You are on page 1of 24

Le Prsident Bouteflika

nomme Bouabdellah Ghlamallah


prsident du HCI

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a sign un


dcret portant nomination de M. Bouabdallah Ghlamallah en qualit
de prsident du Haut conseil islamique (HCI), a indiqu jeudi un communiqu de la prsidence de la Rpublique.Conformment aux dispositions de l'article 196 de la Constitution, Son Excellence Monsieur
Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique, a sign un dcret
portant nomination de M. Bouabdallah Ghlamallah en qualit de prsident du Haut conseil islamique, prcise le communiqu. P. 24

4Le HCI : une institution de rfrence dans toutes les questions relatives l'Islam

DK NEWS

MTO

27 : ALGER
36 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016 - 21-22 Dhou al Hidja 1437 - N 1410 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

OPEP :

71E SESSION DE L'ASSEMBLE GNRALE DE L'ONU

Paix, rfugis
et dcolonisation,
les principaux
appels de Lamamra
la tribune de lONU

Libye : Messahel raffirme


la position algrienne
fonde sur la solution
politique avec dialogue et
rconciliation nationale

P.p 6-7

M. Boutarfa
prvoit une
"solution positive"
la runion
d'Alger
P. 8

www.dknews-dz.com

CONTROVERSE SUR LE
SAHARA OCCIDENTAL :

LAlgrie
naccorde pas
dimportance
de vaines
gesticulations P. 14

DFENSE : EN VISITE DE TRAVAIL LA 4E RGION MILITAIRE (OUARGLA)

Gad Salah : Poursuivre activement


et sans relche l'radication des
rsidus terroristes criminels
Le gnral de corps d'Arme,
Ahmed Gad Salah, vice-ministre de
la Dfense nationale, chef d'Etatmajor de l'Arme nationale populaire (ANP), a exprim jeudi la dtermination de l'Algrie poursuivre
activement et sans relche l'radication des rsidus terroristes criminels, indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
Cela nous procurera, assurment,
davantage de dtermination poursuivre activement et sans relche
l'radication des rsidus terroristes
criminels et poussera bout notre
volont rduire nant le terrorisme dans notre pays, incessamment et avec l'aide d'Allah, et faire de
lui un mauvais souvenir dont notre
peuple s'en rappellera mais ne permettra jamais qu'il se reproduise,
quelles que soient les conditions et
les circonstances, linstar du colonialisme abject d'antan, prcise le
gnral de corps d'Arme au
deuxime jour de sa visite la 4e
Rgion militaire Ouargla.
P. 3

M.LOUH AUX DPUTS :

L'Algrie doit adapter


sa lgislation aux
recommandations et
rsolutions onusiennes sur
les droits de l'Homme P. 4

SANT

M.GRINE PARTIR DE DJELFA :

BEDOUI DEVANT
LE PARLEMENT :

Des mesures pour


confrer davantage
d'efficience aux
collectivits localesP. 4

LE MINISTRE DE LA SANT,
M.BOUDIAF CONFIRME :

stress

,
Le
ennemi d'une
alimentation
quilibre
P.p 12-13

Aucune
contrefaon de
mdicaments
enregistre la
fabrication ou
l'importation

TBALL
DEMI-FINALE "RETOUR"
DE LA COUPE DE LA
CONFDRATION :

Le MO Bjaa
depuis hier
Rabat
P. 11

INSCRIPTIONS

UNIVERSITAIRES:
La sensibilisation
sur la scurit
50.000
routire doit contenir demandes de
des messages
transfert dont
70% satisfaites
de valeur
P. 5
P. 5

P. 22

MDN
LUTTE CONTRE
LA CRIMINALIT

Arrestation de
15 contrebandiers
et 78 immigrants
clandestins au sud
et l'ouest
du pays
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Vendredi 23-Samedi 24 septembre 2016

Horaires des prires

CE MATIN TIZI-OUZOU

Samedi 22

Rencontre artistes-ONDA
Dans le cadre de la
mise en uvre de son
programme de rencontres-dbats, l'Office national des droits d'auteur et des droits voisins (ONDA), organise
ce matin partir de 9h30
la maison de la culture Mouloud Mammeri
de Tizi-Ouzou, un v-

nement consacr aux


changes avec la communaut culturel et artistique de Tizi-Ouzou
et environs. Cette rencontre permettra un
change entre la direction gnrale de l'ONDA
et la famille des artistes
crateurs d'uvres et
producteurs artistiques.

DEMAINI LENSJ

Confrence-formation
au profit des journalistes

Dans le cadre de son cycle de confrences-formation, le ministre de la Communication organise demain dimanche 25 septembre partir de 9h lEcole nationale suprieure de journalisme (ENSJ), Ben Aknoun, une Confrence anime par M. Nicolas Becquet, manager multimdia, journaliste lEcho-Mdiafin de Bruxelles sur le thme Le boom du web mobile, une
chance pour les journalistes. La confrence sera rehausse par
la prsence du ministre de la communication, M. Hamid Grine.

MOUDJAHIDINE

Zitouni
Guelma
Le ministre des
Moudjahidine, M.
Tayeb Zitouni, effectuera
aujourd'hui, une visite de travail et
d'inspection de
deux jours dans
la wilaya de
Guelma.

4ENTMV

Les lignes maritimes


de transports de voyageurs
suspendues ds mercredi

Les liaisons maritimes reliant les ports d'Alger-Azeffoun-Bejaia-Jijel et El Djamila-Tipaza-Cherchell seront


suspendues compter de mercredi prochain, en raison notamment de la baisse d'activit, a indiqu l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENMTV). La suspension de ces deux lignes maritimes est due la fin de la saison estivale et la baisse d'activit enregistre aprs la rentre sociale, explique l'ENTMV dans un communiqu. Devant la russite de ce mode de transport, la satisfaction de
la clientle, l'ENTMV reconduira cette exprience durant la
saison estivale 2017 avec des perspectives d'extension du rseau de transport maritime urbain vers de nouvelles lignes,
ajoute la mme source.

Fajr

05:05

Dohr

12:40

Asr

16:05

Maghreb 18:47
Isha

DEMAIN AU MINISTRE
DE L'ENERGIE

Confrence sur le 15e


Forum international
de l'Energie

Le ministre de
l'Energie, M. Noureddine Boutarfa, animera une confrence
de presse demain dimanche 25 septem-

bre partir de 9h30


au sige de son dpartement ministriel, sur le 15e Forum
international
de
l'Energie.

Mto

Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

CE MATIN 8H30
Rencontre nationale
des cadres du secteur
de la solidarit
A loccasion de la rentre sociale 2016-2017, la ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si
Amer, prsidera ce matin, 8h30,
au Centre national de formation des personnels spcialiss,
de Bir-Khadem, louverture de la rencontre nationale des
cadres du secteur de la solidarit nationale, de la famille
et de la condition de la Femme. Cette rencontre, qui durera deux jours, et qui regroupera les directeurs de laction sociale et de la solidarit au niveau de lensemble des
wilayas, a pour objectifs, notamment dvaluer les ralisations du secteur et de passer en revue les insuffisances
enregistres dans la mise en uvre du programme sectoriel mis en place au profit des catgories sociales vulnrables et, enfin formuler les proposition de solutions pour
amliorer les prestations fournies.

Min

27

17

27

18

26

18

27

18

36

21

DU 23 AU 30 NOVEMBRE
ALGER

Festival national
du thtre
professionnel
Le Festival national du thtre professionnel (FNTP),
se tiendra du 23 au
30 novembre Alger, a annonc dans
un communiqu le
commissariat du
festival. En plus de
la comptition officielle ouverte au
Thtre national algrien (TNA), aux
thtres rgionaux
et aux coopratives
thtrales, des activits de proximit sont
prvu durant la manifestation, des rencontres et des dbats sur les thmatiques : "Le
thtre et l'immigration", "le thtre et l'universit" et la relation entre la mise en scne
la scnographie et la chorgraphie.

20:05

EMPLOI
El Ghazi
Sidi Bel-Abbs
Le ministre du
Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi,
effectuera aujourd'hui, une visite de travail et
d'inspection au niveau des structures relevant de son dpartement dans
la wilaya de Sidi Bel Abbes.

4DEMAIN TIPASA

Opration de distribution
de cartables
Dans le cadre de lopration
Un cartable pour lavenir,
le bureau du Forum des chefs
d'entreprise (FCE) de Tipaza,
organise demain dimanche
25 septembre 11h, au niveau
de la salle des confrences de
la wilaya, une opration de
distribution de cartables.

4ANTENNE ANSEJ DE MDA

Confrence lundi 10h


L'antenne de l'agence nationale de soutien l'emploi
des jeunes (ANSEJ), de la wilaya de mda, organise une
confrence de presse lundi 26 septembre partir de 10h.

4GALERIE ACHA HADDAD

Exposition de lartiste M.
Aouf Oukhlifa
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger,
organise jusquau 4 octobre la galerie darts Acha Hadad (84, rue Didouche Mourad, Alger), une exposition
de peintures de lartiste M. Aouf Oukhlifa.

ACTUALIT

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

DK NEWS

LUTTE CONTRE
LA CORRUPTION

LUTTE CONTRE LE TERRORISME


Gad Salah : Poursuivre activement et sans relche
l'radication des rsidus terroristes criminels
Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,
chef d'Etat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a exprim jeudi la dtermination
de l'Algrie poursuivre activement et sans relche l'radication des rsidus terroristes
criminels, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Cela nous procurera, assurment, davantage de dtermination poursuivre
activement et sans relche l'radication
des rsidus terroristes criminels et poussera bout notre volont rduire nant
le terrorisme dans notre pays, incessamment et avec l'aide d'Allah, et faire de
lui un mauvais souvenir que notre peuple s'en rappellera mais ne permettra jamais qu'il se reproduise, quelles que
soient les conditions et les circonstances,
linstar du colonialisme abject d'antan,
prcise le gnral de corps d'Arme au
deuxime jour de sa visite la 4me rgion militaire Ouargla.
Au cours de cette visite, le gnral de
corps d'Arme sest runi avec les cadres,
les personnels et les stagiaires de lEcole
suprieure des troupes spciales Biskra,
en prsence des commandants des secteurs oprationnels de Biskra et dEl
Oued, ainsi que les commandants et les
tats-majors des units desdits secteurs,
outre les reprsentants des diffrents
corps de scurit.
Il a exhort, travers son allocution,
l'ensemble des personnels de la rgion
persvrer dans laccomplissement de
leurs missions pour la sauvegarde de la
scurit et la stabilit de lAlgrie. Le g-

nral de corps d'Arme a salu les


grands efforts que fournit l'ANP pour loptimisation de ses potentiels sur tous les
niveaux, et ce, en excution des orientations et instructions de Son Excellence,
Monsieur le Prsident de la Rpublique,
chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale. Et c'est dans
ce cadre prcisment que sinsrent les
actions que nous menons soigneusement, mthodiquement, rationnellement et inlassablement en excution

des orientations et des instructions du


Prsident de la Rpublique, dont laide
et le soutien indfectibles ont permis
notre arme datteindre un haut niveau
tactique et oprationnel, et dacqurir
une capacit sans gal faire face toute
menace ou danger, de quelque source
quils proviennent, qui pourraient attenter notre Patrie souveraine et protge,
souligne le gnral de corps d'Arme.
Il a mis laccent sur l'attachement immuable de l'ANP aux fondements de son
peuple et ses valeurs spirituelles et
nationalistes qui constituent le droit
chemin duquel nous puisons nos forces
afin de protger lAlgrie de toute ventuelle menace contre sa souverainet et
sa stabilit. Au terme de la rencontre,
le gnral de corps d'Arme a rendu
hommage aux efforts dvous et persvrs consentis par les lments de lANP
et ceux des diffrents corps de scurit
mobiliss au service de leur arme et de
leur patrie. Le gnral de corps d'Arme,
avant dcouter les interventions des
personnels, a mis laccent sur leur abngation dans laccomplissement de leur
devoir national et de lintrt quils
confrent soigneusement leurs missions.

EN VISITE DE TRAVAIL OUARGLA

Ahmed Gad Salah inaugure un nombre


de structures administratives (MDN)
Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'Arme nationale
populaire, le gnral de corps
d'arme, Ahmed Gad Salah,
en visite de travail la 4me rgion militaire (Ouargla), a
inaugur un nombre de structures administratives, indique
vendredi un communiqu du
ministre de la Dfense nationale. Le troisime et dernier jour de la visite de monsieur le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'ANP en 4me rgion militaire
a t caractris par sa supervision, en compagnie du
gnral major Cherif Abderrezak, Commandant de la 4e
rgion militaire, de l'inauguration dun nombre de structures administratives, l'instar d'une nouvelle caserne
comportant une unit de Dfense Arienne du Territoire,
prcise la mme source. Ensuite, il a tenu une runion au
niveau du sige du Commandement, en prsence du Commandement et de l'Etat-Major
de la Rgion, ainsi que les
commandants des diffrents
secteurs oprationnels et militaires.
Au cours de cette rencontre, le Gnral de corps d'Ar-

nos efforts soient fructueux et


nos rsultats sur le terrain
soient efficaces, servant ainsi
notre pays et ses intrts suprmes, a soulign le gnral
de corps d'arme. A ce titre
prcisment, de grands pas
ont t franchis sur plusieurs
plans, notamment sur le volet
scuritaire que nous maitrisons dsormais les tenants et
les aboutissants travers les
quatre coins du pays, ce qui a
permis de raffermir l'tat de
quitude et de srnit au
sein de notre peuple. Le Gnral de Corps dArme na
pas manqu de rappeler les cadres de la Rgion des rsultats
raliss sur terrain grce aux
efforts conjugus de tous.
Tels sont les rsultats atteints sur le terrain, et qui
n'auraient pu tre raliss
sans lintrt que nous avons
accord trois questions principales, a-t-il dit, citant en
premier lieu que tout chef ou
responsable doit tre
conscient des tenants et des
aboutissants des vnements
qui se succdent, et des changements fulgurants des
donnes l'entourage de notre
pays et au niveau de notre rgion, car cela lui permettra de
bien cerner les dfis qui lattendent, et les moyens dy
faire face. Le plus important

me a suivi un expos prsent par le Gnral Major


Chef d'Etat-Major de la Rgion, sur la situation scuritaire prvalant dans la Rgion, pour donner ensuite des
instructions et des orientations mettant laccent sur la
ncessit de maintenir la pression sur les rsidus de terroristes, et de faire face, sans
relche, aux rseaux de la criminalit organise, avec les
mmes dtermination, dvouement et volont, tout en
sacquittant de la plus grande
vigilance, et ce, pour renforcer
ltat de quitude et de srnit qui rgnent au sein de notre peuple.
Le dveloppement conomique aspir par notre
pays, ne sera garanti sans la scurit et la paix, et ce sont ces
objectifs que l'ANP, avec les autres corps de scurit, a russi
atteindre travers tout le
pays, grce l'aide dAllah le
Tout-Puissant, puis aux orientations de Son Excellence
Monsieur le Prsident de la
Rpublique Chef Suprme
des Forces Armes, Ministre
de la Dfense Nationale et
notre permanente veille durant ces dernires annes,
avec une dtermination forte,
une volont ferme et une abngation indniable, pour que

parmi ces dfis est lenjeu scuritaire que prsente le terrorisme. Deuximement, at-il ajout, tre imprgn des
valeurs de notre histoire nationale, et en servir de faon rationnelle pour raffermir la
dtermination des personnels et consolider leur volont, car ces valeurs sont une
source sans gal de motivation
pour chaque algrien, et prsentent ainsi un fortin infranchissable protgeant notre
Patrie contre tout danger ou
menace, car le moral des
troupes est la pierre angulaire de toute action militaire
russie et fructueuse.
Troisimement, ce dont
chaque chef ou responsable
doit tre conscient est que la
disponibilit oprationnelle
et ltat prt au combat des
personnels et des units ont
toujours besoins des paramtres de la formation et de la
prparation, et que les quipements de haute technologie
mis la disposition ne sauraient tre correctement exploits ni atteindre les rsultats aspirs par leur emploi,
sans une ressource humaine
doue, comptente et prte
physiquement, psychologiquement et moralement, a
conclu le vice-ministre de la
Dfense nationale.

Les membres
de l'Organe national
de prvention
et de lutte contre
la corruption
prtent serment
Le prsident et les membres de l'Organe national de prvention et de lutte contre la corruption
(ONPLCC) ont prt serment jeudi la Cour
d'Alger.
Le prsident de l'ONPLCC, Mohamed Sebaibi,
et ses six autres membres ont prt serment la
Cour d'Alger en prsence de plusieurs hauts responsables.
L'Organe national de prvention et de lutte
contre la corruption dont les membres ont t
nomms rcemment par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a pour mission
principale de proposer et de contribuer animer
une politique globale de prvention de la corruption.
L'article 202 de la Constitution stipule qu'il est
institu un Organe national de prvention et de
lutte contre la corruption, autorit administrative
indpendante place auprs du Prsident de la
Rpublique et jouissant de l'autonomie administrative et financire.
Selon le mme article, l'indpendance de
l'Organe est notamment garantie par la prestation
de serment de ses membres et fonctionnaires,
ainsi que par la protection qui leur est assure
contre toute forme de pression ou d'intimidation,
de menaces, outrages, injures ou attaques de
quelque nature que ce soit, dont ils peuvent tre
l'objet l'occasion de leur mission.
Les missions de cet organe sont dfinies, pour
leur part, dans l'article 203 de la Constitution qui
prcise qu'il est charg notamment de proposer
et de contribuer animer une politique globale de
prvention de la corruption, consacrant les principes de l'Etat de droit et refltant l'intgrit, la
transparence ainsi que la responsabilit dans la
gestion des biens et des deniers publics.
L'ONPLCC adresse au Prsident de la
Rpublique un rapport annuel d'valuation de ses
activits lies la prvention et la lutte contre la
corruption, mentionnant les insuffisances qu'il a
releves en la matire et des recommandations
proposes, le cas chant.
Le prsident Bouteflika a, maintes fois, ritr la volont de l'Algrie lutter contre la corruption, un phnomne qui affecte l'conomie
nationale et entrave le dveloppement socio-conomique du pays.
Pour ce faire l'Algrie a adopt plusieurs textes
de lois pour mettre jour son arsenal lgislatif et
mis en place des organes consacrs la prvention
et une lutte efficace contre le flau de la corruption.
La mise en place de l'ONPLCC vient renforcer
les autres mcanismes mis en place par les pouvoirs publics depuis quelques annes afin de lutter contre ce phnomne.
Au plan international, l'Algrie est l'un des premiers Etats signataires de la Convention des
Nations unies contre la corruption, le 9 dcembre
2003.
Un instrument ratifi en vertu d'un dcret prsidentiel en date du 19 avril 2004.
Dans le cadre du mcanisme d'valuation de la
mise en oeuvre de cette convention, l'Algrie a
fait l'objet en 2013 d'une valuation par les pairs
au titre du premier cycle d'examen qui a port sur
deux chapitres de la Convention des Nations unies
contre la corruption, savoir l'incrimination,
dtection et rpression et la coopration internationale.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Arrestation de 15 contrebandiers et 78 immigrants clandestins


au sud et l'ouest du pays (MDN)
Quinze (15) contrebandiers ont t arrts et une importante quantit de denres alimentaires et autres produits
saisis, mercredi, par les lments de l'Arme populaire nationale au sud du pays, alors que soixante dix huit (78) immigrants clandestins ont t arrts au sud et l'ouest du
pays, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de la
Dfense nationale. Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de l'Arme nationale populaire ont arrt, le 21

septembre 2016 Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In


Guezzam (6RM), 15 contrebandiers, 22 immigrants clandestins et saisi un camion semi-remorque, 05 vhicules toutterrain, (33,45) tonnes de denres alimentaires, 19 groupes
lectrognes et d'autres objets, prcise le communiqu.
De mme, un dtachement de l'ANP et des lments de
la Gendarmerie Nationale ont intercept, Touggourt
(4RM), Oran et Tlemcen (2RM) trois (03) narcotrafiquants et saisi 120,3 kilogrammes de kif trait, 43710 uni-

ts de diffrentes boissons, une quantit de carburant


s'levant (1475) litres et 1000 comprims psychotropes,
selon la mme source. Par ailleurs, des units des Gardectes ont djou, Oran et Bni Saf (2RM) des tentatives
d'migration clandestine de (34) personnes, bord d'embarcations pneumatiques, tandis que des lments des
Gardes-frontires et de la Gendarmerie Nationale ont intercept (22) immigrants clandestins Oran et Tlemcen.
APS

4 DK NEWS
LA MINISTRE DES RELATIONS AVEC
LE PARLEMENT, GHANIA DALIA :

La commune de Birtouta
abritera un nouveau
march de gros de produits
alimentaires
La ministre des Relations avec le parlement, Ghania Dalia a affirm jeudi Alger qu'un terrain situ Birtouta (Alger)
a t affect la ralisation d'un nouveau
march de gros de produits alimentaires. La ralisation de ce march intervient suite la dcision du transfert du
march de gros des produits alimentaires
de Semmar (Alger), a indiqu la ministre, en rponse au nom du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la question orale d'un membre de l'Assemble populaire nationale (APN).
Apres les runions et les sorties sur le terrain de l'quipe compose de reprsentants du secteur du commerce, de l'Union gnrale des commerants et des artisans algriens (UGCAA) et de
reprsentants de commerants de gros des produits alimentaires, en vue d'inspecter le terrain propos pour abriter ce nouveau march, le choix s'est port sur une assiette d'une superficie
de 30 hectares situ dans la commune de Birtouta.
Les procdures administratives pour la ralisation de ce
march ont t lances, a affirm Mme Dalia.
Concernant le march de gros des produits alimentaires situ
Kharouba (W. Boumerdes) d'une superficie de 17 hectares, la ministre a soulign que l'opration de sa ralisation et de son exploitation a connu plusieurs infractions aux rgles d'urbanisme et de
construction dont le non respect des normes de scurit pour les
usagers. Une situation qui a men l'inexploitation du march,
en raison du refus des services spcialiss (...) de donner leur aval
sur le dbut d'exploitation de ce march, ce qui a impliqu la ralisation d'autres travaux pour remdier aux dysfonctionnements,
a dit la ministre.
Apres la leve des rserves relatives la ralisation de ce march dont le rgularisation du terrain, la destruction des locaux commerciaux difis sur les canalisations d'eau qui se trouvent sous
l'assiette et le respect de la distance rglementaire relative la Route
de Wilaya N12, quatre (4) millions de dinars ont t consacrs
l'amnagement extrieur. Des instructions ont t donnes
pour acclrer la ralisation des travaux et permettre aux locataires
de procder l'amnagement intrieur des commerces qui leur
ont t affects, a-t-elle prcis.

LE RECTEUR DE LA FACULT DE
DROIT DE L'UNIVERSIT D'ORAN,
NACERDDINE BOUSMAHA :
Le CSJ mis en place pour corriger
des checs dans la mise en
uvre de programmes destins
la jeunesse
Le recteur de la facult de droit de
l'universit d'Oran, Nacerddine Bousmaha, a indiqu jeudi Alger que la cration du Conseil suprieur de la jeunesse
la faveur de la rvision constitutionnelle
de 2016 intervenait pour corriger l'chec
des partis politiques et de la socit civile
mettre en oeuvre les politiques destines la jeunesse.
Dans une confrence intitule Jeunesse et dmocratie la lumire de la rvision constitutionnelle
de 2016, organise dans le cadre d'une journe d'tudes au
conseil de la nation sous le thme Quel avenir pour la dmocratie, la dmocratie 2030, le responsable universitaire a estim que
la cration du CSJ la faveur de la rvision constitutionnelle de 2016
tait ncessaire pour
corriger l'chec des partis politiques et de la socit civile mettre en oeuvre les programmes destins aux jeunes.
Selon le confrencier, les termes des derniers amendements
constitutionnels ont facilit l'accs des jeunes aux centres de dcision. Dans son prambule, la constitution stipule que la jeunesse
est au centre de l'engagement national relever les dfis conomiques, sociaux et culturels, un engagement dont elle sera avec
les gnrations futures les principaux bnficiaires, a-t-il argu
citant galement les articles 200 et 201 de la loi fondamentale du
pays qui prvoient la cration du CSJ.
Pour M. Bousmaha, cet organe est appel a jouer un rle prpondrant pour faciliter l'accs des jeunes l'emploi, prmunir
cette catgorie contre l'extrmisme et les idologies trangres
la socit algrienne et mettre au point des stratgies pour lutter
contre l'immigration clandestine. Pour sa part, le membre du conseil
de la nation, Laskri Mohamed Tayeb, a considr que la constitution algrienne tait source de fiert car, a-t-il expliqu, ce texte renferme une vision prospective qui favorise l'utilisation des nouvelles
technologies de l'information et de la communication pour mieux
rapprocher le citoyen de l'administration et renforcer la transparence tous les niveaux.
Cette rencontre est organise dans le cadre de la clbration de
la journe internationale de la dmocratie dcrte par les nations
unies le 15 septembre de chaque anne.

ACTUALIT

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

M.LOUH AUX DPUTS :


L'Algrie doit adapter sa lgislation aux recommandations
et rsolutions onusiennes sur les droits de l'Homme
Le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh a
affirm mercredi Alger que
l'Algrie doit, en tant que
membre de l'Organisation des
Nations Unies (ONU) et partie
intgrante de la communaut
internationale adapter sa
lgislation aux
recommandations et
rsolutions onusiennes
relatives aux droits de l'Homme
soulignant que cette question
est utilise comme un prtexte
pour s''ingrer dans les affaires
intrieures des Etats.
Rpondant aux proccupations des
dputs concernant le projet de loi
fixant la composition du Conseil national des droits de l'Homme (CNDH), M.
Louh a indiqu que l'Algrie doit, en
tant que membre de l'ONU et partie intgrante de la communaut internationale, adapter sa lgislation aux recommandations et rsolutions onusiennes
relatives aux droits de l'Homme conformment nos valeurs sociales.
La question du respect des droits de
l'Homme est parfois utilise comme un
prtexte pour s'ingrer dans les affaires intrieures des Etats ou pour
frapper certaines socits, a ajout
M. Louh. Aussi, a-t-il dit, l'Algrie doit
tre forte de ses institutions et claire
dans ses positions.
Le ministre de la Justice a estim

dans ce contexte que l'Algrie a ralis


de grands progrs en matire de respect des droits de l'Homme et nul ne
peut nier les ralisations accomplies depuis que le prsident de la Rpublique
a pris les rnes du pouvoir, rappelant
ce propos la tragdie que l'Algrie a vcu
durant la dernire dcennie du sicle
dernier et que le peuple algrien a pu
surmonter grce la politique de rconciliation nationale et tous les corps de
scurit nationale.
Nous avons dpass cette priode
o les droits de l'Homme taient bafous
sans que personne, travers le monde,
ne dnonce ces crimes, a-t-il dit dans
ce cadre. Concernant les observations
de certains dputs sur la question de
respect des lois et la ncessit de la cration du Conseil, M. Louh a indiqu
que la loi doit tre respecte par toutes
les instances et les institutions et pas seulement le Conseil.
Les portes des parquets ouvertes
tous les dossiers de corruption
Le ministre a dclar que les portes
des parquets sont ouvertes tous ceux
qui ont des dossiers sur la corruption

pour aider la justice et la socit la


combattre. A une question orale d'un
membre de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Louh a rpondu que
le code de procdure pnal est clair sur
le rle des parquets dans la lutte contre
la corruption et leurs portes sont ouvertes tous ceux qui ont des dossiers
sur la corruption, ajoutant nous
sommes en train de construire une
justice forte conformment aux orientations du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. A une question
du dput Bouchache sur les avocats exclus du barreau d'Oran et qui ont observ une grve de la faim l'anne dernire, le ministre a indiqu que la profession d'avocat est une profession librale, libre et noble. La loi promulgue en 2013 rglementant la profession
d'avocat souligne l'indpendance de
la gestion des missions des diffrentes
organisations des barreaux travers le
pays et l'Union nationale des barreaux
algriens (UNBA) les supervise, a prcis M. Louh estimant que cette dernire est un partenaire important
dans le processus de reformes de la justice. Dans ce contexte, M. Louh a dclar que la loi est claire et garantit le
droit de recours aux plaignants auprs de l'UNBA et mme auprs du
conseil d'Etat. Depuis, a ajout le ministre, l'UNBA a rgl le problme de ces
avocats, en convoquant le prsident
du syndicat ainsi que les avocats qui ont
t tous rhabilits l'exception d'un
seul.

BEDOUI DEVANT LE PARLEMENT :


Des mesures pour confrer davantage d'efficience
au rle des collectivits locales
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui a indiqu jeudi Alger que son
secteur allait adopter une srie de mesures pour confrer davantage d'efficience au rle de la collectivit locale
et valoriser sa ressource humaine.
La wilaya jouira de la possibilit de
recourir au recrutement sur son budget dcentralis, a affirm le ministre
qui rpondait une question orale
d'un dput de l'Assemble populaire
nationale (APN) prcisant qu'une telle
dmarche confrait davantage d'efficience et d'efficacit aux services de wilaya dans leur champ d'action.
Concernant l'administration communale et dans le cadre des objectifs de
relance de l'conomie locale, le ministre a fait savoir que son dpartement
a lanc une tude approfondie pour la
restructuration de l'administration
communale par la cration de structures organiques souples en adquations avec cette nouvelle ralit.
Il a rvl que son secteur planchait sur l'laboration de nouvelles rformes visant la valorisation des gestionnaires assumant des fonctions suprieures aux niveaux de la collectivit locales notamment le statut du secrtaire
gnral de la commune. Les efforts
du secteur visent actuellement combler les vides dans ces fonctions au niveau des communes, wilaya et wilaya dlgus cres dans le sud, a soutenu M.

Bedoui rappelant que cette rgion a bnfici d'une opration de recrutement exceptionnelle pour consolider les
services nouvellement crs. Il a voqu
les mesures adoptes par le ministre
pour valoriser la ressource humaine de
la collectivit locale et hisser son niveau
de service public. Ces mesures ont
concern essentiellement les statuts des
personnels de la collectivit locale (...)
estims 350.000 employs et agents.
Il a ajout que ces dispositifs ont t
labors selon une approche globale de
refonte des statuts des personnels des
collectivits locales de manire a leur assurer une carrire professionnelle encourageante et de sorte a prendre en
charge les spcificit et la diversit de
leur champ d'action. Il a t ainsi procd la mise ne place de 72 nouveaux
grades rpartis entre 8 filires spcialises pour la prise en charge de fonction vitales, a-t-il poursuivi annonant
par la mme occasion la cration de
nouveaux corps de mtiers l'instar de
ceux d'ingnieurs de gestion technique

et urbaine, d'inspecteurs d'hygine et


d'environnement, de conseilleurs
l'activit culturelle et sportive.
19 autres postes suprieurs caractre fonctionnel ont t crs outre
l'amlioration des prestations en relation directe avec le citoyen par l'ouverture de postes spcialiss pour les prposs aux guichets. A une question relative au droit des inspecteurs du service public de la commune la promotion, le ministre a rpondu que ce
poste a t cr en vertu d'un dcret excutif et qu'il ne comptait qu'un seul
grade, d'o, a-t-il expliqu la difficult
de promouvoir les fonctionnaires occupant ce poste. Il a rappel que le dcret
excutif 334-11 datant de septembre
2011 portant statuts particuliers des
fonctionnaires de l'administration des
collectivits territoriales accordait aux
inspecteurs des services publics communaux la possibilit d'intgrer trois niveaux suprieurs que celui qu'ils occupent savoir le grade d'attach principal de l'administration territoriale,
technicien suprieur de l'administration territoriale de gestion technique et
urbaine et contrleur principale de
l'hygine et de l'environnement. Ces
grades ont permis de hisser le classement de ces fonctionnaire de la 9me
la 10me catgorie. Ils ont galement
bnfici d'une augmentation de salaire
avec effet rtroactif a parti de 2008, a-til rappel.

Mme Feraoun demande une lgislation autorisant le blocage


des sites pornographiques
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication Houda Imne Feraoun a
appel le lgislateur algrien envisager une loi qui autorise son dpartement ministriel bloquer les sites
pornographiques ou ceux incitant la
violence ou la discrimination raciale.
La ministre qui rpondait une
question sur la possibilit de bloquer les
sites pornographiques et autres qui
prnent la violence et la discrimination
raciale a expliqu que son dpartement ne possdait pas l'outil juridique

qui le lui permettait invitant le lgislateur algrien envisager un texte de loi


qui favoriserait l'intervention de son secteur cet effet pour bloquer ces sites qui
portent prjudice la socit.
Il y a toutefois des techniques mises
la porte des parents pour protger les
enfants contre ces flaux, mais pour les
adultes, ils sont sous le contrle de
leur conscience, a soutenu Mme Feraoun pour qui le vritable danger
consiste en l'engouement des jeunes
pour les rseaux sociaux. Selon la ministre, le taux de navigation est 80%

sur ces sites qui rapportent de fortunes leurs crateurs l'tranger


alors que l'Algrie engage des sommes
colossales pour garantir le haut dbit
d'Internet.
APS

ACTUALIT

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

M. Grine procde Djelfa louverture de la


semaine nationale de sensibilisationcontre
les accidents de la route
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a procd, jeudi, Djelfa, louverture officielle de la sixime phase de la semaine nationale de sensibilisation contre les accidents de la
route, organise par la Radio locale, au titre de la mise en uvre du plan national de prvention routire, en collaboration avec diffrents partenaires et organismes concerns.
Le ministre tait accompagn, loccasion,
par les directeurs gnraux de la Tlvision et
Radio algriennes, et de
lEtablissement public de
la tldiffusion dAlgrie
(TDA), respectivement
Toufik Kheladi, Chaabane
Lounakel et Chawki Sahnine.
Dans son intervention
louverture de cette semaine,
tenue sous le signe les prcautions scuritaires dans la
conduite des moyens de transport public, M. Grine a lou les
efforts consentis par lEtat en
vue de rduire le nombre des
accidents de la route, et prserver la scurit des citoyens,
soulignant le rle de ce type
de manifestations prventives,
inities par la Radio nationale,
dans l'enregistrement dune
baisse significative (mme si
elle est lgre) dans le nombre
des accidents de la route, a-til affirm.
Le ministre a ensuite donn
la parole au pre du dfunt
journaliste de la Radio de
Djelfa, Idriss Benaadja, mort
avec de nombreux membres de
sa famille, le 3 mai 2013 (con-

cidant avec la Journe nationale


de la libert de la presse) dans
un malheureux accident de la
route.
Portant lunique rescape de
ce triste accident, sa petite fille,
le pre du journaliste dfunt a
exprim sa profonde tristesse
lgard de la disparition de
son fils, cause de cette machine infernale que reprsentent les accidents de la route,
a-t-il dplor.
La dlgation visiteuse de la
wilaya a effectu une tourne
des diffrends stands dexposition organiss, loccasion de
cette semaine, abrite par la
maison de la culture Ibn Rochd
de la ville, par diffrents partenaires concerns, dont la Protection civile de la wilaya, la
Gendarmerie nationale, les di-

rections des travaux publics et des transports, la


commission de transport et damnagement
de lAssemble populaire de la wilaya et autres associations du domaine.
Le ministre a effectu
une halte au niveau de
nombreux stands, coutant moult explications
et dtails sur le travail effectu
sur le terrain, par chaque corps
en prsence, en vue de prvenir et rduire les mfaits de ce
flau de la route.
La manifestation a, galement, t marque par lanimation dune communication sur
limportance des les barrires
de scurit bton ou mtallique par le chercheur Morsil
Amrani, membre de la commission internationale de la
scurit routire.
Loccasion a, aussi, donn
lieu la distribution de prix
dencouragement et de diplmes dhonneur de nombreux partenaires du domaine,
dont les trois (3) meilleurs
chauffeurs ayant particip
un concours organis par la
Radio.

La sensibilisation sur la scurit routire


doit contenir des messages de valeur
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a affirm jeudi Djelfa que les
actions de sensibilisation sur la
scurit routire devaient
contenir des messages de valeur touchant les citoyens
dans leur for intrieur pour
quils prennent conscience de
la gravit d'un flau qui continue de faucher des vies humaines.
Nous devons adopter des
moyens de sensibilisation touchant les citoyens dans leur
me, sans pour autant quils
soient (moyens) dnus de rationalit, a insist le ministre,
lors d'un point de presse anim
lissue dune visite de travail
Djelfa.
A l'occasion d'une semaine
de sensibilisation sur les accidents de la route qu'il a ouverte
jeudi Djelfa. M. Grine s'est rfr au tmoignage tragique
du pre du dfunt journaliste
de la Radio de Djelfa, Idriss Be-

naadja, mort avec des membres de sa famille, en mai 2013,


dans un accident de la route.
La parole de ce pre meurtri reflte vritablement la dtresse humaine face la perte
dtres chres dans des accidents de la route, a-t-il soutenu. Le ministre de la Communication a lou, cette occasion, les efforts consentis
par lEtat, travers la mobilisation de moyens financiers et
humains colossaux, soutenus
par des campagnes de sensibilisation, qui se poursuivront
toujours, en vue de rduire
un tant soit peu le nombre des
victimes de la route, un objectif qui ncessite la fdration
des efforts de tous pour transmettre le message, a-t-il estim.
M. Grine, qui tait accompagn des directeurs gnraux de
la Tlvision, de la Radio nationale et de lEtablissement public de la tldiffusion dAl-

grie (TDA), respectivement


Toufik Khelladi, Chaabane
Lounakel et Chawki Sahnine,
avait procd Djelfa louverture de la sixime phase de la
semaine de sensibilisation aux
accidents de la route, organise
par la Radio locale, en collaboration avec diffrents partenaires et organismes concerns. Abrite par la maison de
la culture Ibn Rochd de la ville,
la manifestation, inscrite au titre du programme dactivits
de la Radio nationale, a englob une exposition ouverte
au public, mettant en exergue
les risques que fait encourir le
terrorisme des routes.
M. Grine a inspect, loccasion, le projet damnagement de lex -sige de lAssemble populaire de wilaya (
APW ), destin accueillir les
nouveaux locaux de la Radio de
Djelfa, aprs sa rception prvue pour le premier trimestre
2017.

DK NEWS

Les chefs d'tablissements scolaires


dans le Sud, libres d'adapter les
horaires de cours en fonction des
conditions climatiques
La ministre de l'Education nationale
Nouria Benghebrit a indiqu avoir accord aux directeurs d'tablissements
scolaires et aux responsables locaux
dans le sud du pays la latitude d'adapter les horaires de cours quotidiens et
le calendrier des examens en fonction
des conditions climatique et gographiques mais sans prjudice du seuil
minimum des semaines d'tudes et du
calendrier national des examens. Les
responsables locaux, notamment dans
les wilaya du sud, ont toute la latitude d'adapter les horaires de cours
quotidiens et le calendrier des examens
mais condition qu'ils respectent le
seuil minimum des 22 semaines
d'tudes et le programme officiel des
examens nationaux, a affirm la ministre qui s'exprimait dans une sance
plnire de l'Assemble populaire nationale (APN) ddie aux questions
orales.
Rpondant la question d'une dpute de l'Alliance de l'Algrie verte
(AAV), la ministre a propos entre autres, la dtermination des horaires
d'entre et de sortie des lves et du
staff ducatif de 7H 14H.

Cette autorisation accorde aux directeurs de l'ducation n'a pas t exploite a fait savoir la premire responsable du secteur prcisant que la dcision ne relevait toutefois pas de l'administration seule mais qu'elle passait par
la concertation avec la socit civile et
les partenaires au niveau local.
L'amlioration des conditions de
scolarisation et l'limination des disparits entre les rgions du pays comptent parmi les proccupations prioritaires inscrites au programme du
ministre de lducation nationale
qui s'y pour concrtiser le principe
d'quit et d'galit de chances de
succs sans discrimination de sexe
ni de situation sociale ou gographique, a-t-elle ajout.
La ministre a par ailleurs annonc
que les rsultats du traitement pdagogiques des copies des lves de
classes d'examen seront connus le 5 octobre prochain Ghardaa. Cette tude
qui dfinira les erreurs communes
aux apprenants, particulirement en
langue arabe et en mathmatiques
constituera un support pdagogique
pour l'enseignant, a-t-elle soutenu.

DUCATION NATIONALE :
Plus de 30.000 dparts la retraite,
dont 93% anticips
Le nombre total de dparts la retraite pour les enseignants relevant du
ministre de l'Education nationale
arrt au 31 aot 2016 est de 30.584,
dont 93% sont des dparts la retraite
anticipe, a indiqu le secrtaire gnral au ministre, Abdelhakim Belabed.
Un total de 30.584 dparts la retraite a t enregistr pour les enseignants, dont 93% de dpart la retraite
anticipe (28.465 dparts) et le reste
(7%) qui ont atteint l'ge rglementaire
la retraite (2.119 dparts), a prcis
M. Belabed la Radio nationale.
Il a relev que cette affluence vers
la retraite anticipe touche notamment les enseignants qui ont atteint des
grades suprieurs comme les professeurs formateurs. Nous faisons tout
pour les retenir par la cration d'un climat favorable dans l'tablissement,
en leur donnant notamment une responsabilit et en les impliquant
comme force pdagogique, a-t-il
ajout. Il a expliqu que les dparts
la retraite des enseignants sont arrts au 31 aot de chaque anne, une
date fixe par le ministre pour viter les dparts au milieu de l'anne scolaire, ajoutant que les demandes de
dparts anticips peuvent tre dposes avant le 31 octobre 2016.
Concernant les inscriptions des
enseignants de rserve, il a prcis que

7.000 postes sont concerns par ce


concours qui a dbut mercredi et va
s'taler jusqu' samedi. Sur les 140.000
candidats reus au concours national organis le 30 avril dernier, 28.000
postes en comptition ont t pourvus
et le reste des candidats reus sont inscrits sur la liste d'attente, a-t-il poursuivi, invitant ces candidats se
connecter sur la plateforme du ministre afin de choisir un poste dans le l'ordre de leurs prfrences.
Le recrutement sera fait selon le
mrite et la moyenne du candidat faisant foi, a-t-il rassur. Il a annonc que
les rsultats des affectations, bases
sur le principe du mrite, vont tre affichs le dimanche 25 septembre et les
7.000 postes vacants vont tre tous
pourvus. L'installation des enseignants au niveau des tablissements
scolaires se fera, quant elle, le 29 septembre, a-t-il prcis, soulignant que
le nombre total d'tablissements scolaires relevant du ministre de l'Education nationale dpasse les 26.000 au
niveau national.
Interrog sur les erreurs constates
sur les manuels scolaires, il a annonc
la mise en place d'une commission au
niveau du ministre qui va ajouter une
nouvelle procdure pour rexaminer
le manuel scolaire avant son impression dfinitive.

INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES:

Plus de 50.000 demandes de transfert dont 70% satisfaites


n

Tout tudiant a droit aux concours de Master et de Doctorat dans n'importe quelle universit du pays

Les demandes de transfert universitaire enregistres cette


anne, pour la premire fois, via la plate forme lectronique
mise en place cette effet, s'lve plus de 50.000, dont 70%
ont t satisfaites, a indiqu jeudi le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
Le directeur gnral de l'enseignement et de la formation suprieurs au ministre, Noureddine Ghouali a prcis
dans une dclaration l'APS que le nombre des tudiants
ayant formul des demandes de transfert a atteint, au
terme de cette opration (lundi denier), 35.523. La possibilit de faire trois choix a fait que les demandes ont dpasser les 50.000.
24.000 demandes, soit 70% du nombre total, ont t satisfaites, a affirm M. Ghouali, soulignant que le taux des tudiants ayant obtenu leur premier choix est de plus de 93%.
Concernant les demandes rejetes, car ne rpondant pas
aux conditions fixes dans la circulaire ministrielle relative l'orientation des bacheliers, elles s'lvent 10.000, soit

prs de 30% de l'ensemble des demandes.


Les demandes de transfert sont reparties en trois catgories: des demandes internes effectues au sein de l'tablissement universitaire, car il s'agit du changement de la spcialit seulement et sont estimes 16.000 demandes,
celles qui concernent le changement de l'tablissement mais
tout en demeurant dans la mme rgion, estimes plus de
24.000 et enfin celles relatives au changement de la rgion,
estimes 3.317.
Le responsable a voqu une autre catgorie ayant trait
l'aspect humain. Il s'agit notamment du changement de
l'tat civil, tels que mariage, exercice d'une profession qui
ncessite le changement de rsidence ou une maladie
chronique qui requiert une prise en charge spcifique.
Pour ce qui est de la plate-forme lectronique mise en
place pour cette anne, cette dernire a connu un grand engouement avec 2.700.000 sollicitations, selon M. Ghouali.
En dpit des problmes techniques releves durant le pre-

mier jour en raison de la surcharge, la situation a t matrise ds le deuxime jour, ce qui a permis aux concerns
de dposer leurs demandes 24h/24 tout au long des dlais
fixs.
Pour rappel, les rsultats des transferts universitaires, ouvert du 14 au 19 septembre en cours, ont t annoncs jeudi.
L'opration d'inscription se droulera du 25 au 30 septembre au niveau de tous les tablissements universitaires
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique a procd la mise en place d'une plateforme lectronique pour faciliter le dpt des demandes de
transfert l'effet de changer le choix initial fait lors des inscriptions finales qui ont eu lieu en aot dernier via le numro du compte lectronique et le mot de passe de l'tudiant.
Le nombre des nouveaux bacheliers ayant dpos leur
fiche de voeux a atteint 323.822 inscrits, soit 98,09 % du nombre global des admis au nombre de 330.132 tudiants.
APS

6 DK NEWS
CHICAGO :

Mas et soja
progressent aprs
avoir hsit
Les cours du mas et du soja ont progress jeudi
Chicago, au terme d'une sance hsitante, profitant de la hausse gnrale des matires premires,
mais le bl a recul.
"Nous avons eu du mal trouver une direction",
a indiqu Jason Britt de Central States Commmodities, estimant qu'il s'agissait "d'une des sances
ayant les plus faibles volumes d'changes depuis
le dbut de l'anne". Ce march volatil a profit de
la tendance gnrale la hausse des matires premires, avec notamment un ptrole gagnant prs
d'un dollar New York, et de la faiblesse du dollar aprs la dcision de la Rserve fdrale amricaine de maintenir ses taux inchangs.
Un dollar faible rend les produits amricains
plus comptitifs face leurs concurrents du reste
du monde, libells dans d'autres monnaies.
Plus spcifiquement, les cours du mas et surtout du soja ont souffert de nouvelles craintes de
prcipitations dans le Midwest amricain.
"Au milieu de l't, ce serait une bonne chose
car la pluie favorise le dveloppement des grains,
mais, alors que l'on dbute les moissons, tout retard ou trop de pluie peuvent causer des problmes", a expliqu Jason Britt, prcisant que le
soja, dont la rcolte est un peu plus tardive, tait
plus sensible aux risques de maladies.
Aprs plusieurs sances de hausse, le bl a recul. Les moissons du bl d't tant dj acheves,
il n'y a plus de risques mtorologiques.
Pour le soja, la hausse a pu tre limite par des
exportations hebdomadaires moins bonnes qu'attendu, selon les chiffres du ministre amricain
de l'Agriculture (USDA).
Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en dcembre, le contrat le plus chang, a termin jeudi 3,3675 dollars contre 3,4000 dollars
mercredi. Le boisseau de bl pour dcembre, lui
aussi le plus actif, valait 4,0550 dollars, contre 4,0775
dollars auparavant.
Le boisseau de soja pour novembre, l encore
le plus chang, cotait 9,7650 dollars contre
9,7550 dollars prcdemment.

CONOMIE

Le ptrole ouvre en baisse New York,


avant la runion de l'Opep l'Alger
Les cours du ptrole baissaient lgrement hier New York, affect par la runion des principaux pays
producteurs de brut la semaine prochaine Alger. le cours du baril de "light sweet crude" (WTI), rfrence
amricaine du brut, perdait 40 cents 45,92 dollars, en dbut d'aprs-midi, sur le contrat pour livraison
en novembre au New York Mercantile Exchange (Nymex).
Les membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) et la Russie, non membre de l'Organisation, doivent se retrouver en milieu de la semaine prochaine pour une
runion informelle en marge du Forum International de
l'Energie avec l'objectif affich de lutter contre la surabondance de l'offre qui plombe les prix du brut.
Ainsi, "le march tait en baisse la suite de dclarations irakiennes indiquant qu'ils voulaient avoir une part de march
quitable (...) mais ensuite, il est apparu que les Saoudiens offraient de rduire leur production, si les Iraniens limitaient leur
propre production et les cours se sont repris", a expliqu Bob
Yawger.
A plusieurs reprises, l'Iran a fait part de sa volont d'augmenter sa production afin de profiter de la fin des sanctions internationales.
En avril, une premire runion entre pays producteurs avait
chou sur fond de rivalit entre l'Arabie Saoudite et l'Iran, les
deux principales puissances rgionales.

Le Canada et la Chine vont ngocier un accord


de libre-change
Le Canada et la Chine ont dcid
d'ouvrir des ngociations bilatrales en vue d'aboutir un accord de
libre-change, a annonc jeudi le
Premier ministre canadien Justin
Trudeau.
"Nous avons dcid d'ouvrir les
discussions exploratoires en vue
d'un accord de libre-change entre
le Canada et la Chine" afin de doubler le commerce bilatral d'ici
2025, a dclar le Premier ministre
l'occasion de la visite Ottawa de
son homologue chinois Li Keqiang.
Pour le Premier ministre chinois,
"la Chine et le Canada ont des intrts
communs profonds et de bonnes rela-

tions". Le gouvernement chinois "se tient


prt travailler avec le Canada pour ex-

COMPAGNIES ARIENNES

PORTUGAL :

Bnfice record
de 35 milliards
d'euros attendu
en 2016 (IATA)

de nouvelles mesures
pour rduire le dficit

Les compagnies ariennes mondiales devraient dgager cette anne un bnfice net record de 35 milliards d'euros, a indiqu jeudi le
nouveau directeur de l'Association internationale du transport arien (IATA).
Le bnfice net des compagnies devrait atteindre au total 39,4 milliards de dollars en 2016,
aprs 35,3 milliards de dollars (31,4 milliards
d'euros) en 2015, a prcis le nouveau directeur
de l'IATA, Alexandre de Juniac, lors d'un symposium Singapour.
Il aussi appel les pays d'Asie du Sud-Est
investir en infrastructures, afin de rpondre
la forte augmentation du trafic dans cette rgion du monde en pleine croissance.
Les compagnies ariennes ont bnfici
d'une forte baisse du prix du ptrole -- leur plus
grand poste de dpenses -- ainsi que d'un
march rsistant en dpit du ralentissement
mondial de l'conomie, a ajout l'ancien patron
d'Air France-KLM, qui a pris les commandes de
l'IATA le 1er septembre.
Les statistiques de l'IATA montrent que les
dpenses de krosne des compagnies ariennes devraient chuter 127 milliards de dollars (113 milliards d'euros) cette anne, soit une
baisse de 44% compar 2014, quand les prix
de l'or noir taient au plus haut avec un baril
plus de 100 dollars.

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

ALLEMAGNE

Le FMI rclame
Le Portugal peinera respecter ses
objectifs budgtaires "ambitieux"
cette anne s'il
n'adopte pas de
nouvelles mesures
de rigueur, dans un
contexte de "dclration de son conomie", a prvenu
jeudi le Fonds montaire international (FMI).
"Les objectifs
budgtaires seront
difficilement atteints sans des mesures supplmentaires", note le FMI
dans un rapport publi l'issue de la
quatrime mission
de contrle mene
depuis la sortie du
Portugal en mai
2014 de son plan
d'aide internationale.
Alors que le Portugal s'est fix
comme objectif de
ramener son dficit public 2,2% du
PIB cette anne,
aprs un dsquilibre de 4,4% en 2015,
les experts du FMI
tablent sur un "dficit proche de 3%".
Mme si l'excution budgtaire de

janvier mai est


"dans l'ensemble
conforme" aux prvisions, la faiblesse
de la croissance et
les dpenses lies
notamment au retour aux 35 heures
des fonctionnaires
compromettent
l'objectif du gouvernement, estime le
FMI.
L'institution de
Washington fait
ainsi cho la Commission
europenne qui a demand lundi une
nouvelle fois au Portugal de soumettre
des mesures supplmentaires d'environ 450 millions
d'euros, soit 0,25%
du PIB, une option

plorer et tudier la manire d'oeuvrer ensemble une zone de librechange".


"Nous vivons une poque qui
voit beaucoup d'anxit de part le
monde et c'est pour cela que nous
voulons accrotre la prosprit de
nos populations avec le librechange", a soulign M. Trudeau.
"Il y a un norme potentiel inexploit dans notre relation commerciale".
Les deux dirigeants, qui s'taient
rencontrs Pkin au dbut du
mois, ont galement convenu d'instituer des sommets annuels des Premiers ministres de leurs deux pays.

exclue jusqu'ici par


le gouvernement.
"L'incertitude
sur l'orientation des
rformes structurelles" a pes sur
l'investissement, qui
devrait baisser de
1,2% cette anne,
aprs une hausse de
4,1% en 2015, assure
le FMI.
La croissance
atone (0,3% au
deuxime trimestre), conjugue la
faiblesse du secteur
bancaire, pourrait
compromettre,
moyen terme, l'accs du Portugal aux
marchs de la dette,
mme si les besoins
de financement immdiats sont assurs, avertit l'institu-

Mario Draghi
au Bundestag la
semaine prochaine

Le prsident de la Banque centrale europenne Mario Draghi s'exprimera la semaine prochaine devant
des dputs allemands, a indiqu jeudi le Bundestag.
Aprs un entretien avec le prsident de la chambre basse des dputs Norbert Lammert, Mario Draghi, aux commandes de la BCE depuis novembre 2011,
doit rencontrer mercredi les membres de la commission des Finances, du Budget et de l'Europe pour un
"change d'ides", selon un communiqu du Bundestag.
L'Italien tait dj venu en 2012 s'expliquer devant
des dputs allemands plus que sceptiques au moment du lancement d'un vaste programme d'achat de
dette souveraine pour venir en aide aux Etats en crise,
comme la Grce.
Depuis, la BCE est alle encore plus loin, en rduisant ses taux des niveaux historiquement bas. Et pour
redynamiser les prix et les crdits, elle a lanc un vaste
programme de rachat de titres de dette publics et privs sur les marchs et fait des prts gants trs bon
march aux banques.
La BCE est rgulirement accuse en Allemagne
de ruiner les pargnants par sa politique trs accommodante. Le ministre des Finances Wolfgang Schauble avait t jusqu' la rendre en partie responsable
de la monte de la droite populiste dans le pays.
Les banques allemandes aussi se plaignent haut
et fort de la politique montaire, qui entame selon elles
leur rentabilit.
APS

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

ACTUALIT

DK NEWS

7 1 E A S S E M B L E G N R A L E D E S N AT I O N S U N I E S
L'Algrie appelle des
solutions durables
aux problmes des
rfugis et des
migrants
LAlgrie a appel jeudi New York des solutions durables aux problmes des rfugis et des migrants, sindignant
de la monte des politiques denfermement qui veulent
faire face cette crise par lexclusion et la discrimination.
Dans son discours prononc au nom de lAlgrie lAssemble gnrale de lONU, le ministre dEtat, ministre des Affaires
trangres et de la coopration internationale, a indiqu que
la communaut internationale vit dans sa chair des exodes
humains dune ampleur ingale depuis la seconde guerre
mondiale. Ces images bouleversantes nous interpellent.
Des milliers dtres humains qui sont contraints () des traverses prilleuses qui ne peuvent tre rduites de simples
phnomnes migratoires, dont certains imaginent pouvoir
endiguer lampleur avec les vieux rflexes denfermement sur
soi et dexclusion de lautre, a dclar le ministre.
Il sagit bien dune situation valeur de test pour nous tous
, a prcis le ministre en sinterrogeant si les tres humains
sauront saccepter dans toutes leur diversits dans un ensemble global qui se hisse au diapason des exigences de luniversel. Le ministre a rappel ce sujet le discours tenu par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika lorsquil avait
dirig la 29 me session de lAG de lONU, et dans lequel, il avait
soulign du haut de cette mme tribune que le concept duniversalit est aussi une ncessit morale.
Il signifie que devant lunit du genre humain, les barrires
raciales scroulent, de mme que seffacent les diffrences
de conditions conomiques et sociales. Force est de dduire
de cette vrit, que rien na dmentie , a not le ministre, en
soutenant que la capacit dapprhension de tels phnomnes par la communaut internationale est mise lpreuve
dabord pour les mesures de solidarit urgentes, auxquelles
lAlgrie apporte une contribution aussi discrte que significative, mais aussi pour dfinir des solutions durables qui traduisent notre degr effectif dattachement aux trois piliers qui
fondent les Nations Unies : la scurit, le dveloppement et
les droits de lHomme.
Il a relev que lONU se retrouvait actuellement face une
multitude dpreuves indites et ingales et que le moment
est certainement bien venu de dmontrer queffectivement
elle est linstitution unique qui a le pouvoir dhonorer sa vocation de rassembler le plus large consensus pour les surmonter.
Evoquant, par ailleurs, lagenda du dveloppement durable lhorizon 2030, le ministre a constat que les prvisions
conomiques mondiales peu encourageantes montraient les
menaces qui hypothquent le succs des efforts de la communaut internationale dans la ralisation des objectifs de cet
agenda, en particulier la lutte contre la pauvret.
Ces prvisions, a-t-il dit pointent du doigt une diminution proccupante des flux dinvestissements vers les pays en
dveloppement, des instabilits des marchs financiers internationaux lourdes de consquences. Elles mettent en
danger les niveaux daide publique au dveloppement, dj
en rosion chronique depuis plusieurs annes.
A ce titre, il a considr quune une haute priorit doit tre
lgitimement accorde au continent africain pour la satisfaction de ses besoins en ralisation d'infrastructures, pour assurer laccs aux services de base, tels que leau ou llectricit, ainsi que pour lintgration de ces pays aux chanes de
valeurs internationales et de comptitivit conomique.
Dans le mme contexte, le ministre a soulign que lAlgrie avait inscrit son propre effort de dveloppement dans cette
perspective, y compris par la mobilisation dun surcroit de ressources intrieures, travers des instruments financiers et
fiscaux novateurs.
De fait, ce que lAlgrie revendique en termes de rforme,
douverture et de transparence pour les Nations unies, elle
se lapplique dabord elle-mme, a -t- il encore relev devant cette tribune.
A ce propos, M. Lamamra a indiqu que sous limpulsion
du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
lAlgrie a adopt, en mars dernier, une importante rvision
de sa Constitution qui contient des acquis dmocratiques
considrables.
Les ides-forces portent principalement sur la conscration de la primaut du Droit, le renforcement des liberts individuelles, le rle institutionnel de lopposition, la libration
des forces vives conomiques, la promotion de la femme et
la conscration de tamazight comme langue nationale et officielle, a-t-il expliqu.
Il sagit bien dune tape essentielle dans le cheminement
historique du pays, et les Algriens rassembls dans un esprit de concorde assum, ont tmoign ainsi de leur volont
dacclrer la construction dune socit apaise, ouverte et
forte, a affirm le ministre.
Prcisment parce quelle lest, forte et en paix avec ellemme, que lAlgrie pourra contribuer encore davantage, pour
la paix, la scurit, la stabilit et la prosprit dans son voisinage immdiat et au-del. Et cest galement la dmonstration renouvele de la foi et de lattachement de lAlgrie envers ce que reprsentent les Nations unies, a-t-il mis en
exergue en concluant son discours.
APS

Messahel participe la runion des


ministres des Affaires trangres
de la Ligue arabe
M. Abdelkader Messahel, ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine
et de la Ligue des Etats arabes a particip a New York, mercredi la runion des
ministres arabes des Affaires trangres.
La runion a examin les
questions arabes inscrites
l'ordre du jour de la 71eme
session de l'Assemble gnrale des Nations Unies, notamment les derniers dveloppements intervenus au
Moyen Orient et les crises
qui affectent la Libye, la Syrie
et le Ymen.
Intervenant lors du dbat, le ministre a dvelopp
l'approche algrienne pour le
rglement des conflits qui
privilgie la solution politique fonde sur le dialogue
et la rconciliation nationale.
Il a, galement, rappel
la ncessit de la prservation
de la souverainet, de l'intgrit territoriale, de l'unit et
de la cohsion sociale des
peuples et le respect de la
volont des peuples.
Il a, enfin, fait part du re-

fus par l'Algrie de toute ingrence dans les affaires intrieures et de son rejet des
interventions trangres.
S'agissant du terrorisme,
il a expliqu l'exprience algrienne en matire de lutte
contre ce flau et des rsultats
des diffrents ateliers organises en Algrie dans le cadre
du forum global.
Il a mis en exergue en particulier, l'atelier tenu a Alger le 07 septembre dont le
thme portait sur la dmocratie comme vecteur de lutte
contre le terrorisme et lextrmisme violent, ainsi que latelier consacre a lutilisation
des rseaux sociaux et Internet dans la lutte contre le
discours radical.
Sur les conclusions de ces
deux ateliers, le ministre a fait
part des propositions consis-

tant
en
l'adoption
par les Nations unies
d'une charte
sur l'utilisation dInternet et la mise
place d'une
plateforme
internationale qui codifierait et
noncerait
des normes
en relation
avec la dmocratie et la lutte
anti-terroriste.
De mme qu'il a indique
que l'Algrie abritera en 2017
un atelier du forum global sur
la place de la rconciliation
nationale dans la lutte contre
la radicalisation et lextrmisme violent. Enfin, le mi-

nistre a rappel la ncessit


pour la Ligue arabe d'engager
les rformes pour accompagner les profondes mutations
qu'a connu le monde dans
tous les domaines et pour
rpondre aux aspirations des
peuples.

Libye: Messahel raffirme New York la position


algrienne fonde sur la solution politique avec
dialogue et rconciliation nationale
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel,
a soulign jeudi New York, que la solution politique, fonde sur le diptyque
du dialogue inter-libyen inclusif et la rconciliation nationale, seul mme
de prserver la souverainet, l'intgrit
territoriale, l'unit de la Libye et la cohsion de son peuple loin de toute ingrence extrieure.
Il a fait cette dclaration lors d'une
confrence ministrielle sur la Libye
prside conjointement par MM. John
Kerry, secrtaire d'Etat amricain et
Paolo Gentiloni, ministre des Affaires
trangres d'Italie.
Cette runion, qui est la 3e du genre
aprs celle de Rome et de Vienne tenues
respectivement en dcembre 2015 et de
mai 2016, a regroup les ministres de
vingt un pays dont l'Algrie. Dans une dclaration en dix points, faite cette occasion, le ministre a ritr l'appui
ferme et constant de l'Algrie au processus politique initi par les Nations unies
visant au rglement dfinitif du conflit
travers la mise en oeuvre de l'accord politique libyen sign en dcembre 2015.
Il a encourag le Conseil prsidentiel
former un gouvernement de large
union nationale, reprsentant toutes
les forces politiques et appelle la Chambre des reprsentants endosser ce gouvernement. Il a mis en garde contre

les consquences dcoulant de l'absence d'une solution convergente


pour mettre fin cette crise.
Il a estim que la Libye disposait de
ressources humaines et matrielles
susceptibles de lui permettre de transcender les difficults actuelles, appelant
toutes les parties dans ce pays s'unir
autour des efforts de rglement par la
mise en oeuvre de l'accord politique du
17 dcembre 2015.
Il a galement exhort la communaut internationale accompagner ces
efforts pour permettre aux autorits de
transition de faire face aux missions de
construction de l'Etat et de ses institutions, d'assurer la stabilit et la scurit
dans le pays, de combattre le terrorisme
ainsi que d'amliorer les conditions de
vie des populations, prouves par ce
conflit. M. Messahel a mis en relief la
contribution de l'Algrie dans le rapprochement des positions des parties libyennes et de la convergence de leurs
vues. Il a raffirm la dtermination
et la volont de l'Algrie poursuivre
son soutien au Conseil prsidentiel pour
mener bien ses missions en vue du
recouvrement de la paix, de la scurit
et de la stabilit dans ce pays.
Le communiqu adopt, l'issue de
cette confrence, rappelle le respect de
la souverainet, de l'intgrit territoriale,
de l'unit de ce pays et de la cohsion de
son peuple. Il raffirme, galement, le

soutien une solution politique initie


par les Nations Unies travers la mise en
oeuvre de l'accord politique libyen et se
flicite de la dcision prise par le Conseil
prsidentiel de combattre Daech et les
autres groupes terroristes qui menacent
la paix, la stabilit et la scurit dans ce
pays.
Ce communiqu soutient aussi que
l'avenir de ce pays est l'affaire des seuls
Libyens, loin de toute ingrence extrieure et appelle au dialogue et la rconciliation nationale pour rgler dfinitivement ce conflit travers la mise en
place d'institutions unifies et capables
de faire face aux dfis auxquels ce pays
est confront, ajoutant que les efforts
entrepris par les pays voisins sont enfin
mis en exergue.
Il est signaler que M. Messahel a particip, la veille, une runion restreinte
au sige de la dlgation permanente de
l'Union africaine sous la prsidence de
M. Idris Deby Etno, chef de l'Etat tchadien, prsident en exercice de l'union
africaine. Celle-ci a t consacre
l'examen de la situation prvalant en Libye au sujet de laquelle un accent particulier a t mis sur une meilleure
coordination et un appui sans rserve
aux efforts en cours pour accompagner
les Libyens en ces moments difficiles,
particulirement ceux mens par les
pays voisins.

Messahel sentretient avec le Coordonnateur


de la lutte contre le terrorisme au Dpartement
d'Etat amricain
Le ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, a rencontr jeudi New
York, en marge des travaux de
lAssemble Gnrale des Nations Unies, Justin Siberell,
Coordonnateur de la lutte
contre le terrorisme au Dpartement d'Etat amricain,
indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
Cette rencontre, qui rentre dans le cadre de la poursuite des consultations entre

lAlgrie et les Etats-Unis,


intervient dans le sillage de
leur dialogue stratgique bilatral rgulier, prcise la
communiqu.
Au cours de cette rencontre, les deux parties ont
abord les questions dintrt commun, notamment
celles lies aux dveloppements de la crise en Libye, au
Mali et au Sahel.
M. Siberell a fait part de
lapprciation positive des
Etats-Unis pour les rsultats
obtenus par lAlgrie dans le
cadre de la dradicalisation et

de la lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent. Il sest, cet gard, flicite de la tenue de latelier organis par lAlgrie, le 8 septembre dernier, sur le thme
la dmocratie comme facteur de lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent. Il a, de mme, exprim
lintrt de son pays quant
lorganisation, Alger, le
printemps prochain, dun
atelier international sur la
rconciliation nationale
comme moyen de lutte contre
le terrorisme et lextrmisme

violent, partant de lexprience algrienne.


Les deux parties sont
convenues de poursuivre
leurs consultations en prvision des chances inscrites
leurs agendas, selon le communiqu des AE. M.Messahel
prend part, en marge de la
71me session de l'Assemble gnrale de l'Organisation des Nations unies, aux
travaux de la runion ministrielle plnire du Forum
global de lutte contre le terrorisme, dont l'Algrie est membre fondateur.

8 DK NEWS
SELON LA PUBLICATION
QUESTIONS
INTERNATIONALES

L'Algrie, une
puissance
rgionale de
premier plan
dans le bassin
mditerranen
et influente
en Afrique

L'Algrie est devenue une puissance rgionale de premier plan dans l'espace
mditerranen, un pilier du Maghreb et
influente en Afrique, a affirm la publication Questions internationales dans son
numro de septembre-octobre.
Ce dossier de la Documentation franaise,
qui dpend des structures du Premier ministre franais, se propose de dpasser,
sans les ignorer, les approches historiques, mmorielles ou polmiques pour
considrer lAlgrie dans son environnement
contemporain.
Plus d'un demi-sicle aprs lindpendance, lAlgrie est devenue une puissance
rgionale de premier plan, pilier du Maghreb
et influente dans l'ensemble de l'Afrique. Elle
est aussi une puissance mditerranenne et
ses liens avec l'Europe son nombreux, a prcis un ditorial introduisant le priodique
de 134 pages, intitul L'Algrie, puissance
rgionale.
Pour l'ditorialiste de Questions internationales, l'Algrie cest aussi un pays qui
doit surmonter les difficults conomiques
rcurrentes et absorber une dmographie
dynamique, relevant que sur le plan international, elle soriente vers la recherche de
grands partenariats conomiques auprs de
la Chine, des Etats-Unis et de la Russie.
Dans son environnement international,
l'Algrie, a ajout le priodique, se trouve
au coeur de plusieurs cercles, celui du Maghreb, celui du Sahel, celui du monde arabe
et celui de l'Europe, soulignant qu'elle est
devenue un ple de stabilit pour le Sahel,
un acteur influent en Afrique et un partenaire important du monde arabe.
Avec l'Europe, ses liens de pilier du Maghreb sont plus socitaux qu'intertatiques, mme si les changes conomiques
sont importants, estime-il, soutenant que
la susceptibilit l'gard de la France continue orienter l'Algrie vers la recherche des
partenariats alternatifs, que ce soit auprs
de la Chine, des Etats-Unis, de la Russie, voire
d'autres pays europens.
Plusieurs thmes sont proposs par dossier touchant l'histoire et le poids du pass,
l'volution politique du pays et les dfis
conomiques, en passant par les principes
de la politique trangre et de scurit et par
un regard sur la relation algro-franaise.
Les signataires de ces analyses sont, entre autres, les historiens franais Pierre
Vermeren et Gilbert Meynier, le professeur
en sciences politiques Thomas
Serres, le directeur et co-fondateur de
l'Institut de recherche stratgique de l'Ecole
militaire (IRSEM) le professeur Frdric
Charillon et le chercheur franais d'origine algrienne Nedjib Sidi Moussa.
Le numro spcial de la Documentation franaise propose galement un entretien avec l'ancien diplomate et spcialiste du
monde arabe, Denis Bauchard, sur le thme
L'Algrie entre dfis internes et prils extrieurs. Pour sa part, l'auteur de l'ouvrage
Histoire juridique des interdits cinmatographiques en France (1909-2001), paru en
2007, Albert Montagne, propose un article sur
la censure de la guerre d'Algrie dans le cinma franais.

CONOMIE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

OPEP:

M. Boutarfa prvoit une solution


positive la runion d'Alger
La runion informelle de l'Opep, prvue mercredi
Alger, doit imprativement aboutir une solution
positive pour stabiliser le march, affirme le ministre
de l'Energie, Noureddine Boutarfa, dans un entretien
accord l'APS, en relevant le rle conciliateur de
l'Algrie au sein de l'Opep.
Nous allons tout faire pour
russir (cette runion). Nous
n'envisageons pas un scnario
ngatif. Nous devons, dans tous
les cas de figure, sortir avec une
solution positive, soutient-il.
Le ministre se dit optimiste
pour la russite de cette runion informelle qui se tiendra
aprs la clture de la 15me session ministrielle du Forum international de l'nergie (IEF15).
Nous n'allons pas sortir la
fin pour dire que la runion
d'Alger a t un chec, avance le
mme responsable qui relve
que la participation de tous les
pays membres de l'Organisation la runion d'Alger est
dj un signe positif.
Et c'est pour cela qu'il faut
tre optimiste, avance-t-il. Par
ailleurs, M. Boutarfa met en
avant le rle conciliateur de
l'Algrie au sein de l'Opep, ce qui
devrait permettre, selon lui, de
trouver un consensus pour soutenir les prix mondiaux du ptrole. L'Algrie est un pays conciliateur reconnu pour ses qualits de dialogue et qui a l'avantage
d'tre en trs bonne relation
avec l'ensemble des membres de
l'Opep. Nous ne sommes en
conflit avec aucun de ces pays,
observe-t-il.

Pour lui, c'est un facteur


supplmentaire qui donne davantage de confiance aux autres
pays, rappelant au passage les efforts de l'Algrie pour assurer le
succs de cette runion et rapprocher les avis des pays membres ainsi que de pays producteurs non-Opep. Dans le cadre de
ces efforts, M. Boutarfa s'tait
rendu notamment au
Qatar, en Iran et Moscou et
s'tait entretenu avec ses homologues saoudien, russe, iranien
et qatari ainsi que le Secrtaire
gnral de l'Opep, sur la situation
du march ptrolier et sur les
perspectives de la runion d'Alger. A ce propos, il relve la
convergence de toutes les parties
sur la ncessit d'agir positivement pour remettre de l'ordre
dans le march car la situation
actuelle n'est favorable ni
l'conomie mondiale, ni aux
pays producteurs, ni aux pays
consommateurs.
Tout en admettant l'existence
de divergences d'intrts au sein
de l'Opep et aussi entre des pays
membres et non membres de
cette organisation, M. Boutarfa
affirme, toutefois, que l'Opep,
en tant qu'acteur nergtique
international, est consciente de
sa responsabilit.

Il faut reconnatre que l'Opep


est une organisation qui a sa
tradition, ses faons de penser,
ses faons de prendre ses dcisions. Mais l'Opep est consciente
de sa responsabilit et ses membres sont aussi conscients de
l'importance de la runion d'Alger, avance-t-il.
Les pays non-Opep prts
rejoindre un
ventuel accord
S'agissant des pays producteurs non-Opep dont notamment la Russie, le ministre assure
que ce pays est d'accord pour
rejoindre un ventuel accord
afin de stabiliser le march.
Il y a quand mme une volont qui a t affirme publiquement par la Russie, rappelle-til.
L'Algrie veut arriver un
consensus sur un gel de la production des pays Opep mais aussi
non-Opep comme un premier

pas pour absorber les stocks importants de ptrole et agir sur l'offre afin de stabiliser les prix de
brut sur les marchs internationaux au dessus de 50 dollars le
baril, explique le ministre.
Questionn sur la 15me runion de l'IEF, prvue mardi et
mercredi Alger, M. Boutarfa fait
savoir que cette rencontre devra
dbattre de questions et problmatiques lies au secteur nergtique mondial tels les marchs du ptrole, les nouvelles
donnes relatives au march international de gaz naturel et de
gaz naturel liqufi (GNL), les
nergies renouvelables et alternatives (nuclaire, hydrogne...),
la rationalisation de l'nergie,
la gouvernance nergtique et
l'accs l'nergie.
Ces thmes devraient permettre de donner une visibilit
sur les tendances du secteur
nergtique international
court, moyen et long termes.

REGROUPANT PLUS DE 2.000 ENTREPRISES FRANAISES ET AFRICAINES

Des oprateurs algriens aux Rencontres Africa 2016 de Paris


Une dlgation d'oprateurs conomiques
algriens prennent part jeudi Paris aux
Rencontres Africa 2016, regroupant plus de
2.000 entreprises franaises et africaines,
qui se veulent un rendez-vous incontournable du business.
Plusieurs chefs d'entreprises prives algriennes sont prsents cet vnement dont Abderrahmane Benhamadi de Condor Electronics, Slim Othmani de NCA-Rouiba, Lad Benamor du groupe Amor Benamor et galement prsident de la Chambre algrienne de
commerce et d'industrie (CACI), et Ali Haddad, prsident du Forum des chefs d'entreprises (FCE).
La participation algrienne ambitionne au
cours des deux jours de ces rencontres d'exploiter cet vnement pour de nouvelles opportunits d'affaires avec des partenaires
africains qui sont venus en force (plus de 500
entreprises).
Organis au sige du Conseil franais conomique social et environnemental (CESE),
Rencontres Africa 2016, qui prparent le sommet France-Afrique de Bamako en janvier 2017,
offrent galement aux participants un espace o une cinquantaine d'entreprises sont

venus exposer leurs produits, leur comptence


et leur savoir-faire.
Rencontr dans le stand de Condor, une entreprise prive spcialise dans les produits
lectroniques, son P-dg a indiqu l'APS
que son groupe est la recherche d'autres opportunits pour l'exportation de ses produits,
relevant que dans les 10 20 ans venir, on
pourra dire qu'il y a un vritable march
africain.
Aprs avoir conquis le Mali, la Mauritanie,
la Tanzanie et le Soudan, o il y a des difficults de paiement dans ce dernier, M. Benhamadi a annonc qu'il est actuellement en
pourparlers avec un partenaire du Bnin et que
ses produits seront commercialiss en octobre prochain en France. Se contentant de l'aspect commercial, il a soulign qu'il ne veut pas
brler les tapes pour passer l'investissement dans le continent africain.
L'essentiel pour lui, dans cette tape, est de
faire connatre en Afrique le produit algrien.
Dans le programme de ces rencontres, les oprateurs algriens devront intervenir soit en plnire ou dans des ateliers.
L'Afrique, qui est au centre des intrts de
la France qui ambitionne de devenir un

hub vers ce continent, est la deuxime destination des exportations franaises qui sont
affectes ces dernires annes par une rude
concurrence des Chinois, Indiens et Turcs.
A travers cette manifestation, les entreprises
franaises prsentes (1.400) entendent bien
faire grossir leurs domaines d'activits sachant
que les opportunits dinvestissements ne
manquent pas, notamment dans les infrastructures, lnergie, les biens de consommation,
lagroalimentaire et la distribution. Les responsables franais estiment que mme si
leurs exportations progressent de 4%, la
France perd des parts de march car la
croissance africaine est plus rapide.
Pour leur part, les entreprises africaines entendent, travers ces rencontres, jeter des passerelles pour des partenariat visant crer de
la valeur sur le continent.
Selon les organisateurs, les grandes questions qui seront voques aux Rencontres
Africa 2016, dont notamment l'entreprenariat,
l'innovation, la numrisation de l'conomie,
devraient dboucher sur une rflexion sur
les leviers du changement o les entreprises
africaines et les collectivits locales seraient
les moteurs de dveloppement.

PARTENARIAT NERGTIQUE ALGRO-ITALIEN :


Ralisation d'une centale photovoltaque avant fin 2016 Ouargla
Les groupes ptroliers algrien et italien Sonatrach et Eni comptent renforcer leur partenariat nergtique stratgique en lanant
avant fin 2016 la ralisation d'une centrale photvoltaique Ouargla,
a-t-on appris hier auprs de Sontrach.
Le projet retenu consiste en la ralisation dune centrale photovoltaque d'une capacit de 10 MW au niveau du champ de BRN (Bir
Rebaa Nord, Ouargla), opr par la socit mixte GSA (Groupement
SONATRACH-Agip) avec comme objectif de lancer les travaux avant
la fin de lanne, indique le groupe Sonatrach dans un communiqu.
Ce projet qui stalera sur une superficie de 20 ha, servira tirer
profit du potentiel solaire important de la rgion pour alimenter les
installations du champ de Bir Rebaa en gnrant 20 GWh/an dnergie lectrique et librer du gaz naturel pour une meilleure valorisation. Selon la mme source, c'est dans le cadre de la politique nationale de dveloppement des nergies renouvelables, leves au rang
de priorit nationale, que Sonatrach a dcid de les inscrire dans son

actuelle feuille de route qui vise notamment la diversification des


sources dnergie et la valorisation des ressources nationales, notamment en gaz naturel.
Ce projet est la concrtisation des discussions du 21 juin 2016 entre Amine Mazouzi, Prsident Directeur Gnral de Sonatrach et Claudio Descalzi, Administrateur Dlgu de ENI, qui portent sur une multitude dinitiatives que les deux socits ont dcid de dvelopper dans
le futur.
ENI, partenaire historique de Sonatrach dans le secteur des hydrocarbures, concentre depuis quelques annes ses investissements dans la recherche de solutions technologiques dans les
nergies renouvelables. Les deux parties ont convenu de continuer
travailler ensemble pour tablir un accord de coopration plus largi
dans une perspective de partenariat dans le domaine des nergies
renouvelables et de lefficacit nergtique.
APS

SOCIT

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

DK NEWS

SIDI BEL-ABBS

VENDREDI 1H41

Plus de 2600 ha dtruits par les feux


de fort depuis juin

Secousse
tellurique d'une
magnitude de 3,3
Djelfa

Pas moins de 224


feux de forts dclars dans la wilaya de
Sidi Bel Abbs
depuis le 1er juin
dernier ont dtruit
2.643 hectares, a-ton appris jeudi de la
Conservation des
forts.
Le responsable du service
de protection vgtale et animale la Conserverie, Benhaddache Fatima Zohra, a indiqu que les feux ont endommag 1.320 ha de forts,
1.199 ha de maquis, 5 ha de
broussailles, 80 ha dalfa et
18 ha dautres vgtations.

Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,3


sur l'chelle de Richter s'est produite hier
1h41mn dans la wilaya de Djelfa, indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et
gophysique (CRAAG) dans un communiqu.
L'picentre de la secousse a t localis 15km au
nord-est de Charef, prcise la mme source.

JEUDI 9H14

La Conservation des forts


poursuit, en collaboration avec
la Protection civile, lextinction
d'incendies enregistres dans
trois sites dans les dairas de
Ras El Ma, Marhoum et Sidi Ali
Benyoub.
La wilaya de Sidi Bel-Abbs
a enregistr, depuis aot der-

nier, trois importants incendies ayant dur une semaine


au niveau des forts des communes de lEst et du Sud de la
wilaya, notamment dans la
fort d'El Ketarnia, limitrophe
de la commune de Sfisef, de
celle d'Ain Adhan, de la fort
riveraine de Telagh,de Te-

ghalimet et de Tibouaziz situe entre Dhaya et Oued Sebaa.


Dimportants moyens humains et matriels dont une
colonne mobile ont t dploys pour teindre ces feux
surtout dans les zones accidentes.

PLUIES ORAGEUSES

2 personnes meurent lectrocutes Mcheria


Les pluies orageuses enregistres dans
la wilaya de Nama ont t lorigine de
la mort de deux personnes par lectrocution aprs avoir touch un pylne lectrique jeudi aprs-midi Mcheria, a-ton appris vendredi des services de la
Protection civile (PC).
Les corps des victimes, une fillette de
10 ans et un jeune de 21 ans, ont t dposs la morgue de ltablissement public
hospitalier de Mcheria, a prcis la
source en signalant aussi un cas de brulure par lectrocution dune troisime
personne (15 ans), vacue aussitt vers
les urgences de lhpital 60 lits de Nama.
Le chef de service prvention de la PC

de Nama, le lieutenant Slimane Medjahed, a fait tat aussi de la rouverture du


tronon de la route reliant Moghrar et
Hadjadj la RN-6, et qui avait t ferme
la circulation suite un boulement, de
mme quil a t procd lvacuation
des eaux de pluies infiltres la nouvelle
gare ferroviaire de Mcheria et sa rouverture.
Toujours suite aux pluies orageuses
enregistres dans la wilaya, les services
de la PC ont effectu une trentaine dinterventions, dont le secours de trois
personnes se trouvant bord dun camion qui avait t emport par les eaux
au quartier 2.400 logements ruraux

Le citoyen demeure
un partenaire
incontournable
dans lquation
scuritaire
LInspecteur rgional de la police du Centre,
le contrleur de police, Rabah Mahmoud, a estim, jeudi Mda, que le citoyen demeure un
partenaire incontournable dans lquation scuritaire, assurant que la russite de toute action
scuritaire est tributaire du degr dimplication
et de participation du citoyen.
"Les diffrents services de police sont, et
resteront toujours, en contact avec la citoyen,
lcoute permanente de ces proccupations,
car, sa scurit, celle de ces biens, et sa quitude,
constituent la finalit du travail de la police", a
indiqu, linspecteur rgional de la police du centre, en marge de la crmonie de clture des 65
journes dinformation sur les services de police, organises du 19 au 22 septembre courant
Mda. Selon cet officier, le rapprochement en
direction des diffrentes franges de la socit a
abouti des rsultats plus quencourageants, affirmant que les citoyens ragissent favorablement lgard de ce qui est entrepris dans le cadre des actions de police de proximit.
Abordant, par ailleurs, le volet relatif la scurisation des tablissements scolaire, linspecteur rgional de la police du centre, a affirm
quun dispositif prventif est oprationnel, depuis la rentre scolaire, et que les dispositions
prises, en commun coordination avec les chefs
dtablissements, sont en mesure dassurer la scurit des lves.
Il a annonc, dautre part, la gnralisation
prochaine, lensemble des wilayas du pays, de
la brigade de scurit routire (BSR), teste actuellement dans la capitale, Alger, dont la cration est motive par le souci de la direction gnrale de la suret nationale (Dgsn) damliorer et de perfectionner le dispositif de lutte
contre linscurit routire en milieu urbain, at-il ajout.

Nama, en plus dactions de pompage


des infiltrations deaux au niveau du
quartier 540 logements, le lotissement
En-Nahda et le sige de la wilaya, ainsi
que dans des quartiers de la communes
de Mcheria ou la circulation routire
et pitonne a t perturbe par lagglutinement des eaux, selon le mme responsable. Les lments de la protection
civile se sont dploys sur le terrain, avec
ceux de lOffice national de lassainissement et de la Sret nationale, pour fluidifier la circulation, a-t-on signal avant
de faire part dune amlioration des
conditions mtorologique vendredi
matin.

CONSTANTINE

14 millions de ptards saisis


par la direction rgionale
des Douanes
Les services de la
direction rgionale des
Douanes de Constantine ont saisi en 2015 et
2016 environ 14 millions de ptards, a indiqu jeudi le sous-directeur charg de la
communication linspecteur divisionnaire
Amar Hamlaoui. Cette
opration a t mene
au niveau des aroports de Constantine,
de Batna et de Biskra
ainsi quau port de
Skikda o lessentiel
de cette quantit a t
saisi, a prcis le mme
cadre en marge dune
rencontre sensibilisation et de formation
rgionale lcole des
douanes de Hamla-3
(Batna). La rencontre a
runi les directeurs rgionaux des douanes
de Constantine et Stif,
les cadres des inspections divisionnaires de
Batna, Stif, Constantine, Jijel, Biskra, Bejaia, Bordj Bou Arreridj, Skikda et Msila
ainsi que des reprsentants de la sret
nationale, de la gendarmerie, de la protection civile et de la direction du commerce. La
rencontre vise sensi-

Secousse
tellurique d'une
magnitude de 3,3
Tipasa
Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,3
sur l'chelle de Richter s'est produite jeudi
9h14mn dans la wilaya de Tipasa, indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et
gophysique (CRAAG) dans un communiqu.
L'picentre de la secousse a t localis 8km au
sud-est de Merad, prcise la mme source.

TISSEMSILT

L'Enfant disparu
retrouv Blida
sain et sauf par
des policiers
Abed Meghit
L'enfant Zareb Mohamed,g de 12 ans qui a
disparu jeudi midi,qui rside la cit wiam 1 dans
la ville de Tissemsilt, a t retrouv dans la mme
journe vers les coups de 17h sain et sauf. La famille
du chrubin et les habitants de son quartier ont
ainsi dgag un ouf de soulagement aprs une demie journe de terreur et de psychose. D'aprs nos
sources, que L'Enfant a commis un vol 3000 DA de
la demeure familiale. En attendant des informations officielles sur cette disparition nigmatique, La ville de Tissemsilt vient de connaitre une
fin heureuse et fort confortable et pour sa famille
et pour toute la population de Tissemsilt qui
pour rappel s'est mobilise tous les services de la
sret de wilaya de Tissemsilt

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

biliser les douaniers


contre les dangers des
produits pyrotechniques et souligner
limpratif renforcement des contrles
dans les aroports ainsi
que par les brigades
mobiles, selon la lettre du directeur gnral des douanes lue par
le directeur de lcole
de Batna, Abdelkarim
Bouchkeriou.
Dans son intervention, Pr Nadia Grinat
du CHU de Batna a mis
laccent sur les matires cancrognes
rentrant dans la fabrication de ces produits,
les risques daccident
lis leur utilisation
et leurs effets nuisibles
lenvironnement.
L a mme prati-

cienne qui est chef du


service anesthsie et
ranimation, a mis en
garde contre les
risques des explosions
citant les cas de deux
incidents dont le premier ayant fait 15 victimes qui ont agonis
lentement alors que le
second a fait quatre
victimes de graves brlures.
Des rencontres similaires sur le mme
thme ont t organises courant cette semaine Tlemcen, Annaba, Oran, et Alger au
profit des cadres et
agents chargs du ddouanement et du
contrle des marchandises dans les ports et
aroports, selon les organisateurs.

45 coliers
victimes d'une
intoxication
alimentaire
Au moins 45 enfants ont t victimes d'une intoxication alimentaire, jeudi 22 septembre,
Mansoura, une trentaine de kilomtres du chef lieu
de la wilaya de Bordj Bou Arreridj.
Selon des sources locales, ces enfants sont
tous scolariss l'cole primaire Ben Sidhoum
Assa, Mansoura.
Aprs avoir consomm un repas froid dans la
cantine scolaire, ils ont tous t victimes de malaise et de maux d'estomac. Les responsables de
l'cole les ont vacus vers l'hpital de la commune
o l'intoxication a t confirme. Les suspicions
se portent sur le fromage servis aux enfants.
Les services concerns ont diligent leur enqute pour dterminer les raisons de cette intoxication alimentaire et ont pris un chantillon du repas servi midi au laboratoire pour effectuer des
analyses.
Tous les enfants ont quitt l'hpital en fin
d'aprs-midi aprs avoir eu tous les soins ncessaires.
M. B.

10 DK NEWS

SOCIT

CHINE

Un sisme de magnitude
5,1 secoue le Sud-Ouest

Un sisme de magnitude 5,1 a


secou hier le district de Litang,
dans la prfecture autonome tibtaine de Garze, de la province
chinoise du Sichuan (sud-ouest),
1h23 (heure de Pkin), a indiqu
Centre du rseau sismique de

Chine.
L'picentre a t localis
30,10 degrs de latitude nord,
99,61 degrs de longitude est avec
une profondeur de 16 kilomtres. Pour l'heure, aucune victime n'a t signale.

13 blesss suite une


collision dans le Centre

Au moins treize personnes ont t blesses jeudi suite une collision entre un car scolaire et un camion sur une intersection
Suixian, dans la province chinoise du Henan (Centre).
Deux des blesss de l'accident, qui s'est produit 8h53, sont dans
un tat critique.
La police a arrt le conducteur du camion.

RUSSIE

8 pompiers tus dans un


incendie Moscou

Huit pompiers ont t tus en


luttant contre un incendie dans
un entrept de l'est de Moscou,
ont annonc hier les autorits
russes.
Les corps des pompiers ont
t retrouvs aprs que tout
contact eut t perdu avec eux
alors qu'ils tentaient depuis jeudi
soir d'teindre un incendie s'tant
dclar dans un entrept de plastique aux abords de Moscou, a annonc le ministre des Situations
d'urgence dans un communiqu.
Les corps de nos huit collgues ont t dcouverts dans la
zone principale o taient
concentres les recherches, prcise le communiqu.
Jusqu' la fin, nous avons eu
l'espoir de les retrouver vivants.
Mais en raison des flammes intenses, de la temprature trs
leve et de l'paisse fume, les

pompiers ont t dans l'impossibilit de sortir.


Les pompiers dcds ont t
parmi les premiers arriver sur
les lieux de l'incendie et ont aid
vacuer 100 salaris du btiments, ont indiqu des responsables russes. Le communiqu
du ministre des Situations d'urgence prcise qu'ils combattaient
les flammes du toit de l'immeuble lorsque celui-ci s'est effondr.
Le feu a finalement t teint
vendredi 07h44 (04h44 GMT).
Tous les ans, de nombreuses
personnes prissent dans des
incendies en Russie, qui souffre
d'infrastructures en piteux tat
datant de l're sovitique et de
mesures de scurit laxistes.
Fin aot, au moins 16 travailleurs originaires du Kirghizstan avaient trouv la mort dans
l'incendie d'un entrept Moscou.

3 morts dans un accident


d'hlicoptre prs de Moscou
Trois personnes
ont t tues mercredi lorsqu'un hlicoptre Mi-8 du ministre russe des Situations d'urgence
s'est cras prs de
Moscou, a indiqu
jeudi le ministre.
L'appareil s'est
cras dans la rgion
de Lioubertsi au

cours d'un vol d'entranement destin


simuler un sauvetage
dans des conditions
difficiles, a prcis
l'antenne rgionale
du ministre, qui a
ajout que l'hlicoptre accident a pris
feu et une centaine
de spcialistes du ministre (...) a t mo-

bilise pour lutter


contre les flammes.
Les circonstances
du drame ne sont pas
encore connues,
mais la dcouverte
des deux botes
noires dans le cockpit et la queue de
l'appareil devrait permettre d'en savoir
plus.

UE

Plus de 40
millions de
produits
contrefaits
saisis en 2015
Plus de 40 millions de produits contrefaits d'une valeur
de prs de 650 millions d'euros
ont t saisis en 2015 par les
douanes des pays de l'ensemble
de l'Union europenne (UE), selon des estimations publies
vendredi par la Commission europenne.
"Les autorits douanires de
l'ensemble de l'Union ont saisi en
2015, selon les estimations, cinq
millions d'articles de contrefaon
de plus que l'anne prcdente.
Cela signifie que le nombre de
marchandises interceptes a enregistr une hausse de 15 % par
rapport 2014", a prcis l'excutif de l'Union.
Les cigarettes figurent en tte
des articles saisis (27 %), tandis
queles produits du quotidien
potentiellement dangereux pour
la sant et la scurit des
consommateurs, tels que les
denres alimentaires et les boissons, les articles de toilette, les
mdicaments, les jouets et les appareils lectromnagers, reprsentent, ensemble, 25,8 % du total.
La Chine reste toujours le
principal pays d'origine des marchandises de contrefaon (41
%), suivie par le Montngro,
Hong Kong, la Malaisie et le Bnin, montrent les donnes de la
Commission europenne.
Le Montngro constitue, selon la Commission europenne,
le principal pays d'origine des cigarettes de contrefaon et l'Inde
celui des mdicaments, alors
que la Turquie occupe la premire place pour les vtements,
la Malaisie pour les articles de
toilette et Hong Kong pour les tlphones portables et accessoires, cartes mmoires, matriel
informatique, CD, DVD et briquets de contrefaon.
Pour ce qui est des denres
alimentaires contrefaites, l'excutif de l'Union affirme qu'elles
proviennent essentiellement du
Benin, tandis que le Mexique
est la principale source pour les
contrefaons de boissons alcoolises et le Maroc pour les autres
boissons.
"Les activits criminelles qui
inondent notre march intrieur avec des produits de
contrefaon et illicites ne semblent pas prs de s'arrter.
La Commission continuera
travailler avec les autorits douanires, les partenaires internationaux et l'industrie pour garantir que les droits de proprit intellectuelle jouissent dans l'UE
d'une protection maximale", a
indiqu le Commissaire charg
des affaires conomiques et financires, Pierre Moscovici, cit
dans un communiqu.
Dans plus de 90 % des cas, les
produits saisis ont t dtruits,
a assur la Commission europenne qui affirme que la tche
n'est pas aise pour les 28 administrations douanires de l'UE
qui doivent agir comme si elles
ne faisaient qu'un, tout en facilitant les changes et en protgeant la sant et la scurit de
tous les citoyens de l'UE.
En 2015, l'UE intervenait pour
prs de 15 % dans les changes
mondiaux de marchandises, soit
une valeur de 3 500 milliards
d'euros, selon les donnes de la
Commission.
APS

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

UE-MIGRATION

Le nombre de demandeurs
dasile dans lUE augmente
lgrement au 2e trimestre
prs de 306.000

Prs de 306.000 dtrangers,


principalement Syriens, Afghans
et Irakiens, ont dpos au cours du
deuxime trimestre 2016, une demande dasile dans lUnion europenne (UE), un chiffre en
hausse de 6% par rapport au premier trimestre, a annonc jeudi
loffice statistique de lUE, Eurostat.
Au cours du deuxime trimestre
2016, 305 700 primo-demandeurs
dasile ont introduit une demande
de protection internationale dans
les Etats membres de lUnion europenne (UE), soit un chiffre en
hausse de 6% par rapport au premier trimestre 2016 au cours duquel 287 100 primo-demandeurs
d'asile ont t enregistrs, a prcis
Eurostat dans un communiqu.
Les demandes manant de Syriens continuent progresser
90.500 durant la priode allant
davril juin 2016, ce qui en fait la
premire nationalit en qute du
statut de rfugi (30% du total). Suivent les Afghans (50.300, 16%) et les
Irakiens (34.300, 11%).
Ils constituent les trois principales nationalits des primo-demandeurs dasile dans les Etats
membres de lUE au deuxime
trimestre 2016, reprsentant qua-

siment 60% de lensemble des


primo-demandeurs dasile, a soulign loffice statistique de lUE.
LAllemagne reste de trs loin le
pays de lUE ayant enregistr le
plus de demandes avec 187 000 demandes, soit 61% du total, suivie de
l'Italie (27 000, soit 9%), de la
France (17 800, soit 6%), de la Hongrie (14 900, soit 5%) et de la Grce
(12 000, soit 4%).
Au cours du deuxime trimestre 2016, le nombre de demandeurs a plus que doubl par rapport au trimestre prcdent en
Grce (+132%), a fait remarquer Eurostat. Cette importante progression du nombre de demande
dasile en Grce peut sexpliquer
par le fait que les candidats une
rinstallation dans lUE, prvue
dans le cadre de laccord UE-Turquie du 18 mars dernier, doivent
dabord tre enregistrs en tant que
demandeur dasile par la Grce
avant de passer dans le dispositif
europen. En 2015, le nombre de
demandeurs dasile dans les Etats
membres de lUE a atteint un record. Plus de 1,25 million dtrangers ont introduit une demande de
protection internationale dans un
pays de lUE.

ITALIE

Lancement Milan des


travaux de la deuxime plus
grande mosque en Italie
Les travaux de ralisation d'une
mosque Milan (Italie) ont t lancs cette semaine pour tre la
deuxime plus grande mosque en
Italie aprs celle de Rome, a indiqu
jeudi le directeur du projet, Hocine
Bouchemal.
La mosque comprend un minaret, une coupole, une salle de
confrences, une bibliothque, des
salles rserves aux femmes et aux
jeunes, une cole et autres structures, a dclar M. Bouchemal
l'APS en marge des festivits de la semaine culturelle de la ville d'Alger
Milan. Le projet de cette mosque,
qui s'tend sur 8.000 M2, a t financ
par la communaut musulmane
rsidant Milan, a-t-il prcis, sa-

luant le rle de la socit civile dans


la concrtisation de ce projet. L'Italie compte prs de 1.000 mosques,
dont la majorit font office de centres
culturels, car ne disposant pas de minaret et de coupole, fait savoir M.
Bouchemal.
Cette mosque, situe dans la
ville de Sisto au nord-est de Milan, est
intgr et dispose de toutes les structures ncessaires, a-t-il dit.
La ville de Milan compte, elle
seule, 200.000 musulmans de diffrentes origines, a-t-il indiqu, prcisant que l'Italie compte 2 millions
de musulmans. La semaine culturelle de la ville d'Alger Milan qui a
dbut mardi et se poursuivra
jusqu' vendredi prochain.

JAPON

Un avion de chasse
amricain se serait cras
au large d'Okinawa
Le ministre japonais de la Dfense a dclar jeudi qu'un avion de
chasse amricain se serait cras au large d'Okinawa, prfecture situe l'extrme-sud du Japon. Selon le ministre, qui a cit les mdias locaux, un Harrier de l'arme de l'air amricaine s'est abm jeudi
aprs-midi aprs avoir dcoll de la base arienne de Kadena. Le ministre a indiqu qu'il tait en train de confirmer le rapport. Selon la
chane publique NHK, un avion de la Force arienne d'auto-dfense
(ASDF) a t dploy sur le site possible du crash pour recueillir plus
d'informations.

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

SANT

DK NEWS

LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF LA AFFIRM :

Aucune contrefaon de mdicaments


enregistre la fabrication ou l'importation

agence joue a travers tous ses services spcialiss et ce ds l'inscription du dossier


du mdicament qui est soumis des analyses pour certifier sa validit et sa qualit avant d'tre propos aux pharmacies
l'effet de sa commercialisation.
Concernant l'enfant qui prsentait,
Tlemcen, des taches noires sur tout le
corps attribues un vaccin, le ministre
a fait savoir que les investigations menes
par les parties concernes ont rvl qu'il
s'agissait d'un enfant battu par sa mre qui
l'utilisait pour mendier et apitoyer les citoyens ajoutant que la mre coupable a t
arrte par les autorits scuritaires et place en dtention.
Tous les vaccins utiliss en Algrie

sont approuvs par l'organisation mondiale de la sant et il n'y a aucune inquitude se faire ce sujet. Il faut s'abstenir
de porter des jugements anticips en pareils cas, a-t-il martel.
Concernant le dcs de deux nourrissons Rouba, M. Boudiaf a affirm que
les analyses effectues ont dmontr que
le vaccin Pentavalent n'tait pas l'origine de ces dcs.
Il a fait savoir que son dpartement ministriel a chang de vaccin pour les
nourrissons soulignant dans le mme
temps que l'OMS recommandait le vaccin
Pentavalent. L'enqute se poursuit et les
causes des dcs seront dtermines, a assur M. Boudiaf.

POUR RDUIRE LE RECOURS AUX MDICAMENTS

Coordonner entre les vtrinaires


et les laboratoires
Les participants au 11e espace vtrinaire qui a pris fin
jeudi Mostaganem ont appel encourager la coordination entre le secteur priv et les
laboratoires vtrinaires rgionaux pour rduire lutilisation de mdicaments et lautomdication.
Ils ont insist, lors de cette
rencontre de trois jours, sur la
ncessit de renforcer le
contrle aux frontires pour
interdire lentre d'animaux
malades et de mdicaments
non autoriss.
Les autres recommandations ont port sur le renouvellement et le dveloppement des laboratoires rgionaux et l'largissement de
leurs prrogatives, la rvision
du systme sanitaire et de
vaccination et l'utilisation rationnelle des mdicaments
pour prserver la sant animale et assurer une qualit du

produit destin au consommateur. La troisime et dernire journe de cette rencontre, organise sous le slogan Produits vtrinaires,
mode demploi, a t mise
profit par les participants pour
signaler limportance des
campagnes de traitement et de
prvention des maladies parasitaires touchant les cheptels

ovin et bovin. Les organisateurs ont initi jeudi une visite


la ferme pilote aquacole de
la wilaya de Ain Tmouchent
et au laboratoire rgional vtrinaire de Mazaghran (Mostaganem).
Cette manifestation, qui a
regroup quelque 300 vtrinaires des secteurs public et
priv reprsentant 32 wilayas

du pays, a vu la prsentation
de communications traitant
des produits innovants vtrinaires, de l'valuation de la
campagne annuelle de vaccination du cheptel, de la qualit de vaccination dans les
pays non productifs, de la
stratgie de vaccination et de
la production de vaccins en Algrie, entre autres.
Une exposition de mdicaments lis la sant animale a t organise avec la
participation dune vingtaine
de laboratoires nationaux et
trangers.
Cette rencontre est initie
par une socit prive spcialise dans la vente de mdicaments, en collaboration
avec luniversit Ibn Khaldoun de Tiaret, de lassociation de wilaya des vtrinaires
privs et du laboratoire vtrinaire rgional de Mostaganem.

EHU DORAN

Formation dune quarantaine de mdecins


en gestion du Dossier lectronique du malade
Une quarantaine de mdecins relevant dtablissements hospitaliers publics de diffrentes rgions du pays, ont t
forms lEHU 1er novembre dOran sur
le fonctionnement du Dossier lectronique du malade (DEM), a indiqu,
lAPS, le directeur de lEHU, Mohamed
Mansouri.
Ces formations ont dmarr juste aprs
la mise en application du DEM lEHU en
juillet 2013 dans la perspective de gnraliser ce nouveau systme conformment
aux directives du ministre de la Sant, a
soulign M. Mansouri.
LEHU dOran est le premier tablissement sur le plan national et africain grer lectroniquement les dossiers de ses
patients. Ce nouveau systme prsente plusieurs avantages dont la traabilit et la
prcision sur le plan des donnes, la scu-

SERVICE
DE NPHROLOGIE
DU CHU BATNA :

La 102e
greffe rnale
effectue
avec succs

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire Abdelmalek
Boudiaf a affirm jeudi
Alger qu'aucun cas de
contrefaon de mdicaments
la fabrication ou
l'importation n'a t
enregistr en Algrie,
soulignant que ces produits
taient soumis des analyses
trs rigoureuses avant
d'tre mis sur le march.
Nous n'avons enregistr jusqu'
l'heure aucun cas de contrefaon de mdicament dans la fabrication de produits
pharmaceutiques qui sont soumis des
analyses et des contrle rigoureux superviss par des cadres et des experts de
laboratoires relevant de l'agence nationale
de production pharmaceutique, a affirm le ministre dans une dclaration
la presse au terme d'une visite cette
agence.
L'Algrie est le seul pays dans la rgion
arabe et africaine exempt de mdicaments de contrefaon, a-t-il insist rappelant que ces produits taient soumis
des analyses rigoureuses.
Il a salu le rle important que cette

11

risation des traitements, en plus dconomiser le papier et d'pargner des inconvnients.


Une dizaine de mdecins de lEHU ont
t forms lhpital Georges Pompidou
(Paris) en 2013 et procdent la formation
en cascade du reste des quipes de ltablissement, ce qui a permis datteindre un
taux de 100% dinformatisation en 2014, at-on indiqu. Ce projet, financ en partie
par lUnion europenne, a mobilis un capital de 350 millions de dinars, qui a servi
au paramtrage des 40 services et 11 laboratoires de lEHU, la mise en place dun
Data center et lacquisition de quelque
1.000 micro-ordinateurs et crans tactiles.
Il reste investir quelque 250 millions
DA pour linformatisation dautres services
qui ncessitent des systmes de pointe qui
cotent trs chers, comme le service de

ranimation, le service d'oncologie et autres ouverts aprs 2013, tels que le service
de ranimation et chirurgie cardiaque
du nourrisson, a ajout M. Mansouri.
Le DEM a suscit chez le personnel
hospitalier un engouement auquel on ne
sattendait pas, a encore soulign le responsable, relevant que les premiers pas
dans des tablissements europens nont
pas t faciles, puisque les quipes se
sont montres rsistantes et ont pris un
certain temps pour adopter ce nouveau
systme. A noter que lEHU a obtenu en
2014 une apprciation de 5 sur 7, dlivr par
le IMS Health, organisme amricain de
contrle de la qualification des tablissements hospitaliers en matire de dossier
lectronique, ce qui nest pas mal en
deux ans seulement, a estim le directeur
de lEHU.

Le centre hospitalo-universitaire
de Batna a ralis deux nouvelles
greffes rnales au profit de femmes
sous la direction du Pr Hocine Chaouch
portant 102 le nombre total des transplantations de reins son actif, a indiqu jeudi son directeur gnral Lad
Belakhdim.
Quarante deux (42) transplantations rnales ont t effectues depuis
dbut 2016 dans cet tablissement dont
six (6) durant le seul mois de septembre courant, a indiqu le mme responsable assurant que le staff en charge de
ces interventions chirurgicales a lev
ses prvisions de greffes pour 2016 60
au lieu de 50 initialement annonces.
La premire transplantation rnale
a t effectue en mars 2014 et la mme
anne avait connu un total de 14 greffes,
a rappel Dr. Ahmed Bougroura, chef
du service de nphrologie au CHU,
pour qui le dfi est de raliser des
greffes de reins prlevs sur des donneurs dcds et non pas seulement vivants.
La liste dattente comprend 60 malades originaires de plusieurs wilayas
du pays dont les dossiers sont entirement prts, a soulign de son ct Dr.
Athmane Chinar, membre du staff mdical responsable de ce type de transplantations.
CHU Batna, un ple dexcellence des
greffes rnales en mergence
Ce qui fut un rve pour le staff mdical du CHU Batna est devenu aujourdhui une ralit concrte, a notamment affirm Dr. Bougroura au
cours de la crmonie organise le 18
septembre courant en lhonneur de
lquipe mdicale en charge de ces
transplantations en prsence du ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme Hospitalire qui a soulign,
loccasion, que Batna occupe dsormais
la 1re place lchelle nationale en
termes de greffes rnales.
Un ple dexcellence des transplantations rnales est en train de voir le
jour Batna, a galement considr le
ministre qui salu le staff mdical solide qui les ralise ainsi que le soutien
apport par leurs collgues dAlger
notamment le Pr. Chaouch.
La mme occasion avait t marque
par le tmoignage des malades bnficiaires des 1re, 50e et 100e greffes qui
ont fait part du grand changement apport leur vie par ces transplantations.
Abdallah Ghodbane, 50me malade
se faire greffer dun rein donn par son
frre, a affirm que la transplantation
ralise sous la direction du Pr.
Chaouch fut une seconde naissance.
Le ministre de la Sant a galement
indiqu quune quipe de techniciens
et spcialistes qui la accompagn durant sa visite rcente dans les Aurs
pour valuer les possibilits de passer,
aprs le succs des greffes rnales,
aux transplantations de foie qui sont
plus compliques et exigent la mobilisation de plus gros moyens et un staff
performant.
Nous avons trouv Batna des spcialistes qui sont en contact avec dautres mdecins ltranger disposs les
aider raliser des greffes de foie, a
ajout le ministre qui a insist sur la
sensibilisation des citoyens limportance des greffes rnales actuellement
possibles, a-t-il assur, au niveau de 15
centres travers le pays.
APS

SANT

12 DK NEWS

Fatigue, rveils nocturnes, maux de ventre signent parfois la prsence de parasites ou vers
intestinaux : oxyures, toxocara, vers solitaire.... Des htes indsirables qui ncessitent
un traitement appropri.
Les oxyures a dmange
la nuit !
Le symptme majeur de leur prsence
est un prurit anal, particulirement important pendant la nuit, priode de ponte des
femelles parasites. Les vers adultes sont
blancs, ronds, n'excdent pas quelques
centimtres de long et sont facilement reprables dans les selles du matin. L'enfant
en se grattant recueille des ufs sous ses
ongles et se rinfeste en portant les doigts
sa bouche. Le diagnostic peut tre confirm
en laboratoire, grce au scotch-test. Un
morceau d'adhsif est appliqu autour de
l'anus, les ufs d'oxyures prsents s'y collent et sont ensuite examins au microscope.
Que faire ? Le mdecin prescrit un vermifuge adapt (pyrvinium, flubendazole)
pour toute la famille, voire pour l'entourage
immdiat de l'enfant. Et, par mesure de
prudence, la prise est renouvele quinze
jours plus tard. Penser aussi dsinfecter
les jouets et la literie.

Les toxocara quand on a des


animaux

Le ver solitaire souvent


discret
Malgr les ides reues, le tnia ne fait
pas maigrir, pas plus qu'il ne fait grossir. Il
s'adapte simplement son environnement
et provoque des troubles digestifs (nauses,
douleurs abdominales, troubles de l'apptit, ruptions cutanes... ). La contamination s'effectue par l'ingestion de viande de
buf pas assez cuite. Une larve du parasite
(d'o son nom de ver solitaire) gagne le
tube digestif, o elle va grandir jusqu' ressembler un long ver plat constitu d'anneaux. Ces derniers vont s'liminer au fur
et mesure et se retrouver dans les vtements ou la literie, rarement dans les selles.
Que faire ? Cette parasitose n'a aucun ca-

ractre de gravit et se traite par un vermifuge (niclosamide). Seul l'enfant reoit le


traitement, en une prise.

Qu'est-ce que les giardia ?


Ces parasites se rencontrent gnralement dans les collectivits et touchent les enfants l'ge de la marche,
par le biais de mains sales ou d'aliments mal lavs. Ils provoquent des
pidmies de diarrhes aigus .
Le diagnostic repose sur un examen parasitologique des selles. Le
mdecin prescrit un traitement antibiotique et antiparasitaire (mtronidazole...) sur une priode d'une
semaine. Mais l'immunit aidant,
l'enfant sera bientt l'abri de ces en-

vahisseurs !
Merci au Pr Stphane Bretagne,
chef du service de parasitologie-mycologie de l'hpital Saint-Louis (Paris)

5 conseils d'hygine
Se laver les mains avant chaque
repas et aprs chaque passage aux toilettes.
Couper les ongles des mains rgulirement.
Rincer correctement les lgumes et
les fruits.
viter les bacs sable peu nettoys,
avec accs libre aux animaux.
Dsinfecter la literie les jours de
traitement antiparasitaire, ainsi que
les jouets et le linge.

TRAITER LES POUX AU NATUREL


Chaque anne ils reviennent infester les crnes des
enfants l'cole. Les poux, ces petites btes de l'ordre de quelques centimtres, peuvent tre une
vraie plaie se dbarrasser. Outre les traitements
chimiques pas toujours efficaces, des remdes naturels peuvent s'avrer tre une bonne solution
face au retour de l'envahisseur.

Appliquez le soir sur les cheveux secs, couvrez


avec un bonnet de douche ou du piscine, ou une
serviette.
Laissez agir la nuit, faites un shampooing le
matin.

Les mlanges d'huiles


les anantissent

On annonce une pidmie l'cole ? Mme si votre


enfant n'est pas encore infest, prenez les devants.
Ajoutez la dose de shampooing habituelle
quelques gouttes d'huiles essentielles de romarin ,
de lavande vraie (ou encore d'arbre th, de thym ).
Laissez agir quelques minutes avant de rincer. Vous
aurez ainsi toutes les chances d'radiquer les premires bestioles qui s'installent.

Ces deux recettes sont traditionnellement utilises


pour traiter les ttes infestes .

Recette anti-poux n1
Dans 30 ml d'huile d'olive, mlangez 10 gouttes
d'huile essentielle de lavande et 10 gouttes d'huile
essentielle de romarin.
Mouillez les cheveux, appliquez le mlange et
massez bien le cuir chevelu.
Laissez poser 1 heure sous un bonnet de douche
ou de piscine, puis faites un shampooing .

Recette anti-poux n2
Dans 5 cuilleres soupe d'huile d'olive , mlangez 10 gouttes d'huile essentielle de lavande.

Les shampooings maison


amliors

Le geste malin contre les poux


Nettoyez bien peignes et brosses, et lavez 60 C
vtements, serviettes et linge de literie qui peuvent l'tre. Sinon, mettez-les dans un sac plastique
ferm pendant 10 jours (les poux n'ayant pu se
nourrir de sang meurent) ou, toujours dans un sac
plastique, 48 heures au conglateur (poux et
lentes ne rsistent pas au froid).

Comment adopter facilement des rflexes nutritionnels sains et des ides de gestes simples intgrer son quotidien pour une alimentation plus quilibre afin d'obtenir des rsultats aussi bien sur
sa sant que sur sa ligne ? On fait le point avec Anthony Berthou, nutritionniste.
Le choix des aliments

Les chercheurs de l'Institut


Pasteur ont dcouvert que les parasites responsables de la maladie
du sommeil n'taient pas seulement prsents dans le sang. Mais
un grand nombre d'entre eux se
camouflent dans la peau afin d'optimiser leurs chances d'tre transmis. Les recherches de l'unit de
Biologie cellulaire des trypanosomes de l'Institut Pasteur/Inserm
et des chercheurs de l'Universit
de Glasgow (Grande-Bretagne) ont
permis de dcouvrir que les trypanosomes (les parasites responsables de la maladie du sommeil)
taient prsents en trs grand
nombre dans la peau. Cette dcouverte va permettre de rorienter le
dpistage de la maladie transmise
par la mouche ts-ts.
La maladie du sommeil touche
au moins entre 4000 et 8000 personnes en Afrique subsaharienne,
et peut tre fatale lorsque les parasites atteignent le systme nerveux
central. "On n'est pas encore parvenu radiquer cette maladie car
chaque fois des sujets infects
passent travers les mailles du
filet lors des campagnes de dpistage et continuent transmettre le
parasite" explique Brice Rotureau,
chef du groupe "transmission des
trypanosomes" l'Institut Pasteur.
Chez ces personnes, aucun parasite vivant n'apparat dans le
sang. Les chercheurs se sont donc
demand o les trypanosomes
pouvaient se cacher. Ils ont donc
choisi de suivre l'volution et la
distribution des parasites (en les
modifiant gntiquement afin
qu'ils soient luminescents) chez
des souris.
"Nous avons vu de trs nombreux parasites dans la peau, en
quantit bien plus importante que
dans le sang", dcrit Brice Rotureau. Et l'chelle tissulaire, nous
avons pu voir les trypanosomes,
la base du derme, nager dans la
matrice en dehors du systme vasculaire. Les parasites y taient distribus
de
manire
trs
homogne, comme s'ils optimisaient leurs chances d'tre prlevs par une mouche ts-ts afin
d'tre transmis un nouvel hte".

Prochaine tape : identifier


les porteurs sains
Ces souris infectes ont ensuite
t exposes des mouches tsts, qui ont t infectes leur
tour, aprs s'tre nourries sur des
zones de peau. Autrement dit, les
parasites prsents dans la peau
peuvent tre transmis et tre
l'origine de nouveaux cas.
Les chercheurs travaillent dsormais un systme de dtection
non invasif qui rvlerait, avec rapidit, les trypanosomes cachs
dans la peau et permettrait d'identifier les porteurs sains qui,
jusqu' prsent, chappaient aux
contrles.

13

ADOPTER UNE ALIMENTATION


QUILIBRE, C'EST PAS SI COMPLIQU !

Maladie du
sommeil :
le parasite
se cache dans
la peau

Il faut liminer de notre alimentation les


produits industriels raffins et favoriser les aliments bruts non transforms d'origine locale.
Il est essentiel pour toute personne souhaitant optimiser son tat de sant, ses performances ou contrler son poids de privilgier les
aliments glucidiques IG bas, explique Anthony Berthou, nutritionniste.
On choisit des produits craliers non raffins et non transforms : crales semi-compltes ou compltes de prfrence d'origine
biologique, du quinoa, du riz semi-complet
basmati et des produits raliss avec de la farine
complte ou semi complte, des lgumineuses
(lentilles, fves, haricots secs, pois chiches, pois
casss, soja). On mange des fibres (vgtaux)
chaque repas et on privilgie le pain au levain
base de farine complte ou semi-complte de
prfrence d'origine biologique, aux crales,
de seigle, de sarrasin. On supprime le sucre
blanc raffin.
On fait le plein de bonnes graisses, d'omga
3 prsentes dans les huiles d'olive de lin, de
colza et de noix, dans les olagineux (amandes
de Californie) et dans les poissons gras et on limine les acides gras trans souvent cachs dans
produits industriels raffins.

La rpartition des aliments


aux cours de la journe
Pour une meilleure forme gnrale, une rgulation de l'apptit et une meilleure vigilance
au cours de la journe, on ajoute des protines
(un uf coque) et des bonnes matires grasses
au petit djeuner et on limine le sucre.
On choisit du pain au levain base de farine
complte, du muesli traditionnel ou mme des
haricot rouges et on limite le pain blanc, les crales souffles, la confiture et le miel et les
produits extruds : crackers, biscottes. On privilgie le fruit plus riche en fibres et nutriments
au jus.
La prsence de protines animales, souvent associe des graisses, permet de rduire
la vitesse d'assimilation des aliments glucidiques consomms au petit djeuner, en augmentant le temps de digestion et en rduisant
l'index glycmique de ces aliments explique
Anthony Berthou.
A midi, le repas doit se composer d'une part
de protines, de lgumes et un peu de crales
et peut finir par un yaourt ou un carr de chocolat. Le soir, le menu doit tre vgtarien. Si on
a besoin de prendre un en-cas, on peut faire le
plein dnergie avec une poigne d'amandes de

Californie.
Notre intestin abrite 200 millions de neurones, 70% de notre systme immunitaire et
100 000 milliards de bactries qui jouent un
rle sur notre sant, notre humeur et sur l'pigntique (effet de l'environnement (alimentation activit physique, humeur) sur nos gnes.
Il est donc essentiel d'en prendre soin.
La flore intestinale s'installe ds la naissance. Au fil du temps, on peut la rguler, mais
on ne la restaure pas. Les bonnes habitudes devraient se prendre ds le plus jeune ge.
Pour viter d'attaquer la muqueuse intestinale, il est recommand de mastiquer les aliments, de boire 1,5 litres d'eau par jour et pour
les personnes sensibles d'viter le gluten et le
lait de vache. Pour ne pas perturber la flore intestinale, il faut faire attention aux antibiotiques. Dans le cadre de ce type de traitement,
il faut quilibrer son alimentation avec des probiotiques.

Remette son corps en


mouvement
Il est essentiel de remettre son corps en action. Notre corps n'est pas fait pour rester sdentaire, pour se nourrir d'une alimentation
vide de micronutriments et pour subir un
stress permanent. Le gnome humain a volu
de moins de 0.01% en plus de 10 000 ans : il n'a
de ce fait pas pu s'adapter la sdentarit et
l'alimentation plthorique que propose depuis
plusieurs dcennies l'industrie des calories
vides , rappelle Anthony Berthou.

Il est recommand d'avoir 20 minutes d'activit sportive par jour au moins 5 fois par semaine. Pour se remettre au sport, on cherche
d'abord une activit plaisir. Une fois qu'on a dpass la zone d'inconfort et observ les bnfices, on structure son emploi du temps sportif.

Tenir longtemps ces nouvelles


bonnes habitudes
Pour tenir ces bonnes habitudes sur la
dure, et obtenir des rsultats long terme
aussi bien sur sa sant que sur sa ligne, il est ncessaire de modifier son alimentation progressivement, en prenant du plaisir sans
culpabiliser lors d'carts et en rptant.
La rptition va permettre une reprogrammation de l'inconscient et la dtoxification. Au
fil du temps, ces nouvelles habitudes vont devenir des rflexes. Nous avons besoin de rptition pour intgrer ces nouvelles habitudes
dans une logique sant et de perte de poids explique Anthony Berthou, nutritionniste.
Cette nouvelle alimentation va progressivement modifier vos envies et vous permettre de
retrouver le got de la saveur originelle, et de
rentrer dans un cercle vertueux. Sans y penser,
vous n'aurez plus envie de manger des produits
industriels, trop gras, trop sals et trop sucrs.
Mais il faut accepter que cette tape se mette en
place progressivement, et accepter les carts
sans culpabiliser. Il n'existe aucun aliment miracle, aucun rgime miracle, vos trois allis
sont le temps, rptition et le plaisir conclut
Anthony Berthou.

Le stress, ennemi d'une alimentation quilibre

In topsant.fr

MON ENFANT A-T-IL DES VERS ?

Ce sont des vers ronds, parasites de


chiens ou de chats, qui contaminent l'environnement par leurs djections, en particulier les bacs sable. En portant les doigts
sa bouche, l'enfant court le risque d'avaler
des ufs du parasite.
Une fois dans son tube digestif, ils closent et donnent alors naissance des larves
qui vont migrer dans d'autres organes, le
foie le plus souvent. Mais ces larves, non
adaptes l'homme, vont mourir dans le
tissu o elles ont fini leur migration.
Que faire ? Si votre enfant est infest, il
va tout au plus tousser, avoir de la fivre ou
se plaindre de maux de ventre. Autant de
signes non spcifiques justifiant de procder une prise de sang qui montrera une
augmentation de certains globules blancs,
les osinophiles. Cette hyperosinophilie
entrane la recherche d'anticorps sanguins
contre ces parasites (srologie de larva migrans). Le traitement fait appel un antiparasitaire, l'albendazole, pendant une
quinzaine de jours.

DK NEWS

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

Les bienfaits d'une alimentation quilibre


seraient rduits nant par le stress. De plus,
tre stress pousserait faire de mauvais choix
alimentaires. Un vritable cercle vicieux en
somme... Pour le combattre, les chercheurs recommandent, quelle que soit la situation, de
toujours s'alimenter de manire saine. Le
stress est au cur d'un cercle vicieux : non seulement il dtruirait tous les effets bnfiques
sur la sant d'une alimentation quilibre mais
en plus, il favoriserait le choix d'un repas moins
sain, selon les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Molecular Psychiatry .
Des conclusions qui devraient motiver les personnes stresses s'obliger une alimentation
saine, quelles que soient les circonstances.
Les chercheurs de l'Universit de Ohio aux
Etats-Unis ont tudi l'impact du stress sur les
bienfaits d'une alimentation quilibre auprs
de 58 femmes. Les scientifiques ont propos
aux participantes deux types de petits djeu-

ners : l'un riche en bon gras et l'autre fortement dos en acides gras saturs. Au cours de
l'tude, les femmes ont dclar les vnements
stressants vcus la veille. Pour quantifier le
stress, les chercheurs ont tudi deux marqueurs de l'inflammation des participantes.
Rsultat, ils ont observ que le stress modifiait les effets bnfiques d'une alimentation
saine et quilibre. En effet, cette modification
de l'humeur augmentait les marqueurs de l'inflammation, quel que soit le repas consomm.
Jan Kiecolt-Glaser, auteur principal de
l'tude et professeur de psychiatrie et la psychologie affirme que si vous tes stress, peu importe ce que vous mangez. Martha Belury,
co-auteure de l'tude et professeure de nutrition humaine l'Universit de l'Ohio dclare
elle, que nous savons qu'un repas moins sain
va avoir des effets nfastes sur les marqueurs de
l'inflammation. Comme le stress augmente ces
risques, les personnes angoisses devraient es-

sayer de choisir des repas sains et quilibrs


pour enrayer ce cercle vicieux.
Alors si vous n'arrivez pas vous dtendre,
retrouvez toutes nos astuces anti-stress , il y en
a forcment une qui devrait vous convenir.

SANT

12 DK NEWS

Fatigue, rveils nocturnes, maux de ventre signent parfois la prsence de parasites ou vers
intestinaux : oxyures, toxocara, vers solitaire.... Des htes indsirables qui ncessitent
un traitement appropri.
Les oxyures a dmange
la nuit !
Le symptme majeur de leur prsence
est un prurit anal, particulirement important pendant la nuit, priode de ponte des
femelles parasites. Les vers adultes sont
blancs, ronds, n'excdent pas quelques
centimtres de long et sont facilement reprables dans les selles du matin. L'enfant
en se grattant recueille des ufs sous ses
ongles et se rinfeste en portant les doigts
sa bouche. Le diagnostic peut tre confirm
en laboratoire, grce au scotch-test. Un
morceau d'adhsif est appliqu autour de
l'anus, les ufs d'oxyures prsents s'y collent et sont ensuite examins au microscope.
Que faire ? Le mdecin prescrit un vermifuge adapt (pyrvinium, flubendazole)
pour toute la famille, voire pour l'entourage
immdiat de l'enfant. Et, par mesure de
prudence, la prise est renouvele quinze
jours plus tard. Penser aussi dsinfecter
les jouets et la literie.

Les toxocara quand on a des


animaux

Le ver solitaire souvent


discret
Malgr les ides reues, le tnia ne fait
pas maigrir, pas plus qu'il ne fait grossir. Il
s'adapte simplement son environnement
et provoque des troubles digestifs (nauses,
douleurs abdominales, troubles de l'apptit, ruptions cutanes... ). La contamination s'effectue par l'ingestion de viande de
buf pas assez cuite. Une larve du parasite
(d'o son nom de ver solitaire) gagne le
tube digestif, o elle va grandir jusqu' ressembler un long ver plat constitu d'anneaux. Ces derniers vont s'liminer au fur
et mesure et se retrouver dans les vtements ou la literie, rarement dans les selles.
Que faire ? Cette parasitose n'a aucun ca-

ractre de gravit et se traite par un vermifuge (niclosamide). Seul l'enfant reoit le


traitement, en une prise.

Qu'est-ce que les giardia ?


Ces parasites se rencontrent gnralement dans les collectivits et touchent les enfants l'ge de la marche,
par le biais de mains sales ou d'aliments mal lavs. Ils provoquent des
pidmies de diarrhes aigus .
Le diagnostic repose sur un examen parasitologique des selles. Le
mdecin prescrit un traitement antibiotique et antiparasitaire (mtronidazole...) sur une priode d'une
semaine. Mais l'immunit aidant,
l'enfant sera bientt l'abri de ces en-

vahisseurs !
Merci au Pr Stphane Bretagne,
chef du service de parasitologie-mycologie de l'hpital Saint-Louis (Paris)

5 conseils d'hygine
Se laver les mains avant chaque
repas et aprs chaque passage aux toilettes.
Couper les ongles des mains rgulirement.
Rincer correctement les lgumes et
les fruits.
viter les bacs sable peu nettoys,
avec accs libre aux animaux.
Dsinfecter la literie les jours de
traitement antiparasitaire, ainsi que
les jouets et le linge.

TRAITER LES POUX AU NATUREL


Chaque anne ils reviennent infester les crnes des
enfants l'cole. Les poux, ces petites btes de l'ordre de quelques centimtres, peuvent tre une
vraie plaie se dbarrasser. Outre les traitements
chimiques pas toujours efficaces, des remdes naturels peuvent s'avrer tre une bonne solution
face au retour de l'envahisseur.

Appliquez le soir sur les cheveux secs, couvrez


avec un bonnet de douche ou du piscine, ou une
serviette.
Laissez agir la nuit, faites un shampooing le
matin.

Les mlanges d'huiles


les anantissent

On annonce une pidmie l'cole ? Mme si votre


enfant n'est pas encore infest, prenez les devants.
Ajoutez la dose de shampooing habituelle
quelques gouttes d'huiles essentielles de romarin ,
de lavande vraie (ou encore d'arbre th, de thym ).
Laissez agir quelques minutes avant de rincer. Vous
aurez ainsi toutes les chances d'radiquer les premires bestioles qui s'installent.

Ces deux recettes sont traditionnellement utilises


pour traiter les ttes infestes .

Recette anti-poux n1
Dans 30 ml d'huile d'olive, mlangez 10 gouttes
d'huile essentielle de lavande et 10 gouttes d'huile
essentielle de romarin.
Mouillez les cheveux, appliquez le mlange et
massez bien le cuir chevelu.
Laissez poser 1 heure sous un bonnet de douche
ou de piscine, puis faites un shampooing .

Recette anti-poux n2
Dans 5 cuilleres soupe d'huile d'olive , mlangez 10 gouttes d'huile essentielle de lavande.

Les shampooings maison


amliors

Le geste malin contre les poux


Nettoyez bien peignes et brosses, et lavez 60 C
vtements, serviettes et linge de literie qui peuvent l'tre. Sinon, mettez-les dans un sac plastique
ferm pendant 10 jours (les poux n'ayant pu se
nourrir de sang meurent) ou, toujours dans un sac
plastique, 48 heures au conglateur (poux et
lentes ne rsistent pas au froid).

Comment adopter facilement des rflexes nutritionnels sains et des ides de gestes simples intgrer son quotidien pour une alimentation plus quilibre afin d'obtenir des rsultats aussi bien sur
sa sant que sur sa ligne ? On fait le point avec Anthony Berthou, nutritionniste.
Le choix des aliments

Les chercheurs de l'Institut


Pasteur ont dcouvert que les parasites responsables de la maladie
du sommeil n'taient pas seulement prsents dans le sang. Mais
un grand nombre d'entre eux se
camouflent dans la peau afin d'optimiser leurs chances d'tre transmis. Les recherches de l'unit de
Biologie cellulaire des trypanosomes de l'Institut Pasteur/Inserm
et des chercheurs de l'Universit
de Glasgow (Grande-Bretagne) ont
permis de dcouvrir que les trypanosomes (les parasites responsables de la maladie du sommeil)
taient prsents en trs grand
nombre dans la peau. Cette dcouverte va permettre de rorienter le
dpistage de la maladie transmise
par la mouche ts-ts.
La maladie du sommeil touche
au moins entre 4000 et 8000 personnes en Afrique subsaharienne,
et peut tre fatale lorsque les parasites atteignent le systme nerveux
central. "On n'est pas encore parvenu radiquer cette maladie car
chaque fois des sujets infects
passent travers les mailles du
filet lors des campagnes de dpistage et continuent transmettre le
parasite" explique Brice Rotureau,
chef du groupe "transmission des
trypanosomes" l'Institut Pasteur.
Chez ces personnes, aucun parasite vivant n'apparat dans le
sang. Les chercheurs se sont donc
demand o les trypanosomes
pouvaient se cacher. Ils ont donc
choisi de suivre l'volution et la
distribution des parasites (en les
modifiant gntiquement afin
qu'ils soient luminescents) chez
des souris.
"Nous avons vu de trs nombreux parasites dans la peau, en
quantit bien plus importante que
dans le sang", dcrit Brice Rotureau. Et l'chelle tissulaire, nous
avons pu voir les trypanosomes,
la base du derme, nager dans la
matrice en dehors du systme vasculaire. Les parasites y taient distribus
de
manire
trs
homogne, comme s'ils optimisaient leurs chances d'tre prlevs par une mouche ts-ts afin
d'tre transmis un nouvel hte".

Prochaine tape : identifier


les porteurs sains
Ces souris infectes ont ensuite
t exposes des mouches tsts, qui ont t infectes leur
tour, aprs s'tre nourries sur des
zones de peau. Autrement dit, les
parasites prsents dans la peau
peuvent tre transmis et tre
l'origine de nouveaux cas.
Les chercheurs travaillent dsormais un systme de dtection
non invasif qui rvlerait, avec rapidit, les trypanosomes cachs
dans la peau et permettrait d'identifier les porteurs sains qui,
jusqu' prsent, chappaient aux
contrles.

13

ADOPTER UNE ALIMENTATION


QUILIBRE, C'EST PAS SI COMPLIQU !

Maladie du
sommeil :
le parasite
se cache dans
la peau

Il faut liminer de notre alimentation les


produits industriels raffins et favoriser les aliments bruts non transforms d'origine locale.
Il est essentiel pour toute personne souhaitant optimiser son tat de sant, ses performances ou contrler son poids de privilgier les
aliments glucidiques IG bas, explique Anthony Berthou, nutritionniste.
On choisit des produits craliers non raffins et non transforms : crales semi-compltes ou compltes de prfrence d'origine
biologique, du quinoa, du riz semi-complet
basmati et des produits raliss avec de la farine
complte ou semi complte, des lgumineuses
(lentilles, fves, haricots secs, pois chiches, pois
casss, soja). On mange des fibres (vgtaux)
chaque repas et on privilgie le pain au levain
base de farine complte ou semi-complte de
prfrence d'origine biologique, aux crales,
de seigle, de sarrasin. On supprime le sucre
blanc raffin.
On fait le plein de bonnes graisses, d'omga
3 prsentes dans les huiles d'olive de lin, de
colza et de noix, dans les olagineux (amandes
de Californie) et dans les poissons gras et on limine les acides gras trans souvent cachs dans
produits industriels raffins.

La rpartition des aliments


aux cours de la journe
Pour une meilleure forme gnrale, une rgulation de l'apptit et une meilleure vigilance
au cours de la journe, on ajoute des protines
(un uf coque) et des bonnes matires grasses
au petit djeuner et on limine le sucre.
On choisit du pain au levain base de farine
complte, du muesli traditionnel ou mme des
haricot rouges et on limite le pain blanc, les crales souffles, la confiture et le miel et les
produits extruds : crackers, biscottes. On privilgie le fruit plus riche en fibres et nutriments
au jus.
La prsence de protines animales, souvent associe des graisses, permet de rduire
la vitesse d'assimilation des aliments glucidiques consomms au petit djeuner, en augmentant le temps de digestion et en rduisant
l'index glycmique de ces aliments explique
Anthony Berthou.
A midi, le repas doit se composer d'une part
de protines, de lgumes et un peu de crales
et peut finir par un yaourt ou un carr de chocolat. Le soir, le menu doit tre vgtarien. Si on
a besoin de prendre un en-cas, on peut faire le
plein dnergie avec une poigne d'amandes de

Californie.
Notre intestin abrite 200 millions de neurones, 70% de notre systme immunitaire et
100 000 milliards de bactries qui jouent un
rle sur notre sant, notre humeur et sur l'pigntique (effet de l'environnement (alimentation activit physique, humeur) sur nos gnes.
Il est donc essentiel d'en prendre soin.
La flore intestinale s'installe ds la naissance. Au fil du temps, on peut la rguler, mais
on ne la restaure pas. Les bonnes habitudes devraient se prendre ds le plus jeune ge.
Pour viter d'attaquer la muqueuse intestinale, il est recommand de mastiquer les aliments, de boire 1,5 litres d'eau par jour et pour
les personnes sensibles d'viter le gluten et le
lait de vache. Pour ne pas perturber la flore intestinale, il faut faire attention aux antibiotiques. Dans le cadre de ce type de traitement,
il faut quilibrer son alimentation avec des probiotiques.

Remette son corps en


mouvement
Il est essentiel de remettre son corps en action. Notre corps n'est pas fait pour rester sdentaire, pour se nourrir d'une alimentation
vide de micronutriments et pour subir un
stress permanent. Le gnome humain a volu
de moins de 0.01% en plus de 10 000 ans : il n'a
de ce fait pas pu s'adapter la sdentarit et
l'alimentation plthorique que propose depuis
plusieurs dcennies l'industrie des calories
vides , rappelle Anthony Berthou.

Il est recommand d'avoir 20 minutes d'activit sportive par jour au moins 5 fois par semaine. Pour se remettre au sport, on cherche
d'abord une activit plaisir. Une fois qu'on a dpass la zone d'inconfort et observ les bnfices, on structure son emploi du temps sportif.

Tenir longtemps ces nouvelles


bonnes habitudes
Pour tenir ces bonnes habitudes sur la
dure, et obtenir des rsultats long terme
aussi bien sur sa sant que sur sa ligne, il est ncessaire de modifier son alimentation progressivement, en prenant du plaisir sans
culpabiliser lors d'carts et en rptant.
La rptition va permettre une reprogrammation de l'inconscient et la dtoxification. Au
fil du temps, ces nouvelles habitudes vont devenir des rflexes. Nous avons besoin de rptition pour intgrer ces nouvelles habitudes
dans une logique sant et de perte de poids explique Anthony Berthou, nutritionniste.
Cette nouvelle alimentation va progressivement modifier vos envies et vous permettre de
retrouver le got de la saveur originelle, et de
rentrer dans un cercle vertueux. Sans y penser,
vous n'aurez plus envie de manger des produits
industriels, trop gras, trop sals et trop sucrs.
Mais il faut accepter que cette tape se mette en
place progressivement, et accepter les carts
sans culpabiliser. Il n'existe aucun aliment miracle, aucun rgime miracle, vos trois allis
sont le temps, rptition et le plaisir conclut
Anthony Berthou.

Le stress, ennemi d'une alimentation quilibre

In topsant.fr

MON ENFANT A-T-IL DES VERS ?

Ce sont des vers ronds, parasites de


chiens ou de chats, qui contaminent l'environnement par leurs djections, en particulier les bacs sable. En portant les doigts
sa bouche, l'enfant court le risque d'avaler
des ufs du parasite.
Une fois dans son tube digestif, ils closent et donnent alors naissance des larves
qui vont migrer dans d'autres organes, le
foie le plus souvent. Mais ces larves, non
adaptes l'homme, vont mourir dans le
tissu o elles ont fini leur migration.
Que faire ? Si votre enfant est infest, il
va tout au plus tousser, avoir de la fivre ou
se plaindre de maux de ventre. Autant de
signes non spcifiques justifiant de procder une prise de sang qui montrera une
augmentation de certains globules blancs,
les osinophiles. Cette hyperosinophilie
entrane la recherche d'anticorps sanguins
contre ces parasites (srologie de larva migrans). Le traitement fait appel un antiparasitaire, l'albendazole, pendant une
quinzaine de jours.

DK NEWS

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

Les bienfaits d'une alimentation quilibre


seraient rduits nant par le stress. De plus,
tre stress pousserait faire de mauvais choix
alimentaires. Un vritable cercle vicieux en
somme... Pour le combattre, les chercheurs recommandent, quelle que soit la situation, de
toujours s'alimenter de manire saine. Le
stress est au cur d'un cercle vicieux : non seulement il dtruirait tous les effets bnfiques
sur la sant d'une alimentation quilibre mais
en plus, il favoriserait le choix d'un repas moins
sain, selon les rsultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Molecular Psychiatry .
Des conclusions qui devraient motiver les personnes stresses s'obliger une alimentation
saine, quelles que soient les circonstances.
Les chercheurs de l'Universit de Ohio aux
Etats-Unis ont tudi l'impact du stress sur les
bienfaits d'une alimentation quilibre auprs
de 58 femmes. Les scientifiques ont propos
aux participantes deux types de petits djeu-

ners : l'un riche en bon gras et l'autre fortement dos en acides gras saturs. Au cours de
l'tude, les femmes ont dclar les vnements
stressants vcus la veille. Pour quantifier le
stress, les chercheurs ont tudi deux marqueurs de l'inflammation des participantes.
Rsultat, ils ont observ que le stress modifiait les effets bnfiques d'une alimentation
saine et quilibre. En effet, cette modification
de l'humeur augmentait les marqueurs de l'inflammation, quel que soit le repas consomm.
Jan Kiecolt-Glaser, auteur principal de
l'tude et professeur de psychiatrie et la psychologie affirme que si vous tes stress, peu importe ce que vous mangez. Martha Belury,
co-auteure de l'tude et professeure de nutrition humaine l'Universit de l'Ohio dclare
elle, que nous savons qu'un repas moins sain
va avoir des effets nfastes sur les marqueurs de
l'inflammation. Comme le stress augmente ces
risques, les personnes angoisses devraient es-

sayer de choisir des repas sains et quilibrs


pour enrayer ce cercle vicieux.
Alors si vous n'arrivez pas vous dtendre,
retrouvez toutes nos astuces anti-stress , il y en
a forcment une qui devrait vous convenir.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

CONTROVERSE SUR LE SAHARA OCCIDENTAL :

LIBYE:

LAlgrie naccorde pas dimportance


de vaines gesticulations

Le Premier
ministre Sarraj
prt parler
avec les
autorits de l'Est

L'ambassadeur d'Algrie Bruxelles, Amar Belani, a remis les pendules l'heure en rponse aux sorties
burlesques du reprsentant permanent du Maroc auprs des Nations unies, Omar Hilale, affirmant que
les responsables algriens ont mieux faire que d'accorder de l'importance ces vaines gesticulations.

Le Premier ministre du gouvernement


d'union nationale (GNA) libyen, Fayez alSarraj, a dclar jeudi New York qu'il tait
prt parler avec les autorits de l'Est libyen
pour rsoudre les problmes des Libyens,
condition qu'elle reconaissent son autorit.
Je suis prt parler avec tout le monde
pour rsoudre les problmes des Libyens, a
dclar M. Sarraj en s'exprimant l'issue
d'une runion internationale sur la Libye en
marge de l'Assemble gnrale de l'ONU
New York.
Il y a bien sr de nombreux obstacles, le
premier tant de mettre en place une arme
unifie sous le contrle de l'autorit politique, a-t-il ajout, alors que les forces
armes de l'est du pays menes par le gnral
controvers Khalifa Haftar refusent l'autorit
de Tripoli.
La Libye compte deux autorits se disputant le pouvoir, celle du gouvernement
d'union de Fayez al-Sarraj bas Tripoli, et
reconnue par la communaut internationale, et celle d'un gouvernement l'est, soutenu par les forces armes du gnral Haftar.
A l'issue de la runion New York, la communaut internationale a ritr son soutien
au gouvernement de Tripoli, seul gouvernement lgitime de Libye, mis en place en
dcembre 2015 sous l'gide de l'ONU.
Les reprsentants d'une vingtaine de pays
dont les Etats-Unis, l'Italie, la Turquie, la
France, l'Egypte ou les Emirats arabes unis,
ont aussi insist sur la ncessit d'un dialogue inclusif et la rconciliation nationale,
selon le communiqu final.
Ils ont soulign l'importance d'une arme
unifie seule mme dassurer la scurit
et de dfendre le pays contre le terrorisme.
Depuis la mi-mai, les forces allies au GNA
ont lanc une offensive contre Syrte (est de la
Libye), bastion du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech), et ont
reconquis la majeure partie de cette ville
situe 450 km l'est de Tripoli.
Mais les combats se poursuivent dans un
quartier de la ville et ont fait jeudi 19 morts.
La communaut internationale a rclam
que l'activit ptrolire du pays soit place
sous le contrle de l'autorit de Tripoli.
Le croissant ptrolier libyen est le thtre
d'affrontements entre les forces allies au
GNA et celles du gnral Khalifa Haftar, alli
aux autorits rivales de l'Est.
La question ptrolire devrait unir et non
diviser les Libyens, a dclar l'missaire de
l'ONU pour la Libye Martin Kobler, qui s'est
dit cependant convaincu que la situation tait
en voie d'amlioration.
Pour la premire fois depuis novembre
2014, un tanker a quitt mercredi le principal
port ptrolier de Libye, dbut d'une reprise
graduelle des exportations.
A cause de l'instabilit politique et de l'inscurit, la production de brut a t divise
par cinq depuis 2010 et est tombe, selon la
compagnie nationale libyenne NOC,
290.000 barils par jour.

Dans un entretien accord au


magazine Afrique-Asie, Amar
Belani a dclar que les sorties
burlesques de ce Monsieur sont
une parfaite illustration de la
fable de la grenouille qui veut se
faire aussi grosse que le buf.
Il a expliqu, ce titre, que le
reprsentant permanent du
Maroc auprs des Nations unies
tente dsesprment, coups
de pseudo +faits darme+ drisoires, de faire accroire une
bilatralisation de la question du
Sahara occidental, alors que
pour lensemble de la communaut
internationale il sagit bien dune question de dcolonisation qui doit tre
mene son terme conformment la
lgalit internationale.
Amar Belani a affirm, dans ce
contexte, que les hauts responsables
algriens ont mieux faire que daccorder ne serait-ce quune once dattention
de vaines gesticulations nourries de
rhtorique inepte.
Bien qu'elle nest pas partie prenante
dans la procdure judiciaire opposant le
Front Polisario au Conseil de l'Union
europenne et son partenaire marocain
suite l'annulation le 10 dcembre dernier par le Tribunal europen de laccord
UE-Maroc sur la libralisation des
changes des produits agricoles et de la
pche sign en 2012, M. Belani a indiqu
que l'Algrie, l'instar de la communaut internationale, suit avec intrt
l'volution de ce dossier. Il a soulign que
les conclusions de l'avocat gnral de la
Cour de justice de l'UE (CJUE) rendues le
13 septembre dernier doivent tre
apprcies, avant tout, sous langle du
droit international, estimant, nanmoins, que ces conclusions constituent
une avance majeure qui ne manquera
pas de se reflter, dune manire ou
dune autre, sur un positionnement plus
cohrent de lUE sur la question du
Sahara occidental.

Commentant ces conclusions, l'ambassadeur a affirm que l'Avocat gnral


de la Cour a fait preuve de cohrence
en s'identifiant au consensus international et la doctrine des Nations unies en
matire de dcolonisation, concluant sur
cette base que le Sahara occidental ne
fait pas partie du territoire du Royaume
du Maroc et que, par consquent, les
accords dassociation et de libralisation
des changes conclus par le Maroc avec
l'UE ne lui sont pas applicables.
Lavis de lavocat gnral, un gain
important pour le Front Plisario
Selon l'ambassadeur d'Algrie
Bruxelles et chef de mission auprs de
l'UE, il appartient dsormais la CJUE de
vrifier lexistence ou non de pratiques
dEtat attestant lapplication de laccord
au territoire sahraoui.
Il a rappel, cet gard, qu'un rapport
factuel publi rcemment par lONG
Western Sahara Resource Watch
rvle, preuves lappui, quau moins
une transaction commerciale portant
sur limportation dans l'espace europen
dune cargaison dhuile de poisson, produite au Sahara occidental, a bien eu lieu
en violation du droit international et de
l'arrt du Tribunal europen du 10
dcembre 2015.
La CJUE, a-t-il poursuivi, se trouve
ainsi face un exemple concret prouvant

l'extension de fait de l'application


des accords signs par l'UE au territoire du Sahara occidental.
Par consquent, la CJUE
devrait suivre lavis de lAvocat
gnral lorsqu'il estime que, dans
ce cas, le Tribunal a procd
juste titre lannulation partielle
de la dcision conteste en ce
quelle approuve lapplication de
laccord de libralisation au
Sahara occidental, et que le
Front Polisario est habilit
contester la dcision litigieuse, at-il plaid.
Concernant le statut du Front
Polisario et ses capacits agir au nom
du peuple sahraoui, Belani a estim que
lavis de lAvocat gnral reprsente
vritablement un important gain politique pour le Front Polisario, en ce qui
le conforte dans son combat librateur
visant permettre au peuple sahraoui,
dont il est le reprsentant lgitime et
attitr, dexercer pleinement et souverainement son droit inalinable lautodtermination.
LUE est appele adopter une position plus conforme la lgalit internationale, en veillant faire respecter les
dcisions de la Cour, a soutenu Belani
dans cet entretien au magazine Afrique
Asie, paraissant Paris, jugeant que
lambition proclame de lUE assumer
le rle dacteur global dans la rgion
devrait sillustrer galement par une
position plus affirme en vue de restaurer le mandat de la MINURSO.
Il a mis l'accent, ce propos, sur la
ncessit d' engager fermement les
deux parties, le Front Polisario et le
Royaume du Maroc, sur la voie des ngociations directes, sans conditions pralables, afin de parvenir une solution
politique juste, durable et mutuellement acceptable qui pourvoie lautodtermination du peuple sahraoui,
conformment la lgalit internationale.

ALGRIE/HONGRIE/SAHARA-OCCIDENTAL

Un dput hongrois souligne la ncessit


de permettre au peuple sahraoui d'exercer
son droit l'autodtermination
Le dput hongrois Lagos Kibli a
affirm sa dtermination poursuivre
son action en faveur du soutien de la
cause sahraouie et de la sensibilisation de
la communaut europenne la ncessit de permettre au peuple sahraoui
d'exercer son droit lgitime l'autodtermination.
Lors d'une audience que lui a accorde la prsidente du groupe parlementaire d'amiti Algrie-Sahara occidental,
Saida Bounab, le dput hongrois a
salu les acquis raliss par le peuple sahraoui, tout en soulignant sa dtermina-

tion poursuivre son action en faveur du


soutien de la cause sahraouie et de la sensibilisation de la communaut europenne la ncessit de permettre au
peuple sahraoui d'exercer son droit lgitime l'autodtermination, indique un
communiqu de l'APN.
Il a en outre affirm sa volont de
renforcer les relations parlementaires
avec l'Algrie, ajoute la mme source.
Pour sa part, Mme Saida Bounab a
salu le combat lgitime du peuple sahraoui pour arracher son droit inalinable
l'autodtermination soulignant le sou-

tien constant et inconditionnel de


l'Algrie au peuple sahraoui conformment aux principes de sa politique trangre, prcise le communiqu.
Elle a galement voqu le rle de la
diplomatie parlementaire dans la reprsentation de l'Algrie dans les fora internationaux aussi bien travers les groupes
parlementaires d'amiti ou les dputs
membres de parlements rgionaux ou
par la participation l'organisation des
rencontres internationales de soutien au
peuple sahraoui.

SAHARA OCCIDENTAL/MAROC

L'ONU reoit une ptition pour l'organisation d'un rfrendum


d'autodtermination du peuple sahraoui
Le Comit suisse de soutien au peuple
sahraoui a remis l'Organisation des
Nations unies une ptition de signatures
revendiquant l'organisation, l'anne prochaine, d'un rfrendum au Sahara occidental, a indiqu jeudi l'Agence de presse
sahraouie (SPS).
Le comit a organis, mercredi, une
manifestation devant le Palais des Nations
Genve (Suisse), en solidarit avec le peuple
sahraoui sous le thme Sahara occidentalrfrendum maintenant.
Ces manifestations, qui concident avec le
40me anniversaire de la cration du

comit, ont t l'occasion d'une rtrospective de quarante ans de travail sans relche
au ct du peuple sahraoui et sa cause juste
pour arracher son droit lgitime la libert
et l'indpendance. Le comit a prsent le
bilan d'une campagne lance en janvier 2015
pour appeler l'ONU l'organisation d'un
referendum au Sahara occidental l'anne
prochaine, en remettant aujourd'hui des
milliers de signatures collectes dans divers
pays. La manifestation s'est droule en prsence de plusieurs membres de la communaut sahraouie tablie dans des pays europens qui ont rpondu l'appel lanc par le

comit et qui sont venus notamment de


France,
de
Belgique,
d'Espagne,
d'Allemagne et de Suisse.
Les manifestants ont brandi des drapeaux sahraouis, des banderoles devant le
Palais des Nations, revendiquant le droit du
peuple sahraoui la libert, l'indpendance, la libration des dtenus politiques
et faire la lumire sur le sort des disparus.
La manifestation a vu la participation du
reprsentant du Front Polisario en France,
Bachir Oubi Boucheraya, la reprsentante
du Front Polisario en Suisse, Oumeima
Abdessalam outre un grand nombre d'euro-

pens solidaires avec le peuple sahraoui


dont le prsident de la Coordination europenne pour la solidarit avec le peuple sahraoui, Pierre Galland et le prsident de la
Coordination des associations espagnoles
solidaires avec le peuple sahraoui, Pepe
Taboada. Le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique occupe par le
Maroc depuis 1975 aprs le retrait des forces
espagnoles. Ce territoire est soumis au processus de dcolonisation dans le cadre de
l'ONU qui a parrain le cessez-le-feu entre le
deux belligrants (Front Plisario-Maroc).
APS

MONDE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

ONU/PALESTINE

Abbas : La colonisation isralienne dtruit


tout espoir d'une solution deux Etats
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a affirm jeudi l'ONU que la poursuite de la colonisation
isralienne dans les territoires occups dtruit tout espoir d'une solution deux Etats.
Ce que le gouvernement isralien fait en poursuivant sa colonisation
expansionniste dtruira ce
qui reste de possibilits
d'appliquer la solution
deux Etats selon les frontires de 1967, a dclar M.
Abbas l'Assemble gnrale de l'ONU, rappelant
que les colonies sont illgales dans tous leurs
aspects.
Le prsident palestinien
a promis de continuer tous
nos efforts pour obtenir
l'adoption au Conseil de
scurit de l'ONU d'une
rsolution condamnant la
colonisation et le terrorisme exerc par les
colons.

Nous sommes engags


en ce moment dans des
consultations intensives
avec des pays arabes et d'autres amis sur cette question, a-t-il ajout.
De prcdentes tentatives de la Palestine pour
faire voter une rsolution

au Conseil de scurit se
sont heurtes l'opposition
des Etats-Unis notamment,
qui disposent d'un droit de
veto au Conseil en tant que
membre permanent.
M. Abbas a dplor que
sur douze rsolutions du
Conseil condamnant la

colonisation isralienne
dans les territoires palestiniens occups adoptes
depuis 1967, aucune n'aie
t applique, encourageant ainsi Isral continuer d'appliquer ses projets
pour s'emparer de davantage de terres palestiniennes en Cisjordanie, y
compris El Qods-est, en
toute impunit.
Il a aussi affirm plusieurs reprises au cours de
son discours que les
Palestiniens ne pourront
jamais accepter que la
situation actuelle perdure,
soulignant qu'ils ne pourront jamais accepter de
solution temporaire ou
intrimaire.

GB-RUSSIE

La Grande-Bretagne envoie des avions


de chasse intercepter des bombardiers russes
Des avions de chasse britanniques ont dcoll afin
d'intercepter deux bombardiers russes qui s'approchaient de l'espace arien britannique, a annonc jeudi le
ministre britannique de la
Dfense.
Les appareils russes passaient l'ouest des Shetland,
des les britanniques situes
au nord-est de la GrandeBretagne, a indiqu le ministre.
Un Typhoon de raction rapide de
la base de Lossiemouth en Ecosse a
intercept
deux
bombardiers
Blackjack russes et les a escorts tout
le temps o ils se trouvaient dans la
zone d'intrt du Royaume-Uni, a
dclar une porte-parole de la Royal

Air Force. La zone d'intrt est plus


large que l'espace arien proprement
dit. A aucun moment les appareils
russes n'ont vol dans l'espace arien
britannique, a soulign la porteparole.
Par mesure de prcaution, deux
autres avions de chasse britanniques

TAWAN

Le gouvernement gle
le compte bancaire
de l'opposition
Le gouvernement tawanais a
ordonn le gel du compte bancaire
du Kuomintang, parti dsormais
dans l'opposition, dans le cadre
d'une enqute sur ses biens mal
acquis supposs, ont annonc les
autorits jeudi.
Fin juillet, le gouvernement de
la prsidente Tsai Ing-wen et de
son Parti dmocratique progressiste (PDP), victorieux face au KMT
pro-Pkin aux lgislatives de janvier, a annonc que les actifs de
tous les partis feraient l'objet d'une
enqute.
Mais pour l'instant, seul le KMT,
considr comme l'une des formations les plus riches du monde,
s'est retrouv sous le feu des questions.
Le KMT avait dclar fin 2015,
18,96 milliards de dollars tawanais
d'avoirs (536 millions d'euros),
contre 478,72 millions de dollars
tawanais pour le PDP. Le KMT est
accus depuis longtemps par ses
adversaires d'avoir dtourn son
profit des richesses revenant au
peuple et d'avoir amass des fortunes de manire illgale durant
son long rgne.
Le gouvernement accuse le
KMT d'avoir retir 520 millions de
dollars de Tawan de son compte

la banque SinoPac peu aprs l'ouverture de l'enqute.


Le KMT, qui dnonce une
chasse aux sorcires et une vendetta de l'ex-opposition, dclare
que ces sommes ont servi payer
salaires et pensions de retraite.
Le KMT a viol la loi qui l'empchait de transfrer ses avoirs, a
dit la Commission sur le rglement de la question des biens mal
acquis dans un communiqu.
SinoPac a reu l'ordre de cesser
les retraits et transferts de ce
compte.
Mme Tsai est arrive au pouvoir
sur une campagne centre sur les
rticences
croissantes
des
Tawanais face au rapprochement
avec Pkin engag par le prcdent
prsident issu du KMT, Ma Yingjeou.

ont dcoll d'une base


arienne situe dans l'est de
l'Angleterre, mais leur intervention n'a pas t ncessaire.
Blackjack est le nom de
code Otan du bombardier
stratgique russe Tupolev
Tu-160.
En dcembre 2015, des responsables militaires britanniques avaient eu des discussions avec leurs homologues
russes au sujet d'incursions
russes proximit de l'espace arien
britannique.
Le secrtaire britannique la
Dfense Michael Fallon a dclar que
ces pourparlers avaient pour objectif
de trouver le moyen d'viter toute
erreur de calcul ou accident entre
appareils russes et britanniques.

DK NEWS

15

TATS-UNIS-TURQUIEKURDES-SYRIE

La Turquie accuse
Washington d'avoir
livr des armes
aux Kurdes syriens
Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan a indiqu que des armes ont t envoyes un groupe
arm kurde syrien, accusant les Etats Unis d'avoir
livr des armes des groupes considrs comme
terroristepar Ankara, ont indiqu hier des mdias
turcs. Il y a encore trois jours, deux avions remplis
d'armes ont t envoys Koban (en Syrie) au PYD
et au YPG, a dclar le prsident turc jeudi soir au
cours d'un dner de gala organis New York, dans
des propos rapports par l'agence progouvernementale Anadolu. Le dirigeant turc a dclar s'tre entretenu de cette question avec le vice-prsident amricain Joe Biden sans russir (lui) faire entendre raison. Pour la Turquie, le YPG (Units de protection
du peuple kurde), branche arme du parti kurde
syrien PYD, est le prolongement du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), considr par Ankara
comme une organisation terroriste.
Il a estim que Washington devait classer le PYD
et le YPG comme des groupes terroristes mme s'ils
se battent contre les terroristes du groupe autoproclam +Etat islamique+(EI/Daech). Il a cit comme
exemple le Front al-Nosra (qui a rcemment chang
de nom pour devenir le Front Fateh al-Cham), considr comme terroriste par Washington bien qu'il
soit lui aussi hostile Daech. Les Amricains estiment que le PYD et YPG se battent contre Daech.
Mais si le PYD et le YPG se battent contre Daech, le
front Al-Nosra ne le fait pas, lui ?, a-t-il ironis.
De leur ct, les Etats-Unis ont affirm jeudi soir
n'avoir fourni des armes jusqu' prsent qu' la composante arabe des FDS (Forces dmocratiques
syriennes), coalition arabo-kurde qui a repris
rcemment EI/Daech la ville stratgique de Minbej.
Mais les Amricains ont en mme temps annonc
qu'ils envisagent dsormais d'en fournir aussi la
composante kurde de cette force, les YPG, si celle-ci
devait participer une ventuelle offensive contre
Raqa, bastion de Daech en Syrie.
Lors d'une audition de la commission des Forces
armes du Snat amricain, le gnral Joseph
Dunford a dclar que Washington travaille trs
troitement avec les allis turcs (...) pour tre srs
que nous pouvons conduire des oprations efficaces
et dcisives Raqa avec les FDS, et en mme temps
dissiper les craintes turques sur l'volution long
terme des Kurdes syriens.

SYRIE
Bombardements intenses sur Alep aprs
l'annonce d'une offensive par l'arme
Des avions syriens et russes ont bombard
intensivement la partie rebelle d'Alep aprs
l'annonce par l'arme d'une offensive pour
reprendre ces quartiers qui chappent son
contrle depuis 2012, a indiqu hier
l'Observatoire des syrien des droits de l'Homme.
Selon l'OSDH, au moins une trentaine de
raids ont eu lieu dans la nuit et vendredi matin
et ont tu au moins trois personnes dans un des
quartiers rebelles de la ville divise, un front
important dans la guerre qui ravage la Syrie
depuis plus de cinq ans.
Nous pouvons confirmer que trois civils ont
t tus et des dizaines blesss dans le quartier
de Fardous mais le bilan risque de s'alourdir car
des gens se trouvent toujours sous les dcombres, a dclar le directeur de l'OSDH Rami
Abdel Rahmane.
Les avions syriens lchent des barils d'explosifs et les avions russes effectuent des
frappes, a-t-il prcis.
Selon des mdias, deux centres des Casques
blancs (la Dfense civile de l'opposition
syrienne) ont t endommags dans les bombardements.
Ces nouvelles frappes sont intervenues aprs
l'annonce tard jeudi par l'arme syrienne du
dbut d'une offensive dans le secteur oriental de
la ville d'Alep, que le gouvernement assige
quasiment en continu depuis deux mois.
L'arme a notamment demand aux habitants de s'loigner des positions des groupes
rebelles et assur que les civils qui voudraient
quitter les quartiers rebelles pour rejoindre le
secteur gouvernemental de la ville ne seraient
pas arrts.

Ce qui se passe, c'est qu'Alep est attaque et


que tout le monde a repris les armes, a indiqu
jeudi soir l'missaire de l'ONU pour la Syrie
Staffan de Mistura New York.
La guerre qui dchire ce pays depuis cinq ans
a fait plus de 300.000 morts et provoqu la pire
crise humanitaire depuis la Seconde guerre
mondiale.
Une trve des combats en Syrie initie par
Moscou et Washington a pris fin lundi, chaque
partie s'accusant mutuellement de l'avoir rompue, et n'a pas permis la livraison d'aide humanitaire dans la partie d'Alep assige par le gouvernement.
Malgr des changes acrimonieux ces derniers jours entre Russes et Amricains, qui soutiennent des camps opposs dans le conflit
syrien, les chefs de la diplomatie de ces deux
pays se retrouvent vendredi New York pour de
nouvelles discussions sur un rtablissement de
la trve.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

MIR ABDELKADER
MOSTAGANEM

Remise du prix Emir


Abdelkader pour la promotion
du Vivre-ensemble
Le Prix Emir Abdelkader pour la promotion du vivre-ensemble et de la coexistence
pacifique en Mditerrane et dans le monde a t attribu, mercredi, en dbut de
soire, Mostaganem, trois personnalits internationales ayant grandement
contribu dans le sens de lesprit de cette distinction et ce, en prsence du ministre
de la culture, Azzedine Mihoubi..

La ville dAlger invite


rejoindre
lObservatoire
international
des maires sur
le Vivre-ensemble
La ville d'Alger tudie actuellement une proposition
pour rejoindre l'Observatoire international des maires sur
le Vivre-ensemble, a-t-on appris du prsident de cet organisme international.
En marge de la crmonie de remise du Prix Emir Abdelkader pour le vivre ensemble et la coexistence pacifique, organise mercredi soir Mostaganem, M.
Raymond Chrtien, un des trois laurats de ce prix, a indiqu l'APS, avoir rencontr, dimanche dernier, le wali
d'Alger Abdelkader Zoukh, et qu'il lui a fait la proposition
de rejoindre ce rseau. Le wali d'Alger m'a assur que
cette proposition sera positivement tudie.
Nous esprons quAlger, capitale de ce grand et beau
pays, puisse joindre notre rseau, a-t-il indiqu. Pour lui,
les villes membres du rseau jouent actuellement un rle
diplomatique trs important dans le rapprochement des
peuples et la concrtisation des valeurs de partage et de
coexistence. Jusqu prsent, nous comptons dans notre
rseau quelque 33 villes membres, aprs seulement un an
et demi de sa cration.
Jai espoir de voir ce rseau slargir au cours des prochains mois, puisque ce lieu dchanges dexpertises et de
connaissances tait rclam depuis longtemps par tous,
a-t-il soulign.
LObservatoire international des maires sur le Vivre ensemble est le fruit de lengagement des maires qui souhaitaient bnficier dun cadre dchanges, de rflexion et de
partage des meilleures pratiques en matire de Vivre ensemble. Pour Raymond Chrtien, en dpit de la diversit
des contextes dans les pays du Nord et du Sud, les villes
partagent de nombreux dfis relever en matire du vivre
ensemble. Elles peuvent renforcer leurs capacits par la
coopration et lchange dexpriences, a-t-il estim.
Chez nous Montral, nous avons accueilli plus de
20.000 rfugis de Syrie, d'Irak et d'autres pays dchirs
par la guerre. Je suis fier de vous dire que nous sommes
parvenus les intgrer dans notre socit et a bien les accepter. Cest un exemple concret et palpable du vivre-ensemble, a-t-il conclu.

Les trois personnalits distingues sont respectivement l'ancien chef de la diplomatie algrienne, reprsentant spcial du Secrtaire
gnral des Nations Unies et Mdiateur international de lONU, secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Lakhdar
Brahimi.
Ce diplomate a acquis une exprience
inestimable dans le rglement des
conflits dans le monde, en Irak, en Afghanistan, en Afrique du Sud, au Liban
ou encore rcemment en Syrie.
Les deux autres laurats sont respectivement lEspagnol Federico
Mayor , ancien Directeur gnral de
lUNESCO et Co-fondateur de lAlliance des Civilisations des Nations
Unies et prsident de la Fondation
pour une culture de paix et enfin le
Canadien Raymond Chrtien,
ancien ambassadeur et prsident, entre autres, de lObservatoire international des Maires
sur le Vivre Ensemble.
En labsence de Frdrico
Mayor, cest lambassadeur
dEspagne en Algrie, Alejandro Polanca Matas, qui a
reu le prix.
La crmonie de remise cette distinction a t organise au sige de la Fondation Djenatu El Arif , lune des
parties initiatrices de cette action, aux cts de l'ONG internationale AISA, et du Programme MED 21 .
Elle a t co-prside par lAmbassadeur et Rapporteur spcial du Conseil des droits de lHomme de lONU,
Driss El Djazari, un des petits-fils de lEmir et par Mme
Fadila Laanan, Secrtaire dEtat et ministre-prsidente
du Gouvernement francophone Bruxellois.
Plusieurs personnalits nationales et trangres dont
le maire de la ville amricaine El Kader ont pris part
cette crmonie, concidant avec la journe mondiale de
la paix (21 septembre de chaque anne).
Les organisateurs ont galement attribu une mention
spciale du Prix au ministre de lenseignement suprieur, M. Tahar Hadjar et au directeur de la chaire
Unesco-Algrie, Issam Toualbi. Cette chaire, rappelle-t-

on a t cre le 15 juin dernier Alger. Le Secrtaire gnral du MESRS, Salah Eddine Seddiki a reu ce prix la
place du ministre. Ce Prix a t cr en hommage la figure emblmatique de lEmir Abd El-Kader (1808-1883),
fondateur de lEtat moderne algrien et prcurseur de ce
Vivre Ensemble.
Figure de la rsistance populaire contre la colonisation franaise, fin diplomate, homme de lettres, lEmir
Abdelkader a t galement un humaniste, un soufi et un
dfenseur des minorits de toutes confessions.
Il est rappeler que dans laprs-midi, les organisateurs ont tenu une confrence de presse au cours de laquelle ils ont dvelopp les objectifs de la cration de ce
prix et sa philosophie. En marge de cette crmonie, il a
t procd linauguration dune exposition deffets
personnels de lEmir Abdelkader , comme son burnous,
et de documents relatifs lEtat algrien durant sa priode. La crmonie a t galement marque par la projection du documentaire de Salem Brahimi intitul
Abdelkader, fondateur de lEtat Algrien , ainsi que par
des exhibitions de cavalerie et de fantasia.

LE MINISTRE DE LA CULTURE, AZZEDINE MIHOUBI :

Les chercheurs appels revisiter


le legs culturel et spirituel algrien
Le ministre de la culture, Azzedine Mihoubi a appel, mercredi
soir, Mostaganem, les chercheurs et
spcialistes revisiter le legs culturel et spirituel de lAlgrie .
Intervenant lors de la crmonie
de remise du Prix Emir Abdelkader
pour le vivre ensemble et la coexistence pacifique en Mditerrane et
dans le monde , le ministre de la culture a estim ncessaire de revisiter
le legs culturel et spirituel de lAlgrie avec objectivit et dans la srnit
en vue de construire une conscience
culturelle nationale mme de faire
face toutes les formes dextrmisme et de dviation spirituelle
dont souffre aujourdhui lhumanit
.
Le ministre a insist sur la ncessit de dployer tous les efforts pour
mettre en exergue la pense algrienne du juste milieu loin de tout
extrmisme.
Cette approche est dailleurs
clairement exprim par la dsigna-

tion de ce prix qui porte le nom dune


des figures marquantes de lhistoire
universelle, en loccurrence lEmir
Abdelkader , a-t-il ajout.
Pour Azzedine Mihoubi, la pense de lEmir Abdelkader est une
pense algrienne authentique,
saine et incontestable ajoutant que
Le fondateur de lEtat moderne algrien na pas seulement reprsent
une phase fondamentale de lhistoire
nationale mais galement une tape
importante dans lhistoire de la rgion du bassin mditerranen.
Aujourdhui, il savre ncessaire de distinguer entre les priodes
historiques antrieure et postrieure
lEmir Abdelkader , a-t-il soulign,
ajoutant quil est ncessaire de
sinspirer de la comprhension de
lEmir Abdelkader du texte religieux
et du sens quil donne aux notions de
lIslam, de la paix et de la dignit humaine .
Par ailleurs, le ministre de la culture a rappel que le Prsident Bou-

teflika, depuis son lection la magistrature suprme, il y a 17 ans, na


pas cess duvrer pour la conscration des valeurs de la tolrance, de la
rconciliation, de la paix et du pardon ajoutant que le Chef de lEtat a
insist maintes reprises sur le rle
de lEmir Abdelkader, prcurseur
dans la dfense des droits de
lHomme et des minorits.
Le Prsident Bouteflika a tudi
attentivement lhistoire pour dduire
que lavenir du pays ne peut tre assur sans le recours notre legs et
nos potentialits culturelles et spirituel , a indiqu le ministre, soulignant la ncessit de porter ces legs
dans les coles, les mosques, les
universits et les institutions scientifiques et culturelles.
Des initiatives comme la cration de cette distinction contribueront vulgariser ce legs et le mettre
la porte de tous les citoyens , a-til ajout.
APS

CULTURE

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

DK NEWS

17

MIR ABDELKADER

SELON LES LAURATS DU PRIX EMIR ABDELKADER

Inculquer les principes de partage et


de vivre-ensemble, une ncessit vitale
Les laurats du Prix Emir Abdelkader pour le vivre-ensemble et la coexistence
pacifique ont tous t unanimes souligner l'importance d'inculquer aux
gnrations futures les valeurs de partage et du vivre ensemble.
Lors d'une crmonie laquelle
ont assist le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, et le SG du ministre de l'enseignement suprieur et
de la recherche scientifique, Mohamed Salah Seddiki, les ambassadeurs
du Canada, Espagne, Indonsie,
Croatie, Belgique et autres invits,
MM. Lakhdar Brahimi et Raymond
Chrtien, ont plaid pour davantage
defforts pour inculquer aux gnrations futures les valeurs de partage et
du vivre ensemble car, cest en ces valeurs et principes que rside l'espoir
en un avenir meilleur, ont-ils soulign.
Pour Lakhdar El Ibrahimi, un
monde meilleur rside en l'inculcation d'une culture de partage et de
vivre ensemble pour les gnrations
futures qui vivent dans un monde ou
rgnent la violence et l'intolrance,
appelant " plus de travail ensemble
pour atteindre ce but".
L'Espagnol Fdrico Mayor, ancien ministre et ancien Directeur gnral de l'Unesco, absent de la
crmonie pour des raisons de sant,
a indiqu, dans un message vido
adress lassistance que le partage
reprsente " la cl pour un avenir
meilleur aux gnrations futures", il
faudrait selon lui, "s'inspirer de la vie
et de la personnalit de l'Emir Abdelkader, pour btir un futur meilleur".
"LEmir Abdelkader est un vritable symbole de tolrance et de fraternit, que nous devons suivre sa voie
et enseigner ses valeurs", a-t-il prcis.
De son ct, le Canadien Raymond Chrtien a insist sur l'importance de cibler les gnrations
futures en leur inculquant les principes de coexistence dans les coles,
les universits et mme en dehors de
ces institutions pour que nos enfants arrivent trouver le moyen de
comprendre l'Autre et de partager
avec lui , a-t-il estim, ajoutant quil
est ncessaire de se rapprocher davantage et de travailler ensemble
pour attendre cet objectif .
Ces trois personnalits internatio-

nales sont les premiers laurats du


Prix de l'Emir Abdelkader pour la
promotion du vivre-ensemble et la
coexistence pacifique en Mditerrane et dans le monde , qui a t
remis mercredi, en fin daprs-midi,
Mostaganem.
Par ailleurs, une mention spciale
a t dcerne Tahar Hadjar , Ministre de lEnseignement Suprieur
et de la Recherche scientifique et ancien recteur de lUniversit dAlger I.
Son Secrtaire gnral, Mohamed
Salah Seddiki, a reu la distinction
sa place, ainsi qu'au Dr.
Issam Toualbi, directeur de la
chaire de l'Unesco, a-t-on appris des
organisateurs. Les ambassadeurs et
reprsentants diplomatiques accrdits en Algrie prsents la crmonie, ainsi que d'autres personnalits
ont reu des cadeaux pour l'occasion
dont, Joshua Robert Pope, maire de
la ville amricaine d'El Kader, Driss
El Djazari, un des petits-fils de
lEmir Abdelkader, ambassadeur,
rapporteur spcial du Conseil des
droits de lHomme de lONU, Directeur excutif du Centre de Genve
pour la promotion des droits de
lHomme et le Dialogue global, ainsi
que par Mme Fadila Laanan, secrtaire dEtat et ministre-prsidente du
Gouvernement francophone bruxellois.
Ncessit de se rapproprier
la pense de lEmir Abdelkader
Le prsident du programme
MED 21, Mohammed Aziza, a insist , Mostaganem , sur la ncessit
de se rapproprier la pense de
lEmir Abdelkader en matire du
vivre-ensemble, de la coexistence pacifique et la fraternit, face aux dangers qui menacent aujourdhui
lhumanit.
En marge de la crmonie de remise du Prix Emir Abdelkader pour
le vivre-ensemble et la coexistence
pacifique dans la Mditranne et
dans le monde, Mohamed Aziza a
estim, mercredi soir, que devant
les dangers qui guettent lhumanit
entire face aux changements clima-

tiques, la course au nuclaire, les


forces belliqueuses, Nous sommes
appels se rapproprier la pense
de lEmir Abdelkader en matire de
coexistence pacifique, de la paix et de
la fraternit entre les peuples.
LEmir Abdelkader a toujours
prn la comprhension et le dialogue entre les peuples indpendamment des diffrences de croyances,
de religions et dides, a-t-il soulign, estimant que le message de
lEmir est valable en tout temps et en
tout lieu.
Pour sa part, le Dr Mahmoud
Omar Chaalal, prsident de lUnion
nationale de zaouas algriennes et
prsident de lUnion mondiale du
soufisme, a salu dans une dclaration lAPS, linitiative de la cration
du Prix Emir Abdelkader, pour encourager et promouvoir le vivre-ensemble et la coexistence pacifique,
rappelant le rle des zaouas et du
soufisme dans le renforcement des
rangs de la socit algrienne. Pour
rappel, le Prix Emir Abdelkader a
t dcern trois personnalits internationales marquantes, en loccurrence
lAlgrien
Lakhdar
Brahimi, lEspagnol Fdrico Mayor
et le Canadien Raymond Chrtien, en
signe de reconnaissance leur efficace contribution mettre en uvre
le vivre-ensemble et renforcer la coexistence pacifique entre les peuples
et les ensembles sociaux.
La crmonie de remise du prix,
initi par lONG Association internationale soufie alaouiya (AISA), la Fondation Djanatu El Arif et le
programme Med 21, a vu la prsence du ministre de la culture Azzedine Mihoubi et de plusieurs
personnalits nationales et trangres dont Joshua Robert Pope,
Maire de la ville amricaine d'El
Kader.
La crmonie a concid avec la
clbration de la journe mondiale
de la paix, proclame par lONU et
concidant avec le 21 septembre de
chaque anne.

M. LAKHDAR BRAHIMI :

Aucun pays ne consacre autant de


ressources que lAlgrie lenseignement
Lancien ministre des
Affaires trangres, Lakhdar Brahimi, a indiqu,
jeudi Laghouat, qu'aucun pays ne consacre autant de ressources que
lAlgrie lenseignement.
Les efforts de lAlgrie en
matire de construction de
structures ducatives et de
lutte contre lanalphabtisme, ont t largement
salus et depuis dj des
annes, a aussi affirm le
diplomate, dans une intervention dans le cadre de la
clbration du trentenaire
de luniversit Amar-Thelidji de Laghouat.
Toutefois, il appartient
de consentir davantage
defforts pour se mettre au
diapason du dveloppement scientifique dans le
monde, estime M. Bra-

himi, appelant, cette occasion, les tudiants


sarmer du savoir, de la
volont et de la discipline
pour atteindre les objectifs
escompts.
Pour encourager les
tudiants intensifier
leurs efforts dans la qute
du savoir, l'ancien reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations
unies et mdiateur international de lONU, a voqu des modles russis
dexpriences de pays
ayant concrtis leur essor
socio-conomique travers le progrs scientifique. La crmonie, qua
abrit lamphithtre Mohamed Soufi de luniversit de Laghouat, a donn
lieu, par ailleurs, la remise de la Mdaille dex-

cellence et dun diplme


dhonneur de luniversit
Lakhdar Brahimi.
Les recteurs ayant prsid luniversit de Laghouat,
depuis
son
ouverture, ont galement
t honors lors dune rception qui a permis aussi
dexposer le timbre symbolique de la facult de
mdecine mis par la direction gnrale de lentreprise Algrie-Poste
Ouverte en 1986 en tant
qucole suprieure denseignement technique,
luniversit de Laghouat,
qui a depuis connu plusieurs volutions jusqu
disposer aujourdhui de
neuf (9) facults, un institut de lEducation physique et sportive et un
centre universitaire

Aflou, totalise un effectif de


plus de 26.000 tudiants.
Pour rappel, le diplomate
algrien Lakhdar Brahimi
sest vu dcerner, mercredi
soir Mostaganem, le prix
Emir Abdelkader pour la
promotion du vivre-ensemble, avec deux autres
personnalits internationales, lEspagnol Federico
Mayor et le Canadien Raymond Chrtien, et ce en
prsence du ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi.
Le prix en question a t
attribu ces trois personnalits pour leurs contributions dans la promotion
du vivre-ensemble et de la
coexistence pacifique en
Mditerrane et dans le
monde.

FEDERICO MAYOR, LAURAT DU


PRIX EMIR ABDELKADER

Un honneur pour
lEspagne
L'ambassadeur dEspagne en Algrie, Alejandro Palanco
Matas, a estim que lattribution du Prix Emir Abdelkader
lancien Directeur gnral de lUnesco, Federico Mayor tait un
honneur tant pour lEspagne, son pays, que pour la personnalit prime. C'est un grand honneur pour nous, Espagnols. Ce
prix consacre le travail effectu par M. Mayor au sein de
l'Unesco pour le rapprochement entre les peuples.
Il est l'une des personnes ayant prn cette ide de culture
de la paix et de coexistence pacifique. Sa pense rejoint l'esprit
et la philosophie de l'Emir Abdelkader, a dclar le diplomate
espagnol lAPS, en marge de la crmonie de remise de ce
prix, organise dans la soire du mercredi Mostaganem.
Pour le diplomate espagnol, le parcours historique de l'Emir
Abdelkader est li son image dhomme d'action et de farouche
combattant, mme si ce profil tranche avec limage de penseur
et de philosophe qu'il a toujours t, prnant la solidarit, la fraternit et la tolrance entre les tres humains.
Dans la situation que traverse actuellement le monde, la
pense de lEmir Abdelkader est toujours dactualit.
Elle a une importance capitale et il est primordial de le rappeler chaque fois, a-t-il ajout. Abordant les relations bilatrales, le diplomate espagnol a indiqu que la coopration entre
les deux pays est trs dense et concerne tous les plans, aussi
bien politique qu'conomique et social. Nous travaillons pour
nous rapprocher davantage. Nous sommes trs proches sur
tous les plans et dans tous les domaines et pas seulement gographiquement, a-t-il affirm. LEspagnol Federico Mayor,
laurat de la rive nord de la Mditerrane, a t absent de la crmonie de remise du Prix de l'Emir Abdelkader pour des raisons de sant. Lambassadeur dEspagne en Algrie avait reu
le Prix sa place.

LE DIPLOMATE ALGRIEN
DRISS DJAZAIRI :

Prner les valeurs


de paix, de tolrance et
de coexistence pacifique
pour lutter contre
lislamophobie
Le diplomate algrien Driss Djazairi, arrire-petit-fils de
lEmir Abdelkader et rapporteur spcial du Conseil des droits
de lHomme de lONU, a estim que la mise en valeur des principes de paix, de tolrance et de coexistence prns par lislam
est mme de combattre la pense extrmiste et islamophobe
travers le monde. Linstitution du Prix Emir Abdelkader pour
encourager le vivre ensemble et la coexistence pacifique prouve
la modernit de la pense de cette figure historique algrienne
qui prnait les valeurs humanitaires comme la fraternit, la tolrance, le vivre ensemble contenues dans le Saint Coran depuis
plus de 14 sicles, a soulign Driss Djazari, dans une dclaration lAPS, en marge de la crmonie de cette distinction internationale, mercredi soir Mostaganem.
Le diplomate algrien a estim que ceux, qui en Europe,
prsentent lislam comme une religion de violence, doivent rviser leurs positions en tudiant lhistoire et la pense de lEmir
Abdelkader, prcurseur du vivre ensemble et de la coexistence
pacifique, sauvant de milliers de chrtiens dune mort certaine
en Syrie.
A ceux qui lui reprochait davoir sauv des chrtiens en
Syrie alors quil a combattu dautres chrtiens qui ont colonis
son pays, lEmir Abdelkader rpondait quil a combattu des
chrtiens en tant que colonisateurs alors que la protection des
chrtiens de Syrie et donc des plus faibles tait stipul dans les
prceptes de lislam, a encore ajout le diplomate algrien.
Concernant la cration de ce Prix rcompensant les personnalits les plus influentes dans le domaine du vivre ensemble
et de la coexistence pacifique, Driss Djazari a estim que cette
distinction est la matrialisation du vu de la socit civile algrienne de voir consacrer la pense de lEmir Abdelkader
base sur la paix, la comprhension de lautre et la tolrance.
Le diplomate algrien a estim que le choix des premiers laurats de cette distinction a t judicieux car, ce sont des personnalits trs connues pour leurs engagements qui ont t
rcompenses. Driss Djazari sest montr optimiste concernant le rle jou par le laurat canadien Raymond Chrtien
dans le rapprochement des diffrentes communauts et du
vivre-ensemble au Canada. Lexemple du Premier ministre
Trudeau qui partage les ftes de lAd avec la communaut musulmane est encourageant et symbolise les valeurs de la fraternit et du vivre-ensemble, a-t-il soutenu.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Le plus grand
cabaret du
monde

Meurtres La
Ciotat

20:55

The Voice Kids


DIVERTISSEMENT - 1 saison / 6
pisodes

DIVERTISSEMENT - 2 saisons /
2 pisodes

Pour cette soire de battles,


les coachs Jenifer, Patrick
Fiori et M. Pokora reoivent
les 36 candidats quils ont slectionns durant les sessions
d'audition laveugle.
Comme dans The Voice, la
plus belle voix , les talents,
gs de 6 15 ans et membres
de la mme quipe, saffrontent sur le plateau en interprtant la mme chanson.
Contrairement la version
adulte de l'mission, ils ne
chantent pas en duo mais en
trio. Les jeunes artistes ne
peuvent compter que sur
leur voix pour convaincre et
ainsi esprer poursuivre
l'aventure. A lissue de leur
prestation, les jurs liminent deux de leurs poulains
et en slectionnent un. Les
candidats choisis durant la
soire participeront alors
la demi-finale.

L'inoxydable animateur ouvre ce


soir la 18e saison de cette mission
pleine de magie, d'humour et de visuels spectaculaires. Dany Boon est
le parrain de ce numro de rentre.
Avec aussi Wendy Bouchard, Mathieu Madnian, Astier Nicolas, Roselyne Bachelot, Bruno Solo, Anas
Delva, Florence Pernel, Anne Roumanoff, Alexandre Brasseur et Pascal Lgitimus. Parmi les numros visuels : Malevo : Troupe tambours et
boleadoras, Timothy Trust : grande
illusion, Desire of Flight : sangles ariennes, Gunter Sacckman Jr : dressage de rats, Inmotion : duo jonglage/yoyo, les Rossyann : clowns
musicaux, les Black blues brothers :
acrobates, Den Den : magie, manipulation et pliage, Cirka Cuba : duo
arien, Alain Choquette : magie participative

Hitman :
Agent 47

TLFILM POLICIER - France


(2015)

Ralisateur : Aleksander Bach


Avec : Rupert Friend, Zachary
Quinto
Date de sortie : Mer. 26 aot 2015

Un homme d'une
soixantaine d'annes est
retrouv pendu dans un
hangar dsaffect de La
Ciotat. Anne Sauvaire,
une jeune commissaire
frachement diplme et
arrive depuis deux
semaines dans la ville, est
charge de l'affaire. Aprs
avoir cart d'emble la
piste du suicide, elle
commence son enqute
auprs des frres du
dfunt, accompagne par
un journaliste qui effectue
un reportage sur elle.

Aprs avoir cr les Agents, des


tueurs invincibles et sans
motions, pour le compte du
puissant Syndicat
international, le scientifique
Peter Litvenko, pris de remords
a disparu dans la nature,
signant la fin du programme.
Alors que des Agents courent
toujours les rues, le Syndicat est
parvenu retrouver la fille du
scientifique, Katia van Dees, en
Allemagne. Ses hommes tentent
de la capturer mais l'Agent 47
est galement la recherche de
la jeune femme.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1397

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Cre par : Mary Lou Belli


Avec : Scott Bakula, Zoe
McLellan

L'quipe enqute sur une


fusillade survenue dans
une caftria o un
militaire a t abattu. Le
meurtre pourrait tre li
la premire affaire sur
laquelle Pride et Lasalle
avaient travaill
ensemble, en 2005. Le
crime avait eu lieu juste
avant que l'ouragan
Katrina frappe la ville.
Tous les indices avaient
t dtruits par la tempte
et l'enqute n'avait pas pu
tre rsolue.

Un seul mot, us, mais qui


brille comme une vieille
pice de monnaie : merci !
* Pablo Neruda
Mots croiss n1397

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00
NCIS :
NouvelleOrlans

1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire prendre une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl.
Human Immuno- Deficiency Virus - Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V - Or Ruins
9.En les - Met qqch en mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de Venise
- Pierre
12. Relatif au palais de l'Elyse Dirige

l. Ch.-l. de c. des Yvelines


2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine
du mouvement Science
chrtienne
4. Circonstance Hasards - Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant

7.Ce qui est lui - Toute


particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation
ionisante - Lumen
10.Drame japonais - Thulium
- Cadmium - --. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n097

Solution
Sudoku n1396

Mots Croiss n1396


DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Cest arriv un
1853 : la NouvelleCaldonie devient colonie
franaise.
1941 : cration du Comit
national franais.
1973 : la Guine-Bissau et
le Cap-Vert se proclament
indpendants.
1993 : Norodom Sihanouk
est nouveau couronn
roi du Cambodge.

24 Septembre
Clbrations
- Journe mondiale contre les
brevets logiciels.
- Afrique du Sud : Heritage
Day ( Journe du Patrimoine),
fte clbrant le patrimoine
culturel de tous les peuples
d'Afrique du Sud.
- Espagne : Barcelone : La
Merc.
- Nouvelle-Caldonie : Fte de
la citoyennet.

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

CHAMPIONNAT
D'AFRIQUE DE QWAN KI
DO

PARALYMPIQUES-2016/ALGRIE :

El Hadi Ould : Nous sommes


fiers de vous
La dlgation sportive qui a reprsent l'Algrie aux 15es jeux Paralympiques 2016
de Rio de Janeiro (7-18 septembre), est une source de fiert pour le pays, a
indiqu jeudi le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali l'arrive du
premier contingent des sportifs l'aroport international Houari Boumediene d'Alger.
Nous sommes fiers de
vous et de votre moisson
Rio. Vous avez t les dignes
reprsentants de l'Algrie lors
de ce rendez-vous plantaire,
a dclar le ministre de la
Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali qui tait l'accueil de la dlgation son arrive Alger en provenance de
Rome.
Ould Ali tait accompagn
cette occasion de la ministre
de la Solidarit nationale, de
la famille et de la condition de
la femme Mounia Meslem.
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a suivi de prs ces
jeux, a donn des instructions fermes pour aider cette
catgorie de sportifs, a ajout
Ould Ali.
L'Algrie a remport 16
mdailles (4 or, 5 argent et 7
bronze) se classant la 27e po-

sition sur 83 pays classs au tableau final des mdailles.


Nous sommes satisfaits des
rsultats obtenus Rio. Le
niveau tait lev par rapport
la prcdente dition qui
s'est droule Londres en
2012.
Le nombre de participants
tait largement suprieur,
a pour sa part dclar la presse
le directeur technique national (DTN) de la fdration algrienne handisport (FAH),
Zoubir Aichaine.
L'Algrie a rcolt Rio
de Janeiro 15 mdailles en
athltisme et une seule en
judo.
Je remercie le ministre
et la fdration qui nous ont
aid atteindre nos objectifs.
Nous n'avons fait que notre
devoir pour honorer notre
pays au Brsil, a de son ct

indiqu Abdellatif Baka mdaill d'or au 1500m (t13) avec


la cl un nouveau record du
monde (3:48.29). Le deuxime

groupe de sportifs paralympiques algriens est attendu


vendredi 10h00 l'aroport
international d'Alger.

ALGRIE-AFRIQUE DU SUD
Organisation des grands vnements
au menu des discussions entre Oul Ali
et l'ambassadeur d'Afrique du Sud
L'change d'exprience en matire
d'organisation des grands vnements,
de stages communs entre les slections
sportives en troite collaboration avec les
Fdrations des deux pays, sont entre autres les principaux axes voqus lors de
l'audience accorde par le ministre de la

Jeunesse et des Sport (MJS) El Hadi Oul


Ali l'Ambassadeur d'Afrique du Sud en
Algrie, Dennis Thokozani Dlomo.
Les deux parties ont profit aussi
pour passer en revue l'tat des relations bilatrales dans les domaines du
sport et de la jeunesse et les voies et

moyens mme de les renforcer en les


diversifiant, indique un communiqu
du MJS transmis l'APS.
Elles se flicitent galement de la
ralisation des actions inscrites dans le
protocole d'accord liant les deux pays,
souligne-t-on de mme source.

SELON LE COMIT OLYMPIQUE ET SPORTIF ALGRIEN (COA)

La dmission de Ammar Bouras du Comit


excutif accepte
La dmission du prsident
de la Fdration algrienne
d'Athltisme Ammar Bouras
du Comit excutif du Comit olympique et sportif algrien (COA) a t accepte, a
indiqu jeudi le COA.
Mustapha Berraf, prsident du COA informe avec regret l'ensemble des membres
du mouvement olympique et

sportif et l'opinion sportive


nationale que la dmission
de Ammar Bouras du Comit
excutif du COA a t accepte crit le COA dans un communiqu transmis l'APS.
Le premier responsable
du COA demande selon la
mme source, a tout un chacun de l'assurer de son respect et de la considration

qui lui est due et lui souhaite


les pleins succs dans ses missions au sein de sa fdration nationale.
Le Bureau excutif de la
Fdration algrienne d'athltisme (FAA), runi mardi
Zralda (Alger) avait entrin
la dcision de son prsident,
Ammar Bouras de dmissionner du Comit olympique al-

grien (COA) o il occupait le


poste du 1er vice prsident.
Bouras avait motiv sa dcision de dmissionner du
Comit excutif par la situation qui prvaut au COA, notamment sa commission de
prparation
olympique
(CPO), d'aprs le site officiel
de la FAA.

ORAN
Appel la modernisation des plans
de la circulation en prvision des JM 2021
Les participants une rencontre,
consacre jeudi Oran lexamen de la
situation du transport en prparation
pour les Jeux mditerranens 2021, ont
appel la modernisation des plans de
la circulation et des infrastructures du
secteur du transport dans la wilaya.
Des lus et reprsentants dassociations locales ont recommand, lors de
cette journe dtude initie par lAssemble populaire de wilaya (APW, de moderniser le systme de transport dans la
wilaya et de revoir les plans de la circulation pour les adapter aux exigences de
Jeux mditerranens. Un membre de
lAPW, Hadou Khaled, expert dans le
domaine du transport a propos le lancement de projets pour adapter le secteur
aux grandes manifestations sportives
proposant un plan de circulation spcial
pour cet vnement international, sur-

tout que plusieurs terrains


seront concerns par les
comptitions et par consquent prvoir les dplacements des dlgations entre le port, l'aroport, les
hotels et les installations
sportives.
Pour leur part, des
membres d'associations
ont appel acclrer le
lancement des deux tronons restants du projet
d'extension du rseau du tramway
dOran, le premier de 18,7 kilomtres reliant l'aroport international dOran
Ahmed Benbella la localit de Belgaid
o sera rig le village olympique qui
abritera la plupart des comptitions
sportives des Jeux mditerranens 2021.
Ils ont galement suggr la moder-

nisation du parc des taxis en uniformisant leurs couleur et les tenues des
taxieurs, de mme que pour les conducteurs de bus. Cette rencontre sest droule en prsence des reprsentants de la
sret et de la gendarmerie nationales,
de la protection civile, des douanes et des
membres de lexcutif.

L'Algrie sacre
championne
d'Afrique
La slection algrienne de Qwan Ki Do garons
et filles a remport la 2e dition du championnat
d'Afrique des nations de la discipline qui s'est droule entre le 15 et le 18 septembre dans la capitale ivoirienne Abidjan, a appris jeudi l'APS auprs
du prsident de la Commission nationale de
Qwan Ki Do, Farid Mousli.
Les athltes algriens ont remport un total de
11 mdailles dont trois en or dans les spcialits
technique masculin, combat par quipes filles et
armes traditionnelles, prcise la mme source.
La deuxime place est revenue la Cte d'Ivoire
avec sept mdailles dont une seule en or, alors que
le Gabon a complt le podium en glanant trois
mdailles dont une en vermeil.
Nos athltes ont affich une grande volont
lors de cette comptition continentale notamment
dans les spcialits techniques.
Ils n'ont pas t impressionns par la force
athltique des adversaires, a dclar Mousli,
estimant que ce championnat a t une occasion
pour prparer la prochaine dition qui aura lieu
en Algrie (2018).
Huit pays ont particip ce rende-vous: Cte
d'Ivoire, Algrie, Mali, Maroc, Sngal, Gabon,
Congo et Burkina Faso.
Mdaills algriens Abidjan :
Or : Abdelmoumen Ghanem (Technique masculin/niveau grad) Or : Narimen Salmi-Houas
Fatiha-Nabila Mekaoui (combat par quipe
fille) Or : Ali Kara (Co Vo Dao, armes traditionnelles).
Argent : Billel Achouri (technique ceinture
noire) Argent : Nabil Cheraitia (technique
grad masculin) Argent : Mohamed Rouai-Badredine Hamidi-Islem Boudali-Hakim Saadi
(combat par quipe garons) Argent : Azedine
Atmani-Fateh Benomar-Fares Messaoudi-Youcef Benouatas (combat par quipe ceinture
noire garons) Bronze : Fatiha Houas (technique fminin grad) Bronze : Youcef Ghanem
(technique ceinture noire) Bronze : Mourad
Benmansour (technique ceinture noire)
Bronze : Youcef Ghanem (technique ceinture
noire).

KARAT TODOKAI:

Hachelafi
Abderrahmane, une
dtermination se
distinguer aux
joutes mondiales
Le karatka Hachelafi Abderrahmane, de la wilaya de Nama, dtenteur de la mdaille dor la
coupe dAfrique du Karat Todokai (17-19 septembre en Egypte), affiche une dtermination dployer plus defforts pour se distinguer aux joutes
mondiales de cette discipline darts martiaux.
Lathlte, g de 17 ans, a affirm lAPS que le
comit national du Karat Todokai uvre promouvoir le niveau de cette discipline, notamment
les jeunes catgories, travers le territoire national. Abderrahmane Hachelafi a indiqu, ce titre, que le comit prcit sest employ mettre
sur pied, avec le concours dexperts et techniciens
trangers, des sessions de formation au profit des
entraneurs et athltes, dont la dernire s'est tenue dans la wilaya dEl-Bayadh en prvision du
prochain championnat du monde prvu en Serbie. Pour cet athlte, bien que lquipe soit arrive en retard cette comptition, les athltes algriens ont pu confirmer leur domination par la
victoire dans diverses disciplines de karat Todokai, et dcrocher la seconde place sur la dizaine
dquipes participantes. Les Algriens ont dcroch, sous la houlette du coach Khelifa Kaka, les
premires places dans le Kumit collectif et le kumit altern, ainsi que dans la catgorie de moins
de 60 kg. La radio locale de Nama a organis jeudi
une rception en lhonneur de Abderrahmane Hachelafi, en signe de reconnaissance pour les rsultats raliss dans cette discipline sportive,
lchelle internationale.
APS

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016

LIGUE 1 MOBILIS :
L'USM El Harrach
en difficults,
Laib ne panique
pas
Le prsident de l'USM El Harrach, Mohamed
Laib, s'est dit confiant quant aux capacits de son
quipe de redresser la barre en championnat de
Ligue 1 algrienne aprs son dpart rat en collectant seulement trois points de cinq matchs
jous.
"Je ne suis pas inquiet pour mon quipe. Je sais
qu'elle va reprendre du poil de la bte. Il lui faudra seulement du temps, vu qu'elle a connu des
changements sensibles dans sa composante lors
de l'intersaison", a dclar Laib l'issue du match
face au NA Hussein-Dey (1-1), jeudi soir au stade
du 5-juillet dans le cadre de la 5e journe.
"Il ne faut pas oublier aussi que nous n'avons
jusque-l jou aucun match dans notre stade ftiche La Vigerie (Alger).
Aucun autre club n'a t confront une telle
programmation difficile", a-t-il prcis.
Les deux fois o l'USMH recevait, soit face au
MC Alger et NA Hussein-Dey, elle a lu domicile
au stade du 5-juillet, l'enceinte dsigne pour abriter les derbies algrois.
"Malgr que les rsultats ne suivent pas encore,
nous sommes trs satisfaits du rendement de nos
joueurs, dont la plupart voluent pour la premire
fois parmi l'lite", s'est rjoui le premier responsable harrachi, revenu aux commandes de l'USMH
cet t aprs l'viction, par les membres du
Conseil d'administration du club, de l'ex-prsident Abdelkader Mana.
L'USMH court toujours derrire sa premire
victoire de la saison, aprs trois nuls et deux dfaites. L'quipe occupe la 12e place au classement.

LIGUE 1 (5E JOURNE) /


MATCH AVANC :

L'USM El Harrach
et le NA Hussein
Dey se neutralisent
(1-1)
L'USM El Harrach et le NA Hussein Dey se sont
neutraliss (1-1), (mi-temps: 0-0) en match avanc
de la cinquime journe du championnat de
Ligue 1 Mobilis de football disput jeudi au stade
olympique du 5-Juillet (Alger).
Les buts du match qui s'est droul huis clos
ont t marqus par Gasmi (49'.sp) pour le NAHD
et Aichi (60') pour l'USMH.
Aprs ce nul, le NA Hussein Dey rejoint provisoirement le DRB Tadjenanet et l'ES Stif la 3e
place avec 8 points, alors que USM El Harrach reste
12e avec 3 points au compteur.
Les autres rencontres de la 5e journe sont prvues vendredi et samedi.
Jeudi:
USM El Harrach - NA Hussein Dey 1 - 1
Aujourdhui :
Alger (5-juillet) : CR Belouizdad - USM Alger
(17h45)
Relizane : RC Relizane - JS Saoura (16h30)
Bel Abbs : USM Bel-Abbes - ES Stif (19h00)
Tizi Ouzou : JS Kabylie - CA Batna (17h45)
A Mda : Olympique Mda-MO Bjaa (report
une date ultrieure) :
Classement
1). USM Alger
--).MC Oran
3). DRB Tadjenanet
--). ES Stif
--). NA Hussein-Dey
6). MC Alger
7). CA Batna
--). JS Kabylie
9). CR Belouizdad
--).Olympique Mda
--). JS Saoura
12). USM Harrach
13). CS Constantine
--) MO Bjaa
--). USM Bel-Abbs
16). RC Relizane

Pts
10
10
8
8
8
7
6
6
4
4
4
3
2
2
2
-6

J
4
4
4
4
5
4
4
4
3
4
4
5
4
3
4
4.
APS

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUES 1 ET 2

Les clubs somms de payer


leurs joueurs uniquement
par "virement bancaire ou postal"
Les clubs de deux Ligues professionnelles de football en Algrie sont dans
l'obligation de payer chaque mois leurs joueurs par virement bancaire ou postal,
selon le nouveau rglement des championnats de football professionnel en
Algrie entr en vigueur depuis le 1er aot 2016.
"Les salaires doivent tre
verss par les clubs aux
joueurs mensuellement par
virement bancaire ou postal.
Le paiement en espce est
strictement interdit", stipule
larticle 25 de ce rglement
qui vient dtre publi sur le
site officiel de la Ligue du
football professionnel (LFP).
Les dirigeants des clubs
algriens ont pris l'habitude
d'user d'espces dans les diffrentes oprations financires avec leurs joueurs et
leurs autres employs.
Une manire de faire qui
contraste pourtant avec les
rgles du professionnalisme
instaur depuis 2010 dans le
football algrien.
Le prsident de la Fdration nationale de la discipline,
Mohamed Raouraoua, avait
attir l'attention, au cours de
plusieurs runions avec les
concerns, sur les carences
qui continuent de marquer la
gestion des clubs.
Cependant, malgr les remontrances de l'homme, les
choses n'ont pas beaucoup

volu dans ce registre au


cours de l'intersaison, o plusieurs dpassements ont t
nots dans l'opration de recrutement, pour ne citer que
ce dossier.
Par ailleurs, larticle 33 du
nouveau rglement somme
les clubs "souscrire une police dassurance de responsabilit civile pour lensemble de
ses membres (dirigeants, encadreurs techniques et mdi-

caux, ainsi que les joueurs),


contre tout accident pouvant
survenir dans le cadre de la
pratique de leur activit au
sein du club et dclarer lorganisme de scurit sociale
(CNAS) tous les membres, les
joueurs et staffs techniques,
administratif et mdical percevant des salaires et/ou indemnits au titre de leur activit au sein du club".
Ce n'est pas tout, puisque le

mme article stipule galement que "mme les stades


dans lesquels se droulent
les comptitions doivent tre
obligatoirement assurs pour
les risques que peuvent encourir les utilisateurs, les
spectateurs ou les dirigeants.
Les clubs sont aussi tenus
de se soumettre tout
contrle de la LFP et de la
FAF".

Rsiliation des contrats autorise pour les


joueurs peu utiliss par leur club
Les joueurs peu utiliss par leur club
ont dsormais le droit de demander la rsiliation de leur contrat sans encourir des
sanctions sportives, selon le nouveau
rglement des championnats de football
en Algrie, publi jeudi sur le site officiel
de la Ligue de football professionnel
(LFP).
"Un joueur professionnel ayant pris
part moins de 10% des matchs officiels
jous par son club au cours dune saison,
peut rompre son contrat prmaturment sans encourir de sanctions sportives
(juste cause sportive)", stipule larticle 21
(alina 3) de ce rglement qui permet aux
clubs dentamer les ngociations avec tout
joueur six mois avant lexpiration de
son contrat, condition dinformer le

club employeur de ce joueur.


Il est galement prcis dans le mme
article, que "Lors de lvaluation de tels
cas, il convient de tenir compte de la situation du joueur.
Lexistence dune juste cause sportive
sera tablie au cas par cas".
"Dans ce cas, aucune sanction sportive
ne sera prise, mais des indemnits pourraient tre demandes.
Un professionnel ne peut rompre son
contrat sur la base dune juste cause
sportive que dans les 15 jours suivant le
dernier match officiel de la saison du club
auprs duquel il est enregistr", ajoutet-on, tout en soulignant qu'un "club dsirant signer un contrat avec un joueur
professionnel est tenu den informer le

club actuel du joueur par crit avant


dentamer toute ngociation avec le
joueur".
Dans le mme ordre d'ides, "Un
joueur professionnel nest libre de
conclure un contrat avec un autre club
que si son contrat avec son club actuel a
expir ou expirera dans les six mois.
Toute infraction cette disposition est
soumise aux sanctions appropries", at-on encore indiqu dans larticle 23 (alina 1).
L'alina 2 du mme article fait savoir
que "si un joueur professionnel signe plus
dun contrat avec des clubs diffrents, seul
le contrat enregistr en premier est homologu".

Confrences de presse obligatoires aux


entraneurs
Les entraneurs des clubs
des deux Ligues professionnelles sont tenus de prendre
part aux confrences de
presse daprs match, selon
le nouveau rglement des
championnats professionnels publi jeudi sur le site
officiel de la Ligue de football
professionnel (LFP) en Algrie.
"Lentraneur a pour obligation de participer la
confrence de presse de fin
de match.
Ses dclarations ne peuvent tre axes que sur le
volet technique li directement la rencontre.
Le non respect de cette
disposition est sanctionn
conformment aux dispositions prvues par le code
disciplinaire en vigueur",
stipule larticle 32 (alina 4).
Plusieurs entraneurs des

deux championnats font


l'impasse sur les confrences
de presse d'aprs match,
alors que plusieurs stades
aussi sont dpourvus de
salles de confrences. Sagissant toujours de lorganisation des matchs, ce rglement (article 26) oblige le

club organisateur rserver aux supporters du club


visiteur un minimum de dix
pour cent (10%) des places de
la capacit du stade dont la
tribune destine aux supporters du club visiteur doit
tre scurise, facile daccs et spare du public du

club recevant. Concernant


la participation aux comptitions internationales, la
dsignation des clubs ces
comptitions est du seul ressort de la Fdration algrienne de football (FAF), selon larticle 28 (alina 4) de ce
rglement.

Le club relgu en DNA perdra


automatiquement son statut
professionnel
Le club professionnel qui rtrograde en Division nationale amateur (DNA) va perdre
automatiquement son statut professionnel, selon le nouveau rglement des championnats
publi jeudi sur le site officiel de la Ligue de
football professionnel (LFP) en Algrie.
"Tout club professionnel qui rtrograde en
Division nationale amateur (DNA) perd automatiquement son statut de club professionnel",
stipule larticle 82 (alina 2).

Ce mme article permet dans son alina 1


tout club professionnel de Ligue 1 (L1) qui rtrograde en division infrieure (L2), de modifier son statut professionnel pour devenir un
club sportif amateur et tout club amateur de
L2 qui accde en L1 doit modifier son statut de
club amateur et acqurir le statut de club
professionnel, "Par dfaut, il ne peut bnficier de laccession", a-t-on prcis dans lalina 3.

SPORTS

22 DK NEWS
LECTION DE DEUX
MEMBRES AFRICAINS LA
FIFA:

7 candidats en lice
Sept candidats sont en lice pour l'lection de deux
membres africains additionnels au sein du Conseil de
la FIFA pour la priode transitoire allant du 30 septembre 2016 au 16 mars 2017, a annonc jeudi la Confdration africaine de football (CAF). Parmi les sept candidats
plusieurs membres du comit excutif dont les deux viceprsident: Patel Suketu (Seychelles) 1er vice- prsident
de la CAF et Camara, Almamy Kabele (Guine) 2e viceprsident de la CAF.
Les cinq autres candidats sont: Ahmad (Madagascar)
membre du Comit excutif de la CAF et prsident Fdration Malgache de Football, Goc Chabur (Soudan du
Sud) prsident de la Fdration de football su Sud Soudan, Hima Hamidou, Djibrilla (Niger) prsident de la Fdration nigrienne de football, Nyantakyi, Kwesi
(Ghana) membre du comit excutif de la CAF et prsident Fdration ghanenne de football et Senghor Augustin (Sngal) prsident de la Fdration sngalaise de football. En revanche, le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) Mohamed Raouraoua
qui avait sig pendant un mandat au sein de l'ex-comit
excutif de la FIFA, n'est pas candidat.
L'lection des deux membres africains additionnels
au conseil de la FIFA aura lieu le 30 septembre sous rserve du contrle d'ligibilit effectu par la FIFA, prcise la CAF. L'Afrique compte dja cinq membres au sein
de la FIFA dont Issa Hayatou (Vice prsident Senior).
Les quatre autres membres africains du conseil de
l'instance internationale sont: Hani Abou Rida (Egypte),
Tarek Bouchamaoui (Tunisie), Omar Constant (RDC) et
Nsekera Lydia (Burundi) sans oublier la secrtaire gnrale Samoura Fatma (Sngal).

COUPE DU MONDE 2018


(QUALIFICATION) NIGERIA:

Gernot Rohr compte


sur ses stars face la
Zambie
Le slectionneur du Nigeria Gernot Rohr, a convoqu
23 joueurs en prvision du match contre la Zambie prvu
le 9 octobre prochain Ndola pour le compte de la premire journe des qualifications de la Coupe du Monde
2018, groupe B, a annonc jeudi la Fdration nigriane
de football (NFF) sur son compte twitter.
Le technicien franco-allemand a renouvel sa
confiance au groupe qui avait battu la Tanzanie (1-0) le
3 septembre dernier Uyo en qualification de la CAN2017, mais a complt sa liste par le dfenseur Kenneth
Omeruo (Alanyaspor- Turquie), le milieu de terrain Anderson Esiti (Belgique) et le duo Isaac Success et Alex
Iwobi lesquels voluent en Angleterre.
La liste est marque par la prsence des stars de
l'quipe l'image du milieu de terrain Mikel John Obi,
de l'attaquant Ahmed Musa, du gardien Carl Ikeme, du
dfenseur Elderson Echiejile ainsi que l'attaquant de
Manchester City Kelechi Iheanacho. En revanche, l'attaquant de Watford FC Odion Ighalo a t dispens de
cette premire rencontre en raison des funrailles de son
pre le 8 octobre, la veille de la rencontre, prcise la NFF,
tandis que son coquipier d'attaque Moses Simon (KAA
Gent- Belgique) a dclar forfait cause d'une blessure.
Le Nigeria entamera le 2 octobre un stage Abuja avant
de rallier la ville de Ndola.
L'autre match de ce groupe opposera l'Algrie au Cameroun le 9 octobre au stade Mustapha Tchaker de Blida.
Liste des 23 Nigrians retenus:
Gardiens: Carl Ikeme (Wolverhampton Wanderers, England), Emmanuel Daniel (Enugu Rangers), Ikechukwu
Ezenwa (FC IfeanyiUbah)
Dfenseurs: Leon Balogun (FSV Mainz 05, Allemagne),
William Paul Ekong (Haugesund FC, Norvge), Kenneth
Omeruo (Alanyaspor FC, Turquie), Jamiu Alimi (Kano
Pillars), Abdullahi Shehu (Anorthosis Famagusta, Chypre), Musa Muhammed (Istanbul Basaksehir, Turquie),
Elderson Echiejile (Standard Lige, Belgique), Kingsley
Madu (SV Zulte Waregem, Belgique)
Milieux de terrain: Mikel John Obi (Chelsea FC, Angleterre), Ogenyi Onazi (Trabzonspor, Turquie), Wilfred
Ndidi (KRC Genk, Belgique), Nosa Igiebor (Maccabi ), Anderson Esiti (KAA Gent, Belgique)
Attaquants: Ahmed Musa (Leicester City, Angleterre), Kelechi Iheanacho (Manchester City, Angleterre), Moses Simon (KAA Gent, Belgique), Victor Moses (Chelsea FC, Angleterre), Isaac Success (Watford FC, Angleterre), Brown
Ideye (Olympiacos FC, Grce), Alex Iwobi (Arsenal FC,
Angleterre).
APS

Vendredi 23 - samedi 24 septembre 2016

DEMI-FINALE "RETOUR" DE LA COUPE


DE LA CONFDRATION :

Le MO Bjaia depuis hier Rabat


Le MO Bjaia s'est bien prpar la semaine dernire au Centre technique de Sidi
Moussa dans la perspective d'affronter le FUS de Rabat demain dimanche pour
le match retour dcisif de la demi-finale de la Coupe de la confdration
africaine de football (CAF).
Sad Ben
En effet, les joueurs du
coach Nasser Sendjak se
sont regroup depuis mardi
dernier jusqu' hier matin
au Centre technique de sidi
moussa o tous les moyens
ont t mis leur disposition
pour bien aborder ce match
dcisif.
Au match aller disput
la semaine dernire au stade
de l'Unit Maghrbine de
Bjaia, le MOB a t accroch
(0-0) par cette quipe, leader
du championnat marocain.
Ce qui contraint les
joueurs de Sendjak joueur
le tout pour le tout dans leur
match de demain Rabat.
D'ailleurs, les joueurs du
MOB ont eu la surprise de
voir le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraou leur rendre visite au
CCNT pour les encourager
dans leur qute de al qualification la finale de cette
coupe continentale.
Les "Crabes", qui participent pour la premire fois de
leur histoire une comptition internationale, ont
russi un vritable exploit en
se qualifiant au dernier carr
de l'preuve, de surcrot,
avec un effectif dcim aprs
le dpart de plusieurs de
ses cadres lors de l'intersaison. Et mme s'ils ont

quelque peu hypothqu


leurs chances aprs le nul
concd sur leur terrain,
leur entraneur Nacer Sendjak, s'est dit, l'issue du
match aller "optimiste"
quant aux capacits de ses
hommes de relever le dfi
Rabat. Sendjak avait bien
prcis que La qualification pour la finale se joue en
deux manches. Je pense que
le match retour sera diffrent, nous avons les moyens
de piger les Marocains chez
eux. Mes joueurs sont capables de relever le dfi... .
Et c'est ce qu'esprent
tous les algriens et pas seulement les bjaouis dans la
mesure o l'quipe du MOB
reprsente bel et bien le

pays dans cette comptition


prestigieuse qui es la coupe
de la CAF.
Ct effectif, l'ancien slectionneur national, Sendjak, sera nanmoins dans
l'obligation de trouver une
solution de rechange l'absence de son dfenseur central Lakhdari, expuls dans
les dernires minutes de la
premire manche.
"Je regrette l'expulsion
de Lakhdari, qui a pes sur
la fin de la rencontre", avait
ragi le technicien franco-algrien qui aura certainement des difficults pour
pallier cette dfection vu
que son champ de manuvres est trs rduit dans ce
registre. N'empche que la

volont des joueurs qui,


pour ainsi dire, n'ont rien
perdre du fait qu ils ont
dj rempli leur mission
pour une premire participation, incite l'optimisme.
L'attaquant Morgan lui
indique que Si on dveloppe notre football, on se
qualifiera et l, il va falloir
profiter des espaces que le
FUS va laisser .
De son ct, le milieu de
terrain Salhi estime bien
que La qualification est
dans nos cordes.
On veut bien se rattraper aprs le nul du match aller en allant piger les marocains chez eux, a conclu le
joueur du MOB.
S.B.

Dernire sance du MO Bjaia au CTN


Le MO Bjaia a effectu hier matin
sa dernire sance d'entranement
dans le cadre de son stage au Centre
technique national (CTN) de la FAF
Sidi Moussa en vue de son match en dplacement face au FUS Rabat demain
en demi-finale retour de la Coupe de la
Confdration africaine de football.
Le MOB, accroch domicile au
match aller (0-0) dimanche pass au

stade de l'Unit Maghrbine de Bjaia, a dbut mardi un stage de quatre


jours au CTN.
L'quipe sest rendue au Maroc
dans l'aprs midi dhier.
Les "Crabes", qui participent pour la
premire fois de leur histoire une
comptition internationale, ont russi
un vritable exploit en se qualifiant au
dernier carr de l'preuve, de surcrot,

avec un effectif dcim aprs le dpart


de plusieurs de ses cadres lors de l'intersaison. Et mme s'ils ont quelque
peu hypothqu leurs chances aprs le
nul concd sur leur terrain, leur entraneur Nacer Sendjak, s'est dit, l'issue du match aller"optimiste" quant aux
capacits de ses hommes de relever le
dfi Rabat.

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE:


La JS.Saoura pourrait se retirer de la
comptition
La JS.Saoura, l'un des
deux reprsentants algriens
la prochaine ligue des
champions dAfrique de football, pourrait bien finir par se
retirer de cette prestigieuse
comptition continentale
cause de contraintes quelle
rencontre, a-t-on appris
jeudi auprs des dirigeants
de cette quipe de Ligue 1
Mobilis.
"Les horaires de dpart et
de retour des vols de la compagnie nationale Air-Algrie de et vers laroport de Bechar, sont l'une de ces
contraintes",a indiqu lAPS
Hamlili Mamoun, prsident
du conseil dadministration
du club.
Le manque de soutien logistique et le non lancement
de certaines oprations
dadaptation du stade du 20

aot de Bechar aux exigences


des comptitions internationales sont les autres
contraintes souleves par
les dirigeants de cette quipe
et ceux du comit des supporters du ce club.
Une drogation spciale

dAir-Algrie pour lorganisation de vols spciaux partir de Bechar destination de


pays africains ou est appele
jouer lquipe et une prise
en charge de la mise niveau
du mme stade ainsi que le
renforcement des moyens

logistiques et financiers de
lquipe peuvent tre les solutions apporter au niveau
national et local pour que
lquipe puisse reprsenter
dignement le pays cette
comptition africaine, a estim Hamlili.

CHAMPIONNAT QATARI (2E JOURNE):

Premier but de Tiaiba


avec Al Shahania
L'ex-attaquant du RC Relizane Mohamed Tiaiba, transfr cet t au club d'Al Shahania, a inscrit son premier but sous les couleurs de sa nouvelle quipe contre Al Mu'aidar (1-0), jeudi en match de la deuxime
journe du championnat qatari de premire division de football .
Ag de 28 ans, le buteur algrien a inscrit
l'unique but de la rencontre la 33e minute
de la premire priode.

A la faveur de ce succs, Al Shahania qui


compte au sein de son effectif un autre
joueur algrien Khaled Gourmi (ex-MCA),
se hisse provisoirement la 9e place.
Tiaiba et Gourmi avaient rejoint le club qatari d'Al Shahania lors du mercato d't en
provenance respectivement du RCR et MCA.
Tiaiba avait inscrit 13 buts en 29 matches la
saison dernire avec le RC Relizane en
championnat de Ligue 1 Mobilis.

Vendredi 23- Samedi 24 septembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

RENATO
SANCHES
EXPLIQUE
POURQUOI IL
A RECAL
MOURINHO !

BENZEMA SUR
LES TABLETTES
D'ARSENAL ?
Karim Benzema Arsenal ? Voil une
rumeur rcurrente du ct de l'Emirates
Stadium. En recherche d'un renfort en
attaque cet t, les Gunners ont recrut
Lucas Perez en provenance du Deportivo
La Corogne. Pourtant Arsenal serait
toujours la recherche d'un buteur de
classe mondiale et aurait cibl l'attaquant
franais du Real Madrid. Selon Merca
Futbol, Arsne Wenger serait un grand
admirateur de Benzema et voudrait
s'offrir les services du joueur de 28 ans
lors du prochain mercato.

Renato Sanches, recrue estivale du


Bayern Munich, est revenu sur son
choix de rallier lAllemagne et non
lAngleterre, o Manchester United
lui faisait les yeux doux. Le Bayern
Munich a recrut peu, mais juste. Cet
t, ils ont en effet accueilli deux
recrues de marques avec Mats
Hummels, capitaine du grand rival du
Borussia Dortmund et Renato
Sanches, rvlation du dernier Euro
avec le Portugal. Ce dernier est
dailleurs annonc comme un futur
crack et il ne fait aucun doute quil
aura toutes les chances de son ct
en Bavire, pour atteindre la
plnitude de son potentiel.
Pourtant, lancien du Sporting
Lisbonne aurait trs bien
pu prendre une autre
route, en sengageant avec
Manchester United. Jos
Mourinho le voulait avec lui du ct
dOld Trafford, mais finalement le
principal concern a choisi le Bayern
Munich aux dpens de Manchester
United. Pourquoi jai fait ce choix ?
Tout simplement parce que jai eu un
bon feeling avec le Bayern Munich a
expliqu Renato Sanches, daprs des
propos rapports par le Daily Express.
Ils ont fait beaucoup defforts pour
mavoir et jai tout de suite vu que les
dirigeants croyaient vraiment en moi.
a a t un facteur dcisif dans mon
choix. Ancelotti dgage une grande
exprience et ici, je peux apprendre aux
cts de grands joueurs comme Arturo
Vidal, Xabi Alonso et Thiago Alcantara.

DYBALA

JE MANQUE UN PEU
DE CONFIANCE
Paulo Dybala n'a toujours pas marqu
cette saison avec la Juventus et admet
qu'il doit s'amliorer.
Auteur de dix-neuf buts en Serie A la saison dernire, Paulo Dybala n'a toujours pas marqu cette
saison en championnat en quatre rencontres. L'attaquant argentin traverse une crise de confiance
comme il l'a confirm ESPN, il sait qu'il doit progresser
pour retrouver son efficacit et aider la Juventus dans la
qute d'un nouveau titre.
"L'anne dernire, j'avais un peu mieux commenc la
saison sur un plan personnel, a avou Paulo Dybala. Peuttre que je manque un peu de confiance. Mais j'essaye juste
d'aider l'quipe par toutes les manires possibles. Si je ne
peux pas marquer un but, je vais essayer de travailler en
harmonie avec ceux qui marquent pour faire les bons appels
et faire un bon pressing".

PUBLICIT

DK NEWS

Anep : 428 614 du 24/09/2016

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

86E ANNIVERSAIRE DE
LA CRATION DU ROYAUME
D'ARABIE SAOUDITE :

Le Prsident Bouteflika
flicite le serviteur
des Lieux saints
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations au Serviteur des Lieux
saints et souverain du Royaume d'Arabie saoudite, le roi
Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud, l'occasion du 86e anniversaire de la cration du Royaume d'Arabie saoudite.
Il m'est agrable au moment o votre pays frre clbre le 86e anniversaire de la cration du Royaume
d'Arabie saoudite, de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon nom personnel,
mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes
vux les meilleurs, priant Dieu Tout-Puissant de vous
accorder sant et bonheur et au peuple saoudien frre
davantage de progrs et de prosprit sous votre direction
claire, crit le Prsident Bouteflika dans son message.
Je saisis cette heureuse opportunit pour vous dire ma
profonde satisfaction quant la qualit des relations de
fraternit et de coopration entre nos deux pays frres
dans tous les domaines et vous raffirmer notre dtermination continuer d'oeuvrer avec vous la promotion des
relations bilatrales au mieux des intrts et des aspirations des deux peuples frres, a ajout le chef de l'Etat.

ALGRIE - MALI

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
malien l'occasion
de la fte nationale
de son pays
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a
flicit son homologue malien Ibrahim Boubacar Keita,
l'occasion de la fte nationale de son pays, l'assurant dans
un message, de son entire disponibilit oeuvrer en
commun, au raffermissement des relations de coopration, au bnfice des deux pays.
La clbration du 56e anniversaire de la proclamation
de la Rpublique du Mali me procure le plaisir de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens
et en mon nom personnel, nos vives flicitations ainsi que
mes voeux les meilleurs de sant et de bonheur pour vousmme, et davantage de progrs et de prosprit pour le
peuple malien frre, crit le chef de l'Etat dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour me
fliciter de la solidit des liens traditionnels d'amiti et de
solidarit qui unissent l'Algrie et le Mali, et vous assurer
de mon entire disponibilit oeuvrer avec vous au raffermissement de nos relations de coopration et de bon voisinage au bnfice mutuel de nos deux peuples, ajoute le
prsident Bouteflika.
S'agissant de la dynamique imprime au partenariat
exceptionnel qui lie nos deux pays, je voudrais vous raffirmer ma ferme volont poursuivre nos efforts communs en vue de promouvoir les intrts de l'Afrique sur
les divers plans du dveloppement et de l'intgration ainsi
que de la paix, de la scurit et de la stabilit de notre
sous-rgion, conclut le prsident de la Rpublique.

HADJ 2016 :

2 hadjis dcds jeudi


en Arabie Saoudite
Deux personnes, un septuagnaire et un octognaire,
sont dcdes jeudi soir en Arabie Saoudite aprs avoir
effectu le plerinage, a-t-on appris vendredi la Mecque
du chef de la mission Hadj et Omra. Mohamed Ameziane
Kennouche (80 ans), venu avec lagence Oran voyage
(Paris, France), est dcd El Madina al Mounawara,
suite une insuffisance respiratoire, a indiqu Messaoud
Bouledjouidja. Abdellah El Hartisi Kouider (72 ans), rsident Paris, est dcd quant lui de mort naturelle son
htel La Mecque, a-t-il not. Lon dplore jusquau jour
daujourdhui 12 dcs dont quatre femmes. Par ailleurs,
plus de 10 hadjis se trouvant dans un tat critique sont
hospitaliss La Mecque, a indiqu le consul gnral
dAlgrie Djeddah, Abdelkader Kacimi El Hassani. La
plupart des plerins hospitaliss souffrent de maladies
chroniques, a-t-il prcis.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 23 - Samedi 24 septembre 2016 - 22 Dhou al hija 1437 - N 1411 - Quatrime anne

PRSIDENCE

Le Prsident Bouteflika nomme


Bouabdellah Ghlamallah prsident du HCI
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a sign un dcret portant
nomination de M. Bouabdallah Ghlamallah en qualit de prsident du Haut conseil
islamique (HCI), a indiqu jeudi un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Conformment aux dispositions de l'article 196 de la
Constitution, son excellence
Monsieur Abdelaziz Bouteflika,
prsident de la Rpublique, a sign
un dcret portant nomination de
M. Bouabdallah Ghlamallah en
qualit de prsident du Haut
conseil islamique, prcise le communiqu. La Constitution qui

dfinit les missions du Haut


conseil islamique dispose que
celui-ci est charg notamment
d'encourager l'ijtihad, d'mettre
un avis au regard des prescriptions
religieuses sur ce qui lui est soumis, et de prsenter un rapport
priodique d'activit au prsident
de la Rpublique, explique la
mme source.

LE HAUT CONSEIL ISLAMIQUE

Une institution de rfrence dans toutes


les questions relatives l'Islam
Le Haut conseil islamique (HCI), dont le nouveau
prsident a t nomm jeudi par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, est une institution
consultative de rfrence dans toutes les questions
relatives l'Islam.
Institu par la Constitution de 1996, le HCI a pour
missions notamment d'encourager et de promouvoir
l'Ijtihad, d'mettre son avis au regard des prescriptions religieuses sur ce qui lui est soumis et de prsenter un rapport priodique d'activit au prsident de la
Rpublique.
Il est compos de quinze (15) membres, dont un
prsident, dsigns par le Prsident de la Rpublique,
parmi les hautes comptences nationales dans les diffrentes sciences. Plusieurs activits, dont des confrences, des journes d'tude et des colloques, sont

organises par le HCI, qui publie galement de


manire priodique des ouvrages traitant de diffrents thmes.
Plusieurs personnalits nationales aux comptences avres se sont succd la tte de cette institution depuis sa cration, dont le dernier en date,
Cheikh Bouamrane, dcd en mai dernier l'ge de
92 ans des suites d'une longue maladie.
Le Prsident Bouteflika a sign un dcret portant
nomination de M. Bouabdallah Ghlamallah en qualit
de prsident du HCI conformment aux dispositions
de l'article 196 de la Constitution.
Ag de 82 ans (n en 1934 Relizane), M.
Ghlamallah a occup plusieurs postes de responsabilit dont notamment celui du ministre des Affaires
religieuses.

ALGRIE - PALESTINE

Examen de la coopration
dans le domaine de sant
Le dveloppement des
relations bilatrales dans
diffrents domaines de la
sant notamment en
matire de consolidation
du soutien de l'Algrie au
peuple palestinien ont
t, jeudi Alger, au centre des entretiens entre
le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf et
l'ambassadeur de l'Etat
de Palestine, Loua
Mahmoud Assa.
Lors de cet entretien,
les deux parties ont
abord les diffrents
domaines de la coopra-

tion bilatrale dans le


secteur de la sant ainsi
que les perspectives de
renforcement des liens
de solidarit de l'Algrie
avec la Palestine, prcise le ministre de la

Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire dans un communiqu.
Il a t ainsi
convenu, dans ce cadre,
de la mise en place d'un
groupe de travail ad hoc

pour tudier toutes les


possibilits du renforcement de cette solidarit
aussi bien par l'envoi de
produits pharmaceutiques que par la prise en
charge de patients palestiniens en Algrie.
Ce groupe examinera
aussi les opportunits de
formation en Algrie au
profit de ressortissants
palestiniens ainsi que la
situation des rsidents
palestiniens en Algrie
dtenteurs de diplmes
algriens ayant manifest leur souhait d'exercer en Algrie, conclut
le communiqu.

NERGIE

M. Boutarfa reoit l'ambassadeur


du Venezuela Alger
La coopration nergtique entre l'Algrie et le
Venezuela a t au menu des entretiens entre le
ministre de l'Energie, Noureddine Boutarfa, avec
l'ambassadeur vnzulien en Algrie, Jsus Sojo
Reyes, a indiqu jeudi le ministre dans un communiqu.
Au cours de cette rencontre, les deux parties ont
pass en revue l'tat de la coopration bilatrale dans
le domaine de l'nergie et notamment la formation et
ont convenu d'examiner toutes les possibilits pour
renforcer cette relation, explique la mme source.
Ils ont galement abord la tenue de la prochaine
runion ministrielle du Forum international de
l'nergie prvu du 26 au 28 septembre au Centre international de confrences d'Alger (Cica), ainsi que la
runion informelle de l'Opep.
La situation du march international du ptrole a

fait galement l'objet d'changes entre M. Boutarfa et


l'ambassadeur, ajoute le communiqu.
APS

You might also like