Professional Documents
Culture Documents
ISSN: 1518-6784
revista_brasileira_caribe@hotmail.com
Universidade Federal de Gois
Brasil
El latinoamericanismo en la
propuesta terica y crtica de
Juan Acha: la convergencia
con las teoras del Caribe
Resumo
A extensa obra de Juan Acha est marcada por sua preocupao
com o estudo das artes visuais da Amrica Latina a partir de
uma perspectiva subcontinental. A regio foi para ele uma
reinvindicao fazendo assim eco das preocupaes histricas
e contemporneas que se desenvolveram na dcada de sessenta
e setenta do sculo XX. A sua rea de interesse sempre girou
de forma ampla e geral em torno das artes visuais, elaborando
conceitos y desenvolvendo uma metodologia que vemos como
um dos maiores legados desse movimento o doutrina no que diz
respeito ao subcontinente: o latinoamericanismo. O material que
esse autor elaborou sobre a regio leva a revis-lo a partir da noo
de ismo. Nos interessa ver suas propostas em dilogos com
outras posturas mais atuais e ao mesmo tempo trazer para nossos
dias a obra de um dos mais prolficos autores e investigadores das
artes plsticas dessa regio como foi o caso de Juan Acha, bem
como tratar de resgatar do esquecimento no qual parece ter cado
grande parte de suas contribuies.
460
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
461
462
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
463
464
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
465
este pequeo recorrido por algunos de los autores con esta visin
regional del subcontinente muestra imprecisin en el uso de esos
conceptos. Pero, debido a que nuestra investigacin est centrada
en Juan Acha la disertacin anterior la consideramos necesaria.
En la mayora de sus textos Acha llama a la regin
Latinoamrica o Amrica Latina con el adjetivo latino ya
asumido. Hasta aqu nos parece que no hay problema, pero
cuando revisamos su monografa de 1961, nos encontramos
con el trmino Americanism. Este pequeo folleto publicado
en Washington por la Pan American Union en 19615 est
traducido al ingls, lo que nos hace dudar cul era el trmino
utilizado en el texto original. Pero si atendemos al nombre de
esta coleccin, Art in Latin America Today, el americanismo
del texto no es un asunto de traduccin, aunque s parece tener
una relacin directa con una revisin del muralismo y de crtica
a las tendencias indigenistas de comienzos del siglo XX, debido
a que: ...the supremacy of the indian in art as proof of social
justice and Marxism; and style close to the Mexican movement
as a testimony of Americanism (ACHA. 1961, p. 6). Esto nos
ha llevado a una disertacin sobre la evolucin y variacin de
la terminologa empleada sobre la regin y la asuncin de ella
por Acha en esta obra, que es su primera monografa y, por lo
tanto, imprescindible si queremos definir el uso terminolgico
sobre nuestro tema de estudio. Pero en otro texto, publicado
veintisis aos despus, el terico peruano razonar el por qu de
la composicin idiomtica de Latinoamrica o Amrica Latina
de forma tajante: el trmino latino entraa una autodefinicin
y una autoidentificacin cultural que expresa nuestro parentesco
con la Europa latina, en un mundo dominado por los usos y
costumbres made in USA. El vocablo americano seala,
a su vez, lo indgena nuestro (ACHA, 1986, p. 17). Con esta
afirmacin no slo expone sus intenciones sobre lo que es para l
la regin a diferencia de la parte sajona del continente sino que,
adems, parece que cuando ms de dos dcadas atrs, se refiri al
Americanismo lo haca cindose a lo indgena, a lo autctono.
466
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
467
468
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
469
470
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
471
472
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
473
474
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
475
476
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
477
478
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
479
480
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
481
482
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
1998 y 1999, nos hagan pensar que Acha est vigente, aunque no
se le nombre, ya que:
Los Foros han desenvuelto sus discusiones dentro de un campo
trazado por ejes temticos bastante amplios, que buscaban
abarcar las cuestiones ms candentes alrededor del arte y la
cultura del momento actual en Amrica Latina delineados
para analizar el arte dentro de una visin socio-cultural, pero
sin evaporarlo a favor de discursos puramente tericos o
centrados en la sociedad y la cultura (MOSQUERA, 2001, p. 12).
Notas
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
483
Referncias bibliogrficas
ACHA, Juan. Art in Latin America-Today-Per. Washington
D.C.: Pan American Union, 1961.
ACHA, Juan. Arte y sociedad Latinoamericana: sistema de
produccin. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1979.
ACHA, Juan. Por una problemtica artstica en Latinoamrica,
Revista Artes Visuales, Mxico, invierno, 1973. In ACHA, Juan.
Ensayos y ponencias latinoamericanistas. Caracas: Edicin de la
Galera de Arte Nacional (GAN), 1984, p. 37-43.
484
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486
485
486
Revista Brasileira do Caribe, So Luis, Vol. XII, n24. Jan-Jun 2012, p. 459-486