Professional Documents
Culture Documents
pe
C O L E C C I N
Abril 2007
www.kaipachanews.blogspot.pe
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia
Alfonso de Mara y Campos
Mario Prez Campa
Luis Ignacio Sinz
Virginia Isaak Basso
Benito Taibo
Coordinacin editorial
Diseo editorial
Director general
Secretario tcnico
Secretario administrativo
Coordinadora Nacional de Centros INAH
Coordinador Nacional de Difusin
COLECCIN
www.kaipachanews.blogspot.pe
ndice
Presentacin
Introduccin
Artculos
Por un turismo responsable con 11 Jordi J. Tresserras
el patrimonio cultural
(Espaa)
Patrimonio cultural inmaterial: 19 Mnica Lacarrieu
estrategias de gestin
(Argentina)
Programa de conservacin; el centro 25 Carmen Garca Rivera y
de Arqueologa Subacutica
Luis Carlos Zambrano Valdivia
de la Comunidad Autnoma Andaluza
(Espaa)
reas naturales protegidas 36 J. Adrin Figueroa Hernndez
y la participacin social en Mxico
(Mxico)
Conversus
Reflexiones en torno a la planeacin 38 Nahm Noguera Rico
Episodio uno: la nebulosa
(Mxico)
y polmica abstraccin
Investigacin, conservacin y difusin 44 Pilar Luna Erreguerena
del patrimonio subacutico
(Mxico)
El papel de los investigadores en museos 46 Laura Esquivel Macas
(Mxico)
La conservacin del Patrimonio Cultural 51 Gustavo A. Ramrez Castilla
edificado y su impacto social:
(Mxico)
perspectivas para el siglo XXI
www.kaipachanews.blogspot.pe
Retrospectiva
Avances en la operacin del plan 68
de manejo de la Zona Arqueolgica
Sierra de San Francisco,
Baja California Sur, Mxico
Resea de la experiencia en la operacin 72
del Plan de manejo de la Zona de
Monumentos Arqueolgicos de
Monte Albn, Oaxaca, Mxico
Crnica de los avances en la operacin 74
del Plan de manejo del Jardn
Etnobotnicoy Museo de Medicina
Tradicional, Morelos, Mxico
Conservacin y manejo integral 79
en la Zona Arqueolgica de Yaxchiln,
Chiapas, Mxico
Haydee Orea
(Mxico)
IntegraDOS
Arqueomoluscos de Punta Mita, Nayarit, Mxico 82
www.kaipachanews.blogspot.pe
Presentacin
www.kaipachanews.blogspot.pe
INAH
www.kaipachanews.blogspot.pe
Introduccin
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
Por un turismo
responsable con el patrimonio cultural
Jordi J. Tresserras*
Espaa
jjuan@ub.edu
* Doctor en arqueologa. Coordinador del Programa de Turismo Cultural, Universitat de Barcelona, Espaa.
www.kaipachanews.blogspot.pe
un edificio emblemtico en un centro histrico o una fiesta tradicional significativa responden a problemticas individualizadas. En cada
caso es necesaria una coordinacin estrecha y
directa entre los responsables de la gestin del
patrimonio con los responsables de turismo de
las propias administraciones pblicas y los operadores tursticos. Es preciso realizar zonificaciones de uso y establecer estudios de flujos y
capacidad de carga adaptados a las caractersticas de cada lugar.
Una de las experiencias ms complejas del
panorama internacional es Tiwanaku en Bolivia que cuenta, adems del conjunto arqueolgico declarado patrimonio mundial en 2000,
con 43 comunidades aymars repartidas por el
municipio. El plan de manejo en curso debe
responder a las necesidades y perspectivas de
futuro. Los conflictos por el reparto de los beneficios de los ingresos por entradas entre el
vice-ministerio de cultura y los comunarios han tenido momentos crticos que se
han sumado a los cortes de caminos por los
conflictos sociales y polticos que vive el pas
en los ltimos aos. Fondos internacionales
no han faltado, especialmente del Banco Interamericano de Desarrollo y de organismos internacionales que han dirigido sus acciones a
fomentar el turismo cultural. Sorprenden actuaciones como el nuevo mercado artesanal
Fig. 1 Imagen del mercado de artesanas y recuerdos de Tiwanaku (Bolivia). En la primera lnea los puestos y al fondo las casetas.
12
www.kaipachanews.blogspot.pe
ner esta distincin. La mayora de ellos emplean o tratan de usar esa marca de diferenciacin en una apuesta clara por la valorizacin
del patrimonio cultural a travs de la actividad
turstica. El Instituto de Turismo Responsable
ha creado la certificacin Biosphere Hotels:
Heritage for life , de aplicacin especfica a
establecimientos hoteleros que son inmuebles
patrimonio histrico o cultural, o que estn
ubicados en centros y mbitos histricos de
ciudades y sitios Patrimonio de la Humanidad.
Esperemos que tenga aceptacin. La rehabilitacin de edificios emblemticos para su
conversin en hoteles es otro de los efectos
que genera el desarrollo turstico. El elevado
precio del suelo y la inversin necesaria para
la realizacin de las reformas inclina
generalmente a los promotores a construir
alojamientos de categora superior ya que
13
www.kaipachanews.blogspot.pe
reportan unos ingresos que garantizan la recuperacin de la inversin de forma ms pronta. En el caso de Espaa, en 2003, la hotelera
capt 28,% de la superficie rehabilitada, algo
inferior a 2001 en que alcanz 36,5%.
Es posible distinguir establecimientos hoteleros que han optado por la calidad ambiental y una apuesta por la cultura como elemento
de diferenciacin y singularidad. Este es el caso
de la Red de Paradores, que funciona en Espaa desde 1928, en que se inaugur el primero de estos establecimientos en la sierra de
Gredos. Otros ejemplos en Iberoamrica lo
constituyen Pousadas de Portugal, creada en
1942, o ms recientes como el Club de Calidad Tesoros de Michoacn o el rescate de las
haciendas henequeneras de Yucatn que ha
promovido el Grupo Financiero BanamexAccival (Banacci) para convertirlas en hoteles,
en convenio con el Starwood Hotels & Resorts
Worldwide, Inc. Este tipo de hotelera asociada a la conservacin y a la difusin del patrimonio ha llevado incluso a la Iglesia catlica a
promover la apertura de hospederas en los
conjuntos monsticos. En el ao 2003 se realiz en el monasterio de Santa Maria de Bellpuig
de les Avellanes el Primer Congreso de
Hospederas Monsticas.
Algunos turoperadores han puesto en marcha un programa de apoyo al turismo sostenible que cuenta con la colaboracin del
Programa de Naciones Unidas por el Medio
Ambiente (UNEP -PNUMA), de la UNESCO y de la
Organizacin Mundial de Turismo (OMT-WTO).
Entre los ejemplos de buenas prcticas destaca el de Vasco Travel, un operador turstico que
traslada cada ao a Turqua unas 200 000 personas de Alemania, Austria, Eslovaquia y Hungra y que ofreci su apoyo a la restauracin
de la iglesia de Sacarica, un templo excavado
en la roca en Capadocia en grave estado de
conservacin. El proyecto se inici en 1997 y
las obras dieron comienzo en agosto de 2001
a cargo de la una empresa turca KA.BA, con la
supervisin de expertos. Vasco Travel emple
el nombre de su filial local Magic Life Interna-
14
www.kaipachanews.blogspot.pe
15
www.kaipachanews.blogspot.pe
16
www.kaipachanews.blogspot.pe
17
www.kaipachanews.blogspot.pe
Ar
queoltic
Arqueoltic
www.retel.es/arqueolitic/
Ar
queotur www.rediris.es/list/info/ARQUEOTUR-L.html
Arqueotur
Centr
o de Patrimonio MundialUNESCO
Centro
www.unesco.org/whc
Club de Calidad T
esor
os de Michoacn www.cdctesoros.com
esoros
Tesor
Declaracin sobr
e el turismo, la diversidad cultural
sobre
y el desar
celona, 2004)
desarrrollo sostenible (Bar
(Barcelona,
www.biospherehotels.com/tourism2004/
Dir
ectorio de asociaciones, instituciones, pr
oyectos
Directorio
proyectos
esponsable
y eventos de turismo sostenible y rresponsable
www.turismoresponsable.net
Fundaci Caixa de CatalunyaPedr
era obrasocial.caixacatalunya.es
CatalunyaPedrera
Haciendas de Y
ucatn www.grupoplan.com
Yucatn
Hospederas monsticas www.hospederias.org
Iber
tur
-Red de Patrimonio, turismo y desar
Ibertur
tur-Red
desarrrollo sostenible
www.gestioncultural.org/ibertur
Instituto Inter
nacional por la Paz a travs del T
urismo www.iipt.org
Internacional
Turismo
Instituto de T
urismo Responsable www.biospherehotels.org
Turismo
Itiner
eT
urismo y cultura www.turismedetarragona.com
ItinereT
eTurismo
Pousadas de Por
tugal www.pousadas.pt
Portugal
Pr
ograma ST
-EP-T
urismo SostenibleEliminacin de la Pobr
eza
Programa
ST-EP-T
-EP-Turismo
Pobreza
www.world-tourism.org/step
Pr
oyecto APPEAR www.in-situ.be
Proyecto
Pr
oyecto Karimabad www.uneptie.org/pc/tourism/documents/toiProyecto
cases/Walji.pdf
Pr
oyecto W
alata (Mauritania) www.walata.org
Proyecto
Walata
Red de Parador
es www.parador.es
Paradores
Responsible T
ravel www.responsibletravel.com
Travel
18
www.kaipachanews.blogspot.pe
mobla@uolsinectis.com.ar
www.gardelweb.com
* Doctora en antropologa social. Directora del Programa Antropologa de la Cultura, FFyL Universidad de
Buenos Aires.
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.gardelweb.com
20
www.kaipachanews.blogspot.pe
materialmente pobres porque sus testimonios no son reconocidos con el estatus del
monumento?. 2
La elaboracin y puesta en marcha de
una metodologa especfica considero que
puede aportar en una visin ms acabada y
reflexiva acerca de las ventajas y lmites del
registro y/o salvaguarda del patrimonio
inmaterial. El actual Programa de Patrimonio
Inmaterial que se desarrolla en la Comisin
para la Preservacin del Patrimonio Histrico
y Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, 3 con
el objetivo de descentrar la nocin de
patrimonio ha incorporado una perspectiva
metodolgica que retoma las unidades de
patrimonializacin, 4 como componentes cruciales a considerar en el proceso de patrimonializacin. Nos referimos a: 1) los saberes que
detentan los sujetos intervinientes; 2) los sujetos que poseen esos saberes; 3) los productos
resultado de esos saberes y de la dinmica
social; 4) los contextos en los que se despliegan
saberes y prcticas. La consideracin del
conjunto articulado de las cuatros unidades
permite trascender la puesta en valor de objetos disociados de las prcticas desplegadas en
las diversas manifestaciones culturales. El caso
2
21
www.kaipachanews.blogspot.pe
22
www.kaipachanews.blogspot.pe
Tomemos por caso el de los huipiles guatemaltecos cuyos bordados han sido modificados
por quienes conocen las tradiciones del hacer
y que adems son quienes los portan: aunque
no est en riesgo de desaparicin la tradicin del huipil, s lo estaran los motivos con
los cuales se representa el mundo social en
dichas prendas, pues se incluyen figuras de
Disney como el Pato Donald y otros diseos
asociados a elementos globales, remplazando
a los de la cosmogona maya. Indudablemente es probable que el papel del campo
institucional se orientara al rescate de los
motivos tradicionales mayas, retomando as las
prcticas de preservacin clsicas; no obstante, se eludira la participacin de la poblacin
en estos cambios y sobre todo el dilema de
las representaciones que van tomando espacio conflictivamente en los nuevos sentidos
dados a la prenda, que incluyen la importacin
de elementos globales. El huipil refleja algunos aspectos problemticos: por un lado, intervenir sobre el producto, que sera la prenda
que an sigue vigente en los usos y tradiciones de la poblacin, disociara a la vestimenta
en cuanto objeto de los sentidos que la propia vestimenta porta y que no slo es rastreable en el bien de uso, sino en los significados
que la misma posee; por otro lado, profundizar sobre el rescate de los sentidos coloca a
las instituciones ante el problema de preservar o alterar desconsiderando las versiones
seguramente conflictivas de las transformaciones hechas por la gente, cuestin que si se
considera nos colocar, a su vez, ante la complejidad de qu representaciones registrar. En
clave similar, la escultura sobre la Pachamama
realizada por un artista local de la regin del
noroeste de Argentina, bajo la directiva del gobierno nacional en 2001, con el objeto de establecer un hito cultural local en el Camino del
Inca, gener mltiples controversias a nivel de
la poblacin e incluso entre autoridades locales
que se vieron sobrepasadas por el Estado nacional. Ms all de la intervencin unilateral del
Estado que oper con estrategias polticas pro-
23
www.kaipachanews.blogspot.pe
rs, si bien no descarta la centralidad que contina reteniendo en relacin con la gestin e
intervencin, es en este punto en que se produce la controversia en cuanto a cmo gestionar, qu tipo de estrategias utilizar, cmo
reubicar el lugar del Estado y de la sociedad,
firme protagonista de sus experiencias inmateriales. En suma, cmo generar planes de
manejo y gestin que incluyan la visualizacin
del carcter poltico de las experiencias inmateriales, procurando la comprensin de
formas de apropiacin, de representaciones y
prcticas desarrolladas por las comunidades
y que en la mayora de las veces entran en contradiccin con los instrumentos polticos y legales que el campo institucional elabora.
24
www.kaipachanews.blogspot.pe
El edificio y su rrestauracin
estauracin
E l Balneario de Nuestra Seora de la Palma
y del Real, conocido como Balneario de la Palma, se sita en la playa de La Caleta. Fue
edificado en el ao 1927 y responde a los conceptos estticos del Modernismo correspondiente al primer cuarto del siglo XX , junto a
rasgos eclcticos de tendencia ornamental
y a claras influencias regionalistas.
Est construido en hormign armado a base
de pilares que se asientan sobre la arena y presenta planta de cuarto creciente que se estructura en un pabelln central del que parten dos alas
con miradores en sus extremos. La parte superior consta de una amplia terraza con vistas al mar.
El edificio, que haba tenido un uso casi
continuo como balneario, se encontraba en
estado ruinoso debido al abandono al que se
* Doctora en arqueologa. Investigadora del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico, Centro de Arqueologa
Subacutica.
** Doctor en arqueologa. Investigador del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico, Centro de Arqueologa
Subacutica.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Vista general del edificio desde la sala de reuniones del ala sur.
Funciones y estructura
El Centro de Arqueologa Subacutica desempea, funciones de investigacin, proteccin,
conservacin-restauracin y difusin del patrimonio arqueolgico, as como de formacin de
tcnicos especialistas en esta materia.
Para ello, y de acuerdo con los criterios
definidos en el Plan General de Bienes Culturales de la Consejera de Cultura de la Junta
de Andaluca, se plantea:
26
www.kaipachanews.blogspot.pe
rre
ea de documentacin
n: la lnea de
actuacin en este campo se centra principalmente en la localizacin y sistematizacin de la informacin relativa al
patrimonio cultural sumergido, de cara
a atender tanto las necesidades internas
27
www.kaipachanews.blogspot.pe
Departamento de Intervencin
Intervencin: es el encargado de proponer y ejecutar proyectos y
actuaciones encaminados a la proteccin, investigacin y conservacinrestauracin del patrimonio arqueolgico subacutico, en el marco
de los recursos y programas establecidos por
la Direccin General de Bienes Culturales de la
Consejera de Cultura. Se estructura en torno a
las siguientes reas:
r
ea de p roteccin
rea
oteccin: una de las misiones encomendadas al Centro es el asesoramiento, a instancia de los organismos
competentes, de aquellos proyectos que
puedan afectar al patrimonio arqueolgico subacutico. En este sentido se
han realizado labores de asesoramiento
tcnico dirigidas tanto a las Delegaciones Provinciales de Cultura y Direccin
General de Bienes Culturales como a
particulares.
Este asesoramiento se ha producido
principalmente como consecuencia de
la llegada de proyectos de obras, dragados, regeneraciones de playas, construccin de espigones, gaseoductos,
oleoductos, centrales trmicas, etc. que
pudieran afectar al patrimonio arqueolgico sumergido.
r
ea de for
macin
formacin
macin: el programa de activirea
dades formativas se inici en el ao 2001
diseando y desarrollando, en colaboracin con la Delegacin Provincial de
Cultura de Cdiz, las primeras Jornadas
Tcnicas de Proteccin del Patrimonio
Arqueolgico, dirigidas a los cuerpos de
seguridad del Estado.
Asimismo est prevista la realizacin
de un curso sobre conservacin-restauracin de objetos arqueolgicos de
procedencia subacutica, dirigido a tcnicos especialistas en esta materia, que
se incluye en la oferta formativa del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico.
Vista interior del ala sur en la que se localiza el Departamento de
Intervencin
28
www.kaipachanews.blogspot.pe
r
ea de investigacin
rea
investigacin: es la encargada de
planificar y ejecutar las acciones necesarias para la localizacin e identificacin de los yacimientos arqueolgicos
subacuticos que se localizan en aguas
andaluzas, as como de planificar y desarrollar proyectos especficos con el
fin de mejorar los mtodos, tcnicas y
herramientas aplicados a la investigacin en el medio subacutico.
En este sentido ha desarrollado, desde su puesta en marcha en el ao 1997,
diferentes proyectos. En la actualidad el
CAS ha optado por centrar sus esfuerzos
en un proyecto nico encaminado a la localizacin, identificacin y evaluacin del
patrimonio arqueolgico subacutico
andaluz. El objetivo que se persigue con
este proyecto es disponer de un catlogo de yacimientos, lo ms exhaustivo posible, que pase a integrarse en la Base
de Datos de Yacimientos Arqueolgicos
de Andaluca y que permita establecer
los mecanismos necesarios para proceder a una correcta proteccin y conservacin de los mismos, as como disear
estrategias futuras de investigacin.
r
ea de conser
vacin: es la encargada de
rea
conservacin:
planificar y ejecutar las acciones necesarias para evitar o minimizar los proble-
29
www.kaipachanews.blogspot.pe
Servicios
Los servicios prestados por el rea de conservacin del CAS pueden clasificarse en medidas
prcticas y asesoramiento tcnico. El apartado prctico comprende las medidas de conservacin preventiva, curativa y restauracin
aplicables sobre:
Objetos recuperados por el Centro de Arqueologa Subacutica en el desarrollo del
proyecto Localizacin y evaluacin del patrimonio arqueolgico subacutico del litoral andaluz.
Objetos recuperados por el Centro de Arqueologa Subacutica en el desarrollo de
actuaciones no programadas por situaciones de expolio, obras pblicas y hallazgos
casuales en el Patrimonio Arqueolgico
Subacutico.
Objetos requisados por los cuerpos de seguridad del Estado y procedentes del expolio arqueolgico.
En cuanto al asesoramiento tcnico, las actuaciones ms habituales realizadas por el rea
de conservacin son el examen diagnstico y
la propuesta de conservacin, tanto de obje-
30
www.kaipachanews.blogspot.pe
Proyectos
El apartado de proyectos incluye de una parte
los que son directamente promovidos por el
rea de conservacin (tratamiento de fondos
musesticos, registro documental y conservacin preventiva, optimizacin del mtodo
electroltico...), y aquellos otros donde se
participa de forma eventual (localizacin y
evaluacin del patrimonio arqueolgico subacutico del litoral andaluz).
Inspeccin subacutica en la zona de Cabo de Gata, Almera.
31
www.kaipachanews.blogspot.pe
corrosin del material metlico adyacente, sulfuros metlicos, concreciones calcreas de origen biolgico y exfoliacin del recubrimiento
decorativo por cristalizacin de las sales solubles.
Dentro del proyecto de conservacin y restauracin desarrollado por el CAS se ha trabajado sobre el citado conjunto para devolver la
consistencia fsica al material mediante la consolidacin y desalacin de las piezas, as como
para ofrecer una visin legible de los objetos
a travs de su limpieza y reintegracin. De forma resumida, las actuaciones desarrolladas
sobre este conjunto han sido: 1) la clasificacin,
diagnstico y proyecto de conservacin del
material, 2) el tratamiento de conservacin curativa consistente en: a) consolidacin del
soporte, b) fijacin de vidriado, c) extraccin
de sales solubles, d) eliminacin de concreciones calcreas, e) eliminacin de productos de
corrosin, f) eliminacin de sulfuraciones, y 3)
el tratamiento de restauracin consistente en:
a) reintegracin del soporte, b) reconstruccin
del soporte, y c) reintegracin de la policroma.
Registr
o documental y conser
vacin
Registro
conservacin
pr
eventiva
preventiva
El rea de conservacin del Centro de Arqueologa Subacutica est desarrollando un proyecto de investigacin aplicada para el registro
documental y la conservacin preventiva de
grandes caones de hierro localizados en los
bajos rocosos prximos al castillo de San
Sebastin.
32
www.kaipachanews.blogspot.pe
33
www.kaipachanews.blogspot.pe
34
www.kaipachanews.blogspot.pe
35
www.kaipachanews.blogspot.pe
r
eas naturales pr
otegidas y la participacin social en Mxico
reas
protegidas
J. Adrin Figueroa Hernndez*
Mxico
tingaia@yahoo.com.mx
nistrar solamente desde una lgica burocrtica, sino como, un continuo de vida, donde las
comunidades humanas viven y sobreviven con
otras formas y expresiones de vida, mismas que
desconocen los lmites polticos administrativos, de tal manera que, la dinmica social donde se implican una serie de necesidades y
desarrollos sociales y econmicos, demarca
claramente cmo y hacia dnde puede tender
el futuro de una ANP , ya sea por sus impactos
ambientales directos que se pueden provocar
por dichas actividades o por los efectos secundarios provenientes de lugares distantes.
De una manera simple se menciona que la
ciudadana organizada interviene en las ANPs
de forma activa o pasiva: activa cuando se les
ve con acciones organizadas, pasiva, cuando
no estn trabajando directamente, pero s de
forma turstica o practicando alguna otra actividad econmica en los sitios naturales. Esta
idea se queda corta si la vemos desde otros
puntos de vista ms interactivos, por ejemplo,
evaluando las huellas ecolgicas que se dan
in situ slo por el hecho de estar all determi-
www.kaipachanews.blogspot.pe
37
www.kaipachanews.blogspot.pe
Conv ersus
De
De qu hablamos?
InformaDOS nm 3,
Ao 1, 2002
www.kaipachanews.blogspot.pe
entre otros, cuyas condiciones de reproduccin estn en parte determinadas por un entorno ambiental. El anlisis del funcionamiento del sistema patrimonial se centra en la
construccin y cambio continuo de la valoracin, definicin y seleccin de entidades de
la realidad a las que se les significa como patrimonio.
3 Como complemento a la parte ontolgica, aqu se referirn algunos aspectos
epistemolgicos, en especial de las pretenciones de conocimiento, cuestionamientos y
explicaciones para nuestra realidad objeto de estudio.
4 Entindase turistas y sus actividades emanadas y en manadas.
39
www.kaipachanews.blogspot.pe
Otros dicen que se trata de conservar lo ms posible, perdiendo lo menos posible y significativo, para lo cual hay que desarrollar las estrategias
pertinentes. En este caso, la propuesta parece inviable, al enfrentarnos a
una carrera que parece no tener fin, ya que la dinmica en la conformacin
del patrimonio no es homognea, se incrementa y decrece permanentemente dependiendo de la sociedad que lo significa.
Tambin hay quien dice que en la conservacin hay que decidir qu no
podemos perder. Aunque esta lnea pretende ser realista ms que derrotista, se le tacha de lo ltimo. Aqu el esfuerzo parte de ser congruentes con la
dinmica patrimonial, pero el reto est en ver quin, bajo qu criterios, proyeccin y respaldo social decide qu no se pierde o, lo que es lo mismo,
dnde bajamos la guardia y qu si perdemos.
Y as se podra seguir con una serie de acepciones al respecto, pero cuando menos en lo que parecen adolecer las enunciadas es de una visin lineal,
excluyente y en la que el peso lo sigue teniendo el referente patrimonial, no
el proceso social (sistema patrimonial) que los significa.
Partiendo de esta reflexin, quiz una manera de librar el escollo sea
preguntarnos para qu conservar, lo que nos lleva a para quin conservar y,
a su vez, al por qu conservar, donde una vez con la respuesta en mano
tendramos que resolver el cmo conservar . Quiz el ir y venir sin ton ni son
en esta lgica de cuestionamientos fue lo que en parte gener todo este
mar de indefiniciones, confrontaciones de poder y discusiones bizantinas
vinculadas con la planeacin para el manejo del patrimonio cultural.
Pero con la conservacin no se acaban las pretenciones en torno al patrimonio, sino que, como se dijo, el reto estriba en combinar la conservacin
con el disfrute. Digamos, hay que usar pero sin mermar. As, la otra ideologa
adyacente a la conservacin es la de sustentar un uso que permita la conservacin y que sea compatible con el desarrollo de la calidad de vida humana.
Ah!, pero no basta con ligar la conservacin, el uso y el desarrollo, sino
que esta relacin debe ser permanente, con una constante actualizacin.
En este sentido, se define la propuesta de uso sustentable, la que entre
diferentes perspectivas presenta un foco de polmica derivado de la aplicacin de las categoras de sostenido, sostenible y sustentable, cuya acepcin
depende de quien las emplee,5 otorgndoles diferencias, homologaciones
o mezclas paradjicas.
No obstante esta inconsistencia conceptual, a grosso modo se puede
decir que el concepto de sostenido se relaciona con el uso y crecimiento
constante y lineal de los recursos, donde el plus es el fin, estado ideal al que
todos los esfuerzos deben encaminarse, en especial la innovacin y la revolucin tecnolgica, pues slo de esta forma se tendr la conservacin y disfrute de bienes.
Los otros dos conceptos, sostenible y sustentable, se integran, respectivamente, en dos posturas:
5 Vamos, su uso no es lo mismo a travs del filtro de un poltico, que de una consultora
o de un asesor, o que de un cientfico o acadmico, o cualquier otro actor.
40
www.kaipachanews.blogspot.pe
6 En sentido estricto se llaman heursticas, pero se prefiri, al igual que en otras citas,
ponerlas a pie de pgina debido a que el uso directo de estas categoras filosficas (epistemolgicas metodolgicas y ontolgicas), que nos ahorraran mucho discurso, parecen no ser bien recibidas entre muchos sectores e incluso a priori caen en el descrdito.
41
www.kaipachanews.blogspot.pe
La gestin para la participacin efectiva, multisectorial y corresponsable de los actores 7 en torno a la conservacin, usos
y beneficios del sistema patrimonial.
La existencia de una serie de pasos o etapas, causalmente analticos, aunque operativamente son paralelos y recurrentes. Los pasos
referidos son:
1. Definicin del caso de estudio e integracin de los
grupos de planeacin.
2. Anlisis, diagnstico y definicin de acciones prioritarias y de contingencia.
3. Significado cultural, misin, visin y polticas de
manejo.
4. Programa de manejo.
5. Ejecucin.
6. Seguimiento y evaluacin.
La presencia de tres indicadores bsicos que evalan los logros de
la instauracin del proceso de planeacin. A saber, las convocatorias, los consensos y las corresposabilidades. De su relacin se
desprende que no basta con convocar, sino saber a quines, en qu
momento y bajo qu anlisis. Pero si de la convocatoria no se llega
a consensos (formales e informales) de nada sirve la primer variable, de igual forma de nada sirve consensar e incluso formalizar en
decretos presidenciales o de corte internacional, si no se asume una
corresponsabilidad o compromiso real y efectivo de los involucrados
para ejecutar las propuestas de polticas, programas, proyectos y
actividades.
La organizacin en componentes de manejo sustantivos, tambin
derivados causalmente y operativamente paralelos y recurrentes:
investigacin, conservacin, proteccin legal, educacin-difusin y
administracin. Esto implica una organizacin sustentada en funciones y procesos, no en reas fsicas, como muchos planes de manejo se organizan, lo que evitar la duplicidad y confusin en la
determinacin de proyectos, actividades y responsabilidades.
42
www.kaipachanews.blogspot.pe
La demarcacin de los programas de manejo en niveles de generalidad, siempre ligados por una congruencia y respaldo en sus directrices y polticas.
Comentario final
Como se podr inferir, nada de lo dicho hasta ahora es nuevo, no se trata
del descubrimiento del hilo negro en la planeacin para el manejo del patrimonio, sino de estructuras similares a las de cualquier diseo de investigacin, teora sustantiva, principios generales, modelos de interpretacin, entre
otros.
La diferencia en este caso estriba en las adecuaciones conceptuales, valoraciones y problemticas, as como en la definicin de prioridades y relaciones causales emanadas de la seleccin del objeto y objetivos de estudio
sustantivos.
Lo expuesto es un esbozo y reflexiones en torno a la ontologa, epistemologa y metodologa de la planeacin para el manejo del patrimonio,
pasando por principios y heursticas. Desde nuestro punto de vista, todo lo
descrito perfila el peso de un corpus terico, derivado de diversas experiencias y reflexiones en la gestin del manejo integral del patrimonio.
43
www.kaipachanews.blogspot.pe
Conv ersus
Informados nm 1,
Ao 1, 2000.
www.kaipachanews.blogspot.pe
45
www.kaipachanews.blogspot.pe
Conv ersus
Mxico
Informados nm 3,
Ao 1, 2000.
e algunos aos a la fecha es frecuente observar como se ha desplazado el trabajo de los investigadores en los museos del INAH mediante la contratacin de personal tcnico que no suple, pero s relega la tarea
fundamental que es la investigacin, convirtiendo a los museos en una especie de supermercados culturales, a donde se acude para escoger los objetos
ms bellos que conforman costosas exposiciones cuya nica finalidad es propiciarle prestigio a la nacin mexicana en el extranjero, de all que las colecciones arqueolgicas mayas y mexicas sean las preferidas dada su peculiaridad
y perfeccin tcnica, lo que adems ha provocado el deterioro del papel
educativo, difusor y conservador del patrimonio cultural que tienen asignado
la mayora de los museos mexicanos.
En el presente trabajo me referir al investigador y al museo del INAH en
las reas de su competencia como lo son la antropologa y la historia entendiendo por museo lo que ICOM establece: El Museo es una institucin permanente, no lucrativa al servicio de la sociedad y de su desarrollo, abierta al
pblico, que adquiere, conserva, investiga, comunica y principalmente
expone los testimonios materiales del hombre y su medio ambiente, con
propsitos de estudio, educacin y deleite.
El museo no es una institucin para acumular objetos y exhibirlos en un
escaparate, es un centro de investigacin que difunde sus resultados mediante objetos que reflejan ideas y son testimonio de un evento, es pues,
museo-discurso no museo-objeto, ya que el objeto no es suficiente por si
slo, ni transmisor de sentido ms que si el sentido es descifrado y accesible a todos (Rivire; 1993), por lo tanto constituye un receptor de las investigaciones mediante la presentacin de los materiales recuperados y sus
interpretaciones. En consecuencia no podemos consentir que se sigan construyendo exposiciones bellas pero mudas, provenientes de selecciones con
criterios estticos o producto de colecciones formadas a partir de compras
* Arqueloga. Investigadora del Museo Regional de Guadalajara, INAH.
www.kaipachanews.blogspot.pe
47
www.kaipachanews.blogspot.pe
elaboracin, mismo que deber ser producto de un esfuerzo de sistematizacin y anlisis de una gran cantidad de informacin, objetos y conceptos
que permitan llegar a elaborar el guin cientfico y, a partir de ste, una
exposicin sinttica y explicativa, que no es otra cosa que hechos, conceptos, procesos, generalizados, valores y su contenido ideolgico (Vzquez,
1990:217), dirigido al pblico visitante. El guin cientfico como hemos visto
es complejo en su elaboracin, pero brinda no slo el contenido a la
exhibicin museogrfica, sino que facilita su ms amplia difusin mediante
guas, catlogos, videos, conferencias, boletines, documentales, libros, folletos, carteles, adems, en el aspecto educativo facilita cursos, talleres y la
capacitacin de los guas de turistas.
La tarea de investigacin se refiere a los largos procesos acadmicos que
suponen los proyectos de investigacin antropolgica e histrica como pueden ser el estudio y consulta de archivos, cdices, acervos hemerogrficos y/
o bibliogrficos, consulta de colecciones privadas, excavaciones y prospecciones arqueolgicas, el trabajo con comunidades indgenas, etc. Todo lo
cual ser la fuente de alimentacin y actualizacin de los contenidos. Los
resultados de este trabajo son un punto de partida para nuevas bsquedas o
la ampliacin de las ya existentes siempre en beneficio del discurso educativo del museo. Se pueden tambin sustentar exposiciones temticas temporales con el contenido de investigaciones ya concluidas; la idea es plantear y
sustentar una explicacin cultural reforzada mediante un adecuado discurso
museogrfico, por lo que el trabajo siempre conjunto con el musegrafo
resulta fundamental, adems de con otro nutrido grupo de especialistas en
diseo, iluminacin, inventarios, computacin, restauracin y otros.
Un museo siempre debe estar actualizado si aspira a cumplir su papel
como educador y normalmente observamos un desfase entre la produccin
cientfica y sus exhibiciones en los museos lo que suele responder a
problemas como la falta de una poltica cultural institucional en la materia,
la escasa o nula disposicin presupuestal y las dificultades administrativas.
En octubre de 1997, la Direccin General del INAH, en el Cuarto Coloquio
de la FEMAM, reafirm que la actividad cientfica es la base de nuestros museos
y de la institucin misma y debe prevalecer en los objetivos de cualquier
esfuerzo museogrfico con la concepcin del Museo Diagonal, que
establezca una verdadera comunicacin con el pblico, a partir de la tarea
conjunta del cientfico, el promotor y el pblico participativo (Gaceta de
Museos:1997).
En el caso de la arqueologa, dice Olsen Bjornar (1999), y yo creo que en
caso de las otras ciencias antropolgicas tambin, el museo representa la
nica posibilidad de encuentro entre estas disciplinas y el ciudadano comn;
es en el museo INAH donde se va al encuentro del pasado, de la identidad,
del reconocimiento a la grandeza del ser mexicano; es el museo el que hace
visible nuestro pasado y ya no es posible contemplar ste sin el museo,
relacin que debemos asumir con gran responsabilidad.
Es decir que con los resultados de un ptimo trabajo de investigacin en
los museos, se har posible la existencia misma de stos, as como la revalo-
48
www.kaipachanews.blogspot.pe
49
www.kaipachanews.blogspot.pe
BIBLIOGRAFA
BALLADARES, Sagrario
1995
BATRES, Jos
CORRALES, Francisco y
Miguel Herrera
La historia precolombina de Costa Rica: una experiencia de exhibicin, en Contribucin a la Arqueologa Tropical, 2, Instituto Nicaragense de Cultura.
1995
GACETA de Museos
El fin de la historia?, Arqueologa y museos en un mundo globalizado, en Re1999 vista de Arqueologa, Coordinacin Nacional de Arqueologa, nm. 21, INAH.
OLSEN, Bjornar
Una reflexin sobre la investigacin en los Museos, en Memorias del Sim1990 posio: Patrimonio, Museo y Participacin Social, Col. Cientfica, nm. 272, INAH.
VZQUEZ, CARLOS
RIVIRE, Georges
50
www.kaipachanews.blogspot.pe
Conv ersus
InformaDOS nm. 2,
Ao 1, 2000.
l intervenir un monumento o zona de monumentos con el fin de conservarlo o abrirlo al pblico heredamos a la comunidad que lo posee una
serie de secuelas que surgen en torno a l. Esto se debe a que un monumento no es un elemento aislado, libre de influencias, sino que est vinculado al entorno histrico-poltico, socioeconmico, religioso y ecolgico de
la comunidad. De all que las acciones de restauracin para poner al servicio
de la colectividad un monumento o conjunto de los mismos, desaten una
reaccin en cadena que afecta los diversos niveles de interaccin de la sociedad, positiva o negativamente.
Hasta ahora, los especialistas en la conservacin y restauracin de monumentos se han preocupado por los aspectos fsicos, histricos, estticos,
tericos o legales de los monumentos; pero no se han ocupado, hasta donde tenemos noticias, de la manera en que su conservacin o la restauracin
afectan a la sociedad. No existen antecedentes sobre este tema en las diversas recomendaciones internacionales emitidas por el ICOMOS o la UNESCO,
lo ms aproximado es la recomendacin de Nairobi, de 1976, en cuya introduccin se destacan las perturbaciones sociales que suelen provocar las
destrucciones... de monumentos (Daz-Berrio, S., 1986:86).
Lo que desde un punto de vista estrictamente emprico he podido observar a lo largo de diez aos como profesional de la restauracin, es que,
en la mayora de los casos, las acciones encaminadas a conservar los monumentos, ya sean stos arqueolgicos o histricos, impactan a la comunidad
vinculada directamente a ellos, causando distintos tipos de reacciones; por
ejemplo: en la zona arqueolgica de Mitla, Oaxaca, se decide realizar un
proyecto de restauracin integral del sitio con el objetivo de mejorara sus
condiciones de conservacin, brindando, adems, mejores servicios a los
visitantes; resultado: se forman cinco grupos de inters en torno a la zona
* Doctor. Coordinador de Antropologa del Centro INAH, Estado de Mxico.
www.kaipachanews.blogspot.pe
que entran inmediatamente en conflicto impidiendo el desarrollo del proyecto en diversas ocasiones (Robles, N., 1984; Ramrez Castilla, G., 1997b.).
Se puede apreciar tambin que el impacto social de estas acciones puede ser positivo o negativo: positivo cuando genera un beneficio social directo o indirecto, negativo cuando desata conflictos o acarrea calamidades
a un grupo social o parte de este. Un ejemplo de impacto positivo lo vemos
en el rescate del Centro Histrico de la ciudad de Tampico, Tamaulipas, Mxico, en donde los trabajos de imagen urbana eliminaron el ambiente depauperado del centro de la ciudad al generar espacios agradables, seguros y
limpios, donde florece el comercio y las actividades culturales. Un ejemplo
del caso contrario es la perdida de las fachadas, sustituidas por clones de
las casonas tradicionales de la calle Xalapeos Ilustres, de la ciudad de Xalapa,
Veracruz, para ampliar una avenida; lo que trajo como consecuencia el
rompimiento de los lazos que unan al vecindario, e incluso la emigracin de
familias a otros sectores de la ciudad, al ver seriamente afectada su vivienda
y su entorno.
En el caso de los monumentos de importancia local o nacional, el impacto se hace mayor al provocar una reaccin en cadena en diferentes sectores
de la sociedad o el gobierno que se manifiestan en pro o en contra. Por
ejemplo: la zona arqueolgica de Teotihuacn, una de las ms importantes
en el mbito nacional, se ha convertido en un verdadero mercado, tanto
al interior como al exterior. Un proyecto desarrollado para crear una nueva
infraestructura comercial en el barrio prehispnico de La Ventilla, denominado Plaza Jaguares, misma que afectaba visual y fsicamente el contexto arqueolgico y que, adems, gener una serie de intereses particulares
de orden econmico, provoc que los comerciantes, vecinos del pueblo de
San Juan, autoridades, INAH e ICOMOS, entablaran una seria polmica que se
llev hasta el escenario internacional determinndose, al final, la clausura
de dicha obra. Existe la propuesta de convertir el edificio, actualmente
abandonado, en un museo dedicado a la pintura mural de esa importante
urbe prehispnica.
En sntesis, las acciones de conservacin, uso o disfrute de un monumento o conjunto de estos, suele impactar directa o indirectamente a la sociedad; este impacto puede ser positivo o negativo y a dicho impacto la
sociedad puede reaccionar pasiva o violentamente.
Consideramos, por lo anterior, que este es un fenmeno digno de estudiarse pues su exacto conocimiento como el de sus consecuencias ayudaran
al restaurador y al gobierno a planificar adecuadamente los proyectos,
previendo su impacto social y procurando que ste siempre sea positivo; es
decir, que se refleje en el progreso o mejoramiento de la calidad de vida de
la comunidad que lo posee y proponiendo soluciones anticipadas a posibles conflictos. Pero, por otra parte, tambin puede ayudar a la sociedad a
proteger de una manera ms efectiva a los monumentos y su entorno contra
la destruccin, el deterioro o el mal uso que de ellos se pretenda hacer.
52
www.kaipachanews.blogspot.pe
Pr
oblemtica actual en Mxico y Amrica Latina
Problemtica
A toda accin obedece una reaccin
1. Conservacin=destruccin
Es un hecho visible en Amrica Latina que las medidas que se toman
para conservar un monumento o conjunto de stos ocasiona la aceleracin de su destruccin; ejemplos: en la ciudad de Mxico se logra la
declaratoria de su Centro Histrico y de inmediato se inicia la demolicin
o inhabilitacin de decenas de edificios histricos. El hecho es que el
monumento representa un problema porque requiere un alto costo de
inversin y trmites para rescatarlo; lo cual incide negativamente en la
plusvala del suelo: de hecho el metro cuadrado de suelo es ms alto sin
monumento que con monumento. De este modo podemos inferir que la
conservacin del monumento representa un impacto social negativo pues
al ver disminuido el valor del inmueble sobreviene su abandono y la consecuente depauperacin de la zona. Cmo invertir el proceso, revalorizando econmicamente el monumento? Cmo lograr que su carcter
de monumento le otorgue a un inmueble una plusvala?
2. Destruccin=conservacin
Por el contrario, cuando se atenta contra la integridad o dignidad de un
monumento, en ocasiones la sociedad reacciona, se despierta en ella sbitamente una conciencia colectiva abanderada por los mas altos valores
histricos, estticos, religiosos o la identidad nacional, que la llevan a organizar verdaderos movimientos en pro del rescate y conservacin de su
valioso legado cultural; ejemplos: en la ciudad de Oaxaca el gobierno
estatal pretende recuperar una parte del antiguo convento de Santo Domingo de Guzmn, desocupado por el ejercito en 1994. El proyecto de
restauracin y propuestas de uso de dudosa calidad hicieron que los
ciudadanos, as como diversas organizaciones civiles con fines culturales,
tomaran cartas en el asunto; logrando finalmente que el Instituto Nacional de Antropologa e Historia tomara la direccin del proyecto, asignndole un uso cultural a estos edificios, conforme con su vocacin como el
monumento colonial ms importante de Oaxaca. (Ramrez Castilla, G., 1997)
Otro caso similar es el relativo a la construccin, en 1998, de un edificio de
la compaa Telfonos de Mxico en los terrenos de lo que fuera la fbrica
de papel Loreto y Pea Pobre, sobre el terreno donde se asent la poblacin prehispnica de Cuicuilco, una de las primeras aldeas teocrticas del
valle de Mxico surgidas hacia el ao 100 a.C. La inminente destruccin
que la obra causara sobre los importantes vestigios, as como el perjuicio
de la imagen urbana de la cercana Villa Olmpica, que fuera escenario
de los Juegos Olmpicos de 1968, propicio la unin del vecindario, as
como de diversas organizaciones civiles e instituciones culturales, logrando finalmente el fallo a favor de su conservacin, en la demanda interpuesta contra Telmex por el INAH; con lo que se limit la altura y extensin
53
www.kaipachanews.blogspot.pe
54
www.kaipachanews.blogspot.pe
El impacto social en T
amaulipas
Tamaulipas
En Tamaulipas se han dado varios casos de conservacin o rescate de zonas
de monumentos dignos de comentarse, porque han generado un beneficio
de las condiciones de vida de la sociedad tamaulipeca. Dichos proyectos
han sido impulsados principalmente por el gobierno en sus tres niveles, municipal, estatal y federal, as como fideicomisos, bajo la supervisin del INAH.
En Tamaulipas, a raz de la creacin de la delegacin estatal del Instituto
Nacional de Antropologa e Historia, en 1995, se ha venido consolidando
una importante labor de concienciacin entre la sociedad civil y el gobierno,
con lo que se han logrado impulsar importantes iniciativas municipales y
estatales para el rescate de centros histricos, edificios histricos, as como
la creacin de museos y la apertura de zonas arqueolgicas al pblico. Por
citar algunas cifras, antes de 1995 slo se estaba trabajando en el Centro
Histrico de Tampico, actualmente se estn ejecutando proyectos en siete
ciudades ms. Haba slo dos zonas arqueolgicas abiertas al pblico; actualmente tres y est por abrirse otra mas. Haba tres museos, actualmente
seis y se estn impulsando las iniciativas de otros ocho.
En los centros histricos de Tampico, Matamoros, Nuevo Laredo y Ciudad Mier, la reactivacin econmica, el aumento de la seguridad pblica, el
mejoramiento del ambiente, la imagen urbana y el arribo de turistas son
notorios, lo cual se traduce en una mejora de la calidad de vida de la poblacin. Logros de otra ndole, pero no menos importantes son: la imparticin
de dos cursos de diplomado y tres talleres regionales en restauracin de
edificios y sitios histricos; la promocin de reglamentos de centros histricos en diversas ciudades de la entidad, as como la aprobacin de una ley
estatal del patrimonio cultural y la restauracin de edificios en Antigua Ciudad Guerrero, uno de los conjuntos de monumentos de los siglos XVIII y XIX
ms importantes del noreste de Mxico.
Cabe sealar que tambin, como reaccin colateral a las acciones
de conservacin, se ha incrementado la demolicin y destruccin parcial de
inmuebles histricos, en las principales ciudades del estado.
La pr
oteccin del patrimonio edificado, expectativas para el siglo XXI
proteccin
La frustracin de una nueva ley del patrimonio cultural en Mxico
55
www.kaipachanews.blogspot.pe
56
www.kaipachanews.blogspot.pe
Si bien esta iniciativa no fue aprobada ni tampoco las reformas propuestas a la Ley del 72, la polmica nacional que ocasion demostr que
la sociedad y el propio INAH, tienen la suficiente madurez y experiencia
para discernir lo ms conveniente en cuanto a proteccin, conservacin,
investigacin y difusin del patrimonio cultural; adems dej ver claramente que un amplio sector de la sociedad est interesado en dicho patrimonio y dispuesto a asumir, junto a las instancias normativas, la
responsabilidad de custodiarlo.
Desafortunadamente, para los que tenemos la obligacin de aplicar
cotidianamente la ley, se perdi una valiosa oportunidad de conseguir una
reglamentacin adecuada en esta difcil materia; sin duda habrn de pasar
otros aos antes de que una nueva iniciativa encienda otra vez la polmica.
Mxico y Amrica Latina comparten una historia comn en muchos aspectos; e igualmente poseen una enorme y rica variedad de patrimonio
edificado, producto de su milenaria historia. Este patrimonio, que en su
mayor porcentaje no est en museos ni centros de investigacin o instituciones gubernamentales sino en la calle, en las casas, en las montaas, en
las ciudades o en el paisaje natural que nos rodea, es el legado de nuestros
antepasados y est en las manos de las comunidades que, por azar o por
derecho lo heredaron. Pero tambin compartimos los problemas econmicos y sociales que nos aquejan, y que son muchos.
Como naciones en vas de un desarrollo econmico y tecnolgico, no
cultural, carecemos de los recursos financieros para atender totalmente la
conservacin, estudio y difusin de ese patrimonio. Por otra parte, desde
la perspectiva de nuestros gobiernos, la cultura, si bien sirve como bandera
para enaltecer a la nacin, en los presupuestos anuales sta ocupa un lugar
nfimo, vicio que se repite en los tres niveles: federacin, estado y municipio.
Por lo anterior, es necesario considerar la alternativa social, es decir, que
la sociedad civil participe activamente en la conservacin, estudio y difusin
de su patrimonio cultural, bajo la supervisin de las instancias normativas.
Que se busquen los mecanismos de inversin para la iniciativa privada, de
modo que el patrimonio pueda ser aprovechado como generador de recursos, sin menoscabo de sus valores ni de la soberana del Estado y sin exponerlo a la mercantilizacin. Un estudio de impacto social obligatorio, para
los proyectos que involucren la conservacin, uso o disfrute del patrimonio
cultural edificado, permitira conocer la manera ms conveniente para canalizar el impacto positivamente, planeando de antemano la distribucin de
beneficios, previendo los conflictos y otorgando alternativas a la sociedad
para participar en esas tareas, no slo como receptores, sino como inversionistas, empresarios, lderes o custodios.
La creacin de un museo, la apertura de una zona arqueolgica o exhibicin de un monumento pueden ser motor de progreso y prosperidad para
toda una comunidad y, en algunos casos, su nica opcin.
Por ltimo, creo conveniente proponer que se promueva ante las instituciones culturales y acadmicas la realizacin de estudios de impacto social
57
www.kaipachanews.blogspot.pe
como requisito para la ejecucin de proyectos de restauracin, uso o disfrute de un monumento, o conjunto de los mismos, de la misma manera que se
realizan estudios de impacto ambiental como requisito para autorizar obras
de infraestructura.
E stos estudios ayudaran a planear una obra de conservacin de una manera adecuada, a la vez rescataran la memoria y expectativas de cientos de
comunidades que podran verse beneficiadas o afectadas. El establecimiento de una metodologa apropiada para esta clase de estudios deber ser un
paso previo, as como la preparacin de especialistas en este campo. Puedo
anticipar que esta materia propiciar el acercamiento y participacin de otros
especialistas como antroplogos, socilogos y trabajadores sociales, a un rea
tradicionalmente ajena a ellos: la conservacin y salvaguarda de nuestro valioso patrimonio cultural edificado.
58
www.kaipachanews.blogspot.pe
Conv ersus
www.kaipachanews.blogspot.pe
Sitios arqueolgicos
Ciudades histricas
Construcciones modernas
reas Naturales Protegidas
(incluidas todas las
categoras)
Sitios sagrados naturales
(sitios naturales con valor
religioso para algunas
culturas)
Paisajes culturales
Patrimonio cultural
subacutico
Museos
Bienes muebles
Artesanas
Documentos
Cintas cinematogrficas
Tradicin oral
Idiomas y dialectos
Eventos festivos
Ritos y creencias
Msica y canciones
Danzas
Medicina tradicional
Literatura
Tradiciones culinarias
Deportes y juegos
tradicionales
60
www.kaipachanews.blogspot.pe
El
INAH
El visitante que ingresa a una zona arqueolgica o un museo no es un especialista en alguna disciplina social, que no piensa en legado cultural de antiguas
civilizaciones ni en las grandes contradicciones del desarrollo social, sino que
surgen demandas y comentariossobre nuestros satisfactores en nuestro
carcter de simples visitantes.
No slo nos cuestionamos sobre contenidos sino que como simples visitantes que acuden a estos espacios, evaluamos si est limpio, y si hay una
serie de servicios que no slo nos hagan satisfactoria la visita sino que nos
permita llevar a cabo el recorrido (p.ej. los discapacitados), esto es, si existe
informacin de seguridad, circulacin, trnsito, si hay sanitarios suficientes y
limpios funcionando, medios de comunicacin, servios mdicos, personal
que cuide y nos oriente.
Lo ms sorprendente es cuando los cuestionamientos abarcan aspectos
temticos de aquello que nos maravilla, pero nos quedamos sin entender
de qu se trata o significa lo que observamos. El resultado es otra pregunta:
Ser que los arquelogos, antroplogos, historiadores, etnohistoriadores
fueron los que inventaron los discursos y an as no satisfacen el conocimiento
primario de cundo las construyeron, como las construyeron, para qu las
utilizaban, quines y cmo eran las que las utilizaban, dnde dorman, coman,
defecaban, en que se parecan y diferenciaban de nuestros modos de vida?
Y lo ms importante: para que preservar e invertir recursos en su conservacin.
Lo sealado nos perfila el reto deatender una serie de requerimientos
operativos para ofrecer una visita pblica de calidad en sitios patrimoniales,
que no se quede en la construccin erudita o acadmica de lo que es el
patrimonio, sino que d cuenta la demanda social para su conservacin,
disfrute y uso. En ese sentido, de igual forma deben ser congruentes el
61
www.kaipachanews.blogspot.pe
62
www.kaipachanews.blogspot.pe
Bibliografa
Ballart, H.Joseph y
Tresseras Jordi Juan
2001
Banguero, Harold
1990
oyecto social
social. Cali.
Quintero Vctor Manuel. El pr
proyecto
Menndez, C. y
Gudez, V. (editores)
1994
Menndez, C; y
Farfn M. (editoras)
1995
Noguera, Rico Nahm
2002
OEI 1996
CEDEAL Y OEI ,
Espaa.
La for
macin en gestin cultural
formacin
cultural. SECAB Y COLCULTURA, Colombia.
63
www.kaipachanews.blogspot.pe
Conv ersus
Mxico
miwadare@yahoo.it
Informados nm 2,
Ao 1, 2000.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Gracias a las riquezas extradas de las minas del cerro de San Pedro, San
Luis llega a convertirse en la tercera ciudad ms rica de la Nueva Espaa,
despus de la ciudad de Mxico y Puebla. Esto se refleja en la fina hechura de sus edificios civiles y en la grandeza de sus templos.
El cerro de San Pedro vivi tres bonanzas importantes, la ltima inici en
el ao de 1920 cuando la compaa minera ASARCO (American Smelting and
Refinary Company) comenz a hacer trabajos de exploracin y termin en
1950 al abandonar el lugar. Desde entonces, el pueblo cay en un letargo,
despoblndose cada da ms. Actualmente viven en el pueblo unas cien
personas dedicadas a la minera. A pesar de esto, la riqueza del cerro de
San Pedro an es visible desde la lejana, ya que su peculiar traza urbana
todava se conserva.
Al pueblo se accede a travs de un camino trazado en el lecho de un
arroyo seco y est enmarcado por las ruinas de las casas y los edificios dedicados al comercio. Desde la plaza principal se puede ver el Cerro de San
Pedro y los socavones de las minas y en las faldas de ste se vislumbra
el trazado de lo que fuera el famoso Piojito, el tren que portaba el material
a las fundidoras de San Luis.
Otra peculiaridad del pueblo es que posee dos templos, ambos del siglo
XVII . Uno, el de San Pedro Apstol se encuentra frente a la plaza principal, el
otro, dedicado a San Nicols Tolentino, patrono de los mineros, aislado en
una orilla del pueblo.
Del otro lado del cerro podemos encontrar las ruinas de lo que fuera el
sitio principal de explotacin de los yacimientos de oro y plata, los edificios
administrativos de la ASARCO, los patios de lixiviacin y las instalaciones que
el ejrcito mexicano posea para resguardar los explosivos.
Todas las estructuras industriales, as como el ncleo urbano del cerro de
San Pedro y su traza urbana se pueden rescatar casi al cien por ciento, ya
que el estado de degradacin se debe a factores ambientales y al abandono
de la poblacin, por lo que las estructuras de los inmuebles no han sufrido
alteraciones ni modificaciones importantes en los ltimos cincuenta aos.
Aunado a todo esto, descubrimos en su entorno natural, rido a primera
vista, una riqueza en flora y fauna tpicas de la regin. Existen cinco variedades
de cactceas en peligro de extincin.
Desgraciadamente, cuando se habla de rescatar y conservar el patrimonio
histrico del lugar, los expertos y las autoridades hablan slo de los templos
y de algunas construcciones relevantes en el ncleo urbano, olvidndose completamente de los restos de actividad minera, edificios industriales, tiros de
minas, socavones, piletas y dems vestigios de explotacin del mineral, as
como de la maquinaria, que ha desaparecido casi en su totalidad.
Desde hace unos aos, la compaa Minera San Xavier ( MSX), filial de la
canadiense Glamis Gold, ha estado haciendo trabajos de exploracin para
volver a explorar los yacimientos de oro y plata del lugar. Grupos
ambientalistas y organismos encargados de proteger el patrimonio histrico de la regin han mostrado su rechazo al proyecto de la Minera San Xavier,
ya que stos pretenden trabajar con un sistema llamado tajo a cielo abierto
65
www.kaipachanews.blogspot.pe
el cual consiste en crear un crter de ms de doscientos metros de profundidad por quinientos de dimetro a tan solo cincuenta metros de la plaza
principal, y recuperando el oro y la plata mediante un proceso de cianuracin
por lixiviacin a montones, lo cual coloca en grave riesgo el equilibrio ecolgico del lugar y los monumentos histricos del pueblo. Sorpresivamente, el
Gobierno del estado otorga el permiso de explotacin y uso de suelo a la
compaa minera el 5 de mayo del ao 2000, a pesar de la oposicin de los
habitantes del lugar y de los grupos que protegen el patrimonio histrico y
natural.
Lo ms grave es que el lugar de la explotacin es precisamente el cerro
de San Pedro, el mismo que est plasmado en el escudo de la ciudad de
San Luis Potos y en donde se encuentran los histricos socavones denunciados por los exploradores espaoles hace ms de cuatrocientos aos, por
lo que en lugar de el cerro, la compaa minera, dejara el crter descrito
anteriormente. Del mismo modo, desapareceran las estructuras industriales
de principios del siglo XX, los patios de lixiviacin de la compaa ASARCO, la
traza del tren el Piojito, las habitaciones del personal adepto a las minas y
una importante red de caminos, as como una importante cantidad de tiros
y socavones, bocaminas y tneles, algunos de ellos con ms de cuatrocientos aos de antigedad, ya que el patrimonio industrial de la zona no est
contemplado en los planes de proteccin y conservacin.
Al desaparecer todos estos testimonios de actividad minera se perder
un importantsimo registro de nuestro patrimonio industrial, por lo que urge
crear polticas de conservacin y proyectos de rescate y manejo de los sitios
mineros que dieron al pas la riqueza mineral que todos conocemos.
66
www.kaipachanews.blogspot.pe
Retrospectiva
Avances en la operacin del Plan de manejo de la Zona Arqueolgica
Sierra de San Francisco, Baja California Sur, Mxico
*Mara de la Luz Gutirrez
Mxico
lucero@cabonet.net.mx
InformaDOS nm 1
Ao 1, 2000.
l Plan de Manejo de la Sierra de San Francisco surge como una respuesta a la necesidad de conservar una de las reas rupestres ms
importantes de Mxico y el mundo. Por una combinacin de factores
histricos, sociales y geogrficos, esta asombrosa regin ha permanecido
casi al margen de las alteraciones que conlleva el desarrollo no planificado y
el avance de una modernidad, que casi siempre implica el deterioro del medio ambiente y la destruccin del patrimonio cultural.
De este modo, el arte rupestre gran mural del desierto ventral peninsular
permanece estable y todava a salvo, especialmente el que se manifiesta en
la sierra de San Francisco y que ha sido inscrito en la Lista del Patrimonio
Mundial de la UNESCO.
Este plan de manejo se remonta en sus orgenes al inicio de la dcada de
los ochenta, cuando la que suscribe tuvo el primer acercamiento a estas
cordilleras centrales. As, despus de muchos aos de un contacto directo
con la zona se logr identificar dos factores indispensables para la planificacin de cualquier estrategia de conservacin: 1) el recurso cultural que se
deseaba proteger y 2) las problemticas generadas por falta de control de
las actividades tursticas.
Un poco de historia
Durante aos la zona arqueolgica estuvo sometida a un proceso en el cual
las dinmicas de movimiento turstico y las actividades que de ste se originaron impactaron en diversos grados los sitios rupestres, principalmente los
del estilo gran mural; a mediados de la dcada de los ochenta el recin
fundado Centro INAH-BCS aplic algunas medidas enfatizando la proteccin
de los sitios pictricos, pero desgraciadamente, tanto el creciente aumento
del turismo como la diversificacin de sus actividades enmascarando otras,
hizo que estas medidas fuesen rebasadas.
*Arqueloga encargada de la Zona Arquelogica Sierra de San Francisco
67
www.kaipachanews.blogspot.pe
En 1994, diversas instancias interesadas en la preservacin de este patrimonio coincidieron en la necesidad de unificar criterios y establecer un marco normativo que fuera la base para decidir las polticas y estrategias que
nos permitiesen un modo ms eficiente de proteger esta zona arqueolgica.
Surge entonces el documento denominado Plan de Manejo de la Zona
Arqueolgica de la Sierra de San Francisco (1994), el cual es resultado de un
proceso de dilogo y conciliacin entre todas las partes involucradas con este
patrimonio arqueolgico, es decir, las comunidades serranas, los prestadores
de servicios tursticos, el gobierno del estado de Baja California Sur, la Asociacin Amigos de Sudcalifornia, el Instituto Getty y por supuesto el INAH.
Es necesario subrayar que la proteccin de una zona arqueolgica de
estas caractersticas, con sus cientos de kilmetros cuadrados y mltiples
accesos, requiri del trabajo de muchos aos, pero sobre todo, del reconocimiento del problema por parte de las comunidades serranas y la aceptacin de la que suscribe en el seno de dichas comunidades. Esto implica
asumir un compromiso de proteccin hacia el recurso cultural que como
arquelogos investigamos.
Resumiendo, gran parte del xito logrado se debe a:
68
www.kaipachanews.blogspot.pe
Un balance
Para asegurar el xito de este plan de manejo, el monitoreo regular y la
revisin de su instrumentacin son esenciales. Actualmente la perspectiva
se centra en consolidarlo y sobre todo asegurarle una sustentabilidad
econmica, ya que el mayor problema que enfrenta es la constante escasez
de recursos, o bien, la asignacin tarda e incompleta de los mismos.
La designacin de la sierra de San Francisco como Patrimonio Cultural
de la Humanidad ha incrementado nuestro compromiso para lograr su proteccin y preservacin. Sin embargo, actualmente esta designacin ha trado consigo ms desventajas que ventajas.
Entre otras cosas, esto se debe a que, el incremento del turismo debido a
esta nominacin, no se ha visto acompaado por un incremento en los presupuestos de operacin o por lo menos la asignacin del mnimo indispensable.
Desgraciadamente, en muchas ocasiones los presupuestos se etiquetan como
prioritarios o no prioritarios y no sabemos sobre la base de qu criterios.
Es paradjico que siendo este plan de manejo el primero que se puso en
marcha en nuestro pas y el que ha creado un considerable inters en el mbito internacional, sea uno de los que menos apoyo recibe. Es absurdo que
siendo esta zona un rea montaosa que aglutina cerca de 300 sitios gran
mural y cientos ms de otra naturaleza, contine siendo un rea marginada
en todos los sentidos. Es incongruente que el estar en la Lista de Patrimonio
Mundial, slo sea una etiqueta que da prestigio al pas, pero que, como gestores de la zona arqueolgica, nos ha creado ms problemas que beneficios.
No tengo la certeza, pero percibo que tal vez esto se deba a que la sierra no
recibe ms de 2 000 turistas al ao, y ste podra ser el indicador tomado en
cuenta para asignar o no, completo o incompleto, a tiempo o a destiempo el
presupuesto. Si este es el criterio, creo que es demasiado injusto.
El grado de proteccin de una zona arqueolgica no puede ser definido
en trminos de su productividad turstica. Creo que es urgente cambiar a
fondo los criterios en las reas administrativas del INAH, que durante aos
han privilegiado a ciertas regiones del pas. Es necesario tambin reconocer
los diversos grados de vulnerabilidad de los contextos arqueolgicos que
se manifiestan en Mxico y, en consecuencia, las diferentes estrategias que cada uno
requiere para asegurar su preservacin. En
este sentido, creo que no es difcil comprender que aun cuando no recibamos cientos de
miles de turistas al ao, la fragilidad del arte
ruprestre necesita de mayores apoyos para
lograr su conservacin.
La presin sobre los sitios cada vez es mayor y el dao que sufren es irreversible. El arte
rupestre no puede ser consolidado ni reintegrado.
69
www.kaipachanews.blogspot.pe
El control de una zona arqueolgica que se extiende por toda una sierra,
con sus cientos de sitios y un rea aproximada de 3 600 kilmetros cuadrados
y con tantos accesos como caadas que desembocan en el desierto de
Vizcano, precisa contar con un director de la zona, del incremento en la
planta de custodios y de la infraestructura en general.
No obstante, a pesar de todo, debo reconocer que se han logrado significativos avances en torno a la administracin y proteccin de esta herencia
cultural, gracias a los habitantes de la sierra y a los custodios de la zona arqueolgica, quienes se han comprometido con esta colosal tarea. Vaya, aqu
un reconocimiento a su labor. Por ltimo quiero aadir que ste es un plan
de manejo preventivo, no correctivo y que an estamos a tiempo de asegurar
a largo plazo el equilibrio que conserva esta maravillosa zona arqueolgica.
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
72
www.kaipachanews.blogspot.pe
InformaDOS nm1,
Ao 1, 2000.
l Instituto Nacional de Antropologa e Historia est impulsando a travs del Centro INAH Morelos, una nueva poltica y estrategia de conservacin del Patrimonio en custodia, en este caso, el patrimonio
conformado por el conocimiento y uso cultural de las especies vegetales,
principalmente aqullas reportadas con usos medicinales en el estado de
Morelos y cuya muestra viva han conformado y consolidado a lo largo de 20
aos de investigaciones desarrolladas en este centro, el Jardn Etnobotnico
y Museo de Medicina Tradicional.
En esta nueva estrategia de operacin, se reconoce la importancia de la
participacin de instancias federales, estatales y de la sociedad en su conjunto, como copartcipes en la operacin, proteccin, conservacin y difusin del patrimonio. Lo anterior permitir a su vez abrir los cauces para ofrecer
servicios de mejor calidad, mejores condiciones de visita, mejorar o incrementar la presencia institucional, mantener la riqueza esttica y contemplativa
del inmueble, y lo ms importante, convertir la visita al jardn en una experiencia educativa que coadyuve al entendimiento y respeto a la biodiversidad
y diversidad cultural del pas.
El Jardn Etnobotnico y Museo de Medicina Tradicional cuenta con un
plan de manejo que regula el funcionamiento de las reas que lo componen, definiendo los objetivos y metas a mediano, corto y largo plazos; las
ne-cesidades de operacin, prioridades y acciones futuras. La aplicacin de
este documento de planeacin busca erradicar la improvisacin y la falta
de vinculacin entre objetivos y actividades a travs de la existencia de una
lnea de accin que centre y articule los esfuerzos financieros y humanos
invertidos en el jardn, garantizando su permanencia, su consolidacin, mejorando su operacin y asegurando el cumplimiento de sus objetivos para la
generacin y desarrollo de beneficios sociales.
www.kaipachanews.blogspot.pe
Potencial turstico
74
www.kaipachanews.blogspot.pe
El Jardn Etnobotnico
y Museo de Medicina
Tradicional ha luchado
por mantenerse vivo
y activo gracias al
esfuerzo del personal
El jardn representa un alto potencial turstico al ofrecer en la ciudad de Cuernavaca, la ciudad de los jardines y de la eterna primavera, un excepcional
jardn botnico de caractersticas etnobotnicas, nico en el pas, en el cual
se hace hincapi en el uso cultural de las especies vegetales principalmente
las del estado de Morelos, como parte del ancestral aprovechamiento y uso,
el cual todava est vigente.
El Jardn Etnobotnico resultar, sin duda alguna y con la debida promocin, un gran atractivo en el circuito turstico de la ciudad y del corredor
turstico de la Autopista del Sol, al enriquecer y diversificar la oferta turstica
del estado, conformada principalmente por arquitectura prehispnica, colonial y religiosa, adems de balnearios. De esta manera, el visitante local y
extranjero podr encontrar una razn ms para incrementar el tiempo de
estancia y/o para pernoctar en la
ciudad de Cuernavaca, solicitando
ms servicios e incrementando con
ello la derrama econmica de esta
actividad. La ciudad de Cuernavaca,
cuenta tambin con el Jardn
Borda, de caractersticas similares;
sin embargo, el Jardn Etnobotnico
y Museo de Medicina Tradicional
cuen-ta con los ltimos trabajos de
investigacin, lo que sin duda alguna lo coloca en una favorable situacin a nivel municipal, estatal y
nacional.
Adems, es importante considerar que la infraestructura turstica b-
Potencial cientfico
A travs de las
colecciones del Jardn,
se pueden y deben
derivar investigaciones
sobre el uso de las
especies, y en general
sobre el conocimiento y
manejo de esos recursos
El Jardn Etnobotnico no debe ser nicamente una coleccin viva de ejemplares reportados con usos culturales y expuestos con fines didcticos, sino
principalmente un catalizador y generador de propuestas e inquietudes cientficas en la conservacin de la flora local y de poblaciones amenazadas; en
la reintroduccin de especies en sus hbitats originales; en el conocimiento
sobre el comportamiento de especies silvestres bajo tcnicas de cultivo, taxonoma, etc. A travs de las colecciones del jardn, se pueden y deben derivar
investigaciones sobre el uso de las especies, y en general sobre el conocimiento y manejo de esos recursos, destacando aqullas vinculadas con
la importancia potencial para usos comerciales, industriales, textiles, comestibles, entre otras.
Con base en el conocimiento desarrollado en el Instituto Nacional de
Antropologa e Historia acerca de los usos culturales, la experiencia en propagacin de especies silvestres, el conocimiento de sus hbitats y requerimientos especficos de las especies, el jardn se encuentra en posicin
privilegiada para participar en colaboracin con otras instituciones en la
generacin de proyectos productivos de caractersticas sustentables que
coadyuden a generar mejores condiciones econmicas para la poblacin
del estado de Morelos. El cultivo, industrializacin y comercializacin de plantas con fines medicinales, no slo favorecer la generacin de mejores oportunidades, sino tambin reducir la extraccin de especies de sus hbitats,
adems de ayudar a valorar y mantener vivo y vigente el ancestral conocimiento sobre el uso medicinal de las plantas.
Ejemplares reportados con usos culturales y expuestos con fines
didcticos, sino principalmente un catalizador y generador de propuestas e
inquietudes cientficas en la conservacin de la flora local y de poblaciones
amenazadas; en la reintroduccin de especies en sus hbitats originales; en el
conocimiento sobre el comportamiento de especies silvestres bajo tcnicas
de cultivo, taxonoma, etc. A travs de
las colecciones del jardn, se pueden y
deben derivar investigaciones sobre el
uso de las especies, y en general sobre
el conocimiento y manejo de esos recursos, destacando aquellas vinculadas
con la importancia potencial para usos
comerciales, industriales, textiles, comestibles, etctera.
75
www.kaipachanews.blogspot.pe
Potencial educativo
El Jardn Etnobotnico desarrolla una importante funcin en la divulgacin y
concientizacin de los valores culturales que dan origen a la conformacin de
la coleccin, sin descartar, por supuesto, el valor cientfico y ecolgico de las
especies. Cada vez ms se incrementa el inters de la poblacin por entender
y conservar las prcticas curativas derivadas del uso de plantas medicinales.
Reconocemos, que ser ampliamente valioso y de utilidad para incidir en el
visitante la generacin y fomento de nuevas actitudes y modelos de comportamiento con respecto tanto a la diversidad cultural, como al uso y apreciacin
de los recursos naturales y la necesidad local, nacional y mundial por conservarlos. En este sentido, el jardn ofrece una experiencia de primera mano y una
oportunidad nica que no ha sido totalmente explotada y dimensionada en su
gran potencial educativo, ya que en el jardn se renen calidad cientfica, entorno esttico, accesibilidad, y lo ms importante, se renen dos patrimonios
integrados en una sola valoracin.
El jar
dn y el apoyo social
jardn
Estamos conscientes de que la sociedad civil est cada vez ms activa
asumiendo responsabilidades y compromisos sociales en el desarrollo social, promoviendo la eficiencia, la calidad, el espritu empresarial y las innovaciones en el campo cultural a travs de su participacin, entendida no slo
como aportaciones filantrpicas, sino una autntica inversin social en el pas.
En este sentido, estamos invitando a la sociedad civil a que participe
con nosotros, activamente con responsabilidad y compromiso social para
generar alianzas intersectoriales que permitan la movilizacin de recursos y
la generacin de una nueva cultura para el cumplimiento de objetivos
particulares de inters pblico.
Es decir, requerimos:
Miembros activos, con autntica voluntad y conscientes de
la gran misin que desempeamos.
Inters definido por las actividades culturales y cientficas,en
particular por la etnobotnica.
Convencimiento del gran potencial del jardn.
Actitud creativa y propositiva para actuar en el marco normativo de nuestra institucin.
Compromiso para compartir las responsabilidades sociales.
Voluntad para aceptar, respetar y responder a nuestros
objetivos sustantivos: investigar, conservar y difundir nuestro patrimonio cultural.
76
www.kaipachanews.blogspot.pe
Que ofr
ecemos?
ofrecemos?
Oportunidad de participar junto con la institucin, en elevar un grado de excelencia, un espacio nico en Mxico y
Amrica Latina.
Oportunidad de participar previa regularizacin y
normatividad tcnica y acadmica en la promocin de
un proyecto cada vez ms revalorado, que cuenta con un
foro y prestigio de gran cobertura acadmica nacional e
internacional.
Metas claras y resultados tangibles.
Claridad y definicin en los niveles de participacin, de
los recursos necesarios y de la propia capacidad.
Sistemas claros y procedimientos transparentes.
Comunicacin abierta y permanente.
Estamos conscientes de que las alianzas intersectoriales no son la respuesta fcil o inmediata a nuestras limitantes, debido a la poca experiencia
en el trabajo con aliados no tradicionales y a las caractersticas sustantivas
de los diferentes sectores a los que pertenecemos respecto de la estructura
orgnica, operacin y funcionamiento general. Sin embargo, es ya imprescindible abrir este camino y recuperar las experiencias negativas y favorables en la construccin y consolidacin de la estrategia de inversin social a
largo plazo.
77
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
InformaDOS nm 1,
Ao 1, 2000.
79
www.kaipachanews.blogspot.pe
80
www.kaipachanews.blogspot.pe
Integra
DOS
81
www.kaipachanews.blogspot.pe
82
www.kaipachanews.blogspot.pe
83
www.kaipachanews.blogspot.pe
84
www.kaipachanews.blogspot.pe
BibliograFA
Barnes, R.D.
1986
Beltrn M.J.
1994
Keen Myra, A.
1971
Surez, D.L.
1999
Villanueva, G.G.
1980
85
www.kaipachanews.blogspot.pe
Integra
DOS
Informados nm 2,
Ao 1, 2000.
www.kaipachanews.blogspot.pe
87
www.kaipachanews.blogspot.pe
Integra
DOS
Informados nm 2,
Ao 1, 2000.
t endiendo a las necesidades del pblico visitante de la Zona Arqueolgica de Cholula, especficamente las que resultaron del anlisis de
pblico del Museo de Sitio, recientemente fueron colocadas las nuevas
cdulas en idioma ingls del Museo de Sitio de la Zona Arqueolgica de
Cholula.
El conjunto del recorrido de la propia zona arqueolgica ya contaba con
cedularios en tres idiomas (espaol, nhuatl e ingls), sin embargo era evidente la necesidad de que el Museo de Sitio, como punto de inicio del recorrido lgico de la zona arqueolgica que plantea un panorama general
sobre el desarrollo cultural de Cholula, tambin ofreciera al pblico extranjero informacin en ingls respecto de las temticas abordadas (hasta ahora
slo en espaol) como temporadas de exploraciones, cronologa, cermica,
ltica, sistema constructivo, arquitectura, costumbres funerarias, pintura mural, etctera.
El nuevo cedulario en ingls del Museo de Sitio de la Zona Arqueolgica
de Cholula fue posible gracias a las gestiones del Centro INAH Puebla y por
la colaboracin de dos instancias de la Universidad de las Amricas (UDLA ):
el Departamento de Publicaciones, quien se encarg del diseo y la produccin, y el Centro Internacional de Lengua y Cultura que tuvo a su cargo
la traduccin del cedulario.
El mejoramiento de los servicios al pblico de los centros culturales en
custodia directa (museos, zonas arqueolgicas y monumentos histricos) es
una prioridad del Centro INAH Puebla y, en este caso especfico, adems se
propicia que el pblico de la Zona Arqueolgica de Cholula tambin incluya
en su recorrido al Museo de Sitio, mismo que por su ubicacin fsica (separado del conjunto de la zona arqueolgica por una calle de intenso trnsito
vehicular) muchas veces pasa desapercibido.
Ante la serie de problemas que enfrenta el sitio arqueolgico de Cholula,
de manera institucional y con la participacin de la Direccin de Registro Pblico de Monumentos y Zonas Arqueolgicas y del propio Centro INAH
www.kaipachanews.blogspot.pe
Rehabilitacin y exploracin arqueolgica contempla a la Gran Pirmide, en su interior (tneles), su exterior (perfiles, plataformas, taludes, etc.); la zona abierta al pblico (costados sur y oeste de la Gran
Pirmide); y nuevas reas de exploracin en el entorno del rea medular de la zona arqueolgica y en las reas urbanas de las cabeceras
municipales de San Pedro y San Andrs Cholula.
Programa de regularizacin de la tenencia de la tierra pretende la
adquisicin de predios partiendo de un censo de propietarios y costos
de los mismos, en primer lugar en el rea definida como zona uno de
la declaratoria de Zona de Monumentos Arqueolgicos de Cholula;
en segundo lugar, en la zona dos de la misma Declaratoria, y en tercer
lugar, en predios en el rea urbana de las ciudades de San Pedro y
San Andrs Cholula, que resulten relevantes para la investigacin y/o
habilitacin por la calidad de sus monumentos.
Unidad de servicios culturales y tursticos contempla la necesidad de
brindar de manera integral una serie de servicios al pblico visitante,
tales como un centro de visitantes que les permita conocer las alternativas temticas de recorrido en Cholula (las cuales no terminan en
el aspecto arqueolgico); un nuevo museo de sitio, junto con servicios educativos, talleres, biblioteca, auditorio, etc. Asimismo, contempla la necesidad de ubicar los espacios ms adecuados para la
instalacin de infraestructura y servicios tursticos.
Proyecto de ordenamiento urbano hace referencia a un anlisis conceptual del Plan Maestro, as como un diagnstico y pronstico sobre
infraestructura urbana, vialidades, imagen urbana, espacios abiertos,
mobiliario y equipamiento, sealizacin, normatividad, etctera.
Recuperacin e Integracin de los Monumentos Histricos, observa
la elaboracin del catlogo de Monumentos Histricos de San Pedro
y San Andrs Cholula, un diagnstico sobre el estado de conservacin de los monumentos y proyectos puntuales de recuperacin y
habilitacin de inmuebles para usos de la comunidad.
Declaratoria de Zona de Monumentos Arqueolgicos e Histricos de
Cholula, instrumentos legales y tcnicos fundamentales para la con-
89
www.kaipachanews.blogspot.pe
servacin del patrimonio cultural de Cholula, se contempla la elaboracin del reglamento respectivo al Decreto de Zona Arqueolgica;
un anteproyecto de decreto y reglamentacin de la Zona Monumental Histrica; una propuesta de incorporacin del patrimonio
arqueolgico e histrico de Cholula en los planes de Desarrollo
Municipal de San Pedro y San Andrs Cholula, y la conformacin del
fideicomiso para la conservacin del patrimonio cultural de Cholula.
90
www.kaipachanews.blogspot.pe