Distribution aujourdhui d'un

nouveau quota de logements

AADL

L'Agence d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL) procdera aujourdhui la remise d'un nouveau quota de logements location-vente des souscripteurs des programmes 2001 et 2002, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville. Cette opration, qui s'inscrit dans le cadre du programme de distribution de logements AADL lanc en dbut
d'anne, concernera entre le 25 septembre en cours et le 10 octobre prochain, la distribution de 4390 units dans cinq wilayas. P. 3

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

26 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Dimanche 25 septembre 2016 - 23 Dhou al Hidja 1437 - N 1412 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE/TATS-UNIS

FTE NATIONALE DE LA GUINE-BISSAU ALGRIE-NIGER-MALI

Le Prsident Bouteflika
adresse un message de
flicitations au Prsident
Jose Mario Vaz

M. Lamamra transmet
un message du Prsident
Bouteflika ses homologues
nigrien et malien

P. 7

M. Bouchouareb
invite les entreprises
amricaines
investir en Algrie
P. 7

P. 7

FORMATION PROFESSIONNELLE

Cest la rentre !
Introduction
de nouvelles
spcialits

La rentre 2016-2017 dans

le secteur de la formation
professionnelle, prvue
ce matin sera marque
cette anne par l'introduction de nouvelles spcialits allant dans le sens
de diversifier les offres de
formation. Ces nouvelles
spcialits rpondent au
souci de moderniser la
formation et de la mettre
au diapason des besoins
du dveloppement de
l'conomie nationale. P. 3

PROTECTION DES TERRES AGRICOLES:

Nouveaux textes
de lois pour la mise
en uvre de l'article 19
de la Constitution
P. 3

SANT

MNOPAUSE
LES ASTUCES
POUR NE PAS
PRENDRE DU
POIDS ENFIN
RVLES
P.p 12-13

LA 15E DITION DU FORUM

INTERNATIONAL DE L'NERGIE
MARDI ET MERCREDI ALGER

L'Algrie face aux

dfis de la scurit
nergtique
P.p 4-5

ENTMV

tablit un nouveau record :

E La ligne Skikda-Gnes
L enregistre le meilleur
Y rsultat avec une
progression de

R
O
S

+30%
P. 24

COLLISION ENTRE DEUX

TRAINS BOUDOUAOU :

78 blesss

2 trains sont entrs en collision, hier aux environs de 16H Boudouaou

(Boumerdes), causant 78 blesss, dont 2 dans un tat grave, selon un bilan
provisoire de la Protection civile. Un premier bilan de la protection civile
faisait tat d'un mort et de 72 blesss. L'accident s'est produit lorsque le
train destination de la wilaya de Stif a rattrap le train 63 destination de
Thnia, au niveau de la gare de Boudouaou, selon les explications de la
Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF).

TBALL

DEMI-FINALE DE LA COUPE
DE LA CAF, CE SOIR
FUS DE RABAT-MO BJAIA :

Les Bjaouis
pour un autre
exploit Rabat

P. 22

MDN

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Destruction
de 3 abris
de terroristes
Jijel
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Dimanche 25 septembre 2016

Horaires des prires

MASCARA

Dimanche 23

Vers la suppression de 22 passages niveau

L'agence nationale d'tudes et de
suivi de la ralisation des investissements ferroviaires "ANESRIF" effectue des tudes pour la suppression de
22 passages niveau de la voie ferroviaire dans nombre de routes nationales, chemins de wilaya et vicinaux
dans la wilaya et leur remplacement
par d'autres levs ou souterrains afin
d'viter des accidents de la circulation. Cette opration constitue une
partie du projet de suppression de 92

passages niveau au niveau national.

Les ministres des Travaux publics
et des Transport ont charg l'ANESRIF de procder ce projet aprs
l'achvement des tudes. La priorit sera accorde, lors du lancement des travaux Mascara, aux
passages de la rgion de Mohammadia traverse par la ligne ferroviaire reliant Oran et Alger o un fort
trafic automobile se situe proximit
de l'autoroute est-ouest et la RN 4.

CE MATIN LENSJ

Confrence-formation
au profit des journalistes

Dans le cadre de son cycle de confrences-formation, le ministre de la Communication organise ce matin partir de 9h
lEcole nationale suprieure de journalisme (ENSJ), Ben Aknoun, une Confrence anime par M. Nicolas Becquet, manager multimdia, journaliste lEcho-Mdiafin de Bruxelles
sur le thme Le boom du web mobile, une chance pour les journalistes. La confrence sera rehausse par la prsence du ministre de la communication, M. Hamid Grine.

CE MATIN 10H

M. Chihab Seddik
invit dEl Sawt
El Akher
Le Forum du
quotidien "El Sawt
El Akher", reoit
ce matin partir
de 10h, le porteparole du rassemblement national
dmocratique
RND), M. Chihab
Seddik.

4FI ESSAMIM

La gestion des
rencontres de foot
en dbat

Confrence demain
10h
L'antenne de l'agence nationale de soutien l'emploi
des jeunes (ANSEJ), de la
wilaya de mda, organise
une confrence de presse
lundi 26 septembre partir
de 10h.

05:06

Dohr

12:40

Asr

16:04

Maghreb 18:45
Isha

CE MATIN AU MINISTRE
DE L'ENERGIE

Confrence sur le 15e

Forum international
de l'Energie

20:04

CE MATIN L'INSFP
Lancement de lanne de la
formation professionnelle
2016/2017
Le ministre de la Formation et de
lEnseignement Professionnels, M.
Mohamed Mebarki, prsidera ce
matin partir de 8h30 lInstitut national spcialis de la formation
professionnelle (INSFP), la crmonie de lancement de
lanne de la formation professionnelle 2016/2017.

ARTISANAT
Mme Tagabou El Bayadh
Le ministre de
l'Energie, M. Noureddine Boutarfa, animera
une confrence de
presse ce matin par-

La ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du Territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,

charge de l'Artisanat, Mme Acha Tagabou, effectuera aujourd'hui, une visite de travail et d'inspection dans la wilaya d'El Bayadh.

tir de 9h30 au sige de

son dpartement ministriel, sur le 15e Forum international de
l'Energie.

Mto

MUSE DU MOUDJAHID
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

26

17

27

17

25

17

26

17

35

22

MUSE RGIONAL DE MDA

Concours de pain
traditionnel
"Khobz bladi"

L'mission radio "Fi Essamim", diffuse chaque semaine

sur les ondes de la Chane 1, sera
consacre cet aprs-midi de 16h
17h, aux nouvelles dispositions
prises par la Direction gnrale
de la Sret nationale (DGSN),
pour la gestion et l'organisation
des rencontres de football.

4 ANTENNE ANSEJ DE MDA

Fajr

Enregistrement
des tmoignages
de moudjahidine
Le muse national du Moudjahid, organise demain lundi 26 septembre partir
14h, une rencontre
pour l'enregistrement des tmoignages de Moudjahidine et Moudjahidate, sur la guerre de
Libration nationale.

4CE MATIN TIPASA

Opration de distribution
de cartables
Dans le cadre de lopration
Un cartable pour lavenir,
le bureau du Forum des chefs
d'entreprise (FCE) de Tipasa,
organise ce matin partir de
11h, au niveau de la salle des
confrences de la wilaya, une
opration de distribution de
cartables.

4MOSTAGANEM
Le concours de pain traditionnel "khobz bladi",
qui souffle, cette anne, sa quatrime bougie, a
drain, comme l'accoutum, de nombreux participants, venus exposer, hier, au muse des arts et
des traditions populaires de Mda, le fruit d'une
passion et d'un savoir-faire ancestral. Une quinzaine
de participantes, issues des wilayas de Mda,
Djelfa et Bouira, participent ce concours, initi
dans le but de promouvoir le pain traditionnel, eu
gard sa richesse et ses vertus, mais galement la
prservation d'un savoir-faire qui fait partie intgrante du patrimoine populaire culinaire. Ce rendez-vous s'emploi, valoriser ce legs ancestral, travers la vulgarisation des techniques de fabrication,
en direction notamment des jeunes artisans.

Dbut du 2e salon
de l'agroalimentaire
"MOSTA AGRO"
La 2e dition du salon de l'agriculture et des industries alimentaires "MOSTA AGRO" a dbut hier Mostaganem, avec la participation de 35 exposants venus de
plusieurs wilayas. Ce rendez-vous conomique constitue un espace pour exposer des rcoltes agricoles, en prsence d'acteurs du secteur dont des leveurs de bovins,
des aviculteurs, producteurs d'engrais et de semences,
des ppiniristes et des oprateurs en emballage et froid,
ainsi que des entreprises spcialises en protection vgtale, des instituts d'agronomie et des banques.

ACTUALIT

Dimanche 25 septembre 2016

DK NEWS

FORMATION PROFESSIONNELLE:

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Introduction de nouvelles spcialits

l'occasion de la rentre 2016-2017

Destruction de trois
abris de terroristes
Jijel (MDN)

La rentre 2016-2017 dans le secteur de la formation professionnelle, prvue aujourdhui, sera

marque cette anne par l'introduction de nouvelles spcialits allant dans le sens de diversifier
les offres de formation.
Ces nouvelles spcialits rpondent au souci de
moderniser la formation
et de la mettre au diapason
des besoins du dveloppement de l'conomie nationale.
Il s'agit en fait de mettre
en adquation la formation professionnelle avec
le secteur de l'emploi, la
faveur notamment de
l'amlioration de la prise
en charge des actions de
formation classes prioritaires par le gouvernement, savoir l'industrie,
le BTP, l'agriculture, l'htellerie et le tourisme.
A ce titre, 7,5% de l'offre
globale va au secteur de
l'agriculture et de l'agroalimentaire, 15% l'artisanat et l'htellerie et 20%
aux mtiers de l'industrie,
selon les chiffres du
ministre de tutelle.
A titre d'illustration et
dans le prolongement de
ces efforts, le gouvernement a dcid de dvelopper des centres d'excellences dans six wilayas
vocation agricole, l'anne
2016 ayant enregistr
4.000 diplms en agri-

culture, 2.000 en agroalimentaire et 1.500 dans le

secteur de la pche.
Selon le ministre de la
Formation
et
de
l'Enseignement professionnels,
Mohamed
Mebarki, son dpartement
est en train de former des
formateurs avec des comptences avres pour une
bonne qualit de l'enseignement.
En ce sens, l'ensemble
des wilayas au niveau
national ont largi leurs
offres en matire de spcialits, sachant que la
nomenclature nationale
qui compte plus de 440
spcialits, est constamment renouvele par un
rseau d'ingnierie pdagogique, en accord avec

divers secteurs d'activits.

Il s'agit ainsi de l'largissement
de
cette
nomenclature des spcialits nouvelles et insuffisamment dveloppes
jusque-l, comme l'utilisation des nergies renouvelables, l'environnement
et le traitement des
dchets, la tlphonie...
Dans ce sillage, pour la
rentre professionnelle
2016-2017, le secteur assurera 424.000 postes pdagogiques, dont 17.600
concernent les tablissements privs de formation
professionnelle.
L'offre englobe est de
296.000 postes de formation diplmante (70% par
rapport l'offre) et 128.000
postes de formation quali-

fiante (30% par rapport

l'offre), selon le ministre.
M. Mebarki a galement relev que la formation par apprentissage
reprsente 52% par rapport la formation diplmante et 37% par rapport
l'offre globale, alors que la
formation rsidentielle et
la formation distance
reprsentent respectivement 26% et 2% par rapport l'offre globale.
Par
ailleurs,
M.
Mebarki avait annonc
l'ouverture de nouveaux
postes budgtaires pour
couvrir les besoins des 15
nouveaux tablissements
et les nouvelles spcialits
prvues cette anne.
Nous avons 1.500 formateurs qui vont tre verss dans l'encadrement et
qui viennent de terminer
leur stage statutaire de
formation complmentaire, mais nous avons
galement beaucoup de
postes budgtaires de formateurs que nous allons
recruter pour les nouveaux tablissements et
les nouvelles spcialits,
avait soulign le ministre.

PROTECTION DES TERRES AGRICOLES :

Nouveaux textes de lois pour la mise en uvre
de l'article 19 de la Constitution
Le ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement local et de la Pche,
Abdeslam Chelghoum, a dclar hier
Alger que son dpartement examinera prochainement la concrtisation de l'article 19 de la Constitution
qui prvoit essentiellement la protection par l'Etat des terres agricoles
travers des textes de lois crcitifs.
Dans une allocution lors d'une
rencontre avec les cadres du secteur,
M. Chelghoum a indiqu que le
ministre oeuvrera prochainement
avec les parties concernes l'examen des moyens de concrtiser cet
article travers l'laboration de textes
de lois crcitifs contre tous ceux qui
transgresse le foncier agricole.
Nous devons protger les terres
agricoles qui sont un vritable capital
pour la nation, a ajout M.
Chelghoum mettant l'accent sur la
ncessit de faire face quiconque
tenterait de les dvier de leur vocation agricole.
L'article 19 de la Constitution stipule que l'Etat garantit l'utilisation
rationnelle des ressources naturelles
ainsi que leur prservation au profit
des gnrations futures. l'Etat protge galement les terres agricoles et
le domaine public hydraulique.
Le ministre a affirm, dans ce
contexte, que l'utilisation rationnelle
des terres agricoles figurera dans les
priorits de la nouvelle feuille de
route trace par le ministre selon la
vision et la mthodologie dictes par
la situation conomique actuelle du
pays. Il a, dans ce sens, appel les

cadres de son secteur et les responsables au niveau des wilayas sensibiliser et encadrer les agriculteurs
autour de l'utilisation des terres agricoles et l'utilisation rationnelle des
terres en jachre qui reprsentent
40% de la superficie des terres cultivables estimes 8,5 millions d'hectares et qui devront atteindre les 9
millions d'hectares l'horizon 2019.
M. Chelghoum a qualifi d'inquitant pour l'agriculture du pays
l'utilisation irrationnelle actuelle des
terres en jachre.
Le programme visant la rsorption des terres en jachre prvoit de
rduire de 20% la superficie concerne soit 576000 hectares dont
432.000 Ha seront exploits pour les
cultures de pturages et 144.000
celles des lgumineuses.
Le ministre a mis en avant la
ncessit d'une utilisation rationnelle des ressources humaines et
naturelles afin de remporter le pari
de l'autosuffisance alimentaire et
rduire la dpendance aux marchs
extrieurs.
Seule l'augmentation et la diversification de la production agricole
nous permettra de relever ce dfi, a
insist M. Chelghoum qui a rappel
les rsultats enregistrs par le secteur
durant les 15 dernires annes avec
un taux de croissance de 9 %. Il a soulign l'impratif de continuer drainer de nouveaux investissements
pour promouvoir la production et
multiplier les moyens de stockage.
Estimant que la situation cono-

mique actuelle exige des unions professionnelles des coopratives, de

s'organiser selon les filires, le ministre a soulign le rle des chambres de
l'agriculture et de la pche pour hisser le niveau de production et de rentabilit et prserver les ressources
naturelles.
La runion des cadres se poursuit
en ateliers sur plusieurs dossiers
intressant le secteur notamment
l'irrigation complmentaire. Il
s'agira de faire le bilan des actions
entreprises dans le cadre du programme d'un million d'hectares
complmentaires de terres irrigues
pour atteindre 600.000 hectares
dans la craliculture.
Les autres ateliers plancheront
sur la problmatique des terres
jachres, le dveloppement des cultures de lgumineuses et des pturages, la promotion de l'investissement par la mise en valeur des terres
ainsi que le bilan et les perspectives
du programme des contrats de
concessions pour l'exploitation de
terres agricoles relevant du domaine
de l'Etat.
Sur ce thme, le ministre a indiqu que la rgularisation des dossiers
de transfert de jouissance permanente en droit de concession tait
presque finalise.
Il ne subsiste que quelques dossiers l'tude au niveau des commission de wilaya ou des services domaniaux ou encore au niveau des instances judiciaires,a-t-il assur.

Trois (3) abris de terroristes contenant des denres alimentaires et divers objets ont t dcouverts et dtruits vendredi Ziama Mansouriah, Jijel, par les lments de
l'Arme nationale populaire (ANP), a prcis hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement
de l'Arme Nationale Populaire a dcouvert et dtruit trois
(03) abris de terroristes contenant des denres alimentaires
et divers objets Ziama Mansouriah dans la wilaya de
Jijel/5Rgion militaire.
Sur le plan de la lutte contre l'migration clandestine,
des lments de la Gendarmerie nationale et des Gardesctes d'Annaba et El-Tarf/ 5RM ont djou, des tentatives
d'migration clandestine de 29 personnes bord d'embarcations de construction artisanale, ajoute la mme source.
A Tlemcen, des lments des Gardes-frontires /2RM
ont arrt, trois (03) narcotrafiquants bord d'un (01)
camion charg de 25 kilogrammes de kif trait, conclut le
communiqu.

SRET DE WILAYA D'ALGER

Neutralisation d'une
bande de malfaiteurs
ayant escroqu 169
malades de diabte
Les services de la sret de wilaya d'Alger ont neutralis
rcemment une bande de malfaiteurs ayant escroqu 169
personnes malades du diabte, a annonc hier le chef de la
brigade conomique et financire de la police judicaire de
la sret de wilaya d'Alger, le commissaire divisionnaire
Loucif Abdelkader.
Le responsable a expliqu que l'enqute sur cette affaire
a t lance depuis prs de 15 jours sur la base d'informations sur un des membres de la bande qui en compte trois,
qui commercialisait Alger un prtendu mdicament
radical contre le diabte.
Les investigations ont permis d'tablir que les prvenus
avaient profit d'un reportage diffus par une chane de
tlvision prive sur un mdecin de l'Est algrien qui a
dcouvert un traitement antidiabtique pour commercialiser un produit fabriqu par le suspect principal et le faire
passer pour ce mdicament.
Selon le chef de brigade de lutte contre la contrefaon, le
commissaire Semane Fateh cette opration s'est solde par
la saisie de 620 flacons du mdicaments contrefait et 169
documents portant des rsultats d'analyses de glycmie
relatifs au victimes de cette bande d'escrocs.
Le suspect principal, qui fabriquait le produit, dtenait
un registre de commerce pour la fabrication d'huiles essentielles de parfumerie et de cosmtique dans une des Wilaya
de l'est du territoire national. Ses deux acolytes taient chargs de distribuer le pseudomdicament, le troisime de le
vendre, a prcis le responsable.
Cette marchandise tait introduite dans la capitale dans
des flacons ne portant aucune indication et dissimuls dans
des caisses destins des composants de phytothrapie. Le
registre de commerce du suspect principal tait prsent
aux postes de contrle, a poursuivi M. Semane faisant savoir
que le prtendu mdicament tait cd contre 3000 DA
l'unit.
Le produit en question est soumis des analyses au
niveau du laboratoire de la police scientifique de Ben
Aknoun pour en dterminer la composition.
Selon la mme source, les malfrats faisaient accroire
leurs victimes, ges entre 6 et 80 ans, que le mdicament
tait fabriqu par un mdecin de la Wilaya de Constantine.
Ils exigeaient du malade des tests de glycmie pour lui fournir la dose correspondant son tat.
La procdure du gang voulait, explique encore le commissaire Semane, que les postulants au mdicament miracle attendissent une semaine avant de se faire livrer la
potion avec des prescriptions de la dose observer.
L'enqute sur cette affaire de sant publique se poursuit,
a-t-il assur prcisant que les prvenus seront traduits
devant les juridictions comptentes pour rpondre des
chefs d'accusation d'association de malfaiteurs, escroquerie et infractions aux lois et dispositions relatives aux pratiques commerciales et la protection du consommateur,
a-t-il conclu.

Distribution dun nouveau quota de logements AADL

L'Agence d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL) procdera aujourdhui la remise d'un
nouveau quota de logements location-vente des souscripteurs des programmes 2001 et 2002, a indiqu hier un
communiqu du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville.
Cette opration, qui s'inscrit dans le cadre du programme de distribution de logements AADL lanc en

dbut d'anne, concernera entre le aujourdhui en cours

et le 10 octobre prochain, la distribution de 4390 units
dans cinq (05) wilayas, prcise la mme source.
Dans ce contexte, la wilaya d'Alger verra, le
aujourdhui, la remise de 720 logements Djenane Sfari,
le 27 septembre, 450 logements Ouled Fayet et le 10 octobre prochain, 500 autres logements Kerouch (Reghaia).
320 logements seront distribus le 25 septembre au site de

Kalitoussa dans la wilaya de Annaba et 350 autres le 27

septembre Sidi Bel Abbes.
Concernant les souscripteurs de 2013, l'AADL compte
procder, le 1er octobre prochain, la distribution de
1.350 logements dans la wilaya de Khenchela et 700 autres
dans la wilaya d'Ain Tmouchent, a conclu le communiqu.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 25 septembre 2016

15E DITION DU FORUM INTERNATIONAL DE L'NERGIE

NERGIES
RENOUVELABLES

Une priorit
pour diversifier
le mix nergtique
en Algrie

Le dveloppement des nergies renouvelables, l'un des

thmes retenus par le 15me Forum international de l'nergie prvu mardi et mercredi Alger, est plac par l'Algrie au
rang de priorit nationale pour prserver ses ressources fossiles et diversifier ses sources de l'lectricit. Le programme
national actualis de dveloppement des nergies renouvelables, adopt en mai 2015 par un Conseil des ministres, prvoit une production d'ici 2030 de 22 GW d'lectricit de
sources renouvelables destine au march intrieur, en plus
de 10 GW supplmentaires exporter.
Le dploiement plus grande chelle du photovoltaque
et de l'olien sera accompagn, moyen terme, de la production d'nergie partir du solaire thermique, ainsi que l'intgration de la cognration, de la biomasse et de la gothermie. Ainsi, l'nergie de sources renouvelables devrait reprsenter 27% de la production globale d'lectricit en 2030 et le
double de la capacit actuelle du parc national de production
d'lectricit. Cet objectif permettra une rduction de plus de
9% de la consommation d'nergie fossile l'horizon 2030.
Pour atteindre les objectifs fixs, le prsident Abdelaziz
Bouteflika avait raffirm, en fvrier dernier, l'engagement
de l'Etat de poursuivre la mise en oeuvre de ce programme
en le plaant au rang de priorit nationale.
A cet effet, le prsident Bouteflika avait donn, lors d'un
Conseil restreint consacr la politique nationale dans le
domaine du gaz, des directives pour la poursuite et la dynamisation de ce programme. Pour le Chef de l'Etat, le dveloppement des nergies renouvelables est mme de prolonger durablement l'indpendance nergtique de notre
pays et de gnrer aussi une dynamique de dveloppement
conomique dans son sillage. Grce ce programme, il est
prvu de raliser une conomie de prs de 300 milliards de
m3 de gaz sur la priode allant de 2021 2030, qui seront
orients vers l'exportation et rapporteront l'Etat d'importants revenus supplmentaires. Des investissements de l'ordre de 120 milliards de dollars sont ncessaires pour atteindre cet objectif. En outre, jusqu' 300.000 postes d'emplois
directs et indirects devraient tre gnrs la faveur de la
mise en oeuvre de ce programme.
En 2015, 14 centrales lectriques photovoltaques totalisant une capacit installe de 268 mgawatts (MW) ont t
mises en service dans les Hauts Plateaux et le sud du pays,
pour un cot global de 70 milliards de DA, alors que chacune
de ces centrales a permis de crer au moins 250 emplois.
Elles sajoutent ainsi lunit hybride de Hassi Rmel (150
MW) mise en service en 2011, et la ferme olienne dAdrar
(10 MW) ainsi qu' la centrale solaire exprimentale de
Ghardaa (1,1 MW) qui avaient t rceptionnes en juillet
2014.
=Des conditions gographiques et climatiques trs favorables=
Le Sud algrien, avec son immense potentiel solaire et
olien, constitue la principale charnire du programme
national de dveloppement des nergies renouvelables sur
lequel l'Algrie mise pour diversifier son mix nergtique.
Avec un ensoleillement annuel moyen valu 2.000 heures
et un territoire compos 86% de dsert saharien, la puissance solaire de l'Algrie est estime environ 2.650
KWh/m2/an dans le sud, ce qui correspond une capacit
lectrique 8 fois suprieure aux rserves de gaz naturel du
pays, et au plus grand champ solaire du monde.
Selon les pronostics, l'Algrie est en mesure de mener
terme ce projet d'envergure pour produire d'ici 2030 plus
d'un tiers des besoins du pays en lectricit partir de
sources renouvelables. Le gouvernement est dcid de
diversifier le bouquet nergtique du pays en optant pour
l'nergie solaire malgr ses cots trs levs qui oscillent
entre 10 12 DA/kilowattheure (kWh) contre 2,5 DA/kWh
pour l'lectricit produite partir du gaz.

La 15e dition du Forum

international de l'nergie
mardi et mercredi Alger
Alger abritera mardi et mercredi la 15e dition du Forum
international de l'nergie (IEF15), le plus grand rassemblement
mondial des ministres de l'Energie, avec la participation de 72 pays
producteurs et consommateurs de ptrole et de gaz.

Cr en 1991, l'IEF constitue

un cadre informel d'changes,
de concertation et de dialogue
entre les pays producteurs et
consommateurs d'nergie, qui
reprsentent aujourd'hui plus
de 90% de l'offre et de la
demande mondiales.
Cette concertation vise
favoriser une meilleure entente
et une prise de conscience des
intrts nergtiques communs
entre les membres du Forum.
Outre les ministres de
l'Energie des pays membres,
des responsables, des experts,
des compagnies ptrolires et
gazires ainsi que des organisations internationales comme
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep),
l'Agence internationale de
l'nergie (AIE) et le Forum des
pays exportateurs de gaz (FPEG)
prendront part cette runion
ministrielle qu'abritera le
nouveau Centre international
de confrences d'Alger.
Le thme principal de cette
dition
portera
sur
la
Transition nergtique mondiale: un rle chang pour le
dialogue nergtique.
L'IEF 15 devrait aborder les
perspectives ptrolires et
gazires, le rle des nergies
renouvelables, l'importance de
l'accs aux services nergtiques dans le dveloppement
humain et le rle de la technologie.
Dans ce cadre, plusieurs sessions portant sur les grandes
questions nergtiques comme
les marchs ptrolier, gazier et
des nergies renouvelables
ainsi que la gouvernance nergtique sont au programme.
Des rencontres bilatrales
entre les ministres de l'Energie
des pays membres et des tables
rondes sont galement prvues.

L'dition 2016 de l'IEF intervient dans un contexte particulier marqu notamment par
une grande instabilit du march ptrolier suite la chute des
prix du ptrole.
Depuis IEF14, tenu en 2014
Moscou, la scne nergtique
mondiale a volu de faon
spectaculaire avec des consquences court et long termes.
En effet, depuis juin 2014, les
prix internationaux de ptrole
ont t diviss par deux en raison essentiellement d'une
croissance conomique mondiale faible et d'une surabondance de l'offre.
Cette situation a engendr
une diminution considrable
des revenus des pays exportateurs de ptrole et une rduction des investissements ptroliers des niveaux faibles avec
des risques d'une baisse d'approvisionnement moyen et
long termes.
De mme, le march du gaz
naturel a connu une volution
baissire en raison de la grande
capacit de production notamment pour le gaz naturel liqufi (GNL).
Approfondir le dialogue
producteurs-consommateurs
Ainsi, une grande partie des
discussions vont s'articuler
autour de cette situation du
march mondial des hydrocarbures, qui porte prjudice aussi
bien aux pays producteurs
qu'aux pays consommateurs de
ptrole et freine la croissance
conomique.
D'aucuns estiment que
lorsque les prix sont bas, il y a
une croissance timide qui ne
facilite pas le dveloppement de
l'industrie et de la production
de ptrole. Ce qui peut, terme,
perturber le march et impac-

ter la scurit de l'approvisionnement.

Le dialogue producteursconsommateurs a t initi en
1991 par la tenue de la premire
runion ministrielle de l'IEF
Paris. A cette date, une perturbation de l'approvisionnement
cause par la premire guerre
du Golfe a t dcisive pour ce
dialogue et a augment la prise
de conscience des intrts communs entre les parties.
Mais ce dialogue n'a t
structur qu'en 2002 lors de la
runion de Kyoto sous forme de
forum avec un secrtariat dont
le sige est Ryad (Arabie
Saoudite).
Une charte de l'IEF a t
adopte Cancun (Mexique) en
2010 pour dfinir les organes du
Forum: la runion ministrielle
(organe suprme), le Conseil
excutif et le secrtariat.
L'un des produits-phares et
concrets du forum est le JODI
( Joint organisation data initiative) qui reprsente une base de
donnes sur les marchs de
ptrole et de gaz. L'initiative
recueille des donnes provenant de 100 pays sur les indicateurs-cls de l'offre et de la
demande de ptrole et d'environ 80 pays sur les indicateurscls de l'offre et de la demande
de gaz.
Elle repose sur les efforts
conjugus des pays producteurs
et consommateurs et huit organisations internationales pour
fournir des statistiques compltes et durables en temps
opportun. D'aprs ses initiateurs, l'change des donnes
comme un moyen pour amliorer la transparence des marchs mondiaux de l'nergie est
bnfique pour la scurit
nergtique.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 25 septembre 2016

ZONE EURO

SCURIT SOCIALE EN FRANCE :

Croissance atone et
investissements en
berne

La fin du dficit ?

La croissance reste atone en zone euro et les investissements en berne, a affirm jeudi la Banque nationale de
Belgique (BNB) qui estime quun catalyseur s'avre ncessaire pour retourner cette situation dfavorable.
Le plan d'investissement pour l'Europe s'efforce d'y rpondre, relve la BNB dans une tude publie jeudi,
soulignant que ce plan vise renforcer la capacit de financement des investissements travers la cration de fonds
et d'un climat gnral plus propice.
Cependant, si des actions concrtes ont dj t prises,
beaucoup reste encore faire, soutient la BNB selon qui
les investissements dans la zone euro ont sensiblement reflu et leur reprise reste poussive depuis la crise financire.
Le manque dinvestissements explique en grande partie la gravit de la rcession et le redressement laborieux
de la croissance dans la zone euro, selon la banque centrale
belge.
Expliquant quun faible taux d'investissement pse
non seulement sur la demande, mais mine galement le
potentiel de croissance long terme d'une conomie, la BNB
estime galement que la limitation de l'largissement du
stock de capital et la diffusion de technologies innovantes,
a ralenti par l mme la cration d'emplois et de richesses.
Dans son analyse des facteurs qui font obstacle la relance des investissements dans la zone euro et les initiatives politiques adoptes au niveau europen afin de remdier cette situation, la BNB souligne que la dynamique
atone des investissements depuis la crise financire est exceptionnelle sur le plan international et historique
par rapport aux sorties de crise prcdentes.
Il est possible que cette faiblesse persiste du fait qu'elle
constitue en partie une correction par rapport des investissements auparavant excessifs, notamment dans l'immobilier priv.
Il n'en reste pas moins que les investissements des entreprises tardent galement se redresser de faon marque, observe-t-elle.
La faiblesse des investissements dans la zone euro
s'explique galement par une srie d'autres facteurs, selon la BNB.
L'incertitude, poursuit-elle, s'avre jouer un rle non
ngligeable et les restrictions au financement constituent
galement un frein aux projets d'investissement.
Les PME semblent prouver plus de difficults que les
grandes entreprises satisfaire leurs besoins de financement.
La BNB attribue, en outre, la faiblesse des investissements
au processus en cours de dsendettement des socits non
financires et la fragmentation des marchs financiers
qui a conduit, selon elle, une volution divergente des
taux d'intrt appliqus par les banques de diffrents
pays leurs clients.
Citant certains conomistes, la BNB estime que les
tendances dmographiques, notamment le vieillissement
de la population, rduiraient galement les besoins d'investissements.

Le Burkina Faso
prvoit une
production d'or
record en 2016
Le Burkina Faso prvoit une production record de
prs de 40 tonnes d'or en 2016, grce l'ouverture de cinq
nouvelles mines, a annonc jeudi le ministre burkinab de
l'Energie, des Mines et des Carrires, Alpha Omar Dissa.
D'une production de 5,6 tonnes d'or en 2008, le Burkina
Faso a export 36,5 tonnes en 2015.
Il est attendu en 2016 (une production de) 39,6 tonnes,
a dclar M.
Dissa qui s'exprimait l'ouverture de la premire dition de la Semaine des activits minires d'Afrique de l'Ouest
(SAMAO) Ouagadougou.
Le SAMAO est une foire regroupant les acteurs du secteur des mines d'Europe, d'Afrique, d'Amrique et d'Asie.
Le mtal jaune a rapport en 2015 168,41 milliards de
francs CFA (environ 256 millions d'euros) contre 191 milliards de FCFA (291 millions d'euros) en 2012, selon les chiffres le ministre des Finances, les recettes variant en
fonction des effets combins du cours du dollar et du mtal.
Entre 2000 et 2016, les investissements directs trangers
du secteur minier ont atteint 1.200 milliards de francs CFA
(environ 1,8 milliard d'euros) et plus de 10.000 emplois ont
t crs grce aux activits d'exploitation des mines industrielles. Au total, neuf mines d'or sont en production depuis 2007 et cinq nouvelles mines devraient couler leur premier lingot d'ici la fin de l'anne.
APS

A en croire la ministre de la sant, Marisol Touraine, lanne 2017 sera celle

du retour lquilibre des comptes de la Scurit sociale ; elle nest pas peu
fire de lannoncer, lors dune prsentation budgtaire, ce vendredi, avec le
secrtaire dEtat au budget.
Cherbal E-M

Cest une bonne nouvelle pour

lexcutif dont les responsables, notamment Franois Hollande ont les
yeux rivs sur la prochaine chance
prsidentielle. Pour autant, faut-il accorder du crdit aux donnes prsentes par la ministre de la Sant ?
Peut-on ainsi dire que le quinquennat
de Franois Hollande aura, au moins
russi stabiliser le trou de la Scurit
sociale, en attendant de le faire disparatre ?
Il est vrai qu son arrive lElyse,
en 2012, Hollande avait hrit dun dossier lourd, avec un trou de la Scurit
sociale culminant 17,1 milliards
deuros. Quatre ans aprs il est ramen
3,4milliards deuros avec une perspective de le rduire, en 2017, 400
millions. Mais, de lavis de nombreux
observateurs, cette rduction est le fait
dactions entreprises par lexcutif
socialiste, mais aussi par lancien prsident Sarkozy, notamment sa rforme des retraites.
Ceci tant, les indications fournies
portent sur le rgime gnral de la Scurit sociale mais omet de mentionner les autres rgimes, comme le
Fonds de solidarit vieillesse (FSV), qui
verse le minimum vieillesse aux per-

sonnes ges disposant de

faibles revenus et les cotisations retraite aux chmeurs, souligne le site
20minutes.fr qui ajoute
quen raison du chmage
lev, le dficit sest un peu
creus : il tait de -3,4 milliards deuros en 2012, il
sera de -3,8 milliards d'euros en 2017.
De ce fait, le trou de la
Scurit sociale slvera
4,2 milliards deuros en 2017, aprs
avoir culmin 20,8 milliards deuros
en 2011. Mais la ministre de la Sant a
galement omis de parler de la dette
de lEtat franais, contracte pour financer les dficits de la Scurit sociale. Le site du quotidien dinformation gratuit franais 20minutes.fr
indique en effet que cette dette reste
colossale : elle slevait, fin 2015,
156,4 milliards deuros, avant de prciser que ce trou est huit fois plus
profond quen 1996, quand la Caisse
damortissement de la dette sociale
(Cades) a t cre pour lponger . Il
est admis que le gouvernement socialiste a mis en uvre une politique
qui a t lorigine de cette baisse du
dficit de la Scurit sociale, mme si
le site 20minutes.fr voit que cest ga-

lement le fruit des efforts considrables des personnels de sant, notamment ceux des hpitaux, mais galement des citoyens, travers des
hausses de taxes et de cotisations et des
gels ou baisses dallocations.
Pour la suite de son uvre, lexcutif franais promet dconomiser dici
lanne prochaine quelque 4 milliards
deuros pour assure un retour lquilibre des comptes de la Scurit sociale.
Il ira pour cela puiser dans le mdicament, avec un contrle strict du prix
de certains mdicaments, et compte
encourager le gnrique. Des efforts
seront galement demands pour les
personnels hospitaliers qui font dj
entendre quils ont beaucoup donn
et quils attendent un retour dascenseur.

FAO
Scurit alimentaire mondiale:
Trois organisations s'engagent
pour le Dfi Faim Zro
Trois agences sont charges de la ralisation du
programme Dfi Faim
Zro dans l'objectif de lutter contre la famine, a indiqu l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
sur son site web.
En marge de l'Assemble gnrale de l'ONU, le
Secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-Moon a officiellement pass le relais aux
trois agences, savoir la
FAO, le Programme alimentaire mondial (PAM) et le
Fonds international de dveloppement agricole
(FIDA).
Nombreux sont ceux
avoir rpondu prsents au
Dfi Faim Zro, a soulign le Secrtaire gnral.
Alors que la fin de mon
mandat approche, je de-

mande la FAO, au PAM et

au FIDA de poursuivre le
dfi que j'ai commenc.
Je suis certain qu'ils ne
s'arrteront pas tant que
l'objectif Faim Zro ne sera
pas atteint3, a-t-il poursuivi.
Lanc en 2012 par Ban
Ki-moon, le Dfi Faim
Zro appelle les dirigeants,
les entreprises et la socit
civile intensifier leurs efforts visant mettre un
terme la faim, mettre en
place un systmes alimentaires durables et amliorer la productivit des
petits exploitants agricoles.
Les trois agences
concentreront leurs efforts
sur les zones rurales des
pays en dveloppement, o
vivent la plupart des populations les plus pauvres et
sous-alimentes,
o
presque 800 millions de

personnes
souffrent
de la faim.
Dans ce
cadre, la
FAO s'engage aider
les
pays en dveloppement

amliorer
leurs pratiques agricoles, forestires
et halieutiques.
Elle attache une attention particulire au dveloppement des zones rurales
o vivent 70% des populations pauvres et souffrant de
la faim du monde.
Tandis que le FIDA investit dans les populations
rurales en renforant leurs
capacits rduire la pauvret.

Depuis 1978, cette organisation a investi plus de

17,6 milliards de dollars sous
forme de dons et de prts
faible taux d'intrt au bnfice prs de 459 millions de
personnes.
Pour sa part, le PAM apporte une aide alimentaire.
Chaque anne, il PAM
vient en aide quelques 80
millions de personnes dans
environ 80 pays.

COMPAGNIES ARIENNES

Bnfice record de 35 milliards d'euros

attendu en 2016
Les compagnies ariennes mondiales devraient dgager cette anne
un bnfice net record de 35 milliards
d'euros, a indiqu jeudi le nouveau directeur de l'Association internationale du transport arien (IATA).
Le bnfice net des compagnies
devrait atteindre au total 39,4 milliards de dollars en 2016, aprs 35,3 milliards de dollars (31,4 milliards d'euros) en 2015, a prcis le nouveau directeur de l'IATA, Alexandre de Juniac,
lors d'un symposium Singapour.
Il aussi appel les pays d'Asie du
Sud-Est investir en infrastructures,
afin de rpondre la forte augmentation du trafic dans cette rgion du

monde en pleine croissance. Les compagnies ariennes ont bnfici d'une

forte baisse du prix du ptrole -- leur plus grand
poste de dpenses -- ainsi
que d'un march rsistant
en dpit du ralentissement
mondial de l'conomie, a
ajout l'ancien patron d'Air
France-KLM, qui a pris les
commandes de l'IATA le
1er septembre. Les statistiques de l'IATA montrent que les dpenses de krosne des compagnies
ariennes devraient chuter 127 milliards de dollars (113 milliards d'euros)

cette anne, soit une baisse de 44%

compar 2014, quand les prix de
l'or noir taient au plus haut avec un
baril plus de 100 dollars.

Dimanche 25 septembre 2016

FTE NATIONALE
DE LA GUINE-BISSAU:

Le Prsident
Bouteflika adresse
un message
de flicitations
son homologue
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a
adress un message de flicitations son homologue bissauguinen, Jose Mario Vaz l'occasion de la fte nationale de son
pays, dans lequel il a soulign l'importance, pour les deux pays,
de s'engager rsolument dans la voie du renforcement de la
coopration bilatrale.
La clbration par la Rpublique de Guine-Bissau de sa
fte nationale m'offre l'agrable opportunit de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses accompagnes de mes meilleures voeux de sant et de bonheur
pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple
bissau-guinen frre, a crit le prsident Bouteflika dans son
message.
Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour relever le
caractre historique des relations qui unissent l'Algrie et la
Guine-Bissau ainsi que l'importance, pour nos deux pays, de
s'engager rsolument dans la voie du renforcement de la coopration bilatrale dans l intrt mutuel de nos deux peuples,
a ajout le chef de l'Etat.

M. Lamamra
transmet un message
du Prsident
Bouteflika son
homologue nigrien
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a transmis
hier New York un message verbal du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au prsident de la Rpublique du
Niger Mahamadou Issoufou.
M. Lamamra a t reu par le prsident de la Rpublique
du Niger en marge des travaux de la 71e session de l'Assemble
gnrale des Nations unies qui se droulent New York.
Au cours de cette audience, les questions relatives la coopration bilatrale, la scurit au Sahel et les prochaines
chances l'agenda de l'Union africaine ont t voques.
A l'issue de l'audience, laquelle ont assist plusieurs
membres du gouvernement de la Rpublique du Niger, M. Lamamra a dclar la presse nigrienne que cette rencontre
est un nouveau tmoignage de la qualit des relations de fraternit, de bon voisinage et de coopration entre les deux pays
frres, soulignant que les deux chefs d'Etat, Abdelaziz Bouteflika et Mahamadou Issoufou, tiennent tout particulirement
des changes de vues et l'adoption de positions concrtes.

ALGRIE-MALI

Lamamra transmet un
message du Prsident
Bouteflika son
homologue malien
M. Ramtane Lamamra, ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale a transmis hier
un message verbal du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, son homologue malien Ibrahim Boubacar Keita, qui
l'a reu New York, en marge des travaux de la 71e session de
l'Assemble gnrale de l'Onu.
Le Prsident malien a, cette occasion, ritr sa profonde
gratitude l'gard de l'Algrie, et en particulier l'endroit du
Prsident Bouteflika, pour l'appui continu qu'il accorde au
peuple malien frre.
Il a, dans ce contexte, expliqu les difficults auxquelles fait
face la mise en uvre de l'Accord de paix et de rconciliation
issu du processus d'Alger et, sollicit la poursuite des efforts
de l'Algrie, en tant que chef de file de la mdiation et Prsident du Comit de suivi, en vue de les surmonter.
Le chef de l'Etat malien a, en outre, mis l'accent sur l'importance des prochains rendez-vous bilatraux dans le cadre
du partenariat qui existe entre les deux pays.
Au cours de cette audience, les questions relatives la coopration bilatrale, la scurit au Sahel et les prochaines
chances de l'agenda de l'Union africaine ont galement t
discutes.
APS

COOPRATION

DK NEWS

M. Bouchouareb invite
les entreprises amricaines
investir en Algrie
Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, a lanc
vendredi un appel la communaut daffaires amricaine pour investir en
Algrie en mettant en exergue les atouts de son conomie.
M. Bouchouareb, qui a
t linvit dhonneur dun
dbat sur linvestissement
en Algrie, organis New
York par le forum daffaires amricain Business
Council for international
understanding (BCUI), a
fait une prsentation sur
les opportunits daffaires
offertes par l'conomie algrienne.
Au cours de ce dbat,
auquel ont pris part une
trentaine dentreprises
amricaines, le ministre a
insist sur la stabilit politique et scuritaire qui
rgne en Algrie, comme
cela a t reconnu par la
plupart des intervenants.
La stabilit dont jouit
lAlgrie actuellement est
le fruit defforts incessants
entrepris sous la direction
du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a-t-il soulign dans
son plaidoyer en faveur
de la promotion de la coopration algro-amricaine, en relevant les efforts dploys par lAlgrie
pays exportateur de paix,
pour ramener la paix et la
stabilit dans les pays voisins.
Le ministre est revenu
longuement sur les rformes engages pour soutenir la croissance, amliorer le climat des affaires et
crer les conditions ncessaires pour attirer les
investissements trangers.
A ce titre, il a expliqu
aux dirigeants dentreprises prsents cette rencontre que la rvision de la
Constitution a confr une
identit lconomie nationale tout en apportant
des assurances aux inves-

tisseurs trangers. M. Bouchouareb a galement voqu le nouveau code de

linvestissement et les diffrentes lois adoptes par
le parlement qui ont aid
amliorer le climat des
affaires en Algrie, en exposant les secteurs prioritaires sur lesquels le gouvernement mise pour appuyer la diversification de
lconomie.
Les dirigeants des entreprises amricaines qui
sont intervenus aprs la
prsentation du ministre
ont converg sur la reconnaissance des efforts engags par lAlgrie et ont
marqu leur apprciation
du nouveau climat des affaires et leur disponibilit
accompagner le pays
dans la diversification de
son conomie.
Ils ont tmoign de la
volont politique du gouvernement de crer les
conditions ncessaires la
diversification, en souhaitant que leffort damlioration de lenvironnement

des affaires se poursuive

compte tenu de la situation
gnrale qui prvaut en
Algrie, seul pays qui jouit
de la stabilit et de la scurit dans la rgion.
La rencontre a t, par
ailleurs, loccasion de lancer un dbat sur les proccupations souleves par
les entreprises amricaines quant linvestissement en Algrie, notamment sur les questions
lies la protection de la
proprit intellectuelle et
aux mesures rgissant linvestissement direct tranger (IDE).
Le ministre a tenu
prciser que la loi sur la
normalisation, adopte
cette anne par le parlement, a confort leffort
du gouvernement dans le
domaine de la protection
des marques.
Sagissant de la rgle
dite 51/49% rgissant les
IDE que les entreprises
amricaines voquent souvent comme une entrave
linvestissement en Alg-

rie, M. Bouchouareb a expliqu quau regard de

limportant engagement
des partenaires trangers,
il a t prouv que cette
mesure ne constitue plus
un obstacle ds lors que le
management de lentreprise mixte est confi
linvestisseur tranger.
Le ministre a fait valoir ce propos lattractivit du rgime fiscal algrien, considr parmi les
meilleurs dans le pourtour mditerranen.
Le BCUI, un forum daffaires cre par le prsident Dwigt Eisenhower
pour faciliter les investissements privs amricains
ltranger, compte prs
de 200 multinationales.
Ce conseil daffaires,
rattach la MaisonBlanche, est un forum permanent qui permet aux
dirigeants des compagnies
amricaines dinteragir
avec des chefs dEtat et de
gouvernement, des ministres et des hauts fonctionnaires linternational.

TIPASA :

Prs de 140 millions de DA pour

renforcer le transport scolaire
dans les zones de montagne

Une dotation de prs de 140 millions de da a t affecte, par la wilaya

de Tipasa, au renforcement du transport scolaire dans les zones rurales
et de montagne, a-t-on appris du directeur de ladministration locale.
Selon M.Bakhti, une enveloppe de
138 millions de da a t dgage sur
le Fonds de solidarit intercommu-

nale pour
lacquisition de 35
bus, destins assurer le transport scolaire au niveau des
zones rurales et de
montagnes
de Tipasa,
dont notamment
celles situes dans
la partieouest de la wilaya, et relevant des daras de Cherchell, Gouraya et Damous.
Les services de ladministration
locale examinent, actuellement loption dacquisition de bus scolaires,
car la wilaya ne dispose pas dentreprises de transport dignes de ce
nom, a ajout le responsable, sou-

lignant le dsintrt total affich

par les transporteurs de la rgion
pour les lignes, situes en zones de
montagne, cause des difficults
d'accs.
Dou limportance de cette option
dacquisition de bus scolaires, dont
la proposition est en attente dapprobation par le ministre de tutelle, at-il observ.
Le mme Fonds de Solidarit a,
galement, permis, selon le responsable, deffectuer des travaux de rhabilitation au profit de 129 coles
primaires (chauffage, peinture, nouveaux quipements .) pour un montant global de 260 millions de da,
dont 60 millions destins 13 coles
primaires de la commune de Tipasa. Une autre enveloppe de ce
Fonds a t affecte au financement
dun programme dexcursions culturelles, ducatives et ludiques, au
profit des lves de la wilaya, afin de
susciter l' amour de la dcouverte
chez les gnrations montantes, a inform M. Bakhti.

8 DK NEWS
EL-BAYADH
540 foyers
raccords au
rseau
dlectricit
Chellala et
Boussemghoune
Quelque 540 foyers sont dsormais raccords au rseau dlectricit dans les communes
de Chellala et Boussemghoune, a-t-on
constat.
Dans la commune de Chellala, 320 foyers
ont ainsi t raccords mercredi aprs-midi,
travers un rseau long de 9,25 km, pour lequel a t allou un financement de 57,36 millions DA, selon les explications des responsables du secteur de lnergie de la wilaya.
Quelque 220 autres foyers ont galement
t raccords au rseau dlectricit dans la
commune de Boussemghoune, la faveur
dune opration dun cot de 42,27 millions
DA et portant sur la ralisation dun rseau
de 8,15 km, a-t-on galement fait savoir.
Lopration a t favorablement accueillie par la population locale dans les deux communes concernes, qui a salu les efforts
consentis par lEtat pour amliorer les conditions de vie des citoyens.
Prsidant la crmonie de mise service du
projet entrant dans le cadre du programme
complmentaire de 2013, le wali dEl-Bayadh,
Abdallah Benmansour, a indiqu que malgr la conjoncture financire difficile que
traverse le pays, les projets revtant un caractre prioritaire, car touchant lamlioration
du cadre de vie du citoyen, sont mens normalement, linstar des oprations de raccordement aux rseaux nergtiques (lectricit et gaz) et deau potable, ainsi que les
actions de dsenclavement et les projets de
structures ducatives.
La wilaya dEl-Bayadh enregistre un taux
de 94% de raccordement au rseau dlectricit, selon les donnes de la direction locale
de lEnergie.

EL TARF
Une srie
d'infrastructures
scolaires
rceptionne
Une srie d'infrastructures du secteur de
lducation a t rceptionne dans la wilaya
dEl Tarf, au titre de lanne scolaire 2016-20l7
a indiqu, jeudi, le directeur de l'ducation.
Ces nouvelles structures sont destines,
amliorer les conditions de scolarisation des
lves et allger la surcharge des salles de
classe, a prcis Azzeddine Djilani,.
Le nouveau lyce, d'une capacit de 800
places pdagogiques, ouvert, cette anne,
Chebaita Mokhtar, relevant de la dara de
Dran, a suscit joie et soulagement des
lves et leurs parents, dans la mesure ou de
meilleures conditions leur sont actuellement dispenses a encore ajout le responsable.
Deuxime du genre dans cette commune,
cet tablissement a permis de mettre fin aux
dsagrments vcus auparavant par les lves
en raison de l'loignement de leur tablissement de leur lieu de rsidence, a-t-on soutenu.
La mme source a fait galement tat de
la mise en service d'un groupe scolaire, inaugur Sidi Belgacem, au chef lieu de wilaya,
assurant la double vacation en attendant la livraison ''imminente'' de nombreux projets
scolaires dont une dizaine de groupes scolaires
prvus dans les localits de Besbes, de Dran,
de Bougous, dEl Chatt et dEl Ayoune.
La mme source a ajout quun collge
denseignement moyen (CEM), des salles de
sport et des demi-pensions destins amliorer les conditions de prise en charge pdagogique des lves seront prochainement livrs.
M. Djilani a, dans ce contexte, ajout que
220 bus ont t retenus, cette anne, pour le
transport scolaire dans la wilaya d'El Tarf o
100.475 lves poursuivent leur scolarit travers 350 tablissements ducatifs.

RGIONS

Dimanche 25 septembre 2016

TIZI-OUZOU

Spcialits de formation pour la protection

de lenvironnement et la promotion
des mtiers traditionnels
La rentre professionnelle dans la wilaya de Tizi-Ouzou
sera marque par lintroduction de nouvelles spcialits
destines la protection de lenvironnement et la
promotion des mtiers traditionnels, a-t-on indiqu
vendredi dans un communiqu.
Sur les 17 nouvelles formations qui seront introduites
dans la nomenclature de formation du secteur de l'enseignement et de la formation professionnels, figure celle lie la
Gestion et recyclage des dchets qui sera dispense en
mode de formation rsidentiel
l'Institut national suprieur de
formation professionnelle
(INSFP) de Ouaguenoune, a-ton soulign.
La direction locale de lenseignement et de la formation
professionnels (DFEP) a galement prvu de lancer partir de
la nouvelle anne professionnelle dont la rentre officielle se
droulera dimanche prochain
au Centre de formation professionnelle et d'apprentissage
(CFPA) Kerrad Rachid, 15 spcialits en mode de formation
par apprentissage destin
promouvoir les mtiers traditionnels, selon le mme communiqu.
Il sagit notamment du taillage de pierre et de marbre qui
sera assure au CFPA de Boghni,
de chaudronnerie Azazga, de
la sculpture sur bois qui sera
ouverte au CFPA des arts traditionnels de Boukhalfa et de la
ferronnerie dart prvue pour
fvrier prochain au niveau de ce

mme tablissement.
Dautres formations tels que
la prparation des boissons et
des conserves qui sera assure au CFPA de Sidi Naamane,
blanchisserie et pressing Ain
El Hammam, et Aides techniques spcialiss des Bibliothques, de la documentation
et des archives, au CFPA Kerrad
Rachid), figurent galement
parmi les nouvelles spcialits qui seront enseignes partir de la rentre professionnelle prochaine.
"L'introduction de ces nouvelles spcialits s'inscrit dans
le cadre du processus d'adaptation continue de la carte de
formation de la DFEP de TiziOuzou avec la demande du
march local de l'emploi", a-ton observ.
Insertion de 250 diplms depuis juillet dernier
Cette dmarche dadaptation de loffre de formation la
demande du march locale de
lemploi ainsi que les conventions, 75 au total, signes entre
la DFEP et ses diffrents parte
naire dont lAgence de wilaya de
lemploi, le Forum des chefs
dentreprises (FCE) et la coordination algrienne du patronat
(CAP), ont eu un "impact posi-

tif" sur linsertion de diplms

du secteur de la formation professionnelle, a-t-on affirm.
Depuis juillet dernier, un
total de 250 diplms a t insr dans le monde du travail.
Lentreprise publique conomique, leader algrien dans
llectrotechnique, a t le plus
gros pourvoyeur de postes
demplois avec un recrutement
de pas moins de 165 diplms,
suivis par lentreprise nationale dlectro mnager (ENIEM) avec 50 postes. Les entreprises adhrentes au FCE et la
CAP ont embauch un total de
40 diplms, a-t-on ajout.
Quant au partenariat entre la
DFEP et les diffrents dispersifs
daide la cration demploi
(ANSEJ, CNAC et ANGEM), il a
galement contribu cette insertion. "Un bilan couvrant le
premier semestre 2016 fait ressortir que 231 des 367 micro-entreprises cres ont t inities

par des jeunes du secteur de la

formation professionnelle", at-on relev.
Au volet infrastructures, le
secteur verra, en outre, l'ouverture d'un nouvel INSFP a TiziOuzou dune capacit de 500
postes de formation, alors que
le projet de lInstitut d'enseignement professionnel (IEP) de
Oued Fali, dont les travaux sont
en voie dachvement, est prvu
en rception prochainement, at-on indiqu.
Il est galement prvu louverture de sections dtaches
dans une dizaine de localits de
la wilaya dont Redjaouna (Tizi
Ouzou), Tiznaguine (Frha),
Ait Aissa Mimoune, Boudjima,
Akkerou, Larbaa Nath Irathen,
At Ziki et Mizrana.
La nouvelle rentre est caractrise, dans la wilaya, par
une offre de 13.208 postes de formation diplmante et qualifiantes.

CONSTANTINE

Commmoration du 60e anniversaire

de la mort du chahid Zighoud Youcef
La commune de Zighoud-Youcef, dans
la wilaya de Constantine, a commmor
vendredi le 60e anniversaire de la mort du
martyr Zighoud Youcef, tomb au champ
dhonneur le 23 septembre 1956.
Les autorits locale de la wilaya de
Constantine, accompagnes de moudjahidine, d'enfants de chouhada, d'lus locaux et de nombreux citoyens, se sont rendus au Carr des martyrs du chef-lieu de la
dara qui porte le nom de l'ancien chef de
la wilaya II historique o ils se sont recueillis devant la stle commmorative rige
sa mmoire, ont lu la Fatiha et dpos
une gerbe de fleurs. Un moudjahid a retrac, avec beaucoup d'motion, le parcours

hroque et rvolutionnaire de ce martyr,

rappelant "la clairvoyance, la dtermination
et la bravoure" du colonel Zighoud Youcef,

tomb au champ d'honneur au cours d'un

accrochage avec l'arme coloniale Oued
Boukerkar, non loin de Sidi-Mezghiche,
dans la wilaya limitrophe de Skikda.
La commmoration de la mort de Zighoud Youcef a t galement marque par
la pose de la premire pierre du projet
dune pntrante sur la route nationale
(RN) n3 (Constantine- Skikda), destin
joindre cette route lAutoroute Est-Ouest.
Le sige de lantenne communale de la
direction des services agricoles de Zighoud
Youcef a t aussi inaugur cette occasion
avant la baptisation du centre ville de la
commune de Zighoud Youcef du nom de la
place des Martyrs.

ORAN

Prochain Salon international de la construction

et de la gestion urbaine
La 7e dition du Salon International de la Construction et de
la Gestion Urbaine "Oran Expo BTPH" se tiendra du 10 au 13 octobre prochain au Centre de Conventions "Ahmed Ben Ahmed"
dOran, a-t-on appris auprs des organisateurs.
Ce salon runira des entreprises uvrant dans diffrents secteurs : gros uvres, menuiserie, finition et dcoration, revtement
de sol urbain, mobilier urbain, clairage public, matriel et outillage, signaltique urbaine, espaces verts, gestion des dchets et
adduction des eaux, transport urbain, gestion et quipement pour
collectivit, etc.
"Cette manifestation se veut un espace de valeur pour les exposants algriens afin quils montrent leur savoir-faire dans ce secteur stratgique dune part et promouvoir ce know-how, via une
plate-forme dchanges B2B avec les entreprises trangres ayant
des rfrences internationales", indique-t-on dans la prsentation
de lvnement mise en ligne par "GMR Events Algrie", organisateur du salon.
Des journes professionnelles animes par des experts, axes
sur la thmatique gnrale du salon, sont par ailleurs au pro-

gramme de ce salon. Un cycle de confrences sur le thme "Btiments et villes durables Enjeu de la lutte contre le changement climatique", organis par lONG "R20" avec la participation du ministre de l'Habitat de l'urbanisme et de la ville se tiendra en marge
de ce salon dans la journe du 11 octobre.
"Laccord de Paris et les engagements de lAlgrie : Place et rle
de la ville dans lAdaptation au changement climatique et lattnuation des missions des gaz effet de serre", "Rle et missions
de lAgence Nationale des Changements Climatiques", "Le Programme National sur lefficacit nergtique", "La rglementation technique dans le domaine du btiment", "La gestion Urbaine
des dchets", "Lapport des Energies Renouvelables dans la
construction et la gestion Urbaine -par le Centre de Dveloppement des Energies Renouvelables", sont autant de sujets qui seront dbattus au cours de cette journe.
Enfin, la socit IFPIG organisera, pour sa part, un workshop
dans la journe du 2 octobre sur "les nouvelles technologies au sein
des bureaux dtudes.
APS

SOCIT

Dimanche 25 septembre 2016

SAISON ESTIVALE

DK NEWS

GHARDAA

Plus de 9000 tonnes de dchets collectes Mariage collectif

dune quinzaine
sur le littoral de la wilaya d'Alger
Les services de l'Agence urbaine pour la protection et la promotion du littoral algrois (APPL) ont
collect plus de 9000 tonnes de dchets maritimes au niveau du littoral de la wilaya d'Alger durant la
priode allant de janvier au 15 septembre, a indiqu le directeur gnral de l'entreprise.

de couples
Daya Ben Dahoua

M. Youcef Saadi a indiqu mercredi

l'APS que les agents des services de l'APPL
ont procd durant la priode allant du 1er
janvier au 16 septembre 2016 la collecte
de plus de 9000 tonnes de dchets maritimes rejets par la mer le long du littoral algrois (97 km).
Collecte de plus de plus de 9000
tonnes de dchets maritimes sur le littoral algrois
M. Saadi a soulign qu'au cours du premier semestre 2016 (du 1 janvier au 1
juin 2016) les mmes services ont procd
la collecte de plus de 5000 tonnes de dchets, portant le volume des dchets travers les diffrentes plages de la capitale
la mi-septembre courant plus de 9000
tonnes. L'opration pourrait atteindre
la fin de l'anne plus de 10.000 tonnes de
dchets, a-t-il prcis.
Durant la priode allant du 1 juin au 15
septembre 2016, plus de 4000 tonnes de
dchets ont t collects contre plus de
3000 tonnes durant la mme priode
2015, a ajout la mme source.
Du 1er juin au 15 septembre 2015, il a
t procd l'enlvement de 2500 tonnes
de dchets, soit une hausse considrable
favorise par le dpt anarchique des
dchets dverss dans la mer qui les rejette sur le littoral, a-t-il dit.
M. Saadi a ajout que 320 tonnes de dchets ont t enlevs et tris durant l'hiver 2016 o des dizaines de camions de
type 20 tonnes ont t chargs de bois.
Pour garantir une bonne saison estivale et assurer le bien tre des citoyens,
l'APPL a procd, entre autres mesures
complmentaires, l'installation de panneaux de sensibilisation au niveau des
plages interdites la baignade et de 350

bacs ordures, outre l'installation de

8000 primtres de baignade pour rduire les accidents causs par les jetskis, a soulign le mme responsable.
Il a indiqu ce propos que durant la
saison estivale, les agents de propret et
d'hygine (146 agents travers les diffrentes plages) ont t dot des moyens ncessaires afin de leur permettre de travailler dans de bonnes conditions et assurer
un service de qualit.
2397 oprations de contrle sanitaire
de l'eau de mer et des piscines Alger
Durant la priode allant de dbut juin
fin aot, prs de 2400 analyses de l'eau
des piscines (21) au niveau de la wilaya
d'Alger et de l'eau de mer ont t effectues, dont 2192 analyses bactriologiques et physicochimiques.
Le mme responsable a prcis que

les quipes de contrle des algues marines toxiques poursuivaient leur mission, prcisant que 20 stations ont t slectionnes pour le prlvement d'chantillons sur le long du littoral algrois.
Il a ajout que l'APPL a organis en outre des campagnes de sensibilisation
(une quarantaine) sur la protection et la
prservation de l'environnement.
Il a par ailleurs affirm que l'affluence des estivants vers les plages
s'explique par la srie de mesures prises
dont la mobilisation de 2200 agents de scurit et d'hygine, prcisant que l'APPL
assure la gestion de 67 plages autorises
la baignade au niveau de la wilaya
d'Alger. Le mme responsable a soulign
que toutes les commodits (gratuit des
plages parking...) ont t assures pour
une saison estivale russie dans la wilaya
d'Alger.

CONTRE LES RISQUES SANITAIRES

Mise sur pied prochaine dun rseau

associatif dalerte
Les participants une universit dt de lassociation
El-Aman de protection des
consommateurs, ouverte vendredi Bejaia, ont convenu de
lide de favoriser la mise sur
pied dun rseau de vigilance
et dalerte contre les risques
sanitaires et signaler prcocement les produits dangereux. Au-del de la dnonciation et des plaintes, il faut rapidement mettre sur pied un
rseau de vigilance et dalerte
pour protger la scurit et la

sant des consommateurs, a

martel lentame de ce regroupement, le prsident de
lassociation, Hacne Menouar, invitant les membres
de la socit civile, les experts,
les professionnels de lagroalimentaire sy impliquer.
Le contexte conomique, le
large ventail des produits
imports, lintrusion doprateurs malveillants, bien que
rduits, dans la sphre de production agro-alimentaire participent laccroissement des

risques et qu ce titre, y voitil, il est imprieux de se regrouper en rseau pour alerter de la moindre anomalie en
la matire.
Pour concrtiser lide,
daucuns ont convenu de travailler dj en atelier lors de
cette universit, qui sera anime trois jours durant avec la
partcipation dexperts universitaires nationaux et trangers (Maroc, Tunisie), de militants associatifs, dindustriels et de reprsentants de

ladministration publique (locale et nationale) ainsi que

de la fdration algerienne
des consommateurs.
Un embryon de rseau,
voire un groupe de travail,
sera install ds la fin des travaux, selon des organisateurs.
Focalise autour de la production et de la consomation
agro-alimentaire dont Bejaia
reste un ple national dterminant, cette rencontre se veut
tre une tape prliminaire,
dans cette perspective.

STIF
Guichet unique pour faciliter laccs lentrepreneuriat
aux personnes aux besoins spcifiques
Un guichet unique a t ouvert Stif au profit des personnes aux besoins
spcifiques leur permettant laccs
lentrepreneuriat a-t-on appris vendredi auprs de la prsidente de l'union
locale des handicaps moteurs.
Une convention, la premire du
genre lchelle nationale, a t signe
entre lUnion et une dizaine de directions et organismes publics, la faveur
de laquelle cette frange de la socit bnficiera dune meilleure insertion
dans le monde du travail travers des
projets dinvestissement, a prcis Djamila Touabt.
Elle a dtaill que cette convention
a t paraphe entre lUnion locale
des handicaps moteurs et les directeurs de wilaya de lAction sociale
(DAS), de la Formation et de lenseigne-

ment professionnels, de lAgence de dveloppement social (ADS), de lAgence

nationale de gestion des micros crdits
(ANGEM), de lAgence nationale de
soutien lemploi de jeunes (ANSEJ),
de la Caisse nationale dassurance au
chmage (CNAC), de la Chambre de
lartisanat et des mtiers (CAM), de la
Caisse nationale des assurances sociales des non salaris (CASNOS), et de
la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) dont des reprsentants
devant composer le guichet unique
ouvert au niveau du sige de lunion local.
Il sagit l dun "acquis qualitatif "
pour les personnes aux besoins spcifiques, a considr Mme Touabt qui a
indiqu que les cadres de ces organismes feront le dplacement, selon le

besoins (trois fois par semaine ou plus)

au sige de lUnion pour rpondre aux
demandes et aux proccupations de
cette frange de la socit.
Cette initiative permettra de crer
une passerelle de communication efficace et effective avec les personnes
aux besoins spcifiques dsireux daccder au monde de linvestissement, a
encore soulign la mme responsable. Cette convention entrera en vigueur partir doctobre prochain, a-ton not, prcisant que des discussions
taient en cours entre lUnion des handicaps moteurs de Stif et la Socit
nationale de transport de voyageurs (exSNTV) pour mobiliser un bus quips
afin de faciliter le dplacement des
handicaps issus des communes vers le
sige de lUnion

Une quinzaine de couples issus des familles dfavorises ont convol en justes
noces dans la nuit de vendredi samedi
Daya Ben Dahoua (10 km au nord de Ghardaa) lors dune crmonie de mariage collectif qui sest droule dans la pure tradition ancestrale de la rgion.
Organis dans un climat festif par lassociation caritative et religieuse Kefel El Yatim (tuteur dorphelin) domicilie au
quartier Boubrik (commune de Daya Ben
Dahoua) et entirement financ par des
bienfaiteurs.
Cet vnement constitue une occasion
pour promouvoir les valeurs de solidarit
nonces dans notre religion et la cohsion
sociale de notre socit , a affirm lAPS
, un membre organisateur de cette initiative
. L'objectif est d'encourager et aider les
jeunes en situation difficile se marier et
s'intgrer dans la socit , a-t-il ajout .
Aprs le rituel dner du mariage couscous garni de viande de chamelon, la tradition ancestrale de la rgion veut que les
futurs maris accompagns de leurs vizirs ( aide camps) et munis deffets vestimentaires de circonstance, sinstallent devant les invits sur une estrade amnage
pour la circonstance pour lultime crmonie dhabillage du nouveau mari.
Cette crmonie dhabillage trs attendue dans cette soire de mariage connait la
prsence outre des familles et des amis des
jeunes maris, des bienfaiteurs, donateurs
ainsi que de nombreux invits.
Chaque nouveau mari est habill, par
un imam choisi au pralable par sa famille, devant lassistance qui fredonne des
chants religieux ainsi que des louanges et
pangyriques Allah et le Prophte Mohamed (QSSL).
Une crmonie dhabillage similaire
est rserve exclusivement aux femmes
est galement organise paralllement
chez les futures pouses.
Les prparatifs pour le mariage collectif ont pris plusieurs semaines, et des
sances de sensibilisation au profit de ces
jeunes couples pour les duquer et les prparer la vie conjugale ont t galement
inities, a-t-on fait savoir.
Des prches portant sur les vertus du mariage dans la conscration des valeurs de stabilit et de la solidarit sociale ainsi que le
rle du couple dans la consolidation de la
socit musulmane sont prononcs durant la crmonie de mariage par des
imams, ainsi que des cadeaux de mariage gnralement des produits lectromnagers utiles pour la vie du couple sont
offerts aux maris pars de la tenue traditionnelle du mariage Ghardaoui avant que
la foule ne se disperse.
Un jeune mari visiblement content de
sa nouvelle vie , a affirm l'APS, que ce mariage lui a permis d'conomiser les dpenses de la fte trs couteuses et les investir dans le futur foyer.
Un autre mari, a estim que les crmonies de mariage faste et hors de prix empchent les gens de se marier , avant de
plaider pour la gnralisation des mariages collectifs .
Le mariage collectif est un phnomne
social aux dimensions conomique et culturelle, trs rpandu dans la wilaya de
Ghardaa depuis plusieurs dcennies et
dont la notorit a dpass les frontires de
la rgion.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

SELON UNE TUDE

Les glaces du Groenland

fondent plus vite
qu'estim

Les glaces du Groenland fondent plus rapidement qu'estim

car les dformations du manteau
rocheux situ sous la crote terrestre n'ont pas t prises en comptes,
faussant le calcul des scientifiques,
selon une tude.
Ce phnomne a entran une
sous-estimation du volume de
glace fondu de 20 milliards de
tonnes par an, ont dtermin ces
chercheurs dont les travaux sont
parus dans une revue amricaine
spcialise. Selon ce nouveau calcul, le Groenland a perdu prs de
2.700 milliards de tonnes de glace
entre 2003 et 2013 comparativement environ 2.500 milliards
estims prcdemment, soit 7,6%
de plus, a prcis le professeur de
goscience Michael Bevis de l'Universit d'Etat de l'Ohio, co-auteur
de cette tude. C'est une correction assez modeste qui ne change
pas notre estimation de perte de
masse globale de glace au Groenland mais cette dcouverte change
notre comprhension des endroits

o les pertes se produisent dans la

calotte glacire, a-t-il expliqu.
La crote terrestre dans cette
partie du globe se dplace lentement vers le nord ouest. Il y a 40
millions d'annes une partie du
Groenland est passe sur une colonne de magma trs chaud qui a
fait partiellement fondre les roches
du manteau terrestre qui se trouve
aujourd'hui sous l'Islande.
Pendant la dernire priode
glaciaire, la calotte de glace du
Groenland tait beaucoup plus
grande qu'aujourd'hui, enfonant
lentement sous son norme masse
la crote terrestre dans le manteau
amolli par la colonne de magma
trs chaud qui se trouve dessous.
Quand des parties importantes
de la glace ont fondu la fin de l'ge
glaciaire, le poids de la calotte a nettement diminu faisant remonter la crote terrestre qui poursuit
son ascension aujourd'hui, alors
que les roches du manteau continuent se dplacer sous le Groenland.

CHINE

Le typhon Megi touchera

terre dans la partie
continentale

Le typhon Megi, le 17e de l'anne, devrait toucher terre dans

les rgions ctires des provinces
chinoises du Fujian et du Guangdong autour de mercredi, annonce
le Centre mtorologique national
(CMN).
Hier 5h00, le centre du typhon
se situait 1.780 km au sud-est de
Taitung, Taiwan, dans l'ocan Pacifique, accompagn de vents atteignant 23 mtres par seconde.
Megi se dirige vers le nordouest, une vitesse de 20 km/h
avant d'atteindre la partie continentale de la Chine, selon les prvisions du CMN. Ce dernier a demand aux autorits locales de
prendre des mesures de prcaution face d'ventuelles catastrophes.
Paralllement, des pluies torrentielles balayeront le nord et le
nord-est de la Chine au cours des
trois prochains jours, et certaines
parties des provinces du Hubei, du

Henan et du Shaanxi seront frappes par des temptes.

Selon le ministre des Affaires
civiles chinois deux typhons: Meranti et Malakas ont fait au moins
29 morts et 15 disparus dans cinq
rgions provinciales de la Chine.
Accompagns de vents violents et
de pluies torrentielles, les deux
typhons ont frapp la municipalit
de Shanghai et les provinces du
Jiangsu, du Zhejiang, du Fujian et
du Jiangxi depuis le 14 septembre.
Plus de 7.300 maisons se sont effondres, et 61.000 autres ont t
endommages divers degrs,
alors que 618.000 personnes ont
t vacues vers des lieux plus
srs.
Les typhons ont galement dtruit 106.700 hectares de cultures.
Les pertes conomiques directes
totales sont estimes 15,48 milliards de yuans (2,32 milliards de
dollars).

USA
Prs de 400
scientifiques
fustigent les
positions de
Trump sur le
climat
Prs de 400 scientifiques, dont
30 prix Nobel, fustigent dans une
lettre ouverte le candidat rpublicain la Maison-Blanche Donald
Trump pour avoir promis, s'il tait
lu, de retirer les Etats-Unis de l'accord de Paris sur le climat.
Un +Parexit+ enverrait un signal clair au reste du monde que les
Etats-Unis ne se soucient pas des
problmes globaux du rchauffement climatique provoqus par
les activits humaines, criventils.
Pour eux, les consquences
d'une telle dcision seraient svres
et durables pour le climat de notre
plante et la crdibilit internationale des Etats-Unis.
Pendant la campagne des lections primaires des affirmations
ont t faites selon lesquelles la plante ne se rchauffait pas ou que le
rchauffement rsultait seulement
de causes naturelles, ce qui est
contraire la ralit, relventles
co-signataires en rfrence aux
dclarations de Donald Trump.
Publie mardi sur le site responsiblescientists.org, cette lettre
a t co-signe par 375 scientifiques pour la majorit amricains
qui se sont joints notamment
l'astrophysicien britannique Stephen Hawking.
Les chefs d'Etat et de gouvernement des 190 pays qui ont conclu
l'accord de Paris en dcembre dernier sont tous tombs d'accord
sur le fait que le changement climatique prsentait un danger pour le
monde.
Cet accord reprsente un premier pas modeste mais historique
et qui est essentiel vers la mise en
oeuvre d'une gestion claire du
systme climatique terrestre, jugent ces scientifiques.
De ce fait il est des plus proccupant que le candidat rpublicain
pour la prsidence prne un retrait
des Etats-Unis de l'accord de Paris,
insiste la lettre. Une telle dcision
rendrait beaucoup plus difficile
de dvelopper des stratgies mondiales visant minimiser et
s'adapter au changement climatique. Si les Etats-Unis se retirent
de l'accord de Paris il sera alors nettement moins probable que le
pays pourra jouer un rle dominant politiquement, conomiquement ou moralement, prviennent-ils. La publication amricaine Science avait demand aux
candidats la Maison Blanche leur
vues sur le rchauffement climatique et Donald Trump avait rpondu qu'il fallait encore faire
beaucoup de recherche sur ce sujet. Sa rivale dmocrate, Hillary
Clinton a au contraire dit que la
science tait claire, estimant que
le changement climatique reprsentait une menace pressante et
tait un des grands dfis de notre
temps dont les impacts se font
dj sentir aux Etats-Unis et partout
dans le monde. Elle a aussi propos que les Etats-Unis produisent
la moiti de leur lectricit partir de sources d'nergie propres,
dont le solaire, dans les dix prochaines annes. Les candidats la
prsidence ont rpondu vingt
questions et leurs rponses peuvent
tre vues l'adresse: http://sciencedebate.org/20answers.
APS

Dimanche 25 septembre 2016

MIGRANTS/RFUGIS

L'ONU appelle lutter

contre le trafic des tres
humains et les abus

Des hauts responsables des Nations unies ont appel vendredi la

communaut internationale lutter contre le trafic des tres humains et les abus qui menacent les
rfugis et migrants, lors d'une
runion de haut niveau organise
en marge du dbat gnral de l'Assemble gnrale des Nations
Unies, selon un communiqu de
l'ONU.
Alors que les souffrances, et les
dcs, des migrants et des rfugis
qui tentent de traverser la mer
Mditerrane sont bien documents, moins d'attention est accorde
l'exploitation et aux abus qu'ils
subissent dans les pays de transit,
ou dans leur pays d'origine, a dclar le Conseiller spcial du Secrtaire gnral sur la prvention du
gnocide, Adama Dieng, lors de
cette runion.
Au cours de leur voyage vers
l'Europe et d'autres endroits, de
nombreux migrants et rfugis
ont t tmoins ou victimes de
crimes et de violations des droits de
l'homme, a-t-il ajout. En outre,
ceux qui atteignent l'Europe ou
d'autres endroits ont souvent
faire face l'hostilit, au racisme et
la xnophobie.
Selon lui, les gens qui quittent

leur pays fuient dans de nombreux cas des conflits arms, des
violations graves des droits de
l'homme ou des perscutions qui,
dans certains cas, peuvent constituer des crimes atroces (gnocide,
crimes de guerre et crimes contre
l'humanit.
En outre, certaines des violations des droits de l'homme et
certains des crimes lis la traite
des tres humains et la migration
force peuvent eux-mmes constituer des crimes atroces, s'ils violent
le droit international humanitaire
ou sont perptrs d'une manire
gnralise ou systmatique, a-til ajout.
De son ct, la reprsentante
spciale du secrtaire gnral sur
la violence sexuelle dans les
conflits, Zainab Hawa Bangura, a
rappel que la violence sexuelle est
la fois un cause de dplacement
et une consquence du dplacement. Les femmes et les enfants
restent extrmement vulnrables
la violence sexuelle, y compris le
viol, le sexe de survie, et le trafic,
non seulement quand ils fuient,
mais dans les endroits o ils cherchent refuge. Ils sont en danger
pendant tout le processus de dplacement, a-t-elle ajout.

UN MINIBUS CHUTE DANS UNE

RIVIRE AU PAKISTAN:

Au moins 23 morts

Au moins 23 personnes ont t

tues vendredi soir dans un accident de minibus dans une zone
montagneuse de la partie du Cachemire sous administration pakistanaise, ont indiqu les autorits locales.
Plus de 23 personnes ont t
tues et trois autres blesses dans
l'accident, a dclar un responsable du gouvernement local, Ashfaq Gilani, cit par l'agence AFP.
Nous avons trouv seulement
trois corps et trois blesss. Plus de
vingt autres passagers et la carcasse
du bus ont t emports par la rivire, a-t-il prcis. Nous avons
prsum qu'ils taient morts tant
donn qu'il n'y a aucune chance de
survie.

Le minibus a fait une sortie de

route flanc de montage, chutant d'une centaine de mtres dans
une rivire Nausehri, environ
45 km au nord de Muzaffarabad, la
capitale du Cachemire pakistanais.
Le conducteur du minibus aurait perdu le contrle de son vhicule. En raison des conditions difficiles sur place, les oprations de
secours pour tenter de retrouver
les autres passagers nont repris
quhier l'aube.
Les accidents mortels sur la
route sont trs frquents au Pakistan, notamment en raison de l'tat
des routes, du mauvais entretien
des vhicules et du non-respect du
code de la route.

SANT

Dimanche 25 septembre 2016

SELON UNE TUDE

Deux vaccins gntiques
exprimentaux ont t
efficaces pour protger
des singes contre le virus
Zika, selon une tude des
Instituts nationaux
amricains de la Sant
(NIH) publie jeudi dans
une revue spcialise.

Deux vaccins exprimentaux

anti-Zika
efficaces chez des singes

Un de ces vaccins est galement

test chez des humains aux Etats-Unis
dans le cadre d'un essai clinique de
phase 1 pour valuer son innocuit et
sa capacit produire une raction immunitaire. Aucun vaccin ou antiviral
contre le Zika n'est commercialis ce
jour.
Les scientifiques de l'Institut amricain des allergies et des maladies infectieuses (NIAID) ont dvelopp ces
vaccins par manipulation gntique,
afin de produire une particule simulant
le virus Zika. Les vaccins ne contiennent ainsi pas de substances infectieuses.
Aprs avoir vaccin des macaques
rhsus avec chacun des deux vaccins
exprimentaux, les chercheurs les ont
infects avec le Zika. Les deux vaccins
ont t trs efficaces pour protger
ces animaux, surtout avec deux doses,
indique le NIAID.
Un de ces vaccins (VRC5288) fait
actuellement l'objet d'un essai clinique de phase 1 avec des volontaires
aux Etats-Unis.
Si les rsultats sont favorables, le
NIAID commencera une tude clinique de phase 2 dans des pays o
l'infection de Zika est endmique,
comme le Brsil, dbut 2017.
Un essai clinique de phase 1 devrait
aussi avoir lieu avec le second vaccin
(VRC5283).

L'infection par le Zika, surtout transmise par une piqre de moustique et

parfois par voie sexuelle, passe souvent
inaperue ou provoque des symptmes bnins durant au plus une semaine.
Mais si une femme enceinte infecte transmet l'infection au foetus, le virus peut provoquer des malformations congnitales irrversibles dont

surtout la microcphalie, un dveloppement insuffisant du cerveau de l'enfant.

Pour l'ensemble des Etats-Unis et de
ses territoires, le nombre global de
cas d'infection approche les 21.000,
dont 3.175 sur le territoire continental.
Parmi les territoires sous administration amricaine, Porto Rico est de loin
le plus touch avec plus de 17.000 cas.

Un pesticide rpandu par avion a t un

facteur cl pour liminer le Zika
des Centres fdraux de
contrle et de prvention
des maladies (CDC), Tom
Frieden, lors d'une confrence de presse tlphonique.
L'application terrestre du
pesticide s'est rvle peu efficace mais son application
arienne a conduit une
baisse rapide du nombre de
moustiques, a prcis M.
Frieden.
A ce stade l'application
arienne semble tre l'outil
le plus efficace et un facteur cl contre le virus du
Zika, a affirm M. Frieden.
Le naled est utilis aux
Etats-Unis depuis 1959
contre les moustiques, en
dpit des risques qu'il pr-

sente pour les hommes et

l'environnement. L'UE a
banni son utilisation en 2012,
mais l'Agence amricaine
de protection de l'environnement estime qu'il est sr s'il
est pulvris avec modration.
Des mdias amricains
ont rapport dbut septembre que des millions
d'abeilles avaient t tues
en Caroline du Sud la suite
d'un pandage de naled
aprs la dcouverte de quatre cas de Zika.
A court terme il n'a pas
t constat une augmentation de maladies associes
au pesticide, ont relev les
CDC. Le nombre d'appels
aux centres anti-poisons n'a

pas augment ni les visites

aux urgences. M. Frieden a
dit comprendre ces inquitudes mais assur que le
pesticide tait pulvris dans
un volume trs faible.
Les Etats-Unis ont recens plus de 3.300 cas de
Zika dus des voyages dans
des pays infectes, auxquels
il faut ajouter des cas de
transmission locale comme
en Floride, o 95 personnes
ont t infectes localement.
Le Zika, qui peut se transmettre par des piqres de
moustiques ou par contact
sexuel, est particulirement
dangereux pour les femmes
enceintes car il est l'origine
d'anomalies crbrales chez
les foetus.

OMS

6 candidats briguent le poste de Directeur gnral

Six tats-membres de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS), dont la
France, l'Italie et le Royaume-Uni ont
prsent chacun un candidat pour succder Margaret Chan, directrice gnrale
de l'OMS, selon un communiqu publi
vendredi par cette agence de l'ONU.
Il s'agit de 4 hommes et de 2 femmes :
le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus
(Ethiopie), le Dr Flavia Bustreo (Italie), le
professeur Philippe Douste-Blazy
(France), le Dr David Nabarro (RoyaumeUni), le Dr Sania Nishtar (Pakistan) et le
Dr Mikls Szcska (Hongrie).
Les 194 Etats membres de l'OMS
avaient la possibilit de prsenter des

11

SELON L'TUDE
PARUE MERCREDI
DANS LA REVUE
MDICALE
BRITANNIQUE
THE LANCET

L'Islande arrive
en tte d'un
classement de
188 pays

TATS-UNIS

Un pesticide controvers
rpandu par avion ces dernires semaines pour dtruire les moustiques porteurs du virus Zika dans le
sud-est du pays a t un
facteur cl pour venir
bout de l'pidmie naissante
aux Etats-Unis, ont estim
vendredi les autorits sanitaires amricaines.
Ce produit, rpandu sous
forme de spray, contient du
naled, une substance interdite dans l'Union europenne, et un larvicide
nomm Bti. Il a permis
d'liminer les moustiques
Aedes aegypti, principaux
vecteurs du virus, dans le
quartier de Wynwood de
Miami, a indiqu le directeur

DK NEWS

candidats jusqu'au 22 septembre.

Le Directeur gnral est le plus haut
fonctionnaire de l'OMS. Le Dr Margaret
Chan (Chine) avait t lue pour la premire fois ce poste en 2006 et elle terminera son second mandat le 20 juin 2017.
Les 1er et 2 novembre prochains, un forum sera organis afin de permettre aux
candidats de se prsenter et de rpondre
aux questions des Etats membres concernant leur candidature.
Les dbats du forum seront diffuss sur
le site internet de l'OMS. En janvier 2017,
le Conseil excutif de l'OMS tablira une
liste restreinte de cinq candidats maximum.

Les membres du Conseil excutif interrogeront ensuite les candidats et dsigneront trois d'entre eux, au maximum,
dont la candidature sera examine par
l'Assemble mondiale de la Sant en mai
2017.
Les Etats membres liront le nouveau
Directeur gnral pendant cette Assemble.
Ce processus de dsignation est nouveau dans sa dernire phase. Auparavant, le Conseil excutif ne soumettait
qu'un seul candidat l'Assemble mondiale de la Sant, qui procdait la nomination finale. Le nouveau Directeur gnral prendra ses fonctions le 1er juillet 2017.

L'Islande arrive en tte d'un classement de 188 pays selon leurs rsultats
dans le domaine de la sant, plaant le
Royaume-Unis au 5e rang, suivi de l'Espagne (7e) du Canada (9e), tandis que la
France arrive en 24e position, les Etats-Unis
en 28e et la Chine en 92e.
La Rpublique centrafricaine arrive
bonne dernire de ce palmars 2015, prcde de la Somalie et du Sud Soudan, selon l'tude parue mercredi dans la revue
mdicale britannique The Lancet . Le
monde a fait des progrs pour amliorer la
survie infantile et maternelle, l'accs la
contraception, selon l'tude qui souligne
les progrs enregistrs depuis 1990.
Mais, il est encore loin d'atteindre les objectifs de Nations unies en matire de
lutte contre le surpoids des enfants qui s'aggrave, les violences conjugales ou l'abus
d'alcool. Moins de gens sont exposs aux
risques sanitaires lis l'eau non potable
et aux mauvaises conditions d'hygine.
Nombre de pays ont, en outre, accru l'accs des services de sant essentiels,
comme les thrapies antirtrovirales (antiVIH) et les moustiquaires pour se prmunir du paludisme.
Ralise par l'Institut amricain des
mesures et valuations de la sant (IHME)
Seattle et finance par la fondation Bill &
Melinda Gates, l'tude est la premire valuation annuelle des performances de
sant relatives aux Objectifs de dveloppement durable (ODD/SDG) des Nations
Unies.
Le score est tabli partir d'un index
complexe intgrant 33 indicateurs de sant
pour mesurer les progrs de ces pays entre 1990 et 2015. Chacun des indicateurs est
not de 0 (le moins bon) 100 (le meilleur).
Les progrs varient largement selon
les indicateurs. Ainsi, plus de 60% des
pays ont dj atteint les objectifs de rduction de la mortalit maternelle de 2030
(moins de 70 morts pour 100.000 naissances vivantes) et de mortalit infantile (25
dcs pour mille naissances vivantes). En
revanche, aucun pays n'a russi liminer
compltement des maladies comme la tuberculose.
Les Etats-Unis (28e place, juste devant
l'Estonie) doivent leur performance relativement mdiocre aux indicateurs portant
sur les morts dues aux violences entre
personnes, le VIH, la consommation d'alcool, le surpoids des enfants et les suicides.
Et, leurs pitres scores en matire de mortalit maternelle et infantile, compars
aux autres pays riches, sont le reflet des ingalits d'accs aux soins de qualit, souligne
l'tude. Malgr une croissance conomique rapide, l'Inde est classe 143e derrire les Comores et le Ghana.
Pour sa part, la France apparat notamment pnalise par une lutte anti-tabac
nettement moins vigoureuse que celles
de Singapour (2e du classement gnral) de
l'Islande (1er), ou de la Sude (3e), mais
aussi par un taux de dcs dus la violence
collective qui pourrait s'expliquer par
les attentats de l'an dernier, alors qu'elle a
un score pour les violentes interpersonnelles (crime, homicide involontaire...)
moins dfavorable que celui de plusieurs
pays qui la prcde dans ce hit-parade de
la sant. La sant fait partie des 17 objectifs
de dveloppement durable (ODD/SDG)
l'horizon 2030, adopts par les Nations
Unies en septembre 2015.
APS

SANT

12 DK NEWS

COMMENT GRER LES SYMPTMES

DE LA MNOPAUSE ?

Mnopause :
oubliez vos
bouffes de
chaleur

A 50 ans, la mnopause est normalement bel et bien installe. Que faire face aux insomnies, bouffes de chaleur et troubles de l'humeur ? Pour chacun de ces symptmes, retrouvez la solution en allopathie, homopathie et phytothrapie. Et des astuces simples pour mieux vivre sa mnopause.

Pour celles qui prfrent viter les

traitements hormonaux, d'autres solutions permettent de prvenir ces
sueurs intempestives. Plantes, homopathie, acupuncture...vous avez le
choix.

"Pour la premire fois de ma

vie, je dors mal"
Au moins une femme sur trois se plaint
d'insomnie . Le dficit en strognes peut
rduire le temps de sommeil et sa qualit
(d'ailleurs, certaines dorment mal lors des
rgles), mais les mauvaises nuits sont souvent dues aux sueurs nocturnes . Je suis
rveille d'un coup par une dsagrable
sensation de chaleur m'obligeant retirer
le drap , tmoigne Alice, 53 ans. Cela
dure un moment, puis j'ai de nouveau
froid, je me recouvre et finis par me rendormir. Quand la squence se rpte cinq
fois par nuit, je suis puise le matin .
Le traitement classique : la prise d'hormones s'adapte la chronologie des troubles, en apportant davantage d'strognes
en fin de journe.
Le secours des plantes : d'aprs une
tude brsilienne, les isoflavones ( phytostrognes ) amliorent la qualit du sommeil, surtout si les prises interviennent le
matin et le soir. On les trouve sous forme de
complments alimentaires , comme
Femme 24, Ymea Jour & Nuit ou encore
Evestrel Jour Nuit.
La solution homo : quand les problmes de sommeil sont lis des troubles
de l'humeur (nervosit, motivit excessive...), il existe un remde adapt : prendre
HomoNormyl, LG Homo, environ 7,50
les 3 tubes de 80 granules (en pharmacie).

Astuces en plus :
-Une douche frache avant de se coucher
apaise. Plonger ses bras dans l'eau froide
peut tre bnfique.
-L'exercice physique limite bouffes de
chaleur et sueurs nocturnes en amliorant
la rsistance de l'organisme aux variations
de temprature. Le fait de se dpenser aide
vacuer le stress et procure une saine fatigue favorisant l'endormissement,
condition de programmer sa sance avant
le dner.

Le dficit en strognes peut induire

une baisse de la srotonine , l'hormone du
bien-tre. Si l'on dort mal, que les enfants
s'en vont et qu'on a peur de vieillir , il n'est
pas tonnant de se sentir dprime .
Le traitement classique : des antidpresseurs , petites doses, ont une certaine efficacit sur les bouffes de chaleur... Le
traitement hormonal de la mnopause agit
aussi sur les troubles de l'humeur .
Le secours des plantes : le millepertuis
(en vente libre en pharmacie) peut remonter le moral . Les teintures-mres de passiflore, valriane, mlisse, lavande ou
aubpine stabilisent l'humeur (1 cuillere
caf dans un peu d'eau matin et soir, durant
1 mois). Ou encore sous forme de complexes associant plusieurs plantes : Tranquital, Spasmine, Omezelis ou Euphytose.

Les sueurs nocturnes ont disparu... ou

presque. Et pourtant, on n'a pas retrouv son
sommeil d'antan. Il est normal de ne pas dormir exactement de la mme faon 55 ans qu'
25. Au fil du temps, la part du sommeil lent profond diminue ; on dort de manire plus fragmente et moins longtemps. Mais cela
n'empche pas d'tre en forme le lendemain.

Les erreurs viter

Se prcipiter sur les somnifres : c es mdicaments induisent un sommeil de moins
bonne qualit et risquent de crer une dpendance .

On n'y pense pas assez

Respecter davantage son rythme biologique
: teindre tous les crans (ordi, tl...) au moins
une heure avant le coucher et aller au lit ds les
premiers signes du sommeil (yeux qui piquent,
billements...).
Faire appel aux plantes : Les tisanes de camomille et de fleurs d'oranger ne suffisent pas
? Eschscholtzia et valriane sont efficaces sous
forme d'EPS (extraits de plantes standardiss)
ou de SIPF (suspensions intgrales de plantes
fraches). Dans les magasins bio et dittiques .

Quel rsultat ?
Quand cest efficace les femmes y
sont plus ou moins sensibles leffet
est durable. Cest galement intressant sur les troubles de lhumeur et du
sommeil.

peau. Ses rsultats sont inconstants, mais

cela vaut la peine d'essayer.
Le secours des plantes : l'action des
phyto-strognes est moins spectaculaire
que celle des hormones, mais ils rduisent
les bouffes de chaleur de moiti chez une
femme sur deux. Les isoflavones de soja
(Evestrel, Phyto Soya, Sojyam...), les mieux
tudies et les plus utilises, existent sous
diffrentes formes. La dose maximale
conseille : 1 mg par kilo de poids, soit 60
mg par jour pour une femme de 60 kg.
Utiles aussi, les infusions de sauge sclare ,
dont l'effet sur les bouffes de chaleur a t
reconnu par l'EMA (Agence europenne du
mdicament). La solution homo : l'idal
est de consulter une gyncologue ou un gnraliste forms cette pratique. On peut
nanmoins essayer Ignatia 9 CH, raison
de 5 granules au moment des bouffes. Ou
encore Acthane (en pharmacie), dont l'efficacit contre les bouffes de chaleur a t
dmontre*. Astuce en plus : le stress et les
motions fortes favorisent les bouffes de
chaleur. l'inverse, les techniques de relaxation (yoga, massages, respiration pro-

fonde, cohrence cardiaque) aident les

calmer.

Traitement hormonal ou pas ?

Si vous souhaitez en bnficier, mieux
vaut le demander ds le dbut de votre mnopause. C'est la priode o il est le plus bnfique. Selon une tude rcente, cette
prise d'hormones limiterait le risque cardiaque lorsqu'on la dmarre dans les six
annes qui suivent la mnopause. Si on attend plus de dix ans, le risque d'infarctus et
d'accident vasculaire crbral augmente,
car les parois des vaisseaux sont en moins
bon tat.
Si ce n'est pas possible (antcdents de
cancer du sein). Les phyto-strognes sont
viter galement. Une solution ? Srlys,
un complment alimentaire. Aprela, un
nouveau traitement, encore en cours
d'AMM (autorisation de mise sur le march) en Europe. Un peu moins efficace
sur les bouffes de chaleur et la densit osseuse, il pourrait tre autoris aux femmes
risque de cancer du sein , estime le Pr
Gompel.

MNOPAUSE : LES ASTUCES POUR NE PAS PRENDRE

DU POIDS ENFIN RVLES
La prise de poids la mnopause nest
pas une fatalit. Certaines habitudes alimentaires permettent de garder la ligne, rvle une tude amricaine.
Plus de la moiti des femmes prennent en
moyenne de 3 5 kilos la mnopause. Un
passage oblig ? Le bouleversement hormonal peut induire un stockage de l'eau plus
important ce qui a pour consquence une
prise de poids en volume. L'augmentation
de la masse grasse associe une diminution de la masse maigre favorise le stockage
des graisses. Sans oublier la baisse de la dpense nergtique lie l'ge qui vient accentuer, elle aussi, la prise de poids.
Heureusement, il est possible de se dlester de cette surcharge pondrale en suivant

Se rconcilier avec son

sommeil

A quel rythme ?
Compter une dizaine de sances,
dabord deux fois par semaine, puis
une fois par semaine, puis tous les
quinze jours. Mais certaines femmes
sont soulages en quelques sances.

"Je n'en peux plus des

bouffes de chaleur !"
D'o proviennent ces sensations gnantes ? la mnopause, l'hypothalamus
(qui contrle les glandes du corps) ne
comprend pas pourquoi les ovaires ne
ragissent plus lorsqu'il leur demande de
produire des hormones. Perturb, il se met
alors fonctionner de manire anarchique.
Or, c'est aussi une rgion de l'hypothalamus qui doit rguler la temprature du
corps . Une fonction qui, son tour, connat
quelques turbulences, d'o l'apparition des
bouffes de chaleur , dont le rythme et l'intensit varient considrablement d'une
femme l'autre.
Le traitement classique : le traitement
hormonal de la mnopause vient bout des
bouffes les plus intenses et les plus frquentes, en deux quatre semaines. Mais il
est formellement contre-indiqu en cas
d'antcdents de cancer du sein , de problmes vasculaires veineux ou artriels , de
maladie cardiaque, d'hypertension svre
ou de diabte compliqu . Mme les
femmes qui pourraient le prendre hsitent
parfois y recourir. Un autre mdicament
est susceptible d'agir sur les bouffes de
chaleur : la btalactamine (Abufne ), un
acide amin base de gluten qui attnue la
dilatation des vaisseaux au niveau de la

Les troubles de la mnopause sont plus prononcs pendant deux ou trois ans. Ensuite, un nouvel
quilibre s'installe et l'on se sent nettement mieux, aux environs de 55 ans. condition d'accepter le
changement et d'amliorer son hygine de vie. Nos conseils pour y parvenir.

Bouffes de chaleur et
acupuncture
Si un symptme rclame une adaptation de lorganisme, cest bien celui
des bouffes de chaleur. Il est donc logique de faire appel une mthode
base sur le rquilibrage des nergies.
La mnopause se caractrise par une
monte excessive dnergie yang (le
chaud, le masculin) vers le haut du
corps, qui engendre stress et bouffes
de chaleur. Et par une stagnation du
yin (le froid, le fminin) dans le bas
du corps (pieds froids, jambes lourdes,
ventre ballonn). Linterrogatoire,
lobservation de la langue et la prise de
pouls permettent de choisir le traitement le plus adapt pour retrouver
lquilibre du qi (lnergie).

"Je me sens fragile et pleure

pour un rien"

quelques petits conseils dittiques.

Des chercheurs amricains de lUniversity of Pittsburgh Department of Health and
Physical Activity ont suivi 508 femmes postmnopauses pendant quatre ans. Ils ont
examin leur perte de poids court terme (6
mois) et plus long terme (quatre ans) pour
identifier les habitudes alimentaires qui
pouvaient faire la diffrence entre les
femmes qui arrivent maintenir leur poids
et les autres. Les participantes ont t values sur la base de questionnaires dtaillant leur alimentation.
Les chercheurs ont russi dgager des
constantes dans les comportements alimentaires associs une perte de poids. Dabord,
les participantes qui ont fondu en six mois

ont pris lhabitude de manger moins de desserts. Les volontaires ont galement diminu les aliments frits. Parmi les autres
astuces qui ont montr leur efficacit : boire
moins de boissons sucres, miser sur les
poissons et aller moins souvent au restaurant . Des rgles de bon sens, en somme,
quil est bon de respecter que lon soit mnopause ou non.
Dautres conseils judicieux peuvent permettre de garder son poids voire en perdre.
On vite par exemple de se resservir table.
On mange assis pour prendre son temps et
laisser ainsi notre organisme ressentir la satit (qui apparat environ 20 minutes aprs
le dbut du repas). Cela va permettre de limiter les portions et donc l'apport calorique.

Garder des os solides

longtemps

Le soja et autres plantes

Le traitement phyto de la mnopause repose sur des plantes mimant
laction des hormones fminines. Il associe des plantes strogniques
(soja, lin, acte grappes, sauge,
avoine, houblon) et des plantes progestagnes comme le gattilier ou la
mlisse.
Parfois, il faut aussi traiter le stress.
Un produit qui ne contient que du
soja nest donc pas suffisant, insiste le
Dr Brengre Arnal-Schnebelen. Si les
sueurs rsistent une bonne association, jaugmente les doses ou jajoute
dautres plantes pour agir aussi sur
lanxit et le stress, souvent en cause
dans leur dclenchement. Passiflore,
fumeterre, valriane aident par
exemple se dtendre et mieux dormir. La prise de magnsium et de vitamine B6 est souvent ncessaire, car
leur carence aggrave les symptmes et
laction relaxante du magnsium est
intressante.
Lassimilation de ces plantes est
meilleure quand la flore intestinale est
quilibre. Si vous avez tendance tre
ballonne, il est conseill dajouter au
traitement, des pro- ou des prbiotiques.
La phytothrapie apporte un soulagement au bout de dix quinze jours.
Mais si un premier produit ne marche
pas, il ne faut pas hsiter revoir son
mdecin. Selon le Dr Arnal-Schnebelen, les traitements base de plantes
apaisent, au moins en partie, neuf
femmes sur dix.
Bouffes de chaleur et homo
Prs de cinquante mdicaments
homopathiques traitent les bouffes
de chaleur. Car ce nest pas tant le
symptme que lon va tenter dapaiser,
mais la femme qui souffre de ce symptme. Le traitement homopathique
repose donc particulirement sur du
sur-mesure, difficile concevoir soimme. Lhomopathe peut dailleurs
ttonner au dbut, il ne faut donc pas
hsiter retourner le voir si lon nest
pas soulage.
La prescription seffectue en fonction du terrain de la femme (est-elle
plutt nerveuse, plutt lymphatique ?)
et des caractristiques prcises de sa
gne (intensit des sueurs, moments
de la journe auxquels elles surviennent, autres signes).

13

COMMENT CONSERVER SA QUALIT

DE VIE APRS LA MNOPAUSE ?

L'installation de la mnopause s'accompagne d'une acclration de la perte osseuse

pendant cinq dix ans. Mais on peut la freiner.

Les erreurs viter

tre trop sdentaire : l'exercice physique
constitue le meilleur rempart contre l'ostoporose . Le seul fait de se tenir debout renforce le
squelette. La preuve : dans l'espace, les cosmonautes en apesanteur se dminralisent la vitesse grand V !
Tout miser sur le calcium : avaler 3 laitages
par jour , d'accord. Mais l'excs de calcium peut
tre nfaste s'il n'est pas associ des doses suffisantes de vitamine D permettant de bien l'assimiler. Cette vitamine tant essentiellement
produite par notre peau sous l'effet du soleil, il
est conseill de s'exposer pendant 15-20 minutes par jour, en milieu de journe. Sinon,
mieux vaut vrifier son taux et se faire prescrire
ventuellement des complments .

On n'y pense pas assez

Manger des protines : essentielles au
maillage osseux, elles aident former la trame
de collagne qui se lie au calcium pour former
l'os.

Traiter la scheresse vaginale

Quand la production d'strognes s'arrte,
l'piderme s'amincit, se fragilise et se dshydrate. Et ce qui est vrai pour la peau l'est encore
plus au niveau de la paroi du vagin .

Les erreurs viter

In topsant.fr

A la mnopause, les ovaires se mettent

au repos, la scrtion d'strognes diminue, aprs celle de la progestrone. D'o les
nouveaux troubles qui s'installent. Heureusement, de nombreux remdes permettent
d'y faire face.

DK NEWS

Dimanche 25 septembre 2016

un peu d'eau suffit, sans frotter.

Les lubrifiants n'hydratent pas : ils facilitent
les rapports , mais ils ne soignent pas. Les
femmes qui ne prennent pas de traitement hormonal doivent aussi nourrir et hydrater vulve
et vagin.

Astuce en plus
Selon le Dr Marie-Claude Benattar, gyncologue, pour choyer sa fminit il faut hydrater
rgulirement son vagin . Plusieurs options
sont possible :
-Des ovules hormonaux : Trophigil, Colpotrophine, Florgynal... (sur ordonnance et rembourss).
-Des ovules base d'acide hyaluronique : Cicatridine.
-Des gels pour hydratation longue dure qui
s'introduisent parfois dans le vagin avec un applicateur : Replens, Monasens, Mucogyne...
-Des ovules base de probiotiques prservant l'quilibre de la flore vaginale : Physioflor.
-Plus des crmes appliquer sur la vulve :
Cicaplast si la peau est fragilise, puis Jalys,
apaisante et hydratante , en entretien quotidien.

Juger que c'est assez secondaire, parce qu'on

n'a plus de vie sexuelle : la modification de la
flore vaginale peut favoriser les infections, et le
manque de lubrification entraner une atrophie, des dmangeaisons , des douleurs permanentes... des signes que les mdecins
regroupent sous le terme de syndrome gnitourinaire de la mnopause .

Prvenir les douleurs

articulaires

On n'y pense pas assez

Penser uniquement rhumatisme : arthrose

et polyarthrite rhumatode apparaissent volontiers vers cet ge et quelques examens ne sont

La toilette intime n'est jamais trop douce :

cette partie du corps tant autonettoyante ,

Quand la mnopause s'installe, de nombreuses femmes se plaignent de douleurs diffuses dans les mains, les pieds, les bras... Il
existe en effet des rcepteurs aux strognes
au niveau des cartilages articulaires .

Les erreurs viter

pas inutiles. Mais s'ils ne rvlent rien, inutile

de s'affoler ou d'entreprendre des explorations
trop pousses. Seul un dosage de la vitamine D
peut tre utile, car un manque est susceptible
d'entraner des douleurs musculaires .

On n'y pense pas assez

Faire le plein d'omga-3 : Huile de colza,
poissons gras contiennent cet acide gras essentiel , dont l'effet anti-inflammatoire a t dmontr.
Faire des cures de magnsium : il contribue
la bonne sant des articulations et des os.
Nous en absorbons souvent trop peu, mais des
aliments peuvent nous en apporter : amandes,
avoine, fruits de mer, pain complet...

Pour amliorer le confort

intime
Un laser : appel MonaLisa Touch, il vise
amliorer l'tat de la muqueuse du vagin . Le
traitement est indolore et entrane une diminution des symptmes ds la premire sance.
Pour une efficacit maximum, il faut nanmoins trois sances, deux mois d'intervalle,
puis une fois tous les ans. Mieux vaut en parler
d'abord son gyncologue. 600 700 la
sance (non rembours).
Un anneau hormonal : ce dispositif (Estring)
diffuse des strognes durant trois mois pour
entretenir la trophicit (nutrition) de la muqueuse. La patiente le met en place elle-mme
et peut le retirer en cas de gne durant les rapports sexuels . Dj disponible dans d'autres
pays europens, cet anneau devrait bientt arriver dans les pharmacies. 39 (non rembours), dlivr uniquement sur prescription
mdicale.

SANT

12 DK NEWS

COMMENT GRER LES SYMPTMES

DE LA MNOPAUSE ?

Mnopause :
oubliez vos
bouffes de
chaleur

A 50 ans, la mnopause est normalement bel et bien installe. Que faire face aux insomnies, bouffes de chaleur et troubles de l'humeur ? Pour chacun de ces symptmes, retrouvez la solution en allopathie, homopathie et phytothrapie. Et des astuces simples pour mieux vivre sa mnopause.

Pour celles qui prfrent viter les

traitements hormonaux, d'autres solutions permettent de prvenir ces
sueurs intempestives. Plantes, homopathie, acupuncture...vous avez le
choix.

"Pour la premire fois de ma

vie, je dors mal"
Au moins une femme sur trois se plaint
d'insomnie . Le dficit en strognes peut
rduire le temps de sommeil et sa qualit
(d'ailleurs, certaines dorment mal lors des
rgles), mais les mauvaises nuits sont souvent dues aux sueurs nocturnes . Je suis
rveille d'un coup par une dsagrable
sensation de chaleur m'obligeant retirer
le drap , tmoigne Alice, 53 ans. Cela
dure un moment, puis j'ai de nouveau
froid, je me recouvre et finis par me rendormir. Quand la squence se rpte cinq
fois par nuit, je suis puise le matin .
Le traitement classique : la prise d'hormones s'adapte la chronologie des troubles, en apportant davantage d'strognes
en fin de journe.
Le secours des plantes : d'aprs une
tude brsilienne, les isoflavones ( phytostrognes ) amliorent la qualit du sommeil, surtout si les prises interviennent le
matin et le soir. On les trouve sous forme de
complments alimentaires , comme
Femme 24, Ymea Jour & Nuit ou encore
Evestrel Jour Nuit.
La solution homo : quand les problmes de sommeil sont lis des troubles
de l'humeur (nervosit, motivit excessive...), il existe un remde adapt : prendre
HomoNormyl, LG Homo, environ 7,50
les 3 tubes de 80 granules (en pharmacie).

Astuces en plus :
-Une douche frache avant de se coucher
apaise. Plonger ses bras dans l'eau froide
peut tre bnfique.
-L'exercice physique limite bouffes de
chaleur et sueurs nocturnes en amliorant
la rsistance de l'organisme aux variations
de temprature. Le fait de se dpenser aide
vacuer le stress et procure une saine fatigue favorisant l'endormissement,
condition de programmer sa sance avant
le dner.

Le dficit en strognes peut induire

une baisse de la srotonine , l'hormone du
bien-tre. Si l'on dort mal, que les enfants
s'en vont et qu'on a peur de vieillir , il n'est
pas tonnant de se sentir dprime .
Le traitement classique : des antidpresseurs , petites doses, ont une certaine efficacit sur les bouffes de chaleur... Le
traitement hormonal de la mnopause agit
aussi sur les troubles de l'humeur .
Le secours des plantes : le millepertuis
(en vente libre en pharmacie) peut remonter le moral . Les teintures-mres de passiflore, valriane, mlisse, lavande ou
aubpine stabilisent l'humeur (1 cuillere
caf dans un peu d'eau matin et soir, durant
1 mois). Ou encore sous forme de complexes associant plusieurs plantes : Tranquital, Spasmine, Omezelis ou Euphytose.

Les sueurs nocturnes ont disparu... ou

presque. Et pourtant, on n'a pas retrouv son
sommeil d'antan. Il est normal de ne pas dormir exactement de la mme faon 55 ans qu'
25. Au fil du temps, la part du sommeil lent profond diminue ; on dort de manire plus fragmente et moins longtemps. Mais cela
n'empche pas d'tre en forme le lendemain.

Les erreurs viter

Se prcipiter sur les somnifres : c es mdicaments induisent un sommeil de moins
bonne qualit et risquent de crer une dpendance .

On n'y pense pas assez

Respecter davantage son rythme biologique
: teindre tous les crans (ordi, tl...) au moins
une heure avant le coucher et aller au lit ds les
premiers signes du sommeil (yeux qui piquent,
billements...).
Faire appel aux plantes : Les tisanes de camomille et de fleurs d'oranger ne suffisent pas
? Eschscholtzia et valriane sont efficaces sous
forme d'EPS (extraits de plantes standardiss)
ou de SIPF (suspensions intgrales de plantes
fraches). Dans les magasins bio et dittiques .

Quel rsultat ?
Quand cest efficace les femmes y
sont plus ou moins sensibles leffet
est durable. Cest galement intressant sur les troubles de lhumeur et du
sommeil.

peau. Ses rsultats sont inconstants, mais

cela vaut la peine d'essayer.
Le secours des plantes : l'action des
phyto-strognes est moins spectaculaire
que celle des hormones, mais ils rduisent
les bouffes de chaleur de moiti chez une
femme sur deux. Les isoflavones de soja
(Evestrel, Phyto Soya, Sojyam...), les mieux
tudies et les plus utilises, existent sous
diffrentes formes. La dose maximale
conseille : 1 mg par kilo de poids, soit 60
mg par jour pour une femme de 60 kg.
Utiles aussi, les infusions de sauge sclare ,
dont l'effet sur les bouffes de chaleur a t
reconnu par l'EMA (Agence europenne du
mdicament). La solution homo : l'idal
est de consulter une gyncologue ou un gnraliste forms cette pratique. On peut
nanmoins essayer Ignatia 9 CH, raison
de 5 granules au moment des bouffes. Ou
encore Acthane (en pharmacie), dont l'efficacit contre les bouffes de chaleur a t
dmontre*. Astuce en plus : le stress et les
motions fortes favorisent les bouffes de
chaleur. l'inverse, les techniques de relaxation (yoga, massages, respiration pro-

fonde, cohrence cardiaque) aident les

calmer.

Traitement hormonal ou pas ?

Si vous souhaitez en bnficier, mieux
vaut le demander ds le dbut de votre mnopause. C'est la priode o il est le plus bnfique. Selon une tude rcente, cette
prise d'hormones limiterait le risque cardiaque lorsqu'on la dmarre dans les six
annes qui suivent la mnopause. Si on attend plus de dix ans, le risque d'infarctus et
d'accident vasculaire crbral augmente,
car les parois des vaisseaux sont en moins
bon tat.
Si ce n'est pas possible (antcdents de
cancer du sein). Les phyto-strognes sont
viter galement. Une solution ? Srlys,
un complment alimentaire. Aprela, un
nouveau traitement, encore en cours
d'AMM (autorisation de mise sur le march) en Europe. Un peu moins efficace
sur les bouffes de chaleur et la densit osseuse, il pourrait tre autoris aux femmes
risque de cancer du sein , estime le Pr
Gompel.

MNOPAUSE : LES ASTUCES POUR NE PAS PRENDRE

DU POIDS ENFIN RVLES
La prise de poids la mnopause nest
pas une fatalit. Certaines habitudes alimentaires permettent de garder la ligne, rvle une tude amricaine.
Plus de la moiti des femmes prennent en
moyenne de 3 5 kilos la mnopause. Un
passage oblig ? Le bouleversement hormonal peut induire un stockage de l'eau plus
important ce qui a pour consquence une
prise de poids en volume. L'augmentation
de la masse grasse associe une diminution de la masse maigre favorise le stockage
des graisses. Sans oublier la baisse de la dpense nergtique lie l'ge qui vient accentuer, elle aussi, la prise de poids.
Heureusement, il est possible de se dlester de cette surcharge pondrale en suivant

Se rconcilier avec son

sommeil

A quel rythme ?
Compter une dizaine de sances,
dabord deux fois par semaine, puis
une fois par semaine, puis tous les
quinze jours. Mais certaines femmes
sont soulages en quelques sances.

"Je n'en peux plus des

bouffes de chaleur !"
D'o proviennent ces sensations gnantes ? la mnopause, l'hypothalamus
(qui contrle les glandes du corps) ne
comprend pas pourquoi les ovaires ne
ragissent plus lorsqu'il leur demande de
produire des hormones. Perturb, il se met
alors fonctionner de manire anarchique.
Or, c'est aussi une rgion de l'hypothalamus qui doit rguler la temprature du
corps . Une fonction qui, son tour, connat
quelques turbulences, d'o l'apparition des
bouffes de chaleur , dont le rythme et l'intensit varient considrablement d'une
femme l'autre.
Le traitement classique : le traitement
hormonal de la mnopause vient bout des
bouffes les plus intenses et les plus frquentes, en deux quatre semaines. Mais il
est formellement contre-indiqu en cas
d'antcdents de cancer du sein , de problmes vasculaires veineux ou artriels , de
maladie cardiaque, d'hypertension svre
ou de diabte compliqu . Mme les
femmes qui pourraient le prendre hsitent
parfois y recourir. Un autre mdicament
est susceptible d'agir sur les bouffes de
chaleur : la btalactamine (Abufne ), un
acide amin base de gluten qui attnue la
dilatation des vaisseaux au niveau de la

Les troubles de la mnopause sont plus prononcs pendant deux ou trois ans. Ensuite, un nouvel
quilibre s'installe et l'on se sent nettement mieux, aux environs de 55 ans. condition d'accepter le
changement et d'amliorer son hygine de vie. Nos conseils pour y parvenir.

Bouffes de chaleur et
acupuncture
Si un symptme rclame une adaptation de lorganisme, cest bien celui
des bouffes de chaleur. Il est donc logique de faire appel une mthode
base sur le rquilibrage des nergies.
La mnopause se caractrise par une
monte excessive dnergie yang (le
chaud, le masculin) vers le haut du
corps, qui engendre stress et bouffes
de chaleur. Et par une stagnation du
yin (le froid, le fminin) dans le bas
du corps (pieds froids, jambes lourdes,
ventre ballonn). Linterrogatoire,
lobservation de la langue et la prise de
pouls permettent de choisir le traitement le plus adapt pour retrouver
lquilibre du qi (lnergie).

"Je me sens fragile et pleure

pour un rien"

quelques petits conseils dittiques.

Des chercheurs amricains de lUniversity of Pittsburgh Department of Health and
Physical Activity ont suivi 508 femmes postmnopauses pendant quatre ans. Ils ont
examin leur perte de poids court terme (6
mois) et plus long terme (quatre ans) pour
identifier les habitudes alimentaires qui
pouvaient faire la diffrence entre les
femmes qui arrivent maintenir leur poids
et les autres. Les participantes ont t values sur la base de questionnaires dtaillant leur alimentation.
Les chercheurs ont russi dgager des
constantes dans les comportements alimentaires associs une perte de poids. Dabord,
les participantes qui ont fondu en six mois

ont pris lhabitude de manger moins de desserts. Les volontaires ont galement diminu les aliments frits. Parmi les autres
astuces qui ont montr leur efficacit : boire
moins de boissons sucres, miser sur les
poissons et aller moins souvent au restaurant . Des rgles de bon sens, en somme,
quil est bon de respecter que lon soit mnopause ou non.
Dautres conseils judicieux peuvent permettre de garder son poids voire en perdre.
On vite par exemple de se resservir table.
On mange assis pour prendre son temps et
laisser ainsi notre organisme ressentir la satit (qui apparat environ 20 minutes aprs
le dbut du repas). Cela va permettre de limiter les portions et donc l'apport calorique.

Garder des os solides

longtemps

Le soja et autres plantes

Le traitement phyto de la mnopause repose sur des plantes mimant
laction des hormones fminines. Il associe des plantes strogniques
(soja, lin, acte grappes, sauge,
avoine, houblon) et des plantes progestagnes comme le gattilier ou la
mlisse.
Parfois, il faut aussi traiter le stress.
Un produit qui ne contient que du
soja nest donc pas suffisant, insiste le
Dr Brengre Arnal-Schnebelen. Si les
sueurs rsistent une bonne association, jaugmente les doses ou jajoute
dautres plantes pour agir aussi sur
lanxit et le stress, souvent en cause
dans leur dclenchement. Passiflore,
fumeterre, valriane aident par
exemple se dtendre et mieux dormir. La prise de magnsium et de vitamine B6 est souvent ncessaire, car
leur carence aggrave les symptmes et
laction relaxante du magnsium est
intressante.
Lassimilation de ces plantes est
meilleure quand la flore intestinale est
quilibre. Si vous avez tendance tre
ballonne, il est conseill dajouter au
traitement, des pro- ou des prbiotiques.
La phytothrapie apporte un soulagement au bout de dix quinze jours.
Mais si un premier produit ne marche
pas, il ne faut pas hsiter revoir son
mdecin. Selon le Dr Arnal-Schnebelen, les traitements base de plantes
apaisent, au moins en partie, neuf
femmes sur dix.
Bouffes de chaleur et homo
Prs de cinquante mdicaments
homopathiques traitent les bouffes
de chaleur. Car ce nest pas tant le
symptme que lon va tenter dapaiser,
mais la femme qui souffre de ce symptme. Le traitement homopathique
repose donc particulirement sur du
sur-mesure, difficile concevoir soimme. Lhomopathe peut dailleurs
ttonner au dbut, il ne faut donc pas
hsiter retourner le voir si lon nest
pas soulage.
La prescription seffectue en fonction du terrain de la femme (est-elle
plutt nerveuse, plutt lymphatique ?)
et des caractristiques prcises de sa
gne (intensit des sueurs, moments
de la journe auxquels elles surviennent, autres signes).

13

COMMENT CONSERVER SA QUALIT

DE VIE APRS LA MNOPAUSE ?

L'installation de la mnopause s'accompagne d'une acclration de la perte osseuse

pendant cinq dix ans. Mais on peut la freiner.

Les erreurs viter

tre trop sdentaire : l'exercice physique
constitue le meilleur rempart contre l'ostoporose . Le seul fait de se tenir debout renforce le
squelette. La preuve : dans l'espace, les cosmonautes en apesanteur se dminralisent la vitesse grand V !
Tout miser sur le calcium : avaler 3 laitages
par jour , d'accord. Mais l'excs de calcium peut
tre nfaste s'il n'est pas associ des doses suffisantes de vitamine D permettant de bien l'assimiler. Cette vitamine tant essentiellement
produite par notre peau sous l'effet du soleil, il
est conseill de s'exposer pendant 15-20 minutes par jour, en milieu de journe. Sinon,
mieux vaut vrifier son taux et se faire prescrire
ventuellement des complments .

On n'y pense pas assez

Manger des protines : essentielles au
maillage osseux, elles aident former la trame
de collagne qui se lie au calcium pour former
l'os.

Traiter la scheresse vaginale

Quand la production d'strognes s'arrte,
l'piderme s'amincit, se fragilise et se dshydrate. Et ce qui est vrai pour la peau l'est encore
plus au niveau de la paroi du vagin .

Les erreurs viter

In topsant.fr

A la mnopause, les ovaires se mettent

au repos, la scrtion d'strognes diminue, aprs celle de la progestrone. D'o les
nouveaux troubles qui s'installent. Heureusement, de nombreux remdes permettent
d'y faire face.

DK NEWS

Dimanche 25 septembre 2016

un peu d'eau suffit, sans frotter.

Les lubrifiants n'hydratent pas : ils facilitent
les rapports , mais ils ne soignent pas. Les
femmes qui ne prennent pas de traitement hormonal doivent aussi nourrir et hydrater vulve
et vagin.

Astuce en plus
Selon le Dr Marie-Claude Benattar, gyncologue, pour choyer sa fminit il faut hydrater
rgulirement son vagin . Plusieurs options
sont possible :
-Des ovules hormonaux : Trophigil, Colpotrophine, Florgynal... (sur ordonnance et rembourss).
-Des ovules base d'acide hyaluronique : Cicatridine.
-Des gels pour hydratation longue dure qui
s'introduisent parfois dans le vagin avec un applicateur : Replens, Monasens, Mucogyne...
-Des ovules base de probiotiques prservant l'quilibre de la flore vaginale : Physioflor.
-Plus des crmes appliquer sur la vulve :
Cicaplast si la peau est fragilise, puis Jalys,
apaisante et hydratante , en entretien quotidien.

Juger que c'est assez secondaire, parce qu'on

n'a plus de vie sexuelle : la modification de la
flore vaginale peut favoriser les infections, et le
manque de lubrification entraner une atrophie, des dmangeaisons , des douleurs permanentes... des signes que les mdecins
regroupent sous le terme de syndrome gnitourinaire de la mnopause .

Prvenir les douleurs

articulaires

On n'y pense pas assez

Penser uniquement rhumatisme : arthrose

et polyarthrite rhumatode apparaissent volontiers vers cet ge et quelques examens ne sont

La toilette intime n'est jamais trop douce :

cette partie du corps tant autonettoyante ,

Quand la mnopause s'installe, de nombreuses femmes se plaignent de douleurs diffuses dans les mains, les pieds, les bras... Il
existe en effet des rcepteurs aux strognes
au niveau des cartilages articulaires .

Les erreurs viter

pas inutiles. Mais s'ils ne rvlent rien, inutile

de s'affoler ou d'entreprendre des explorations
trop pousses. Seul un dosage de la vitamine D
peut tre utile, car un manque est susceptible
d'entraner des douleurs musculaires .

On n'y pense pas assez

Faire le plein d'omga-3 : Huile de colza,
poissons gras contiennent cet acide gras essentiel , dont l'effet anti-inflammatoire a t dmontr.
Faire des cures de magnsium : il contribue
la bonne sant des articulations et des os.
Nous en absorbons souvent trop peu, mais des
aliments peuvent nous en apporter : amandes,
avoine, fruits de mer, pain complet...

Pour amliorer le confort

intime
Un laser : appel MonaLisa Touch, il vise
amliorer l'tat de la muqueuse du vagin . Le
traitement est indolore et entrane une diminution des symptmes ds la premire sance.
Pour une efficacit maximum, il faut nanmoins trois sances, deux mois d'intervalle,
puis une fois tous les ans. Mieux vaut en parler
d'abord son gyncologue. 600 700 la
sance (non rembours).
Un anneau hormonal : ce dispositif (Estring)
diffuse des strognes durant trois mois pour
entretenir la trophicit (nutrition) de la muqueuse. La patiente le met en place elle-mme
et peut le retirer en cas de gne durant les rapports sexuels . Dj disponible dans d'autres
pays europens, cet anneau devrait bientt arriver dans les pharmacies. 39 (non rembours), dlivr uniquement sur prescription
mdicale.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Dimanche 25 septembre 2016

SOUDAN DU SUD

ATELIER SUR LE SAHARA OCCIDENTAL GENVE:

Le prsident
ougandais appelle
la paix dans le
pays

Les participants appellent la communaut

internationale activer ses dcisions

Le prsident ougandais Yoweri Museveni a

appel vendredi les dirigeants sud-soudanais
s'unir pour la paix dans le pays.
Dans une dclaration publie par la prsidence ougandaise, le prsident Museveni a
dclar que le Soudan du Sud a besoin de la paix
pour le dveloppement conomique.
Le prsident ougandais a reu vendredi matin
une dlgation du Soudan du Sud, pays voisin de
l'Ouganda, mene par le noveau premier viceprsident sud-soudanais Taban Deng Gai. Le
ministre de la Dfense Kuol Manyang Juuk et
l'ambassadeur auprs de l'ONU Akuei Bona
Malwal font galement partie de la dlgation
sud-soudanaise. Selon la dlgation sud-soudanaise, un calme relatif est rtabli dans le pays, le
parlement a repris le travail, et le gouvernement
a tabli un programme pour appliquer l'accord
de paix et travailler pour la construction de la
cohsion et les rformes.
Dans son discours vendredi devant
l'Assemble, le nouveau vice-prsident sud-soudanais Taban Deng Gaiil a tent de faire valoir
qu'aprs deux ans et demi de guerre civile, la
situation dans (son) pays est stable et paisible et
que la vie retourne la normale.
A l'issue d'une runion sur le Soudan du Sud
en marge de l'Assemble vendredi, le patron des
oprations de maintien de la paix de l'ONU Herv
Ladsous a estim qu'il n'y avait pas eu de progrs
tangibles pour l'instant.
Rappelant les dclarations contradictoires
de Juba, il a rclam de la clart.
Les Etats-Unis ont menac de s'efforcer d'obtenir de l'ONU un embargo international sur les
armes contre le Soudan du Sud si Juba n'accepte
pas une force africaine de protection.
Le prsident sud-soudanais Salva Kiir s'est
engag laisser se dployer Juba cette nouvelle
force de 4.000 hommes compose de soldats africains. Mais son gouvernement a fait ensuite des
dclarations ambiges.
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon
doit dterminer en octobre si le Soudan du Sud
s'est montr assez coopratif pour viter des
sanctions. La guerre civile qui a clat en dcembre 2013 a dj fait des dizaines de milliers de
morts, dplac 2,5 millions de civils et provoqu
une grave crise humanitaire.

Les participants un atelier sur le Sahara Occidental intitul l'occupation et le Droit humanitaire organise Genve (Suisse) ont appel la communaut internationale activer ses dcisions concernant le
conflit au Sahara Occidental, a rapport vendredi l'Agence de presse sahraouie (SPS).
La dlgation sahraouie participant aux travaux de la 33
eme session du Conseil des
droits de l'Homme de l'ONU
Genve a organis jeudi un atelier sur le conflit au Sahara
occidental intitul l'occupation et le droit humanitaire et
ce en collaboration avec l'association amricaine des militants de droits de l'Homme et
les organisations britanniques
Libration et IVOR.
Lors de cette rencontre, le
professeur du droit international l'universit de Genve, directeur
du dpartement du droit international
Marco Sassouli a pass en revue les pratiques de l'occupant marocain d'une
part et le droit international d'une
autre part, tout en appelant la communaut internationale activer ses dcisions concernant le conflit au Sahara
Occidental.
Dans son intervention lors de cet
atelier encadr par le professeur de
l'conomie et du dveloppement et
ancien conseiller l'ONU Jian Franco,
l'avocat sahraoui Hadmine Mouloud
Said a voqu le statut juridique du

Sahara occidental et les dcisions internationales y affrant mettant l'accent

sur les derniers dveloppements de la
question sahraouie et les violations
marocaines des droits de l'Homme
dans les territoires occups.
Les travaux de la 33 eme session du
Conseil des droits de l'Homme se
droulent pour la deuxime semaine
conscutive Genve et se poursuivront jusqu'a fin septembre courant
avec la participation d'une dlgation
sahraouie reprsentant les territoires
occups, les camps de rfugis et de la
communaut sahraouie tablie

ONU-SAHARA OCCIDENTAL-ESPAGNE

Madrid raffirme sa position en faveur

d'une solution prvoyant la libre
autodtermination du peuple sahraoui
Le Secrtaire d'Etat aux Affaires
trangres espagnol Ignacio Ybanez
Rubio a raffirm New York la position de son pays en faveur d'une solution politique, juste et durable prvoyant la libre autodtermination du
peuple Sahraoui dans le cadre des rsolutions du Conseil du Scurit.
Lors de ses entretiens avec le reprsentant personnel du Secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental,
Christopher Ross, M.Ybanez a raffirm la position de l'Espagne en
faveur d'une solution politique, juste,
durable et mutuellement acceptable,
prvoyant la libre autodtermination
du peuple du Sahara occidental dans le
cadre des rsolutions du Conseil de
scurit, conformment aux principes

et aux objectifs de la Charte des Nation

Unies, a prcis le ministre des
Affaires trangres espagnol dans un
communiqu rendu public.
Les entretiens ont eu lieu mercredi ,
en marge de l'Assemble gnrale des

TROUBLES EN RDCONGO:

UA, ONU, UE et OIF lancent

un appel commun au calme

L'Union africaine (UA), les Nations

unies (ONU), l'Union europenne (UE)
et l'Organisation internationale de la
francophonie (OIF) ont lanc samedi
un appel commun au calme, au dialogue et la tenue rapide d'lections
crdibles en Rpublique dmocratique du Congo (RDC).
Dans un communiqu conjoint
publi New York o se tient
l'Assemble gnrale de l'ONU, ces
organisations se disent gravement
proccupes par les violents incidents
survenus rcemment Kinshasa et ailleurs en RDC. Lanant un appel
tous les acteurs politiques de la RDC, y
compris la majorit prsidentielle et

l'tranger. Plusieurs activits ont

t organises en marge de cette
session pour faire connaitre la
cause sahraouie et mettre nu
les politiques de l'occupant
marocain et ses violations systmatiques des droits de l'Homme.
Un rassemblement a galement t organis mercredi dernier devant le sige de l'ONU
Genve au cours duquel le
comit suisse de solidarit avec le
peuple sahraoui a appel l'ONU
organiser le referendum d'autodtermination
au
Sahara
Occidental en 2017.
Un documentaire a t projet pour
la premire fois sur l'histoire du camp
de Gdeim Izik et la rpression des
Sahraouis en gnral et des dtenus
politiques en particulier le groupe de
Gdeim Izik .
Le Sahara occidental est la dernire
colonie en Afrique occupe par le
Maroc depuis 1975 aprs le retrait des
forces espagnoles. Ce territoire est soumis au processus de dcolonisation
dans le cadre de l'ONU qui a parrain le
cessez-le-feu entre le deux belligrants
(Front Polisario-Maroc).

l'opposition politique, afin

qu'ils fassent preuve de
retenue dans leurs actions
et dclarations, et qu'ils
exhortent leurs partisans
renoncer la violence, ces
organisations invitent galement les autorits de la
RDC promouvoir et protger les droits de l'homme et respecter
les liberts fondamentales (..) y compris lors de manifestations publiques.
Selon la mme source, toutes les
parties prenantes (..) ont la responsabilit d'agir dans le strict respect de la
loi et des droits de l'homme, et devront
faire face aux consquences de leurs
actes en cas de manquement.
Tout en restant dtermins continuer de soutenir le dialogue national
en cours, les quatre organisations partenaires rappellent que seul un dialogue inclusif men avec le plus grand
nombre d'acteurs politiques ouvrira la
voie des lections pacifiques et crdibles, soulignent-elles.

Les quatre organisations signataires de cet appel demandent au gouvernement de la RDC de rester engag
dans le processus de dialogue, y compris en continuant de prendre des
mesures visant crer un climat de
confiance.
Elles encouragent nansmoins les
groupes politiques qui ne font pas partie des ngociations en cours jouer
un rle constructif en vue de contribuer la tenue d'lections crdibles le
plus tt possible.
Par ailleurs, le dialogue national
cens rsoudre la crise politique en
RDC provoque par l'incertitude sur le
maintien au pouvoir du prsident
Joseph Kabila, a t de nouveau suspendu vendredi.
A rappeler que la Constitution interdit M. Kabila, au pouvoir depuis 2001,
de se reprsenter, mais celui-ci ne
donne aucun signe de vouloir quitter
son poste. Le scrutin prsidentiel
apparat dsormais impossible organiser avant le 20 dcembre.

Nations Unies (ONU). Le Secrtaire

d'Etat espagnol, a ritr, cet effet, le
soutien de l'Espagne au rle central des
Nations Unies et aux efforts du diplomate amricain.
Les deux parties ont voqu aussi la
situation Guerguerat et le processus
de rtablissement de la pleine capacit
de la Mission des Nations Unies pour
l'organisation d'un rfrendum au
Sahara occidental (MINURSO).
Sur la situation alimentaire dans
les camps de rfugis de Tindouf, M.
Ignacio Ybanez a assur, sur ce point,
son interlocuteur de l'engagement de
l'Espagne qui demeure, malgr ses difficults budgtaires, le premier donateur d'aide aux rfugis sahraouis,
conclut la mme source.

CENTRAFRIQUE

Le prsident
Touadra assure
que son pays
a tourn la page
de l'instabilit
Le prsident de la Rpublique centrafricaine (RCA), Faustin Touadra, a affirm vendredi que son pays avait tourn une page
sombre de son histoire avec le retour l'ordre constitutionnel aprs trois ans de troubles sanglants.
Les Centrafricains sont plus que jamais
dtermins rompre dfinitivement avec le
cycle de la violence pour aspirer lgitimement la paix, la scurit, la justice, la
libert et au dveloppement durable, a
dclar M. Touadra dans un discours devant
l'Assemble gnrale des Nations Unies.
Evoquant sa tche de reconstruction du
pays, il a promis que son gouvernement ne
mnagera aucun effort pour mettre en place
un mcanisme de lutte implacable contre la
corruption et la dlinquance financire.
APS

DK NEWS

MONDE

Dimanche 25 septembre 2016

ONU-PALESTINE-ISRAL

Le Quartet appelle la reprise prochaine

des pourparlers de paix
Le Quartette international sur le Proche-Orient a appel vendredi une reprise prochaine des pourparlers de paix entre les Palestiniens et Israliens afin d'apporter la paix et la stabilit la rgion du
Proche-Orient sur la base de la solution de deux Etats.
Dans un communiqu
publi
au
sige
de
l'Organisation, le Quartet
ritre sa demande aux
parties ''de crer les conditions d'une reprise de
ngociations valables qui
mettraient un terme l'occupation qui a commenc
en 1967 et rsoudraient
toutes les questions lies
au statut final.
Le Quartet a soulign
qu'il est fermement oppos
aux activits de colonisation en cours, qui constituent un obstacle la paix,''
poursuit le communiqu.
Le Quartet s'est dit ce
sujet profondment proccup par l'acclration de
la construction et de l'expansion des colonies et par
la ''lgalisation'' rtroactive
des units existantes, et
par la ''poursuite, un
rythme important, des

dmolitions des structures

palestiniennes, qui rodent rgulirement la viabilit de la solution deux
Etats,'' prcise le communiqu.
Le
Quartette
qui
regroupe les Nations
unies, les Etats-Unis, la
Russie et l'Union europenne, s'est runi en
marge de l'Assemble
gnrale de l'ONU New

York en prsence du secrtaire gnral Ban Ki-moon,

du secrtaire d'Etat amricain John Kerry et de ses
homologues russe et europenne, Sergue Lavrov et
Federica Mogherini.
Ils ont t rejoints en
seconde partie de runion
par les ministres des
Affaires trangres gyptien et franais (Sameh
Choukry et Jean-Marc

Ayrault) pour qu'ils les

informent de leur travail
en faveur de la paix au
Proche-Orient, a prcis
le Quartette dans un communiqu.
Tous sont convenus de
l'importance de poursuivre
une troite coordination de
tous les efforts afin d'atteindre l'objectif commun
d'une solution deux
Etats, isralien et palestinien. En mai, le prsident
gyptien Abdel Fattah alSissi s'tait dit prt aider
relancer le processus de
paix entre Palestiniens et
Israliens, au point mort
depuis avril 2014.
Les Palestiniens plaident depuis longtemps
pour des discussions sous
gide internationale. Les
Israliens veulent, comme
les Amricains, des ngociations directes.

MIGRANTS:

Hollande : La France ne sera

pas un pays de campements
La France ne sera pas un pays o
on trouvera des campements de
migrants, a assur hier Franois
Hollande en rplique aux critiques de
la droite sur le projet du gouvernement socialiste de rpartir dans tout le
pays les milliers de migrants actuellement entasss dans un grand camp
Calais (nord).
Longtemps discret sur le thme
ultrasensible de l'immigration, le prsident franais a dfendu la stratgie
de son gouvernement sur l'pineux
dossier de Calais, o il doit se rendre
lundi pour la premire fois.
Notre volont c'est de dmanteler
Calais entirement et de pouvoir avoir
des centres d'accueil et d'orientation
rpartis sur l'ensemble du territoire,
a affirm le prsident franais lors
d'une visite dans l'un de ces tablissements, Tours, dans le centre-ouest
du pays.

Le gouvernement a promis de
dmanteler avant l'hiver le camp dit
de la Jungle, o vivent dans des
conditions prcaires entre 7.000 et
10.000 personnes (selon les sources)
et de les rpartir dans des centres d'accueil.
Nombre de ces migrants souhaitent
rejoindre la Grande-Bretagne. Nous
faisons en sorte d'accueillir humainement, dignement des personnes qui
vont faire leur demande de droit
d'asile, les autres seront raccompagnes ( la frontire). C'est la rgle et
ils la connaissent parfaitement, a
soulign le chef de l'Etat.
La France ce n'est pas une France
o on trouvera des campements, a
martel Franois Hollande l'adresse
de ceux qui brandissent droite la
menace d'une multiplication de mini
Calais. Et on ne dmantle pas un
camp sans qu'il y ait des solutions.

Sinon c'est l'irresponsabilit, a-t-il

lanc, en rfrence aux conditions
dans lesquelles un camp similaire install Sangatte (nord) avait t
dmantel fin 2002, alors que son
adversaire politique Nicolas Sarkozy
tait ministre de l'Intrieur.
J'ai confiance dans mon pays et
je sais ce qu'il est capable de faire, a
conclut le prsident franais, en soulignant que la France n'accueillerait
cette anne que 80.000 demandeurs
d'asile, contre un million en
Allemagne.

USA-CHILI
Pinochet avait
personnellement
ordonn la liquidation
d'Orlando Letelier
Le gnral Augusto Pinochet a personnellement ordonn la liquidation d'un opposant,
Orlando Letelier, assassin Washington en 1976,
selon des documents dclassifis de la CIA remis
vendredi au Chili par les Etats-Unis.
La secrtaire d'Etat adjointe Heather
Higginbottom a remis ces documents la prsidente chilienne Michelle Bachelet lors d'une crmonie sur le site de l'attentat dans la capitale amricaine, deux jours aprs le 40e anniversaire de
cet assassinat.
Mme Bachelet est elle-mme une ancienne
opposante qui fut torture sous le rgime de
Pinochet. Les nouveaux fichiers comprennent un
rapport de l'agence du renseignement amricaine
(CIA) datant de 1987, certifiant que Pinochet avait
orchestr lui-mme l'attentat dans les rues de
Washington.
Nous voyons la preuve que le prsident
Pinochet a personnellement ordonn son chef
du renseignement de mener bien l'assassinat,
soulignait alors la CIA dans un rapport, a soulign
Peter Kornbluh, spcialiste aux Archives de la
Scurit nationale.
Les dossiers remis vendredi Mme Bachelet
sont la dernire partie des documents lis l'assassinat d'Orlando Letelier, selon le dpartement
d'Etat. En octobre de l'an dernier, le chef de la
diplomatie amricaine John Kerry avait dj
donn Michelle Bachelet Santiago un millier
de documents dclassifis relatifs cette affaire.
Orlando Letelier tait un ancien ministre des
Affaires trangres du prsident socialiste vinc
Salvador Allende et l'un des plus farouches opposants de Pinochet. Il a t tu avec la femme d'un
de ses collaborateurs amricains, Ronni Moffitt,
dans l'explosion de sa voiture, pige par la police
politique de Pinochet (la Dina).
L'explosion s'est produite le 21 septembre 1976
en plein coeur de Washington, dans le quartier
des ambassades. Michael Moffitt, le collaborateur
de M. Letelier et mari de Ronni Moffitt, galement
prsent dans la voiture, a t grivement bless
mais a survcu.
Cet attentat la voiture pige, la seule action
terroriste tlguide par un Etat tranger jamais
s'tre produite Washington, avait dclench un
toll dans la capitale amricaine.
Il tait acquis depuis plusieurs annes que la
police secrte de Pinochet tait derrire l'assassinat d'Orlando Letelier, mais ces nouveaux documents pointent la responsabilit personnelle de
l'ancien prsident chilien, au pouvoir de 1974
1990. L'ancien dictateur, dcd en 2006, n'a
jamais t inquit pour cet assassinat mais la
Cour suprme du Chili avait condamn 6 et 7 ans
de prison en 1995 deux gnraux impliqus dans
cette affaire.

CRISE MIGRATOIRE:

BRSIL

Angela Merkel rencontre les voisins

de la route des Balkans

La cour suprme autorise

une enqute prliminaire
contre le prsident Temer

La chancelire allemande Angela Merkel a

rencontr samedi les
pays de la route des
Balkans, l'occasion
d'une runion Vienne
sur la question migratoire.
Le chancelier socialdmocrate autrichien
Christian Kern est
l'origine de cette rencontre rgionale laquelle
participent les chefs de gouvernement ou reprsentants
de dix autres pays et de l'Union
europenne.
Dans beaucoup de ces pays,
la question de l'accueil des
rfugis et des demandeurs
d'asile occupe une place centrale du dbat national.
Angela Merkel a rcemment d esquisser un mea
culpa sur sa politique d'immigration, dans le sillage de deux
revers lectoraux infligs son
parti par la droite populiste. Le

Premier ministre hongrois

Viktor Orban est l'un des pourfendeurs de la politique d'accueil incarne par la chancelire et par le mcanisme europen de relocalisation des
rfugis contre lequel il organise un rfrendum le 2 octobre.
La dirigeante allemande a
rcemment promis de tout
faire pour viter un nouveau
chaos comme celui de l'automne 2015, qui a abouti une
perte de contrle partielle
aux frontires.

Le Premier ministre
grec Alexis Tsipras, galement attendu Vienne,
plaide pour plus de solidarit envers son pays o
quelque 60.000 demandeurs d'asile sont bloqus. Ils sont galement
des milliers coincs en
Bulgarie et en Serbie, en
raison du renforcement
des contrles aux frontires intrieures de l'Union
europenne.
La Roumanie, la Croatie, la
Slovnie,
ainsi
que
la
Macdoine et l'Albanie, deux
pays hors UE -tout comme la
Serbie- seront reprsentes
Vienne.
La runion de Vienne,
comme d'autres rendez-vous
europens avant elle, voudrait
mettre de ct les intrts
nationaux pour acclrer le
processus de dcision commun, selon le chancelier autrichien.

15

L'ouverture d'une enqute prliminaire concernant des allgations

impliquant l'actuel prsident
Michel Temer sur le scandale de
corruption Petrobras, a t autorise vendredi par un juge de la cour
suprme brsilienne.
Le juge Teori Zavascki a donn
son feu vert, vendredi soir, l'ouverture de plusieurs enqutes
l'encontre de dirigeants politiques,
sur la base des dclarations de
Sergio Machado, ex-prsident de
Transpetro, une filiale du gant
public ptrolier Petrobras.
M. Machado a parl dans le
cadre d'un arrangement avec la
justice en change d'une rduction
de peine, a prcis l'agence
publique Agencia Brasil.
L'enqute concernant M. Temer
se concentre sur une demande prsume de fonds, effectue en 2012
auprs de Transpetro.
M. Zavascki a class les dclarations de Sergio Machado en plu-

sieurs dossiers, qui impliquent des

politiques influents au Brsil, du
parti PMDB, le parti centriste de
l'actuel prsident Michel Temer, du
PSDB, le parti de la sociale dmocratie, et du parti des Travailleurs
de l'ex-prsidente Dilma Rousseff
ainsi que de son mentor, l'ancien
chef d'Etat Luiz Inacio Lula da
Silva. Le procureur gnral de la
Rpublique, Rodrigo Janot, doit
dsormais dcider de l'ouverture
d'une enqute formelle ou non
contre le prsident. M. Temer a
succd Dilma Rousseff le 31 aot
aprs que celle-ci eut t destitue
par le Snat brsilien pour maquillage des comptes publics, au terme
d'une procdure juridico-politique.
Ses soutiens dnoncent sa destitution comme un coup d'Etat
ourdi par l'opposition de droite et
Michel Temer, qui tait auparavant
vice-prsident.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Dimanche 25 septembre 2016

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 JANVIER 2017 PARIS

Une exposition sur la ville de Biskra

Biskra, sortilges d'une oasis, une exposition consacre l'art et l'histoire
de cette ville sculaire du sud-est d'Algrie, sera organise du 23 septembre
au 22 janvier 2017 Paris (France), indiquent les organisateurs.
oeuvres de clbres photographes dont
Auguste Maure, est galement au programme de cet vnement.
Les uvres des peintres franais Eugne Fromentin (1820-1876) et Gustave
Guillaumet (1840-1887) seront, d'autre
part, voques sous le thme Aux
sources de l'orientalisme en Algrie.
Des confrences sur la peinture algrienne seront aussi animes par les plasticiens Slimane Becha et Chaouia
Nourredine Tabhera.
La manifestation sera marque galement par la projection d'extraits de films
vocateurs de l'ancienne Biskra ainsi que
des enregistrements raliss dans les
ksour par le compositeur et pianiste hongrois, Bla Batroc (1881-1945).
Le vernissage aura lieu ce jeudi la
Salle d'exposition temporaire Paris.

Organise par l'Institut du Monde

arabe (IMA) et conue en collaboration
avec le professeur d'histoire de l'art
l'Universit de Sydney (Australie), Roger
Benjamin, cette manifestation met en
avant les aspects artistiques, architectural
et touristique de cette ville qui a inspir de
nombreux artistes et hommes de lettres
de renom.
Des peintres, musiciens et crivains
trangers comme les Franais Andr Gide
(1869-1951) et le photographe Auguste
Maure (1840-1907) ayant vcu Biskra ont
exprim leur admiration pour cette ville
dans leurs uvres respectives.
Le vieux Biskra sera revisit travers
ses monuments historiques notamment
le Fort Saint-Germain, le quartier des
Ouled Nail ou encore le Jardin Landon.
Une exposition ddie aux photographies consacres la Reine des Ziban,

De Sydney Biskra, une

distance rduite par l'art...
L'exposition Biskra, sortilges d'une
oasis : 1844-2014, dont le vernissage
s'est droul jeudi soir l'Institut du
monde arabe de Paris, a rduit en
quelque sorte la longue distance (17.000
km) qui spare Sydney (Australie) et
Biskra, la porte du Sahara algrien.
L'histoire de ce rapprochement virtuel, qui s'est concrtis en France,
commence par l'engouement et la curiosit d'un chercheur et critique d'art
australien de l'Universit de Sydney,
Roger Benjamin, qui voulait connatre
Biskra et tout ce qui a t produit dans
le domaine des arts (plastique, photo,
plan) et en documents.
L'ide de dpart tait une demande
d'un article sur Biskra qui devait paratre dans la revue de l'IMA Quantara rdig par l'historien australien de l'art,
mais ce dernier suggra au directeur du
muse de l'IMA, Eric Delpont, une meilleure production, une exposition sur laquelle il a travaill d'arrache-pied
durant 4 ans.
A Canberra, Roger Benjamin a pris
attache avec l'ambassadeur algrien
pour l'informer du projet et c'est ainsi
qu'il a obtenu un soutien officiel du
gouvernement algrien.
C'est une passion personnelle de
faire voir les choses qui sont trs peu
connues l'extrieur de l'Algrie, notamment en Australie. Dans mes recherches, j'ai mme retrouv de trs
belles photos faites en 1904 par un Australien qui avait visit Biskra avec sa
femme, soulignant qu'en sa qualit de
chercheur, il veut que ses recherches
aboutissent et soient diffuses pour le
grand public, d'o ile ne cache pas son
intention d'organiser l'exposition Sydney.
Son lien avec Biskra avait commenc
lorsqu'il tait Paris pour prparer son
doctorat sur les oeuvres d'Heuri Matisse, artiste-peintre niois (1869-1954),
qu'il savait que cet artiste tait en 1906
Biskra.
En 1985, Roger Benjamin se dplaa
Baltimore (Etats-Unis) pour voir la
toile de Matisse Blue Nude (Souvenir of
Biskra) (1907) et c'est ce moment-l
(1985) que je voulais connatre la ville de
Biskra.
Une ville qu'il a connue enfin en
2013, aprs sa premire tentative en
1992 lors de sa visite d'tudes en Algrie.
Mais la situation scuritaire de

l'poque ne le permettait pas.

Ce spcialiste de l'orientalisme ne
perdait pas son temps et s'est investi durant plus d'un dizaine d'annes collecter tout ce qui se disait, se faisait sur
Biskra, en laissant germer dans sa tte
un projet Biskra.
Au cours de ses deux visites (2013 et
2015), il a fait connaissance de matre
Salim Becha, un notaire dvou l'art et
au patrimoine de sa ville natale, qui dtient une collection personnelle d'oeuvres d'art, notamment sur Biskra. J'ai
eu la chance de rencontrer matre
Becha qui collectionne des oeuvres de
sa ville natale. J'ai fait un choix restreint
de sa collection et il a mme pu acheter
rcemment quelques oeuvres supplmentaires
sur
Biskra
pour enrichir
l'exposition,
a-t-il indiqu.
S a l i m
Becha, l'autre
acteur principal dans cette
exposition que
le prsident de
l'IMA,
Jack
Lang, a encens d'loges
lors du vernissage, dans le sens o il a
apport un soutien artistique, philosophique et financier avec mme des
oeuvres de sa collection. Ce passion de
l'art a expliqu l'APS que son penchant
pour les collections a commenc depuis
la classe de 2e anne moyenne Biskra
o le professeur de sciences nous demander de collectionner des insectes et
d'en faire un expos.
J'ai continu dans cette besogne
jusqu' ces dernires annes o j'ai
commenc acqurir certains objets
culturels un peu plus importants.
J'ai eu l'ide en 2010 de proposer au
ministre de la Culture mon intention
de faire un don la collection nationale
en l'enrichissant de quelques 18.000
pices de ma collection, a ajout ce mcne qui se balade en Europe l o se
droulent des ventes aux enchres publiques des collections culturelles.
Par son amour la culture et son
patelin natal, il est mme derrire l'ide
d'une construction d'un muse Biskra, un projet pris en charge par le gouvernement algrien.

Biskra, son histoire et son

art l'honneur l'institut
du monde arabe
L'exposition Biskra, sortilges d'une
oasis : 1844-2014 a t inaugure jeudi soir
l'Institut du monde arabe (IMA) de Paris
proposant une (re)dcouverte de cette porte
du Sahara algrien qui a inspir nombre
d'artistes, crivains et photographes trangers durant deux sicles. Le vernissage de
cette exposition, une ide d'un chercheur et
professeur australien en histoire d'art,
Roger Benjamin, soutenu par un natif de
Biskra qui s'est investi dans l'art et les collections d'objets culturels, Salim Becha,
s'est droule en prsence du prsident de
l'IMA, Jack Lang, de l'ambassadeur d'Algrie en France, Amar Bendjama, d'une reprsentation diplomatique de l'Australie, de
l'ancienne ministre franaise de la
Justice, Christiane
Taubira, des personnalits de la
culture et une
foule nombreuse
de visiteurs.
A travers cette
exposition multisupports
(tableaux, photos,
cartes postales,
plans, livres rares
et documents audiovisuels), l'histoire de Biskra est revisite sous
un angle artistique avec des tmoignages
mettant en exergue ses richesses en sa qualit de station thermale et d'hivernage aimante et accueillante.
Au fil des textes, Biskra est dcrite par,
entre autres, Ibn Khaldoun (1332-1406), le
peintre et crivain franais Eugne Fromentin (1820-1876), l'homme politique anglais Sir Alfred Edward Pease (1857-1939),
l'crivain franais Thophile Gautier (18111872), le diplomate franais et critique d'art
Gaston Schfer (1850-1921), l'crivain et
peintre autrichien Oskar Kokoschka (18861980) et l'actuel ministre algrien de la
Communication, Hamid Grine, originaire
de cette ville.
Sur le plan artistique, la collection prsente, cette occasion, est une conjonction
d'efforts entre l'initiateur, Roger Benjamin,
le directeur du muse de l'IMA, Eric Delpont, qui ont ramen des toiles des muses
d'Amsterdam, de Washington et de la
Deutsch Bank, et l'incontournable soutien,
mme sur le plan financier, de matre Salim
Becha, notaire de profession, qui a mis la
disposition de cette manifestation sa per-

sonnelle collection (quatre tableaux), notamment la toile des Danseuses d'Ouled

Nal d'Yvonne Kleiss Herzig (1935) et celle
de Lopold Henri Girardet Ecole coranique de Biskra (1881).
Des oeuvres de grands peintres qui ont
marqu l'art plastique du XIXe sicle,
comme Gustave Guillaumet dans son Habitation saharienne cercle de Biskra (1882)
ou Henri Matisse dans Blue Nude (Souvenir of Biskra) cr en 1907, sont exposes
somptueusement pour imposer aux visiteurs la dcouverte de cette ville algrienne
rvlatrice d'me, comme l'a soulign
Jack Lang.
Le reprsentant du ministre algrien
de la Culture, Dehiche Mohammed, a indiqu dans une dclaration l'APS que le ministre a rpondu favorablement la
demande de l'initiateur de l'exposition,
Roger Benjamin, en adhrant au projet
puisqu'il s'agit de montrer Biskra et de la
montrer avec un regard beaucoup plus artistique et esthtique qu'ethnologique.
Le ministre a conditionn sa participation avec la production Alger du livre-catalogue qui va paratre trs prochainement
sur Biskra et sur l'ensemble de cette exposition, a-t-il ajout, prcisant que ce livre
sera dit Alger et diffus en Algrie et
l'IMA en France. Le ministre, a-t-il poursuivi, a galement rpondu la demande de
Roger Benjamin en prtant cette manifestation des oeuvres de la collection du muse
du Mama, en plus des oeuvres mis disposition par Saim Becha.
Nous avons galement aid trois artistes
contemporains algriens (Noureddine Tabaha, Slimane Becha et Tahar Ouamane),
dont les oeuvres ont t choisies par Roger
Benjamin pour figurer dans cette exposition, a soulign Mohammed Dehiche qui a
fait remarquer que l'Algrie reste ouverte
l'international lorsqu'il s'agit de montrer
des villes algriennes. Pour sa part, le directeur du muse de l'IMA a estim que Biskra, sortilges d'une oasis, est une
exposition dont le questionnement porte
sur le regard, sur le regard qu'on va porter
l'autre, un regard qu'on va porter sur un
environnement qui n'est pas le sien.
Il a avou, cet effet, que c'est un rquilibrage de l'institut auquel on lui a
souvent reproch d'avoir beaucoup fait
pour les pays du Proche et du Moyen-Orient
et un peu moins pour les pays d'Afrique du
Nord.
APS

Dimanche 25 septembre 2016

CULTURE

ALGRIE - JORDANIE

L'Algrie dcroche six prix au Festival

du thtre international en Jordanie

DK NEWS

17

Amar Ezzahi de retour

chez lui aprs 4 jours
d'hospitalisation

La pice de thtre Thelth El Khali du thtre rgional d'El Eulma a dcroch

six prix la 9e dition du festival international du thtre en Jordanie, qui a pris fin
mercredi soir Amman.
Il s'agit des prix de la meilleure
oeuvre et meilleure ralisatrice,
meilleure oeuvre musicale, meilleure interprtation fminine, meilleur texte dramatique et meilleur
clairage attribus respectivement
Tounes Ait Ali, Hocine Smati, Houria
Bahloul, Mohamed Chouat et Farouk
Redhouana.
Dans une dclaration l'APS,
Khalil Aoun chef de service programmation, distribution et relations extrieures au thtre rgional
d'El Eulma a exprim la grande joie
de la troupe pour ce retentissant succs qui, a-t-il dit, nous encouragera
aller de l'avant.
Il a soulign que cette fameuse
distinction tmoigne du professionnalisme de la ralisatrice Tounes Ait
Ali et du talent des trois interprtes.
La ralisatrice a soulign pour sa
part que le succs obtenu par sa

pice dans un pays arabe et dans un

festival arabe, interprte de surcrot
en arabe dialectal algrien, reflte
le bon niveau du thtre en Algrie
malgr les problmes rencontrs.

A la fin de la crmonie de clture

du festival, les spcialistes ont t
unanimes saluer le talent et le
mrite de la ralisatrice et des comdiennes algriennes.

FIN DE LA SEMAINE CULTURELLE ALGROISE MILAN :

La culture, meilleur ambassadeur

du Tourisme en Algrie
La semaine culturelle de la ville d'Alger Milan (Italie)
a pris fin vendredi dans une ambiance festive couronnant
des activits culturelles et de crativit artistique, qui ont
t le meilleur ambassadeur pour donner envie des
Italiens de visiter l'Algrie et attiser la nostalgie de
Algriens tablis l bas avec la promesse de revenir le plus
tt possible.
Les responsables algriens et italiens qui ont particip
cette manifestations ont t unanime dire que le rapprochement culturel entre les deux pays permettra de
renforcer les liens d'amiti et les changes dans d'autres
domaines tels le tourisme et l'conomie.
Dans une allocution prononce cette occasion, le
consul gnral d'Algrie Milan, Abdelkrim Touahria, a
indiqu que les activits culturelle prsentes dans le
cadre de la semaine culturelle de la ville d'Alger Milan
ont subjugu les Italiens qui dsirent dsormais dcouvrir le patrimoine culturel authentique d'Alger.
Cette initiative sera largie d'autres ville d'Algrie
afin de faire ressortir la diversit culturelle de notre pays,
a-t-il ajout affirmant oeuvrer pour que cette manifestation devienne une rencontre priodique afin de permettre la communaut algrienne de raffermir ses liens
avec la patrie. Le reprsentant et conseiller du wali
d'Alger, Abdelmalek Zidi, a pour sa part, affirm que la

semaine culturelle de la ville d'Alger Milan a t couronne de succs, en ce sens qu'elle a eu un grand cho
auprs des Italiens qui ont exprim leur dsir de connatre davantage le patrimoine culturel que recle l'Algrie.
Ce genre de manifestations sera organis de faon
priodique pour faire connatre ce riche patrimoine culturel et la crativit de l'Algrie, a-t-il dit.
Le prsident de l'agence algrienne du rayonnement
culturel (AARC), Nazih Benramdan, a affirm, de son
cot, que cette semaine culturelle a t le meilleur ambassadeur de l'Algrie en dpassant le volet culturel pour
s'entendre des domaines plus vastes.
Pour lui, une base culturelle est une base solide sur
laquelle se construisent d'autres domaines de coopration l'instar du tourisme et de l'conomie.
La crmonie de clture de cette manifestation a t
anime par la troupe Dey qui a sduit les Milanais avec
une musique qui allie l'andalous et le folklorique
(Gnaouis, chaabi).
Un dfil de mode de tenues traditionnelles algroises
du styliste Karil Akrouf alliant authenticit et modernit,
a galement t prsent lors de cette crmonie de clture au cours de laquelle un mariage algrois illustratif a
t organis pour faire connatre les rites du mariage traditionnel Alger.

MAGAZINE

El Medreb , une collaboration indite

entre artistes et habitants dEl Hamma
Dans le quartier historique d'El
Hamma, entre deux rues de cette exbanlieue industrielle d'Alger, des hangars en friche s'animent: Artistes et
habitants y explorent la mmoire collective travers une manifestation
culturelle indite.
Organise par le collectif TransCultural Dialogues, cette manifestation intitule El Medreb (le lieu en
parl algrien), propose depuis
samedi dernier dans deux espaces des
performances de Street Art (art de la
rue) et des projections de films avec
l'implication directe des habitants
dans les activits.
Le premier espace, un ancien hangar dune socit publique de transport, devant abriter le futur sige de
l'APC (Assemble populaire communale) de Mohamed-Belouizdad, a t
ainsi nettoy et dfrich pour permettre sept artistes de raliser des
fresques murales, inspires de rcits
urbains collects par les organisateurs, notamment auprs de la population.
C'est le cas, par exemple, des deux
mains gantes construisant un difice, peintes par l'artiste Ser Das et
inspires par l'histoire d'un couple

d'Espagnols fabricants de chemines, ou de personnages hauts en

couleurs, reprsents par d'autres
artistes.
Voyant dabord une aire de jeu
dans cet espace longtemps ferm,
les enfants et adolescents du quartier,
ont, eux aussi, fini par participer aux
travaux artistiques, en peignant une
partie du hangar avec du matriel
fourni par les organisateurs.
Des adultes, anciens du voisinage ou membres dassociation, sont
galement impliqus dans le bon
droulement de la manifestation : de
la logistique des vnements la

surveillance des enfants, en passant

par la participation aux projections et
aux dbats, ils sont, avec le concours
des autorits locales, prsents toutes
les activits.
Dautres habitants, prfrant
observer de loin ce mouvement inhabituel prs de chez eux, ont salu une
initiative qui participe l'veil artistique des jeunes de ce quartier populaire, abritant un des plus vieux tissus
urbains dAlger.
Le travail de sensibilisation et
d'animation culturelle tait aussi
l'uvre dans le second espace d' El
Medreb, un autre hangar, proprit
de l'Ogebc (Office national de gestion
et d'exploitation des biens culturels
protgs), o des films ont t projets. De L'opium et le bton(1971)
chef d'uvre d'Ahmed Rachedi projet
en premier la demande des vieux
du quartier, jusqu'aux films rcents
de Hassan Ferhani, inspirs par l'histoire et lieux mythiques dEl Hamma
et ses environs, autant de moments
cinmatographiques ravivant le souvenir des salles de MohamedBelouizdad (Le Roxy, Le Musset, etc.),
aujourdhui fermes ou dtournes
de leur vocation.

Le matre de la chanson chabi Amar Ezzahi a

quitt mercredi la clinique des Glycines Alger o il
tait hospitalis depuis dimanche, a-t-on appris
auprs de source hospitalire.
Amar Ezzahi a quitt la clinique des Glycines cet
aprs-midi aprs l'amlioration de son tat de
sant, a prcis la mme source. Le chanteur et
interprte de 75 ans avait t admis dimanche aprs
un malaise.
Considr comme un des matres de la chanson
populaire algroise, Amar Ezzahi, Amar At Za de
son vrai nom, a dbut sa carrire la fin des annes
1960 en s'inspirant du style d'un autre grand interprte, Boudjema El Ankis (1927-2015).
Malgr une discographie officielle trs limite,
l'artiste, rput pour sa discrtion, anime depuis
prs de cinquante ans des ftes familiales dans la
pure tradition du chabi.
Sa dernire apparition sur scne remonte 1987
Alger lors d'un concert la Salle Ibn-Khaldoun.
Son style, alliant trsors du melhoun (posie
populaire du Maghreb) et improvisations musicales,
continue d'influencer de nombreux artistes.

GUELMA

Sonia et Hakim
Dekkar parmi le jury
du festival du thtre
professionnel
Les clbres comdiens
Hakim Dekkar et Sakina
Mekkiou (plus connue sous
son nom de scne Sonia)
feront partie du jury du
10me Festival culturel
local du thtre professionnel de Guelma, prvue du 25 au 29 septembre
en cours, a-t-on appris
jeudi du Commissaire du
festival.
Le jury des liminatoires de
la 10me dition du festival
national du thtre professionnel pour les wilayas de lEst et
du centre-Est du pays est
constitu
d'illustres
visages de la scne thtrale algrienne linstar
de Nabil Benseka, Ali
Djebara et le ralisateur
Aissa Djakatti, s'est flicit
Ali Beraoui, signalant que
le jury valuera cinq pices
thtrales en langues arabe
et tamazight en lice pour
dcrocher une place au Festival
national du thtre professionnel.
Il a ajout que cette manifestation se droulera au
Thtre rgional Mahmoud Triki et la maison de la
culture Abdelmadjid Chafai de la ville de Guelma,
annonant que la cooprative thtrale Taj et la cooprative culturelle Mimesis de Bordj Bou Arreridj,
lassociation Thala de Tizi-Ouzou, ainsi que les associations El Beliri et Maraya de Constantine sont
autant de troupes thtrales en comptition pour participer au festival national du thtre professionnel,
prvu Alger en novembre prochain.
La 10e dition du festival culturel local du thtre
professionnel de Guelma sera consacr aux productions thtrales en comptition, linverse des prcdentes ditions o des spectacles taient donns sur
les places et jardins publics de la ville, a-t-on encore
soulign.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 25 septembre 2016

Programme de la soire
20:55
Capitaine
Phillips
Ralisateur : Paul Greengrass
Avec : Tom Hanks, Catherine
Keener
Date de sortie : Mer. 20
novembre 2013

21:00

19:55

Dimanche
20h55 - Les
mystres du
Vatican

Les enqutes de
Murdoch

20:55

21:00
Capital

Football /
Championnat de
France Ligue 1
MARSEILLE / NANTES

Cre par : Laurie Lynd

Avec : Yannick Bisson, Thomas
Craig

PLE EMPLOI, LE BON COIN :

ILS SE BATTENT POUR VOUS
TROUVER UN TRAVAIL

MAGAZINE D'ACTUALIT

Au sultanat d'Oman, Richard Phillips prend le

commandement du
Maersk Alabama, un
porte-conteneurs. Un
jour, ils sont pris en chasse
par des pirates somaliens
dans deux embarcations.
Ils parviennent prendre
de la distance. Mais le lendemain, les pirates, dirigs par Muse, reviennent
bord d'un bateau plus
rapide. Ils parviennent
monter bord. Prpar
tre pris en otage, Phillips
conseille alors son quipage de se cacher sur le
navire.

A la tte de l'Eglise catholique depuis 2013, le pape Franois tente de

redorer son image afin de lui redonner une place sur l'chiquier
mondial. Mais il se heurte un
mur de conservatisme au sein de
son administration, au mme titre
que ses prdcesseurs. Des rumeurs le disent mme en danger.
Entre corruption, dtournement
d'argent, ngociations diplomatiques secrtes, morts suspectes ou
affaires de pdophilie, l'Etat du Vatican navigue en eaux troubles depuis sa cration en 1929. Zoom sur
son fonctionnement opaque, ses
vritables dirigeants et son histoire, qui dbute l'aube de la Seconde Guerre mondiale lorsque
l'Eglise signe un pacte avec le leader fasciste Benito Mussolini pour
devenir un Etat.

Alors que la Ligue pour la temprance est en pleine campagne

dans la ville de Toronto pour
que soit applique la prohibition, Arthur Slauson, avocat et
conseiller municipal du quartier populaire de la Junction, est
retrouv mort dans sa cellule de
dgrisement. Il tait le seul dfendre la vente d'alcool.
Quelques heures avant son dcs, il devait rencontrer le rvrend Shore et son quipe, tous
prohibitionnistes. Le docteur
Ogden confirme qu'il a bel et
bien t empoisonn.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1398

* Francis Scott Fitzgerald

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Il faudrait comprendre que

les choses sont sans espoir et
tre pourtant dcid les
changer.
Mots croiss n1398

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Au soir de la quatrime journe, les Marseillais affichaient

un maigre bilan, avec une victoire, un nul et deux dfaites.
Les Phocens doivent prendre
des points pour remonter dans
la premire partie du classement. Rmy Cabella, Florian
Thauvin et Baftimbi Gomis
sont chargs de l'animation offensive de l'Olympique de Marseille cette saison. Ils tenteront
de mener la formation phocenne la victoire, ce soir, face
Nantes coinc dans le bas du
tableau. Les joueurs de Franck
Passi seront toutefois contraints
toutefois rpondre au dfi tactique propos par Ren Girard,
l'entraneur des Canaris. Les
Nantais viennent en effet chercher au moins le point du
match nul, afin de se rassurer.

Ple Emploi peut-il encore sauver les chmeurs ? Pendant plusieurs semaines, le magazine a
film le quotidien d'une agence
d'un quartier populaire de Belfort. Ses agents se mobilisent
pour utiliser tous les outils offerts par l'organisme afin d'aider les chercheurs d'emploi,
concentrant la majorit des
moyens sur les plus fragiles.
Mais ils doivent parfois faire
face des chmeurs dmotivs Le Bon Coin plus fort que
Ple Emploi ? Le clbre site de
petites annonces d'objets d'occasion propose aussi prs de
300 000 offres d'emploi, mettant chmeurs et employeurs de
la mme rgion en relation en
quelques clics. Enqute sur la
faon dont le directeur du site
en a fait une rfrence europenne dans le domaine, ainsi
que sur son efficacit et son conomie.

1. Indpendance
2. Logement des militaires Aluminium
3. Rassasi - Routine
4. Jugement - Etang de
la cte mditerranenne
5. Ch.- l. de c. de l'Yvonne
6. Personnage comique
cr par Molire
7. Coutumes - Amri-

cium - Hibou - En les

8. Ministre ou dignitaire religieux musulman - Fer - Pierres
9. Ennuyante
10. Parcourir un roman
- Ch. - l. de c. de la Marne
11. Premire femme Amertume profonde
12. Rsidas qque part
Pntr

1.Commune des Yvelines

2.Enlve les corps trangers la surface d'une
toffe - Conjonction
3. Diversifis - Conclus
4.Article espagnol Ammophile
5.tendue dsertique D'une seule couleur Pronom relatif
6.Moscovites - 1/2 seconde
7.Dis qu'une chose n'existe
pas - manation

8.Liaison chimique de
deux atomes par mise
en commun d'lectrons Xnon
9.Poisson d'eau douce Coulis d'ail pil avec de
l'huile d'olive (pl.)
10.Europium - ges Interjection
11. Liquide extrait du sang
par les reins - Imbcile
12.Vin blanc sec - Hausser
une note d'un demi- ton

Dimanche 25 septembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n097

Solution
Sudoku n1397

Mots Croiss n1397

SAINTLAURENT
CISEAUXnBRAI
LEONINESnETE
EnDELERUEnAR
ROYnLEANnETC
ERNEEnINnNOE
NIATnUnAVRIL
CYMAISEnAIRE
HAInBANCnCET
YnQUEnLOCHSn
MOURRAITnInA
EZEnETAYERAS

Cest arriv un
1396 : bataille de Nicopolis
(Conqute ottomane des
Balkans).
1513 : Vasco Nez de Balboa
dcouvre l'ocan Pacifique.
1555 : paix d'Augsbourg.
1547 : Ivan IV est sacr tsar de
Russie.
1926 : William Lyon Mackenzie
King devient premier ministre
du Canada.
1945 : fin de l'Opration Market

25 Septembre
Garden (Seconde Guerre
mondiale)
1963 : Coup d'tat militaire en
Rpublique dominicaine.
1987 : deuxime coup d'tat de
Sitiveni Rabuka aux les Fidji.

Clbrations
- Mozambique : Fte de la
rvolution ou jour des forces
armes

SPORTS

20 DK NEWS

Dimanche 25 septembre 2016

JO-2024 :

Los Angeles ajoute Anaheim et Long

Beach son dossier de candidature
Le comit de candidature de Los Angeles l'organisation des jeux Olympiques 2024 d't
(LA-2024), a ajout son projet des sites de comptition dj existants Anaheim et Long
Beach, dans sa lointaine banlieue, ont annonc jeudi les responsables du dossier.
En utilisant des infrastructures sportives dj existantes de la rgion, LA-2024 n'a
pas se proccuper des questions de livraison temps et de surcot budgtaire, a expliqu le prsident du comit de candidature, Casey Wasserman, lors d'une confrence de presse tlphonique.
Nous restons concentrs sur notre projet, qui est d'organiser des Jeux responsables
tous les niveaux et notamment d'un point
de vue fiscal, a-t-il ajout.
Un nouveau noyau a ainsi t cr
Long Beach, 40 minutes du Village olympique, selon LA-2024.
La Long Beach Arena, d'une capacit de
13.500 places, a t retenue pour les tournois
de handball, le Long Beach Belmont Pier
pour les preuves de voile, et LA-2024 a prvu
de construire des structures provisoires
pour le BMX, le water-polo, le triathlon et la
nage en eau libre en front de mer.
Le Honda Center, o l'quipe de la Ligue
nationale de hockey sur glace (NHL) des Anaheim Ducks dispute ses matches domicile,
a t intgr dans le projet, avec ses 18.000
places pour les tournois de volley-ball.
Pour les preuves de golf, si la discipline, qui a fait un retour controvers lors
des JO-2016 de Rio, est encore au programme olympique, le Riviera Country

Club Pacific Palisades est dsormais intgr au dossier: il s'agit d'un des plus prestigieux parcours des Etats-Unis, o ont t organiss l'US Open et le Championnat PGA.
Los Angeles, qui a dj organis les JO
d't en 1932 et 1984, est en concurrence avec
Budapest, Paris et Rome pour l'organisation
des JO-2024.
Le nom de la ville-hte sera dvoil par
le Comit international olympique (CIO) en

Big Ticket", a disput 21 saisons de NBA au total, d'abord

avec Minnesota (1995-2007),
Boston (2007-2013), Brooklyn
(2013-2015), puis une nouvelle
fois Minnesota (2015-2016). A
son riche palmars figurent
un titre NBA (2008), une mdaille d'or olympique (2000),
un trophe de meilleur joueur
de NBA (2004) et quinze participations au All Star Game, le
match opposant chaque anne
les meilleurs joueurs de NBA.
Durant sa carrire, "The Big
Ticket"a inscrit 26.071 points en
saison rgulire, ce qui en fait
le 17e meilleur marqueur de
l'histoire, soit une moyenne de
17,8 points par match. Garnett
est aussi le seul joueur dans
l'histoire de la NBA avoir marqu plus de 25.000 points, capt
plus de 10.000 rebonds (14.662),
dlivr plus de 5.000 passes

septembre 2017. Le patron de LA-2024 a

par ailleurs refus d'voquer la candidature
de Rome, dans une impasse aprs la dcision
mercredi de la nouvelle maire de la capitale
italienne, Virginia Raggi, de retirer son
soutien ce projet irresponsable selon elle.
Nous sommes concentrs sur notre
projet (...) nous ne sommes pas en position
de commenter ce qui se passe pour les autres candidats, a conclu Wasserman.

dcisives (5.445) et russi plus

de 1.500 contres (2.037). Il a effectu l'essentiel de sa carrire

sous le maillot de Minnesota,

l'quipe qui l'avait draft en
1995.

MOSTAGANEM
Report du Grand Prix de la Fdration algrienne
de rafle fin septembre
Le Grand Prix de la fdration algrienne de rafle (garons et filles) prvu
jeudi Mostaganem a t report fin septembre courant, a-t-on appris de la ligue de
wilaya.
La dcision du report de cette manifestation sportive au 29 et 30 septembre courant
est justifie par des raisons administra-

Le Croate Coric
incertain pour la
finale contre
l'Argentine
Le tennisman Croate Borna Coric,
qui sera bientt opr d'un genou, est incertain de participation la finale de
Coupe Davis, prvue en novembre contre
l'Argentine, a annonc vendredi son entraneur.
"Coric devra tre opr du genou et il
est actuellement impossible de prvoir
la dure exacte de sa convalescence" a indiqu Zeljko Krajan.
Le joueur de 19 ans, class 42e mondial, s'tait bless en aot dernier,
Cincinnati.
Il a toutefois particip en septembre
la victoire de la Croatie contre la France
en demi-finale.
La finale de la Coupe Davis 2016 est
prvue du 25 au 27 novembre en Croatie.

BASKET / NBA - MINNESOTA :

Kevin Garnett raccroche 40 ans
Le joueur des Minnesota
Timberwolves, Kevin Garnett a
annonc vendredi qu'il mettait un terme sa carrire 40
ans.
"Je suis tout simplement reconnaissant, car je n'aurais jamais cru recevoir tant
d'amour", a dclar Garnett
dans une vido en noir et blanc,
conclue par les mots "Adieu" et
"Merci pour cette aventure".
Garnett tait li aux Minnesota Timberwolves jusqu' la fin
de la saison 2016-2017, mais il a
russi trouver un accord avec
ses employeurs pour rsilier
ce contrat avant terme.
L'imposant "KG" (2,11 m pour
115 kg) embote ainsi le pas
Kobe Bryant et Tim Duncan,
d'autres joueurs emblmatiques de la NBA, ayant galement raccroch dernirement.
Garnett, surnomm "The

TENNIS / COUPE
DAVIS 2016

tives. Le Grand Prix de rafle, organis par la

fdration en collaboration avec la ligue de
wilaya de rafle et la direction de la jeunesse
et des sports de Mostaganem, regroupera
une centaine de sportifs et sportives des wilayas dAlger, Batna, Biskra, Bouira, Blida,
Constantine, Chlef, Ouargla, Laghouat, Sidi
Bel-Abbs, Oran et Mostaganem. La comp-

tition sera abrite par la salle omnisports du

complexe sportif Commandant Ferradj en
individuels et triplettes.
Les vainqueurs en individuel garons et
filles reprsenteront lAlgrie au tournoi international de rafle, prvu le 21 octobre
prochain Kemer (Turquie).

COUPE DES NATIONS

La finale de
consolation
annule cause
de la pluie
La finale de consolation de la Coupe
des nations de saut d'obstacles a t annule vendredi soir Barcelone, le terrain ayant t inond la suite d'un violent orage, ont annonc les organisateurs.
La piste en sable du Real Club de
Polo s'est transforme en piscine sous un
dluge d'eau, alors que la comptition,
en une manche et avec dix quipes, devait dbuter 21h00 locales (19h00
GMT).
Les organisateurs peuvent trouver
un crneau dans le programme de samedi pour disputer l'preuve annule,
mme si les prvisions mto sont pessimistes.
La grande finale, ouverte aux huit
meilleures quipes de l'preuve de qualification et qui offre une allocation d'un
million et demi d'euros, est programme
samedi 21h00 locales (19h00 GMT).

Beach soccer
2016Ttirage au
sort le 24
septembre au
Caire
Le tirage au sort de la 2e dition de la
CAN de Beach soccer Nigeria 2016 aura
lieu le samedi 24 septembre 2016 15h00,
heure algrienne, au sige de la Confdration africaine de football (CAF), au
Caire, a indiqu jeudi l'instance africaine. Les huit quipes qualifies sont:
le Nigeria, la Cte dIvoire, lEgypte, le
Ghana, la Libye, Madagascar (vainqueur
de la 1re dition), Maroc et Sngal.
Le tournoi final se tiendra du 13 au 18
dcembre Lagos. Les finalistes seront
qualifis pour la Coupe du monde de
Beach soccer aux Bahamas (27 avril 7 mai
2017).

CONCOURS INTERNATIONAL DE SAUT D'OBSTACLES:

Participation de 80 cavaliers Skikda
Pas moins de 80 cavaliers issus de 15
clubs, ont pris part jeudi, au concours international de saut d'obstacles au centre du club
questre El-Assil de la localit de Hamadi Krouma (Skikda), linitiative des
deux Fdrations questre, algrienne (FEA)
et internationale (FEI). La Fdration questre algrienne espre faire de cette manifestation, laquelle ont particip les meil-

leures cravaches reprsentant les clubs des

diffrentes rgions du pays, une occasion
pour la slection des meilleurs chevaliers et
chevalires qui reprsentent lAlgrie dans
le concours questre international de Genve
(Suisse) prvu au dbut de lanne prochaine, a fait savoir le prsident du club
questre El-Assil, Rabah Bouacha. Il a
galement considr, dans ce sens, que ce

concours est par ailleurs une opportunit

pour lmergence de jeunes cavaliers et de
nouveaux talents susceptibles de renforcer
les rangs de la slection nationale pour les
prochains chanciers. Ce challenge international de sport hippique de trois (3) jours,
prvoit le droulement de trois preuves
quotidiennes, soumis l'chelle d'arbitrage
de degr A sur des obstacles d'une hauteur

de 1 mtre, sans le comptage du timing, pour

des chevaux gs de 4 ans et plus. Cette manifestation sportive permettra, selon ses
organisateurs, aux cavaliers de diffrents
clubs de se mesurer sur des parcours techniques labors par des experts internationaux, tout en mettant en exergue l'exprience acquise lors des prcdents concours.
APS

Dimanche 25 septembre 2016

ALGRIE
La FAF organise
bientt une
formation pour
l'obtention de la
licence CAF B

SPORTS
LIGUE 2 MOBILIS (3E JOURNE) :

Le PAC confirme, l'USMB se rveille

Le Paradou AC et l'USM Blida ont frapp un grand coup lors de la 3e journe de
Ligue 2 Mobilis de football, dispute vendredi, en remportant de prcieuses
victoires en dplacement, respectivement contre le MC Sada (1-0) et le MC El
Eulma (2-0), au moment o le nouveau promu, le WA Boufarik a russi l'exploit
d'aller gagner chez le CA Bordj Bou Arrridj (1-0).

La Fdration algrienne de football (FAF) a annonc vendredi qu'elle organisera bientt une formation pour les anciens joueurs internationaux
dsireux de dcrocher la licence CAF B.
Une formation pour l'obtention de la Licence CAF B sera bientt organise par la FAF
au profit d'ex-joueurs internationaux, qui disposent dj de la licence CAF C, a cependant
conditionn la Fdration dans son communiqu.
Le dlais pour se porter candidat cette formation restera ouvert jusqu'au 22 octobre prochain, a encore prcis la FAF sur son site officiel.

PREMIER LEAGUE
(6E JOURNE) :
Mahrez et Slimani
lourdement
battus OldTrafford

DK NEWS 21

Sur leur lance, les Pacisites qui restaient sur une

clatante victoire (4-0) face
au MC El Eulma, l'ont emport Sada grce Attal
(33'), au moment o l'USM
Blida a fait la diffrence grce
Zerguine, sur penalty la
22e, puis Abed (40').
Le MCEE avait bnfici
d'un penalty la 56e, ce qui
aurait pu relancer le match,
mais Djabali a chou dans sa
transformation, permettant
aux Blidens de conserver
leur avance jusqu'au coup de
sifflet final.
Le PAC et l'USMB rejoignent ainsi la JSM Bjaa en
tte du classement, avec sept
points chacun. Un exploit de-

venu possible cependant suite

au semi-chec de la JSMB
domicile face au nouveau
promu, l'US Biskra, qui lui a
impos le partage des points
(1-1) au stade de l'Unit Maghrbine. Les enfants de
Yemma Gouraya avaient pourtant ouvert le score ds la 9e
minute par Ouans, sur penalty, mais l'USB a russi
galiser par Allati la 26e.
De leur ct, les Boufarikois, drivs dsormais par
l'entraneur Billel Dziri, ont
commenc par bien rsister
aux assauts du CABBA avant
de russir le hold-up parfait
la 87e minute, grce leur vtran Karim Mameri. Outre
l'exploit du WAB, qui est all

gagner chez un des tnors de la Ligue 2 Mobilis, l'AS khroub a

russi un incroyable
retournement de situation en l'emportant
(3-1) devant l'Amel
Boussada, alors qu'il
tait men domicile.
Les Khroubis ont
t surpris, en effet,
par un but de Benyahia
la 37e minute et ils
semblaient s'acheminer tout droit vers une
dfaite domicile,
mais dix minutes de
la fin, Boualnine a
galis (1-1) avant de
revenir la charge sept
minutes plus tard pour donner l'avantage au siens (2-1), et
c'est Bezzaz qui a dfinitivement tu le match la 90'+2.
De son ct, la JSM Skikda
n'a pas fait dans le dtail en accueillant le nouveau promu,
le GC Mascara, qu'il a facilement battu (3-0) grce notamment Mancer, auteur
d'un doubl aux (4' et 54'). Le
3e but ayant t l'uvre de
Djaouchi la 37e minute.
Le duel des mal classs,
entre le CRB An Fekroun
(12e) et le RC Arba (16e) est le
seul s'tre sold par un nul
vierge et qui n'arrange aucun des deux antagonistes.
Cette 3e journe de Ligue 2
Mobilis sera clture samedi

par le match ASO Chlef - ASM

Oran, programm partir de
19h00.
Rsultats et classement
Vendredi :
MC El Eulma - USM Blida
0-2
CRB An Fekroun - RC Arba 0-0
AS Khroub - Amel Boussada 3-1
MC Sada - Paradou AC 01
JSM Bjaa - US Biskra 1-1
CA Bordj Bou Arrridj WA Boufarik 0-1
JSM Skikda - GC Mascara
3-0
Samedi : A Chlef : ASO
Chlef - ASM Oran (19h00)
Classement
1). Paradou AC
--). JSM Bjaa
--). JSM Skikda
4). CABB Arrridj
-- ). USM Blida
6). AS Khroub
--). WA Boufarik
8). ASO Chlef
9). MC Sada
--). MC El Eulma
11). ASM Oran
--). CRBA Fekroun
13). A Boussada
--). US Biskra
15). GC Mascara
16). RC Arba

Pts J
7 3
7 3
7 3
6 3
6 3
5 3
5 3
4 2
3 3
3 3
2 2
2 3
1 3
1 3
0 3
-1 3.

LIGUE 1 MOBILIS (5E JOURNE) :

Le MCA nouveau co-leader

Les internationaux algriens de Leicester

City, Ryad Mahrez et Islam Slimani, ont essuy une
lourde dfaite face Manchester United (4-1),
l'occasion de la 6e journe de Premier League anglaise de football, dispute hier au stade Old-Trafford.
Les "Red Devils", malgr l'absence de leur
capitaine emblmatique Wayne Rooney, que
l'entraneur Jos Mourinho a prfr laisser sur
le banc, ont russi mener (4-0) ds la premire mi-temps, face au champion d'Angleterre
en titre.
Smalling avait ouvert les hostilits la 22e minute, suivi de l'Espagnol Mata (37'), puis Rashford
(40'), avant que l'international franais Paul
Pogba ne signe son premier but sous les couleurs
mancuniennes (42e).
Ct "Foxes", c'est le jeune international anglais,
Gray qui a russi trouver le chemin des filets,
l'heure de jeu, d'un tir puissant en pleine lucarne
(4-1).
Convaincu que son quipe n'tait pas en mesure de revenir dans ce match, l'entraneur italien de Leicester, Claudio Ranieri, a prfr faire
sortir prmaturment certains de ses meilleurs
atouts, notamment Jamie Vardy et Riyad Mahrez,
pour les mnager en prvision de la rception de
Porto, mardi en Ligue des champions.
Par cette clatante victoire, les Red Devils
mettent fin deux semaines de tourmente, marques par trois dfaites conscutives, alors que les
Foxes enregistrent leur troisime dfaite en six
journes.

Le MC Alger s'est hiss en tte du

classement de la Ligue 1 Mobilis de football en battant le MC Oran (1-0) en match
choc de la 5e journe, disput vendredi
au stade Omar Hamadi.
Les Oranais, co-leaders avec l'USM Alger depuis la prcdente journe, avaient
bien rsist aux assauts du Doyen
avant de flchir aprs l'expulsion de Hriat la 77e minute, et encaisser finalement le but de la dfaite.
C'est Mohamed Seguer qui a inscrit le
but moulouden la 81e minute, permettant son quipe de rejoindre son adversaire du jour et l'USM Alger en tte du
classement avec 10 points.
Les Usmistes comptent cependant

un match en moins et pourraient donc

s'emparer seuls du leadership, en cas de
victoire samedi contre le CR Belouizdad.
Un peu plus tt dans l'aprs-midi de
ce vendredi, le CS Constantine avait
russi l'exploit de revenir deux fois au
score dans son derby face au DRB Tadjenanet, avant de l'emporter (4-2) au final.
Chattal (14'), puis Chibane (42') avaient
donn l'avantage au DRBT, mais le CSC
avait galis chaque fois, d'abord par Samer (20'), puis Maghni sur penalty la
52e, avant de l'emporter grce deux nouvelles ralisations, signes Aoudia (65')
et Belamiri (90').
Un premier succs pour les Sanafir

aprs cinq journes dans cet exercice

2016-2017, grce auquel ils se hissent la
9e place, avec 5 points, au moment o le
DRBT recule la 4e place avec 8 points.
Jeudi, en ouverture de cette 5e journe,
l'USM El Harrach a t tenu en chec par
le NA Hussein Dey (1-1) en match derby,
disput au stade du 5-Juillet.
Les Sang et Or avaient ouvert le score
par Gasmi, sur penalty la 49' minute, et
c'est Ach qui a galis pour les Harrachis
l'heure de jeu.
Un nul qui arrange beaucoup plus les
affaires du NAHD, dsormais 6e avec 8
points, au moment o l'USMH reste 13e,
sans aucune victoire son actif depuis
l'entame de la saison.

CHAMPIONNAT TUNISIEN
La situation financire de Belkhither et Chenihi
bientt rgularise
Les joueurs algriens du
Club Africain (1re Division
tunisienne de football) Mokhtar Belkhither et Brahim Chenihi, qui avaient refus de
s'entraner cette semaine en
guise de protestation contre la
non perception de leurs salaires verront leur situation
financire rgularise trs
bientt ont rapport samedi
plusieurs mdias locaux.
Le Comit excutif du
Club Africain s'est runi vendredi avec le prsident Slim
Riahi pour essayer de trouver
des solutions aux problmes
qui freinent la bonne marche
du club en ce dbut de saison.
Parmi les importantes dci-

sions qui ont t prises, la rgularisation immdiate de la

situation financire de l'ensemble des joueurs a rapport la presse tunisienne.
Autre dcision importante
ayant t prise pendant cette
runion entre le Comit excutif du club et le prsident
Slim Riahi le ramnagement des infrastructures sportives du Parc A et leur amlioration.
Aprs deux journes de
championnat, le Club Africain caracole en tte de son
groupe avec six points, exaequo avec l'Esprance de
Tunis et l'Etoile Sportive de
Metlaoui.

SPORTS

22 DK NEWS
Le gardien Rahmani
veut encore
marquer des points
avant de rejoindre
les Verts
Le gardien de but du MO Bjaia, Chemseddine
Rahmani, souvent dcisif dans les prcdentes rencontres continentales de son quipe, aborde avec
un moral au top le match face au FUS Rabat dimanche (22h00) en demi-finales retour de la
Coupe de la Confdration africaine de football
aprs avoir t convoqu rcemment pour la premire fois en slection algrienne des joueurs locaux.
Cette convocation tombe point nomm, elle
me stimule davantage pour russir une excellente
partie contre le FUS, dans un match trs important pendant lequel on mise sur une qualification
historique en finale, dclare Rahmani lAPS.
Le MOB stait content dun nul vierge sur son
terrain dimanche dernier lors de la manche aller.
Un score pige, selon le portier bjaoui qui dit
croire dur comme fer en les chances de sa formation daller au bout du rve. Aller en finale est
notre rve tous. Ce nest pas tous les jours quune
telle opportunit se prsente devant nous. Nous allons tout donner pour ne rien regretter par la
suite, explique-t-il encore. Le natif dAnnaba
aura sans doute un rle important dans la partie.
Ses coquipiers miseront gros sur lui pour
garder sa cage vierge, exactement comme a t
le cas lors de la plupart des prcdentes rencontres dans cette preuve.
Jai bien travaill pendant toute la semaine sous
lgide de lentraineur des gardiens, et je me sens
prt relever le dfi, mme si on sattend tous ce
que ladversaire exerce un fort pressing sur nous.
On sen est dailleurs prpars, rassure le
no-international algrien. Revenant justement
sur sa rcente convocation en slection des joueurs
locaux, le mme interlocuteur estime avoir t rcompens pour la belle saison quil avait ralise
lors de lexercice pass, pendant lequel il avait t
promu gardien titulaire aprs le dpart de Smail
Mansouri, retourn lUSM Alger suite lexpiration de son contrat de prt.
Et comme lapptit vient en mangeant, Rahmani, qui rejoindra lundi le stage des Verts, aspire
dj gagner une place en slection premire qui
sapprte disputer les liminatoires de la Coupe
du monde de 2018, ainsi que la Coupe dAfrique des
nations de 2017.

Echos - Echos - Echos - Echos - Echos

-TACTIQUE : Le staff technique du MO Bjaia abordera le match retour contre le FUS Rabat avec une
stratgie de jeu diffrente de celle adopte lors du
match aller domicile, sold par un nul vierge.
Nanmoins, lentraineur en chef Nacer Sendjak
et son adjoint, Lakhdar Adjali prfrent cacher
leur jeu, pour augmenter ses chances de russite
et surprendre ainsi leur adversaire, confie
lAPS Adjali.
-ZAMALEK : Le club gyptien du Zamalek, qui affronte samedi Rabat le WA Casablanca en demifinale retour de la Ligue des champions dAfrique,
a lu domicile dans le mme htel que MOB, savoir le "Golden Tulip Farah".
Une occasion de retrouvailles entre les deux
quipes, puisque les Crabes avaient t limins de la Ligue des champions par cette mme formation gyptienne.
Le club cairote a ralis lessentiel lors du match
aller face au WAC, en lemportant sur le score sans
appel de 4 0.
-FAF : Cest Fawzi Guellil, le vice-prsident de la
Ligue de football professionnel en Algrie qui a
accompagn le MOB Rabat, faisant office de reprsentant de la Fdration algrienne de la discipline.
-JOKER : Mme sil a repris la comptition il y a
quelques semaines aprs une longue absence
pour blessure, lattaquant du MOB, Fawzi Yaya ne
sera pas align dentre dans ce match contre le
FUS Rabat.
Lentraineur Sendjak la inform quil misait
sur lui comme joker, exactement comme cela a
t le cas lors du match aller Bjaia, o son rentre en jeu avait avait apport un plus.
APS

Dimanche 25 septembre 2016

DEMI-FINALE DE LA COUPE DE LA CAF,

CE SOIR FUS DE RABAT- MO BJAIA :

Les Bjaouis pour un autre

exploit Rabat
Aprs avoir russi l'exploit de se qualifier aux demi-finales de la Coupe de la
Confdration africaine de football(CAF) pour sa premire participation cette
comptition continentale, les joueurs du MO Bjaia, comptent russir l'autre exploit
de se qualifier la finale.
Sad Ben
Et pour ce faire, les joueurs
du coach Nasser Sendjak se
doivent de battre ce soir
partir de 22h00 le FUS Rabat
au stade Moulay Hassan Rabat.
Bien qu'accrochs lors de la
premire manche Bjaia (00), les "Crabes" affichent une
nette dtermination pour
crer la surprise et aller au
bout du rve savoir atteindre
la finale.
Pour bien prparer ce
match retour dcisif des demi
finales de la cette Coupe de la
Caf, les joueurs du MO Bjaia ont effectu un stage bloqu de quatre jours au Centre
technique de Sidi Moussa,
avant de s'envoler destination de Rabat vendredi soir.
Devant cette redoutable
quipe du FUS de Rabat, leader du championnat, le match
s'annonce des plus difficiles et
les joueurs du coach Sendjak
savent trs bien que la qualification passe ncessairement
par une victoire.
Le fait de n'avoir pas encaiss de but au mach aller
est considr comme un

trs bon atout pour Sendjak et

ses joueurs, mais l, il va falloir marquer ou faire galement mach nul pour tenter de
se qualifier aux trs au but.
Difficile pari des bjaouis mais
vraiment pas impossible.
Ct effectif, et hormis le
dfenseur Lakhdari, suspendu, ainsi que Cheklam et
Messaidia, non qualifis, tous
les autres joueurs ont pris
part au dplacement avec
comme mot d'ordre faire sensation Rabat.
Pour permettre aux
joueurs de bien rcuprer, le
staff technique bjaoui n'a
programm aucune sance
d'entranement pour le premier jour de son sjour dans
la capitale administrative du
Maroc. Le seul entranement
au menu devrait avoir lieu
hier l'heure du match
comme le permet la rglementation vigueur et sur
mme pelouse doit se drouler le match ce soir.
Et le fait que les joueurs
sont conscients de a difficult
de la tche et surtout de croire
en leurs possibilits incitent
vraiment l'optimisme.
La stratgie des Bjaouis
sera donc simple : rsister le

maximum de temps aux assauts des locaux pour les faire

douter au fil du temps.
Une stratgie qui avait bien
russi aux Algriens lors des
tours prliminaires en Ligue
des champions contre l'ES
Tunis, quand l'quipe s'tait
contente d'un nul vierge sur
sa pelouse avant de crer l'exploit Tunis lors du match retour (1-1).
Que l'on soit objectifs.
L'adversaire est d'un calibre
suprieur. Il l'a bien dmontr au match aller. Il va certainement nous faire souffrir,
mais nous avons nous aussi
des arguments faire valoir,
a bien affirm Adjali, l'adjoint

du coach Sendjak. Etant arriv

ce stade de la comptition
pour une premire participation est en soi un exploit
alors un autre pour arriver
en finale serait vraiment le
fruit sur un gteau ...
S.B.
Programme et arbitres des
matchs Aujourd'hui :
14h30 : TP Mazembe (RDC)ES Sahel (TUN) Aller (1-1)
Arbitre: Janny Sikazwe
(ZAM)
22h00 : FUS Rabat (MAR)MO Bejaia (ALG)- Aller (0-0)
Arbitre: Papa Gassama
(GMB)

FUS Rabat-MO Bjaia sera le match des joueurs,

estime Sendjak
Lentraneur du MO Bjaia, Nacer
Sendjak, estime que le match face au FUS
Rabat, aujourdhui (22h00) au stade
Moulay Hassan Rabat en demi-finales
retour de la Coupe de la Confdration
africaine de football (CAF), sera celui
des joueurs, affichant une nette dtermination pour surprendre son adversaire
du jour aprs que son quipe se soit
contente dun nul vierge lors de la
manche aller domicile. Dans ce stade
avanc de la comptition, on ne cherche
pas plaire sur le terrain, ni parler tactique ou autre chose. Ce qui importe le
plus est de gagner, sans prendre en
compte la manire de jouer, et ce sera notre objectif dimanche, dclare lAPS, le
premier responsable de la barre technique des Crabes. Cest tout simplement le match des joueurs. Ils savent trs
bien quil sagit dune partie dhommes.
Cest ce que je nai pas cess de le faire
entrer dans leurs ttes tout au long de la
semaine, ajoute-t-il. Dtenteur de la
Coupe de la CAN en lan 2000 avec la JS
Kabylie (Ligue 1, Algrie) en tant que co-

entraneur, Sendjak espre rditer le

mme coup sous les couleurs des Bjaouis. Il reste persuad dailleurs que son
groupe a les moyens pour faire durer la
joie, mme si lquipe nest qu sa premire participation sur le plan international. On a les moyens de surprendre
le FUS mme sur son terrain. On la dj
prouv en deuxime mi-temps du match
aller lorsquon les a bouscul jusqu les
pousser dans leurs derniers retranchements, se rjouit Sendjak, reconnaissant
au passage que les siens auront affaire
une trs bonne quipe, trs bien organise et trs cohrente. Evaluant les
prparatifs des siens pour ce rendezvous, le lgendaire coach de Noisy-Le-Sec,
le club amateur franais, se flicite des
conditions dans lesquelles ses protgs
ont afft leurs armes en prvision de
cette rencontre, aprs avoir pass quatre
jours au Centre technique national (CTN)
de Sidi Moussa. Nous avons bien profit
de notre sjour au CTN o les joueurs se
sont bien adapts la pelouse naturelle,
puisque le match de dimanche se jouera

sur ce mme genre de pelouse. Je peux

dire que ce mini-stage nous a t trs bnfique. Dsormais, nous sommes prts
pour la bataille, assure encore lentraneur du MOB. En revanche, le technicien
franco-algrien est quelque peu frustr
par labsence pour suspension de son dfenseur central, Mohamed Lakhdari,
un joueur qui a un poids norme au sein
de leffectif, regrette Sendjak, informant
avoir travaill pendant toute la semaine
pour trouver la combinaison idale, dans
laxe central. Lentraneur se flicite, cependant, davoir rcupr deux importants lments de son groupe, le milieu
de terrain Kamel Yesli et lattaquant
Fawzi Yaya, dont lentre en deuxime priode lors du match aller, a redonn de
lquilibre leur quipe qui tait relativement domine par ses htes.
Enfin, pour Sendjak le MOB naura
rien perdre, mais tout gagner, aprs
tre parvenu se qualifier au dernier
carr de cette comptition malgr les
nombreux obstacles rencontrs en cours
de chemin.

Regragui rve d'un 3e trophe la tte du FUS Rabat

Lancien international marocain Walid Regragui, aujourd'hui entraneur du FUS
Rabat, espre dcrocher un
troisime trophe personnel
en autant de saisons sur le
banc de cette quipe, ce qui
passe cependant par une qualification en finale de la Coupe
de la Confdration Africaine
face au MO Bjaia, prvue ce
soir (22h00), en demi-finale
retour Rabat.
Le technicien marocain
semble relativement proche
du but, tant donn que son
quipe a russi accrocher le

MOB (0-0) au match aller,

disput dimanche dernier
Bjaia. Mais en bon professionnel quil est, lancien dfenseur des Lions de lAtlas a refus de verser dans
lexcs de confiance.
Mme si nous tions relativement bons au match aller,
force est de reconnatre que le
nul vierge ayant sanctionn les
dbats arrange beaucoup plus
les affaires de ladversaire,
qui pourrait se qualifier en finale rien qu'en faisant match
nul, par un but partout Rabat. Depuis la fin de la pre-

mire rencontre, je n'ai cess

de rappeler cela mes
joueurs a indiqu Regragui.
Depuis quil a rejoint le
FUS il y a deux ans, le technicien de 41 ans, qui a jou en
France et en Espagne, a russi
mener la formation marocaine vers deux succs importants : la coupe du trne en
2015, puis le titre de champion
du Maroc en 2016. Son prochain dfi est de permettre
son quipe de renouer avec la
Coupe de la CAF quelle avait
gagne une premire fois en
2010. Pour ce faire, il compte

adopter une stratgie ultra

offensive loccasion de la
rception du MOB, afin de
poursuivre son chemin vers le
sacre. On va jouer lattaque
outrance, tant donn que le
match se jouera chez nous et
que nous serons dans lobligation de scorer pour se qualifier. Il faudra nanmoins rester vigilants derrire, en vitant notamment de commettre des erreurs, surtout lapproche de notre surface de
rparation, prvient-il encore.

Dimanche 25 septembre 2016

LEWANDOWSKI
RESTE MYSTRIEUX
SUR SON AVENIR
L'international polonais pourrait tre bientt
prolong par le Bayern Munich selon la presse
allemande. "Je ne peux rien vous dire pour le
moment. La runion avec mes agents ? Je ne
sais pas ce qui s'est pass, s'ils ont
simplement pris un caf ou s'ils ont parl de
choses importantes (...) J'ai toujours dit que
nous allons trouver une solution, mais pas
prmaturment. Il faut prendre son temps
pour une telle dcision. Comme la saison a
dbut, ce n'est pas facile, nous jouons tous
les trois jours. Pour moi, le plus important est
ce que je ralise sur le terrain, on verra
ensuite", a confi l'attaquant bavarois.

RASHFORD :
JE VEUX
MARQUER
PLUS
Buteur contre Northampton,
Marcus Rashford ne veut pas
s'arrter en si bon chemin et a
confi vouloir tre encore plus
dcisif l'avenir.
Buteur lors du match de League
Cup contre Northampton, Marcus
Rashford a fait beaucoup de chemin depuis ses dbuts avec Manchester United contre Midtjylland
en Europa League la saison dernire. Petit petit, l'attaquant
anglais de 18 ans s'est impos
avec les Red Devils. Cette saison,
malgr la concurrence, il grapille
du temps de jeu au fur et mesure. L'Anglais s'est
confi Sky Sports et a avou vouloir tre plus
dcisif l'avenir. "Je veux marquer plus de buts,
c'est mon principal objectif. Il y a quelques annes, mon objectif tait de marquer autant de
buts que je pouvais pour montrer mes talents
et ce que je pouvais faire. En tant qu'quipe,
nous avons une bonne quipe et nous pouvons rivaliser pour chaque trophe cette
saison. Sur un plan personnel, l'objectif
principal est de marquer plus de buts", a
expliqu Marcus Rashford.

AUBAMEYANG
INCERTAIN FACE
AU REAL MADRID
Bless ce vendredi soir,
Pierre-Emerick Aubameyang est incertain pour
le match face au Real Madrid. Bless ce vendredi
soir lors du succs du
BvB 3-1 contre Fribourg
en Bundesliga (match
au cours duquel le
joueur gabonais a
marqu), PierreEmerick Aubameyang est incertain pour le choc
face au Real Madrid. Aubameyang a reu un coup et
son pied gauche a t
band alors qu'il saignait
quelque peu. Il claudiquait
en quittant le stade, mais a
dclar aux journalistes
prsents qu'il allait bien "Je
suis pas mal", leur a-t-il
dit. Tiendra-t-il sa place
face au Real Madrid en
Ligue des champions dans
4 jours ?

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

GUARDIOLA :
AGERO
PEUT MIEUX
FAIRE
Pep Guardiola a dclar qu'il
attendait encore plus de Sergio
Agero et notamment dans les
tches dfensives. Avec cinq
succs en autant de
rencontres, Manchester City
ralise un trs bon dbut
de saison. Si l'arrive de
Pep Guardiola n'est pas
trangre cette belle
srie, l'tat de forme
de Sergio Agero y est
aussi pour beaucoup.
L'attaquant argentin a
dj marqu neuf fois
cette saison.
L'entraneur de
Manchester City est
content de son avantcentre mais attend encore
plus de lui et veut le voir
dfendre un peu plus.
"Sergio Agero peut
faire mieux. Bien sr,
un attaquant doit
marquer des buts, je
suis si heureux, et avec
Kelechi Iheanacho
aussi, a expliqu Pep
Guardiola. Mais de tous
les joueurs que je veux
plus. Je veux plus. Je suis
tellement heureux, avec
Sergio, donc si heureux,
mais je veux plus, je
veux plus. Il peut faire
mieux. Il peut faire
mieux. Je ne veux voir
Sergio trop courir
sans le ballon. Je ne
veux pas le voir courir
40 mtres sans le
ballon. J'essaye de le
convaincre, qu'il doit
faire quatre, cinq, six
secondes d'effort, il
peut le faire".

FABREGAS RPOND
OUVERTEMENT
LINTRT DE ZIDANE !
Je nai jamais pens quitter
Chelsea. Madrid ? Il y a peut-tre
eu des appels, il ny en a peuttre pas eu, mais je ne pense pas
partir. Les rumeurs sur moi
me fatiguent. a sort tous les
jours et apparemment, je veux
rejoindre 20 quipes diffrentes. Je suis juste un
joueur. Je vais continuer
me battre ici. Si je savais
que je n'tais pas assez bon
pour jouer dans cette quipe,
je serais parti mais je suis
trs heureux ici. Oui, cest
difficile d'tre sur le banc,
je ny avais jamais pass beaucoup de temps avant. Ne pas jouer
fait mal, mais je sais que je suis
assez bon pour cette quipe et je
vais tout donner pour jouer. Je
me suis entretenu avec Conte,
cest un entraneur qui a une philosophie de jeu trs particulire.
Nous l'aimons beaucoup. Cest
un entraneur brillant et jouer
ou non ne change pas , assure
linternational espagnol.

DK NEWS
TARIQ IBN ZYIAD
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.

Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 25 septembre 2016 - 24 Dhou al hija 1437 - N 1412 - Quatrime anne

B O R D

D U

* Reportage ralis par Cherbal E-M

Sereine traverse

V O Y A G E

Le choix a donc t port sur la ligne Oran Alicante,

assure le week-end dernier par le fleuron de la navigation maritime nationale, le Tariq Ibn Zyiad, ce joyau
de lENTMV, construit en 1995, et qui depuis assure des
traverses rgulires dans des conditions la mesure
des attentes des millions de voyageurs qui relient les deux
rives de la Mditerrane.
Le bateau a pris le
large depuis la capitale de
lOuest, avec comme
commandant de bord
lexpriment M. Benamghar, la manette comme
toujours, prompt veiller
sur la bonne trajectoire
ainsi sur la bonne coordination de son quipe. Le
reporter de DKNews a
Le commandant de bord : voulu savoir si la prsentation faite de ce bateau
Benamghar Mokrane
sur le site web de la socit
correspond bien quelque chose. Des cabines qui associent le design fonctionnel au confort et au luxe
pour un voyage inoubliable. Toutes les cabines intrieures ou extrieures, quipes de deux, trois ou quatre lits, possdent la tlvision, des toilettes et une
douche, lit-on en effet sur http://algerieferries.dz/.

Avec une quipe

rompue aux tches
de la traverse, compose de 120 employs, coordonne
par le commissaire
de bord Mehiris Abdellah, les quelques
1200 passagers ont
ainsi eu le loisir de
relier les ctes espagnoles, aprs
quelques heures de
Le commissaire de bord : navigation, dans
une mer calme et des
Mehiris Abdellah
conditions de voyage
des plus sereines. Les prestations dhbergement
et de restauration ont fait lobjet dun soin particulier, permettant effectivement au personnel de
bord de convaincre de la pertinence de la promotion faite pour ce bateau par le service commercial de lentreprise.
De lautre ct de la Mditerrane, sur les
terres espagnoles, M. Ikbal Cherifi charg du
projet consignation saffaire son tour pour faciliter le dbarquement et laccomplissement des
formalits des voyageurs.

LENTMV TABLIT UN NOUVEAU RECORD

La ligne Skikda-Gnes enregistre le meilleur

rsultat avec une progression de
LEntreprise nationale de transport
maritime (ENTMV) affiche en cette fin de
saison estivale des rsultats record avec une
progression 2 chiffres (une moyenne de
20%) en nombre de passagers et en chiffre
daffaires.
Toutes les dispositions ont t prises
cette anne comme par exemple louverture de deux nouvelles lignes MostaganemValence et Mostaganem-Alicante mais
aussi la prsence bord de la police et des
douanes pour simplifier les formalits
administratives et pour garantir un transport sans encombres aux membres de la
communaut nationale tablie ltrangers. Hier samedi, le navire grec Elyros, affrt le 23 juin dernier par lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV), loccasion de la saison
estivale 2016, effectua sa dernire traverse de la saison sous le pavillon algrien.
Le navire retrouvera les eaux grecques
aprs 90 jours dintense activit. Ainsi, pour
la deuxime anne conscutive, les clients
de lENTMV ont pu profiter du luxe et des
commodits prsentes bord de lElyros
lors des traverses assures durant tout lt

entre les ports dAlger, Marseille et Alicante.

Construit en 1998 par le chantier Mitsubishi H.I.Ltd, lElyros a fait lobjet en 2008,
dune restauration de toutes les installations prsentes bord.
Ce facteur a dailleurs t dterminant
dans son affrtement. De grande capacit,
le navire peut facilement transporter 1410
passagers alors que son immense garage
peut accueillir jusqu 600 vhicules. En
matire dhbergement, le navire dispose

,,

,
e sociale
de de rentripe de la
io
r

p
e
tt
e
qu
En c
e de
scolaire, l
et surtout de DKNews a eu lid la
e
d
n
o
e

ti
s
c
aver
rda
gner
ans une tr
plonger d e, pour accompa avec
n
a
x
r
u
r
e
e
r
it
omb
Md
atriotes, n
nos comp yageurs, avoir
les
o
dautres v comme chaque t
,
t
e
emprun
publiqu sport
la socit
lignes de e nationale de tran
lEntrepris es voyageurs.
d
maritime

Pour senqurir des conditions daccueil de nos compatriotes par les services espagnols de la police des frontires, notre reporter a voulu en savoir un peu plus sur ce qui
se dit comme contraintes et difficults imposes aux voyageurs en provenance de la rive
Sud de la Mditerrane. Un
long entretien sest en effet
droul avec le directeur de
lagent maritime espagnol de
lENTMV sur plan, M. Jos Vicente Martinez Badia directeur
de la socit Romeu & CIA Agentes Martimos. Habitu
intervenir sur les lignes en
provenance du Maghreb, il reconnatra limportance du trafic maritime gnr par les
lignes reliant lEspagne lAlM. Jos Vicente Martinez grie. Pour lui, il ny a pas de
Badia directeur de a socit mesures daccueil spcifiques
Romeu & CIA - Agentes prises, hormis celles imposes
par un niveau dalerte qui est
Martimos.
presque son maximum. Il est
tout fait normal que lon demande aux voyageurs de la patience et de la comprhension, dit-il, content davoir accompli les formalits dune nouvelle traverse effectue dans le
calme et la srnit.

+30%

de 6 cabines de luxe 2 lits, 73 cabines extrieur 2 lits, 45 cabines extrieur 4 lits,

4 cabines intrieur 2 lits superposs et 107
cabines intrieur 4 lits. Lespace fauteuil peut quant lui accueillir 636 passagers. Selon la classe, les cabines sont quipes de douche, wc, draps, serviettes, TV, espaces de rangement hublot, etc. En matire
de prestations, le navire dispose dun restaurant, dun self-service, dune caftria
(terrasse) ainsi que de grands espaces de d-

tente. Trs aimable et hautement qualifi,

le personnel de lENTMV bord qui cumule
plusieurs annes dexprience, a veill
tout au long de cette saison, au confort et au
bien-tre des passagers. Ces derniers ont
plusieurs reprises affich leur satisfaction
de laccueil et du service offert lintrieur
du navire.
Le nombre record de personnes et de vhicules transports au cours de ces trois derniers mois tmoigne des efforts considrables accomplis par lensemble du personnel de lentreprise. Par ailleurs, la nouvelle
stratgie des prix utilise par lentreprise
pour encourager les membres de la communaut nationale tablie ltranger
(notamment en France) voyager, a permis
lENTMV denregistrer une hausse considrable du trafic sur ses lignes. Rappelons
que lentreprise avait propos cette anne des promotions entre le 15 juin et le 15
septembre dernier dabord pour que le
billet soit plus accessible et pour faire face
la concurrence des 3 compagnies trangres ( 2 espagnoles et une franaise ).
CEM