Professional Documents
Culture Documents
Palmeras usadasVersin
por losOnline
indgenas
ISSNAshninkas
1727-9933
Presentado:
12/02/2010
Aceptado:
23/07/2010
Publicado online: 21/01/2011
Resumen
El presente artculo muestra el conocimiento e importancia de las palmeras en la vida de los nativos Ashninkas.
Presentamos una descripcin cualitativa y cuantitativa de 32 entrevistas, obtenidos durante la visita a siete
comunidades nativas ubicadas en los mrgenes de los ros Peren y Tambo en el departamento Junn, Per.
Registramos 15 especies de palmeras usadas por los Ashninkas, agrupadas bajo cinco categoras de uso:
alimenticio, construccin, herramienta, ornamental y medicinal. Las especies con usos ms amplios son: Attalea
phalerata, Bactris gasipaes, Oenocarpus bataua y Socratea exorhiza. Las partes de las palmeras ms utilizadas
son los frutos, principalmente gracias a su valor comestible. La cercana de las comunidades Ashninkas del
valle del Peren a ciudades, influiran en un cambio en el tipo de vida tradicional, donde las palmeras son los
ms importantes recursos naturales utilizados por ellos. Sin embargo, en las comunidades del valle Tambo la
vida tradicional, el conocimiento y practica en el uso de las palmeras esta an vital.
Palabras clave: Arecaceae, Ashninka, etnobotnica, Per.
Abstract
Introduccin
Los Ashninkas son uno de los pueblos nativos ms numerosos de la Amazona peruana. Mucho se ha escrito sobre su
cultura, organizacin social y violencia poltica en su territorio
(Varese 2006, Weiss 2005). En este artculo intentamos mostrar
el conocimiento e importancia de las palmeras en su vida.
Tradicionalmente, los Ashaninkas vivan como familias
dispersas en el monte, orgullosos de su autonoma, libertad y
resistencia a los diferentes cambios desde la poca de la conquista
espaola (Weiss 2005). La conformacin de comunidades nativas fue impuesta por el Estado peruano en los aos de 1970,
siguiendo el modelo andino (Espinosa 1996). Los polticos de
ese entonces y los de ahora, no solo ignoran las caractersticas
especficas de la organizacin social en la selva, sino tambin las
tecnologas del manejo del bosque desarrolladas por los Ashnincas, para mantener el frgil equilibrio ecolgico de la Amazona.
Hoy en da la cuenca del ro Peren, poblado por los
Ashninkas y grandes poblaciones de colonos, es una fuente
abundante de productos agrcolas. Plantaciones de caf, ctricos, pltanos y otros frutos dominan el paisaje del valle Peren.
Este panorama es muy diferente en comparacin con el valle
Tambo que fue aislado por Sendero Luminoso en la poca
de la violencia y donde adems el acceso es ms difcil. Hoy en
da los Ashninkas an dependen de los recursos que le brinda
la selva para su subsistencia, dentro de los cuales las palmeras
forman parte importante como alimento (Mauritia flexuosa,
Oenocarpus bataua, Bactris gasipaes), fibras (Astrocaryum chambira) o construccin (Socratea exorrhiza, Iriartea deltoidea).
Todos estos productos forman parte de la vida cotidiana de los
nativos amaznicos.
Rev. peru. biol. 17(3): 347 - 352 (December 2010)
347
http://sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/biologia/biologiaNEW.htm
In this paper we present traditional knowledge and importance of palms in Ashaninka peoples life. Qualitative
and quantitative description is based on 32 interviews obtained during visits in seven native communities situated near by Perene and Tambo rivers in Junn department of Peru. We registered 15 species of palms used
by Ashaninka people; those were classified in five categories by use: food, construction, tools, ornaments and
medicaments. Species with the most diverse uses were Attalea phalerata, Bactris gasipaes, Oenocarpus bataua
and Socratea exorhiza. The most useful palm parts are fruits used mainly as a food. The proximity of Ashninkas
communities from Peren Valley to the cities would produce a change in the traditional way of life, where palm
trees are the most important natural resources used by them. However, the traditional life, knowledge and
practice in using of palms are still alive in communities of Tambo River.
Sosnowska et al.
Impitato Cascada
Bajo Aldea
Marankiari
Zotani
Pitocuna
Puerto Ocopa
Savareni
La Merced
Junn
Ro T
a
mb
Ene
Ro
http://sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/biologia/biologiaNEW.htm
ere
Satipo
Junn
Per
Ro P
Figura 1. Ubicacin de las siete comunidades Ashninka del presente estudio, Departamento Junn, Per.
Tabla 1. Comunidades Ashninka en el Departamento de Junn en la
Amazona de Per, visitados en 2008 con el propsito de estudiar usos
de las palmeras (Arecaceae), indicando en cual ro estn localizados,
las coordenadas y altitud sobre el nivel del mar medido con GPS.
Ro
Comunidad
Coordenadas
Altitud (m)
Perne
Bajo Marankiari
10 56'S, 75 11'W
650
Perne
Bajo Aldea
10o53'S, 74o54'W
560
Perne
Zotani
10 51'S, 74 55'W
850
Perne
Pitocuna
11 00'S, 74 39'W
470
Perne
Impitato Cascada
11o00'S, 74o40'W
460
Tambo
Puerto Ocopa
11o08'S 74o10'W
370
Tambo
Savareni
11o13'S, 73o41'W
270
o
o
o
o
348
349
http://sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/biologia/biologiaNEW.htm
Sosnowska et al.
Muestra: JS 9.
Oenocarpus mapora H.Karst.
Ashninka: chorinaki; Espaol: sinamillo
Muestra: JS 8.
Mauritiella sp.
Espaol: aguajillo
Uso alimenticio. Los frutos son comestibles.
http://sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/biologia/biologiaNEW.htm
350
Mauritiella sp.
Elaeis guineensis
Muestra: JS 36.
Bactris sp.
Oenocarpus mapora
Mauritia flexuosa
Geonoma interrupta
Chamaedorea angustisecta
Astrocaryum perangustatum
Phytelephas macrocarpa
Iriartea deltoidea
Euterpe precatoria
Socratea exorrhiza
Oenocarpus bataua
Bactris gasipaes
10
12 14
Alimenticio
Herramienta
Construccin
Medicinal
Ornamental
40
35
Kantantsi orijaniki
30
25
20
15
10
5
0
fruto
hoja
tronco
Medicinal
Herramienta
Ornamental
Construccin
raz
flor
Alimenticio
Figura 3. Importancia de las partes usadas de las especies de palmeras por categora de uso.
Rev. peru. biol. 17(3): 347 - 352 (December 2010)
Agradecimientos
Agradecemos a la gente Ashninka por compartir su conocimiento de palmeras con nosotros y a las organizaciones CECONSEC y CART gracias a las cuales nuestra investigacin fue
possible. Gracias a Jos David Rivera Shiaretti por la traduccin
del resumen a idioma Ashninka y Miroslaw Rajter por su ayuda
en la preparacin de los documentos indispensable para conducir
trabajo en el campo. Esta publicacin se ha realizado gracias a
351
http://sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/biologia/biologiaNEW.htm
Attalea phalerata
Conclusin
Encontramos una gran variacin de uso de las palmeras
entre las comunidades Ashaninka estudiadas. Tambin se observa variacin en los informantes, en cules y cuntos usos
un conoca; estas variaciones dependieron de la edad y sexo de
cada informante. De hecho, las diferencias en conocimiento
de usos de las palmeras entre las comunidades fueron mayores
que las encontradas entre edad y sexo de los informantes. Las
comunidades del valle Peren estn mas cerca de la ciudades
que las comunidades del valle Tambo. Hoy en da la cuenca
del rio Peren est poblada por colonos, y expone a los nativos
a un contacto intensivo con la cultura occidental, que resulta
en un cambio del tipo de vida tradicional, donde las palmeras
son los ms importantes recursos naturales. La vida tradicional,
conocimiento y prctica en el uso de palmeras esta an vital en
comunidades del valle Tambo.
Sosnowska et al.
http://sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/biologia/biologiaNEW.htm
Alexiades M. N. 1996.
Collecting ethnobotanical data: an introduction to basic concepts and techniques. Pp. 53-94. En: M.
N. Alexiades (ed.) Selected guidelines for ethnobotanical
research: a field manual. Advances in economic botany
10. New York Botanical Garden, Bronx, N.Y.
Dransfield, J., N.W. Uhl, C.M. Asmussen, et al. 2008. Genera Palmarum. The Evolution and Classification of Palms. The
Board of Trustees of Royal Botanic Gardens, Kew.
352