Professional Documents
Culture Documents
Versin 2.4.x
Manual del usuario del software WD SmartWare, Versin
2.4.x
Software WD SmartWare
Garanta y servicios RMA: informacin sobre la garanta, la sustitucin del producto (RMA),
el estado de sta y la recuperacin de datos.
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
001 8002754932
* Nmero gratuito disponible en los siguientes pases: Austria, Blgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Italia,
Holanda, Noruega, Espaa, Suecia, Suiza, Reino Unido.
ii
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
ndice
Servicio y soporte tcnico de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Acceso al soporte en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Contactar con el soporte tcnico de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1
2
3
3
3
Pestaa Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pestaa Copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pestaa Recuperar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pestaa Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pestaa Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
32
33
34
35
Cambio de la contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Desactivacin de la funcin de bloqueo del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Recuperacin de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cmo se usa la funcin de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Recuperacin de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
60
61
61
62
63
66
66
67
68
69
Informacin de cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Licencia pblica general GNU (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
NDICE iv
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
1
1
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
My Book
My Book Essential
My Book Elite
My Book Duo
My Book para Mac (formateado para sistemas operativos Windows)
My Book Studio (formateado para sistemas operativos Windows)
My Passport
My Passport Essential
My Passport Essential SE
My Passport Elite
My Passport Edge
My Passport Ultra
My Passport Ultra Metal Edition
My Passport Slim
My Passport for Mac (formateado para sistemas operativos Windows)
My Passport SE for Mac (formateado para sistemas operativos Windows)
My Passport for Mac Edge for Mac (formateado para sistemas operativos Windows)
My Passport Air (formateado para sistemas operativos Windows)
My Passport Studio (formateado para sistemas operativos Windows)
Nota: Debe reformatear los discos Mac para que sean compatibles con los
sistemas operativos Windows y usarlos con esta versin del software
WD SmartWare. Para obtener informacin acerca del reformateo del
disco My Book o My Passport, consulte el Answer ID 3865 en la base
de conocimientos de WD, en http://support.wd.com.
My Book Live
My Book Live Duo
WD My Cloud
WD My Cloud EX2
WD My Cloud EX4
WD My Cloud Mirror
My Net N600
My Net N750
My Net N900
My Net N900 Central
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Dispositivos WD no compatibles
Proporciona . . .
Inicio
Copia de seguridad
(Contina)
INFORMACIN ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 3
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
La pestaa . . .
Proporciona . . .
Configuracin
Acceso instantneo a:
Servicio al cliente de WD
En cada pantalla, el software WD SmartWare cambia los nombres y las imgenes grficas
para que coincidan con la configuracin del hardware del dispositivo conectado.
Nota: Adems de la informacin detallada en la pestaa Ayuda, cada pantalla
de WD SmartWare proporciona un fcil acceso a la ayuda en lnea que le
guiar rpidamente a travs de las tareas de copia de seguridad,
recuperacin y configuracin. Cuando no est seguro de lo que debe
hacer, haga clic en el icono de informacin/ayuda en lnea en la esquina
superior derecha de cualquier pantalla:
Pestaa Inicio
Use la pestaa Inicio para ver los indicadores de contenido del dispositivo y seleccione:
El dispositivo fuente o la particin del disco que contiene los archivos que desea copiar
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Icono de
ordenador
Icono de cdigo
de activacin
necesario
Selector del
origen de la copia
de seguridad
Selector del
dispositivo de
origen de la copia
de seguridad
Indicador de
contenido del
origen de la copia
de seguridad
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Componente de la
pestaa
Descripcin
Icono de cdigo de
activacin necesario
Icono del ordenador como Significa que ha seleccionado la opcin de ordenador para las
origen de la copia
operaciones de copia de seguridad y proporciona el nombre del
de seguridad
disco o la particin de disco seleccionado.
Al hacer clic con el botn derecho en el icono se muestra un men
con las siguientes opciones:
(Contina)
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Componente de la
pestaa
Descripcin
Documentos
Correo
Msica
Pelculas
Imgenes
Otro
Selector del dispositivo de Cuando la opcin del ordenador est seleccionada, se muestra una
origen de la copia de
lista de todos los discos duros internos del ordenador, particiones
seguridad
del disco duro y discos conectados directamente que estn
disponibles como dispositivo de origen de la copia de seguridad.
(Contina)
INFORMACIN ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 7
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Componente de la
pestaa
Descripcin
Indicador de contenido
del destino de la copia
de seguridad
(Contina)
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Componente de la
pestaa
Descripcin
Icono de dispositivo de
destino de la copia
de seguridad
(Contina)
INFORMACIN ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 9
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Componente de la
pestaa
Descripcin
Punteros de desplazamiento
Icono de dispositivo
bloqueado
(Contina)
INFORMACIN ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 10
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Componente de la
pestaa
Descripcin
Botn Actualizar a
WD SmartWare Pro
Use la pestaa Copia de seguridad para seleccionar los archivos o las categoras de
archivos cuya copia de seguridad desea realizar y para controlar dicha copia.
Consulte la Figura 2 en la pgina 12 y la Tabla 2 en la pgina 13 para ver una breve
descripcin del funcionamiento de la pestaa Copia de seguridad.
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Botn de alternancia
de copia de seguridad
por categoras/por archivos
rea de copia de
seguridad avanzada
Indicador de contenido
del destino de la copia
de seguridad
Botn de alternancia
Activar/desactivar
copia de seguridad
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Componente de la
pestaa
Descripcin
(Contina)
INFORMACIN ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 13
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Componente de la
pestaa
Descripcin
Indicador de contenido
del origen de la copia
de seguridad
Indicador de contenido
del destino de la copia
de seguridad
Botn de alternancia de
copia de seguridad por
categoras/por archivos
Botn de alternancia
Activar/desactivar copia
de seguridad
Botn Establecer
frecuencia de copias de
seguridad
Botn Actualizar a
WD SmartWare Pro
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Pestaa Recuperar
Tres pestaas Recuperar le guan a travs de las tareas para encontrar los archivos de
copia de seguridad y copiarlos en la ubicacin de la recuperacin seleccionada:
Consulte la Figura 3 y la Tabla 3 en la pgina 16 para ver una breve descripcin del
funcionamiento de la pestaa Recuperar.
Botones de destino
de la recuperacin
Cuadro para cambiar la carpeta de
recuperacin y botn Navegar
Botn de alternancia
Comenzar/Cancelar recuperacin
Pantalla Seleccione contenido a recuperar desde
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Componente de la
pestaa
Descripcin
Cuadro de seleccin
Volmenes con copia
de seguridad
Botones de destino
de la recuperacin
Botones para
recuperar archivos
Cuadro de seleccin
Recuperar algunos
archivos
Botn Comenzar/
Inicia y detiene el proceso de recuperacin.
Cancelar recuperacin
Botn Actualizar a
WD SmartWare Pro
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Pestaa Configuracin
La configuracin de la pantalla de la pestaa Configuracin depende del tipo y el
modelo de dispositivo destino seleccionado:
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Pestaa Configuracin
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Componente de la
pestaa
Descripcin
Botn Diagnstico
Botn Cuenta de
Dropbox
Botn Historial de
archivos
Botn Etiqueta
Botn Registro
Botn Carpeta de
recuperacin
Botn Seguridad
Botn Temporizador
de hibernacin
Botn Actualizaciones
del software
Botn Actualizar a
WD SmartWare Pro
(Contina)
INFORMACIN ACERCA DEL SOFTWARE WD SMARTWARE 19
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Componente de la
pestaa
Descripcin
Botn CD virtual
Pestaa Ayuda
En la pestaa Ayuda se proporciona un acceso rpido a los temas del centro de
aprendizaje y enlaces a los servicios de asistencia tcnica en lnea.
Consulte la Figura 5 y la Tabla 5 en la pgina 21 para ver una breve descripcin del
funcionamiento de la pestaa Ayuda.
Botones de temas
del centro
de aprendizaje
Enlace Contacto
Enlace Tienda WD
Enlace Manual del
usuario en lnea
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Componente de la
pestaa
Descripcin
Enlace Contacto
Descripcin
Copia de seguridad
Recuperar
Administrar y personalizar
http://www.wd.com/wdproducts/wdsmartware/um.asp.
Enlace Asistencia tcnica
Botn Actualizar a
WD SmartWare Pro
http://www.wdstore.com
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
2
1
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
3. Lea el contrato de licencia y seleccione la casilla Acepto los trminos... y haga clic
en Instalar para continuar:
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
6. Cuando la instalacin haya terminado, haga clic en Finalizar para cerrar el Asistente
de configuracin/instalacin de WD SmartWare:
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Opcin de Dropbox
SI . . .
Entonces . . .
El ordenador tiene:
Entonces . . .
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
3. Haga clic en Siguiente para mostrar la pantalla inicial Seleccin del plan de copia
de seguridad:
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Diariamente
(Contina)
INSTALACIN DEL SOFTWARE E INTRODUCCIN 27
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Los botones de configuracin del disco que estn disponibles en la pantalla inicial
Configuracin de la unidad dependen de la configuracin del hardware del dispositivo
de destino de la copia de seguridad que ha seleccionado en el paso 2 de la pgina 25.
Por ejemplo:
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
3
1
Introduccin a la actualizacin
1. Inicie la actualizacin al software WD SmartWare Pro seleccionando:
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Prueba gratuita
Al hacer clic en Probar gratis en el cuadro de dilogo Actualizar a WD SmartWare Pro:
1. Haga clic en el icono de cuenta atrs de pruebas gratuitas para mostrar el cuadro de
dilogo Actualizar a WD SmartWare Pro:
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
j.
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
l.
m. Verifique que las entradas y selecciones son correctas y haga clic en Continuar
para mostrar el cuadro de dilogo Informacin de pago de la pestaa
Facturacin.
6. En el cuadro de dilogo Informacin de pago de la pestaa Facturacin:
a. Escriba el nmero de la tarjeta de crdito en el cuadro Nmero de tarjeta de
crdito.
b. Use los cuadros de seleccin Fecha de vencimiento para seleccionar el mes y
el ao de caducidad de la tarjeta.
c. Escriba el cdigo de seguridad de la tarjeta en el cuadro Cdigo seguridad de
la tarjeta.
d. Haga clic en los enlaces Condiciones de venta y Poltica de privacidad para
leer los trminos y condiciones de su pedido.
e. Verifique que la informacin de la tarjeta de crdito es correcta y haga clic en
Continuar para mostrar el cuadro de dilogo de verificacin del pedido.
7. En el cuadro de dilogo de verificacin del pedido:
a. Compruebe que la informacin del pedido es correcta.
b. Haga clic en Comprar para enviar el pedido y mostrar el cuadro de dilogo que
indica que el pedido se ha completado.
8. En el cuadro de dilogo que indica que el pedido se ha completado, haga clic en
Aceptar para activar la actualizacin del software WD SmartWare Pro en este
ordenador y recibir una notificacin por correo electrnico de su cdigo de
activacin para actualizar el software en otros ordenadores, de acuerdo con el tipo
de licencia que haya seleccionado en 2, en la pgina 34.
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
4
1
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
La pantalla de desbloqueo que aparece depende del tipo y el modelo del disco:
Cambio de la contrasea
1. En la pantalla Inicio, si tiene ms de un disco externo conectado al ordenador,
seleccione el icono del disco que tiene la contrasea que desea cambiar.
2. Haga clic en la pestaa Configuracin y Configurar disco para ver la pantalla
Configuracin de la unidad (consulte la Figura 4 en la pgina 18).
Nota: Si aparece la pantalla Configuracin de software en lugar de la pestaa
Configuracin de WD SmartWare con el botn Configurar disco, debe
usar el software WD Security para cambiar una contrasea para el disco
seleccionado.
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
5
1
Opcin de Dropbox
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Cada hora
Diariamente
Mensual
Vaya al paso 6.
Vaya al paso 7.
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
c. Seleccione las casillas que no estn marcadas y haga clic en Aplicar cambios
para crear un plan de copia de seguridad personalizado y actualizar los
indicadores de contenido.
d. Haga clic en Activar copia de seguridad para empezar a realizar una copia de
seguridad de todas las categoras de archivos en el dispositivo de origen de la
copia de seguridad, con la frecuencia especificada y vaya al paso 10 en la
pgina 48.
7. Para realizar una copia de seguridad por categoras de archivos seleccionados en el
dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado:
a. Asegrese de que el modo de copia de seguridad es por categoras y que Listo
para realizar copia de seguridad de categoras aparece en la esquina superior
izquierda de la pantalla Copia de seguridad.
Si el modo de copia de seguridad es archivo y aparece Listo para realizar una
copia de seguridad de archivos, haga clic en el botn Cambiar a copia de
seguridad de categoras y en Aceptar en la ventana Cambio de planes de
copias de seguridad.
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Anule la seleccin de las casillas para las categoras de archivos que desea
excluir de la copia de seguridad.
Seleccione las casillas para las categoras de archivos que desea incluir en la
copia de seguridad
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Un enlace Ver en el que puede hacer clic para ver una lista de los archivos y los
motivos por los que no se ha hecho una copia de seguridad de ellos.
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
6
1
Recuperacin de archivos
En este captulo se incluyen los siguientes temas:
Cmo se usa la funcin de recuperacin
Recuperacin de archivos
Recuperacin de archivos
1. En el rea Fuente de copia de almacenamiento de la pantalla Inicio, seleccione el
dispositivo de destino de la recuperacin en el que desea copiar los archivos
recuperados:
a. Use el selector de origen de copia de seguridad para especificar si desea copiar
archivos recuperados a un disco duro local o un servicio en la nube de Dropbox:
Opcin de ordenador
Opcin de Dropbox
RECUPERACIN DE ARCHIVOS 50
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
dispositivo de origen de
la recuperacin
seleccionado desde el
dispositivo de destino de
la recuperacin
(Contina)
RECUPERACIN DE ARCHIVOS 51
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SI . . .
Ha creado varios
volmenes de copia de
seguridad en el
dispositivo de origen de
la recuperacin
seleccionado desde:
Diferentes discos
duros internos o
partes del disco duro
en el dispositivo de
origen de la copia de
seguridad
Diferentes dispositivos
de origen de la copia
En este caso:
de seguridad
a. En el cuadro de seleccin Volmenes con copia de
seguridad, seleccione el volumen desde el que desea
recuperar los archivos.
b. Haga clic en Siguiente para mostrar el cuadro de dilogo
Seleccione un destino para los archivos recuperados.
c. Vaya al paso 4.
la recuperacin
seleccionado
(Contina)
RECUPERACIN DE ARCHIVOS 52
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
En su ubicacin original
5. Haga clic en Siguiente para mostrar el cuadro de dilogo Seleccione contenido a recuperar
desde....
SI desea recuperar . . .
desde el volumen con
copia de seguridad
seleccionado
Seleccione la opcin. . .
Archivos o carpetas
seleccionados
RECUPERACIN DE ARCHIVOS 53
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Para encontrar un archivo, escriba todo o parte del nombre del archivo en el
cuadro de bsqueda y haga clic en Entrar para iniciar la bsqueda.
Para eliminar el filtro de bsqueda, borre todo el texto del cuadro de bsqueda y
pulse Entrar.
Seleccione las casillas para los archivos o carpetas que desea recuperar.
RECUPERACIN DE ARCHIVOS 54
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
7
1
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SI su disco est . . .
Y usted . . .
ENTONCES . . .
No bloqueado
Bloqueado
Ha olvidado o perdido su
contrasea y debe borrar el disco
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Haga clic en la imagen del disco sobre el mensaje que indica que el disco est
bloqueado en la pantalla Inicio para mostrar el cuadro de dilogo de desbloqueo
del disco:
La pantalla de desbloqueo que aparece depende del tipo y el modelo del disco:
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
3. El quinto intento no vlido muestra un cuadro de dilogo que indica que ha habido
demasiados intentos de contrasea:
My Book Elite
My Book Studio
My Passport Studio
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
En las siguientes secciones se describe cmo utilizar el icono y otras formas de realizar
estas acciones.
Verde y blanco
(Contina)
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Rojo y blanco
Sobrecalentado.
Apague el dispositivo y deje que se enfre
durante 60 minutos. Vuelva a encenderlo y, si
el problema persiste, pngase en contacto
con el soporte tcnico de WD.
Blanco
Rojo
Sobrecalentado.
Apague el dispositivo y deje que se enfre
durante 60 minutos. Vuelva a encenderlo
y, si el problema persiste, pngase en
contacto con el soporte tcnico de WD.
Haciendo clic con el botn derecho en el icono WD Quick View, de la barra de tareas
y, a continuacin, haciendo clic en Extraer con seguridad el disco:
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
Haciendo clic con el botn derecho en el icono del disco de la pantalla Inicio y, a
continuacin, haciendo clic en Extraer con seguridad:
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
8
1
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
A
1
Informacin de cumplimiento
Licencia pblica general GNU (GPL)
Este software puede incluir software con derechos de propiedad de terceras partes
licenciado segn la GPL o la Licencia pblica general menor (LGPL) (colectivamente,
Software GPL) y no el Contrato de licencia para el usuario final de Western Digital. De
acuerdo con la GPL, si corresponde: 1) el cdigo fuente del software GPL puede
descargarse gratuitamente en http://support.wd.com/download/gpl u obtenerse en CD
por un cargo nominal en http://support.wd.com/download/gpl o llamando al Servicio al
cliente dentro de un plazo de tres aos a partir de la fecha de la compra; 2) puede volver
a utilizar, redistribuir y modificar el software GPL; 3) con respecto nicamente al software
GPL, no se proporciona garanta de ninguna clase, en la medida de lo permitido por la
ley vigente; y 4) se incluye una copia de la GPL aqu, que se puede obtener en
http://www.gnu.org, y tambin en http://support.wd.com/download/gpl.
La modificacin o manipulacin del software, incluido, pero no limitado a cualquier
software de fuente abierta, se realiza a su propio riesgo. Western Digital no es
responsable de dicha modificacin o manipulacin. Western Digital no admite ningn
producto en el que haya modificado o intentado modificar el software suministrado por
Western Digital.
INFORMACIN DE CUMPLIMIENTO 71
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
ndice
zaje 20, 21
Botones para recuperar archivos 15
B
Borrar el disco 56
Botn CD virtual 20
Botn Comenzar/Cancelar recuperacin
15, 16
Botn de alternancia
Activar/desactivar copia de seguridad
12
Comenzar/Cancelar recuperacin 15
Copia de seguridad por categoras/por
archivos 12
Botn de alternancia Activar/desactivar
copia de seguridad 12
Botn de alternancia de copia de seguridad por categoras/por archivos 12
Botn Desactivar copia de seguridad 12
Botn Establecer frecuencia de copias de
seguridad 14
Botn Etiqueta 19
Botn para recuperar archivos 16
Botn Registro 19
Botn Seguridad 19
Botn Temporizador de hibernacin 19
Botones de destino de la recuperacin 15,
16
Botones de temas del centro de aprendi-
NDICE 72
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
19
Configurar disco, botn 19
Configurar software, botn 19
Contrasea
cambiar 39
eliminar 40
Contrato de licencia para el usuario final
23
Copia de seguridad
acerca de la copia de seguridad de archivos 42
botn de recordatorio del programa
14, 44
cuadro de contenido de archivos 45,
46, 47
procedimiento 42
Copia de seguridad por archivos, pantalla
inicial 29
Copia de seguridad por categoras, pantalla inicial 29
Creacin de una contrasea 36
Cuadro de dilogo Seleccione un destino
para los archivos recuperados. 51
Cuadro de dilogo Seleccione un volumen
desde el que realizar la recuperacin. 52
Cuadro de dilogo WD SmartWare Pro 32
Cuadro de seleccin Recuperar algunos
archivos 16
Cuadro de seleccin Volmenes con copia
de seguridad 15, 16, 52
Cuadro para cambiar la carpeta de recuperacin 16
Cuenta de Dropbox
botn 19, 66
cuadro de dilogo 66
Cuenta de servicios en la nube, configuracin 66
D
Desbloqueo del disco
con WD SmartWare 38
desde el CD virtual 38, 64
Desbloqueo del disco, cuadro de dilogo
38, 58
Desconectar el disco 64
Desinstalacin del software WD SmartWare
en ordenadores con Windows 8 70
en ordenadores con Windows Vista o
Windows 7 69
Destino de la copia de seguridad
iconos de dispositivos 5
indicador de contenido 12
indicadores de contenido 5, 8
selector del dispositivo 10
Disco
comprobacin del estado 63
desconexin de un PC 64
diagnstico y prueba del estado 55
icono, pestaa Inicio 9
temporizador de hibernacin 61
dispositivo, punteros de desplazamiento
10
E
Ejecutar diagnstico, cuadro de dilogo 56
El disco est bloqueado, mensaje 38
El icono Ver 54
El mensaje Archivos no recuperados 54
El mensaje El destino est lleno 54
El mensaje Recuperacin realizada 54
Eliminacin de proteccin con contrasea
40
Eliminar disco, botn de la pestaa Configuracin 19
Eliminar disco, cuadro de dilogo 57
Enlace Asistencia tcnica 21
Ayuda, pestaa 20
Enlace Contacto 20, 21
Enlace Manual del usuario en lnea 20, 21
Enlace Tienda WD 21
Espacio disponible 63
Establecer carpeta de recuperacin, cuadro de dilogo 68
Establecer etiqueta, cuadro de dilogo 60
Establecer frecuencia de copias de seguridad, pantalla 43
Establecer historial de archivo, cuadro de
dilogo 68
Establecer seguridad, cuadro de dilogo
36
Establecer temporizador de hibernacin,
cuadro de dilogo 61
Extraer con seguridad, opcin 65
F
Formato NTFS 2
G
GPL, software 71
H
Historial de archivos, botn 19
I
Icono de cdigo de activacin necesario 6
Icono de cuenta atrs de pruebas gratuitas
NDICE 73
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
10
icono de dispositivo bloqueado 10
Icono de ordenador 5
Icono de particin sin escritura 10
Icono parpadeante, alertas 64
Icono WD Quick View 23, 63
Iconos
cuentra atrs de pruebas gratuita 10
dispositivo bloqueado 10
Dropbox 6
ordenador 6
particin sin escritura 10
Imagen del disco, descargar y restaurar 61
Indicador de contenido
de su ordenador 7
destino de la copia de seguridad 5, 8,
12
origen de la copia de seguridad 5, 12,
14
Informacin de cumplimiento 71
Iniciar copia de seguridad/Detener copia
de seguridad, botn 14
Iniciar el software WD SmartWare 64
Instalador de WD SmartWare
archivo de programa 22
asistente de configuracin 22, 24, 69,
70
L
La casilla Mostrar archivos antiguos 54
La casilla Mostrar archivos eliminados 54
La opcin En su ubicacin original 53
La opcin En una carpeta de contenido recuperado 53
La opcin Recuperar algunos archivos 53
La opcin Recuperar todos los archivos 53
Licencia pblica general GNU 71
N
Navegar, botn de la pestaa Recuperar
16
O
Opcin de ordenador, selector del origen
de la copia de seguridad 25, 42, 50
Origen de la copia de seguridad
icono de Dropbox 6
icono de ordenador 5, 6
indicador de contenido 5, 12, 14
selector 5, 8
selector del dispositivo 5, 7
P
Pantalla Configuracin de software 18
SOFTWARE WD SMARTWARE
MANUAL DEL USUARIO
R
Recuperar
acerca de la recuperacin de archivos
50
carpeta, especificar 67
procedimiento 50
Registrar el disco, cuadro de dilogo 60
Registro del disco 60
Requisitos, sistemas operativos 1
Restaurar la imagen del disco del software
61
S
Se necesita iniciar sesin en Dropbox,
cuadro de dilogo 67
Seleccin del plan de copia de seguridad,
pantalla 26
Seleccionar dispositivos de copia de seguridad inicial, pantalla 24
Seleccionar frecuencia de copias de seguridad, pantalla 27
Selector
destino de la copia de seguridad 10
origen de la copia de seguridad 5
Selector del dispositivo
destino de la copia de seguridad 10
origen de la copia de seguridad 5
Sistemas compatibles 1
Sistemas operativos, requisitos 1
Software GPL 71
Su disco est protegido, cuadro de dilogo 40, 41
su ordenador
indicador de contenido, pestaa Inicio
7
T
Tienda WD, enlace, pestaa Ayuda 20
V
Velocidad de la copia, botn 14
W
WD Drive Unlock, pantallas de la utilidad
39, 58
WD SmartWare, logo del software 24
NDICE 75
Se considera que la informacin proporcionada por WD es correcta y fiable; sin embargo, WD no asume responsabilidad
alguna por el uso de dicha informacin ni por posibles violaciones de patentes o derechos de terceros derivadas del uso de
esta informacin. No se concede licencia ninguna, ya sea implcitamente o de otra manera, bajo ninguna patente o
derechos de patente de WD. WD se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento y sin aviso
previo.
Western Digital, WD, el logotipo de WD, My Book y My Passport son marcas comerciales registradas de Western Digital
Technologies, Inc. en EE. UU. y otros pases. WD SmartWare, WD Drive Utilities, WD Security y Data Lifeguard son marcas
comerciales de Western Digital Technologies, Inc. en EE. UU. y otros pases. Apple, Mac, OS X y Time Machine son marcas
comerciales de Apple, Inc., registradas en EE. UU. y otros pases. Puede que se mencionen otras marcas que pertenecen a
otras compaas. Las imgenes que se muestran pueden diferir del producto real.
2014 Western Digital Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612 EE. UU.