SEVERINO Ai meu Deus, vou pagar minhas mortes no inferno!

BISPO Senhor
demnio tenha compaixo de um pobre Bispo.
ENCOURADO Ah, compaixo... Como pilhria boa! Vamos, todos para
dentro. Para dentro, j disse. Todos para o fogo eterno, para padecer
comigo. O Demnio comea a perseguir os mortos e o alarido deles
terrvel. Ele vai agarrando um por um e os mortos vo se desvencilhando,
aos gritos.
BISPO Ai! Leve o Padre!
PADRE Ai! Leve o sacristo!
SACRISTO Ai! Leve o Severino!
SEVERINO Ai! Leve o cabra!
JOO GRILO Parem, parem! Acabem com essa molecagem! Seu grito to
grande que todos param e o silncio se faz.
JOO GRILO Acabem com essa molecagem. Diabo dum barulho danado!
assim, ? assim, ?
ENCOURADO Assim como?
JOO GRILO assim de vez? s dizer pra dentro e vai tudo? Que diabo
de tribunal esse que no tem apelao?
ENCOURADO assim mesmo e no tem para onde fugir!
JOO GRILO Sai da, pai da mentira! Sempre ouvi dizer que para se condenar
uma pessoa ela tem de ser ouvida!
BISPO Eu tambm. Boa, Joo Grilo!
PADRE Boa, Joo Grilo!
MULHER Boa, Joo Grilo!
PADEIRO Voc achou boa?
MULHER Achei.
PADEIRO Ento eu tambm achei. Boa, Joo Grilo!
SEVERINO isso mesmo e eu vou apelar para Nosso Senhor Jesus Cristo,
que quem pode saber.
ENCOURADO Besteira, maluquice!
PADRE Besteira ou maluquice, eu tambm apelo. Senhor Jesus, certo ou
errado, eu sou um padre e tenho meus direitos. Quero ser julgado, antes de
ser entregue ao diabo. Aqui comeam a soar pancadas de sino, no mesmo
ritmo das de tambor anteriores. O Encourado comea a ficar agitado.

JOO GRILO Ah! pancadinhas benditas! Oi, est tremendo? Que vergonha,
to corajoso antes, to covarde agora! Que agitao essa?
ENCOURADO Quem est agitado? somente uma questo de inimizade.
Tenho o direito de me sentir mal com aquilo que me desagrada.
JOO GRILO Eu, pelo contrrio, estou me sentindo muito bem. Sinto-me
como se minha alma quisesse cantar.
BISPO, estranhamente emocionado. Eu tambm. estranho, nunca tinha
experimentado um sentimento como esse. Mas uma vontade esquisita,
pois no sei bem se ela de cantar ou de chorar. Esconde o rosto entre as
mos. As pancadas do sino continuam e toca uma msica de aleluia. De
repente, Joo ajoelha-se, como que levado por uma fora irresistvel e fica
com os olhos fixos fora. Todos vo-se ajoelhando vagarosamente. O
Encourado volta rapidamente as costas, para no ver o Cristo que vem
entrando. um preto retinto, com uma bondade simples e digna nos gestos
e nos modos. A cena ganha uma intensa suavidade de Iluminura. Todos
esto de joelhos, com o rosto entre as mos.
ENCOURADO, de costas, grande grito, com o brao ocultando os olhos Quem
? Manuel? MANUEL Sim, Manuel, o Leo de Jud, o Filho de Davi.
Levantem-se todos, pois vo ser julgados.
JOO GRILO Apesar de ser um sertanejo pobre e amarelo, sinto
perfeitamente que estou diante de uma grande figura. No quero faltar com
o respeito a uma pessoa to importante, mas se no me engano aquele
sujeito acaba de chamar o senhor de Manuel.
MANUEL Foi isso mesmo, Joo. Esse um de meus nomes, mas voc pode
me chamar tambm de Jesus, de Senhor, de Deus... Ele gosta de me
chamar Manuel ou Emanuel, porque pensa que assim pode se persuadir de
que sou somente homem. Mas voc, se quiser, pode me chamar de Jesus.
JOO GRILO Jesus
MANUEL Sim.
JOO GRILO Mas, espere, o senhor que Jesus?
MANUEL Sou.
JOO GRILO Aquele Jesus a quem chamavam Cristo?
JESUS A quem chamavam, no, que era Cristo. Sou, por qu?
JOO GRILO Porque... no lhe faltando com o respeito no, mas eu
pensava que o senhor era muito menos queimado.
BISPO Cale-se, atrevido.

MANUEL Cale-se voc. Com que autoridade est repreendendo os outros?

Voc foi um bispo indigno de minha Igreja, mundano, autoritrio, soberbo.
Seu tempo j passou. Muita oportunidade teve de exercer sua autoridade,
santificando-se atravs dela. Sua obrigao era ser humilde porque quanto
mais alta a funo, mais generosidade e virtude requer. Que direito tem
voc de repreender Joo porque falou comigo com certa intimidade? Joo foi
um pobre em vida e provou sua sinceridade exibindo seu pensamento. Voc
estava mais espantado do que ele e escondeu essa admirao por
prudncia mundana. O tempo da mentira j passou.
JOO GRILO Muito bem. Falou pouco mas falou bonito. A cor pode no ser
das melhores, mas o senhor fala bem que faz gosto.
MANUEL Muito obrigado, Joo, mas agora sua vez. Voc cheio de
preconceitos de raa. Vim hoje assim de propsito, porque sabia que isso ia
despertar comentrios. Que vergonha! Eu Jesus, nasci branco e quis nascer
judeu, como podia ter nascido preto. Para mim, tanto faz um branco como
um preto. Voc pensa que eu sou americano para ter preconceito de raa?
PADRE Eu, por mim, nunca soube o que era preconceito de raa.
ENCOURADO, sempre de costas para Manuel mentira. S batizava os
meninos pretos depois dos brancos. PADRE Mentira! Eu muitas vezes batizei
os pretos na frente.
ENCOURADO Muitas vezes, no, poucas vezes, e mesmo essas poucas
quando os pretos eram ricos.
PADRE Prova de que eu no me importava com cor, de que o que me
interessava...
MANUEL Era a posio social e o dinheiro, no , Padre Joo? Mas deixemos
isso, sua vez h de chegar. Pela ordem, cabe a vez ao bispo. (Ao
Encourado.) Deixe de preconceitos e fique de frente.
ENCOURADO, sombrio Aqui estou bem.
MANUEL Como queira. Faa seu relatrio
JOO GRILO Foi gente que eu nunca suportei: promotor, sacristo, cachorro
e soldado de polcia. Esse a uma mistura disso tudo.
MANUEL Silncio, Joo, no perturbe. (Ao Encourado.) Faa a acusao do
bispo. (Aqui, por sugesto de silncio Wanderley, o Demnio traz um grande
livro que o Encourado vai lendo.) ENCOURADO Simonia: negociou com o
cargo, aprovando o enterro de um cachorro em latim, porque o dono lhe deu
seis contos.
BISPO E proibido?

ENCOURADO Homem, se proibido eu no sei. O que eu sei que voc

achava que era e depois, de repente, passou a achar que no era. E o
trecho que foi cantado no enterro uma orao da missa dos defuntos.
BISPO Isso a com meu amigo sacristo. Quem escolheu o pedao foi ele.
ENCOURADO Falso testemunho: citou levianamente o Cdigo Cannico,
primeiro para condenar o ato do padre e contentar o ricao Antnio Morais,
depois para justificar o enterro. Velhacaria: esse bispo tinha fama de grande
administrador, mas no passava de um poltico, apodrecido de sabedoria
mundana.
BISPO Quem fala! Um desgraado que se perdeu por causa disso...
MANUEL No interrompa, no esse o momento de discutir isso. Pode
continuar. ENCOURADO Arrogncia e falta de humildade no desempenho de
suas funes: esse bispo, falando com um pequeno, tinha uma soberba s
comparvel subservincia que usava para tratar com os grandes. Isto sem
se falar no fato de que vivia com um santo homem, tratando-o sempre com
o maior desprezo.
BISPO Com um santo homem, eu?
ENCOURADO Sim, o frade.
BISPO S aquele imbecil mesmo pode ser chamado de santo homem!
ENCOURADO O processo de santificao dele est encaminhado por a; Ele
acaba de pedir para ser missionrio entre os ndios e vai ser martirizado. Eu
no, para mim isso no passa de uma tolice, mas a para Manuel voc estse desgraando. Bispo Mas possvel que aquele frade...
MANUEL perfeitamente possvel e no diga mais nada. Mais alguma coisa?
ENCOURADO No, estou satisfeito.
MANUEL Ento, acuse o padre.
PADRE De mim ele no tem nada o que dizer.
ENCOURADO o que voc pensa, minha safra hoje est garantida. Tudo o
que eu disse do bispo pode se aplicar ao padre. Simonia, no enterro do
cachorro, velhacaria, poltica mundana, arrogncia com os pequenos,
subservincia com os grandes.
PADRE Mas no citei o Cdigo Cannico em falso.
ENCOURADO Em compensao, acaba de incorrer em falta de coleguismo
com o bispo.
PADRE E o que eu fizer aqui ainda voga?
MANUEL No, isso confuso do demnio.

ENCOURADO E ele tinha ainda outro defeito que o bispo nunca teve. PADRE
Qual era? ENCOURADO A preguia. Deixava tudo nas costas do sacristo e a
parquia ficava completamente entregue a esse patife, por sua culpa.
SACRISTO Patife voc.
JOO GRILO, ao sacristo Homem, que esse sujeito a deve ser pior do que
voc, deve, mas voc tinha uma ruindade bem apurada!
MANUEL Silncio, Joo, j lhe disse que no interrompesse.
JOO GRILO O senhor me desculpe, mas a lngua fica balanando na boca
que chega a me dar uma agonia. Eu posso ouvir um safado desses dizendo
que prestava e ficar calado?
MANUEL Deixe a acusao para o colega dele. SACRISTO Colega?
MANUEL brincadeira minha, mas, depois que Joo chamou minha
ateno, notei que o diabo tem mesmo um jeito assim de sacristo.
ENCOURADO Protesto contra essas brincadeiras. Isso aqui um lugar srio.
MANUEL Calma, rapaz, voc no est no inferno. L, sim, um lugar srio.
Aqui pode-se brincar. Faa a acusao do sacristo.
ENCOURADO Esse sujeito foi quem tramou a histria do enterro. Foi ele
quem saiu cantando o trecho da missa atrs do cachorro, com olho nos trs
contos. Em latim, na lngua que voc escolheu. Hipocrisia e auto-suficincia
chegaram e a ficaram. E, alm de tudo, roubava a igreja.
PADRE Ah patife
MANUEL Ah patife no, Padre Joo, o senhor devia dizer Ah patifes,
porque faz tempo que eu no vejo tanta coisa ruim junta. E o padeiro?
ENCOURADO Ele e a mulher foram os piores patres que Tapero j viu.
MULHER mentira!
JOO GRILO no, verdade. Trs dias passei...
MANUEL Em cima de uma cama, com febre, e nem um copo dgua lhe
mandaram. J sei, Joo, todo mundo j sabe dessa histria, de tanto ouvir
voc contar. JOO GRILO Mas eu posso? Me diga mesmo se eu posso! Bife
passado na manteiga para o cachorro e fome para Joo Grilo. demais!
ENCOURADO Avareza do marido, adultrio da mulher. Bem medido e bem
pesado, cada um era pior do que o outro.
JOO GRILO Est a Chic que o diga.
MANUEL Chic?

JOO GRILO Ah, verdade, Chic ficou. J estava to acostumado a aperrear

pobre de Chic que me esqueci de que ele tinha ficado. um amigo meu.
MANUEL Eu o conheo, estou at de olho nele por causa das histrias que
vive contando. JOO GRILO Aquilo o sol. No v ligar isso no. O sol do
serto quente e Chic comea a ver demais. o sol.
MANUEL, ao Encourado. Anote a negao do livre arbtrio contra Joo. 157
ENCOURADO Est anotado.
MANUEL Pois desanote. No est vendo que brincadeira? Joo sabe l o
que livre arbtrio, homem?
JOO GRILO isso mesmo, desanote e no tem nada de fazer cara feia que
no adianta. Eu no sei o que isso mesmo no, mas sei que voc quer
me desgraar.
MANUEL Acuse Severino e o cabra dele.
ENCOURADO E precisa? So dois cangaceiros conhecidos. Mataram mais de
trinta.
MANUEL verdade?
SEVERINO . Matei, no vou negar.
ENCOURADO Acho que basta. Inferno nele.
MANUEL Espere, isso tambm no assim de repente no! Davi fez coisa
muito pior, traindo o amigo com a mulher e mandando ainda por cima o
pobre morrer na guerra e, no entanto, era meu av e grande amigo meu,
um santo de quem voc no tem coragem nem de pronunciar o nome.
JOO GRILO Tenho visto poucos sujeitos levar caro e ficar com cara lisa
como esse. ENCOURADO , voc est muito engraado agora, mas Manuel
justo e quando ele me entregar vocs, h de ver que com o diabo no se
brinca. JOO GRILO E quem disse que ele vai nos entregar?
ENCOURADO Voc acha pouco? Eu no estou vendo os olhos dele, porque
estou de costas, mas pressinto essas coisas. A situao est favorvel para
mim e preta para vocs. Comea a rir e todos comeam a tremer.
MULHER verdade, senhor?
MANUEL verdade, a situao est ruim para vocs, porque as acusaes
so graves.
BISPO Ai meu Deus! Valha-me Deus! Valha-me Deus nessa hora de
angstia.
ENCOURADO Agora tarde, voc devia ter-se lembrado disso antes.

PADRE So Joo, meu padroeiro, no me deixe ir para o inferno, pelo amor

de Deus. ENCOURADO Est a quem maior do que esse no sei o qu e vai
me entregar voc.
MULHER, ao padeiro Homem, tenha coragem pelo menos agora e d uma
palavra em nosso favor.
PADEIRO Estou vendo se acho algum santo padeiro, para me pegar com ele.
ENCOURADO O que me diverte nisso tudo ver esse amarelo tremendo de
medo. Coragem, Joo Grilo, uma pessoa como voc tremendo?
JOO GRILO No sou eu, meu corpo, mas a cabea est trabalhando.
MANUEL Est mesmo, Joo?
JOO GRILO Est, Nosso Senhor, e se a tremedeira parasse eu era capaz de
me defender. MANUEL Pois pode parar.
JOO GRILO, parando e respirando Que alvio, j estava ficando cansado, O
que isso? MANUEL besteira do demnio. Esse sujeito meio esprita e
tem mania de fazer mgica. JOO GRILO Eu logo vi que isso s podia ser
confuso desse catimbozeiro.
MANUEL E agora? Que que voc diz em sua defesa? Sei que voc
astuto, mas no pode negar o fato de que foi acusado.
JOO GRILO O senhor vai-me desculpar, mas eu no fui acusado de coisa
nenhuma. MANUEL No?
ENCOURADO Foi mesmo no. Comeou com uma confuso to grande que
eu me esqueci de acus-lo. Vou comear.
JOO GRILO Voc no vai comear coisa nenhuma, por que a hora de acusar
j passou. MANUEL Deixe de chicana, Joo, voc pensa que isso aqui o
palcio da justia? Pode acusar. ENCOURADO Agora voc me paga, amarelo.
O sacristo, o padre e o bispo fizeram o enterro do cachorro, mas a histria
foi toda tramada por ele. E vendeu um gato mulher do padeiro dizendo
que ele botava dinheiro.
JOO GRILO Mentira, Nosso Senhor.
MANUEL Verdade, Joo Grilo.
JOO GRILO , verdade, mas do jeito que eles me pagavam, o jeito era eu
me virar. Alm disso eu estava com pena do gato, to abandonado, e queria
que ele passasse bem.
MULHER , e nessa pena levou meus quinhentos mil-ris.
ENCOURADO Depois, foi ele quem matou Severino e o cabra dele, com uma
histria de gaita, Padre Ccero e no sei que mais.

JOO GRILO Legtima defesa, Nosso Senhor!

ENCOURADO Mentira, Manuel!
MANUEL Verdade, demnio!
ENCOURADO Mas no se esquea de que a histria estava preparada para a
mulher do padeiro.
MANUEL verdade, a voc passou da conta, Joo. E tudo por causa do bife
passado na manteiga!
ENCOURADO De modo que o caso dele sem jeito. o primeiro que vou
levar. Essa boa, Joo Grilo, o amarelo, que enganava todo mundo, vai
levar na cabea!
JOO GRILO Ah e voc pensa que eu me entreguei? Pode ser que eu v,
mas no assim no! BISPO Mas caso sem jeito, Joo. Ai meu Deus!
PADRE Ai meu Deus!
SACRISTO Ai meu Deus!
JOO GRILO para Manuel Olhe a besteira deles: Deus aqui e eles gritando
por Deus!
MANUEL E por quem eles iriam gritar?
JOO GRILO Por algum que est mais perto de ns, por gente que gente
mesmo.