NCETEC 686

TREINAMENTO TCNICO

Pgina: 1

AJUSTE AXIAL DO SEM - FIM, DO ACOPLAMENTO

de 11

Data da Emisso:
28/05/99

ndice:
1

FREIO E DA COROA DE BRONZE

N ndice
0

Data
28/05/97

28/05/99

Elaborado

DECA - Cludio
Verificado
DECA - Mrcio

Alterao/Observaes
Liberao do CETEC686 Ajuste Axial do Sem-Fim, do
Acoplamento Freio e da Coroa de Bronze.
Alterao das folgas entre a Coroa de Bronze e o Eixo Sem-Fim ( tem
4.4.4. pgina 7.
Acrscimo da Tabela de Folgas dos Dentes da Coroa de Bronze e o Sem
Fim ( tem 4.4.5. pgina 8 ).

Visto

Visto

Aprovado

DGQ
Alexandre Sartori

visto

Disco/Diretrio

CONTEDO
Arquivo
Cetec686ind1-Ajuste
axial do semfim e
coroa de bronze.doc

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 686
Pgina: 2

AJUSTE AXIAL DO SEM - FIM, DO ACOPLAMENTO

de 11

Data da Emisso:
28/05/99

ndice:
1

FREIO E DA COROA DE BRONZE

AJUSTE AXIAL DO
SEM - FIM,
DO ACOPLAMENTO DO
FREIO E DA COROA
DE BRONZE
DECA/CETEC

Elaborado

DECA - Cludio
Verificado
DECA - Mrcio

Visto

Visto

Aprovado

DIGQ
Alexandre Sartori

Disco/Diretrio

CONTEDO
Arquivo
Cetec686ind1-Ajuste axial do semfim
e coroa de bronze.doc

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 686
Pgina: 3

AJUSTE AXIAL DO SEM - FIM, DO ACOPLAMENTO

de 11

Data da Emisso:
28/05/99

ndice:
1

FREIO E DA COROA DE BRONZE

NDICE
PG.
1.Objetivos
2.Definies e Siglas
3.Responsabilidades
4.Descrio
4.1.Preparo da Superfcie da Base
4.2.Ajuste Axial do Sem-Fim com o Rolamento
4.3.Verificao da Folga da Superfcie do Acoplamento do Freio
4.4.Ajuste da Coroa de Bronze em relao ao Eixo Sem-Fim

03
03
03
03
03
04
05
06

1. Objetivos
O objetivo deste contedo o de transmitir aos nossos funcionrios o preparo da superfcie da
base, ajuste axial do sem-fim, do acoplamento do freio e da coroa dentada em relao ao sem fim.
2. Definies e Siglas
DECA Departamento de Engenharia de Campo
DIGQ Diviso de Garantia da Qualidade
3. Responsabilidades
DECA Elaborao, divulgao e aplicao deste contedo nas filiais.
4. Descrio
4.1. Preparo da Superfcie da Base
A base limpa com solvente e depois com ar comprimido retirando todo resduo, como limalhas
ou cavacos.
A caixa da mquina ser fixa pr 6( seis ) parafusos M 16 x 60mm, juntamente 2(dois) parafusos
M16 x 60mm para o p do mancal da polia de trao.
Elaborado

DECA - Cludio
Verificado
DECA - Mrcio

Visto

Visto

Aprovado

DIGQ
Alexandre Sartori

Disco/Diretrio

CONTEDO
Arquivo
Cetec686ind1-Ajuste axial do semfim
e coroa de bronze.doc

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 686
Pgina: 4

AJUSTE AXIAL DO SEM - FIM, DO ACOPLAMENTO

de 11

Data da Emisso:
28/05/99

ndice:
1

FREIO E DA COROA DE BRONZE

4.2. Ajuste Axial do Sem-Fim com o Rolamento

4.2.1.Colocar na base da mquina uma base magntica para relgio comparador, e direcionar a haste
mvel do relgio, para eixo sem fim ( lado do acoplamento do freio), e com uma barra ( a mesma que
libera o freio) forar o acoplamento com uma barra de ferro que libera o freio ( ver figura 1), at que
tenhamos uma leitura no relgio comparador de :

Figura 1
- De 0,03 a 0,05 mm para mquina EM - 25 e EM - 33.
- Deve ter 0,01mm para mquina EM -62.

Elaborado

DECA - Cludio
Verificado
DECA - Mrcio

Visto

Visto

Aprovado

DIGQ
Alexandre Sartori

Disco/Diretrio

CONTEDO
Arquivo
Cetec686ind1-Ajuste axial do semfim
e coroa de bronze.doc

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 686
Pgina: 5

AJUSTE AXIAL DO SEM - FIM, DO ACOPLAMENTO

de 11

Data da Emisso:
28/05/99

ndice:
1

FREIO E DA COROA DE BRONZE

4.2.2 Nas mquinas EM - 25 e EM - 33, para a monitorao dessa folga,trabalharemos na tampa de

ajuste, e faremos da seguinte maneira:
- Retirar calo, se a folga de relgio comparador, estiver maior que 0,05mm.
- Colocar calo, se a folga de relgio comparador, estiver menor que 0,03mm .
OBS.1: Em Mquinas EM - 33 mais antigas essa folga era conseguida com o auxlio da porca de ajuste,
que era travada pr um parafuso hallen sem cabea de H5 x 10mm.
Para o monitoramento da folga, deve ser retirado o parafuso hallen com uma chave hallen de 2mm, e
apertar a porca de ajuste ( caso a folga seja grande) ou afrouxar a porca de ajuste ( caso a folga seja
pequena).
4.3. Verificao da Folga da Superfcie do Acoplamento do Freio
Colocar na base da mquina uma base magntica para relgio comparador, e direcionar a haste
mvel do relgio para o flange. Girar o flange com a mo e verificar no relgio comparador uma
variao de no mximo 0,05mm, conforme figura 2 .

Figura 2

Elaborado

DECA - Cludio
Verificado
DECA - Mrcio

Visto

Visto

Aprovado

DIGQ
Alexandre Sartori

Disco/Diretrio

CONTEDO
Arquivo
Cetec686ind1-Ajuste axial do semfim
e coroa de bronze.doc

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 686
Pgina: 6

AJUSTE AXIAL DO SEM - FIM, DO ACOPLAMENTO

de 11

Data da Emisso:
28/05/99

ndice:
1

FREIO E DA COROA DE BRONZE

4.4. Ajuste da Coroa de Bronze em relao ao Eixo Sem-Fim

4.4.1Com uma talha de corrente colocar o conjunto carretel,assentando o mancal do lado da polia sobre a
base da cadeira da mquina e o mancal da coroa de bronze sobre a caixa da mquina.
4.4.2. Colocar os parafusos dos mancais:
OBS. 1: So 4 ( quatro) parafusos M12 x 50mm do lado do mancal da coroa de bronze,e dois do
lado da polia de trao, para mquina EM 25/33.
OBS. 2: So 4 ( quatro) parafusos M16 x 60mm de cada lado, para mquina EM 62, sendo que
existe 4 (quatro) parafusos M16 x 175 mm que sero utilizados para o ajuste da coroa de bronze com o
sem fim e depois retirados no momento do fechamento da caixa da mquina.
4.4.3. Antes de apertar os parafusos dos mancais colocar calos.
- Para lado do mancal da Coroa de Bronze: cod. calo - Z.0391.AP , figura 3( EM - 33) e o
Z.0391.AT , figura 4( EM - 62):

Figura 3 - Calo Z.0391.AP

Figura 4 Calo Z.0391.AT

-3 ( trs) calos de 0,75mm mais 1 (um) calo de 0,24mm, para mquina EM- 25/EM- 33.
-3 (trs) calos de 0,75mm mais 3 ( trs) calos de 0,24mm, para mquina EM - 62.

Elaborado

DECA - Cludio
Verificado
DECA - Mrcio

Visto

Visto

Aprovado

DIGQ
Alexandre Sartori

Disco/Diretrio

CONTEDO
Arquivo
Cetec686ind1-Ajuste axial do semfim
e coroa de bronze.doc

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 686
Pgina: 7

AJUSTE AXIAL DO SEM - FIM, DO ACOPLAMENTO

de 11

Data da Emisso:
28/05/99

ndice:
1

FREIO E DA COROA DE BRONZE

- Para o lado do mancal da Polia de Trao: cod. calo - Z.0391.C , figura 5 ( EM - 33) e o Z.0391.AS ,
figura 6 ( EM -62):

Figura 5 Calo Z.0391.C

Figura 6 Calo Z.0391.AS

-1( um) calo de 0,75mm mais 2 (dois) calos de 0,24mm, para mquina EM-25/EM-33.
-3( trs) calos de 0,75mm mais 3 (trs) calos de 0,24mm, para mquina EM-62.
4.4.4. Colocar a base magntica sobre a caixa da mquina e direcionar a haste mvel do relgio
comparador para o dente da coroa de bronze ( ver figura 7) e movimentar a polia de trao at que
tenhamos folga entre o dente da coroa de bronze em relao ao sem-fim, conforme tabela 4.4.5. :
EX.1: Para EM- 33 folga de 0,13 a 0,17 mm.
EX.2: Para EM 25 de 0,18 a 0,25mm.

Figura 7
Elaborado

DECA - Cludio
Verificado
DECA - Mrcio

Visto

Visto

Aprovado

DIGQ
Alexandre Sartori

Disco/Diretrio

CONTEDO
Arquivo
Cetec686ind1-Ajuste axial do semfim
e coroa de bronze.doc

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 686
Pgina: 8

AJUSTE AXIAL DO SEM - FIM, DO ACOPLAMENTO

de 11

Data da Emisso:
28/05/99

ndice:
1

FREIO E DA COROA DE BRONZE

4.4.5. Tabela com as folgas entra os dentes da Coroa de Bronze em relao ao Eixo Sem Fim
TIPO DE MQUINA
EM-22
EM-25

EM-33

EM - 62

EM 71

EM 81

Elaborado

DECA - Cludio
Verificado
DECA - Mrcio

RELAO DA MQUINA
1/59
1/70
1/63
63/1
48/1
45 1/2
2/63
1/91
19 1/4
25 2/3
31 1/2
36 1/2
43 1/2
57/1
63/1
24 1/4
28 1/3
39 1/2
45 1/2
65/ 1
77/1
19 1/4
65/4
22 2/3
30 1/3
41 1/2
65/1
77/1
19 1/4
16 1/4

Visto

Visto

FOLGA APS A MONTAGEM

Aprovado

DIGQ
Alexandre Sartori

0,18 ~ 0,25

0,13 ~ 0,17

0,08 ~ 0,12

0,1 ~ 0,15
0,08 ~ 0,12
0,10 ~ 0,15

0,10 ~ 0,18
0,10 ~ 0,17
0,08 ~ 0,12
0,10 ~ 0,17
0,10 ~ 0,18
0,08 ~ 0,12

Disco/Diretrio

CONTEDO
Arquivo
Cetec686ind1-Ajuste axial do semfim
e coroa de bronze.doc

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 686
Pgina: 9

AJUSTE AXIAL DO SEM - FIM, DO ACOPLAMENTO

de 11

Data da Emisso:
28/05/99

ndice:
1

FREIO E DA COROA DE BRONZE

4.4.6. Colocar Tinta Azulo ( Mistura de graxa, leo e p xadrez) em quatro dentes da coroa de bronze.
4.4.7. Colocar o motor de trao para funcionar no enrolamento de alta, pressionando a polia com a mo,
para garantir que o contato do sem -fim com a coroa de bronze fiquem marcados com o auxlio do
azulo.
4.4.8.Observar que quando colocamos o motor a girar no sentido de subida e no sentido de descida,
tenhamos as seguintes situaes nos dentes da coroa de bronze, conforme as figuras 8 a 12.

Elaborado

DECA - Cludio
Verificado
DECA - Mrcio

Visto

Visto

Aprovado

DIGQ
Alexandre Sartori

Disco/Diretrio

CONTEDO
Arquivo
Cetec686ind1-Ajuste axial do semfim
e coroa de bronze.doc

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 686
Pgina: 10

AJUSTE AXIAL DO SEM - FIM, DO ACOPLAMENTO

de 11

Data da Emisso:
28/05/99

ndice:
1

FREIO E DA COROA DE BRONZE

4.4.9. Pelas figuras 8 e 9, observamos que os contatos de subida e descida esto cruzados, para corrigir
teremos que bater no lado da Cadeira ( p do mancal do lado da polia de trao) .
4.4.10. Pelas figuras 10 e 11, observamos que os contatos j esto pr ajustados, para corrigir teremos
que traz-los para o centro do dente da coroa, pelas porcas de ajuste, com as seguintes ferramentas das
figuras 11a ( para Mquina EM -33 e EM 81) e 11b (para Mquina EM-62) :

Figuras 11a e 11b

Elaborado

DECA - Cludio
Verificado
DECA - Mrcio

Visto

Visto

Aprovado

DIGQ
Alexandre Sartori

Disco/Diretrio

CONTEDO
Arquivo
Cetec686ind1-Ajuste axial do semfim
e coroa de bronze.doc

TREINAMENTO TCNICO

N CETEC 686
Pgina: 11

AJUSTE AXIAL DO SEM - FIM, DO ACOPLAMENTO

de 11

Data da Emisso:
28/05/99

ndice:
1

FREIO E DA COROA DE BRONZE

4.4.11. Pela figura 12 observamos que os contatos j esto posicionados.

4.4.12. Conferir a altura dentro das tolerncias j comentadas.Para a retirada ou colocao de calos,
podemos utilizar a barra de ferro que libera o freio, apoia-lo na base da caixa da mquina e direciona-lo
num dos parafusos que fixam a coroa de bronze e fazer uma alavanca para levantar o mancal da coroa de
bronze conforme figura 13.

Figura 13
4.4.13. Chamar Supervisor para verificao e conferencia dos servios.

Elaborado

DECA - Cludio
Verificado
DECA - Mrcio

Visto

Visto

Aprovado

DIGQ
Alexandre Sartori

Disco/Diretrio

CONTEDO
Arquivo
Cetec686ind1-Ajuste axial do semfim
e coroa de bronze.doc