Captulo 8 Almacenamiento de Cilindros a

la Espera de Uso, Reventa o Intercambio

8.1 Alcance.
8.1.1 Las disposiciones de este captulo se aplican al
almacenaje de cilindros con una capacidad de agua de
1000 lb (454 kg) o menor, ya sea llenos, parcialmente
llenos o vacos como sigue:
(1) En los sitios de consumo o en estaciones de servicio,
cuando no estn conectados para usarse
(2) Almacenados para reventa o intercambio por parte
del distribuidor o revendedor
8.1.2 Este captulo no se aplica a los cilindros nuevos o
sin uso.
8.1.3 Este captulo no se aplica a los cilindros
almacenados en plantas a granel.
8.2 Requisitos Generales.
8.2.1 Ubicacin General de los Cilindros.
8.2.1.1 Los cilindros almacenados debern ubicarse
para minimizar la exposicin a los aumentos de
temperatura excesivos, daos fsicos o manipulacin no
autorizada.
8.2.1.2 Los cilindros almacenados que tienen una
capacidad de agua individual superior a 2,7 lb (1,1 kg)
[1 lb (0,45 kg) de capacidad nominal de Gas LP],
debern ubicarse de modo que la vlvula de alivio de
presin est directamente comunicada con el espacio de
vapor del cilindro.
8.2.1.3 Los cilindros almacenados en edificios de
acuerdo con la Seccin 8.3 no debern ubicarse cerca de
salidas, escaleras o en reas normalmente utilizadas, o
destinadas para ser utilizadas, para el egreso seguro de
los ocupantes.
8.2.1.4 Si los cilindros vacos que han estado en servicio
con Gas LP se almacenan en interiores, debern
considerarse
cilindros llenos a los efectos de
determinar la cantidad mxima de Gas LP permitida en
8.3.1, 8.3.2.1 y 8.3.3.3.
8.2.1.5 Los cilindros no debern almacenarse sobre
techos.
8.2.2 Proteccin de las Vlvulas de los Cilindros
Almacenados.
8.2.2.1 Las vlvulas de los cilindros debern protegerse
como lo requiere 5.2.6.1 y 7.2.2.5.
8.2.2.2 En todos los cilindros almacenados los
casquetes
o collares del tipo roscado debern estar en su lugar, sin
importar si estn llenos, parcialmente llenos o vacos, y
las vlvulas de salida de los cilindros debern estar
cerradas.

8.2.2.3 Las salidas de vlvulas en los cilindros con una

capacidad de agua menor a 108 lb (49 kg) [45 lb (20 kg)
de capacidad nominal de propano], debern estar
taponadas, tapadas o selladas de acuerdo con 7.2.2.5.
8.3 Almacenamiento dentro de edificios.
8.3.1 El almacenamiento de cilindros en edificios
deber estar de acuerdo con la Tabla 8.3.1(a) o la Tabla
8.3.1(b), o con los requisitos de la Seccin 8.3.
8.3.2
Almacenamiento
Dentro
de
Edificios
Frecuentados por el Pblico y en Ocupaciones
Residenciales.
8.3.2.1 En los edificios frecuentados por el pblico, la
cantidad de Gas LP en los cilindros almacenados o
exhibidos no deber superar 200 lb (91 kg).
8.3.2.2 Los cilindros no debern superar una capacidad
de agua de 2,7 lb (1,1 kg) [1 lb (0,45 kg) nominal de
Gas LP].
8.3.2.3 El almacenamiento en restoranes y en locales de
servicio de comidas, de recipientes no recargables de
butano de 10 oz (283 g) se deber limitar a no ms de
24 recipientes y a otros veinticuatro recipientes
adicionales no recargables de butano de 10 oz (283 g)
almacenados en otra ubicacin dentro del edificio,
construida con una proteccin de pared cortafuego de por
lo menos 2 horas.
8.3.3 Almacenamiento Dentro de Edificios No
Frecuentados por el Pblico.
8.3.3.1 La mxima cantidad de Gas LP permitida en un
emplazamiento de almacenaje no deber superar 735 lb
(334 kg) de capacidad de agua [300 lb (136 kg) de
capacidad nominal de Gas LP].
8.3.3.2 Cuando se requieran emplazamientos de
almacenaje adicionales en el mismo piso dentro del
mismo edificio, stos debern estar separados por un
mnimo de 300 pies (91,4 m).
8.3.3.3 El almacenamiento que supere las limitaciones
descritas en 8.3.3.2 deber cumplir con 8.3.4.
8.3.3.4 Los cilindros transportados como parte del equipo
de servicio de los vehculos mviles de rutas no
debern ser considerados parte de la capacidad total de
almacenamiento de los requisitos de 8.3.3.1, si estos
vehculos se guardan en garajes privados y no llevan ms
de tres cilindros con una capacidad agregada total
por vehculo que no exceda las 100 lb (45,4 kg) de Gas
LP.
8.3.3.5 Las vlvulas de los cilindros debern cerrarse
cuando no estn en uso.
8.3.4 Almacenamiento Dentro de Edificios o
Habitaciones Especiales.
8.3.4.1 La cantidad mxima de Gas LP almacenado en
edificios o habitaciones especiales deber ser 10.000 lb
(4540 kg).
8.3.4.2 Los edificios o habitaciones especiales para
almacenar cilindros de Gas LP no debern ubicarse
donde los edificios o habitaciones linden con la lnea de
propiedad ocupada por escuelas, iglesias, hospitales,
campos de deporte u otros punto que congreguen
pblico.
8.3.4.3 La construccin de todos estos edificios y
habitaciones especiales deber cumplir con el Captulo
10 y con lo siguiente:
(1) Debern proveerse venteos exclusivamente hacia el
exterior, tanto en la parte superior como en la inferior
del

CDIGO DEL GAS LICUADO DE PETRLEO

edificio, y debern ubicarse al menos a 5 pies (1,5 m) de

distancia de cualquier abertura del edificio.
(2) Para el control de fuentes de ignicin, la totalidad del
rea deber clasificarse de acuerdo con la Seccin 6.20.

58-67

8.4.1.1 El almacenamiento en el exterior de edificios

de los cilindros a la espera de uso, reventa o por formar
parte de un punto de intercambio de cilindros deber
ubicarse como sigue:
(1) Al menos a 5 pies (1,5 m) de cualquier puerta o
abertura de un edificio que sea frecuentado por el
pblico, donde los ocupantes cuenten al menos con dos
medios de salida segn los define el cdigo NFPA 101,
Cdigo de seguridad humana
(2) Al menos a 10 pies (3 m) de cualquier puerta o
abertura en un edificio o partes de un edificio que
tengan un solo medio de salida
(3) Al menos a 20 pies (6,1 m) de cualquier surtidor de
combustible en estaciones de servicio para automviles
8.4.1.2 Las distancias desde los cilindros almacenados
en el exterior de edificios deber estar de acuerdo con la
Tabla 8.4.1.2 respecto de lo siguiente:

8.3.5
Almacenamiento
Dentro
de
Edificios
Residenciales. El almacenamiento de cilindros dentro de
edificios residenciales, incluyendo al stano o cualquier
rea de almacenamiento en el rea comn de
almacenamiento
del stano
de los edificios
multifamiliares y garajes anexos, deber limitarse a
cilindros con una capacidad de agua mxima de 2,7 lb
(1,2 kg) cada uno y no debern exceder las 5,4 lb (2,4 kg)
de capacidad de agua total para los cilindros ms
pequeos, por cada unidad habitacional.
8.4 Almacenamiento en el Exterior de Edificios.
8.4.1* Ubicacin del Almacenamiento en el Exterior
de Edificios.

Tabla 8.3.1(a) Cantidades Mximas de Almacenamiento de Gas LP en Ocupaciones Distintas de Industriales, de

Almacenamiento y Mercantiles
Reunin
Ocupacin

Educacin Hogar Atencin

de Da
de la
salud

Atencin de Detencin y Viviendas Pensin

la salud correccional de 1 y 2
o
ambulatoria
familias Alquiler
de
Cuartos

Hotel y
dormitorio

Departamento

Residencia Comercial
y Atencin
de la salud

Cantidad permisible mxima

Almacenamiento (indicar 2
unidades: libras, galones,
etc.)

2 lb

Cilindros adicionales de
10 oz c/ pared cortafuego
de 2 hs

21b

2 lb

21b

21b

2 lb

21b

2 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

15 lb

20 lb

5 lb

Otro
Total (incluyendo umbral) 20 lb
para otros

Efectos de llama
NFPA160.
Unidades
adicionales de 20
lb con
20 pies de
separacin

2 lb

Cilindros de 1 lb
como Mximo

Incremento de la cantidad permisible mxima para:

Total incl.
2
Gabinetes
Total para
2
supresin
Total
tanto
para 0
gabinetes como para
supresin
Servicio de catering de
15 lb
alimentos supervisado,
cilindros de
58 pulg 10
oz como mximo

2 lb

En laboratorios,
no en aulas.
Unidades
adicionales de 20
lb con
10 pies de
separacin

En laboratorios
solamente.
Unidades
adicionales de 5
lb con
20 pies de
separacin.

CDIGO DEL GAS LICUADO DE PETRLEO

(1) Edificio o grupo de edificios importantes ms

cercanos
(2) Lnea de propiedad adyacente sobre la cual se pueda
construir
(3) Vas pblicas o veredas transitadas
(4) Lnea de propiedad adyacente ocupada por escuelas,
iglesias, hospitales, campos de deporte u otros puntos
de congregacin de pblico
(5) Estacin de servicio
8.4.1.3 Los cilindros en proceso de llenado no debern
considerarse como almacenados.
8.4.2 Proteccin de Cilindros.
8.4.2.1 Los cilindros en lugares abiertos al pblico
debern protegerse por alguno de los siguientes:
(1) Un cerramiento de acuerdo con 6.16.5.2.
(2) Un gabinete metlico ventilado o armario, con
cerradura, que evite la manipulacin no autorizada sobre
las vlvulas y el robo de los cilindros.
8.4.2.2* Cuando se espera trfico vehicular en el lugar,
deber disponerse de proteccin contra el impacto de
vehculos de acuerdo con las buenas prcticas de
ingeniera.
8.4.3
Ubicaciones
y
Protecciones
del
Almacenamiento Alternativas. Cuando los requisitos
de 8.4.1 y 8.4.2.1 fueran poco prcticos en edificios en
construccin, o en edificios o estructuras que estn
sufriendo
remodelaciones
o reparaciones
de
importancia, el almacenamiento alternativo de los
cilindros deber ser aceptable para la autoridad
competente.

58-68

Tabla
8.3.1(b)
Cantidades
Mximas
Almacenamiento
Permitido de Gas LP
Ocupaciones
Mercantiles,
Industriales
y
Almacenamiento.

Ocupacin
Cantidad
mxima
permitida:
Almacenaje
(indicar
unidad: libras,
galones, etc)
Aumentos
de cantidad
mxima
permitida
para: Total
(inclusive
umbral) para
gabinetes
Total (inclusive
umbral) para
supresin
Total (inclusive
umbral) tanto
para
gabinetes
como para
supresin

de
en
de

Mercantil

Industrial

200 (1 lb
mx/cil.)

300

300

200

300

300

200

300

300

200

300

300

Total (inclusive
umbral) para
otros (describir)

300 lb
adicionales

Almacenamiento

10.000 lb

8.5* Proteccin contra Incendios.

8.5.1 Los emplazamientos de almacenamiento, donde la
capacidad total de propano almacenado supere las 720 lb
(327 kg), debern disponer de al menos un extintor
porttil aprobado, con una capacidad mnima de
18 lb (9,2 kg) de polvo qumico
seco con
clasificacin
B:C.
8.5.2 El extintor requerido deber ubicarse a no ms de
50 pies (15 m) del emplazamiento de almacenamiento.
Cuando los extintores tengan ms de una letra de
clasificacin, se puede considerar que satisfacen los
requisitos de cada clase de letra.

300 pies de
separacin

Tabla 8.4.1.2 Distancias desde

Almacenados y las Exposiciones.

los

En habitaciones o
edificios especiales
segn Cap. 10

Cilindros

Distancia horizontal a...

Cantidad de Gas LP
almacenado
lb

kg

(1) &(2) (3)&(4) (5)&(6)

pies m pies m

pies m

d720
721a 2500

d227

0 0

227+ a 1134

0 10

3 10

3 10

3 10

2501 a 6000 1134+ a 2721 10

1,5

6001 a 10.000 2721+ a 4540

20 6,1 20

20 6,1

!10.000

25 7,6 25 7,6

25 7,6

!4540