Professional Documents
Culture Documents
PANIMULA
PAGLALAHAD NG SULIRANIN
1.
3.
4.
KAHALAGAHAN NG PAG-AARAL
KABANATA II
PAMAMARAAN
DESINYO NG PANANALIKSIK
pag-aaral na ito sa mga tanong na, paano at bakit naisagawa ang naturang
desisyon
MGA KALAHOK
At ang panghuli ay isa sa mga malapit at paborito kong pari. Siya ay tubong
Leyte ngunit sa Cebu na nagpatuloy sa kanyang pag-aaral sa kolehiyo at hanggang
umabot dito sa lungsod ng Dabaw dahil sa paghahanap ng kanyang bokasyon, at
hindi naman siya nabigo sapagkat siya ay naging pari at patuloy na nagsisilbi sa
Diyos.
Sa mga katangiang nabanggit ko ukol sa mga taong may kaugnayan sa
aking pag-aaral, itoy nagpapatunay lamang na may sapat silang kaalaman ukol sa
mga mamayang Waray.
KABANATA III
WIKA
Mahalaga ang papel na ginagampanan ng wika sa isang bansa o pangkat ng
tao, sa pamamagitan ng isang wika ang bawat mamamayan sa isang lugar o
rehiyon ay nagkakaintindihan. Ayon kay Victoria Franklin, kung alam mo ang isang
wika at nakakapagsalita ka gamit ito, mauunawaan ka ng mga taong may alam nito.
Madalas ang isang tao ay may iisang wikang natutunan subalit ang naging suliranin
nito ay kung paano ito gagamitin sa tamang pakikipagkomunikasyon sa
kadahilanang hindi sapat ang may alam ka lamang ukol sa wika, itoy
nangangailangan din ng malawak na pakikipagtalastasan.
Ayon nama kay Humprey Tonkin bagamat isinilang tayong may katutubong
wika, may karapatan tayong mamili at matuto ng iba pang wika. Isinasaad din na
ang wika ay isinilang upang magamit sa pakikipag-ugnayan at pakikipagsalamuha
sa ibang mamamayan.
KABANATA IV
Musika
Ang mga Waray-waray ay mapagmahal sa musika, madalas ang kanilang
awitin ay ballad, pinakatanyag dito ay ang Dandansoy at ang Iroy nga Tuna ay
awiting makabayan.
Ang "Lamay / Daraw / Nagtataguminatayan" (Wake)
Ang Waray waray Wake ay kilala bilang lamay, daraw o nagtataguminatayan. Ito ay
karaniwang tumatagal mula sa limang araw at hanggang sa isang kamag-anak mula
sa isang malayo-off ang lupa dumating. Ito ay isang social kaganapan napaka tulad
ng isang muling pagsasama-sama ng pamilya. Lahat ay nakukuha at ang lahat ng
mga personal na negosyo tumitigil maliban para sa mga na kung saan ay
kinakailangan. Ang mga miyembro ng pamilya ay madalas na-file ng isang
bakasyon upang maaari nilang panatilihin ang pagpupuyat.
Kung ang patay ay isang babae, ito ay bihis sa isang puting damit at kung ito ay
isang lalaki na ito ay bihis sa kanyang pinakamahusay na barong tagalog. Walang
alahas at sapatos ay pagod. Medyas ay opsyonal. Ang isang hiwa rosaryo
pagkatapos ay inilagay sa kamay deads. Ang patay ay pagkatapos ay ilagay sa
isang bukas na ataul.
KABANATA V
TULA
TAGALOG
WARAY
II
III
IV
VI
paghimuyo.
II
pagbalos
III
IV
ngahaw
V
Bisan kon madalumdom inin amon
kabubowason
VI
ginuo!
Mga Tiriguhon
Mga Bugtong
_ an lubi _
2.
Tuna an taguan
_ an halas_
_ niyog _
Baston ni Kapitan
lupa ang taguan
_ahas_
3.
Inagui ha sulat
_an lura_
4.
Duha an baluto
Usa an masakay
_an chinelas_
5.
Ikaw an nagbuka
Ako kinita
_an baba_
Babaing tubig
Umagos sa tubig
_laway_
Bangka ay dalawa
Sasakay ay isa.
_tsinelas_
_bibig_
Awit
1.
LUPANG HINIRANG
LUPANG HINIRANG
Bayang magiliw
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso
Lupang hinirang
Di lulupigan
Sa manlulupig
Magpasipara ha im.
Di ka pasisiil
Sa dagat at bundok sa
At awit sa paglayang
nagniningning
Ang bituin at araw niyay
Kailanpamay di
Lupa ng araw ng
2.
WARAY-WARAY
WARAY-WARAY
Fiction
Waray Bersyon
Sa Lawod Sang Pangabuhi
ni Ismaelita Floro-Luza
Nagatamod gihapon ini sa pito ka panid nga beintehon nga tinunghol niya. Sueldo
yadto ni Dardo para sa isa ka kinsena. Kag sa nawong ni Lorna, amat-amat niya nga
namasnahan ang pagkulap sang gal-om.
"Ini lang?" Nabatian ni Dardo nga hambal ni Lorna nga naladlad sa gihapon ang
kamot.
"Siento kuarenta na lang ina," waay sa buot nga balos ni Dardo nga pinadayon ang
pag-uba sang sapatos. "Binuhinan ko sing bale kuarenta. Beinte sa alamotan namon
sa bangkete ni Mr. Velasco (si Mr. Velasco kaupod ni Dardo sa opisina nga
manogrtiro na sa palangakoan), napulo para sa regalo namon sa iya ka gang napulo
binayad ko sa utang ko sa kantina sang opisina."
Larawan sang isa ka lutos nga nakapungko si Lorna sa kaatubang nga sopa. Daw
indi gihapon makapati. Nagakurinot ang agtang. "Ano sa banta mo ang matabo sa
aton sa sinto kuarenta nga ini, Dardo?"
"O," nakapukwat si Dardo.
"Ang kuarta mo," hilmonon na ang pagkabasag sang tingog ni Lorna. "Aba, ano sa
laom mo ang buhaton ko diri? Sa hinakay sa balay, kuarenta. suga, otso. tubig, lima.
sa utang sa tindahan, beinte singko na tanan. Bugas, sud-an! Ang sapatos pa nga
ginapangayo ni Dandoy mo para sa boy eskauting. Pamasahe mo kag panigarilyo!
Maayo kon indi blue seal. Aba, pesos siguro ang kaha kag isa ka maghapon mo lang
nga suyop."
"Ara ka naman! Buisit nga." Hinali nga tumindog si Dardo. "Gumwa naman ang
litaniya nga ina. Ano ka bala!"
"Ano ka bala!" Balik nga binghal ni Lorna. "Anhon ko ining kuarta mo?"
"Di, paiguon mo bisan paano!"
"Paiguon? Nahibaloan mo bala nga magalitik naman ang ulo ko sing paigu-igu sini?
Aba, ang badyet ko bisan anhon ko na sing unat indi na gid mahimu! Duha pa abi
ang nagagatas sa mga anak mo."
"Mahimo bala?" Pugong ang pagbungat ni Dardo. "Karon na ina. Ginagutom na ako."
"Maayo ka imo kay.
"Indi ka bala mag-untat?" Singgit na nga balikid ni Dardo.
"Indi! Ngaa indi mo bala luyag nga mabatian ang kamatuoran nga kulang ang
pamilya mo?"
Apang ang kasingki sang panalambiton ni Lorna hinali nga nauntat. Hinulikap niya
ang iya nawong nga hinali nga uminit bangod sa tupa sang kamot ni Dardo.
Masakit! Mabinhod! "Tinampa mo ako!"
"Nagapamilit ka!" Hinali nga tumalikod si Dardo nga daw sadto lamang makabugtaw
sa kamatuoran nga napatup-an niya sing kamot ang iya tiayon. Apang nalimot sia
paghigugma. Mga babae nga waay naman sia pagpaslawa. Apang sa kadamuon
sang natipon niya nga mga kahagugma, si Lorna ang iya pinakasalan. Indi matahom
si Lorna kon nawong ang pagahambalan. Kasarangan lang. May hitsura man, diutay.
Pero naton-an na niya nga higugmaon ini sing himpit. Kay Lorna lamang sia
magtuad sing paghigugma nga upod ang iya kasingkasing. Siling pa sang iya mga
kaabyanan sadto, nakuha kuno sia ni Lorna sa angkon sini nga kaalam. Ginaako
niya. Maalam matuod si Lorna. Balediktoryan sang magtapos sa hayskol kag Magna
cum Laude sang matapos sa kolehiyo sa kurso sang pagkamanunodlu. Ginapabugal
niya ang kinaalam nga ini ni Lorna sa iya kapareho nga lalake. Mapalaron sia.
Ang matam-is nga handurawan sang nagliligad, lubos nga nagpalimot kay Dardo
sang iya kaakig. Gani sang maggwa sia gikan sa opisina sina nga hapon, mamag-an
na kayo ang iya pamatyag. Waay sia pagbugnoha ni Lorna sang magsampot sia sa
balay. Pat-od ni Dardo nga nagahinakit sing kapin sa iya ang tiayon. Kag pati na ang
ila mga anak nga ayhan nakahangop na sang nasaksihan nga natabo sa ila nga
duha waay na magginahod katulad sang kinaandan.
Sa ila paghigda sina nga gab-i, nagapabilin gihapon nga wala sing tingog si Lorna.
Nagatakilid ini sa pihak nayon sang kama. Nakabatyag si Dardo sing kahuya apang
yadto ginpilit niya nga pakigsumpongan. Kinahanglan nga magbugnohanay sila ni
Lorna. Kinahanglan nga makapangayu sia sing pasaylo.
"'Ling," mahinay ang tingog nga kinaptan ni Dardo ang butkon sang tiayon. Waay ini
maghulag. "Pasaylohon mo kuntani ako sa natabu kaina. Pero magpati ka kuntani
nga indi ko hungod nga buhaton yadto sa imo. Nalimot lamang ako sa kaugalingon.
Napuno lang ako."
Kalinong. Waay gihapon maghulag si Lorna.
"'Ling, please ."
Wala gihapon sing sabat. Nakaginhawa sing madalom si Dardo nga piniyong ang
mga mata. Nahibaloan niya nga nagabugtaw si Lorna kag nabatian sini ang tanan
niya nga ginpanghambal. Apang nagapakunokuno lamang nga nagakatulog.
Mataas na ang adlaw sang magbugtaw si Dardo sang sumunod nga aga. Katulad
sang kinaandan, nagahulat sa latok ang iya pamahaw. Humigop lamang sia sing
kape, kag sang magpaalam sa tiayon, isa ka mahinay nga "huo" ang pinakwas ni
Lorna.
Madamu pa nga mga inadlaw ang madasig nga papupu sa pungango sang panahon,
kag sa sulod sang panahon nga ina, nagbalik naman ang daan nga katawhay sa
sulod sang panimalay nanday Dardo kag Lorna. Apang namutikan ni Dardo nga
sugod sadtong hitabo nga nadapatan niya sing kamot ang tiayon, nanginmahipos
na ini. Kag isa ka aga, amo na lamang ang kakibot ni Dardo sang mabugtawan nga
nakailis na si Lorna.
"May laktan ka?" Pasikto niya.
"Huo," sabat ni Lorna. "Nalipatan ko gali nga silingon sa imo. Nakasulod na ako sa
Holy Ghost." Isa ka kolehiyo nga ginadumalahan sang mga madre ang tinumod ni
Lorna. "Karon nga adlaw ako maumpisa."
Nakanganga si Dardo.
"ang pamahaw mo ara sa latok kag ginbilin ko naman kay Talia ang mga
kinahanglanon mo."
Nakapanagitlon si Dardo. Nahinalian sia. Apang nakahalin lamang si Lorna, waay na
sia makatingog pa. Madugay sia nga naurongan. Sa sulod sang iya kasingkasing
may kon ano nga kahapdi ang hinali nga tumohil. Pilit niya nga pinaligad aydto.
Ginbawi-bawi. Ayhan may katarongan man si Lorna sa nanginpamat-od sini.
Ka gang sumunod pa nga mga inadlaw amo ang nagsaksi sang kamag-o sa ila
pangabuhi. Nadula na ang kinaandan nga pag-imbestigar ni Lorna sa sentimos nga
madula sa iya sueldo kada kinsena nga mag-entrega sia. Kag nahibaloan ni Dardo
nga daku man ang ginabaton sang tiayon sa ginatudluan sini. Kag sining ulihi pa gid
nga mga inadlaw, natukiban na lamang niya nga luas sa ginabaton ni Lorna sa
bulothuan, naga-tutor pa gali ini sa duha ka anak ni Mrs. Sales nga amo ang
kabangdanan kon ngaa masunson nga magab-ihan ang tiayon sa pagpauli.
Ang gumontang nahanungod sa kuarta, nadayonan na nga nadula sa ila
pagsinalayo. Halog na ang ila pagginawi sa pilak. Kag nakapamakal naman sila sing
mga panapot para sa mga kabataan kag pila ka kasangkapan sa sulod sang balay.
Apang ang tanan nga ato, ang tanan nga kapinasahi, may kon ano nga kasakit nga
nadulot sa pagkatao ni Dardo. Nabatyagan niya nga may daku nga kakulangan. Kag
ang kakulangan nga ina amo ang ginapilit niya nga laghapon sa tanan nga adlaw.
Ginapangita niya ang pagpresentar ni Lorna sang mga gumontang nahanungod
sang kinahanglanon sa iya panimalay. Nga sia ang sandigan sa ila paglangoy sa
lawod sang pangabuhi. Ginakapyotan sang iya mga mahal sa kabuhi. Kag sa
pamatyag ni Dardo, padayon nga nagalakat ang mga inadlaw kag padayon man nga
nagakadula ang iya kapuslanan bilang amay. Sa tinion nga nagaentrega sia sing
sueldo, waay sa buot nga batonon lamang ini ni Lorna kag taguon. Ni waay na gani
ginaisip pa sa iya atubangan katulad sang una. Daw wala na sing kapuslanan ang
nanginbayad sang iya pagpabalhas kag paghimulat. Subong bala nga daw
ginapabatayag sa iya ni Lorna nga bisan indi na sia magpangita, masarangan sini
nga padalaganon sing tayuyon ang ila pangabuhi. Ano na lang abi ang iya pulos
bilang amay? Ano?
Bag-o nga sueldo si Dardo sina nga hapon. Mapagsik ang iya lawas sang sumampot
sa ila balay sanglit luas sa kinaandan niya nga ginabaton may dugang pa nga bale
siento singkuwenta nga bonus. Pinangita niya dayon ang tiayon nga sadto masaku
sa mga hilikoton sa kosina. Tinunghol niya ang nakabaknal nga sobre.
"Ano ini?"
"Sueldo ko," may pagpabugal sa tingog ni Dardo. "Kag may dugang pa ina nga
bonus." Pilit nga ginbasa ni Dardo sa nawong sang asawa ang ginapaabot nga
kalipay, apang nakabatyag sia sing kapaslawan sang Makita nga waay magbag-o
ang nawong ni Lorna.
"A," hagyu lamang nga nagyuhom si Lorna. Pinadayon sini ang ginahikot. "Ilihog
lang gani tungtong dira sa altar kay taposon ko lang ining ginalutu ko.
Nakapamahaw ka na bala?"
Waay magsabat si Dardo. Nabatyagan niya nga daw hinali nga nagpalang-uy-oy ang
iya mga tuhod. Masakit kayo ang iya patyag. Kag laragway sang isa ka lutos nga
tinuhoy niya ang ila hulot. Pahaboy nga binutang didto ang sobre sa ibabaw sang
altar.
Nakapanihapon na sila sina nga gab-i kag nagapahuway-huway na sila nga magasawa sa salas sang maghambal si Dardo.
"Nagahinakit ka pa balas a akon, 'Ling?"
Nakapukwat si Lorna. "Ngaa nakahambal ka sing subong sina, Dardo?"
"Sanglit nabatyagan ko. Amat-amat na nga nadula ang akon kapuslanan bilang
amay sang puloy-an nga ini. Sa mga problema sa pangabuhi waay mo na ako
ginapahilabti. Subong bala nga. nga."
"Ginapangita mo ang daan naton nga pagsinalayo?" May katingala sa tingog ni
Lorna.
Nagtangu si Dardo. "Namutikan ko, sugod sang dapatan ko ikaw sing kamot,
nagbag-o ka na sa akon. May paghinakit ka pa tubtob karon."
"Nalimtan ko na ang nahanungod didto," balos ni Lorna. "Ang buot mo silingon,
ginapangita mo ang litaniya sang utang nga masunson ko ginapresentar sa imo?
Ang akon ba-ba?"
"Didto ko lamang nabatyagan nga malahalon ako sa imo. kag sa aton mga anak,
Lorna," may kapait sa tingog ni Dardo.
"Kon nahibaloan mo lamang nga ginahinulsolan ko sing kapin ang mga pamatasan
ko sadto, Dardo," hambal ni Lorna. "Ang kalainan sadto sa aton pagpangabuhi kag
sa aton mga anak nga amat-amat na nga nakakilala sang kamatuoran. Nakabugtaw
lamang ako sa kamatuoran nga indi ko dapat buhaton ang pamatasan nga ato sa
imo sang dapatan mo ako sing kamot. Nakamaradmad ako sa kamatuoran nga indi
ko makuha ang mga problema naton sa pangabuhi paagi sa ba-ba. Nalipat ako sa
akon tinon-an. Kag sugod sadto ginapangaku ko na sa kaugalingon ang pagbag-o.
Huo, mahal ko ikaw, Dardo. Mahal ka namon, kag sa lawod nga ini sang pangabuhi,
indi kami mahimu nga makatabok kon wala ka." May luha sa mga mata ni Lorna.
Tagalog Bersyon:
Sa Karagatan ng Buhay
ni Ismaelita Floro-Luza
Matagal nakatayo si Lorna sa tapat ni Dardo. Hindi kumikilos. Napatigil si Dardo sa
paghuhubad ng kanyang sapatos at tiningnan ang mukha ng kanyang asawa.
Tinititigan pa rin nito ang pitong pirasong tigbebeinte pesos na iniabot sa kanya.
Suweldo yaon ni Dardo para sa isang kinsena. Napansin niya ang unti-unting
pagdidilim ng mukha ni Lorna.
"Ito lang ba?" Narinig ni Dardo ang salita ni Lorna na nakabukas pa rin ang kamay.
"Siento kuwarenta na lang iyan," wala sa loob na sumagot si Dardo at tinuloy niyang
hubarin ang kanyang sapatos. "Binawasan ko ng bale kuwarenta. Beinte sa
kontribusyon namin para sa bangkete ni Mr. Velasco (si Mr. Velasco'y kasama ni
Dardo sa opisina na magreretiro), sampu para sa regalo namin sa kanya at ang
sampu'y ibinayad ko sa utang ko sa kantina ng opisina."
Parang nalugi ang anyo ni Lorna nang maupo siya sa sopa. Parang hindi pa rin siya
makapaniwala. Nakakunot ang noo. "Ano ba sa palagay mo ang mangyayari sa atin
sa siento kuwarentang ito, Dardo?"
"O," nayayamot na si Dardo.
"Ang pera mo," kapansin-pansin ang tumitigas na tunog sa boses ni Lorna. "Aba,
ano sa akala mo ang magagawa ko rito? Para sa upa ng bahay, kuwarenta. ilaw,
otso. tubig, lima. sa utang sa tindahan, beinte singko na lahat. Bigas, ulam! Ang
sapatos pa na hinihingi ni Dandoy para sa boy iskawting. Pamasahe at sigarilyo!
Mabuti pa sana kung hindi blue seal! Aba, piso siguro ang kaha at isang hititan mo
lang sa maghapon."
"Ayan ka na naman! Buwisit na." Biglang tumindig si Dardo. "Lumabas na naman
ang litanya mong iyan. Ano ka ba?"
"Ano ka ba!" Balik na singhal ni Lorna. "Aanhin ko itong pera mo?"
"Eh di, pagkasyahin mo kahit papa'no!"
"Pagkasyahin? Nalalaman mo bang masisira na naman ang ulo ko nito sa
kakapagkasya nito? Aba, ang badyet ko kahit anhin ko na'ng pag-unat hindi na
talaga magawa! Dalawa pa naman ang naggagatas sa mga anak mo."
"Puwede ba?" nagngingitngit na sabi ni Dardo. "Mamaya na iyan. Ginugutom na
ako."
"Mabuti ka pa't."
"Hindi ka ba titigil?" pasigaw na sumagot si Dardo.
"Hindi! Bakit ayaw mong marinig ang katotohanan na kinukulang ang pamilya mo?"
Ngunit biglang natigil ang pagdadaing ni Lorna. Sinalat niya ang kanyang mukha
nang biglang uminit ito dahil sa tama ng kamay ni Dardo. Masakit! Mahapdi!
"Sinampal mo ako!"
"Mapilit ka!" Tumalikod si Dardong parang biglang natauhan sa katotohanang
napagbuhatan niya ng kamay ang kanyang kabiyak. Ngunit nakalimot siya sa sarili.
Simula nang sila'y nag-isang buhay, ngayon pa lamang niyang napagbuhatan ng
kamay si Lorna. Hindi na niya talaga mapigil ang kanyang galit.
Umiyak si Lorna. Napakasakit. Nais sanang lingunin ni Dardo ang kanyang
humagulgol na asawa sa sopa, ngunit hindi niya magawa. May anong hindi niya
maunawaang lakas na pumipigil sa kanya. At sa kabila nito'y nagsuot na lamang
siya ng kanyang kamisadentrong nakasabit sa sandalan ng kanyang upuan. At dalidali na siyang bumaba.
Sumakay si Dardo sa nagdaraang dyip. Minabuti niyang sa isang restawran na lang
siya manananghali.
Nakaorder na si Dardo ng pagkain ngunit pakiramdam niya'y mayroon pa ring
kumukulo sa kanyang dibdib. Parang naririnig niya pa rin ang kulog ng kapootan na
kanina'y umaalingawngaw pa rito. Nararamdaman pa rin niya ang mga bakas ng
mukha ni Lorna sa kanyang palad. Kinuyom niya ito. Masakit isipin na
napagbuhatan niya ng kamay ang kanyang kabiyak. Ito ang isang bagay na pinagingatan niyang iwasan simula't sapul. Ngunit umabot na sa sukdulan ang pagpipigil
niya ng kanyang kapootan at nalimutan niya ang lahat. Wala na siyang ibang
dahilan pa. Nasugatan ang kanyang damdamin sa tahasang pananalita ni Lorna.
Sampung taon na ngayon silang kasal ni Lorna. At lima ang naging bunga ng
kanilang pagmamahalan. Si Lorna'y nakatapos ng pagtuturo nang sila'y ikinasal.
Ngunit hindi siya pinayagang magturo ni Dardo. Nais ni Dardo'y manatili na lang
ang kabiyak sa bahay upang asikasuhin ang pangangailangan ng kanilang parami
nang paraming mga anak. Ang natatanggap na tatlong daan at limampung piso ni
Dardo'y sapat na upang masagot ang kanilang pang-araw-araw na
pangangailangan. Ngunit nang dumami na ang kanilang mga anak at ang panganay
ay nag-aaral na, unti-unti ring naramdaman ni Dardo ang paghihirap sa
pamumuhay nilang mag-anak, lalo na nang tumaas ang presyo ng mga bilihin. Untiunting lumalaki ang mga pinaggagastusan, kadahilanan ng madalas na pag-aaway
nila ni Lorna.
Kumilos si Dardo nang ihain ng serbidora ang kanyang inorder na pagkain.
Sinimulan na niya ang pagsubo. Ngunit naramdaman niyang nawala na ang gutom
na kanina'y nananaig sa kanya. Nawalan siya ng gana. Uminom na lamang siya ng
tubig at tinawag uli ang serbidora. Binayaran ang pagkain at mabilis na tinungo ang
pintuan papalabas.
Sa opisina dumeretso si Dardo nang tanghaling iyon. Hindi na siya bumalik pa sa
kanilang bahay. Gusto niyang palipasin muna ang galit na noo'y unti-unti na naming
nagpapasikip sa kanyang dibdib. Ngunit ngayong nasa tapat na siya ng mesa sa
ang kanyang kabiyak, naging tahimik ito. At isang araw, nagulat na lamang si Dardo
nang gumising siyang nakabihis na si Lorna.
"May lakad ka ba?" usisa niya.
"Oo," sagot ni Lorna. "Nalimutan ko palang sabihin sa iyo. Nakapasok na ako sa Holy
Ghost." Isang kolehiyong pinamamahalaan ng mga madre ang tinutukoy ni Lorna.
"Ngayong araw ako mag-uumpisa."
Napanganga si dardo.
"Ang almusal mo nariyan sa mesa at ipinagbilin ko na kay Talia ang mga
pangangailangan mo."
Napalunok si Dardo. Nabigla siya. Ngunit nakaalis na si Lorna'y wala pa rin siyang
imik. Matagal siyang natuliro. Sa ubod ng kanyang puso'y may anong kahapdian
ang biglang kumikirot. Pilit niyang pinalipas ito. Pinahupa-hupa. Marahil may
karapatan din si Lorna sa pasiya niyang ito.
Saksi ng mga sumunod na araw ang naging pagbabago sa kanilang pamumuhay.
Nawala ang dating pag-iimbestiga ni Lorna sa bawa't sentimong mawala sa kanyang
suweldo tuwing kinsena na nag-eentrega siya. Alam ni Dardo na malaki rin ang
tinatanggap ng kabiyak sa pinapasukan nito. At nitong mga huling araw, natuklasan
na lamang niya, na maliban sa tinatanggap ni Lorna sa paaralan, nagtu-tutor pa
pala siya sa dalawang anak ni Mrs. Sales, at siyang kadahilanan kung bakit madalas
ay ginagabi na ng uwi ito.
Ang suliraning nagmula sa kuwarta'y tuluyan nang nawala sa kanilang pamumuhay.
Maluwag na ang kanilang mga kagawian ukol sa pera. At nakabibili na sila ng mga
kagamitan para sa mga bata at ilang mga kasangkapan para sa bahay. Ngunit ang
lahat na iyon, ang lahat ng pagbabagong iyon, ay nagdudulot lamang ng sakit sa
pagkatao ni Dardo. Naramdaman niyang may malaking kakulangan. At ang
kakulangang iyan ang siyang pinipilit niyang hanap-hanapin sa lahat ng mga araw.
Hinahanap-hanap niya noong nagpapahayag pa sa kanya si Lorna ng mga suliraning
nauukol sa mga pangangailangan nila sa pamamahay. Noong siya ang sandigan sa
kanilang paglangoy sa karagatan ng buhay. Noong siya ang kinakapitan ng kanyang
mga mahal sa buhay. At sa wari ni Dardo, habang patuloy na tumatakbo ang mga
araw ay patuloy ring nawawala ang kabuluhan niya bilang ama. Sa tuwing nageentrega siya ng suweldo, wala sa loob na tinatanggap na lamang ni Lorna at
itinatago iyon. Ni hindi na nga binibilang pa sa kanyang harapan katulad ng dati.
Parang wala nang kabuluhan ang kabayaran ng kanyang pagpapawis at
pagpupunyagi. Para bang ipinapahiwatig sa kanya ni Lorna na kahit hindi na siya
kikita'y kaya na nitong patakbuhin nang tuloy-tuloy ang kanilang pamumuhay. Ano
na lang ba ang kanyang pakinabang bilang ama? Ano?
Bagong suweldo si Dardo nang hapong iyon. Masigla ang kanyang katawan nang
dumating sa kanilang bahay dahil, bukod sa dating niyang tinatanggap, may
dagdag pang bale siento singkuwentang bonus. Hinanap niya kaagad ang kabiyak
na noo'y abala sa mga gawain sa kusina. Iniabot niya ang umuumbok na sobre.
"Ano ito?"
"Suweldo ko," may pagyayabang ang tinig ni Dardo. "At may dagdag pang bonus
iyan." Pilit na binabasa ni Dardo sa mukha ng asawa ang inaasahang kasiyahan,
ngunit nabigo siya nang makita niyang walang pagbabago sa mukha ni Lorna.
"A," bahagyang ngumiti si Lorna. Ipinagpatuloy ang ginagawa. "Pakipatong mo lang
sa altar at tatapusin ko lang itong niluluto ko. Nakapagmeryenda ka na ba?"
Hindi nakasagot si Dardo. Nakaramdam siya ng parang biglang panghihina sa
kanyang mga tuhod. Napakasakit ng kanyang damdamin. At parang isang nalugi
ang kanyang anyo nang tumungo siya sa kanilang silid. Pahagis na inilagay niya ang
sobre sa itaas ng altar.
Nakapaghapunan na sila noong gabing iyon at nagpapahinga na silang mag-asawa
sa salas nang magsalita si Dardo.
"May hinanakit ka pa ba sa akin, 'Ling?"
Nabigla si Lorna. "Bakit mo nasabi iyan, Dardo?"
"Dahil nararamdaman ko. Unti-unti nang nawawala ang aking kabuluhan bilang ama
ng bahay na ito. Hindi mo na ipinapahayag sa akin ang mga problema ng
pamamahay na ito. Para bang."
"Hinahanap-hanap mo ba ang dati nating pag-uugnayan?" May pagtataka sa tinig ni
Lorna.
Tumango si Dardo. "Naramdaman ko, mula nang pagbuhatan kita ng kamay,
nagbago ka na sa akin. May hinanakit ka pa hanggang ngayon."
"Nalimutan ko na iyon," sagot ni Lorna. "Ang ibig mong sabihin, hinahanap-hanap
mo ang litaniya ng utang na madalas kong inilalantad sa iyo? Ang aking bunganga?"
"Doon ko lamang naramdaman na mahalaga ako sa iyo. at sa ating mga anak,
Lorna," may kapaitan sa tinig ni Dardo.
Ipinahahayag sa fiction ang labis na pagpapahalaga ng mga Waray sa kanilang
pamilya.
"Kung nalalaman mo lamang ang lubos na pagsisisi ko sa ugali kong iyon, Dardo,"
wika ni Lorna. "Masama ang kinalabasan noon para sa ating pamamahay, lalo na sa
ating mga anak na unti-unti nang nakakaunawa ng katotohanan. Namulat na
lamang ako sa katotohanang hindi ko dapat ginawa ang ugaling iyon sa iyo nang
pagbuhatan mo ako ng kamay. Nakita ko ang katotohanan na hindi ko malulutas
ang mga problema natin sa buhay sa pamamaraan ng bunganga. Nalimutan ko ang
aking mga pinag-aralan. At mula noon, ipinangako ko na sa sarili na magbabago
ako. Oo, mahal kita, Dardo. Mahal ka namin, at sa karagatan nitong buhay, hindi
kami makatatawid kung wala ka," may luha sa mga mata ni Lorna.
Kabanata VI
Implikasyong Pang-edukasyon ng Pag-aaral
Mula sa ginawang pananaliksik napag-alaman ko ang pagiging masining ng
mga Waray sa kanilang pakikipagtalastasan at pakikipagkomunikasyon. Sa
kabuuan masasabi kong ang pag-aaral sa ibat ibang wika n gating bansa ay tulay
upang mas lalo nating mapagyaman an gating sariling wika at mauunawaan natin
an gating mga kababayang Pilipino.
Sa aking pag-aaral ay masasalamin din ang kultura at tradisyon ng ating
mga kapatid na Waray. Ito ay nagpapatama sa ating mga maling implikasyon ukol
sa kanilang mga ugali kasi napapatunayan sa pananaliksik na ito na ang mga Waray
ay mapagmahal at masayang maging kaibigan hindi gaya ng ating napag -alaman
na sila ay madalas nasasangkot sa laban o away. Dahil dito mas dapat na
magsagawa pa ng isang komprehensibong pag-aaral ukol sa ibat ibang lahi at wika
ng ating bansa.