Manual de Emergencia

ndice
I.- Antecedentes
II .- Objetivo
III .- Ambito de aplicacin
IV.- Polticas
V.- Marco normativo
VI .- Procedimiento
A) Conocimiento del percance (reportes)
B) Centralizacin del problema
C) Localizacin del percance
D) Investigacin del tipo fuga
E) Aviso a las autoridades relacionadas, y clientes afectados.
F) Clasificacin de la fuga y plan de accin
G) Prevencin contra fuego y/o intoxicacin
H) Interrupcin de servicio
I) Respuesta a la emergencia
J) Restauracin del servicio
K) Coordinacin
L) Investigacin de la falla
VII .- Tabla de clasificacin de fugas
VIII.- Equipo y herramienta mnimos para plan de emergencia.
IX.- Inspeccin y mantenimiento peridico del equipo y herramienta
I.- Antecedentes
Dentro de la actividad de mantenimiento de las instalaciones que manejan y distribuyen
el gas natural a los habitantes de la ciudad, se presenta una que es de alta prioridad,
que es la emergencia causada por un escape de gas, cuyo origen o causa puede ser
muy diversa, pero su falta de atencin puede redundar en fatales consecuencias, en la
que se incluye la perdida de vidas humanas; por tal motivo es conveniente anticipar cual
o cuales deben ser los procedimientos bsicos que debern tomarse en cuenta y
realizarse cuando un evento de esta ndole ocurra.
II.- Objetivo
El objetivo de este procedimiento es el de establecer, calificar y ordenar las acciones
bsicas a seguir durante una emergencia, impidiendo hasta donde sea posible, el riesgo
publico, la comisin de errores bsicos, la multiplicidad de mandos y el desorden,
logrando con lo siguiente, coordinacin y congruencia en las acciones para solucionar
en la forma ms breve y econmica la emergencia.
La categora de los eventos que requieren catalogarse como emergencia son
genricamente:
Aviso de fuga por olor a gas (quejas)
Interrupcin de servicio
Falla en el sistema de distribucin.
III.- Ambito de aplicacin
Este procedimiento se pondr en practica exclusivamente cuando el evento de acuerdo
a las circunstancias y a las normas establecidas se considere una emergencia, y cesar
su aplicacin cuando las condiciones y circunstancias que la originaron terminen o sean
controladas de acuerdo a lo que el ordenamiento que precede as lo determine.
IV.- Polticas
Toda la informacin referente a la emergencia ser centralizada a la oficina o persona
que sea designada en este procedimiento, as como tambin todas las ordenes debern
emanar de esa entidad o persona. Todas las sugerencias objetivas durante el evento de
control de la emergencia sern tambin sometidas al juicio de la persona designada;
esto con objeto de lograr el objetivo descrito en la clusula anterior. La (s) falla (s)
debern corregirse definitivamente y solamente en caso de que en ese momento no sea
posible por las circunstancias, esto se har de forma provisional y se programar para
un evento posterior inmediato a la reparacin definitiva.

La compaa dar apoyo total e irrestricto al encargado de resolver la emergencia

V.- Marco Normativo
Los trabajos que se ejecuten para la reparacin de las fallas estarn regidos por las
siguientes normas:
Norma NS-1 CMG de seguridad para el diseo, construccin, operacin y
mantenimiento de tuberas. Ed. 1990. Norma ANSI/ASME B-31.8 en su ltima edicin.
NORMA-AVIII-I de Petrleos Mexicanos "Requisitos Mnimos de Seguridad". As como
por el presente documento correspondiente al Captulo "Procedimiento de Emergencia"
del manual de procedimientos tcnicos de Compaa Mexicana de Gas S.A de C.V.
VI.- Procedimiento
Telfono de emergencia.
El nmero telfono de emergencia deber, ser proporcionado a los clientes y a las
autoridades correspondientes (Alcalda Municipal, Polica, Transito, Bomberos, etc.)
Tambin deber colocarse en un lugar visible en la oficina a donde los clientes van a
pagar su cuenta. As mismo deber aparecer en el recibo de pago, en la parte que
corresponde al cliente.
Conocimiento del percance
Externo:
Cuando el conocimiento del percance es externo, es decir, no proviene del personal de
la compaa se solicitar al que le efectu, su nombre, direccin y lugar del que esta
hablando, as como tambin la mayor cantidad de datos de ubicacin y si es posible de
magnitud del percance.
Este reporte deber ser corroborado de inmediato por personal de la compaa, el cual
una vez confirmado el percance, lo notificara del lugar ms inmediato, anotando e
informando:
1 1. Ubicacin del percance
2 2. Tipo de percance
3 3. Daos (si los hay)
4 4. Presencia de autoridades (si las hay)
5 5. Hora aproximada del suceso o de su descubrimiento (si se trata solamente de un
escape de gas)
6 6. Si a su juicio hay que tomar medidas y cuales (acordonar el rea, desalojarla,
llamar a los bomberos o a la polica, etc.).
7 7. El camino ms rpido para llegar al lugar.
As mismo deber permanecer en vigilancia, hasta que llegue el personal de ayuda de la
compaa.
Interno.Si el conocimiento del percance es por personal de la compaa este efectuar
rpidamente un levantamiento de lo ocurrido para reportarlo de inmediato a la oficina
tcnica de la compaa en la forma ms rpida posible; el reporte deber indicar:
1.- Ubicacin del percance
2.- Tubera o tuberas de la compaa con posibilidad de dao.
3.- Tipo de percance ( fuga, rotura, incendio, olor a gas, etc.).
4.- Daos (si los hay).
5.- Presencia de autoridades (si las hay).
6.- Hora aproximada en que ocurri o se descubri el percance.
7.- Las medidas inmediatas que a su juicio hay que tomar como: aislamiento del rea,
desalojo de personas, control de fuego, etc.
8.- El camino ms rpido o expedito para llegar al lugar.
La compaa tendr bajo su responsabilidad el establecimiento y mantenimiento de una
coordinacin continua con Bomberos, Policas, etc., para en caso de juzgarlo
conveniente solicitar su auxilio en una emergencia.

Centralizacin del problema

De acuerdo al Captulo IV de este procedimiento, toda informacin referente a la
emergencia ser centralizada al gerente de operacin y mantenimiento de la compaa,
el cual dictar las ordenes pertinentes para la atencin inmediata del problema y junto
con el personal tcnico que el designe, formular la estrategia al respecto, con base a
este procedimiento y a lo que se decida de acuerdo a la particularidad de cada caso.
Localizacin del percance
Dado que generalmente los percances ocurridos a las tuberas que conforman la red de
distribucin estn bajo tierra, es conveniente ubicar lo ms preciso posible el lugar
donde ocurre la falla; para evitar prevenciones y trabajos intiles.
En caso de que esta ocurra en alguna casa, edificio o alguna otra instalacin, se
solicitar la direccin al informante
Ubicado el lugar del percance o fuga, se enviar al personal de servicio, con toda la
informacin recabada hasta el momento, para que asista a la evaluacin de la situacin.

Estos irn equipados con un localizador de tubera, un exposmetro, un recipiente con

sustancia jabonosa y la herramienta indicada para maniobras en tubera de acero y/o de
plstico.
Arribando el lugar indicado procedern cautelosamente a la inspeccin, usando el
indicador de presencia de gas (exposmetro) para verificar si la cantidad de gas natural
presente en el rea excede el limite ms bajo de inflamabilidad (LFL) que para gas
natural (metano) es generalmente aceptado como el 5%. Si la lectura es mayor se
cerrara la vlvula ms cercana por donde se proporciona el gas inmediatamente; y se
proceder a evaluar a todas las personas cercanas y evitar se operen aparatos
elctricos o fuego a flama abierta.
Cuando el exposmetro indique que el porcentaje de presencia de gas natural es menor
que el 5%, deber procurarse verificar el rea si es que se trata de un lugar cerrado o
semi-cerrado. Procediendo posteriormente a efectuar una prueba de cierre". Esta
prueba consiste en cerrar todas las vlvulas de salida-consumo de gas, dejando el
medidor del cliente abierto, el "circulo de sondeo" o "circulo de prueba de fuga" se
observar por lo menos 5 (cinco) minutos.
28.31 7 lts. = 1 pie 3 gas
La cantidad de gas medidos por estos crculos se leern en la cartula de prueba,
3
3
marcando en ella un rango de la marca de 14 Lts. o en la de m marcando m con
todas las salidas de gas cerradas cualquier movimiento en la cartula del circulo de
sondeo, o el de prueba de fuga indicar que hay una fuga en la instalacin (casa o
edificio) y de acuerdo al movimiento de los relojes de la cartula ser el tamao de la
fuga.
Con la presin en el sistema las fugas pequeas se detectarn con el "agua jabonosa"
aplicando sobre todo en las juntas roscadas del sistema todo o otro tipo de juntas.
Las fugas mayores se podrn detectar rpidamente con el aparato, indicador de gas.
Cualquier junta floja u otra reparacin pequea que se encuentre podr ser reparada por
el personal de servicio.
Despus de efectuada la reparacin se repetir la prueba, si ya no existe falla todos los
aparatos y sus pilotos se reactivaran.
Si la fuga es grande o no es de fcil reparacin, se cerrar el servicio en el medidor y el
cliente deber obtener los servicios de un plomero que la repare. El servicio en el
medidor se cerrara con la vlvula de candado para evitar que una persona "no
autorizada" reinstale el servicio.
Una vez que la fuga ha sido reparada el cliente avisar a la compaa de gas, el
personal de esta deber efectuar la "prueba de cierre", para certificar si el problema ha
desaparecido, y si as es, restaurar el servicio de gas como ya se indico.
Se deber llevar una relacin de todas las actividades desarrolladas desde que se
reporto la fuga.

El supervisor del rea deber revisar diariamente todas las quejas referentes a posibles
fugas de gas que reciba y tomar accin para asegurarse de las condiciones de riesgo
existentes para jerarquizar su atencin.
Si el personal de servicio no encuentra la fuga en el domicilio o lugar indicado por el
cliente, deber verificar en los lugares adyacentes y en las lneas de servicio o troncales
principales cercanas, usando el detector de gas
Esto podr requerir un sondeo en estas lneas, el cual deber hacerse con cuidado para
no lastimar las lneas de polietileno con el sondeo.
Cuando la ubicacin de las lneas troncales no sea conocida, se deber utilizar el
localizador de tuberas.
Si se encuentra alguna fuga en estas lneas adyacentes a donde el cliente indico la
accin deber ser tomada de acuerdo al grado de riesgo sugerido dentro de este plan y
con el criterio de presentar las vidas y propiedades existentes.
Investigacin del tipo de fuga
Basados en la evaluacin del lugar o la magnitud de la fuga, o de ambos, se asignara el
"grado" en la siguiente forma, para establecer el tipo de reparacin que se efecta:
Grado 1.- Es la fuga que representa un existente o probable dao a personas o
propiedades y requiere reparacin inmediata o accin continua hasta que
las
condiciones riesgosas desaparezcan.
Grado 2.- Es la fuga que se considera no peligrosa en el momento de su deteccin,
pero requiere programar su reparacin basada en un futuro
riesgo.
Grado 3.- Es la fuga que no se considera riesgos cuando se detecta y puede
razonablemente esperarse que permanezca sin riesgo.
Aviso a las autoridades relacionadas
En el caso de una fuga grado I en aviso a las autoridades relacionadas (Bomberos,
Polica, etc.) es obligacin de la compaa el avisar y solicitar la ayuda que se juzgue
conveniente y a la brevedad posible manteniendo la suficiente discrecin con respecto a
las causas, ms no as con respecto a los efectos, con objeto de que las autoridades
den el apoyo suficiente en estos casos.
En el caso de fuga grado 2 3 el aviso a las autoridades se dar acompaado del
programa de accin que se formule y solicitando la ayuda preventiva para cada caso.
En el caso de clientes afectados se proceder con el mismo criterio establecido en los
prrafos anteriores.
Clasificacin de la fuga y plan de accin
El criterio para la clasificacin de la fuga y el control del escape se establece en las
tablas M.5.3 A., M.5.3 B., M.5.3 C.
Los ejemplos de condiciones de fuga dados en las tablas mencionadas son solamente
guas para proceder, el juicio del personal asignado por la compaa en el lugar de los
hechos es de primordial importancia en la determinacin del grado asignado a la fuga y
la forma de atacarlo.
Reparacin de fugas sin interrupcin del flujo
Poros
Sistema 1: cople-tapon
Una vez calibrada la tubera y si el rea afectada es el de la fuga nicamente, se usa el
sistema cople-tapon .
Para efectuar este trabajo es necesario contar con un cople de rosca fina corrida (4), un
tapn de neopreno (3), un tejo de lamina (2) y un tapn macho (1).
Procedimiento
Se toma el cople (4), se centra en el orificio de la fuga, se enciende la fuga y se solda; si
el fuego producido al encender la fuga molesta la operacin de soldado, se coloca un
tramo de tubo roscndolo al cople y encendindolo en la punta.
Soldado el cople (4) en el lugar de la fuga se coloca en tapn de neopreno (3) y el tejo
de lamina delgada (2) dentro del cople y se oprime roscando el tapn (1) hasta que la
fuga de gas se controle, finalmente se suelda el tapn al cople.
Sistema 2: Parche, cople y tapn

Si la calibracin indicada que el espesor de la tubera se ha reducido (6) en un rea

mayor a la del orificio de la fuga, esta se reparar soldando el cople (4), a un parche
perforado al centro.
Ya preparada la pieza indicada, se solda a la tubera delgada en la forma indicada en el
articulo anterior.
Finalmente se coloca el tapn con los aditamentos indicados, hasta sellar la fuga y se
suelda.
Consideracin
El parche deber ser de una rea tal, que cubra toda la zona daada (6); para centrarlo
correctamente.
Sistema 3: (Smith Clamp)
El Smith Clamp , consta de un cincho (1) de acero de 63.5 mm. (2") de ancho, 6.3 mm.
(") de espesor y de varios dimetros, de acuerdo con la tubera de repararse.
Sus extremos estn separados y provistos de orejas ranuradas (5) en donde se coloca
un esprrago con tuercas (6) para fijarlo a la tubera.
En el centro del cincho va soldado un cople (7) de rosca corrida de 38.4 mm. de
dimetro (1") un tapn macho (3) ajustaba al cople (7), con un orificio longitudinal por
donde pasa un alambre gua que sostiene un cono de neopreno (2).
Procedimiento
Se coloca en cincho la tubera daada, conectando la fuga en el cople. La operacin de
centrado se checa con el alambre gua, introduciendo el tapn en el cople.
El cincho deber fijarse apretando las tuercas de los esprragos firmemente y el
alambre gua se sacar en cuanto se cheque que el cono de neopreno quedo sobre la
fuga.
Una vez logrado lo anterior, se aprieta el tapn macho hasta sellar la fuga.
Posteriormente se coloca el parche (4) sobre el cople, se suelda dejando libre el cincho
para soldar estos tramos al final.
Para terminar, se quitan las tuercas y el esprrago, se cortan los sobrantes del cincho y
se termina la soldadura.
Consideraciones
Deber calibrarse o radiografiarse el rea de la fuga para conocer la magnitud del dao.
Si la calibracin manifiesta reduccin en el espesor, el apretado del tapn deber
hacerse con cuidado para no incrementar la fuga.
Puede presentarse el caso de que al soldar el parche la fuga aparezca nuevamente,
debido a dilatacin de la pieza por aplicacin de calor, se apretar nuevamente el cincho
que se dejo libre y se terminara la soldadura.
El parche tiene un orificio para la salida de gases producidos al soldarlo; deber taparse
con soldadura al finalizar.
Sistema 4: (Parche acanalado)
Este parche se usa para soldar fugas en las soldaduras transversales.
Deber fabricarse en el taller de tuberas y tenerlo listo para usarse en cualquier
momento.
El material para fabricarlo se cortar de un tubo del mismo dimetro, espesor y
especificaciones.
Posteriormente se forjar dndole la forma indicada en la lamina. En el canal se coloca
un empaque de asbesto grafitado y tramado con alambre de acero (o neopreno) de 6.3
mm. (") de espesor, pegando con cemento de contacto .
Procedimiento
Para lograr un sello perfecto entre el parche y la tubera, atrapando la fuga es necesario
auxiliarse con una grapa, la cual deber fabricarse en el taller.
Se coloca el parche y la grapa sin apretarlo fuera de la fuga, se gira centrando, la fuga
desaparece.
Una vez controlada la fuga se soldara el parche y el trabajo queda terminado.
Consideraciones

Cuando se controla la fuga y el terreno se encuentra saturado del producto derramado,

ya sea condensados o aceites, deber esperar el tiempo necesario hasta lograr que se
gasifique. Antes de efectuar esta operacin deber radiografiarse toda la soldadura para
conocer su estado, si el dao es total, entonces se colocar un parche completo y su
reparacin se explica en el siguiente articulo.
Sistema 5: (Chaqueta envolvente)
Si al radiografiar una soldadura atacada por una fuga el resultado nos indica que
debemos repararla en su totalidad, se aplicar este sistema.
La fuga se controlar con el sistema cople-tapon o con un Smith Clamp. Posteriormente
se cubrir el cople con una chaqueta envolvente y se soldara.
La chaqueta se fabricar en el taller de tuberas y tanques o bien en un taller mecnico.
Esta chaqueta se fabricar en dos partes: tiene una profundidad mnima de 254 mm. (1")
para cubrir perfectamente el cople usado para controlar la fuga. Esta dividido en dos
partes, una cortada a 160 y la otra en 200.
Estos cortes facilitan la colocacin en el tubo, la mayor en la parte superior y la menor
en la inferior.
Se soldaran con puntos dos orejas a cada parte del tubo para fijarlas segn
indicaciones.
Una vez fijado el parche a la tubera se soldar y las orejas y esprragos se
desprendern fcilmente.
Sistema 6: (Parche con salida a quemador)
Este sistema se usa para reparaciones mayores, cuando el producto de la fuga se trata
de gas o condensados gasificables a presin atmosfrica.
Las conexiones necesarias son:
1 1. Un parche de un dimetro adecuado.
2 2. Un cople (1) con asiento especial y rosca fina.
3 3. Un niple (2) con rosca fina (14 hilos por pulgada en un extremo, rosca estndar en
el otro y asiento especial).
4 4. Una vlvula (4) de paso completo para alta presin.
5 5. Un tapn (3) con asiento de cobre en un extremo.
6 6. Codos y tubera para canalizar la fuga al quemador.
El cople de rosca fina va provisto con cuatro perforaciones de 4.76mm. y soldado al
parche ; no es necesario que los codos, niples y tramos de tubera colocados despus
de la vlvula sean de alta presin. A continuacin deber fabricarse una abrazadera.
Procedimiento
Contando con todas las conexiones, se proceder a calibrar la tubera en el rea daada
para terminar las dimensiones del parche.
Se suelda el cople al parche y a este se le pega con cemento de contacto el empaque
grafitado o neopreno.
Para lograr la colocacin del parche, centrando el cople en la fuga, es necesario marcar
las lneas guas , adems auxiliares con la abrazadera fuera de la fuga a una presin
que sea posible correrlo hasta centrarlo; una vez centrado se presiona operando la
abrazadera.
En seguida se rosca el niple a la vlvula por el extremo correspondiente (rosca
estndar) y estas dos piezas al cople. Se cierra la vlvula y la fuga queda controlada.
A continuacin se conectarn los codos, niples y tramos de tubera estndar suficientes
hasta el lugar donde se quemar el producto de la fuga.
Una vez terminadas las conexiones, es necesario cerciorarse que no existe ninguna
fuga en ellas, se recomienda el uso de un exposmetro para checar que en la fosa
excavada y las conexiones mencionadas, no existen acumulaciones de gas o fugas.
Habiendo checado lo anterior, se abre la vlvula encendiendo el quemador y se solda el
parche. Una vez soldado el parche, se cierra nuevamente la vlvula y se recuperan
todas las conexiones hasta el quemador.
A continuacin se explicar la forma de recuperar la vlvula y el niple, en su lugar se
colocar un tapn macho.
Es lgico que la operacin es difcil; pues hay que soportar la presin del gas canalizado
por el cople.

Con la vlvula abierta se retira junto con el niple que la une al cople. Se toma un
maneral fabricado con anterioridad, el cual nos facilita hacer llegar el tapn a la boca del
cople.
El tapn de rosca en el orificio del maneral, se acerca a la boca del cople y con
herramienta adecuada se rosca.
Al colocar el tapn en la boca del cople, el producto de la fuga se escapar por los
orificios y estos quedaron sellados al roscarlo.
Finalmente se soldar el tapn al cople incluyendo los orificios. No se ha presentado el
caso en el cual no sea posible efectuar esta operacin, sin embargo, es necesario dar a
conocer otras ideas para solucionarlo en caso de que se presente.
La operacin que puede presentarse difcil es la colocacin de el tapn al cople,
considerando que con el procedimiento anterior no sea posible colocarlo y roscarlo.
En este caso ser necesario sustituir el tapn por dos reducciones concntricas con
rosca exterior e interior y un tapn macho.
Las dos reducciones concntricas y el tapn debern dar el dimetro del tapn
sustituido.
Adems ser necesario fabricar tres manerales para colocar las reducciones y el tapn.
Contando con los manerales, reducciones y tapn, se proceder a roscar la reduccin
de mayor dimetro con el maneral no. 1, el producto de la fuga se escapar por los
orificios del cople y por el centro de la reduccin, facilitando esto la operacin.
A continuacin se enroscar la siguiente reduccin con el maneral no. 2. El rea de la
fuga ha sido reducida, por lo tanto, la colocacin del tapn se facilitara usando el
maneral no.3. Finalmente se solda el tapn y los orificios del cople.
Sustitucin de uno o varios tramos de tubera averiada
Cuando se presenta una fuga de dimensiones mayores que conocemos con el nombre
de voladura o sustitucin de tramo, su reparacin se efectuar en la siguiente forma:
A la mayor brevedad posible se bloqueaba el tramo confinando la fuga.
Si el gas se incendio, se dejar que este se consuma; por ningn motivo se apagar el
incendio, las brigadas de bomberos se dedicaran a evitar que este se propague
nicamente.
El caso contrario es el ms peligroso: la propagacin de gas puede producir daos
mayores del lugar o cercanos a la fuga, evitar el paso de gente ajena al trabajo y de
vehculos de motor, hasta que el gas desaparezca.
Una vez consumido o disipado el gas, se iniciar la excavacin para descubrir la zona
averiada.
Se revisar la tubera para conocer la causa de la rotura y se ampliar la excavacin.
La ampliacin de la excavacin permitir flexionar la tubera en cualquier sentido para
facilitar la maniobra .
A continuacin se examinaran las bocas "D" y "B" para cerciorarse que los cortes fueron
ejecutados en material sano; es conveniente que el caso de duda auxiliarse con un
calibrador ultrasnico de espesores o bien con rayos x, el resultado nos indicar el lugar
preciso para ejecutar los cortes.
Se tomar la medida entre las bocas y el carrete "C-A" o tramo preparado, para soldarlo
deber serlo de una medida mayor. Para dar altura necesaria entre el tramo a soldar y
las bocas de la lnea se colocarn estas sobre polines de acuerdo con la lamina no. 12.
Se hacen coincidir las bocas "C" y "D", usando un alineador exterior y se soldan.
Los puntos A, B y C, indican la posicin de las plumas que suspendern la lnea en la
maniobra.
Soldado el extremo indicado se harn coincidir las bocas "A" y "B" en forma horizontal
para tomar las medidas del carrete y cortarlo.
A continuacin se cambia la pluma B al punto C, levantando ese extremo y con el auxilio
de una canasta alinear las bocas "A" y "B".
Una vez conseguido el alineamiento se soldar y as termina la fase de soldadura.
Consideraciones
Cuando el acceso al lugar de la fuga lo permita, es conveniente el uso de equipo
mecnico (plumas) y as facilitar la maniobra.
En caso de que las vlvulas de seccionamiento no sellen el paso del gas y este
aparezca en las bocas en cantidades pequeas se encendern antes de biselar las
bocas "D" y "B".

Sustitucin de un carrete o tramo de tubera cuando las vlvulas de

seccionamiento no sellan
Este caso es comn en las lneas que cuentan con vlvulas de ms de 5 aos de
operacin.
Al cerrar las vlvulas de seccionamiento, estas no sellaran el flujo en forma correcta,
impidiendo el desarrollo del trabajo. En este caso, se toman las medidas de seguridad
indicadas en el captulo anterior hasta que el gas atrapado entre las vlvulas se disipe.
Se enciende el gas en las bocas de la tubera para evitar acumulaciones.
Es necesario contar con dos globos apropiados para este trabajo. realizarlo a una
distancia conveniente fuera de las zonas invadidas por el gas, se efectuarn dos
perforaciones (C y D) en la tubera; estas operaciones se pueden ejecutar con soplete.
Al cortar las tapas se dar una inclinacin al soplete de 37 a 40 para facilitar sea
retirada.
Estas perforaciones permitirn la introduccin de los globos en los puntos C y D; los
cuales se inflaran una vez colocados en su lugar,.
Una vez que los globos se introduzcan e inflen a la presin conveniente, el gas se
canaliza por las perforaciones C y D, permitiendo soldar el carrete o tramo en las bocas
de acuerdo con las indicaciones del caso anterior.
A continuacin se extrae el aire de los globos y se sacan de los puntos C y D.
Se coloca la tapa "E" y se suelda, posteriormente se coloca el refuerzo "G" encima de la
tapa y se solda.
Para finalizar se colocar la tapa "F" y el refuerzo I ; posteriormente se soldaran.
Consideraciones
La colocacin y soldado de la ltima tapa (F) puede acarrear problemas debido a l a
cantidad de gas que pasa a travs de las vlvulas.
En este caso, se soldar un cople a la tapa y se atacara segn instrucciones del sistema
parche-cople.
Los globos que se mencionan en el sistema anterior se presentan el forma cilndrica o
esfrica; estos se seleccionan de acuerdo con la presin ejercida por la cantidad de gas
que pase a travs de las vlvulas; nosotros siempre hemos usado los cilndricos con
magnficos resultados.
Los globos se pueden adquirir en la casa SAFETY, gas MAIN STOPPER-CO, ubicada
en Atlantic Cave, Brooklyn 17, NY.
Son fabricados de neopreno y forrados con lona; cuentan con una manguera para
introducir aire y un manometro en un extremo para su calibracin.
Las presiones recomendadas para inflar los globos son:
Tubera
50.8 mm.
76.2
101.16
152.4
203.2
254
304.8
406.4
508
609.6
762.0
914.4

cilndricos
96.13kPa
96.13
96.13
96.13
76.90
64.08
51.27
38.45
32.04
22.43
19.22
19.22

esfricos
76.90kPa
76.90
76.90
76.90
64.08
57.68
44.86
38.45
25.6
22.43
19.22
16.02

Prevencin contra fuego y/o intoxicacin

Esta prevencin deber tomarse principalmente en las fugas consideradas tipo 1, y
sobre todo cuando esto ocurra en lugares cerrados, techados, o donde la ventilacin no
sea suficiente; y se corra el riesgo de no poder ventilar el rea eficientemente.

En estos casos debern tomarse medidas inmediatas para eliminar todas las causas de
incendio (flamas a fuego abierto, operacin de incendio elctrico, motores operando
etc.).
Si el recinto es cerrado o techado se deber desalojar de inmediato de personas que no
tengan que ver con la localizacin y/o reparacin de la fuga, y solicitar a las autoridades
el acordonamiento del lugar.
Si la fuga es a cielo abierto o lugar bien ventilado, estas prevenciones se tomaran ms
discretamente, para evitar riesgos o acciones innecesarias.
Si han existido personas en contacto con el gas en recintos cerrados, durante algn
tiempo, presentan alteraciones en su estado fsico, aunque sean leves, deber pedirse
asistencia paramdica o medica para su atencin y evitar intoxicaciones.
Preparacin de acuerdo al tipo de fuga
Fuga grado I; en estos casos se acercar al lugar de la fuga, todo el equipo y
herramienta exprofeso relacionado en el Captulo VIII de este manual y se tomaran
todas las prevenciones y acciones determinadas por este manual y las que el encargado
del problema y sus ayudantes de seguridad juzguen conveniente de acuerdo a las
circunstancias particulares de cada caso.
Fuga 2; despus de efectuar una evaluacin de la misma, se escoger el procedimiento
basndose en los definidos en este manual o en alguno similar que haya dado buenos
resultados; programndose la fecha de la reparacin revisando detenidamente tanto el
procedimiento de acuerdo a las circunstancias y caractersticas del lugar y revisando
cuidadosamente que todo el material necesario y el de reserva este en el lugar de los
hechos precisamente antes de iniciar el trabajo.
Para determinar la fecha de reparacin deber tambin observarse que no exista
durante el tiempo que transcurra entre la observacin y la fecha de reparacin,
posibilidad de deterioro del problema y se convierta esta en una fuga tipo 1.
Interrupcin de servicio y/o fallas del sistema
La diferencia principal entre esta clase de emergencias y las fugas determinadas en los
prrafos anteriores, es el potencial de las ltimas para una gran emergencia y el
probable requerimiento de asistencia de otras entidades como Polica, Bomberos etc.
Las interrupciones de servicio pueden ser consecuencia de algn fuego o explosin
localizado cerca o directamente de la red de distribucin de gas, o por algn desastre
como cicln, o inundacin, que pueda destruir medidores, u otros componentes del
sistema, as como causar deslaves o excavaciones que ponen en riesgo las tuberas
principales o secundarias del sistema.
Las fallas del sistema son de menos probabilidad de ocurrencia, sobre todo cuando se
realizan correctamente las inspecciones y los programas de mantenimiento, pero es
posible que por alguna falla mecnica del equipo la falla resulte en condicin riesgos del
sistema.
Respuesta a la emergencia
A la notificacin de una emergencia debe haber una pronta y efectiva respuesta; la
accin a tomar debe ser dirigida a proteger primero a las personas que a las
propiedades.
Si se reporta un incendio o la posibilidad de ello, a la compaa, esto se debe notificar
de inmediato al Cuerpo de Bomberos ms cercano al accidente, e inmediatamente
despus a las dems autoridades que se juzgue necesaria su intervencin.
El personal de la compaa debe estar siempre dispuesto al llamado de emergencia y
deber tener un lugar accesible de la compaa, el equipo, herramienta y material
necesario para este tipo de eventos (ver Captulo VIII ).
Al llegar al lugar donde se desarrolla la emergencia, deber iniciarse los procedimientos
para reducir los daos y riesgos a la vida del publico y de las propiedades. Esto puede
requerir la reduccin de la presin o cierre inmediato del sistema de alimentacin de esa
rea.
Se recomienda que al intentar apagar el fuego debido a fuga o ruptura de una lnea
principal, se haga, hasta que el flujo haya sido controlado.
Si es necesario se deben colocar barricadas y eliminar fuentes potenciales de ignicin.

Las reparaciones o reemplazos de tubera debern hacerse basados en los

procedimientos de la compaa y en las experiencias anteriores que hayan resultado
con xito.
Restauracin del servicio
Cuando por alguna emergencia u otras razones se interrumpe el servicio en alguna
parte o segmento de la red de distribucin el servicio se deber restablecer a la
brevedad posible, sin descuidar los principios de una prudente operacin.
Se utilizar el siguiente procedimiento para restaurar el servicio.
1 1. Todos los medidores de esa rea debern cerrarse. Deber verificarse con el libro
de registro que se hayan cerrado todos los medidores.
2 2. Introducir el gas al sistema de distribucin purgando la lnea, si es necesario.
3 3. Restaurar el servicio de cada cliente, asegurndose de que todos los pilotos se
enciendan. Utilice el libro de registro para identificar a todos los clientes; si algn
cliente no esta en casa, se le dejar una nota requirindolo a ponerse en contacto
con la oficina, para establecer el servicio.
4 4. Se debe conservar un registro completo de todas las interrupciones, tanto las
programadas como las de emergencia.
En el registro se indicara, la causa de la interrupcin, la fecha, su duracin,
localizacin, nmero de clientes afectados, los pasos que se dieron para resolver el
problema, y si la interrupcin fue de emergencia o programada.
Coordinacin
El responsable del departamento de operacin deber mantener una constante
coordinacin con los jefes del Departamento de Bomberos, Polica y Transito de la
localidad para que pueda:
1. 1. Conocer las responsabilidades y recursos con los que cada organizacin pueda
responder a una emergencia..
2. 2. Familiarizar a estos oficiales con el funcionamiento del sistema de gas para que
ellos puedan dar la respuesta apropiada en el caso de una emergencia.
3. 3. Identificar los tipos de emergencias que les puedan ser notificados por cualquier
supervisor.
4. 4. Planear como se puedan dar mutua ayuda para minimizar los riesgos a la vida de
las personas y a las propiedades.
5. 5. Todo el personal de la compaa deber utilizar sus contactos con el publico para
educar y formar la cultura respecto al gas natural,
6. 6. En lo concerniente al olor caracterstico del gas natural, los riesgos de excavar
sin previo aviso y dejar expuestas las tuberas de servicio, o las principales, y
cualquier otra indicacin relacionada con el uso seguro del gas natural.
Investigacin de la falla
Tan pronto se termine de restaurar el servicio despus de una falla, se deber evaluar
cual o cuales fueron las causas que la originaron, reuniendo todas las evidencias y
preparando el informe que deber asentarse en el registro.
Tambin el mtodo utilizado en la reparacin deber quedar anotado en el registro.

TABLA M 5.3 A (ANSI/ASME B.31.8/86)

CLASIFICACION DE FUGA Y CRITERIO DE ACCION - GRADO 1

GRADO
1

DEFINICIN
Fuga que representa un existente
o probable dao a personas o
propiedades y requiere reparacin
inmediata o accin continua hasta
que las condiciones de riesgo
desaparezcan

CRITERIO DE ACCIN
Requiere pronta accin para proteger vidas
y propiedades y/o accin continua hasta que
terminen las condiciones de riesgo
La pronta accin en algunos casos puede requerir
uno o mas de los siguientes actos:
1- Implementacin del plan de emergencias
2- Premisas de evacuacin
3- Acordonamiento del rea
4- Reordenamiento del trafico
5- Eliminacin de causas de incendio
6- Ventilacin del rea
7- Parar el flujo de gas, cerrando vlvulas o
por otros medios
8- Notificar a la polica y a los bomberos

EJEMPLOS
1- Cualquier fuga que a juicio del
personal en el lugar sea considerada
peligrosa.
2- Escape de gas que se haya
incendiado.
3- Cualquier indicacin de que el gas
emigrado dentro o debajo de un
edificio o un tnel.
4- Cualquier lectura en la pared de
afuera del edificio o donde el gas
pueda emigrar afuera del edificio.
5- Cualquier lectura del 80% LEL
o mayor en un espacio confinado.
6- Cualquier lectura de 80% LEL o
mayor en pequeas subestructuras
(otras que no sean las subestructuras
por donde se maneja el gas y que le
permitan emigrar hacia afuera de las
paredes de un edificio.
7- Cualquier fuga que se pueda ver, or
o tocar y la cual este en un lugar donde
pueda daar al publico en general o a
alguna propiedad

TABLA M 5.3 B (ANSI/ASME B.31.8/86)

CLASIFICACIN DE FUGA Y CRITERIO DE ACCIN - GRADO 2
Grado
2

DEFINICIN
Fuga que se considera no peligrosa
en el momento de su deteccin, pero
justificada se programe su reparacin
basndose en probable riesgo futuro .

CRITERIO DE ACCIN
Las fugas pueden ser reparadas o eliminadas
dentro de un lapso de un ao calendario pero
no mayor de 15 meses de la fecha en que la
fuga fue reportada. Para determinar la
reparacin se deben considerar criterios
como los siguientes:
1- Cantidad y migracin de gas
2 Proximidad de edificios y estructuras bajo
superficie
3- Extensin del pavimento
4- Tipo y condicin del suelo (Hmedo, capa
de hielo, ventilacin natural)
Las fugas grado 2 pueden ser reevaluadas
cada 6 meses hasta eliminarlas, La frecuencia
de reevaluacion debe determinarse por el
lugar y magnitud del escape de gas.
Las fugas grado 2 pueden variar mucho en su
grado de riesgo potencial, algunas de estas
fugas
cuando se evalan con el criterio arriba
descrito
pueden justificar su reparacin dentro de los
siguientes 5 das de trabajo. Otras pueden
justificarse dentro de 30 das. En otras palabras
la responsabilidad de el programa de
reparacin
de este tipo de fugas debe recaer en el personal
que haga la evaluacin cuando se descubre de
acuerdo a su ubicacin y magnitud.

EJEMPLOS
1- Fugas que requieren accin anticipada.
Suelos congelados u otros cambios adversos de las condiciones de ventilacin.
Cualquier fuga que se encuentre bajo
congelacin u otra condicin adversa del
suelo que pudiera emigrar fuera de la pared
de la construccin.
2- Fugas que requieren accin dentro de los
siguientes 6 meses.
a) Cualquier fuga con una lectura de 40%
LEL, bajo la banqueta en un rea pavimentada de pared y que no sea calificada
como fuga grado 1.
b) Cualquier lectura de 100% LEL o mayor
bajo una calle pavimentada de "pared a
pared" que tenga una significante migracion del gas y no se pueda calificar como
fuga grado1.
c) Cualquier lectura menor del 80% LEL
en pequeas sub-estructuras (otras que
no estn asociadas con el gas) en las cuales
el gas puede emigrar creando probables
futuros riesgos.
d) Cualquier lectura entre 20% LEL y 80%
LEL en un espacio confinado.
e) Cualquier lectura en una tubera operando
al 30% del SMYS (esfuerzo de cedencia
mnimo especificado) o mayor en ubicacin
clase 3 6 4 que no sea calificada como fuga
de grado 1.
f) Cualquier lectura del 80% o mayor en cualquier
subestructura asociada al gas.
g) Cualquier fuga que a su juicio del personal de
operacin en el lugar sea de la suficiente
magnitud que justifique se programe su
reparacin.

TABLA M 5.3 C (ANSi/ASME B.31.8)

CLASIFICACIN DE FUGA Y CRITERIO DE ACCIN - GRADO 3

Grado
3

DEFINICIN
Cualquier fuga que no sea
riesgosa en el momento de
su deteccin y pueda razonab
lemente esperarse que
permanezca sin riesgo,

CRITERIO DE ACCIN
Esta fugas pueden ser re-evaluadas
dentro del siguiente recorrido de
inspeccin o dentro de los 15 meses
siguientes a la fecha reportada, lo que
ocurra primero hasta que la fuga sea
reparada o no se encuentren resultados
en la lectura:

EJEMPLOS
Fugas que requieren re-evaluarse en
intervalos peridicos:
1- Cualquier lectura menor del 80% LEL
en pequeas subestructuras asociadas
con el gas.
2- Cualquier lectura en reas no pavimentadas
en donde el gas pueda emigrar afuera de las
paredes o edificios
3- Cualquier lectura menor al 20% LEL
en espacios confinados.

(Nota: ver figuras y diagramas en sus manuales fsicamente ya entregados)