacin, pngase en contacto con el Centro de servicio."
Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentacin elctrica de la toma de corriente.
Importante
Si se desconecta el cable de alimentacin, se eliminarn todos los documentos
almacenados en la memoria.
Aparece "Nmero de error: **** Se ha producido un error en la impresora. Apague la

impresora y encindala de nuevo. Si el problema no se resuelve, consulte el manual del
usuario para obtener ms informacin."
"****" se muestra en caracteres alfanumricos y depende del error que se haya producido.
Aparece 5100
Compruebe que el movimiento del soporte del cartucho FINE est bloqueado.
Cancele la impresin desde el ordenador y apague el equipo. Elimine el atasco de papel o el

material de proteccin que est impidiendo el movimiento del contenedor del cartucho FINE y
vuelva a encender el equipo.
Importante
Tenga cuidado de no tocar los componentes del interior del equipo. Si lo hace, puede
que el equipo no imprima correctamente.
Aparece 6000
Si hay algn objeto situado frente al equipo, retrelo.
Abra con suavidad la bandeja de salida del papel y, a continuacin, apague y encienda el
equipo.
Aparecen cuatro caracteres alfanumricos y el mensaje "Se ha producido un

error en la impresora."
Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentacin elctrica de la toma de corriente.
Vuelva a enchufar el equipo y encindalo de nuevo.
Aparece un error informando de que se ha desconectado el cable de alimentacin

Es posible que se haya desenchufado el cable de alimentacin mientras segua el equipo en
funcionamiento.
Compruebe el mensaje de error que aparece en el equipo y haga clic en Aceptar (OK).
El equipo iniciar la impresin.
Consulte Aviso sobre la desconexin del cable de alimentacin para desenchufar el cable de
alimentacin.
Comprobacin 1: Si la lmpara de Encendido (Power) est apagada, asegrese

de que el cable de alimentacin est firmemente enchufado y, a continuacin
encienda el equipo.
Mientras parpadea en color verde la luz de Encendido (Power), el equipo se est
inicializando. Espere hasta que la lmpara de Encendido (Power) deje de parpadear y
permanezca iluminada en verde.
Comprobacin 2: Asegrese de que el puerto de la impresora est

correctamente configurado en el controlador de la impresora.
* En las instrucciones siguientes, " XXX" equivale al nombre de su equipo.
1.
Inicie sesin con una cuenta de usuario con privilegios de administrador.
2.
Haga clic en Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, en Impresora (Printer)

en Hardware y sonido (Hardware and Sound).
En Windows 7, haga clic en el Panel de control (Control Panel), Hardware y sonido

(Hardware and Sound) y despus en Dispositivos e impresoras (Devices and Printers).
En Windows XP, haga clic en Panel de control (Control Panel), Impresoras y otro
hardware (Printers and Other Hardware) y, a continuacin, en Impresoras y faxes
(Printers and Faxes).
En Windows 2000, haga clic en Panel de control (Control Panel) y, a continuacin, haga
doble clic en Impresoras (Printers).
3.
Haga clic con el botn secundario en el icono Canon XXX Printer, despus elija
Propiedades de la impresora (Printer properties) (Windows 7) o Propiedades
(Properties) (Windows Vista, Windows XP o Windows 2000).
4.
Haga clic en la ficha Puertos (Ports) para confirmar la configuracin de puertos.
Asegrese de que el puerto llamado USBnnn (donde "n" es un nmero), en el que

aparece Canon XXX Printer en la columna Impresora (Printer) est seleccionado para
Imprimir en los siguientes puertos (Print to the following port(s)).
Nota
Cuando se utiliza en una LAN cableada, el nombre de puerto del equipo aparece
como CNBJNP_xxxxxxxxxx.
* "xxxxxxxxxx" es la cadena de caracteres generada a partir de la direccin MAC o
una cadena de caracteres especificada por el usuario al configurar el equipo.
Si la opcin es incorrecta:
Vuelva a instalar los MP Drivers.
Si no se inicia la impresin aunque se haya seleccionado el puerto denominado
USBnnn:
Inicie Canon My Printer desde la bandeja de tareas, seleccione Diagnosticar y reparar
impresora (Diagnose and Repair Printer). Siga las instrucciones que aparezcan en la
pantalla para establecer el puerto de impresora correcto y, a continuacin, elija Canon
XXX Printer (sin FAX).
Cuando el equipo se utiliza en una LAN, la impresin no se inicia aunque se haya
seleccionado el puerto denominado "CNBJNP_xxxxxxxxxx":
Inicie Canon IJ Network Tool, y seleccione "CNBJNPxxxxxxxxxx" como ha confirmado en el

paso 4, despus asocie el puerto con la impresora mediante Asociar puerto (Associate
Port) del men Configuracin (Settings).
Comprobacin 3: Asegrese de que el equipo est conectado correctamente al

ordenador.
Cuando el equipo est conectado al ordenador mediante un cable USB, asegrese de que el
cable USB est firmemente conectado al equipo y al ordenador y, a continuacin, compruebe
lo siguiente:
Si utiliza un dispositivo de rel, como un concentrador USB, desconctelo, conecte el
equipo directamente al ordenador e intente imprimir de nuevo. Si la impresin se
inicia normalmente, existe un problema con el dispositivo de rel. Consulte al
vendedor del dispositivo de rel para obtener ms informacin.
El problema tambin puede deberse al cable USB. Sustityalo e intente imprimir de
nuevo.
Cuando utilice el equipo en una LAN, asegrese de que est configurado correctamente
para usarlo en red. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instalacin.
Comprobacin 4: Asegrese de que los MP Drivers estn instalados

correctamente.
Desinstale los MP Drivers siguiendo el procedimiento descrito en Eliminacin de MP Drivers
innecesarios , introduzca el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) en la unidad de disco
del ordenador, ejecute la Instalacin personalizada (Custom Install) y seleccione MP Drivers
para volver a instalarlos.
Comprobacin 5: Cuando el equipo est conectado al ordenador mediante un

cable USB, compruebe el estado del dispositivo en el ordenador.
Siga el procedimiento que se describe a continuacin para comprobar el estado del
dispositivo.
1.
Haga clic en Panel de control (Control Panel), Hardware y sonido (Hardware and
Sound) y, a continuacin, en Administrador de dispositivos (Device Manager).
Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario (User Account Control), siga las
En Windows XP, haga clic en Panel de control (Control Panel), Rendimiento y
mantenimiento (Performance and Maintenance), Sistema (System) y, a continuacin,
haga clic en Administrador de dispositivos (Device Manager) en la hoja Hardware.
En Windows 2000, haga clic en Panel de control (Control Panel), haga doble clic en
Sistema (System) y, a continuacin, haga clic en Administrador de dispositivos (Device
Manager) en la hoja Hardware.
2.
Haga doble clic en Controladoras de bus serie universal (Universal Serial Bus
controllers) y, a continuacin, en Compatibilidad con impresoras USB (USB Printing
Support).
Si no aparece Compatibilidad con impresoras USB (USB Printing Support), asegrese

de que el equipo est conectado correctamente al ordenador.
Comprobacin 3: Asegrese de que el equipo est conectado correctamente al
ordenador.
3.
Haga clic en la ficha General y asegrese de que no haya ninguna indicacin sobre un
problema con el dispositivo.
Si se muestra un error de dispositivo, consulte la Ayuda de Windows para resolverlo.
Compruebe: Si un mensaje de error aparece fuera del monitor de estado de la

impresora, compruebe lo siguiente:
"No ha sido posible almacenar los datos en la cola de impresin debido a una falta
de espacio en el disco" ("Could not spool successfully due to insufficient disk space")
Elimine archivos innecesarios para aumentar el espacio libre en disco.
"No ha sido posible almacenar los datos en la cola de impresin debido a una falta
de memoria" ("Could not spool successfully due to insufficient memory")
Salga de otras aplicaciones en ejecucin para aumentar la memoria disponible.
Si an as no puede imprimir, reinicie el equipo e intente imprimir de nuevo.
"No se ha encontrado el controlador de la impresora" ("Printer driver could not be
found")
Desinstale el controlador de la impresora segn el procedimiento descrito en
Eliminacin de MP Drivers innecesarios y, a continuacin, vuelva a instalarlo.
"No se pudo imprimir Nombre de aplicacin - Nombre de archivo" ("Could not print
Application name - File name")
Intente volver a imprimir una vez haya terminado el trabajo actual.
Aparece la pantalla de Extended Survey Program sobre impresora de inyeccin de tinta/

escner/fax
Si est instalado este programa, tres y seis meses despus de la instalacin aparecer una
pantalla de confirmacin pidiendo permiso para enviar informacin sobre el uso de la impresora.
Pasado este periodo, aparecer cada seis meses durante cuatro aos aproximadamente.
Lea las instrucciones que aparezcan en la pantalla y siga el procedimiento que se indica a
continuacin.
Si acepta participar en la encuesta:

Haga clic en Aceptar (Agree) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. La
informacin sobre el uso de la impresora se enviar a travs de Internet. Si ha seguido las
instrucciones en pantalla, la informacin se enviar automticamente a partir de la segunda
vez y no volver a aparecer la pantalla de confirmacin.
Nota
Durante el envo de la informacin, puede aparecer una pantalla de advertencia, como
una pantalla de seguridad de Internet. En tal caso, confirme que el nombre del
programa es "IJPLMUI.exe" y permita que se ejecute.
Si desactiva la casilla Enviar automticamente a partir de la prxima vez (Send
automatically from the next time), la informacin no se enviar automticamente a partir
de la segunda vez en adelante y en el momento de la siguiente encuesta aparecer una
pantalla de confirmacin. Para enviar la informacin de forma automtica, consulte
Cambio de la configuracin de la pantalla de confirmacin: .
Si no acepta participar en la encuesta:
Haga clic en No aceptar (Do not agree). Se cerrar la pantalla de confirmacin y se omitir la
encuesta en ese momento. La pantalla de confirmacin volver a aparecer a los tres meses.
Para desinstalar Extended Survey Program sobre impresora de inyeccin de

tinta/escner/fax:
Para desinstalar Extended Survey Program sobre impresora de inyeccin de tinta/escner/
fax, haga clic en Desinstalar (Uninstall) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cambio de la configuracin de la pantalla de confirmacin:

1. Seleccione los elementos del men Inicio (Start) como se muestra a continuacin.
En Windows 7 o Windows Vista, seleccione el men Inicio (Start) > Panel de
control (Control Panel) > Desinstalar un programa (Uninstall a program).
En Windows XP, seleccione el men Inicio (Start) > Panel de control (Control
Panel) > Agregar o quitar programas (Add or Remove Programs).
En Windows 2000, seleccione el men Inicio (Start) > Configuracin (Settings) >
Panel de control (Control Panel) > Agregar o quitar programas (Add/Remove
Programs).
Nota
En Windows 7 o Windows Vista, es posible que aparezca un cuadro de dilogo de
confirmacin o advertencia al instalar, desinstalar o iniciar software.
Este cuadro de dilogo aparece cuando se requieren derechos de administracin
para realizar una tarea.
Si ha iniciado sesin en una cuenta de administrador, siga las instrucciones en
pantalla.
2. Seleccione Extended Survey Program sobre impresora de inyeccin de tinta/escner/fax
(Canon Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program).
3. Seleccione Cambiar (Change).
Si selecciona S (Yes) despus de haber seguido las instrucciones en pantalla, la

pantalla de confirmacin se mostrar en el momento de la siguiente encuesta.
Si selecciona No, la informacin se enviar automticamente.
Nota
Si selecciona Desinstalar (Uninstall) (o Quitar (Remove)), se desinstala Extended
Survey Program sobre impresora de inyeccin de tinta/escner/fax. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Para usuarios de Windows

No se abre el monitor del estado de la impresora
Compruebe: Est activado el monitor del estado de la impresora?
Asegrese de que se ha seleccionado Activar monitor de estado (Enable Status Monitor) en
el men Opciones (Option) del monitor de estado de la impresora.
1.
Abra la ventana de configuracin del controlador de impresora.
2.
En la ficha Mantenimiento (Maintenance), haga clic en Ver estado de la impresora

(View Printer Status).
3.
Seleccione Activar monitor de estado (Enable Status Monitor) en el men Opciones

(Option) si no est seleccionado.
Si utiliza Windows 7 o Windows Vista:

Inicio de MP Navigator EX cuando se pulsa el botn Color o Negro (Black) del equipo
Comprobacin: especifique la respuesta al pulsar el botn Color o Negro (Black)
del equipo.
Siga el procedimiento que se indica a continuacin para especificar la respuesta en el
ordenador.
Si utiliza Windows 7:
1.
2.
Sound) y, a continuacin, en Dispositivos e impresoras (Devices and Printers).
3.
Haga clic con el botn secundario en el icono Canon XXX Printer (donde "XXX" es
el nombre del equipo) y despus seleccione Propiedades de digitalizacin (Scan
properties).
Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga

clic en S (Yes).
4.
Haga clic en la ficha Eventos (Events) de la pantalla WIA Canon XXX ser
Properties.
5.
Seleccione Iniciar este programa (Start this program) en Acciones (Actions) y, a

continuacin, seleccione MP Navigator EX Ver3.1 en el men desplegable.
Elija un evento en el men desplegable Seleccione un evento (Select an event)y, a

continuacin, MP Navigator EX Ver3.1 para iniciarlo con cada evento. Si MP Navigator
EX Ver3.1 ya est seleccionado para cada evento, haga clic en Cancelar (Cancel).
6.
Si utiliza Windows Vista:
1.
2.
Sound) y, a continuacin, en Escneres y cmaras (Scanners and Cameras).
3.
Seleccione WIA Canon XXX ser y haga clic en Propiedades (Properties).
Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga

clic en Continuar (Continue).
4.
Haga clic en la ficha Eventos (Events) de la pantalla WIA Canon XXX ser
Properties.
5.
Seleccione Iniciar este programa (Start this program) en Acciones (Actions) y, a

continuacin, seleccione MP Navigator EX Ver3.1 en el men desplegable.
Elija un evento en el men desplegable Seleccione un evento (Select an event)y, a

continuacin, MP Navigator EX Ver3.1 para iniciarlo con cada evento. Si MP Navigator
EX Ver3.1 ya est seleccionado para cada evento, haga clic en Cancelar (Cancel).
6.

Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Aparece un mensaje de error en el dispositivo compatible con PictBridge
Aparece un mensaje de error en el dispositivo compatible con

PictBridge
A continuacin se presentan los posibles errores que pueden aparecer cuando se imprime
directamente desde un dispositivo compatible con PictBridge y las medidas que se deben llevar a cabo
para eliminarlos.
Nota
En esta seccin se describen los errores que pueden aparecer con dispositivos Canon
compatibles con PictBridge. Las operaciones y mensajes de error pueden variar en funcin del
dispositivo que se est utilizando. Para los errores de los dispositivos compatibles con PictBridge
que no sean Canon, compruebe el cdigo de error que aparezcan en la pantalla LCD y tome las
medidas oportunas para resolverlos. Para obtener ms informacin, consulte En la pantalla LCD
aparece un mensaje de error .
Para obtener informacin sobre los errores indicados en el dispositivo compatible con PictBridge y
su solucin, consulte tambin el manual de instrucciones del dispositivo. Para otros problemas
con el dispositivo, pngase en contacto con el fabricante.
Mensaje de error en el dispositivo
compatible con PictBridge
Accin
"Impresora en uso"
Si el equipo est imprimiendo desde el ordenador o se est

calentando, espere a que termine.
Cuando est preparado, empezar a imprimir
automticamente.
"No hay papel"
Cargue papel en la bandeja posterior y seleccione

Continuar (Continue)* en la pantalla del dispositivo
* Para reanudar la impresin, tambin puede pulsar el
botn OK del equipo en lugar de seleccionar Continuar
(Continue) en el dispositivo.
"Error papel"
La bandeja de salida de papel est cerrada.

Abra la bandeja de salida de papel y, a continuacin, pulse
el botn OK en el equipo.
"Atasco de papel"
Seleccione Parar (Stop) en la pantalla del dispositivo

compatible con PictBridge para detener la impresin.
Retire el papel atascado, cargue papel nuevo, pulse el botn
OK del equipo e intente imprimir de nuevo.
"Tapa impresora abierta"
Cierre la unidad de escaneado (cubierta) del equipo.
"No cabezal impresin"
El cartucho FINE no est instalado correctamente o no es

compatible con este equipo.
Compruebe: Consulte Compruebe tinta
U051/U052/U053/U059 en En la pantalla LCD aparece un
mensaje de error y realice la accin adecuada.
"Depsito residual lleno"/"Absorbedor

de tinta lleno"
El absorbedor de tinta est casi lleno.

Compruebe: Consulte Contacte centro servicio en En la
pantalla LCD aparece un mensaje de error y realice la
accin adecuada.
"No hay tinta"/"Error de cassette de

tinta"
Es posible que el cartucho FINE se haya quedado sin

tinta.
correctamente o que no sea compatible con este equipo.
Compruebe el mensaje de error en la pantalla LCD y lleve a
cabo la accin oportuna para corregirlo.

"Error Hard"
Se han producido errores de cartucho FINE.

Mantenimiento
Principio de pgina
No se puede imprimir correctamente desde un dispositivo con comunica...
Gua avanzada > Solucin de problemas > No se puede imprimir correctamente desde un dispositivo con comunicacin
inalmbrica
No se puede imprimir correctamente desde un dispositivo con

Compruebe: Es posible la impresin mediante comunicacin por
Bluetooth?
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el escaneado

Aparece un mensaje de error y no se muestra la pantalla de ScanGear (controlador de escner)
La calidad de escaneado (imagen mostrada en el monitor) es pobre

No se puede escanear correctamente en el Modo de escaneado automtico

Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el escaneado > El escner no funciona
Comprobacin 1: asegrese de que el equipo est encendido.
Comprobacin 2: conecte el cable USB a un puerto USB distinto del
ordenador.
Comprobacin 3: si el cable USB est conectado a un concentrador USB,
extrigalo y conctelo a un puerto USB del ordenador.
Comprobacin 4: reinicie el ordenador.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el escaneado > ScanGear (controlador de escner) no se
inicia

Comprobacin 1: asegrese de que los MP Drivers estn instalados.
Si no estn instalados, introduzca el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) en la unidad de disco del
ordenador, seleccione Instalacin personalizada (Custom Install) e instale MP Drivers.
Comprobacin 2: en el men Archivo (File) de la aplicacin, seleccione

Seleccin del origen (Select Source) y elija el equipo.
Importante
No seleccione el nombre de modelo que incluye la palabra WIA.
Nota
El funcionamiento puede variar dependiendo de la aplicacin.
Comprobacin 3: inicio desde una aplicacin compatible con TWAIN.

Principio de pgina
Aparece un mensaje de error y no se muestra la pantalla de ScanGear (...
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el escaneado > Aparece un mensaje de error y no se muestra
la pantalla de ScanGear (controlador de escner)
Aparece un mensaje de error y no se muestra la pantalla de

Comprobacin 1: asegrese de que el equipo est encendido.
Comprobacin 2: conecte el cable USB a un puerto USB distinto del
ordenador.
Comprobacin 3: si el cable USB est conectado a un concentrador USB,
extrigalo y conctelo a un puerto USB del ordenador.
Comprobacin 4: asegrese de que los MP Drivers estn instalados.
Si no estn instalados, introduzca el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) en la unidad de disco del
ordenador, seleccione Instalacin personalizada (Custom Install) e instale MP Drivers.
Comprobacin 5: en el men Archivo (File) de la aplicacin, seleccione

Seleccin del origen (Select Source) y elija el equipo.
Nota
El funcionamiento puede variar dependiendo de la aplicacin.
Comprobacin 6: compruebe que la aplicacin sea compatible con TWAIN.

No es posible abrir ScanGear (controlador de escner) desde aplicaciones incompatibles con TWAIN.
Comprobacin 7: salga de ScanGear si se est ejecutando en otra

aplicacin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el escaneado > La calidad de escaneado (imagen mostrada
en el monitor) es pobre
La calidad de escaneado (imagen mostrada en el monitor) es

pobre
Comprobacin 1: aumente la resolucin de escaneado.
Resolucin
Comprobacin 2: establezca una escala del 100%.

Algunas aplicaciones no muestran las imgenes claramente si la imagen es demasiado pequea.
Comprobacin 3: si aparece muar (patrn de lneas), lleve a cabo las

siguientes medidas y repita el escaneado.
En la ficha Modo bsico (Basic Mode) de ScanGear (controlador de escner), seleccione Revista
(color) (Magazine(Color)) en Seleccin del origen (Select Source).
En la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) de ScanGear, configure Limpieza de pantalla
(Descreen) de Configuracin de imagen (Image Settings) como Activado (ON).
Nota
Si aparece el efecto muar al escanear una fotografa de impresin digital, lleve a cabo las
medidas anteriores y repita el escaneado.
Si utiliza MP Navigator EX, establezca el Tipo de documento (Document Type) como Revista (color)
(Magazine(Color)) o active Limpieza de pantalla (Descreen) en el cuadro de dilogo Configuracin
de escaneado (Scan Settings) y repita el escaneado.
Comprobacin 4: compruebe la profundidad de color del monitor.

Windows 7:
En el men Inicio (Start), seleccione Panel de control (Control Panel) > Apariencia y personalizacin
(Appearance and Personalization) > Ajustar resolucin de pantalla (Adjust screen resolution) >
En la ficha Monitor del cuadro de dilogo en pantalla, configure Colores (Colors) como Color de alta
densidad (16 bits) (High Color (16 bit)), Color verdadero (24 bits) (True Color (24 bit)) o Color
verdadero (32 bits) (True Color (32 bit)).
Windows Vista:
En el men Inicio (Start), seleccione Panel de control (Control Panel) > Apariencia y personalizacin
(Appearance and Personalization) > Ajustar resolucin de pantalla (Adjust screen resolution) para
abrir el cuadro de dilogo Configuracin de pantalla (Display Settings). Establezca la calidad de
color como Media (16 bits) (Medium (16 bit)) o La ms alta (32 bits) (Highest (32 bit)).
Windows XP:
En el men Inicio (Start), seleccione Panel de control (Control Panel) > Pantalla (Display) para abrir
el cuadro de dilogo Propiedades de Pantalla (Display Properties). En la ficha Configuracin
(Settings), establezca Calidad del color (Colors) en Media (16 bits) (Medium (16 bit)) o La ms alta
(32 bits) (Highest (32 bit)).
Windows 2000:
En el men Inicio (Start), seleccione Configuracin (Settings) > Panel de control (Control Panel) >
Pantalla (Display) para abrir el cuadro de dilogo Propiedades de Pantalla (Display Properties). En
la ficha Configuracin (Settings), establezca Colores (Colors) como Color de alta densidad (16 bits)
(High Color (16 bit)) o Color verdadero (32 bits) (True Color (32 bit)).
Comprobacin 5: limpie la platina y la cubierta de documentos.

Comprobacin 6: si el documento est en mal estado (sucio, desvado,

etc.), utilice las funciones Reduccin de polvo y araazos (Reduce Dust
and Scratches), Correccin de difuminado (Fading Correction), Correccin
de grano (Grain Correction), etc. de Configuracin de imagen (Image
Settings) de la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) de ScanGear.
Comprobacin 7: si el tono de color de las imgenes es diferente al del

documento original, lleve a cabo las siguientes medidas y repita el
escaneado.
En la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) de ScanGear, configure Ajuste de imagen (Image
Adjustment) de Configuracin de imagen (Image Settings) como Ninguno (None).

En la ficha Configuracin de color (Color Settings) del cuadro de dilogo Preferencias (Preferences)
de ScanGear, especifique Coincidencia de color (Color Matching).
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el escaneado > La imagen escaneada est rodeada de reas
blancas

Comprobacin: especifique el rea de escaneado.
(Recorte automtico, Auto Crop) de ScanGear para
En una vista de imagen completa, haga clic en
mostrar automticamente el marco de recorte (rea de escaneado) en funcin del tamao del
documento.
Tambin es posible especificar manualmente el rea de escaneado en la vista de miniatura o si el

documento tiene mrgenes blanco (por ejemplo, en fotografas), o bien si se desea crear marcos de
recorte personalizados.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el escaneado > No se pueden escanear varios documentos a
la vez

Comprobacin 1: asegrese de que los documentos estn colocados
correctamente en la platina.
Comprobacin 2: si es el caso, escanee cada elemento individualmente.

Algunas aplicaciones no admiten el escaneado de varias imgenes.
Principio de pgina
No se puede escanear correctamente en el Modo de escaneado automt... Pgina 913 de 1020 pginas
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el escaneado > No se puede escanear correctamente en el
Modo de escaneado automtico
No se puede escanear correctamente en el Modo de

escaneado automtico
Comprobacin 2: es posible que no se admita el escaneado de varias

imgenes.
Algunas aplicaciones no admiten el escaneado de varias imgenes. Si es el caso, escanee cada
imagen individualmente.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el escaneado > La velocidad de escaneado es muy lenta

Comprobacin 1: para ver la imagen en un monitor, establezca la
resolucin de salida en torno a 150 ppp. Para imprimir, establzcala en
torno a 300 ppp.
Resolucin
Comprobacin 2: establezca Correccin de difuminado (Fading

Correction), Correccin de grano (Grain Correction), etc. en Ninguno
(None).
Comprobacin 3: en MP Navigator EX, desactive las casillas de

verificacin Corregir documento torcido (Correct slanted document) /
Detectar la orientacin de los documentos de texto y girar las imgenes
(Detect the orientation of text documents and rotate images) y vuelva a
escanear.

escaneado)
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el escaneado > Se muestra el mensaje "No hay suficiente
memoria."

Comprobacin 1: salga de las dems aplicaciones e intntelo de nuevo.
Comprobacin 2: reduzca la resolucin o el tamao de salida y repita el
escaneado.
Resolucin
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el escaneado > El ordenador deja de funcionar durante el
escaneado

Comprobacin 1: reinicie el ordenador, reduzca la resolucin de salida en
ScanGear (controlador de escner) y vuelva a escanear.
Comprobacin 2: suprima los archivos innecesarios para obtener espacio
suficiente en el disco duro y vuelva a escanear.
Cuando el tamao de la imagen es demasiado grande (por ejemplo, cuando se escanea un
documento grande a alta resolucin), puede aparecer un mensaje de error si no hay espacio suficiente
en el disco duro para escanear y guardar.
Comprobacin 3: para Ubicacin de los archivos temporales (Location of

Temporary Files) en MP Navigator EX, especifique una carpeta en una
unidad con suficiente espacio disponible.
Ficha General
Comprobacin 4: puede que haya varios dispositivos conectados a los

puertos USB.
Desconecte otros dispositivos.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el escaneado > El escner no funciona despus de actualizar
Windows

Comprobacin: desconecte cable USB, desinstale los MP Drivers y MP
Navigator EX y, a continuacin, vuelva a instalarlos.
Paso 1: desinstale los MP Drivers.
Consulte " Eliminacin de MP Drivers innecesarios" para conocer los detalles.

Paso 2: desinstale MP Navigator EX.
1.
En el men Inicio (Start), seleccione (Todos los) Programas ((All) Programs) > Canon Utilities
> MP Navigator EX 3.1 > Desinstalar MP Navigator EX (MP Navigator EX Uninstall).
Nota
Este cuadro de dilogo aparece cuando se requieren derechos de administracin para
realizar una tarea.
Si ha iniciado sesin en una cuenta de administrador, siga las instrucciones en pantalla.
2.
Cuando aparezca el cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic en S (Yes).
3.
Cuando la desinstalacin haya finalizado, haga clic en Aceptar (OK).

Se desinstalar MP Navigator EX.
Paso 3: reinstale los MP Drivers y MP Navigator EX.
Introduzca el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) en la unidad de disco del ordenador,

seleccione Instalacin personalizada (Custom Install) y vuelva a instalar MP Drivers y MP Navigator
EX.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas de software
El programa de software de correo electrnico que desea usar no aparece en la pantalla para poder
seleccionarlo

La imagen escaneada aparece ampliada (o reducida) en el monitor del ordenador
Principio de pgina
El programa de software de correo electrnico que desea usar no apare...
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas de software > El programa de software de correo electrnico que
desea usar no aparece en la pantalla para poder seleccionarlo
El programa de software de correo electrnico que desea usar

no aparece en la pantalla para poder seleccionarlo
Comprobacin 1: es posible que MP Navigator EX no sea compatible con
el programa de correo electrnico.
Los programas de correo electrnico indicados a continuacin son compatibles. (La imagen se adjunta
al mensaje de correo automticamente.)
- Microsoft Outlook
Comprobacin 2: si un programa de correo electrnico no funciona

correctamente, asegrese de que la configuracin MAPI del programa se
encuentre activada.
Para activar la configuracin MAPI, consulte el manual de instrucciones del programa de correo
electrnico en cuestin.
Comprobacin 3: si utiliza un programa de correo electrnico distinto de

los indicados anteriormente, seleccione Ninguno (adjuntar manualmente)
(None (Attach Manually)) cuando se solicite la seleccin de un programa y
adjunte la imagen escaneada manualmente.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas de software > La imagen escaneada se imprime ampliada (o
reducida)

Comprobacin: establezca el tamao de impresin en la aplicacin.
Principio de pgina
La imagen escaneada aparece ampliada (o reducida) en el monitor del o...
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas de software > La imagen escaneada aparece ampliada (o
reducida) en el monitor del ordenador
La imagen escaneada aparece ampliada (o reducida) en el

monitor del ordenador
Comprobacin 1: modifique la configuracin de presentacin en la
aplicacin.
Para obtener ms detalles, consulte el manual de la aplicacin. Si tiene alguna pregunta, pngase en
contacto con el fabricante de la aplicacin.
Nota
No es posible reducir el tamao de la imagen en Paint. Para reducir el tamao de presentacin,
abra las imgenes en una aplicacin.
Comprobacin 2: modifique la configuracin de resolucin en ScanGear

(controlador de escner) y vuelva a escanear.
A mayor resolucin, mayor ser el tamao de la imagen resultante.
Resolucin
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas de software > La imagen escaneada no se abre

Comprobacin: si el formato de archivo no es compatible con la
aplicacin, escanee la imagen de nuevo y gurdela en un formato de
archivo ms habitual, como JPEG.
Para obtener ms detalles, consulte el manual de la aplicacin. Si tiene alguna pregunta, pngase en
contacto con el fabricante de la aplicacin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con MP Navigator EX

El tamao o la posicin de la imagen no se detectan correctamente al escanear mediante el panel de
control
El documento est colocado correctamente, pero la imagen se escanea torcida
El documento est colocado correctamente, pero la orientacin es diferente en la imagen escaneada
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con MP Navigator EX > No es posible escanear con el tamao
correcto

Comprobacin 2: establezca el valor real de Tamao del documento

(Document Size) y vuelva a escanear.
Si no encuentra el tamao adecuado, escanee con un tamao mayor y recorte la imagen.
Consulte informacin detallada en barra de herramientas (

Corregir/Mejorar imgenes (Correct/Enhance Images) ".
(Recortar) (Trimming)) de la " Ventana
Principio de pgina
El tamao o la posicin de la imagen no se detectan correctamente al es... Pgina 925 de 1020 pginas
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con MP Navigator EX > El tamao o la posicin de la imagen no se
detectan correctamente al escanear mediante el panel de control
El tamao o la posicin de la imagen no se detectan

correctamente al escanear mediante el panel de control
Comprobacin 2: compruebe que la configuracin sea la correcta para el

tipo de documento.
Si no puede escanear correctamente con Escaneado automtico (Auto Scan), especifique el tipo y
tamao del documento.
Al escanear usando el panel de control

Al escanear con MP Navigator EX

Principio de pgina
El documento est colocado correctamente, pero la imagen se escanea t... Pgina 926 de 1020 pginas
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con MP Navigator EX > El documento est colocado
correctamente, pero la imagen se escanea torcida
El documento est colocado correctamente, pero la imagen se

escanea torcida
Comprobacin: en MP Navigator EX, quite la marca de la casilla de
verificacin Corregir documento torcido (Correct slanted document) y
vuelva a escanear.

escaneado)
Principio de pgina
El documento est colocado correctamente, pero la orientacin es difere... Pgina 927 de 1020 pginas
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con MP Navigator EX > El documento est colocado
correctamente, pero la orientacin es diferente en la imagen escaneada

orientacin es diferente en la imagen escaneada
Comprobacin: en MP Navigator EX, quite la marca de la casilla de
verificacin Detectar la orientacin de los documentos de texto y girar las
imgenes (Detect the orientation of text documents and rotate images) y
vuelva a escanear.

escaneado)
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas con el fax

En esta seccin se describen principalmente los problemas que pueden surgir al utilizar el fax.
Nota
Para obtener informacin sobre los mensajes relacionados con el fax que se muestran en la
pantalla LCD, consulte En la pantalla LCD aparece un mensaje sobre el fax .
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas en la recepcin de faxes

El equipo no cambia automticamente entre las llamadas de voz y las de fax


Comprobacin 1: Est encendido el equipo?
Cuando el equipo est apagado, no se pueden recibir faxes. Pulse el botn
ACTIVADO para encenderlo.
Si se desconecta el cable de alimentacin sin apagar el equipo (la luz de Encendidose
enciende), al volver a conectarlo el equipo se enciende de nuevo.
Si se desconecta el cable de alimentacin despus de pulsar el botn ON para
apagar el equipo (la luz de Encendido no se enciende), al volver a conectarlo hay que
pulsar el botn ON para encender el equipo.
Si se ha desconectado la corriente por un fallo de alimentacin, etc., el equipo se
enciende automticamente una vez resuelto el problema de corriente.
Comprobacin 2: Est llena la memoria del equipo?

Libere espacio de la memoria imprimiendo o eliminando documentos guardados en sta y
pdale despus al remitente que reenve el fax.
Comprobacin 3: Se ha producido algn error durante la recepcin?

Compruebe si en la pantalla LCD aparece un mensaje de error.
Imprima el informe de actividad y compruebe si hay algn error.
Comprobacin 4: Est conectada correctamente la lnea telefnica?

Compruebe que la lnea de telfono est correctamente conectada al conector de lnea
telefnica y que el telfono (o cualquier otro dispositivo externo, como un contestador
automtico o un mdem de ordenador) est correctamente conectado al conector para
dispositivos externos. Consulte el manual de instalacin.
Comprobacin 5: El tamao del papel cargado no coincide con el especificado

en Tamao de pg. (Page size)?
Si en la bandeja posterior se carga un papel con un tamao distinto del especificado en
Tamao de pg. (Page size), los faxes no se imprimen totalmente y se guardan en la
memoria. Cargue papel del mismo tamao que el especificado en Tamao de pg. (Page
size) en la bandeja posterior y, a continuacin, pulse el botn OK del equipo.
Comprobacin 6: El valor establecido en Tamao de pg. (Page size) es

distinto de A4, LTR (8,5"x11") (8.5"x11"(LTR)) o Legal (u 8,5"x14" (8.5"x14"))?
Si en Tamao de pg. (Page size) se establece una opcin distinta de A4, LTR (8,5"x11")
(8.5"x11"(LTR)) o Legal (u 8,5"x14" (8.5"x14")), el fax recibido no se imprime y se guarda en la
memoria (recepcin en memoria). Establezca Tamao de pg. (Page size) en A4, LTR (8,
5"x11") (8.5"x11"(LTR)) o Legal (u 8,5"x14" (8.5"x14")).
Comprobacin 7: Hay papel cargado?
Si en la bandeja posterior no hay papel, los faxes recibidos se guardan en la memoria sin
imprimirse. Cargue papel en la bandeja posterior y, a continuacin, pulse el botn OK.
Comprobacin 8: Se ha agotado la tinta?

Cuando se agota la tinta, los faxes recibidos se guardan en la memoria sin imprimirse.
Sustituya el cartucho FINE y, a continuacin, imprima los faxes guardados en la memoria.
Nota
Si el equipo estaba en el modo fax recibiendo faxes, la impresin comenzar
automticamente despus de sustituir el cartucho FINE.
Se puede establecer que el equipo imprima de forma forzada el fax recibido aunque se
haya agotado la tinta.
Adems, el contenido del fax no se guardar en la memoria.
Si la tinta se ha agotado verdaderamente, se recomienda seleccionar OFF en Impresin
automtica (Auto print) de Conf. usuario del FAX (FAX user settings) para guardar el fax
recibido en la memoria e imprimirlo manualmente despus de sustituir el cartucho
FINE. Tras sustituir un cartucho FINE y seleccionar ON para Impresin automtica (Auto
print), el fax almacenado en la impresora comenzar a imprimirse automticamente.
Comprobacin 9: El equipo est en el modo de recepcin adecuado?

Compruebe la configuracin del modo de recepcin y modifquela para que se adapte a la
conexin en caso necesario.
Comprobacin 10: La opcin Rechazo recep. de fax (Fax reception reject) est
en ON?
Establezca Rechazo recep. de fax (Fax reception reject) en OFF.
Rechazo de recep. de fax
Comprobacin 11: La opcin Serv. ident. de llamadas (Caller ID service) est

en Suscrito (Subscribed)?
Establezca Serv. ident. de llamadas (Caller ID service) en No suscrito (Unsubscribed).
Rechazo de llamadas
El equipo no cambia automticamente entre las llamadas de voz y las de fax

Comprobacin: El modo de recepcin est en Modo slo fax (Fax only mode)?
Cuando el modo de recepcin se establece en Modo slo fax (Fax only mode), no se produce
el intercambio automtico entre llamadas de voz y de fax. Establezca el modo de recepcin
en Modo prioridad fax (Fax priority mode), Modo prioridad tel. (TEL priority mode), DRPD*1 o
Conmutador de red (Network switch)*2. Si el modo de recepcin es Modo prioridad tel. (TEL
priority mode) y el equipo tiene conectado un contestador automtico, compruebe que el
contestador automtico reproduce el mensaje adecuado al contestar.


Comprobacin 1: compruebe la configuracin de escaneado del equipo de fax
del remitente.
Pida al remitente que ajuste la configuracin de escaneado del equipo de fax.
Comprobacin 2: Est ECM RX (ECM RX) en OFF?

Establezca RX DE ECM (ECM RX) en ON.
RX DE ECM
Cuando se activa RX DE ECM (ECM RX), el equipo del remitente vuelve a enviar el fax
despus de corregir los errores automticamente.
Comprobacin 3: Estn sucios el documento original del remitente o el rea de

escaneado del equipo de fax del remitente?
La calidad de imagen del fax viene determinada principalmente por el equipo de fax del
remitente. Pngase en contacto con el remitente y pdale que compruebe si el rea de
escaneado del equipo de fax est sucia.
Comprobacin 4: Est activada la transmisin/recepcin con ECM pese a ser

deficiente la lnea/conexin o el equipo de fax del remitente es compatible con
ECM?
En su equipo, seleccione ON en RX DE ECM (ECM RX) de Config. de recepcin
(Reception settings).
RX DE ECM
Pngase en contacto con el remitente y pdale que compruebe si la configuracin de

su equipo tiene habilitada la transmisin con ECM.
Si el fax del destinatario o del remitente no es compatible con ECM, el fax se enviar/
recibir sin la correccin de errores automtica.
Reduzca la velocidad de inicio de la recepcin.
Comprobacin 5: Ha confirmado la configuracin del papel y la calidad de

impresin?

Comprobacin: Est ECM RX (ECM RX) establecida en OFF?
Si ECM RX (ECM RX) establecida en OFF, el equipo no puede recibir faxes en color. El equipo
se desconectar de la lnea telefnica o recibir los faxes en color en blanco y negro segn
la configuracin del equipo de fax del remitente.
Seleccione ON para ECM RX (ECM RX) en Config. de recepcin (Reception settings) para
recibir faxes en color.
RX DE ECM
Comprobacin 1: Compruebe el estado de la lnea telefnica o de la conexin.

Si hay deficiencias en la lnea de telfono o en la conexin, disminuir la velocidad de inicio de
la recepcin quizs corrija el error.
Reduzca la velocidad de inicio de la recepcin.
Comprobacin 2: Funciona con normalidad el equipo de fax del remitente?

Pngase en contacto con el remitente y pdale que compruebe si su equipo de fax funciona
con normalidad.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas en el envo de faxes

No se puede utilizar la difusin secuencial mediante la rellamada o no se puede marcar con los
botones numricos

Comprobacin 1: Est encendido el equipo?
Cuando el equipo est apagado, no se pueden enviar faxes. Pulse el botn
ACTIVADO para encenderlo.
Si se desconecta el cable de alimentacin sin apagar el equipo (la luz de Encendidose
enciende), al volver a conectarlo el equipo se enciende de nuevo.
Si se desconecta el cable de alimentacin despus de pulsar el botn ON para
apagar el equipo (la luz de Encendido no se enciende), al volver a conectarlo hay que
pulsar el botn ON para encender el equipo.
Si se ha desconectado la corriente por un fallo de alimentacin, etc., el equipo se
enciende automticamente una vez resuelto el problema de corriente.
Comprobacin 2: Se est enviando el documento desde la memoria o se est

recibiendo el fax en la memoria?
Cuando parpadea la luz En uso/memoria , significa que se est enviando un fax desde la
memoria o que se est recibiendo a sta. Espere hasta que concluya la transmisin/
recepcin.
Comprobacin 3: La lnea telefnica est conectada al conector para

dispositivos externos?
Vuelva a conectarla al conector de lnea telefnica. Consulte el manual de instalacin.
Si todava no puede enviar un fax, significa que hay un problema con la lnea telefnica.
Pngase en contacto con la compaa telefnica y con el fabricante del adaptador de telfono
o de terminal.
Comprobacin 4: Est establecido correctamente el tipo de lnea telefnica?

Compruebe el ajuste del tipo de lnea telefnica y cmbielo si fuera necesario.
Comprobacin 5: Se ha establecido Config. tecla colgar (Hook key setting) en

Desactivar (Disable)?
Cuando vaya a enviar un fax manualmente, marque el nmero con la opcin Config. tecla
colgar (Hook key setting) establecida en Activar (Enable) o utilice el telfono conectado al
equipo para marcar el nmero.
Comprobacin 6: Est Detec tono marcacin (Dial tone detect) en ON?

Vuelva a enviar el fax un poco ms tarde. Si pese a ello no lo consigue, establezca Detec tono
marcacin (Dial tone detect) en OFF.
Comprobacin 7: El nmero de fax se ha registrado correctamente para la

marcacin abreviada?
Compruebe que el nmero de fax se ha registrado correctamente para la marcacin
abreviada.
.
Comprobacin 8: Se ha producido algn error durante la transmisin?

Compruebe si en la pantalla LCD aparece un mensaje de error.
Imprima el informe de actividad y compruebe si hay algn error.
Impresin manual del informe de actividad

Compruebe que la lnea de telfono est correctamente conectada a la toma
correspondiente. Si lo est, entonces hay un problema con la lnea de telfono. Pngase en
contacto con la compaa telefnica.
Comprobacin 10: Se ha cargado correctamente el documento?

Retire el documento y, a continuacin, vuelva a cargarlo en el cristal de la platina o AAD.
Comprobacin 11: Se ha producido un error de impresora?

Compruebe el mensaje de error que aparezca en la pantalla LCD y resuelva despus el
problema.
Si tiene prisa, pulse el botn Parar para que desaparezca el mensaje y, a continuacin, enve
el fax.
No se puede utilizar la difusin secuencial mediante la rellamada o no se puede marcar

con los botones numricos
Comprobacin: Ha seleccionado ya el destinatario desde el historial de
rellamadas o ha marcado un nmero con los botones numricos?
Se puede marcar el nmero de un destinatario seleccionndolo del historial de rellamadas o
con los botones numricos como destinatario de la difusin secuencial. Seleccione el
destinatario de la lista de cdigos de marcacin abreviada.

Comprobacin 1: Se ha cargado correctamente el documento?
Retire el documento y, a continuacin, vuelva a cargarlo en el cristal de la platina o AAD.
Comprobacin 2: El cristal de la platina y/o la parte interior de la cubierta de

documentos y/o el cristal del ADD estn sucios?
Limpie el cristal de la platina y/o la parte interior de la cubierta de documentos y el cristal del
ADD, a continuacin, vuelva a cargar el documento.
Comprobacin 3: La configuracin de la calidad de imagen o el ajuste del

contraste de escaneado son los adecuados para el documento?
En la pantalla LCD, seleccione una configuracin de calidad de imagen y de contraste de
escaneado que sea adecuada para el documento.
Envo de faxes
Comprobacin 4: El documento original se ha cargado con la cara equivocada

hacia arriba o hacia abajo?
Cuando se carga un documento en el cristal de la platina, la cara que se va a escanear debe
estar hacia abajo.
Cuando el documento se carga en el AAD, la cara que se va a escanear debe estar hacia
arriba.
Comprobacin 5: Est escaneando documentos gruesos o curvados?

Los documentos gruesos o curvados no se pueden enviar como faxes de buena calidad ya
que al escanearlos aparecen sombras o distorsiones.
Presione la tapa de documentos con la mano mientras se escanea.
Comprobacin: Compruebe el estado de la lnea telefnica o de la conexin.

Si hay deficiencias en la lnea telefnica o en la conexin, disminuir la velocidad de inicio de
la transmisin quizs corrija el error.
Reduzca la velocidad de inicio de la transmisin.
Velocidad de inicio de TX
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Problemas telefnicos
No se puede marcar
No se puede marcar
Compruebe que la lnea telefnica est conectada correctamente. Consulte el manual de
instalacin.
Comprobacin 2: Est establecido correctamente el tipo de lnea telefnica?

Compruebe el ajuste del tipo de lnea telefnica y cmbielo si fuera necesario.

Comprobacin: La lnea telefnica o el telfono (o los dispositivos perifricos
como, por ejemplo, un telfono externo, un contestador automtico o un
mdem de ordenador) estn conectados correctamente?
Verifique que la lnea telefnica y el telfono (o los dispositivos perifricos como, por
ejemplo, un telfono externo, un contestador automtico o un mdem de ordenador) estn
conectados correctamente.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Si no puede resolver el problema

Si no puede solucionar el problema de ninguna de las formas descritas en este captulo, pngase en
contacto con el vendedor del equipo o con el centro de servicio.
El personal del servicio tcnico de Canon ha recibido la formacin adecuada para prestar una
asistencia tcnica satisfactoria a los clientes.
Precaucin
Si el equipo emite ruidos, humo u olores inusuales, apguelo inmediatamente. Desenchufe el
cable de alimentacin elctrica de la toma y pngase en contacto con el vendedor o con el centro
de servicio. Jams intente reparar o desmontar el equipo usted mismo.
Si los clientes intentan reparar o desmontar el equipo, se invalidar cualquier garanta, haya
expirado o no.
Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, verifique la siguiente informacin:
Nombre del producto:

* El nombre del equipo se encuentra en la portada frontal del manual de instalacin.
Nmero de serie: consulte el manual de instalacin
Detalles del problema.
Qu ha intentado hacer para resolver el problema y sus resultados.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Preguntas ms frecuentes
No hay resultados de impresin/La impresin es borrosa/Los colores son incorrectos/Rayas blancas

Atascos de papel
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Instrucciones de uso (controlador de impresora)

Este controlador de impresora est sujeto a las siguientes restricciones. Cuando utilice el controlador
de impresora, tenga en cuenta lo que se indica a continuacin.
Restricciones del controlador de impresora

Es posible que en algunas aplicaciones la opcin Copias (Copies) de la ficha Configurar pgina
(Page Setup) del controlador de impresora no est activada.
En este caso, utilice la opcin de copias del cuadro de dilogo Imprimir (Print) del software de
aplicacin.
Si el idioma seleccionado en Idioma (Language) en el cuadro de dilogo Acerca de (About) no
coincide con el del sistema operativo, es posible que la pantalla del controlador no se vea
correctamente.
No modifique los elementos de la ficha Opciones avanzadas (Advanced) de las propiedades de la

impresora. Si modifica cualquiera de estos elementos, no podr utilizar las siguientes funciones
correctamente.
Asimismo, si se selecciona la opcin Imprimir a un archivo (Print to file) en el cuadro de dilogo
Imprimir (Print) del software de aplicacin y con las aplicaciones que no permiten la cola de EMF,
como Adobe Photoshop LE o MS Photo Editor, las siguientes funciones no estarn disponibles.
Vista preliminar antes de imprimir (Preview before printing) en la ficha Principal (Main)
Evitar prdida de datos de impresin (Prevent loss of print data) en el cuadro de dilogo
Opciones de impresin (Print Options)
Formato de pgina (Page Layout), Pster (Poster), Cuadernillo (Booklet), Impresin a doble cara
(Duplex Printing), Especificar margen... (Specify Margin...), Imprimir desde la ltima pgina (Print
from Last Page), Intercalar (Collate) y Sello/Fondo... (Stamp/Background...) (Sello... (Stamp...)) de
la ficha Configurar pgina (Page Setup)
Dado que la resolucin de la pantalla de vista preliminar es diferente de la resolucin de

impresin, es posible que el texto y las lneas de la pantalla de la vista preliminar tengan un
aspecto diferente a los resultados reales de impresin.
Con algunas aplicaciones, la impresin se divide en varios trabajos de impresin.
Para cancelar la impresin, elimine todos los trabajos de impresin divididos.
Si los datos de imagen no se imprimen correctamente, acceda al cuadro de dilogo Opciones de
impresin (Print Options) desde la ficha Configurar pgina (Page Setup) y modifique la
configuracin de Es necesario desactivar ICM desde el software de la aplicacin (Disable ICM
required from the application software). Quizs esto solucione el problema.
Nota
Es necesario desactivar ICM desde el software de la aplicacin (Disable ICM required from the
application software) no se puede utilizar cuando se utilice el controlador de impresora XPS.
Si utiliza la opcin Bluetooth y realiza alguna de las acciones que se enumeran a continuacin, es
posible que el trabajo de impresin no finalice y que en el monitor de estado se siga mostrando el
estado "Imprimiendo" incluso despus de que la impresin finalice y que se haya expulsado la
copia impresa. Si esto ocurriera, haga clic en el botn Cancelar impresin (Cancel Printing) del
monitor de estado o cancele el trabajo desde la cola de impresin de la impresora.
Si mueve el equipo durante el proceso de impresin a un lugar donde no llegan las ondas de
radio o lo hacen con poca intensidad
Si apaga el equipo
Si utiliza una impresora con Bluetooth y cancela la impresin despus de que se produzca un error
de impresora, es posible que no pueda ejecutar las operaciones de impresin siguientes. En tal
caso, apague el equipo y vuelva a encenderlo.
Si se utiliza Bluetooth, no se puede usar el panel de control del equipo mientras se muestra el
monitor de estado desde Ver estado de la impresora... (View Printer Status...) de la ficha
No inicie Canon IJ Network Tool durante la impresin.
No imprima cuando se est ejecutando Canon IJ Network Tool.
Aspectos a tener en cuenta sobre las aplicaciones

Microsoft Word (Microsoft Corporation) est sujeto a las siguientes restricciones.
Si Microsoft Word ofrece las mismas funciones que el controlador de impresora, utilice Word
para especificarlas.
Al seleccionar A escala (Scaled), Ajuste a la pgina (Fit-to-Page) o Formato de pgina (Page
Layout) desde la lista Formato de pgina (Page Layout) de la ficha Configurar pgina (Page
Setup), es posible que, dependiendo de la versin de Word, no se active la funcin de impresin
seleccionada.
Si esto ocurre, lleve a cabo el siguiente procedimiento.
1. Abra el cuadro de dilogo Imprimir (Print) de Word.
2. Abra la ventana de configuracin del controlador de impresora, especifique la opcin de
Formato de pgina (Page Layout) en la ficha Configurar pgina (Page Setup) y haga clic en
Aceptar (OK).
3. Cierre el cuadro de dilogo Imprimir (Print) sin comenzar la impresin.
4. Vuelva a abrir el cuadro de dilogo Imprimir (Print) de Word.
5. Vuelva a abrir la ventana de configuracin del controlador de impresora y haga clic en
Aceptar (OK).
6. Inicie la impresin.
Illustrator/Adobe Systems Inc.
Cuando se lleve a cabo la impresin en mapa de bits, es posible que se tarde mucho en imprimir o
que no se impriman algunos datos. Imprima despus de quitar la marca de la casilla de
verificacin Impresin en mapa de bits (Bitmap Printing) del cuadro de dilogo Imprimir (Print).
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Notas generales (controlador de escner)

ScanGear (controlador de escner) est sujeto a las siguientes restricciones. Tenga en cuenta estos
aspectos al usarlo.
Restricciones del controlador de escner

Al usar el sistema de archivos NTFS, es posible que el origen de datos TWAIN no se ejecute. Esto
se debe a que, por motivos de seguridad, el mdulo TWAIN no se puede escribir en la carpeta
winnt. Pngase en contacto con el administrador del equipo para obtener ayuda.
Puede que algunos ordenadores (incluidos los porttiles) que estn conectados al equipo no
salgan correctamente del modo de espera. En tal caso, reinicie el ordenador.
No conecte dos o ms equipos o impresoras multifuncin con funcin de escner al mismo
ordenador de forma simultnea. Si conecta varios dispositivos de escaneado, no podr escanear
desde el panel de control del equipo y es posible que se produzcan errores al acceder a los
dispositivos.
Use el tamao de fuente predeterminado del sistema operativo. De lo contrario, puede que las
pantallas del software no se muestren correctamente.
El escaneado puede fallar si el ordenador se ha reactivado del modo de reposo. Si se da el caso,
siga estos pasos y escanee de nuevo.
2. Salga de ScanGear; a continuacin, desconecte el cable USB del ordenador y vuelva a
conectarlo.
3. Encienda el equipo.
ScanGear no se puede abrir en varias aplicaciones simultneamente. Y dentro de una misma
aplicacin, ScanGear no puede abrirse por segunda vez si ya est abierto.
Asegrese de cerrar la ventana de ScanGear antes de cerrar la aplicacin.
Con conexin de red, no se puede acceder al equipo desde varios ordenadores al mismo tiempo.
Con conexin de red, el escaneado tarda ms de lo normal.
Asegrese de que dispone de suficiente espacio en el disco para escanear imgenes grandes a
una gran resolucin. Por ejemplo, se requieren 300 MB como mnimo de espacio libre para
escanear un documento A4 a 600 ppp a todo color.
ScanGear y el controlador WIA no pueden utilizarse simultneamente.
No deje que el ordenador pase a estado de reposo o hibernacin durante el escaneado.

La calibracin puede tardar cierto tiempo si el equipo est conectado mediante un puerto USB 1.1.
Aplicaciones con restricciones de uso

Si inicia la aplicacin Media Center, incluida en Windows XP Media Center Edition 2005, es posible
que no se pueda escanear desde el panel de control del equipo. En tal caso, reinicie el ordenador.
No se pueden escanear imgenes con la aplicacin Media Center incluida en Windows Vista y
Windows XP Media Center Edition 2005. Utilice para escanear otras aplicaciones como MP
Navigator EX.
En algunas aplicaciones, si se activa la casilla de verificacin Ver imgenes escaneadas (View
scanned images) de la ficha Modo de escaneado automtico (Auto Scan Mode) de ScanGear, es
posible que la ventana en la que se muestran las miniaturas se cierre automticamente.
En algunas aplicaciones puede que no se muestre la interfaz de usuario TWAIN. En este caso,
consulte el manual de la aplicacin y cambie la configuracin segn proceda.
Algunas aplicaciones no admiten el escaneado continuo de varios documentos. En algunos casos,

slo se acepta la primera imagen escaneada, o se escanean varias imgenes como una sola.
Con dichas aplicaciones, no escanee varios documentos desde el AAD.
Al escanear imgenes del tamao de la platina en una aplicacin de Microsoft Office 2000/2003
(como, por ejemplo, Word, Excel o PowerPoint), haga clic en Personalizar insercin (Custom Insert)
de la pantalla Insertar imagen desde escner o cmara (Insert Picture from Scanner or Camera).
De lo contrario, es posible que las imgenes no se escaneen correctamente.
Al escanear imgenes para una aplicacin de Microsoft Office 2007 (como Word, Excel o
PowerPoint), utilice el Organizador de clips de Microsoft.
Es posible que las imgenes no se escaneen correctamente en algunas aplicaciones. En estos

casos, aumente la memoria virtual del sistema operativo y vuelva a intentarlo.
Si el tamao de imagen es demasiado grande (por ejemplo, cuando se escanean imgenes
grandes a una resolucin alta), es posible que el equipo no responda o que la barra de progreso
se quede al 0%, dependiendo de la aplicacin. En este caso, cancele la accin (por ejemplo, haga
clic en Cancelar (Cancel) en la barra de progreso), a continuacin, aumente la memoria virtual del
sistema operativo o reduzca el tamao de imagen o la resolucin e intntelo de nuevo. Si lo desea,
tambin puede escanear primero la imagen mediante MP Navigator EX, guardarla y, despus,
importarla a la aplicacin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Solucin de problemas > Notas generales (controlador de fax)

Este controlador de fax est sujeto a las siguientes restricciones. Cuando utilice el controlador de fax,
tenga en cuenta lo que se indica a continuacin.
Microsoft Excel 2002 quizs no funcione siempre correctamente al enviar un documento como fax
utilizando el controlador de fax y la opcin Permitir alternar entre A4 y Carta (Allow A4/Letter Paper
Resizing). Siga estas instrucciones para solucionar el problema:
1. Haga clic en Opciones... (Options...) del men Herramientas (Tools).

2. Desmarque la opcin Permitir alternar entre A4 y Carta (Allow A4/Letter Paper Resizing) de la ficha
Internacional (International).
Cuando se utiliza una impresora compatible en red, aparece el mensaje siguiente para detener el
envo en el caso de enviar un fax desde el ordenador a una impresora en red cuando se est
produciendo otro envo desde otro ordenador:
"La transmisin del fax no ha sido correcta. Compruebe los siguientes aspectos y enve el fax de
nuevo:
- conexiones del cable
- estado de la impresora
- informacin del destinatario
- la lnea de fax del destinatario no debe estar ocupada
- (al conectarse a la red) no se debe estar enviando ningn fax desde otro equipo"
Si se asigna el controlador de fax al puerto de Bluetooth, no se podr enviar faxes desde el
ordenador.
Principio de pgina
Apndice
Gua avanzada > Apndice
Apndice
rea de impresin
Edicin del documento que se va a imprimir o reimpresin desde el historial de impresin
Desinstalacin de los manuales en pantalla

Transporte del equipo
Aviso sobre la desconexin del cable de alimentacin

Principio de pgina
rea de impresin
Gua avanzada > Apndice > rea de impresin
rea de impresin
Para garantizar la mxima calidad de impresin, el dispositivo deja un margen a lo largo del borde del
papel. El rea imprimible real es la que se encuentra dentro de estos mrgenes.
rea de impresin recomendada

rea imprimible
: Canon recomienda que se imprima dentro de esta rea.
: El rea en la que es posible imprimir.
Sin embargo, imprimir en esta zona puede afectar a la calidad de impresin o a la precisin de la
alimentacin del papel.
Nota
Impresin sin bordes
Al seleccionar la opcin de impresin sin bordes puede hacer copias sin mrgenes.
Cuando imprima sin bordes, puede que se produzca un ligero recorte en los mrgenes, ya que
la imagen impresa se ampla para que llene toda la pgina.
Para la impresin sin bordes, use el papel siguiente:
Papel Fotogrfico Satinado "Uso diario" GP-501 (Glossy Photo Paper "Everyday Use"
GP-501)
Papel Fotogrfico Satinado GP-502 (Photo Paper Glossy GP-502)
Papel Fotog. Plus Semi Brillante SG-201 (Photo Paper Plus Semi-gloss SG-201)
Fotogrfico Profesional Platinum PT-101 (Photo Paper Pro Platinium PT-101)
Papel Fotogrfico Brillo II PP-201 (Photo Paper Plus Glossy II PP-201)
Papel Fotogrfico Profesional II PR-201 (Photo Paper Pro II PR-201)
Papel Fotogrfico Mate MP-101 (Matte Photo Paper MP-101)
La impresin sin bordes en cualquier otro tipo de papel puede reducir considerablemente la
calidad de impresin y/o producir copias impresas con tonos de color alterados.
La impresin sin bordes en papel normal puede producir copias de baja calidad. sela slo
para hacer pruebas de impresin. nicamente se puede imprimir sin bordes en papel normal
cuando se hace desde un ordenador.
La impresin sin bordes no est disponible para los tamaos de papel Legal, A5 o B5, ni para
los sobres.
Segn el tipo de papel, imprimir sin bordes puede reducir la calidad de impresin en los
bordes superior e inferior del papel o hacer que queden manchas en esas zonas.
En la copia sin bordes, puede especificar la extensin en Cantidad copias ext. (Extended copy
amt.), dentro de Config. impresin (Print settings).
Carta, Legal
Sobres
Otros tamaos distintos a Carta, Legal, Sobres
Principio de pgina
Gua avanzada > Apndice > rea de impresin > Otros tamaos distintos a Carta, Legal, Sobres

rea imprimible (anchura x altura)
Tamao
A5
5,56 x 7,95 pulgadas / 141,2 x 202,0 mm
A4
8,00 x 11,38 pulgadas / 203,2 x 289,0 mm
B5
6,90 x 9,80 pulgadas / 175,2 x 249,0 mm
4" x 6" / 10 x 15 cm
3,73 x 5,69 pulgadas / 94,8 x 144,4 mm
4" x 8" / 10 x 20 cm*
3,73 x 7,69 pulgadas / 94,8 x 195,2 mm
5" x 7" / 13 x 18 cm
4,73 x 6,69 pulgadas / 120,2 x 169,8 mm
8" x 10" / 20 x 25 cm
7,73 x 9,69 pulgadas / 196,4 x 246,0 mm
Wide
3,73 x 6,80 pulgadas / 94,8 x 172,6 mm
* Este tamao de pgina slo se puede usar para imprimir desde un ordenador.

rea imprimible
Principio de pgina
Carta, Legal
Gua avanzada > Apndice > rea de impresin > Carta, Legal
Carta, Legal
rea imprimible (anchura x altura)
Tamao
Carta
8,00 x 10,69 pulgadas / 203,2 x 271,4 mm
Legal
8,00 x 13,69 pulgadas / 203,2 x 347,6 mm

rea imprimible
Principio de pgina
Sobres
Gua avanzada > Apndice > rea de impresin > Sobres
Sobres
rea de impresin recomendada (anchura x altura)
Tamao
DL europeo*
4,06 x 7,07 pulgadas / 103,2 x 179,5 mm
Sobre COM 10*
3,86 x 7,91 pulgadas / 98,0 x 200,8 mm
* Este tamao de pgina slo se puede usar para imprimir desde un ordenador.

Principio de pgina
Edicin del documento que se va a imprimir o reimpresin desde el hist...
Gua avanzada > Apndice > Edicin del documento que se va a imprimir o reimpresin desde el historial de impresin
Edicin del documento que se va a imprimir o reimpresin

desde el historial de impresin
Esta funcin no estar disponible cuando se utilice el controlador de impresora IJ estndar.
En la ventana de Canon IJ XPS Preview, podr editar el documento que se va a imprimir o recuperar el
historial de impresin del documento para imprimirlo.
El procedimiento para utilizar Canon IJ XPS Preview es el siguiente:
Imprimir (Print)
Combinar documentos (Combine Documents)

Eliminar documento (Delete Document)
Restablecer documentos (Reset Documents)

Ver miniaturas (View Thumbnails)
Mover documento
Mover pgina
Eliminar pgina (Delete Page)
Nota
Haga clic en
Ver miniaturas (View Thumbnails) para ver todas las pginas que se van a
imprimir del documento seleccionado en la lista Nombre del documento (Document Name).
Para ocultar las pginas que se van a imprimir, vuelva a hacer clic en
Thumbnails).
Ver miniaturas (View
Editar e imprimir un trabajo de impresin

Cuando se imprimen varios documentos o pginas, se puede combinar documentos, cambiar la
secuencia de impresin de los documentos o las pginas o eliminar estos.

2. Establezca la vista preliminar
Marque la casilla Vista preliminar antes de imprimir (Preview before printing) de la ficha
Configuracin rpida (Quick Setup) o de la ficha Principal (Main).
Canon IJ XPS Preview se ejecutar y se mostrarn los resultados de impresin antes de imprimir.
4. Editar documentos y pginas que se van a imprimir

Combinar documentos que se van a imprimir
Podr combinar varios documentos que se van a imprimir para formar un nico documento.
Para seleccionar varios documentos que se van a imprimir, mantenga pulsada la tecla Ctrl y
haga clic en los documentos que desee combinar, o mantenga pulsada la tecla Mays y pulse
la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo.
Si se combinan los documentos que se van a imprimir, podr evitar que se inserten pginas en
blanco cuando ejecute la impresin a doble cara o la impresin del diseo de pgina.
En la lista Nombre del documento (Document Name), seleccione los documentos que desee
combinar. En el men Editar (Edit), seleccione Combinar documentos (Combine Documents)
desde Documentos (Documents) para combinar los documentos en la secuencia enumerada.
Cuando combine documentos, los documentos seleccionados antes de la combinacin se
eliminarn de la lista y se agregarn los combinados.
Cambiar la secuencia de documentos o pginas que se van a imprimir
Para cambiar la secuencia de los documentos que se van a imprimir, vaya a la lista Nombre
del documento (Document Name) y seleccione el documento que desee mover. Despus,
en el men Editar (Edit), seleccione Mover documento (Move Document) desde Documentos
(Documents) y seleccione el elemento adecuado.
Para cambiar la secuencia de las pginas que se van a imprimir, haga clic en Ver miniaturas
(View Thumbnails) desde el men Opciones (Option) y seleccione la pgina que desee
mover. Despus, en el men Editar (Edit), seleccione Mover pgina (Move Page) desde
Pginas (Pages) y seleccione el elemento adecuado.
Eliminar documentos y pginas que se van a imprimir
Para eliminar un documento que se va a imprimir, seleccione el documento de destino

desde la lista Nombre del documento (Document Name), y en el men Editar (Edit), elija
Documento (Document) y despus Eliminar documento (Delete Document).
Para eliminar una pgina que se va a imprimir, haga clic en Ver miniaturas (View
Thumbnails) desde el men Opciones (Option) y seleccione la pgina que desee eliminar.
Despus, en el men Editar (Edit), seleccione Eliminar pgina (Delete Page) desde Pginas
(Pages).
Despus de editar los documentos o pginas que se van a imprimir, podr cambiar la
configuracin de impresin en las fichas Informacin de pgina (Page Information) y Formato
(Layout) segn sea necesario.
Importante
Para mostrar varios documentos de la lista, abra la vista preliminar y ejecute la impresin de
nuevo.
Para devolver los documentos que se van a imprimir a su estado original antes de que fuesen
editados en la vista preliminar, en el men Editar (Edit), seleccione Restablecer documentos
(Reset Documents) desde Documentos (Documents).
Si los documentos que se van a combinar tienen una configuracin de impresin distinta,
puede que se muestre un mensaje.
Compruebe el contenido del mensaje que aparece antes de combinar los documentos.
Si los documentos que se van a combinar tienen tamaos de papel de salida distintos y se va
a realizar la impresin a doble cara o la impresin de diseo de pgina, la impresora no

producir los resultados de impresin esperados para ciertos tipos de pginas que se van a
imprimir.
Compruebe la vista preliminar antes de imprimir.
En funcin de la configuracin de impresin del documento que se va a imprimir, es posible
que no estn disponibles algunas funciones de Canon IJ XPS Preview.
Nota
Podr volver a nombrar el Nombre del documento (Document Name) con cualquier nombre.
5. Ejecutar la impresin
Haga clic en Imprimir (Print).
Al imprimir, la impresora utilizar la configuracin especificada para imprimir los datos.
Volver a imprimir desde el historial de impresin

Cuando haga clic en Guardar el historial de impresin (Save Print History) en el men Archivo (File) para
activar la configuracin, se guardar el documento impreso desde la vista preliminar y podr volver a
imprimir el documento con la misma configuracin.
1. Mostrar el historial de impresin

Seleccione el men de Iniciar (Start) -> Todos los programas (All Programs) -> "Nombre del
modelo" ("Your model name") -> Ver el historial de impresin XPS (View Print History XPS).
El documento guardado que se va a imprimir se mostrar en la vista preliminar.
Importante
Para limitar el nmero de registros del historial de impresin, haga clic en Lmite de entradas
del historial (History Entry Limit) en el men Archivo (File).
Si se supera el lmite del nmero de registros, se eliminarn los registros del historial
empezando por el ms antiguo.
2. Seleccionar un documento que se va a imprimir

En la lista Nombre del documento (Document Name), seleccione el documento que desee
imprimir.
3. Ejecutar la impresin
Haga clic en Imprimir (Print).
Tema relacionado
Principio de pgina
Gua avanzada > Apndice > Eliminacin de un trabajo de impresin no deseado

Si la impresora no inicia la impresin, es posible que an queden datos de un trabajo de impresin

cancelado o errneo.
Elimine el trabajo de impresin no deseado mediante el Monitor de estado Canon IJ.
1. Acceda al Monitor de estado Canon IJ

Haga clic en el botn del monitor de estado que aparece en la barra de tareas.
Aparecer el Monitor de estado Canon IJ.
2. Acceda a los trabajos de impresin

Haga clic en Mostrar cola de impresin... (Display Print Queue...).
Se abrir la ventana de la cola de impresin.
3. Elimine los trabajos de impresin

Seleccione Cancelar todos los documentos (Cancel All Documents) en el men Impresora
(Printer).
Haga clic en S (Yes) cuando aparezca el mensaje de confirmacin.
As concluye la eliminacin del trabajo de impresin.
Importante
Los usuarios que no tengan autorizacin para la administracin de impresoras no podrn eliminar
el trabajo de impresin de otro usuario.
Nota
Al llevar a cabo esta operacin, se eliminan todos los trabajos de impresin. Si en la lista de la
cola de impresin hay un trabajo necesario, comience nuevamente el proceso de impresin
desde el principio.
Principio de pgina
Gua avanzada > Apndice > Actualizacin de los MP Drivers

Obtencin de la versin ms reciente de los MP Drivers

Pasos previos a la instalacin de los MP Drivers
Principio de pgina
Gua avanzada > Apndice > Actualizacin de los MP Drivers > Obtencin de la versin ms reciente de los MP Drivers

Los MP Drivers incluyen un controlador de impresora, un controlador de escner (ScanGear) y un
controlador de fax.
Si actualiza los MP Drivers a la versin ms reciente, es posible que se resuelvan los problemas que
pudieran estar pendientes.
Acceda a nuestro sitio web en Internet y descargue los ltimos MP Drivers correspondientes a su
modelo.
Importante
La descarga de los MP Drivers es gratuita, pero el coste del acceso a Internet corre por cuenta del
usuario.
Antes de instalar la versin ms reciente de los MP Drivers, desinstale la versin instalada
anteriormente.
Para obtener informacin acerca de cmo eliminar los MP Drivers, consulte " Eliminacin de MP
Drivers innecesarios ".
Temas relacionados
Principio de pgina
Gua avanzada > Apndice > Actualizacin de los MP Drivers > Eliminacin de MP Drivers innecesarios

Puede eliminar los MP Drivers que ya no utilice.
Cuando vaya a suprimirlos, cierre primero todos los programas que se estn ejecutando.
El procedimiento para eliminar los MP Drivers innecesarios es el siguiente:
Si existe un desinstalador
1. Inicie el desinstalador
Si utiliza Windows 7 o Windows Vista, seleccione el men Iniciar (Start) -> Todos los programas
(All Programs) -> "Nombre del modelo de la impresora" ("Your model name") -> Desinstalador
de MP Drivers (MP Drivers Uninstaller).
Si utiliza Windows XP, seleccione el men Inicio (Start) -> Todos los programas (All Programs) > "Nombre de su modelo" ("Your model name") -> Desinstalador de MP Drivers (MP Drivers
Uninstaller).
Si utiliza Windows 2000, seleccione el men Inicio (Start) -> Programas (Programs) -> "Nombre
del modelo del equipo" ("Your model name") -> Desinstalador de MP Drivers (MP Drivers
Uninstaller).
Se mostrar el cuadro de dilogo Desinstalador de MP Drivers (MP Drivers Uninstaller).
Importante
realizar una tarea.
Si ha iniciado la sesin en una cuenta de administrador, haga clic en S (Yes) (o Continuar
(Continue), Permitir (Allow)) para continuar.
Algunas aplicaciones requieren una cuenta de administrador para continuar. Si ha iniciado la
sesin en una cuenta estndar, cambie a una de administrador y vuelva a realizar la
operacin desde el principio.
2. Ejecute el desinstalador.
Haga clic en Ejecutar (Execute). Haga clic en S (Yes) cuando aparezca el mensaje de
confirmacin.
Una vez eliminados todos los archivos, haga clic en Finalizado (Complete).
As concluye la eliminacin de MP Drivers.
Importante
Los controladores de impresora, de escner (ScanGear) y de fax se eliminarn si se desinstalan
los MP Drivers.
Si no existe un desinstalador
En caso de no haber ningn desinstalador en el men Iniciar (Start) de Windows 7 o Windows Vista,
lleve a cabo los pasos siguientes:
1. Seleccione la impresora que se va a eliminar

Si utiliza Windows 7, seleccione el men Iniciar (Start) -> Dispositivos e impresoras (Devices
and Printers).
Haga clic en el modelo que desee suprimir y, a continuacin, pulse la tecla Alt del teclado. En el
men Archivo (File), haga clic en Quitar dispositivo (Remove device).

Si utiliza Windows Vista, seleccione el men Iniciar (Start) -> Panel de control (Control Panel) ->
Hardware y sonido (Hardware and Sound) -> Impresoras (Printers).
Haga clic en el modelo que desee suprimir y, a continuacin, pulse la tecla Alt del teclado. En el
men Archivo (File), haga clic en Eliminar (Delete).
2. Elimine la impresora.
Si utiliza Windows 7, cuando se muestre el mensaje de confirmacin, haga clic en S (Yes). A
continuacin, cuando aparezca el cuadro de dilogo Control de cuentas de usuario (User
Account Control), haga clic en S (Yes).
El icono se eliminar.
Si utiliza Windows Vista, cuando aparezca el cuadro de dilogo Control de cuentas de usuario
(User Account Control), haga clic en Continuar (Continue). A continuacin, cuando se muestre el
mensaje de confirmacin, haga clic en S (Yes).
El icono se eliminar.
3. Seleccione el controlador de impresora que se va a eliminar.

Si utiliza Windows 7, haga clic en cualquier icono de Impresoras y faxes (Printers and Faxes).
En la barra de comandos, haga clic en Propiedades del servidor de impresin (Print server
properties) y, despus haga clic en la ficha Controladores (Drivers). Si aparece el botn
Cambiar configuracin de controlador (Change Driver Settings) haga clic en l.
Cuando aparezca el cuadro de dilogo Control de cuentas de usuario (User Account Control),
haga clic en S (Yes).
En la lista Controladores de impresora instalados (Installed printer drivers), haga clic en la
impresora para suprimirla.
Si utiliza Windows Vista, pulse la tecla Alt. En el men Archivo (File), seleccione Ejecutar como
administrador (Run as administrator) y, a continuacin, haga clic en Propiedades del servidor...
(Server Properties...).
Si aparece el cuadro de dilogo Control de cuentas de usuario (User Account Control), haga clic
en Continuar (Continue).
Haga clic en la ficha Controladores (Drivers). En la lista Controladores de impresora instalados

(Installed printer drivers), haga clic en la impresora para suprimirla.
4. Elimine el controlador de la impresora.

Al hacer clic en Quitar... (Remove...), se muestra el cuadro de dilogo Quitar el controlador y el
paquete (Remove Driver And Package).
Seleccione Quitar el controlador y el paquete de controladores (Remove driver and driver package)
y, a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
En el cuadro de dilogo de confirmacin, haga clic en S (Yes).
Cuando finalice la recopilacin de datos en el cuadro de dilogo Quitar paquete de controladores

(Remove Driver Package), haga clic en Eliminar (Delete).
5. Haga clic en Aceptar (OK)

Se ha completado la eliminacin del controlador de la impresora.
Importante
Es posible que no pueda eliminar correctamente el controlador de impresora de la lista
Controladores de impresora instalados (Installed printer drivers).
En ese caso, reinicie el equipo y vuelva a intentarlo.
Principio de pgina
Gua avanzada > Apndice > Actualizacin de los MP Drivers > Pasos previos a la instalacin de los MP Drivers

En esta seccin se describen los elementos que se deben comprobar antes de instalar los MP Drivers.
Consulte tambin esta seccin en el caso de que no pueda instalar los MP Drivers.
Comprobacin del estado del equipo

Conecte adecuadamente el ordenador personal y el equipo. Para obtener ms informacin sobre
las instrucciones de conexin, consulte el apartado sobre instalacin del software en el manual:
Gua de inicio.
Apague el equipo.
Comprobacin de la configuracin del ordenador personal

Cierre todas las aplicaciones que se estn ejecutando.
En Windows 7 o Windows Vista, inicie la sesin como un usuario con cuenta de administrador.
En Windows XP, inicie la sesin como administrador del equipo.
En Windows 2000, inicie la sesin como miembro del grupo de administradores.
Importante
Si ya hay instalada una versin anterior de los MP Drivers, desinstlela en primer lugar. Para
obtener instrucciones sobre cmo eliminar los MP Drivers, consulte " Eliminacin de MP Drivers
innecesarios ".
Temas relacionados
Principio de pgina
Gua avanzada > Apndice > Actualizacin de los MP Drivers > Instalacin de los MP Drivers

Puede acceder a nuestro sitio web en Internet y descargar los MP Drivers ms recientes para su
modelo.
El procedimiento para instalar los MP Drivers descargados se describe a continuacin:
1. Apague el equipo
2. Inicie el instalador
Haga doble clic en el icono del archivo descargado.
Se iniciar el programa de instalacin.
Importante
realizar una tarea.
Si ha iniciado la sesin en una cuenta de administrador, haga clic en S (Yes) (o Continuar
(Continue), Permitir (Allow)) para continuar.
Algunas aplicaciones requieren una cuenta de administrador para continuar. Si ha iniciado la
sesin en una cuenta estndar, cambie a una de administrador y vuelva a realizar la
operacin desde el principio.
3. Instale el controlador
En la pantalla Bienvenido (Welcome), haga clic en Siguiente (Next).
Cuando aparezca la ventana Contrato de licencia (License Agreement), compruebe el contenido y
haga clic en S (Yes). Si no acepta los trminos del Contrato de licencia, no podr instalar este
software.
Comenzar la instalacin de los MP Drivers.
En la ventana Mtodo de conexin (Connection method), elija el mtodo de conexin de la
impresora y haga clic en Siguiente (Next).
Tras la aparicin de la ventana Instalacin finalizada (Installation Complete), compruebe que el
equipo y el ordenador estn conectados mediante un cable.
Cuando el equipo est conectado directamente a la red, siga el procedimiento que se indica a
continuacin para seleccionar el destino de la conexin.
1. Marque la casilla de verificacin Seleccionar puerto de impresora (Select printer port) y, a
continuacin, haga clic en Seleccin manual (Manual Selection).
2. En la ventana Seleccionar puerto (Select Port), elija el puerto de salida de impresora (FILE)
como destino de la conexin y, a continuacin, haga clic en Aceptar (OK).
4. Finalice la instalacin
Haga clic en Completar (Complete).
Encienda el equipo y espere unos instantes hasta que se detecte la conexin.
Si utiliza una conexin USB, la instalacin de los MP Drivers habr finalizado.
En funcin del entorno que use, puede que aparezca un mensaje en el que se le pida que reinicie el
ordenador. Reincielo para completar la instalacin correctamente.
Importante
La descarga de los MP Drivers es gratuita, pero el coste del acceso a Internet corre por cuenta del
usuario.
Si ya hay instalada una versin anterior de los MP Drivers, desinstlela en primer lugar. Para
obtener instrucciones sobre cmo eliminar los MP Drivers, consulte " Eliminacin de MP Drivers
innecesarios ".
Temas relacionados

Principio de pgina
Gua avanzada > Apndice > Desinstalacin de los manuales en pantalla

Siga el procedimiento siguiente para desinstalar todos los manuales en pantalla instalados en el
equipo.
Antes de desinstalar los manuales en pantalla, cierre los manuales en pantalla que estn abiertos.
1. Haga clic en Inicio (Start) > Todos los programas (All Programs) (Programas
(Programs) en Windows 2000) > Manual de Canon XXX (Canon XXX Manual)
(donde "XXX " es el nombre del equipo) > Desinstalar (Uninstall).
2. Haga clic en OK cuando aparezca el mensaje de confirmacin.

Nota
reiniciarlo.
Principio de pgina
Gua avanzada > Apndice > Transporte del equipo

Cuando vaya a transportar el equipo, empaqutelo con los materiales de embalaje originales.
Si no conserva el embalaje original, emblelo cuidadosamente con otro material que lo proteja y
gurdelo en una caja resistente.
Importante
No transporte ni guarde el equipo inclinado, verticalmente o al revs, ya que se podra derramar la
tinta y causar daos al equipo.
2. Confirme que la lmpara Encendido (Power) est apagada y desenchufe el
equipo.
Importante
No desenchufe el equipo mientras la lmpara Encendido (Power) est iluminada o
parpadeando en verde, puesto que podra producir un mal funcionamiento o daos en el
equipo, por lo que ste no sera capaz de imprimir.
3. Recoja el soporte del papel y, a continuacin, cierre la bandeja de salida de papel.

4. Desconecte el cable de impresora del ordenador y del equipo y, a continuacin, el
cable de alimentacin elctrica del equipo.
5. Utilice cinta adhesiva para sujetar todas las cubiertas del equipo y evitar que se
abran durante el transporte. Despus, introduzca el equipo en la bolsa de plstico.
6. Coloque el material de proteccin en el equipo cuando lo embale.

Importante
Embale el equipo con los cartuchos FINE instalados en l.
Nota
Indique claramente en la caja "FRGIL" o "MANEJAR CON CUIDADO".
Principio de pgina
Gua avanzada > Apndice > Apertura de la ventana de configuracin del controlador de impresora
Apertura de la ventana de configuracin del controlador de

impresora
La ventana de configuracin del controlador de impresora se puede mostrar mediante el software de
aplicacin o el men Inicio de Windows.
Apertura de la ventana de configuracin del controlador de impresora mediante el

software de la aplicacin
Siga los procedimientos que se exponen a continuacin para configurar las opciones de
impresin al imprimir.
1.
Seleccione el comando que se va a ejecutar al imprimir en el software de aplicacin en

uso.
En general, seleccione Imprimir (Print) en el men Archivo (File) para abrir el cuadro de
dilogo Imprimir (Print).
2.
Seleccione el nombre del modelo de la impresora y haga clic en el botn Preferencias

(Preferences) (o Propiedades (Properties)).
Se abre la ventana de configuracin del controlador de impresora.
Nota
En funcin del software de la aplicacin que utilice, los nombres de comando o de
men pueden variar, y puede que haya ms pasos. Para obtener ms detalles,
consulte el manual del usuario del software de la aplicacin.
Apertura de la ventana de configuracin del controlador de impresora mediante el men

Inicio
Siga los procedimientos que se exponen a continuacin para llevar a cabo las operaciones de
mantenimiento, como la limpieza de los cabezales de impresin, o para configurar las opciones
de impresin comunes para todo el software de aplicacin.
1.
Seleccione los elementos del men Inicio (Start) como se muestra a continuacin.
En Windows 7, seleccione el men Inicio (Start) > Panel de control (Control Panel) >
Hardware y sonido (Hardware and Sound) > Dispositivos e impresoras (Devices and
Printers).
En Windows Vista, seleccione el men Inicio (Start) > Panel de control (Control Panel) >
Hardware y sonido (Hardware and Sound) > Impresoras (Printers).
En Windows XP, seleccione el men Inicio (Start) > Panel de control (Control Panel) >
Impresoras y otro hardware (Printers and Other Hardware) > Impresoras y faxes (Printers and
Faxes).
En Windows 2000, seleccione el men Inicio (Start) > Configuracin (Settings) > Impresoras
(Printers).
2.
Haga clic con el botn secundario en el icono del nombre del modelo de la impresora y, a
continuacin, seleccione Preferencias de impresin (Printing Preferences) en el men
que aparezca.
Se abre la ventana de configuracin del controlador de impresora.
Importante
Al abrir la ventana de configuracin del controlador de impresora mediante Propiedades
de impresora (Printer properties) (Windows 7) o Propiedades (Properties) (Windows
Vista, Windows XP, or Windows 2000) se muestran las fichas relacionadas con las
funciones de Windows como, por ejemplo, Puertos (Ports) (u Opciones avanzadas

(Advanced)). Estas fichas no aparecen cuando la apertura se realiza desde
Preferencias de impresin (Printing Preferences) o el software de aplicacin. Para
obtener informacin sobre las funciones de Windows, consulte el manual del usuario
de Windows.
Principio de pgina
Gua avanzada > Apndice > Aviso sobre la desconexin del cable de alimentacin

Utilice el procedimiento siguiente para desconectar el cable de alimentacin.
Importante
Asegrese de que la luz de encendido (Power) est apagada antes de desenchufar el cable de
alimentacin, y despus desenchfelo. Si se desconecta el cable de alimentacin mientras el
equipo sigue en funcionamiento, puede hacer que el cabezal de impresin se seque o atasque y
la calidad de impresin puede ser menor.
Si se desenchufa el cable de alimentacin, se eliminarn todos los documentos almacenados en
la memoria. Enve o imprima los documentos necesarios antes de desenchufar el cable de
alimentacin.
1. Pulse el botn ACTIVADO (ON) para apagar el equipo.
2. Compruebe que la luz de encendido (Power) est apagada.
3. Desenchufe el cable de alimentacin.
Las especificaciones del cable de alimentacin varan segn el pas o la regin de uso.

Principio de pgina
Gua avanzada > Uso de Easy-PhotoPrint EX
--- Transformacin de fotos en obras de arte creativas --Easy-PhotoPrint EX permite crear lbumes, calendarios y adhesivos de forma sencilla mediante
fotografas realizadas con cmaras digitales.
Adems, puede imprimir fcilmente fotografas sin bordes.
Haga clic aqu: Easy-PhotoPrint EX
Nota
Consulte la seccin siguiente para obtener ms informacin sobre cmo utilizar Easy-PhotoPrint
EX.
Crear un lbum de fotos personalizado

La creacin de un lbum de fotos personalizado resulta una tarea sencilla con Easy-PhotoPrint EX.
Todo lo que tiene que hacer es seleccionar las fotos que desea utilizar, seleccionar un diseo, cargar
papel en la impresora e imprimir. Tras encuadernar las hojas impresas, dispondr de un lbum
exclusivo de sus recuerdos.
Puede cambiar el diseo y el fondo, as como

adjuntar comentarios a las fotos.
Adems, tambin se puede seleccionar el tamao y

la orientacin.
Puede disponer una imagen en las pginas

derecha e izquierda.
COMPRUBELO!
Seleccione un tema (diseo de fondo) para crear un lbum de un solo tema.
Decorar elementos con texto y marcos

Puede agregar texto y marcos a las fotografas. Adjunte una descripcin de la foto en un lbum o
agregue un marco para resaltar la atmsfera de la foto.
COMPRUBELO!
Seleccione lbum (Album) para agregar texto y marcos. No se puede decorar fotos con Impresin
fotogrfica (Photo Print).
Crear un calendario con sus fotos favoritas

Cree calendarios de forma sencilla con Easy-PhotoPrint EX. Cree un calendario personalizado con sus
fotos favoritas. Ser emocionante pasar sus pginas.
Puede utilizar cualquier tipo de foto.
Tambin puede crear calendarios de 2, 6 y 12 meses.
Crear adhesivos
Cree adhesivos de forma sencilla con Easy-PhotoPrint EX.
Cree adhesivos de sus fotos favoritas y comprtalos con los amigos.
COMPRUBELO!
Permite agregar texto a las fotografas.

Principio de pgina
Gua avanzada > Uso de MP Navigator EX
MP Navigator EX es una aplicacin que permite escanear fcilmente fotografas y documentos. Es
adecuada incluso para usuarios sin experiencia.
Inicie MP Navigator EX
Haga clic aqu: MP Navigator EX
Nota
Consulte "Probemos a escanear " para obtener detalles acerca de cmo escanear imgenes
usando MP Navigator EX.
Escanee fotos y documentos

Las pantallas de MP Navigator EX le permiten escanear de forma sencilla. Tambin puede guardar o
imprimir imgenes escaneadas usando MP Navigator EX.
Escaneado de documentos pequeos a la vez

Puede escanear varios documentos pequeos (fotos, tarjetas, etc.) a la vez. Esta funcin resulta til
porque evita tener que escanear varias veces.
Escaneado de documentos grandes

Con MP Navigator EX es posible escanear fcilmente documentos cuyo tamao sea mayor que el de la
platina. Permite escanear la mitad derecha e izquierda de un documento por separado y combinarlas
para obtener una sola imagen.
Escaneado con un clic

En el modo de Un clic, MP Navigator EX ejecuta las funciones de escaneado y guardado haciendo clic
en un icono. El modo de Un clic tambin permite escanear y guardar imgenes como archivos PDF y
adjuntarlos automticamente a mensajes de correo electrnico.
Escaneado y correccin o mejora de fotos

Las fotos escaneadas se pueden corregir o mejorar fcilmente usando MP Navigator EX. No es
necesario usar otras aplicaciones.
Para obtener detalles acerca de cmo usar MP Navigator EX, consulte " Escaneado con el software de
aplicacin incluido ".
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de Solution Menu

Acceso directo rpido!! Solution Menu
Solution Menu es una ventana de men que proporciona un acceso rpido desde el escritorio a las
aplicaciones, los manuales y la informacin en lnea del producto de Canon.
Importante
El nmero y los tipos de botones mostrados en la ventana pueden variar segn la impresora y la
regin.
Inicio de Solution Menu

Haga clic aqu: Solution Menu
Para iniciarlo desde el escritorio, consulte el siguiente procedimiento.

Haga doble clic en el icono Canon Solution Menu del escritorio. Otra opcin es, desde el men Inicio
(Start), seleccionar (Todos los) Programas ((All) Programs) > Canon Utilities > Solution Menu > Solution
Menu.
En adelante, Solution Menu se abrir al iniciar Windows.
Si la casilla de verificacin Iniciar Solution Menu al iniciar Windows (Start Solution Menu when Windows
starts) de la esquina inferior izquierda de la pantalla no se deja marcada, Solution Menu no se abrir al
iniciar Windows.
Nota
Solution Menu se iniciar automticamente cuando lo instale por medio del
instalacin (Setup CD-ROM) que acompaa a la impresora.
Cambio del tamao de la ventana
CD-ROM de
Haga clic en
(tamao de ventana: grande) o
(tamao de ventana: pequea) en la barra de ttulo
para cambiar el tamao de la ventana (grande o pequea).
La prxima vez que se inicie, Solution Menu se abrir con el ltimo tamao de ventana utilizado.
Cuando el tamao de ventana es pequeo
Inicio de una aplicacin
1. Coloque el cursor sobre los botones de la ventana para mostrar la descripcin de

cada aplicacin.
2. Al hacer clic en cada botn, se iniciar la aplicacin descrita.

Siga los mismos pasos para ver los manuales o la informacin en lnea del producto.
Importante
Se necesita conexin a Internet para acceder a la informacin en lnea. Conlleva los gastos de
conexin a Internet.
Salida de Solution Menu

Haga clic en
(Cerrar) en la barra de ttulo.
Restriccin de uso de Solution Menu

Este software est sujeto a la siguiente restriccin. Tenga en cuenta lo siguiente cuando lo utilice.
Todos los iconos de las aplicaciones instaladas compatibles con Solution Menu aparecen en la
ventana. Tras la instalacin, no podr reorganizar los iconos ni eliminar slo los iconos.
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red

Cambio y comprobacin de la configuracin de red
Apndice
Glosario
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Cambio y comprobacin de la configuracin de red

Canon IJ Network Tool
Cuadro de dilogo de Canon IJ Network Tool
Mens de Canon IJ Network Tool
Cambio de la configuracin en la ficha LAN inalmbrica

Cambio de la configuracin detallada de WPA o WPA2
Cambio de la configuracin en la ficha Contrasea del administrador

Supervisin del estado de la red inalmbrica
Inicializacin de la configuracin de red del equipo
Consulta de la configuracin modificada

Cmo imprimir la informacin de la configuracin de red
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Cambio y comprobacin de la configuracin de red > Canon IJ
Network Tool

Canon IJ Network Tool es una utilidad que le permite visualizar y modificar la configuracin de red del
equipo. Se instala al configurar el equipo.
Importante
No inicie Canon IJ Network Tool durante la impresin.
No imprima cuando se est ejecutando Canon IJ Network Tool.
Si tiene activada la funcin de firewall en el software de seguridad, puede aparecer un mensaje
indicando que el software de Canon est intentando acceder a la red. Si aparece este mensaje,
establezca el software de seguridad para permitir siempre el acceso.
Se ha comprobado que Canon IJ Network Tool funciona con Windows XP; sin embargo, no admite
la funcin Cambio rpido de usuario. Se recomienda salir de Canon IJ Network Tool para cambiar
de usuario.
Inicio de Canon IJ Network Tool
1.
Haga doble clic en el icono

escritorio.
de acceso directo a Canon IJ Network Tool del
Haga clic en Inicio (Start) y seleccione Todos los programas (All programs) (o Programas
(Programs)), Canon IJ Network Utilities, Canon IJ Network Tool y, a continuacin, Canon IJ
Network Tool.
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Cambio y comprobacin de la configuracin de red > Cuadro de
dilogo de Canon IJ Network Tool

En esta seccin se describen los elementos que aparecen en el cuadro de dilogo Canon IJ Network
Tool.
Importante
Para utilizar el equipo en un entorno de LAN, asegrese de que dispone del material necesario
para el tipo de conexin, como un punto de acceso.
1. Impresoras (Printers)
Aparece el nombre, estado, nombre de modelo y nombre de puerto de la impresora.
La marca que aparece junto a la impresora en la lista Nombre (Name) indica que est establecida
como impresora predeterminada.
Se han aplicado los cambios de configuracin a la impresora seleccionada.
2. Actualizar (Update)
Vuelve a ejecutar la deteccin de la impresora. Haga clic en este botn si no aparece la impresora
de destino.
Importante
Para cambiar la configuracin de red de la impresora mediante Canon IJ Network Tool, debe
estar conectada a una LAN.
Si aparece Ningn controlador (No Driver) para el nombre, asocie el puerto a la impresora.
Si el estado es No se encuentra (Not Found), asegrese de que el punto de acceso est
encendido.
Si no se puede detectar la impresora en una red, asegrese de que est encendida y, a
continuacin, haga clic en Actualizar (Update). La deteccin de impresoras puede tardar varios
minutos. Si la impresora sigue detectada, conecte el equipo y el ordenador con un cable USB
y, a continuacin, haga clic en Actualizar (Update).
Si se est utilizando la impresora desde otro ordenador, aparecer un cuadro de dilogo
informndole de ello.
Nota
Este elemento tiene la misma funcin que Actualizar (Refresh) en el men Ver (View).
3. Configuracin (Configuration)
Haga clic para establecer la configuracin de la impresora seleccionada.
Nota
No puede configurar una impresora cuyo estado sea No encontrada (Not Found).
Este elemento tiene la misma funcin que Configuracin (Configuration) del men
Parmetros (Settings).
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Cambio y comprobacin de la configuracin de red > Mens de

En esta seccin se describen los mens del cuadro de dilogo Canon IJ Network Tool.
1. Men Archivo (File)

Salir (Exit)
Permite salir de Canon IJ Network Tool.
2. Men Ver (View)

Estado (Status)
Muestra el cuadro de dilogo Estado (Status) para comprobar el estado de conexin de la
impresora y de la comunicacin inalmbrica.

Actualizar (Refresh)
Actualiza y muestra el contenido de las Impresoras (Printers) con la informacin ms reciente.
Importante
Para cambiar la configuracin de red de la impresora mediante Canon IJ Network Tool, debe
estar conectada a una LAN.
Si aparece Ningn controlador (No Driver) para el nombre, asocie el puerto a la impresora.
Si el estado es No se encuentra (Not Found), asegrese de que el punto de acceso est
encendido.
Si no se puede detectar la impresora en una red, asegrese de que est encendida y, a
continuacin, haga clic en Actualizar (Update). La deteccin de impresoras puede tardar varios
minutos. Si la impresora sigue detectada, conecte el equipo y el ordenador con un cable USB
y, a continuacin, haga clic en Actualizar (Update).
Si se est utilizando la impresora desde otro ordenador, aparecer un cuadro de dilogo
informndole de ello.
Nota
Este elemento tiene la misma funcin que Actualizar (Update) del cuadro de dilogo Canon IJ
Network Tool.
Informacin de red (Network Information)
Muestra el cuadro de dilogo Informacin de red (Network Information) para comprobar la
configuracin de red de la impresora y del ordenador.
Mostrar advertencia automticamente (Display Warning Automatically)

Activa o desactiva la visualizacin automtica de la ayuda en lnea de la aplicacin.
Cuando se selecciona este men, aparecer la ayuda en lnea de la aplicacin si uno o varios
puertos no permiten imprimir.
3. Men Parmetros (Settings)

Configuracin (Configuration)
Muestra el cuadro de dilogo Configuracin (Configuration) para establecer la configuracin de la

impresora seleccionada.
Nota
Este elemento tiene la misma funcin que Configuracin (Configuration) del cuadro de
dilogo Canon IJ Network Tool.
Asociar puerto (Associate Port)
Muestra el cuadro de dilogo Asociar puerto (Associate Port) y permite asociar un puerto a la
impresora.
Este men est disponible si aparece Ningn controlador (No Driver) para la impresora
seleccionada. Si asocia un puerto a la impresora, le permitir utilizarla.
Abre el cuadro de dilogo Mantenimiento (Maintenance) para recuperar la configuracin de red de
la impresora predeterminada en fbrica.
4. Men Ayuda (Help)

Temas de Ayuda (Help Topics)
Muestra la ayuda en lnea de la aplicacin.
Acerca de (About)
Muestra la versin de Canon IJ Network Tool.
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Cambio y comprobacin de la configuracin de red > Cambio de la
configuracin en la ficha LAN inalmbrica

Para cambiar la configuracin de red inalmbrica de la impresora, conecte temporalmente la impresora
y el ordenador mediante un cable USB. Si modifica la configuracin de red inalmbrica del ordenador a
una conexin inalmbrica sin conexin USB, quizs no se pueda establecer la comunicacin entre el
ordenador y el equipo despus de modificar la configuracin.
Nota
Seleccione LAN inal. activa (Wireless LAN active) en WLAN activa/inactiva (WLAN active/inactive) del
panel de control para cambiar la configuracin de la hoja Configuracin de LAN (LAN Settings).
1. Inicio de Canon IJ Network Tool.

2. Seleccione la impresora en Impresoras (Printers).

3. Seleccione Configuracin (Configuration) en el men Parmetros (Settings).
4. Haga clic en la ficha LAN inalmbrica (Wireless LAN).
Haga clic en Aceptar (OK) despus de cambiar la configuracin. Aparecer un cuadro de dilogo
solicitndole su confirmacin antes de enviar la configuracin a la impresora. Si hace clic en S
(Yes), se enviar la configuracin a la impresora y aparecer el cuadro de dilogo Configuracin
transmitida (Transmitted Settings).
1. Tipo de Red (Network Type)
Infraestructura (Infrastructure)
Conecta la impresora con la LAN inalmbrica mediante un punto de acceso.
2. SSID
Muestra el SSID de la LAN inalmbrica.
Nota
Introduzca el mismo SSID que el que se ha configurado para utilizar el punto de acceso.
El SSID distingue entre maysculas y minsculas.
3. Buscar (Search)
Aparece el cuadro de dilogo Buscar (Search) para seleccionar un punto de acceso al que
conectarse.
Cuadro de dilogo Buscar (Search)
Nota
Cuando se utiliza Canon IJ Network Tool en un entorno LAN, el botn aparece atenuado y
no se puede seleccionar. Para cambiar la configuracin, conecte temporalmente la
impresora y el ordenador mediante un cable USB.
4. Mtodo de encriptacin (Encryption Method)
Seleccione el mtodo de codificacin que desea utilizar para la LAN inalmbrica.
Importante
Si los tipos de codificacin del punto de acceso, de la impresora o del ordenador no
coinciden, no se puede establecer una comunicacin entre la impresora y el ordenador.
Si no se puede establecer una comunicacin entre la impresora y el ordenador despus
de cambiar el tipo de codificacin de la impresora, asegrese de que los tipos de
codificacin del ordenador y del punto de acceso coinciden con los de la impresora.
Gua de ajuste de una clave WEP/WPA/WPA2
Si se conecta a una red que no est protegida, existe el riesgo de revelar informacin, por
ejemplo, datos personales, a terceros.
No utilizar (Do not use)
Seleccione esta opcin para desactivar la codificacin.
Utilizar WEP (Use WEP)

La transmisin se encripta utilizando la clave WEP especificada por el usuario.
Si no se ha establecido una clave WEP, aparecer automticamente el cuadro de dilogo
Informacin WEP (WEP Details). Para cambiar la configuracin de WEP establecida
anteriormente, haga clic en Configuracin (Configuration) para acceder al cuadro de dilogo.
Cuadro de dilogo Detalles WEP (WEP Details)
Utilizar WPA (Use WPA)/Utilizar WPA2 (Use WPA2)

La transmisin se encripta utilizando la clave WPA o WPA2 especificada por el usuario.
Se ha establecido una seguridad superior a WEP.
Si no se ha establecido una clave WPA o WPA2, aparecer automticamente el cuadro de
dilogo Confirmacin del tipo de autenticacin (Authentication Type Confirmation). Para
cambiar la clave WPA o WPA2 establecida anteriormente, haga clic en Configuracin
(Configuration) para acceder al cuadro de dilogo Informacin WPA (WPA Details) o al cuadro
de dilogo Informacin WPA2 (WPA2 Details).
5. Configuracin (Configuration)
Muestra el cuadro de dilogo de configuracin detallada. Permite comprobar y modificar la

clave WEP, WPA o WPA2 seleccionada en Mtodo de encriptado (Encryption Method).
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de WEP:
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de WPA o WPA2:
6. Configuracin TCP/IP (TCP/IP Setup)
Define la direccin IP de la impresora que se va a utilizar en la red. Establezca un valor

adecuado para su entorno de red.
Obtener direccin IP automticamente (Get IP address automatically)
Seleccione esta opcin para utilizar automticamente una direccin IP asignada por un
servidor DHCP. Debe activar la funcionalidad del servidor DHCP en su enrutador o punto de
acceso LAN.
Usar siguiente direccin IP (Use next IP address)
Si no existe ninguna funcionalidad DHCP activada en la configuracin en la que utiliza la
impresora o si desea utilizar una determinada direccin IP, seleccione esta opcin para utilizar
una direccin IP fija.
Cuadro de dilogo Buscar (Search)
1. Puntos de acceso detectados (Detected Access Points)

Puede comprobar el nivel de la seal del punto de acceso, tipo de codificacin, nombre del
punto de acceso y canal de radio.
Importante
Nota
La seal de intensidad aparece de la siguiente manera.
: Buena
: Aceptable
: Baja
El tipo de codificacin aparece de la siguiente manera.
Vaca: Ninguna codificacin
WEP: Se ha establecido WEP
WPA: Se ha establecido WPA
WPA2: Se ha establecido WPA2
2. Actualizar (Update)
Haga clic en esta opcin para actualizar la lista de puntos de acceso cuando no se detecta el
punto de acceso de destino.
Si el punto de acceso de destino est establecido en el modo silencioso, haga clic en
Cancelar (Cancel) para volver a la pantalla anterior e introduzca el identificador del conjunto de
servicios en SSID.
Nota
Asegrese de que el punto de acceso est encendido.
3. Configurar (Set)
Haga clic en esta opcin para establecer el SSID del punto de acceso en SSID de la ficha LAN
inalmbrica (Wireless LAN).
Nota
Dependiendo de la configuracin, el cuadro de dilogo Detalles WEP (WEP Details),
Detalles WPA (WPA Details) o Informacin WPA2 (WPA2 Details) aparecer al hacer clic
en el botn Configurar (Set). En el cuadro de dilogo, configure los detalles para utilizar la
misma configuracin de encriptacin establecida para el punto de acceso.
Los puntos de acceso que no se puedan utilizar en este equipo (incluidos aquellos
configurados para utilizar distintos mtodos de codificacin) aparecern atenuados y no
se podrn configurar.
Especifique la configuracin WEP de la impresora. Al cambiar la contrasea (clave WEP), debe

aplicar el mismo cambio a la contrasea (clave WEP) del punto de acceso.
1. Clave WEP (WEP Key)

Introduzca la misma clave que la establecida para el punto de acceso.
El nmero y tipo de caracteres que se pueden introducir variar en funcin de la longitud y el
formato de la clave.
Longitud de clave (Key Length)
Formato de clave (Key Format)
64 bits (64 bit)
128 bits (128 bit)
ASCII
5 caracteres
13 caracteres
Hex. (Hex)
10 dgitos
26 dgitos
2. Longitud de clave (Key Length)

Seleccione 64 bits (64 bit) o 128 bits (128 bit).
3. Formato de clave (Key Format)

Seleccione ASCII o Hex. (Hex).
4. Id. de clave (Key ID)

Seleccione el ID de clave (ndice) establecido para el punto de acceso.
5. Autenticacin (Authentication)
Seleccione el mtodo para autenticar el acceso de la impresora al punto de acceso.
Normalmente, deber seleccionar Auto (Auto). Si desea especificar el mtodo manualmente,
seleccione Sistema abierto (Open System) o Clave compartida (Shared Key) conforme a la
configuracin del punto de acceso.
Importante
Si no se puede establecer una comunicacin entre la impresora y el ordenador despus
de cambiar el tipo de codificacin de la impresora, asegrese de que los tipos de
codificacin del ordenador y del punto de acceso coinciden con los de la impresora.
Principio de pgina
configuracin detallada de WPA o WPA2

Para cambiar la configuracin de red inalmbrica de la impresora, conecte temporalmente la impresora
y el ordenador mediante un cable USB. Si modifica la configuracin de red inalmbrica del ordenador a
una conexin inalmbrica sin conexin USB, quizs no se pueda establecer la comunicacin entre el
ordenador y el equipo despus de modificar la configuracin.
Las pantallas de ejemplo de esta seccin hacen referencia a la configuracin detallada de WPA.


4. Haga clic en la ficha LAN inalmbrica (Wireless LAN).
5. Seleccione Utilizar WPA (Use WPA) o Utilizar WPA2 (Use WPA2) en Mtodo de
codificacin (Encryption Method) y haga clic en Configuracin (Configuration).
Si la codificacin no est establecida para la impresora, acceda al paso 7.
6. Haga clic en Cambiar configuracin (Change Settings).
1. Tipo de autenticacin (Authentication Type)
Muestra el tipo de autenticacin utiliza para la autenticacin del cliente.

Este equipo admite el mtodo de autenticacin PSK.
2. Tipo de codificacin dinmica (Dynamic Encryption Type)
Muestra el mtodo de codificacin dinmica: TKIP (codificacin bsica) (TKIP (Basic

Encryption)) o AES (codificacin segura) (AES (Secure Encryption)).
3. Cambiar configuracin (Change Settings)
Muestra un cuadro de dilogo para cambiar la configuracin de WPA o WPA2.
7. Compruebe el tipo de autenticacin de cliente y haga clic en Siguiente (Next).
1. Tipo de autenticacin (Authentication Type)
Muestra el tipo de autenticacin utilizado para la autenticacin del cliente.

Este equipo admite el mtodo de autenticacin PSK.
PSK
Este tipo de autenticacin utiliza una contrasea que se introduce en la pantalla siguiente.
8. Introduzca la contrasea, compruebe el tipo de codificacin dinmica y haga clic en

Siguiente (Next).
1. Contrasea (Passphrase)
Introduzca la contrasea establecida para el punto de acceso. La contrasea debe ser una
cadena de entre 8 y 63 caracteres alfanumricos o un valor hexadecimal de 64 dgitos.
Si no conoce la contrasea del punto de acceso, consulte el manual que se suministra con el
punto de acceso o pngase en contacto con su fabricante.
2. Tipo de codificacin dinmica (Dynamic Encryption Type)
Seleccione el mtodo de codificacin dinmica: TKIP (codificacin bsica) (TKIP (Basic

9. Haga clic en Finalizar (Finish).
Importante
Si no se puede establecer una comunicacin entre la impresora y el ordenador despus de
cambiar el tipo de codificacin de la impresora, asegrese de que los tipos de codificacin
del ordenador y del punto de acceso coinciden con los de la impresora.
Principio de pgina
configuracin en la ficha Contrasea del administrador
Cambio de la configuracin en la ficha Contrasea del

administrador

4. Haga clic en la ficha Contrasea del administrador (Admin Password).
1. Usar contrasea del administrador (Use admin password)
Establezca una contrasea para el administrador con privilegios para establecer y cambiar
opciones detalladas. Para utilizar esta funcin, seleccione esta casilla de verificacin e
introduzca una contrasea.
Importante
La contrasea debe estar formada por caracteres alfanumricos y no debe tener ms de
32 caracteres. La contrasea distingue entre maysculas y minsculas. No olvide la
contrasea que ha establecido.
2. Contrasea (Password)
Introduzca la contrasea que se va a establecer.

3. Confirmacin de contrasea (Password Confirmation)
Vuelva a introducir la contrasea para confirmarla.

Aparecer un cuadro de dilogo solicitndole su confirmacin antes de enviar la configuracin a la
impresora. Si hace clic en S (Yes), se enviar la configuracin a la impresora y aparecer el cuadro
de dilogo Configuracin transmitida (Transmitted Settings).
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Cambio y comprobacin de la configuracin de red > Supervisin
del estado de la red inalmbrica


3. Seleccione Estado (Status) en el men Ver (View).
1. Intensidad de la seal (Signal Strength)
Indica la intensidad de la seal que recibe la impresora, con un valor entre 0% y 100%.
2. Calidad del enlace (Link Quality)
Indica la calidad de la seal, excluido el ruido durante la comunicacin, con un valor entre 0% y
100%.
Importante
Si el valor indicado es bajo, acerque la impresora al dispositivo de red inalmbrica.
3. Comprobacin avanzada (Advanced Measurement)
Haga clic en esta opcin para analizar el rendimiento de conexin entre la impresora y el punto
de acceso. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para iniciar la comprobacin y
visualizar el estado. La comprobacin puede tardar varios minutos.
en Velocidad de la conexin entre la impresora y el punto de acceso
Cuando aparece
(Connection Performance between the Printer and the Access Point), se puede establecer una
comunicacin entre la impresora y el punto de acceso. De lo contrario, consulte los
comentarios que aparecen en la Ayuda para mejorar el estado del enlace de la comunicacin.
Nota
Si aparece algn mensaje en Velocidad general de la red (Overall Network Performance),
mueva el equipo y el punto de acceso como se indique para mejorar el rendimiento.
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Cambio y comprobacin de la configuracin de red > Inicializacin
de la configuracin de red del equipo

Importante
Tenga en cuenta que la restauracin borra la configuracin de red del equipo por completo y que
quizs no se pueda imprimir, escanear o utilizar el fax desde un ordenador en una red. Para utilizar
el equipo en una red, consulte el manual de configuracin del equipo para volver a configurarlo.


3. Seleccione Mantenimiento (Maintenance) en el men Parmetros (Settings).
1. Inicializacin de la configuracin (Setting Initialization)

Inicializar (Initialize)
Devuelve todos los ajustes de red de la impresora a los valores predeterminados de fbrica.
Haga clic en Inicializar (Initialize) para acceder al cuadro de dilogo Inicializar configuracin
(Initialize Settings) y haga clic en S (Yes) para inicializar la configuracin de red de la
impresora. No apague la impresora durante la inicializacin. Cuando haya finalizado, haga clic
en Aceptar (OK).
Al llevar a cabo la inicializacin mientras est conectado a la LAN inalmbrica, la conexin se
interrumpir, por lo que deber consultar el manual de instalacin del equipo para volver a
configurarlo.
Nota
Despus de inicializar la configuracin de LAN, la configuracin de red de la impresora se puede
modificar mediante Canon IJ Network Tool con una conexin USB. Para cambiar la configuracin
de red mediante Canon IJ Network Tool, establezca WLAN activa/inactiva (WLAN active/inactive) de
Configuracin dispositivo (Device settings) en LAN inalm. activa (Wireless LAN active).
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Cambio y comprobacin de la configuracin de red > Consulta de
la configuracin modificada

El cuadro de dilogo Confirmacin (Confirmation) aparece tras modificar la configuracin de la
impresora en el cuadro de dilogo Configuracin (Configuration). Al hacer clic en S (Yes) del cuadro de
dilogo Confirmacin (Confirmation), se muestra la pantalla siguiente para confirmar la configuracin
modificada.
1. Configuracin (Settings)
Muestra una lista con los cambios realizados en el cuadro de dilogo Configuracin
(Configuration).
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Cambio y comprobacin de la configuracin de red > Cmo
imprimir la informacin de la configuracin de red

Es posible imprimir la configuracin de red del equipo, por ejemplo su direccin IP y SSID.
Importante
Este documento impreso contendr informacin valiosa sobre el ordenador. Trtela con cuidado.

2. Cargue una hoja de papel normal de tamao A4 o Carta en la bandeja posterior.
3. Pulse varias veces el botn Men (Menu) y seleccione Config. dispositivo (Device
settings).
para seleccionar Configuracin de LAN (LAN settings) y, a

para seleccionar Impr. detalles LAN (Print LAN details) y, a

Se imprimir la informacin siguiente de la configuracin de red del equipo.

Elemento
Explicacin del
elemento
Parmetros
LAN inalmbrica (Wireless
LAN inalmbrica
Activar (Enable)/Desactivar (Disable)
Estado de conexin (Link

Status)
Estado de la LAN
inalmbrica
Activo (Active)/Inactivo (Inactive)
LAN)
Direccin Mac (Mac Address) Direccin Mac
XX:XX:XX:XX:XX:XX
SSID
SSID
SSID de la LAN inalmbrica
Modo de conexin
(Connection Mode)
Modo de conexin
Canal (Channel)
Canal
XX (1 a 13)
Codificacin (Encryption)
Mtodo de codificacin ninguno (none)/WEP/TKIP/AES
Longitud de clave WEP (WEP Longitud de clave WEP Inactivo (Inactive)/128/64

Key Length)
Autenticacin (Authentication) Mtodo de

autenticacin
automtico (auto)/abierto (open)/

compartido (shared)/WPA-PSK/WPA2PSK
Intensidad de la seal (Signal Intensidad de la seal

Strength)
0 a 100 [%]
Versin de TCP/IP (TCP/IP

Version)
Versin de TCP/IP
Configuracin de IPv4/IPv6
Direccin IP (IP Address)
Direccin IP
seleccionada
XXX.XXX.XXX.XXX
Pasarela predeterminada
(Default Gateway)
Pasarela
predeterminada
XXX.XXX.XXX.XXX
Mscara de subred (Subnet

Mask)*1
Mscara de subred
XXX.XXX.XXX.XXX
Longitud prefijo subred
Longitud del prefijo de XXX
(Subnet Prefix Length)*2
subred
IPsec*3
Configuracin de
IPsec
Activo (Active)
Protocolo de seguridad
(Security Protocol)*3
Mtodo del protocolo

de seguridad
ESP/ESP & AH/AH
Nombre impresora (Printer

Name)
Nombre impresora
Nombre de la impresora (hasta 15

caracteres)
WSD
Configuracin de WSD Activar (Enable)/Desactivar (Disable)
Tiempo de espera de WSD

(WSD Timeout)
Tiempo de espera
LLTD
Configuracin de LLTD Activar (Enable)/Desactivar (Disable)
1/5/10/15/20 [min]
Protocolo LPR (LPR Protocol) Configuracin de

protocolo LPR
Bonjour
Configuracin de
Bonjour
Nombre del servicio Bonjour

(Bonjour Service Name)
Nombre del servicio

Bonjour
Nombre del servicio Bonjour (hasta 52

caracteres)
Servicio Bonjour LPR

(Bonjour LPR Service)
Aviso de conexin LPR Activar (Enable)/Desactivar (Disable)
de Bonjour
("X" representa un carcter alfanumrico entre 0 - 9 y A - F.)

*1 El estado de la impresora se imprime slo cuando se selecciona IPv4 en Config. IPv4/IPv6 (IPv4/
IPv6 setting).
IPv6 setting).
IPv6 setting) y se elige Activo (Active) para Config. de IPsec (IPsec settings).
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas
Gua de ajuste de clave de red/contrasea de red/contrasea
No se puede establecer la comunicacin con el equipo/No se puede imprimir desde el equipo

Se muestra la siguiente pantalla durante la configuracin
El monitor del estado de impresora del equipo no funciona
No se puede imprimir, escanear o enviar faxes desde un ordenador conectado a la red
Tarda mucho tiempo en iniciarse la impresin

Se ha olvidado la contrasea de administrador establecida en el equipo
Comprobacin de la informacin sobre la red
Restablecimiento de la configuracin de red del equipo a los valores predeterminados de fbrica
Desinstalacin de Canon IJ Network Tool/Canon IJ Network Scan Utility

Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas > Solucin de problemas
En esta seccin se ofrecen consejos para la solucin de problemas que pueden aparecer al usar el
equipo. Para obtener consejos para la solucin de problemas relacionados con la configuracin,
consulte Solucin de problemas de configuracin de red .
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas > Gua de ajuste de clave de red/
contrasea de red/contrasea

No se puede establecer una conexin con un punto de acceso en el que se ha establecido una clave
WEP/WPA/WPA2 (ha olvidado la clave WEP/WPA/WPA2)
No se puede establecer una conexin con un punto de acceso en el que se ha

establecido una clave WEP/WPA/WPA2 (ha olvidado la clave WEP/WPA/WPA2)
Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar el punto de acceso, consulte el manual
que se suministra con el punto de acceso o pngase en contacto con su fabricante. Asegrese
de que se puede establecer una comunicacin entre el ordenador y el punto de acceso y, a
continuacin, configure el equipo para que coincida con la configuracin del punto de acceso.

Consulte el manual que se suministra con el punto de acceso o pngase en contacto con su
fabricante y compruebe la configuracin del punto de acceso. Asegrese de que se puede
establecer una comunicacin entre el ordenador y el punto de acceso y, a continuacin, configure
el equipo para que coincida con la configuracin del punto de acceso.
Cuando se utiliza WEP

La longitud y el formato de la clave, la clave que se va a utilizar (1 de 4) y el mtodo de
codificacin deben coincidir para el punto de acceso, la impresora y el ordenador.
Para puntos de acceso que utilizan claves WEP generadas automticamente, utilice el
formato de clave hexadecimal en el equipo.
Por ejemplo:
Si utiliza una longitud de clave de 64 bits, al escribir la cadena "canon", un punto de acceso
generar los cdigos siguientes.
Clave 1: C9 42 28 B8 AE
Clave 2: 87 C0 FB 05 6B
Clave 3: 9A 15 FB F6 F3
Clave 4: 62 56 67 58 44
Para poder establecer la comunicacin con un punto de acceso de este tipo, debe configurar
el equipo para utilizar la clave generada por el punto de acceso introducindola en formato
hexadecimal.
Normalmente, se debe seleccionar Auto (Auto) como mtodo de autenticacin. De lo
contrario, seleccione Sistema abierto (Open System) o Clave compartida (Shared Key) en
funcin de la configuracin del punto de acceso.
Cuando aparezca el cuadro de dilogo Informacin WEP (WEP Details) despus de hacer
clic en Configurar (Set) en el cuadro de dilogo Buscar (Search), siga las instrucciones que
aparezcan en la pantalla y establezca la longitud, el formato y el nmero de la clave, as como
la autenticacin para introducir una clave WEP.
Para obtener informacin detallada, consulte Cuadro de dilogo Detalles WEP (WEP
Details).
Cuando se utiliza WPA o WPA2

El mtodo de autenticacin, la contrasea y el tipo de codificacin dinmica deben coincidir
para el punto de acceso, el equipo y el ordenador.
Introduzca la contrasea configurada para el punto de acceso (una secuencia de entre 8 y 63
caracteres alfanumricos, o un nmero hexadecimal de 64 caracteres).
Seleccione el mtodo de codificacin dinmica: TKIP (codificacin bsica) (TKIP (Basic
Para obtener ms informacin, consulte Cambio de la configuracin detallada de WPA o

WPA2 .
Nota
Este equipo admite WPA-PSK (WPA-Personal) y WPA2-PSK (WPA2-Personal).
Principio de pgina
No se puede establecer la comunicacin con el equipo/No se puede imp...
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas > No se puede establecer la comunicacin
con el equipo/No se puede imprimir desde el equipo
No se puede establecer la comunicacin con el equipo/No se

puede imprimir desde el equipo
No se puede establecer la comunicacin con el equipo despus de aplicar filtros de direccin MAC/IP
o de introducir una clave WEP/WPA/WPA2 para el punto de acceso
No se puede establecer la comunicacin con el equipo despus de cambiar la configuracin de la

red
No se puede establecer la comunicacin con el punto de acceso de destino
Si la encriptacin est activada, no se puede establecer una comunicacin con el equipo despus de
cambiar el tipo de encriptacin en el punto de acceso
No se puede establecer una comunicacin con el equipo con una conexin USB
No se puede establecer la comunicacin con el equipo en la red

No se puede detectar el equipo en la red
No se puede establecer la comunicacin con el equipo despus de aplicar filtros de

direccin MAC/IP o de introducir una clave WEP/WPA/WPA2 para el punto de acceso
Comprobacin 1: Compruebe la configuracin del punto de acceso.
fabricante para comprobar la configuracin del punto de acceso. Asegrese de que se puede
establecer una comunicacin entre el ordenador y el punto de acceso con esta configuracin.
Comprobacin 2: Si est aplicando filtros de direccin MAC en el punto de

acceso, compruebe que la direccin MAC para el ordenador o el dispositivo de
red y la impresora est registrada.
Comprobacin 3: Si utiliza una clave WEP/WPA/WPA2, asegrese de que la

clave del ordenador o el dispositivo de red y la impresora coincide con la
establecida para el punto de acceso.
Adems de la propia clave WEP, la longitud y el formato de la clave, el ID de la clave que se
va a utilizar y el mtodo de codificacin deben coincidir para el equipo, el punto de acceso y el
ordenador.
Normalmente, se debe seleccionar Auto (Auto) como mtodo de autenticacin. Si desea
especificar el mtodo manualmente, seleccione Sistema abierto (Open System) o Clave
compartida (Shared Key) conforme a la configuracin del punto de acceso.
No se puede establecer la comunicacin con el equipo despus de cambiar la

configuracin de la red
Espere hasta que se asigne la direccin IP al ordenador. Puede que tenga que reiniciar el
ordenador.
Vuelva a buscar la impresora despus de comprobar que se ha asignado una direccin IP vlida
al ordenador.
No se puede establecer la comunicacin con el punto de acceso de destino

Comprobacin 1: Asegrese de que el nombre de red/SSID del punto de acceso
de destino coincide con el del equipo.
Para obtener informacin acerca de cmo conectar un punto de acceso y configurarlo,
consulte el manual de su punto de acceso o pngase en contacto con su fabricante.

Para obtener informacin acerca de cmo configurar la impresora, consulte
configuracin en la ficha LAN inalmbrica .
Cambio de la
Comprobacin 2: Asegrese de que se ha seleccionado LAN inal. activa

(Wireless LAN active) en WLAN activa/inactiva (WLAN active/inactive) en el
panel de control.
Comprobacin 3: Si se ha definido una clave de red para el punto de acceso de

destino, configure el equipo para que coincida con sta.
Comprobacin 4: Asegrese de que se utiliza el canal inalmbrico vlido.

El canal inalmbrico que se va a utilizar puede estar limitado en funcin de los dispositivos
de red inalmbrica instalados en el ordenador. Consulte el manual que se suministra con el
equipo o con el dispositivo de red inalmbrica para especificar el canal inalmbrico vlido.
Comprobacin 5: Asegrese de que el canal establecido para el punto de

acceso es vlido para establecer la comunicacin con el ordenador, consulte la
Comprobacin 4.
Si no es as, cambie el canal establecido en el punto de acceso.
Para la colocacin:
Asegrese de que no haya ninguna barrera u obstculo entre el punto de acceso y el equipo.
Al utilizar la impresora en una configuracin de varios puntos de acceso,

asegrese de que el punto de acceso que se va a utilizar permite establecer
una comunicacin entre el equipo y el ordenador.
Asegrese de que el canal inalmbrico para el punto de acceso est lo suficientemente
alejado de los de otros puntos de acceso.
Windows XP puede conectarse automticamente a un punto de acceso no deseado. Siga los
pasos siguientes para asignar a su punto de acceso la mxima prioridad.
1.
Seleccione Inicio (Start) y Conectar a (Connect To).
2.
Haga clic con el botn secundario del ratn en Conexin de red inalmbrica (Wireless
Network Connection) y seleccione Propiedades (Properties).
3.
Haga clic en la ficha Redes inalmbricas (Wireless Networks) y compruebe que

Utilizar Windows para establecer mi config. de red inalmbrica (Use Windows to
configure my wireless network settings) est seleccionado.
4.
Compruebe que el punto de acceso aparezca en la lista Redes preferidas (Preferred

networks).
Si la encriptacin est activada, no se puede establecer una comunicacin con el equipo

despus de cambiar el tipo de encriptacin en el punto de acceso
Si no se puede establecer una comunicacin entre la impresora y el ordenador despus de
cambiar el tipo de codificacin de la impresora, asegrese de que los tipos de codificacin del
ordenador y del punto de acceso coinciden con los de la impresora.
No se puede establecer la comunicacin con el equipo despus de aplicar filtros de direccin
MAC/IP o de introducir una clave WEP/WPA/WPA2 para el punto de acceso
No se puede establecer una comunicacin con el equipo con una conexin USB
Comprobacin 1: Asegrese de que el equipo est encendido.
Comprobacin 2: Compruebe que el cable USB est conectado correctamente.

Consulte el manual de configuracin del equipo para conectar el cable USB correctamente.
Comprobacin 3: No inicie Canon IJ Network Tool durante la impresin.
Comprobacin 4: No imprima cuando se est ejecutando Canon IJ Network

Tool.
Comprobacin 5: Asegrese de que Habilitar compatibilidad bidireccional
(Enable bidirectional support) est seleccionado en la ficha Puertos (Ports) del
cuadro de dilogo de propiedades del controlador de impresora.
No se puede establecer la comunicacin con el equipo en la red

Comprobacin 2: WLAN activa/inactiva (WLAN active/inactive) de Config.
dispositivo (Device settings) se ha establecido en LAN inal. activa (Wireless LAN
active)?
Comprobacin 3: Asegrese de que la configuracin de red del equipo coincide

con la del punto de acceso.
fabricante para comprobar la configuracin del punto de acceso y, a continuacin, modifique
la configuracin del equipo.
Comprobacin 4: Asegrese de que el equipo no est lejos del punto de acceso.

El punto de acceso est ubicado en el interior, con un rango efectivo para la comunicacin
inalmbrica. Coloque el equipo a 50 metros del punto de acceso.
Comprobacin 5: Asegrese de que no haya obstculos.

La calidad de la comunicacin inalmbrica entre distintas habitaciones o plantas suele ser
baja. Ajuste la ubicacin de los dispositivos.
Comprobacin 6: Asegrese de que no haya interferencias de ondas de radio en

las proximidades.
Puede haber un dispositivo, como un horno microondas, que utilice la misma banda de
frecuencia que la estacin inalmbrica. Aleje al mximo los dispositivos inalmbricos de las
fuentes de interferencia.
Comprobacin 7: Asegrese de que la configuracin de red del ordenador es

correcta.
Para obtener informacin acerca de cmo conectar un dispositivo de red al ordenador y
configurarlo, consulte el manual de su dispositivo de red o pngase en contacto con su
fabricante.
Comprobacin 8: Asegrese de que el estado de la radio es bueno y ajuste las

posiciones de instalacin mientras supervisa el estado de la radio con Canon IJ
Network Tool.
Comprobacin 9: Asegrese de que se utiliza el canal inalmbrico vlido.

El canal inalmbrico que se va a utilizar puede estar limitado en funcin de los dispositivos
de red inalmbrica instalados en el ordenador. Consulte el manual que se suministra con el
equipo o con el dispositivo de red inalmbrica para especificar el canal inalmbrico vlido.
Comprobacin 10: Asegrese de que el canal establecido para el punto de

acceso (Comprobacin 9) es vlido para establecer la comunicacin con el
ordenador.
Si no es as, cambie el canal establecido en el punto de acceso.
Comprobacin 11: Asegrese de que el firewall del software de seguridad est

desactivado.
Si tiene activada la funcin de firewall en el software de seguridad, puede aparecer un
mensaje indicando que el software de Canon est intentando acceder a la red. Si aparece
este mensaje, establezca el software de seguridad para permitir siempre el acceso.
Si utiliza algn programa que cambie el entorno de red, compruebe la configuracin. Algunos
programas activan un firewall por defecto.
Comprobacin 12: Al utilizar un enrutador, conecte la impresora y el ordenador

en el lado LAN (el mismo segmento de red).
Para la colocacin:
Asegrese de que no haya ninguna barrera u obstculo entre el punto de acceso y el equipo.
No se puede detectar el equipo en la red

Comprobacin 2: Asegrese de que la configuracin del equipo ha finalizado.

Si no es as, consulte el manual de configuracin del equipo para completar la configuracin
del equipo.
Comprobacin 3: Al utilizar Canon IJ Network Tool, haga clic en Actualizar

(Update) para buscar de nuevo la impresora.
Comprobacin 4: Al buscar una impresora en la red, asegrese de que el

equipo est asociado al controlador del puerto.
Si aparece Ningn controlador (No Driver) en Nombre (Name) de Canon IJ Network Tool,
significa que no existe ninguna asociacin. Seleccione Asociar puerto (Associate Port) en el
men Parmetros (Settings) y, a continuacin, asocie el puerto a la impresora.
Comprobacin 5: Asegrese de que la configuracin de red de la impresora

coincide con la del punto de acceso.
fabricante para comprobar la configuracin del punto de acceso y, a continuacin, modifique
la configuracin del equipo.
Comprobacin 6: Asegrese de que no haya obstculos.

La calidad de la comunicacin inalmbrica entre distintas habitaciones o plantas suele ser
baja. Ajuste la ubicacin de los dispositivos.
Comprobacin 7: Asegrese de que el equipo no est lejos del punto de acceso.

El punto de acceso est ubicado en el interior, con un rango efectivo para la comunicacin
inalmbrica. Coloque el equipo a 50 metros del punto de acceso.
Comprobacin 8: Asegrese de que no haya interferencias de ondas de radio en

las proximidades.
Puede haber un dispositivo, como un horno microondas, que utilice la misma banda de
frecuencia que la estacin inalmbrica. Aleje al mximo los dispositivos inalmbricos de las
No se puede establecer la comunicacin con el equipo/No se puede im...
Comprobacin 9: Asegrese de que la configuracin de red del ordenador es

correcta.
Asegrese de que se puede establecer una comunicacin entre el ordenador y la impresora
y el punto de acceso mediante LAN inalmbrica.
Comprobacin 10: Asegrese de que Habilitar compatibilidad bidireccional

(Enable bidirectional support) est seleccionado en la ficha Puertos (Ports) del
Comprobacin 11: Asegrese de que el firewall del software de seguridad est

desactivado.
Si tiene activada la funcin de firewall en el software de seguridad, puede aparecer un
mensaje indicando que el software de Canon est intentando acceder a la red. Si aparece
este mensaje, establezca el software de seguridad para permitir siempre el acceso.
Si utiliza algn programa que cambie el entorno de red, compruebe la configuracin. Algunos
programas activan un firewall por defecto.
Comprobacin 12: Al utilizar un enrutador, conecte la impresora y el ordenador

en el lado LAN (el mismo segmento de red).
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas > Se muestra la siguiente pantalla durante
la configuracin

Aparece el cuadro de dilogo Introducir contrasea (Enter Password) durante la configuracin
Despus de seleccionar el punto de acceso en el cuadro de dilogo Buscar (Search), aparece el

cuadro de dilogo para configurar la codificacin
Aparece el mensaje "Est conectando el equipo a una red inalmbrica sin codificar (You are
connecting the machine to the non encrypted wireless network)"
Aparece el cuadro de dilogo Introducir contrasea (Enter Password) durante la

configuracin
Si la contrasea del administrador est establecida en un equipo ya configurado, aparecer el
siguiente cuadro de dilogo.
Introduzca la contrasea del administrador que haya definido.
Despus de seleccionar el punto de acceso en el cuadro de dilogo Buscar (Search),

aparece el cuadro de dilogo para configurar la codificacin
Este cuadro de dilogo aparecer automticamente si se cambia la configuracin de codificacin
en el punto de acceso. Debe cambiar la configuracin de codificacin del equipo para que
coincida con la del punto de acceso.
Para obtener informacin acerca de la configuracin de la codificacin, consulte Cambio de la
configuracin en la ficha LAN inalmbrica .
Aparece el mensaje "Est conectando el equipo a una red inalmbrica sin codificar (You
are connecting the machine to the non encrypted wireless network)"
La seguridad no est configurada en el punto de acceso. Se puede seguir utilizando el equipo,
as que contine con la configuracin para finalizar el proceso.
Importante
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas > El monitor del estado de impresora del
equipo no funciona

Utilice el controlador de la impresora con comunicacin bidireccional.
Seleccione Activar soporte bidireccional (Enable bidirectional support) en la ficha Puertos (Ports) del
Principio de pgina
No se puede imprimir, escanear o enviar faxes desde un ordenador co...
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas > No se puede imprimir, escanear o enviar
faxes desde un ordenador conectado a la red
No se puede imprimir, escanear o enviar faxes desde un

ordenador conectado a la red
Comprobacin 1: asegrese de que la configuracin de red del
ordenador es correcta.
Para obtener informacin acerca de cmo configurar el ordenador, consulte el manual de su
ordenador o pngase en contacto con su fabricante.
Comprobacin 2: si no estn instalados los MP Drivers, instlelos.

Introduzca el CD-ROM de instalacin (Setup CD-ROM) en la unidad de disco del ordenador, ejecute
la Instalacin personalizada (Custom Install) y seleccione MP Drivers para volver a instalarlos.
Comprobacin 3: asegrese de que el control de acceso no est

establecido en el punto de acceso.
Para obtener informacin acerca de cmo conectar un punto de acceso y configurarlo, consulte el
manual de su punto de acceso o pngase en contacto con su fabricante.
Nota
Para comprobar la direccin MAC o IP del ordenador, consulte Comprobacin de la direccin
IP o la direccin MAC del ordenador .
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas > Tarda mucho tiempo en iniciarse la
impresin

Comprobacin 1: es posible que el equipo est imprimiendo o
escaneando una gran cantidad de documentos enviados desde otro
ordenador.
Comprobacin 2: asegrese de que el estado de la radio es bueno y
ajuste las posiciones de instalacin mientras supervisa el estado de la
radio con Canon IJ Network Tool.
Asegrese de que no haya ninguna barrera u obstculo entre el punto de acceso y el equipo. La
calidad de la comunicacin inalmbrica entre distintas habitaciones o plantas suele ser baja. El
metal, el hormign, la madera con elementos metlicos, paredes de ladrillo o aislantes pueden
interrumpir una comunicacin inalmbrica. Si no se puede establecer una comunicacin entre el
equipo y el ordenador en una LAN inalmbrica debido al material de las paredes, coloque el equipo
y el ordenador en la misma habitacin o planta.
Comprobacin 3: asegrese de que no haya interferencias en las

proximidades.
Dado que algunos dispositivos, como un horno microondas, utilizan el mismo ancho de banda de
frecuencia, pueden causar interferencias. Aleje al mximo los dispositivos inalmbricos de las
Principio de pgina
Se ha olvidado la contrasea de administrador establecida en el equipo
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas > Se ha olvidado la contrasea de
administrador establecida en el equipo
Se ha olvidado la contrasea de administrador establecida en

el equipo
Inicialice la configuracin LAN.
Restablecimiento de la configuracin de red del equipo a los valores predeterminados de fbrica

Despus de inicializar la configuracin LAN, consulte el manual de configuracin del equipo para volver
a configurar el equipo.
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas > Comprobacin de la informacin sobre la
red

Comprobacin de la direccin IP o la direccin MAC del equipo
Comprobacin de la direccin IP o la direccin MAC del ordenador
Comprobacin de la comunicacin entre el ordenador y el equipo o entre el ordenador y el punto de
acceso
Comprobacin de la informacin de configuracin de la red
Comprobacin de la direccin IP o la direccin MAC del equipo

Para comprobar la direccin IP o MAC del equipo, imprima la informacin de la configuracin de
red a travs del panel de control del equipo.

Para acceder a la informacin de configuracin de red mediante Canon IJ Network Tool,
seleccione Informacin de red (Network Information) en el men Ver (View).
Comprobacin de la direccin IP o la direccin MAC del ordenador

Para comprobar la direccin IP o la direccin MAC asignada al ordenador, siga el procedimiento
que se indica a continuacin.
1.
Haga clic en Inicio (Start) > Todos los programas (All Programs) (o Programas
(Programs)) > Accesorios (Accessories) > Smbolo del sistema (Command Prompt).
2.
Escriba "ipconfig/all" y pulse Intro (Enter).
Se mostrarn las direcciones IP y las direcciones MAC de los dispositivos de red instalados
en el ordenador. Si el dispositivo de red no est conectado a la red, no aparecer la direccin
IP.
Comprobacin de la comunicacin entre el ordenador y el equipo o entre el ordenador y

el punto de acceso
Para comprobar la disponibilidad de la comunicacin, realice la prueba ping.
1.
Haga clic en Inicio (Start) > Todos los programas (All Programs) (o Programas
(Programs)) > Accesorios (Accessories) > Smbolo del sistema (Command Prompt).
2.
Escriba el comando ping y la direccin IP de la impresora de destino o del punto de

acceso de destino y pulse Intro (Enter).
ping XXX.XXX.XXX.XXX
"XXX.XXX.XXX.XXX" es la direccin IP del dispositivo de destino.
Si la comunicacin est disponible, aparecer un mensaje como el siguiente.

Respuesta de XXX.XXX.XXX.XXX: bytes=32 tiempo=10ms TTL=255
Si aparece Agotado el tiempo para la solicitud (Request timed out), la comunicacin no est
disponible.
Comprobacin de la informacin de configuracin de la red

Para comprobar la direccin IP o MAC del equipo, imprima la informacin de la configuracin de
red a travs del panel de control del equipo.

Principio de pgina
Restablecimiento de la configuracin de red del equipo a los valores pr...
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas > Restablecimiento de la configuracin de
red del equipo a los valores predeterminados de fbrica
Restablecimiento de la configuracin de red del equipo a los

valores predeterminados de fbrica
Importante
Tenga en cuenta que la restauracin borra la configuracin de red del equipo por completo y que
quizs no se pueda imprimir, escanear o utilizar el fax desde un ordenador en una red. Para utilizar
el equipo en una red, consulte el manual de configuracin del equipo para volver a configurarlo.
Seleccione Rest. config. de LAN (Reset LAN settings) en el panel de control del equipo para inicializar la
configuracin de red.

Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas > Actualizacin de los MP Drivers

Descargue primero los MP Drivers ms recientes.
Para obtener los MP Drivers ms recientes, acceda a nuestro sitio web en Internet y descargue los MP
Drivers ms recientes para su modelo.
Despus de desinstalar la versin anterior, instale la versin ms reciente de los MP Drivers siguiendo
el procedimiento normal. Cuando aparezca la pantalla de seleccin del mtodo de conexin, elija
Utilizar la impresora de la red (Use the printer on network). El equipo se detectar automticamente en
la red.
Despus de comprobar que se ha detectado el equipo, instale los MP Drivers siguiendo las
Nota
Puede utilizar el equipo en LAN sin volver a realizar la configuracin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Solucin de problemas > Desinstalacin de Canon IJ Network Tool
/Canon IJ Network Scan Utility
Desinstalacin de Canon IJ Network Tool/Canon IJ Network

Scan Utility
Desinstalacin de Canon IJ Network Tool
Siga el procedimiento que se describe a continuacin para desinstalar Canon IJ Network Tool del
ordenador.
Importante
Aunque se desinstale Canon IJ Network Tool, podr imprimir, escanear y utilizar el fax desde
el ordenador a travs de la red. No obstante, no se podr cambiar la configuracin de red en la
red.
1. Haga clic en Inicio (Start) > Todos los programas (All Programs) (o en
Programas (Programs)) > Canon IJ Network Utilities > Canon IJ Network Tool >
Desinstalar (Uninstaller).

reiniciarlo.
Nota
Igualmente puede utilizar Desinstalar un programa (Uninstall a program) (o Agregar o
quitar programas (Add or Remove Programs) o Agregar o quitar programas (Add/Remove
Applications)) del Panel de control (Control Panel) para desinstalar Canon IJ Network
Tool.
Desinstalacin de Canon IJ Network Scan Utility

Siga los pasos que se describen a continuacin para desinstalar Canon IJ Network Scan Utility del
ordenador.
Importante
Aunque se desinstale Canon IJ Network Scan Utility, podr imprimir, escanear y utilizar el fax
desde un ordenador en una red. No obstante, no podr escanear en una red mediante el
1. Haga clic en Inicio (Start) > Todos los programas (All Programs) (en Programas
(Programs)) > Canon IJ Network Utilities > Canon IJ Network Scan Utility >
Desinstalar (Uninstaller).

reiniciarlo.
Nota
Igualmente puede utilizar Desinstalar un programa (Uninstall a program) (o Agregar o
quitar programas (Add or Remove Programs) o Agregar o quitar programas (Add/Remove
Applications)) del Panel de control (Control Panel) para desinstalar Canon IJ Network
Scan Utility.
Principio de pgina
Apndice
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Apndice
Apndice
Restricciones
Valores iniciales establecidos de fbrica (red)
Principio de pgina
Restricciones
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Apndice > Restricciones
Restricciones
Si utiliza una impresora en una LAN inalmbrica, sta puede reconocer sistemas inalmbricos
cercanos, por lo que debera establecer una clave de red (WEP, WPA, o WPA2) para el punto de acceso
para encriptar las transmisiones inalmbricas.
No se puede garantizar la comunicacin inalmbrica con un producto que no cumple con el estndar Wi
-Fi.
La conexin con demasiados equipos puede afectar al rendimiento de la impresora, como la velocidad
de impresin.
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Apndice > Valores iniciales establecidos de fbrica (red)

Elemento
Valores iniciales
LAN inalmbrica inactiva (Wireless

LAN inactive)
SSID
BJNPSETUP
Modo de comunicacin (Communication mode)
Seguridad inalmbrica (Wireless Security)
Desactivar (Disable)
Direccin IP (IP address)
Obtencin automtica (Getting

automatically)
Configuracin del nombre de impresora (Printer name setting) XXXXXXXXXXXXXXX

Configuracin de IPv4/IPv6 (IPv4/IPv6 setting)
Configuracin de IPv4
Activar/desactivar WSD (Configuracin de WSD) (Enable/

disable WSD (WSD settings))
Activo (Active)
Conf. tiempo espera (Configuracin de WSD) (Timeout setting

(WSD settings))
1 minuto (1 minute)
Configuracin de LLTD (LLTD setting)
Activar (Enable)
Ac./desact. Bonjour (Conf. Bonjour) (Enable/disable Bonjour

(Bonjour settings))
Activar (Enable)
Nombre servicio (Conf. Bonjour) (Service name (Bonjour

settings))
Canon XXX series _XXXXXXXXXXXX
Aviso conexin LPR (Conf. Bonjour) (LPR service advertising

(Bonjour settings))
DESACTIVADO (OFF)
Conf. protocolo LPR (LPR protocol setting)
Activar (Enable)
Principio de pgina
Glosario
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Glosario
Glosario
Acerca de trminos tcnicos
Principio de pgina
Gua avanzada > Acerca de la comunicacin de red > Glosario > Acerca de trminos tcnicos

En esta seccin se ofrece una explicacin de los trminos tcnicos que se utilizan en el manual.
A
C
D
F
I
L
M
R
S
T
U
W
A
Punto de acceso (Access Point)
Transmisor-receptor inalmbrico o estacin base que recibe informacin de clientes
inalmbricos o del equipo y la vuelve a difundir. Requerido en una red de infraestructura.
Ad hoc
Configuracin del equipo y del equipo cliente en la que la comunicacin inalmbrica se
realiza de forma interpar, por ejemplo, todos los clientes del mismo nombre de red/SSID se
comunican directamente entre ellos. No se requiere punto de acceso. Este equipo no admite
comunicacin ad hoc.
Contrasea del administrador (Admin Password)

Contrasea de administracin de Canon IJ Network Tool para restringir el acceso a los
usuarios de red. Debe introducirse para acceder a la configuracin de la impresora y de
cambios en la impresora.
Cuando la configuracin de red de la impresora es la predeterminada en fbrica, no es
necesario introducir una contrasea de administrador.
AES
Un mtodo de codificacin. Es opcional para WPA. Algoritmo de criptografa de alto nivel
adoptado por las organizaciones gubernamentales de Estados Unidos para procesar la
informacin.
Mtodo de autenticacin (Authentication Method)

Mtodo que utiliza un punto de acceso para autenticar una impresora a travs de una LAN
inalmbrica. Los mtodos son compatibles entre s.
Cuando se utiliza WEP como mtodo de cifrado, el mtodo de autenticacin se puede fijar en
Sistema abierto (Open System) o Clave compartida (Shared Key). (El mtodo de
autenticacin predeterminado es Auto).
Para WPA/WPA2, el mtodo de autenticacin es PSK.
Auto
La impresora cambia automticamente su mtodo de autenticacin para que

coincida con el punto de acceso.
Sistema abierto (Open System)
En este mtodo de autenticacin, el socio de comunicacin se autentica sin utilizar
una clave WEP aunque se haya seleccionado "Utilizar WEP (Use WEP)".
Clave compartida (Shared Key)
En este mtodo de autenticacin, el socio de comunicacin se autentica utilizando la
clave WEP establecida para la encriptacin.
Bonjour
Un servicio integrado en el sistema operativo Mac OS X para detectar automticamente los
dispositivos en red que se pueden conectar.
Canal
Canal de frecuencia para la comunicacin inalmbrica. En el modo de infraestructura, el
canal se ajusta automticamente para coincidir con el establecido en el punto de acceso.
Este equipo admite canales del 1 al 13. Tenga en cuenta que el nmero de canales que se
puede utilizar en la LAN inalmbrica vara dependiendo de la regin o el pas.
Pasarela predeterminada (Default Gateway)

Un dispositivo de rel para conectar a otra red, por ejemplo, un router u ordenador.
Funcionalidad de servidor DHCP (DHCP server functionality)

El enrutador o el punto de acceso asigna automticamente una direccin IP al iniciar una
impresora o el ordenador personal en red.
Firewall
Sistema que evita el acceso ilegal de un ordenador a la red. Para evitarlo, se puede utilizar la
funcin de firewall de un router de banda ancha, el software de seguridad instalado en el
ordenador o el sistema operativo del ordenador.
I
IEEE 802.11b
Estndar internacional de LAN inalmbrica que utiliza el rango de frecuencias de 2,4 GHz con
un rendimiento de hasta 11 Mbps.
IEEE 802.11g
Estndar internacional de LAN inalmbrica que utiliza el rango de frecuencias de 2,4 GHz con
un rendimiento de hasta 54 Mbps. Compatible con 802.11b.
Infraestructura
Configuracin del equipo y del equipo cliente en la que todas las comunicaciones
inalmbricas pasan por un punto de acceso.
Direccin IP (IP Address)

Nmero nico formado por cuatro partes separadas por puntos. Todos los dispositivos de
red conectados a Internet tienen una direccin IP. Por ejemplo: 192.168.0.1
La direccin IP la asigna normalmente un punto de acceso o el servidor DHCP del router de

forma automtica.
Para obtener informacin sobre el procedimiento que hay que seguir para comprobar la
direccin IP de la impresora, consulte Comprobacin de la direccin IP o la direccin MAC
del equipo .
IPv4/IPv6
Protocolo de capas entre redes que se utiliza en Internet. IPv4 utiliza direcciones de 32-bit y
IPv6 utiliza direcciones de 128-bit.
Formato de clave (Key Format)

Seleccione ASCII o Hex (Hex) como formato de clave de WEP. El carcter que se puede
utilizar para la clave WEP vara dependiendo de los formatos de clave seleccionados.
ASCII
Cadena de 5 o 13 caracteres que puede incluir caracteres alfanumricos y guiones

bajos "_". Distingue entre maysculas y minsculas.
Hexadecimal
Cadena de 10 o 26 dgitos que puede incluir hexadecimales (de 0 a 9, de A a F, y de a
a f).
Longitud de clave (Key Length)

Longitud de clave WEP. Seleccione 64 bits o 128 bits. Una longitud de clave mayor permite
establecer una clave WEP ms compleja.
Calidad del enlace (Link Quality)

El estado de la conexin entre el punto de acceso y la impresora, excluido el ruido
(interferencia), se indica con un valor entre 0 y 100%.
LLTD
Un protocolo de nivel de vnculo integrado en Windows Vista para el descubrimiento de
topologa de red y diagnstico de calidad de servicio.
La funcin Mapa de red utiliza LLTD para mostrar una representacin grfica de la red local.
LPR
Un protocolo de impresin independiente de plataforma que se utiliza en las redes TCP/IP.
No es compatible con la comunicacin bidireccional.
M
Mac Address
Tambin se conoce como la direccin fsica. Identificador nico y permanente de hardware
que los fabricantes asignan a los dispositivos de red. Las direcciones MAC tienen 48 bits y
estn escritas como un nmero hexadecimal separado por dos puntos, por ejemplo,
11:22:33:44:55:66. Para comprobar la direccin MAC de este equipo, consulte Comprobacin
de la direccin IP o la direccin MAC del equipo .
Estado de funcionamiento (Operation Status)

Indica el estado en el que se puede utilizar la impresora.
P
PSK
Mtodo de encriptacin empleado en WPA/WPA2.
Enrutador (Router)
Un dispositivo de rel para conectarse a otra red.
S
Intensidad de la seal (Signal Strength)
La intensidad de la seal que recibe la impresora del punto de acceso se indica con un valor
entre 0 y 100%.
SSID
Etiqueta nica para LAN inalmbrica. A menudo se representa como un nombre de red o un
nombre de punto de acceso.
Para evitar interferencias, SSID distingue una LAN inalmbrica de otra.
La impresora y todos los equipos cliente de una LAN inalmbrica deben utilizar el mismo
SSID para comunicarse entre ellos. El SSID puede tener 32 caracteres como mximo y est
formado por caracteres alfanumricos. Tambin se puede hacer referencia al SSID por su
nombre de red.
Silencioso
En el modo silencioso, el punto de acceso se oculta no transmitiendo su SSID. El cliente
debe especificar el SSID establecido para el punto de acceso para detectarlo.
Mscara de subred (Subnet Mask)

La direccin IP tiene dos componentes: la direccin de red y la direccin de host. La mscara
de subred se utiliza para calcular las direcciones de mscara de subred a partir de las
direcciones IP. La mscara de subred la asigna normalmente un punto de acceso o el
servidor DHCP del router de forma automtica.
Por ejemplo:
Direccin IP: 192.168.127.123
Mscara de subred: 255.255.255.0
Direccin de mscara de subred: 192.168.127.0
T
TCP/IP
Suite de protocolos de comunicaciones que se utiliza para conectar hosts en Internet o en
una LAN. Este protocolo permite establecer la comunicacin entre distintos terminales.
TKIP
Protocolo de cifrado empleado en WPA/WPA2.
USB
Interfaz serie diseada para permitir el uso de dispositivos de "cambio en caliente", por
ejemplo, conectarlos y desconectarlos sin apagarlos.
WCN (Windows Connect Now)

Los usuarios de Windows Vista pueden crear fcilmente una configuracin de red y
transmitirla al punto de acceso mediante una memoria flash USB.
WEP/Clave WEP
Mtodo de cifrado empleado en IEEE 802.11. Clave de seguridad compartida que se utiliza
para encriptar y desencriptar datos enviados mediante redes inalmbricas. Esta impresora
admite claves de 64 bits o 128 bits, el formato de clave del cdigo ASCII o Hexadecimal y
nmeros de clave del 1 al 4.
Wi-Fi
Asociacin internacional que certifica la interoperabilidad de productos de LAN inalmbrica
basados en la especificacin IEEE 802.11.
Este equipo es un producto autorizado para Wi-Fi.
LAN inalmbrica (Wireless LAN)

Red que, en vez de estar conectada mediante cables fsicos, est conectada mediante una
tecnologa inalmbrica, como Wi-Fi.
WPA
Estructura de seguridad anunciada por alianza Wi-Fi en octubre de 2002. Se ha establecido
una seguridad superior a WEP.
Autenticacin (Authentication)
WPA define los siguientes mtodos de autenticacin: PSK, que se puede utilizar sin
un servidor de autenticacin, ms WPA-802.1x, que requiere servidor de
autenticacin.
Este equipo admite WPA-PSK.
Contrasea (Passphrase)
Esta clave encriptada se utiliza para realizar la autenticacin de WPA-PSK.
La contrasea debe ser una cadena de entre 8 y 63 caracteres alfanumricos o un
valor hexadecimal de 64 dgitos.
WPA2
Estructura de seguridad lanzada por alianza Wi-Fi en septiembre de 2004 como versin
posterior de WPA. Proporciona un mecanismo de encriptacin superior mediante Advanced
Encryption Standard (AES).
Autenticacin (Authentication)
WPA2 define los siguientes mtodos de autenticacin: PSK, que se puede utilizar sin
un servidor de autenticacin, ms WPA2-802.1x, que requiere servidor de
autenticacin.
Este equipo admite WPA2-PSK.
Contrasea (Passphrase)
Esta clave cifrada se utiliza para realizar la autenticacin de WPA2-PSK.
La contrasea debe ser una cadena de entre 8 y 63 caracteres alfanumricos o un
valor hexadecimal de 64 dgitos.
WPS (Wi-Fi Protected Setup)

WPS es un estndar para establecer de forma sencilla y segura una red inalmbrica.
En Wi-Fi Protected Setup se utilizan dos mtodos principales:
Registro PIN: mtodo de configuracin obligatorio para todos los dispositivos certificados
WPS
Configuracin del pulsador (PBC): botn pulsador real en el hardware o botn pulsador
simulado en el software.
Principio de pgina

MANUAL IMPRESORA CANON - MX340 Series ES

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MANUAL IMPRESORA CANON - MX340 Series ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Canon MX340 series Manual en pantalla

Pgina 1 de 1020 pginas

MX340 series Gua bsica

Pgina 2 de 1020 pginas

Cmo usar este manual

Impresin de formularios de plantillas como

Cmo navegar por los mens de la pantalla

Preparativos para el envo de faxes

Especificacin de la configuracin bsica del

Impresin de fotografas directamente desde la

Prcticas aplicaciones de software

Establecimiento del modo de recepcin

Uso de varias funciones de envo

Cuando la impresin es borrosa o los colores

Sustitucin de un cartucho FINE

Uso de varias funciones de recepcin

Limpieza del rodillo de alimentacin del papel

Uso de prcticas funciones de fax

Limitaciones legales sobre el uso del producto

Uso de varias funciones de copia

Sugerencias de uso del equipo

Impresin desde el ordenador

Descripcin del equipo

Pgina 3 de 1020 pginas

Contenido > Descripcin del equipo

Descripcin del equipo

Cmo navegar por los mens de la pantalla LCD

Pgina 4 de 1020 pginas

Contenido > Descripcin del equipo > Componentes principales

(1) AAD (Alimentador automtico de documentos)

(2) Cubierta del alimentador de documentos

(3) Guas de documentos

(4) Cubierta de documentos

(5) Ranura de salida del documento

(6) Soporte del papel

(7) Bandeja posterior

(8) Guas del papel

Pgina 5 de 1020 pginas

(9) Bandeja de documentos

(10) Lmpara de Wi-Fi

(11) Bandeja de salida de papel

(12) Panel de control

(13) Botn Scanning Unit Detection (Deteccin de unidad de escaneado)

(14) Puerto de impresin directa

* El mdulo Bluetooth no est disponible en algunos pases o regiones, dependiendo de la legislacin y

(16) Conector para dispositivos externos

(17) Conector de lnea telefnica

(18) Puerto USB

(19) Conector del cable de alimentacin

Pgina 6 de 1020 pginas

Pgina 7 de 1020 pginas

(20) Cubiertas de bloqueo del cartucho de tinta

(21) Soporte del cartucho FINE

), y el cartucho FINE negro en la ranura

(22) Cartuchos FINE (cartuchos de tinta)

(23) Unidad de escaneado (cubierta)

(24) Soporte de la unidad de escaneado

Pgina 8 de 1020 pginas

(1) Botn Activado (ON) (luz de encendido (POWER))

(2) Botn FAX

(3) Botn COPIA

Consulte Seleccin de modo .

(4) Botn ESCNER (SCAN)