ZEITSCHRIFT

DES

STERREICHISCHEN

INGENIEUR- UND ARCHITEKTEN-VEREINES

Nr.49

Wien, Freitag den 3. Dezember 1909

LXI. Jahrgang

11 A J. T : ber elektrische fen mit besonderer Bercksichtigung der Elektrostahldarstellung. Von Viktor Eng e I h a r d t ( cbluJl). Mechanische Reinigung der Siederohre. Von F . X. Sau rau. - J/itt eilungen aus einzelnen Fachgebieten. Betonbau. Kraftwerke. Fach.l/rllppcnberichtc..e~undbeitstechnik. Verordnungen, Erlsse lind Entscheidungen. - Patentbericht. - Zeitschriftenschau, Bcherschon. - Hingelangte Bi/c1m. - Vereinsallgelegellheiten. - Briefe an die Schriftleitung, - Persona/nachrichten.
A ll e Reohte vorbehalten

ber elektrische fen mit besonderer Bercksichtigung der Elektrostahldarstellung.

Vortrag, gebalten in der Versammlung der Fachgruppe fr Cbemie am 23. April 1909 von fiktor Engelhardt, Ober-Ingenieur der
iemens - Halske A.-G., Berlin, Direktor der Gesellschaft fr Elektrostahlanlagen m. b. H.
(Schlu zu Nr. 48)

Jctzt komme ich zu dem fr mich heikelsten 'feile meiner

mfange die verschiedenen
Systeme die erwhnten Vorzge fr sich in Anspruch nehmen
knnen. Da spielen natrlich Konkurrenzfragen mit herein,
doch will ich mich, wie eingang ver prochen, mglichster
Objektivitt, befleien. Es ist selbstver tndlich, da bei drei
so gr uudverschiedencn Arten der Arbeitsweise, wie direkter
Lichtbogen-, trahlungs- und Induktionserhitaung, die bezgliehen Ofensysteme nicht in jedem Betrieb detail voll tndig
gleichartig und gleichwertig sein knnen. Darauf kommt es
dem anwendenden Il ttenmann auch gar nicht an. Fr ihn ist
nur der Saldo wichtig, der. ich aus den ver chiedenen Plus und
Iinus in der Bewertung der einzelnen y teme ergibt, und die
sch lieliehe B ila nz zieht ja doch nur die Praxis. Da ntzt kein
Beschnizen und keine Reklame.

Ausftihrungen, nmlich in welchem

loh mchte aber zwei der wichtigsten Punkte doch kurz

berhren . Ich habe chon bei der Besprechung der einzelnen

Ofensysteme hervorgehoben, da die Art der Wiirme\'cr teilung
bei den verschiedenen Gruppen ver chieden ist. Der H e r 0 u I tund der U i rod - Ofen haben unter den Elektroden. al 0 auf
der Oberflc he der Schlacke und nicht im Meta lle selbst, ihre
Wiirmema xima, und crfolgt der Ausgleich durch Wiil'meleit lUlg.
Beim , ta s . a n 0 - Ofen gilt prinzipiell da Gleiche. nur wird
das Maximum, soweit die Beschickung elbs t in Frage kommt,
in a bsolutem Mu niedriger ein. da die W r meverlustc der
Lu fts chichte zwischen Lichtbogen und Oberflche der Beschickuns in Abzua zu bringen sind. Bei den l nduktionsfcn
hat der g~nze J3adq~lCrsch ni tt prakti. ch die gleiche 'J'empe!atur.
mstande, da d ie I n[u n suchte man wiederholt aus dem
duktionsfen ohnc Lichtbogen arbeiten, di Folgerung zu ziehen.
da man in diesen Ofen keine g nilsend hohen Temperaturen
erzeugen knnc. D cm mchte ich nachstehende Bemerkungen
cn tgegensetzen :
Jeder Elektrotechniker wird mir ohneweiters zugeben.
da ich bei richtig gewhlten elektri chen VerhiiItnis en die
Sekundrseite eines Tran Iormators 0 weit belasten kann. als
ich will, al. 0 in der Hcschickung einc beliebig hohe Tempera tur
erz uzen
kann..
Prakti: che ,renzen sind !!ezogen durch die
o
Widerstandsffi higkeit des Ofenfutt rs fT g en hohe 'I'emperaturcn.
Di ese Grenzen sind fr alle ystem gleich weit, da a lle a uf die
uleichen Materialien angewi -en ind. Hier htten wir also keinen
nterschied. Habe ich aber im Induktion ofen den Wrmenachsch ub beliebig in der Hand, so kann ich auch die fr die
Ra ffina ti onsp roze e wichtig. te Zone. die Berlihrungsflche
zwischen ~I etall und chlncke, so hei bekommen, als ich ie
brauche. Ich mchte allerdings hi zu bemerken. da in der
Beu rt ilung dieser W r mcfra gc g wi ermaen eine optische
'I'iillschung miu prechen kann. Wenn ie in einen H e r 0 u I t-.
Cl i I' 0 d - oder
t 11 san 0 - Ofen hinein ehen, 0 ehen Je
~

in den Lichtbogen, ie ehen al 0 die h e i e s tc tclle der

Charge. die Oberflche der chlacke, bei weitem aber nicht eine
Lichter .cheinung, die dcr Temperatur de Metalles ent pricht.
Beim Induktion ofen : ehen ie den klte ten Teil der Charge,
wieder die obere Flche der chlacke, welche durch trahlung
und Leitung fortwhrend Wrme abgibt. Vom Standpunkte
des Beschauer nimmt also die Temperatur im Lichtbogenofen
nach unten ab, im Induktionsofen zu.
Bei die er Gelegenheit mchte ich auf ein piel de Zufalles aufmerk am machen, das allerdings nicht ganz in den
Hahmen eine techni chen Vortrag s hineinpat. Die Erfinder
der wichtigsten Lichtbogenfen fr Elektro tahldar teilung
sind alle Romanen, Her 0 u I t, G i I' 0 d Franzo en,
ta ssan 0 Italiener. Die Erfinder der Induktionsfen ind Germanen, K j e 11 i n, F I' i 0 k, G I' n w a l l Schweden, C 0 I b Y
Amerikaner, R chi i n g, Rod e n hau s e r Deut che. Da
knnte man die paradoxe Behauptung aufstellen, da auch die
Ofen ysteme ich den Ha eneigen ohaften ent prechend verhalten. Die Lichtbozenfen priihen, knattern und leuchten.
zeigen aber mehr Feuer, als der inneren W rme entspricht,
whrend die Induktion. fen sich umgekehrt verhalten und
mit einer khleren Auenseite nicht gleich zeigen. welche
innere Wrme ihnen zur Verfgung steht.
Tabelle I.
Ana lyse n von El ektro tahl,

s:tem = IQuali-1J
tAt

Heroult

Girod

Stassano
1-' Ir
"Je 111

('

I "rn

'I

Nach Angabe

VOD

0'Oi!l~0'230

11
1'009
;weich
0'34
'022 ericbt der Canahll.rt 1'016t15010'103 0'009 0,020IJ disoh. KOI~mission

weich 0' ] 6,0146

IO0.U
hart 1'94
1'323 1'112
weich 0040 0'100 0'03
hart 1'00 01000'300

O'OOi
0'009
0'004
0'030

0'025,1 "Rev. d 'Eleetro0'015,1 ehern.", .J11nn. HIO!l

0'006 }Dir,ADll.d.BoDDorllllch.0'004\ Fabrik 1>10n kom 0]
10 r. G. m. b. H.

weich 0'0i0
10'012 0'013 0'008 Direkte Angaben
hart 1-:l3010'060,0'093 0'015 0'012
"
,.
10'440

Rchling- Iweicb 006. 0'2i50'032Ispllro" 0024

Rodenhauser hart 1'420 jO'3i7IO'190 0'022 Spuren

"

,.

"

"

Wie ie aus der Ta bell e I entnehmen knnen, werden

bei allen Elektro stahlofen ystemen so ziemlioh die gleichen
Qualitten in bezug auf die chemische Zu anunen etzung
herg teilt. W nn daher bei gleichem Endprodukt bei den
Lichtbogenfen die Raffinationsproz e angeblich infolge der
hheren Reaktion ge chwindigkeit so viel schneller verlaufen
wrden. so mte :ich di ' bei den Induktionsfen in hherem
Kraft.verbl'lluch zeigen. Die er i -t aber nicht vorhanden, ~o ndern

1!l01l

4!l

ZEITSCHRIFT DE. Cl

Tnbell ll 11

Sfstem

Stunden

6ell'iclit ftnsatz frodukt Yolt Amp. s.w

soo

---

'TO

fesl

o
3400

..21P...

fest

~ualtll.

I; $/d

#20

.m

8()J{J!rg

, ~,nn

1500/(g

' V-r'O
l" !I
n - ! - - - - -J

--

~__' ...

Q/Ill

Afa/ertil/ ,,:NI rsr. 711'

[,;[" 00 JtL JDP- ~

_ _ _

_ _ _

I;$/d

, /111'11

"-'=~ _

-----=
=d-~~--+_---.r.,.---l
-J O/I _

_'

. ";;

_ .:.,.-'

'L

' .

-""'--/(.HL-

o
1-

15'

6 S/tl

1----

,--=- ~~II======+:=====t===== ~======J

IJ(I()(}/rg l7iissig

PUal/lats:l7iB~)I~"}] ~1i:80~f:=~~~~~~~~~I ~~~~~~~~~

bm"'Jl ,

Ma/enal rffijfl

I ~~

J {j

' n

I WIll l -

-----

1== ~::=;t====--=t=======l======!:======J
s

tOM/(g

:J

!esl

AU/Oll/tItSche Rtgulier i/ng

/fand flegulie ung

"

()

- 1---1- - - - t - - - - f - - - - -_.
-

_ l-_.
I---

--I--

I!IO!I

das Gegenteil. Die Analysenresultate der Tabelle I kann man ~Ioc~form dargestellt und dazu al. Vergleich bei jedem ystem
natrlich nicht direkt vergl eich en, da die Ausgangsmaterialien die bi her gebaute grte Ofeneinheit.
jedenfall verschiedene waren.
0 beziehen sich Z. B. die AnWa . nun die spezielle Anwendung der elektrischen Ofen
gaben fr den Kj e l l i n-Ofe n auf rein ten schwedischen Ein- 111 der tahl- und Ei. enindu trie anbelangt. so kann man heute
satz. Fr den Rchling -Rodenhauser-Ofen auf flssiges wohl agCl.l. da man. rein theoretisch und vom tandpunkte
Themas-Flueisen. Fr die brigen y tcme ist mir das fr ~ Ie~' techni chen Durchfhrbark it g sprachen. im rtande ist.,
die angefhrten Chargen verwendete Rohmaterial nicht bekannt. 111 Ihnen alle .V~rfa h ren . vom Hochofenproze bio zur G winnung
Ein zweites ~loment. welche wieder zugun ten der b sten Quahta tahles, durchzufhren. MlIn kann al. 0 die
Induktionsfen besender in Anspruch genommen wird, betrifft elektri chen Ofen an teile des Hochofen . de Ji .cher . des
die leichte Regulierbarkeit der Ofen. Diese ist von zwei Seiten .\Iartinofens, der Bi rne und de, Tiegelofens verwenden. Ob
aus zu betrachten. Einersein wird man Temperaturregulierungen, die aber in allen Fllen auch konomisch ist, das i teine ander
die in verhii ltni miiig kleinen Grenzen erfolgen sollen, jeden- Frage. E sind da einerseit Grenzen in der Ofengre cesctz .
falls in einer Beschickung leichter vornehmen, die praktisch die vorlufig bei den Elektrofen noch nicht in allen Fllen
im ganzen Querschnitt gleichmig durch den Strom erhitzt gleichgroe Einheiten gegenber den bewhrten. bi her im
wird. Andererseits kommt bei Ofen , welche an das allgemeine Betrieb stehenden, rein thermischen Appa ra ten zulassen. andererseits bedingen die ven chiedenen Verfahren bei elektrischem
1 -etz ange.'ehlossen werden. eine mglichst gleichmige Belnstunsr in Frage. Beim eh, rgieren eine ' Lichtbogenofens mit Betriebe natrlich einen um . 0 hheren Kraftbedarf. je mehr
Schrott sind. abgei'eben von den Wallungen in der Charge, Operationen wir der elektri. chen Erhitzung aufbrden. Der
Wiirmekon um bei den einzelnen Verfahren ist ja auf verschiedene
Stromste durch Kurzschliissc kaum zu vermeiden. Meines
Ursachen zurckfilhrbar, wie Reduktion von Metalloxyden,
Wissens hab sn bisher alle Anlagen, welche mit direkten LichtSchmelzen von ~Ietall und Zu chlgen, Raffination, bezw. wiederbogen arbeiten. eigene Generatoren. die zum Teil .'ogar mit
Schwungradau gleichem versehen sind. Direkt <Ln Dreh trom- holte ' chmclzen chlackenbildender Zu chlge. ndlich .'achnetze an~e chlossen wurden, soweit ich informiert bin. hisher schnb der durch Strahlung oder Leitung verloren uegan"enen
Wrme.
1IllJ' die Ofen von S t a s s a n 0 und H c h li n g - Rod e nTabe lle 111 .
hau s e r, 1 m Ihnen zu zeigen, wie prinzipiell verschieden Ja
AIIPIo.illlathf'l Kraft verbrauch in J{ IV/ t l. 111'\1 t
die Belastung der Generatoren, bezw. des 1 Jetze i t. habe ich
bei greren Ofeneinheiten.
Ihnen in 'l'nbelle II eine Reihe von hargcnkurven am direkten
Lichtbogenofen und am Induktion. ofen, und zwar fr flssigen
Hoheisen, direkt aus Erz . .
. :2000
und festen Einsatz, zu ammengestellt. da speziell beirn LichtStahl, direkt allS Erz . . . .
. :3U()()
bogenofen bei fl sig m Ein atz die
chwankungen in der
tahl, aus kaltem Roheisen . .
lnOO
Belastung verhltni mig geringer ein werden wie beim
Stahl, aus fls igem Roheisen.
....
1100
Stahl, aus kaltem Roheisen und kaltem Schrott . .
700
Chargieren von kaltem chrott. Die betreffenden Schaulinien
Stuhl, aus flssigem Roheisen und kaltem Schrott. . . . 600
werden dem Elektrotechniker gengende Aufklrung geben.
tahl, uus kaltem chrott . . . . . . . . . . . . . H(~)
Die beiden berhrten Fragen, die Temperatur und die
rauf Qualittsmaterial (mit weitgehender
h fti ti
ac
.. . 250
fl ra na IOn
PI von

c h em. I)"
l.ellllgnng), '1" iegelsta h lqualitt
Regulierbarkeit, sind es, ber welche zwi chen den einzelnen
usslg~m
n - <tuuf
gewhnliches
Elektromaterial
Konkurrenten die grten Meinun ver. chiedenheiten herrschen.
elsen
(Elekt roschienen) . . . . . . . . 120
Die Bilanz hat die Praxi. noch nicht endgltig gezogen, da das
W arm halten von Roheisen fr Gieereizwecke (heizbar e r
ganze Gebiet ja noch in der Entwicklung ist. Wenn also auch
~Iisehe,')
. . .,
.
50
aus dem gegenwrtigen Umfang, in welchem die einzelnen
E i t nicht mglich, fr alle Flle genaue und gleich ysteme bisher zur Anwendung g langt sind. noch kein endgltiger Schlu gezogen werden kann, .0 wird es ie doch inter- zeitig allgemein geltende Zahlen fr den 1 raftverbrauch aufzustellen. E ist ohneweiters einleuchtend, da da nterschiede
essieren, dariiber etwa' Nhere zu erfahren. Eine genaue Fe tst lIung ist. da natrlich kaum mglich. E it zwar vor kurzem in den Ofensy temen elb t be tehen, da ferner die Ofengre
magebend i t, da mit teigendem Ofeninhalt die Y rlu. te
eine bezgliche Auf t lIung in ,. tahl und Eisen" erschienen.
an der ich auch meiner eits mitgearbeit t habe. Al: ich aber durch trahlung und Leitung abnehmen. Endlich pielt nat.iirdann IlUS geschftlichen Grnden den einzelnen Angaben lieh Zu ammensetzung von Rohmaterial und Endprodukt eine
nachging, zeigte sich doch. da bei einzelnen ystemen die groe Holle. Trotzdem lt sich eine rohe Skala auf teilen. Ich
Phanta io tark mitge. pielt hatt . Ich habe versucht, in Abb. 42
habe dies in 'I'abelle III getan. die einen orientierenden berblick
nach die er Richtung geben kann. ie er ehen daraus, da wir
vom einfachen Warmhalten und Entga: en einer harge bi
zur direkten Erzverarbeitung auf elektrischem Wege einen
pielraum im Y raftverbrauch von zu. 1 : 60 haben. Da da
der Prei der Kraft von ganz we entlichem Einflu auf die Wirtchaftlichkeit elektrothermi eher Verfahren i t, bedarf wohl
keiner weiteren Begriindung.
Die direkte Erzeugung von Roheisen, bezw,
tahl au:
Erz auf gleichem Wege. al 0 der Ersatz des Hochofens, it
natrlich ein vielumworbenes Ziel jener Lnder, welche zwar
Heroult,
Girod,
tassano
Kj Hin,
iiber
gute Erze und billige Wasserkrlifte verfgen, den Koks
IWeh l.-R.
aber teuer bezahlen mii en. Wir finden daher diese Be. treAbb. 42
bungen vor allem in kandinavien, Italien und Kanada. Vor
kurzem ind von verschiedener eite, von H r den. dem
dip hf'ziigliuhen l 'ntcrla en ber die Hauptsy teme nach be. tem
a ta n i, dem
Wissen und Gewi ssen graphi .ch zusammen. teilen, lind habe Elektriker der Grndal Kjellin Co., und von
mich dabei nur auf E 11 I' 0 pa nach dem, tande vom Jrz 1. .1. Sachverstndigen de italieni. ehen tahlsyndikates, Studien
be 'chriinkt, da die Ilmerik ni. chen Angaben noch unzuver- darber verffentlicht worden, welche Grenzen der elektri. chen
j;'s igel' Rind lind im allgemf'incn .\merikll auf dem in Rech Rohei enerzeugung ge etzt. ind. Die.e tudien hat Profos 01'
Te u man n von der Teclll1i ehen J (ochschule in Darm tadt
tehenden Gebieto vorlufiu g'genbcr dem curopiiischen
in einem der letzten Hefte von., tahl und Ei en" zu. ammenKontinent noch ziemlich zurckgebli hen i t. 1n der Abb.
s
sehen Sie den GeslImtein 'atz fr die 'inzclnrn Systeme in gefat.. Als R 'mee die er Arbeit haue ich Ihnen die von .I. e u-

7 4-

ZE IT 'ClIIU F T DEf' 'TEH I1. INGE.TIEUR U 'D AR 'IIITEKTE.T.VEHEI . TEf' Tr. 4!1

19011

ie knnen daraus ersehen, da im allgemeinen an eine

l~onkurrenz mit dem Hochofen fr die mei ten ei enprodu.,
zlCre~den .Lnder Europa kaum zu denken i t, um 0 mehr,
"'
al die beiden in der dritt n und vierten Zeile der Tafel wiedergegebenen v rhlt~li , mig gn .tigeren Zahlen fr den Kraft ~,
verbrauch noch nicht einv undfrei nachgewi en sind.
.
.Etwa gn t ig '1' teht die Frage cho n bezglich der
direkten Verarbeitune d
fl: irren oder festen Roheisen auf
~I,,"
Elektro tahl mit oder ohne Zu atz
?
von chrott oder Erz. Da gibt e
eine Reihe von Fllen, wo, wie
:;> s,
-..:>
z. B. in Oberitalien , di \Va .erkra ft
"
scho n 0 billig is t, da man an
einen Ersatz d es Mar t inofens oder
r';; JC\.-'
des K o n vert ers du rch den elektri schen Ofen ganz gut denken kann.
I: ..'
... .,
I:,\\, I\ \~I
Auch gibt Cl Flle, wo eine anderweitige Verwertune der Hochofe n(~, Grl' ~1 1l1" "1 C n lc 1I\ ~~1
"
.
uase nicht mglich i t und daher bei
~ll rVe I und 11: '<;:hweize r Bundes bahn en, 'trecken- Profil.
nicht bewerteten (:a , en der Einzelprei: . 0 niedrig ist , (~ll
Kur ve I : Cba rge 2011; Fes t. 87'4 Deh n un g 14 ' Kon t r 28' 1 E lektroman
ebenfalls bei einem Arbeiten nach dieser Richtung seine
K ur ve Il : "v h a rge 'l_080; Fest. 8' l;' Dehn u ng 15'25
, .
'I
t
hl
; Kontr, HO.
s a
Hechnuug findet. ' 0 hat z. H. meine (} 11 cha ft derzeit eine
~ nr\'e 111 und IV : P reu en , P rofil 8.
~ur~e IlI : C:barge !l~2; \est. ~O'2; Deh n un g 17; Kon tr . B7. 1 ThomRs groe Anlage mit vier Elektrofen fr den g ich e I' - H ii t t e nKur ve IV : Cha rge 5.7; f est. 63':?; lJ h nu ng 19; Kont r. 43,(
ver ein L e : n I1 a i ~ I e t z c Co. im Bau, wo direkt vom
fi
igen Rohei sen. welche ', in diesem Falle dem L u."em b u r" er
Abb. 43 Schlagproben an Elektrostahlschienen und gewhnlichen Thomasschienen
Vorkommen entspre chend, noch tark pho:phorhaltiM ist. w"
~Il ~ n 11 zU e'all1n~engestelite T a belle in etwa, abgenderter Form . arbeitet werd 'n . oll. K o m m t aber Dampfhaft in Fra ge, oder
miis 'eil die H ochofenanse bewertet werden .. (l wird mall in den
III I'abelle 1\ wiedergegeben. Di e e Tabelle enth lt al
r

bl
('
I 1
I:>
,
\ arm
e
mei sten Flk-u bei der groindu:triellen nwendung d . Elek t,ro :1'0 en. (.en
~a ft.verbrauch de: elektri chen Verfahrens auf
sta hlofens sein 'J'tigkeit auf eine weitergehende Hnffinnti on
d!e Ge\~lChtselllh.eIt erzeugten Meta lle gerechnet und den
Kok preis un~l gibt d an n fr die verschiedenen Variationen d s im Ko n verter oder ~Ia rti n o fc n scho n vorbehandelten
Ma terilllt' s beschr nken. Auch diese elcktroth i-mische ' a ehden GrenzpreIs fr das J a h resp ferd a n, zu welchem eine K o nbchandlung bedingt natrlich eine Erhhung de Gestehu,~gs.
kurrenz mit dem H ochofenpro ze noch mglich wre.
.
prei . es, die aber bei den stetigen F or tsch rit ten auf dem UeblCte
un d der zunehmenden Gre d er Einheiten nicht mehr pro Tabelle IV.
(.renzwerte CUr den Krnftlll"O',S (Jahres- .Ln",,,
J' 0 I der elektrisch en
hibitiv ins Uew icbt f llt. B ei giin: tigen Bedingungen . a lso
Q J
Roh oisenorzengnug
norma lem P reis Ir d ie D a mpfk raf t und g roe n E i n s~ tzg?
wichten,
kann man d iese [aohraffination, di e a lso eine rseits In
Krahve,braoch
Bol eInem Kok.prel von
weiter em Heru nt erd r ck en der schdlichen Best a nd teile, inskg Elsen p rol KW.Sld .
besondere des,'chwefels und P hosp hors, anderers its in einem
. 1 iu
)1 24
M 32
24 PS/Sld.
pro I
Ent ga sen de s Ma ter ia les besteht, schon in den Grenzcn VOll
~I
JO bis 20 pro t je nach dem gewiinschten Enuprodukt he6
20'50
~I
30' 70
~I
41'00
_.c
itreiten.
Da gibt es natrlich ein> ganze H ihe von, An ,, 2200
" 25'60
-~
38'40
51'20
::...
10
" 48'00
,, 1750
" 32'00
"
wendungsgebieten. Wl) die se - Meh rkost en durch don erZielten
64'00 J e-",
12
~~
" 72'00
n 1500
" 36'00
,." 54'00
Qua lit vor. prung um in vi lfnchcs aufgewo"ell. werden .
:.::
"
Ich mchte nur erinnern an Konst ru k t IOn ' tahl.
wei
h ste Flueisen fr die D ra ht - und Hle chind uBei eine m Annngornb stnnd von 1 In
Hei gleicher Belastung
-t rie. die Herst Ilung nahtloscr I.~ o hre, . ui~ IIt' rIl'
19 cm 3, Q = lO' cm2, G _
kg fm
'I'homastrger:
Blektrostnhllrger:
e'tellung der fiir die Elektrizitt '!JI(llls t ne. IInmcr
Thomn schiene:
Ele kt rostahlschiene:
N . P. 18, W' = 181 cm:l
- . p , 22,11" = 27 """
wichtiger werdenden legierten Bleche. dIe H,er.
'~"B.laatuDg = 910 kg zo l. Belast oDg = 1430 kg
Q= 39 6 cm:l, a =30'b kg/ m 1,1 = 27~ c',.:I, G= 21 '7 kglm
.....kraft = 3 kg/m",' Tragk r, = 46- 47 kgl"' ''''
tellullg von Qualitt.-guei,,n ll:W, Es ,diirfte vwl'l'ragkraft = SO J." ",m :! Tragk" = 46-'1 kg/", ,,.'
rochllrafl = 86 kgl"''''' Bruchk ra fl = ~O kg/,"""
llru.hkrafl = .0 ~gl"''''' Bru.hkraft = 80 kglm",' leicht nicht allen Anwe:enden bekannt : elll. da man
im Ind uk t ion: o f n scho n mehrer 'rausend To nnen
Elektro tah l .'pezicll fr das Verwa lzl'n auf r~ii' nhahn ech i n n herg . tellt hat. ,olche ,elllenen
lieg n heute : chon l ngere Zeit. zu r E rp ro bung
auf d('n staatlichen Rahnen in P reuen, Bay el'll
un d den Heich sla nd en. fel'IIeI' b iden chwcizcr
Bu ndes ha h nen. a uf de r L ondo n r nter l1run dba hn
und all amI r I' tellp, ?lla n or hlt durch ei nfac he s
Ab.' t ehen und l~ n tgase n des fer ti gen 'fho masma ~e
ria l(\.-; im Elek troofell ei n seh r ho mogenes Mn teI'l~ I
von ganz wesentl ich hheren E igen charten.
Hel gleicher Heia tung
Z higkeit. solcher Elektro. tahl:chienen knnen. Jene
Thomsrulldeisen
El ektroru lldeisell
Ii erren. wel he :ich fr dicse Frage nher lIItrr(' 'icren , am be:t n au.' der Ab b , 43 Cl' 'ehen,
in welcher ich Ihn n vergl ich:wei " die !5 1~ltate
VOll chlagprob n an E lek tros t a hl- u nd gewohnhchell
T homa. , chienen in
haulinien zu 'amm n t lIell
li . " eit re Auf 'ch lii '(' b r d n Qllu lit ~ vorAbb. 44
~..!:!

...
~

IT2950/ " I

]t.

PIC

l!lOU

ZEI1" CIIHlFT D E~ S'I'Elm. TNGE:\'lEUI: U , 'J) ARCIlITEKTEN-VEREINE.

spr ung des elekt risch nach raffi niert en gegenhc r dem gewhnlich en 'l'h om asm ateri al gibt Ihn en noc h Abb. 44 mit vergleichend en Unte rlagen b er Schie nen . Ru ndeisen un d Trger.
Um nur ein Beisp iel her a n zi greifen, von welchem volk swirtschaftli chen W erte di e neuen E rr ungenscha fte n a u f dem
Gebi et e der El ekt.rostahler zeugu ng ein knnen , mchte ich
Sie auf di e seinerze itigen Au Ihr ungen K o l l m a n u s ver weisen und in Erinnerung b rin gen , da man im El ek troofen
heute aus unreinen, z. B . de ut, chen ph osphorreiehen R ohmatoriali on ein unerreich t weiches uud beliebig hrtbares
und lczi erbares Fluei en erzeuge n kann . so da die deutsche
Eisenil~lustrie auf dem W ege ist . ihre vollstnd ige U na bh ngigkeit von au slndisch en , in besondere schwedischen Rohmaterialien und Halbfabrikaten zu erringe n.
Diese kurz skizzierten Anwendung sm gli chkeiten beziehen sich alle auf eine Qualit t ver be eru ng. di e mit einer
Erh hune der Ge te h ungs kos te n verbunden
wenn
au ch bccrinccn

0
ist. Auerdem haben wir aber eine ga nze R eih e von Artwendungsmglichkeiten , welche ~ueh. bei Dampfkraft direk~ eine
Verbilligung der Method en bei gleic hem Endprodukt bedin gen.
I ch eri l~nere da nur an den Ersatz des 'I'iegelofcns durch den
El ektroofen; sei es fr H erst ellung von W erkzeugstahl, sei es
fr di e Erzeugung von Stahlfasso ng u . Dies ist ein Gebiet,
wo sich di e Erzeu gun g vo n El ek trostahl a m ra schesten Bahn
gebro chen hat. Am besten lt s.ch d ies durch den Umstand
bew eisen , da eine ga nze R eih e von Qualittswerken , ich
er innere nur
an
Kr u P p - E s s e n ,
Pol d i h ii t t e H h I o I' - Ka p f e n b e rg,
13 e r g i s c h e
K lad n 0,
" t a h I i n d u s t r i o - R e III s c h e i d , Bi s mal' c k h ii t t c,
Oll e I' Rc h I s i s c h e E i s e n i n d u s t r i c - G 1e i w i t z,
V i c k e I' ~ 0 n und 1'1 a x i m- h e f f i e l d, nsw. El ektro st a hlfen nuf ihren Werken betrei ben.
Auf die in den El ektrostahlfen vor sich gehenden chemisch -metallurgischen Operationen brauch en wir wohl nicht
besonders detailliert einzugeh en . Sie sind scho n oft von verschiedener Seite beschrieb en worden, und da man auch im
Elektroofen nicht hex en kann , so beschrnken sie sich im allgemeinen auf di e bekannten Verfahren im Murtinofen und im
Tiegel, natrlich unter Au snutzung der durch die elektrische
Erhitzung sich ergebe nden besonderen Vorteile. So wenig an gebracht es ist, dem elektri schen Strom gewisse spezifische katalytische Wirkungen zuzuschreiben , eben so ungerechtfertigt
sind die wiederholt von verschiedenster Seite gemachten VerRuche, aus der Arbeit im Elektroofen neue, no ch nicht bekannte
Verfahren konstruieren zu wollen. D er Zweck dieser Ver su che
liegt ja fr den Eingeweihten auf der Hand. E s besteht in der
Regel darin , bei Man gel a n patentrechtlich geschtzten Ofen ys t em an geblich neue
kon struktionen fr das betr effende
Verfahren hcrnu szukl gcln, um ein e bes ere Handhabe fr die
nicht immer gerad e bescheid enen Li zenzford erungen den Intercssenten gegenber zu find en. Von den verschiedenen Interessen tcngruppen , die aber da gegen eitig ga nz char f aufpas cn,
werden auch den Lizcnznchmern allmhlich di e Augen geffn et,
lind wogt da ein gegen .eit igor Kampf an patentrechtliehen
Einspriichen , Be schwerden und 1 [ichtigkeitsklagen. So lstig
und una ngenehm solche fr die Bet eiliaten sind so notwendig
. cl .
b
0 '
SIl1
s~.e, Ulll U1~ erechtig~e Be cl~rnkUl)IYel~ in der Anwendung
zu st rzen . Diese Begleiter cheinungen sind auch st ets ein
Beweis dai r , da man es mit ein r fr die I nd ust rie bedeuten den mwiilz~ll1g zu t~n hat, uncl von di "em Standpunkte au s
kann man SIO nlll' 11lIt Genugtuung belYriien .
Wir knnen di e Arbeit ' weise im lektrosta hlofen kurz
dahi n zu a m menfll. Re n, da wir e mit ein er seh r reinen und
hhere 'remperaturgrad e al bei rein thermischen Verfahren
zu laRsC!H]en Wrmequelle zu tun haben. Da die erforderlichen
'I'ernperaturen bei allen , y:>temen erreich t werden , habe ich
nterschiod lielYt al so
frher schon auseinanderg set zt. D er
bei den einzelnen Systemen in der W rmeverteilung ~nd im
W rmeausgleich . I n den Detail , der Ofenarbeit sind IlUtiirlich
auch in chemisch-metallurgi cher Beziehung nterschiede vor-

,T r .

785

4!1

hauden. D ie En tphosphorung gesc hieht bei all en Syste me n

durch einmalige oder wiederh olte Aufgabe von Kalk. chlac ke n .
Di e D esox yd ation ist be im Elektrostahlofen besond ers
weit gehend durchfhrbar. Hi ezu ist eine eisenfreie ch lac ke
er forde rlich , di e sowohl im I~i chtbogen - al s im Tndukti on . ofen
zu erzielen ist, nur de oxydiert man z. B. im Heroul t -Ofen mit
Kalziumkarbid , da s sich im Li chtbogen bildet, also mi t Kohlensto ff, whrend man im Induktionsofen Ferrosilizium verwendet.
Hand in Hand mit der De soxydation geht da s Entschwefeln vor
sich, und nimmt man heute an , da dieses bei allen ,. ys t eme n,
ob man mit C od er Si desoxydiert, durch Bildung von Schwefelkalzium erfolgt, z. B. na ch der Gleichung
Fe S
Si = 2 Ca S
Fe
Si O~.
2 Ca 0
Di e Rckkohlung bei H er stellung harten Materials erfolgt im
Induktionsofen na ch der Entphosphorung und vor der Entschwefelung, im Heroult-Ofen im fertigraffinierten Bade.
Wir mssen nun das interessante Thema der Elektro st a hlfen verla: sen, um noch etwas Zeit fr die brigen Verwendungen der elektrischen Ofen zu erbrigen . Das nchstliegende Gebiet betrifft die H er stellung, bezw. Verarbeitung
son stiger Schwermetalle im elektri schen Ofen. Auf die em
Gebiete befindet man sich eigentlich noch auf der ganzen Linie
im Ver su chs tadium, Eine direkte ber t ragung der in der tahldarstellung gemachten Erfahrungen auf andere Metalle ist in
den selte ns t en Ellen mgli ch. Am ehe sten ist dies noch bei
der W eit erverarbeitung des Ni ckel s zul sig , wo die physikalischen
Eigen. cha ft en, wie Schmelzpunkt, Leitfhigkeit, T emperaturkoeffizient u w., sowie zum '1' eiI auch das chemische Verhalten
hnliche Arbeitswei sen gestatten. Man ist auch schon ern tli ch
daran , den Elektroofen in der Ni ckelindustrie einzufhren.
B ei den anderen Schwermetallen und I..e gierungen, in besondere denj enigen mit niedrigerem Schm elzpunkt , mii sen
wir zwisch en solchen untersch eiden , bei welchen das Metall
direk t clunelzfl sig gewonnen wird , also z. B. Kupfer, Me, sing,
Bronze usw., und solche n, bei denen man . wie beim Zink, da s
Metall im elektri che n Ofen verdampft und wieder kondensiert.
In beiden Fllen hat der direkte Lichtbogen bioher keine befriedigenden Resultate gegeben , da seine Temperatur fr einen
solchen \ erwendungssweck im allgemeinen zu ho ch i t. Der
Induktionsofen wieder drfte durch die genaue Regulierbarkeit
in der Temperatur fr die e l\Ietalle be onders geeignet sein,
doch ist man auch hier ber das Versuchsstadium noch nicht
hinaus. Da man beim Schmelzen und Verarbeiten der Schwermetalle gegenber dem Tiegel mit dem Induktionsofen kono mische Vorteile erringen wird, ist wohl auer Zweifel, und auch
technische Vorteile, wie di chtere G sse, Verminderung des
Abbrande , gleichmigere Cha rge n infolge de s greren Ein sa t zgewicht es, kann man wohl mit icherheit annehmen. Dafr
miis en aber noch die notwendigen nterlagen fr die siche re
Berechnung solcher Ofen ge chaffen werden , denn fr die mei ten
Schwermetalle fehlen un s noch verlliche Angaben ber Leitfhigkeit und Temperaturkoeffizient bei hheren Temperaturen
und im geschmolzenen Zustande. Au ch mii sen gewi sse elektri ehe Ersch einungen an den geschmolzenen Schwermetallen
erst nher st ud iert werden. Ich erinnere nur z. B. an den
" P inch " -E ffekt, da Abreien ge chmolzener metalli eher Leiter
beim Bela ten mit hohen Stromdichten . Endlich fehlt noch die
Anpassung an den . peziellen Verwendungszweck, da s Studium
ver chied en er Zu teIlungsmaterialien u w. Jedenfalls ist das
Gebiet aber trotz ein er yorlufigen nerfol'schtheit ein recht
interessantes und au sichtsvolles , und arbeiten wir auch in
Ilnserem Konzern, und ich nehme an , da die s bei den anderen
}nteres entengruppen ebenfalls der Fall ist, intensiv na ch verschiedener Hi chtung.
.
Wa s speziell das Zink anbelangt, 1'0 mte man eigentlich annehmen, da bei di esem Metall , welch es verdampft und
erst auerhalb des Ofens wied er kondensiert wird , am ehe ten
alle Systeme von Elektrofen mehr oder weniger glei ch gut
geeignet ein m s n . Dies i t aber nicht der :Fa ll. Ich habe selb t

'I 6

lOO11

ZEITSCHlm ' l' DE.

vor nicht langer Zeit durch meine berufliche Ttigkeit an Ver. uchen greren Ma sta bes ber d ie Anwend u ng der Ofen
mit direkter Li ch t bogenerhi t zu ng in der Zin kin du strie teilgenommen . Es zeigte sic h aber, Ja man im Liehtbogen auch
geringe M encen anderer ]'Jetalle aus den Ver u nr eini g ungen der
Beschickung mit vergast und die. e Beimengungen dann die
Kondensation der Zin kd mp fe ungiin ..tig beeinflussen, so da
man zum berwiegenden Teil nur P o u iere b 'kommt. eit
vielen Jahren bemht sich d e La v a l speziell in der Zinkindustrie den indirekten Lichtbogen, also den truhlung. ofen,
zur Einfiihrumr zu bringen. Die Sache kommt aber nicht recht
vorwrts und cheint also auch ihre ganz bedeutenden 'chwierigkeiten zu haben. Es ist speziell beim Zink wohl anzunehmen.
da hier der d irekte oder ind irekte Wid erst a nd so fen am ehesten
zum Ziele fhren d iir lt e, wenn man iibcr d as derzeitige Versuch. tadiurn etwas weiter hinaus i t.

imstande ar, da erzeugte Karbid au flieen zu la en, ging

man zu fen mit fe. t tehoudem unteren Elektrodenkrper be r.
Ein n
olch n Ofen . h n
ie
chemati. ch in Abb. 406
dargestellt.

Die Anwendung des elektrischen Ofens in der reinen

Meta llur gie i t im groen und ganzen eine Errungenschaft der
letzten zehn Jahre. Wir finden aber die Vorbilder fiir die Ofentypen, wenig tens soweit die direkten L ich tbogenfen in Frage
kommen, in einem Grenzgebiete zwi: chen reiner ~Ietallurgie
und chemischer Groimlu trie, welches fr die H er telluns der
Karbide und ilizide - sich zuen t im industriellen
mfanrre
der direkten L icht bogen fen bediente.
0

Abb. 46

-I

Abb. 45
. D ie bekannte R ea k t ion zur H ers t ellung d es K al zium karbide
a0
3 C = Ca C
CO ha t bei ihrer techn ischen
Verwert ung, wie allgemein bekannt ist, eine R eihe von tcchm eh n und wirt ehaftlichen Enttu. chuncen verun acht. Eine
dies I' techni schen Enttuschungen war die , hwierigkcit, da.
en tandene Karbid abzu techen. Die. er
mstand fiihrte zu
einer eigentmlichen O fen form . die, ie in Ab b. 45 darge tellt finden. Jn die. en Ofen b . tand die eine Elektrode
au dem wagenartig au . ccbildotcn unteren lenkrper. welcher
mit leitenden Koh l~n rl atten auscelcet war. D a man das K a rb id
n
.bei' der ersten Entwicklung die 0er Ind
ustrie nicht abzu: techen
11~ der Lage war, so machte man, wie Co n I' a d in seinem
eIngang erwhnten Vor trage ganz t re ffend bemerkt, aus der
l~ot eine Tugend un d zchtete mit A bsich t eine O fensau, Es
ent tand der sogenannte ..Blockbctrieb" . D as K a rb id wuchs
auf der fenso hle in die H h , man zog di obere Elektrode
allmhlich hher und erhielt so einen "Block" von K a rb id .
der nach dem H era usfahren de E rok trodonwa rren und erfolgter
. bkiihlung au der umgeh nden Hlle noch unzer etzter Bechickung herausgor chlagen wurde. Er t als man durch verchiedene litteI, unter anderem durch Verwendung von H ilfselektroden, mit denen man einen Abstich freibrennen konnte,

I n beiden Ofenformen knnen wir un s chw I' Vorbild er

fr den Elektrostahlofen von G i I' 0 d erkennen, m it dem
einzigen
nter. chied, da bei den K a rbid fen di ganze O fenwarme leit nd ist und ni ht wie beim Gi I' 0 d - O fen nur an
einzelnen tollen trom zugefiihrt erhlt.
'
Die. e b iden llJ'SJlI nglichsten Formen von Karbidfen
hatten den wir schaftliehen ?achteiL da man whrend der
Bildung de K a rbid b lock es die ganze H he der Beschickung
als Widerstand einge. chaltet halten und durch den
trom
heizen mute. Die er Energievergeudung steuerte man in der
Weise, da man beide P ole an tangenfrmige K ohlenel ktroden
an . chlo und di se von oben in den O fent iegel hineinhngen
lie. D a d urch wurde trotz de : allmhlichen Aufbaues des K arbidblockes nur die obere, chichte d urch den trom erh itzt. Das
chema eines solchen O fens sehen , ie in Abb. 47 darcestolltD ie. e O fen bezeichnete man als erienfen, und sind ie a ls
Vo rlu fer des H e r 0 u I t . chen Elektro. tahlofen. anzu ehen.
H eu te hat man auf der
unsredeuteten Ba sis die Karbidfen weiter entwickelt und sie
fr alle verfgbaren tromarten,
Gleich trom, einphasigen Wechselstrom und D reh trom, einge richtet. D ie Ofeneinheiten . ind
heu te in der K a rb idi nd ust rie
wohl die grten, die bish r
zur Anwendung gelangt sind.
W hrend man bei der Erzeugung
de Elektro tahl
bisher iib 'I'
Ofeneinheiten von rund 1000
l\1V nicht hinausgegang n i. t.
ind in der Ka rbidind u tri Einheiten von !'i000 bis GO 0 t: JJ'
nicht A u rgewhnliche mehr.
I n der I nd ust rie d I' F errologierungen, i nsbesonderc de s
Ferrosiliziums, hat man sich die
Erfahrungen der K a r bid ind us t rie
zunutze gemilcht und die Ion. y t me auf gl icher lrundl ge
und nach den gleich rn kon. truktiven P rinzipien zur EntAbb. 47
wicklung gebracht. D ies ist um
o natrlicher. al in der Zeit,
in der so viele H o ffnu neen i n der K arbid ind ust rie zu W a er
wurden, die betr ffendel~ Werke, um ihren Ofen Bcsch igu ng

7 7

1909

zu geben, sich auf andere Produkte, in besondere Ferrosilizium,

warfen, die gleichen Produzenten sich also an der Entwicklung
der Ofen fr die se bei en Industrien bettigten.

Abb. 48

Abb. 49

Doch auch in diesen, schon technisch zu crocr Vollkommenheit gelangten Of~n fr Kalziumkarbid und Ferrosilizium drfen wir nicht die ersten Vorbilder fr un cre heutigen
Elektrostahlfen sehen. Wir m en da auf die Versuche i r
W i I I i a m i e m e n s zurckgreifen, der Ende der siebziger
Jahre schon die Her teilung von Stahl auf clektromotallurgisehern Wege in Angriff nahm. ohne aber technische Erfolge
zu erzielen. I n den in den Abb. 4 und 49 schematisch darge 'teilten Formen des
i e m n .. , chen Elektrostahltiegel '
sehen ie die konstruktiven Grundprinaipien fiir die direkten und
ind irekten, in der Elekt rostahlindustrie zur Einfhrung gelangenden Lichtbogenfen. oll t die Induktionsfen, welche bisher
nur in der Elektro. tahlindu trie zur Anwendung gelangt sind.
knnen wir in ihrem Grundgedanken hi in da ' Jahr] 7
zurckverfolgen, in welchem Fe I' I' a n ti ein englisches Patent
auf bezgliche Olcnformen, von denen eine in Abb. 50 dargestellt ist, erteilt wurde.

Abb. 50
W ir sehen a1. 0 au h hier wieder da richtige Grundged~nken lange bra h liecen bleiben muten, bis gn. tigere

13edlllgungen und da. 13 d rfnis ihre Entwicklunz zu tech. I

0
ier Verwendbarkeit ermglicht sn. Bei der Elektrostahlda rst ellung insbesondere mute C1' -'t die Entwicklunc der
We?hselst l'O llIt e.ch nik mit der Entwicklung der Grog~ masch!nen Hand 111, Hand gehen. um auch mit vcrh ltnismiiig
gel'lngCl,~ Kosten dl? gewiin: chte Herstellunp 1e erer Qualitten
auch fiir allgemeinere Verwendung izw cko zu ermglichen.
Man darf heute wohl annehmen, da wir lill auf die . em Gebiete
!n I' ger u,nd, ge und I' !"ortentwicklung b finden. Wenn auch
111 dem g I. tigen und wirt ichaltliehen Wettkampfe wohl noch
mancher auf der , trecke bleiben drfte, .0 kann man doch
mit ziemlicher icherhcit annehmen. da das Prinzip sich
durchgerungen hat" und da der Elektrostahlofen sich wohl
dauernd in der l mlustrie : inen Platz errungen hat. Wenn ich
. mit dem Wunsche schliee, da dieser Platz ein recht bequemer,
,,'.armer und sonnig gelegener sein mge, so werden Sie mir
dies als Partei gewi nicht bel nehmen.
1lI. C

Mechanische Reinigu ng der Siederohre.

Von F -. Sanrnu, k. k. Baurat im Eisenbahnministerium.
Das Reinigen der iiederohre der Lokemotiv- und Stabilkessel
von den innen anhaftenden Verbrenuungsrckatnden wurde bis in die
letzten Jahre bei den k. k. Staatsbahncn fast uusnnhmslos durch Au sstoen mit \Vi:;chern und Rohrnadeln vorgenommen. Erst in der
letzten Zeit wurden Vorrichtungen auf d en ~Iarkt gebracht, mit Hilfe
welcher das Reinigen der Heizrohre grndlicher und billiger erfolgen
kann. Die Stantseiseubahnverwaltung versumte nicht, mit allen ihr angebotenen 'ystemen im Bereiche smtlicher Direktionen Vergleichsversuche anzustellen und deren Ergebnis zu verwerten. Bei diesen Erprobungen hat sich gezeigt, da mit den von der Firma K. II ac z e w s k i, M. Dom i s z e w s k i & C 0 m p. in Kolomea gelieferten
mechanischen Vorrichtungen derart gnstige Erfolge erzielt wurden,
da deren Bekanntgabe jm Interesse weiterer Kreise gelegen ist.
Diese Vorrichtungen, im folgenden kurz "Apparat Haczew ki''
genannt, entfernen die an den Innenwnden der Heizrohre sich ansammelnden Aschen- und Ruteilchen, hnlich wie dies bei den im
Handel unter dem Kamen "Vacuum Cleaner" bekannten Staubsauge,
Apparaten der Fall ist, mittels 'augwirkung.
Ein derartiger Apparat besteht aus einem auf zwei Rdern
leicht fahrbaren kubischen Kasten, dem \{ ein i g e r k a s t e n, Rn
welchem ein Ejektor zur Erzeugung der Luftverdnnung hefestigt ist
(siehe die Abb.), aus einem Dampfzuleitungschlauch mit Anschlustck
und dem augschlauch mit dem Saugrohr itutzen. Der aus Blech hergestellte Heinigerka ten enthlt im oberen Teil einen kleinen \Yasserbohlter, von dessen Boden ein ~uleitungsrhrchen zu dem an den
Ejektor anschlieenden
tau b f n g e r fhrt,
Der Vorgang bei der Reinigung eines Lekemotivkessels i t
folgender: Der Apparat wird in der .. be der Rauchkammer der aus
dem Dienst tretenden, noch unter Dampf stehenden Lokomotive aufgestellt, hierauf der zum Ejektor fhrende Dampfzuleitungsschlauch
an eine Dampf fhrende Leitung dieser Lokomotive angeschlossen,
der aug chlaueh an den Apparat befestigt und der Saugrohrstutzen
mit seinem konischen Ende nach erfolgter Dampfzufhrung von der
Rauchkammerseite an die einzelnen Siederohrenden augepret. Durch
die im Ejektor erzeugte Luftverdnnung gelangen die Aschenteilchen
in den 'taubflinger, werden daselbst mit "'asser benetzt und kommen
im breiigen Zustand in den Reinigerkasten, von wo sie nach Bedarf
entfernt werden knnen.
Die solcherart vorgenommene Reinigung wird bei Lokemotivkesseln je nach der Anzahl und der Lnge der iederohre in 5 bis
20 Minuten durchgefhrt, was gegenber der bisherigen Reinigung
von Hand aus eine bedeutende Zeitersparnis ergibt. Infolge dieses
geringeren Zeitaufwandes wird die Mglichkeit geboten, die Heiuigung
der Heizrohre fter vorzunehmen und dadurch eine Verkrustung und
Verstopfung derselben hintanznhalten. 'Yenn zum Beispiel nach jeder
Auerdienst teilung, bzw. Heimkehr der Lokomotive in das Heizhaus
der IIaczewski-Apparat angewendet wird, knnen die Heizrohre innen
fast blank erhalten werden. Dadurch wird auf eine leichte und ein,
fache Weise die Wiederindienst teilung der Lokomotive beschlcunigt,
die Lei tungsfiihigkeit des Kessels auf gleicher Hhe erhalten und
eine bessere ~Iaterialausnutzungerzielt. Zu diesen konomischen Vorteilen kommen uoch Personalersparnisse, nachdem die Hoinigung der
Rohre unmittelbar nach beendeter Dienstleistung durch die Lokomotivrnannschaft selbst vorgenommen werden kann und kein eigenes
Bedienungspersonal erfordert. Die Kosten des Dampfverbrauches
whrend der kurzen Arbeitszeit von rund einer Viertelstunde pro Lokomotive kommen gegenber den erwhnten bedeutenden Ersparnissen
nicht in Betracht. Diese Heiniguugsmethode schiitzt auerdem die
iiederohre vor gewaltsamen Beschdigungen und infolge des Absaugens der Luft aus der Feuerbchse vor schdlichen Abkhlungen.
Gegenber anderen verwandten
ystemen der mechanischen
Heizrohrreinigung mu beim System Haczewski die Verhinderung
jeder Staubentwicklung sowie der Rostbildnng in den Rohren, die absolute Gefahrlosigkeit der Haudhabung und die ~litreinigung der Feuergewlbe vou Hrennmnterinlrckstnden besonde;s hervorgehoben werden.
All die genannten Grnde bewogen die StaRtseisenhRhnverwaltun"',

= = = == = = = = = = = = = = = = == = = = ==-

Siederohrreinigungsapparat System Haczewski

dies e Apparate in den H eizh usern

zur Reinigung der Lokemotiv-

sle.lerohre allgemein zur Einfhrung zu bringen und mit d en selben

s ofor t eine grere Anzahl dieser Dien ststelleu au szustatten. " . eitere
Verw endungsmglichkeiten des Apparates, zum Beispiel zur Heinigung
der berhitzorrohre der Heidampflokomotiven, zur Entstauhung d er
inn eren Abteile der Personenwagen 11 sw . stehen noch offen.

Mitteilungen aus einzelnen Fachgebieten.

Betonbau.
Bet onllfiihl e System "St I'IIU" " . ( U n ter Nr. 12.BG4 der Bibliothek
ei nge re ih t .) \' or lierrendes Betonpfahl -Grilndungsverfahren ist ein e Erfind une des russisch en Bergin g eni eurs und Koll egienrates Anton
.. t rau s s in K i e w. D er Vorgan g bei diesem Verfahren ist folg nd er :
Ein eise rnes Hohl' wird in sen k rech t er 'teilung, auf d em " . eg
d e g e wh nli che n Bohrverfahrun s unter H erauabefrderung de s Bohrg ute , bis zu r Ti efe des tragfhigen Bodens od er der berechneten notwen d ig en Ti efe ab g esenkt. lIi eb ei kann di e Verrohrung d es Bohrloch e .., wi e bei all en Bohrungen, auf b eliebige T'ief
nachgefhrt
",.erd en. Das zur Au sfhrung der Verrohrung aufgestellte Bohrger st
d ient zur Aufhnguug d er Betonbch se und des tel s an einer infach en Holl e. Der Bet on wird wie blich aufbereitet und eimerwei e
in d as Rohr ein g ebracht und mittel s des an der R oll e hilngend en
, ~n rnpfs tel s von etwa 50 k,fJ Gewicht t chtig eingestampft, Ili cb ei
tritt d er gestampfte Beton ber die unteren Rnder der Verrohrune
hinau s und verdrngt den di e Hohrmndung umgebend en Bod en ,
letzter en unter d er fortgesetzten Stelung fest komprimi erend. Am
G erus ch des auffallenden ' ( e ls ist deutlich zu e rk en nen, wann di ese
K Olllprimierung de s B od en s u nd damit auch die Verdichtung d es
Bet on s se l bs t ihre G renze erreic ht hnt, indem der B eton un d er Ober flche ' ''ass e r au ssch eidet oder, wie man zu sagen pflegt, zu
"sch wi tze n " be ginnt. Der tel fllt alsdann pltschernd Ruf ein
d nn e '''as rschiehte, und beim H er a us zieh en kann di e Saugwirkun g
de se ln en in die ser ' Yl\ss er sch ichte deutlich vernommen word en,
H ie rauf wird un s Ei senrohr ein wenig ho .hg uzog on, neu er Beton na ch g efllt und d er oben beschri eb en e VorO"l\ng wied erholt, hi s alhnhli eh
da ' ga nze Hohl' ho chgezogen und d er I'fllhl fertig ist.
Boi was s erfhreud eu ieh iehten IIlU tets ein e gewi s se ~I en g
Betou im Rohre b elassen bl eiben, um ein Nnch strmen des ' ''a aers
zu v"rh ind rn . In e ine m solche n Falle c r folg t das Einbrin g en de s B -tons

mittel s e ine r eise rne n Hlechh ch se mit na ch un ten aufk lap pbarem
Bod en , um e in H eraus piil en des Zem entwass ers zu verhindern.
.
'Yi e au s d er Beschreibun " d es Arbeitvorg au g es er he llt, wlI:d
sich d er Beton in wei ch er en Ifod n sehi chten m ehr au sbreiten al s m
fe t eren ,
Iufolg ed essen
bild et d er S t r II U s s Pfahl
e ine . A~t
D i f f e r e n ti a l p f' a h I, d a er sic h in se ine r ' t1irke de: F estlgke;t
der verschi ed en eu Bod en schi ehtun a n pa t.
'ei n (~ ue rschll1tt wech se. t
so m it vo n ' chi chte zu ~chi chte' es bilden sie h r eg elrechte I\n ot en 111
d en weicher en Bod en s ch ichten . ' Es is t d ah er le icht e i nzns~hen, da
.iNl.' r Kn ot en, jede V erd ickun g, mit a nde re n 'Vorte.n, d ie g roe
l1auh igk eit d er Au en tliich e n cht ruliehe ' tzun g en v rh iud eru we.~deu .
W es entl ich ist fe rn er d I'
in ta~ d , da d e r Pfnhl im me r " ro r e
Qu e rs chni tt e einne h me n \ ird, als si d e m ue re n Hohrdurchm se r
e ntsp rec hen.
ebs t d n angefu h rte n orte ile n i t. n ~ch zu er wl\h ne n;
d a eufo lce des g"e childe r te u ll oh rv or g an "'e>; d ie Zu sa.mmen setzung
d e r Boden c hich to u 0" ma u tu d ier t w -r de n kann un d die mgebu ng
'i n.' r
d u Baupl at zes in
\\' eise, wie dies zum Blli
spiel b ei Anw en dun g v on
,'ch lagwe r ke n d er Fall ist ,
bel ti gt wird. Es hat dah er
da s vorliegend (:riin dun ' .
ve rfa h re n sc hon e ine au sge de h nte V rbroitun g und
Anw endung b ei den vorsc hi -do ne n lnueui eur- und
lI oehbauten g 'fund pn.
Da s Yerd ien st , d 'n
S trau s s- P fnh l ill /1 st 'J rr e ich e inge f h rt zu h ab en,
gebiihrt d er Beto n- und
Eis enb eton - Bauuuteru eh mun jr ,'. n e i l a:' " e f f e
in " . i e n, wel ch e im S mm r UIO auf d eu G r nden
de s kunfti gen l1ei ch okrie!!o.
m ini st erium -X .uba u s ge lezentli ch der im Auftrn ir
d e-;' k , u, k . ~( il itlirbau
ahteilung uutur uo nu ue ue n

Hod enunt rsu ehungun me h-

rere d ieh eziil-;li ch e prak ti s eh

Ve rsu ,h e vornah m.

lUO!)

ZETT SCHRIFT DES ST E H R. TNENIEUH- UND ARCHITEKTEN-VERETI TES Nr. 49

E ine r d ieser Versu ch e fand am 1. A ug ust 1!lOS im Beis ein za h lre ic he r

Vertreter d er mil it rtr iseh eu , staatlichen und std t isc he n Baubehrd en
sta t t. E ~ wurd e ei n 92 111 tief im F ll boden un d hiebe i nur 0 '3 In
ti ef im Pl a tt el sch o tt cr s teckende r S t I' 11 U s s- P fa h l durch vierm al
,18 Stund en mit 52 t belastet und h iebei eine Setz ung von nur i 111 111

beoba cht et .

DI". SeM.

Kraftwerke.
Wasst'rkraflalllll~t' drr

Xf'\ lldll('alifnrllia l'II\\I'r ('omlll\lI~. Beim

\ush au d er WlIsst'rk ru ft d es B isho p Cree k ist m it d er An lage eines ' um
Unte rla uf gl'll'gl' lll'n K ra ft werkes von nooo 1\ 11' Leistung begonnen
word en . Die 'es nut zt ein Gefiille vo n :3:20 m H he aus, d a s durch
ein h lzernes Oberwasse rge rinne und eine nnmit telh a r d nran a nsc h liee nde
eiserne Dru ckl eitung ge wo nnen wird: d er .\ bla ufgra be n bikh-t d en Ob erwuss erka na l fiir ei n wei teres a ls ' Yerk Y bezeichnet es 1\ raf tw erk. d as
a m t iefst en gelegen ist und mi t 11:1 m Gefji llc nrbei t et. D ieses K ra t t werk
ist im l.aufe des ,Jahres.l!lOi m it :lOO Kir Leistung e rric h te t word en;
se in Ahl nuf'gruben m nd et u nm it te lbn r in d en Bish op Creek . Zur voll s t nd igen Au snut zung d er Wasse rk ra ft d ieses Flu sses werden gege n wiir tig
weit ere Anl agen 11 m Ob erta u fe er baut. Da s K ra ft werk I1 h icv on, das
a m weit esten vorgeschritt en ist. erh lt be i eine m Gef lle von 2i:l m
e ine Leis tung von i,ilJO l\ 11", wovon berei ts zwe! )I aschinen gruppen
m it. je 2:)()O 1\ IV Leistung im Bet riebe si nd. ..'ach Fertigst ellu ng di eses
Werk l's so ll d er Bau e iner we it er en Anl age , d as " 'erk 1II bei :2:10 In Gefiillc mit g leiohfn lls iOOO f{ W Leis t un g in An gri ff ge no m me n werd en ,
ZIII' Sich erung d es Betr ieb ps d iese r W erke wiihrend d er wa sserarm en
.lu lrresz c it werd en a n de n d re i Qu el lbc hen d es Bish op Creek Talsp erren
a nge leg t , von d en en d ie grte l :2,:200.0 n m" Inh alt haben wird, d er en
.\ bll iissc in eine m R egel un gsbecken. ebe nfa lls eine r 'I'a lspe rre von 140.000 m'l
Jnhalt, gesa m me lt werd en . D a di e T ulspc rre n von d em unt erst en Kraftwe rk V et wa :2:; kill entfernt si nd. so b lei bt zw ische n d en ber eit s ge nnn nte n
Kru lt werken imm er noch Ra u m genug fiir die An lage weit er er Wcrke,
die d as vo rha udo no g ro Bt Gef llc ausn utzen k nne n. Im ga nze n knn en
et wa :2,; ,000.000 111" " 'assel' a nges taut werde n , m it de ne n sc ho n m it den
f est. ge pla nt en K ra ftw erken 11 hi.. '" insgesamt .t;";, ()()O.OOO 1\ IJ'Stunden
geleist et werd en knnen . Die Anl agen ha ben d u rch di e vor k u rzem erfolgt e E rschli eung ausgede h nt 'I' Berg ba ugobi et e im ' taate [e vud n
crh ht e Bed eutung erlangt . Ih r Ahsa tzgeb iet ist nuch di eser B er gwerk.
bezirk mit d en i':itiitlten Goldfleld , 'I'a no pnh, Bla ir , Rh y olit e und Bullfr og in N ev ada. (,, 8ehweiz. El ek t re t . Zeitschr. " 11l01l, J. Tl'. 4:1 )

Jlu ll Sch nnlstal-Elek trtalttswerk . Na chd em di e Etsehwerk e

oberhalb Meran b er eits v oll studi g au sgenut zt s in d . so wurd e a n eine
Vergr erung derselben durch Au snut zung de s Sehualsb aeh es, ein es
N ebenflu sse s d er Et s ch im Vin tsch guu , gesch r itte n. Da s Schn nlstalwerk
wird nach se ine m voll en Au sb au b ei ei ne r ' Vass er m eng e von 5 m"/Sek.
und 310 111 G eflle 15.000
leisten. D as in d er Nh e von N euR ettei s g el eg ene Wehr is t ein G r un d weh r mit Grob- und F einrecben,
Kliirhecken und Uml aufkanal. um d a s Kl rbo cken whrend de s Betriebes
reinigen zu k nn en. Von di esem au s fhrt ein 4 200 111 lan ~er Stollen
unmittelbar bi s zum Wass erschl o obe rh al b d es )lasehinenh au se s, das
unmittelbar neb en dem, chnalstalhot el er ba u t wird. Bei 1' 5%0 Rinn g eflle betrgt d er lichte Querschnitt d es ' tollens 2'i m 2 ; d er 8toll en
wird 15 C/II stark mit glatt v erputztem Beton au s gekl eid et , um dem
' Yasser m glichst ge ri nge R eibun g zu bi eten . I!:ur AbkUrzun<T d er
Bauzeit wurde d er S to lle n IlU 16 ' te ile n gl eichzeitig in An griff <Te
J~olllm~n. E s st~he n verschi ed en e l~ohnn ~schinen in ':er wen d u ng . El~t
h eh ellle el ektnsl.:h e Bohranlag e nut zwet Bohrmasehlllen (zwei weitere
s ind in ll ereits ehaft) und dunn ver schi eelene Drueklnfthohrmusehinen
( Boh rhiim me r) . Gut e Erfolg e ha t man mit d er Ma s chine der Ing'er sollHan<! Co. erz ie lt . Di ese an eiu er :pllnnsiiul e a nge b rach t e Bohrma schine bohrt e t wus g ro e L ch er und hut demnach einen gr eren
Dynumitverbrauch i en ts p rec he nd d er <Tr eren L eistung ist uuch d er
Kraftverbranch ein g re re r al s b ei d en in G eb rauch stehenden Flott.
munn sch en Bohrhmm ern, Die Dru ckluft wird an ein er un der Berglehne errichteten Htation mittel s ein es zw ei stufi g en Kompressors erzeugt, der bei 1i 5 minutlichen Umdrehun g en i Atm. li efert. Der
KOlllpresso r wird von ein em '0 PS-Dreh stromlllotor fr 115 V angetrieben und arb eitot in eine m \Vindk es 1'1, von d em au s die Drucklu ftleitu ng en zu d en Arbeitstell en fbr en . Di e elektris chen Stobohr.
mu s ehin on d er iem en sS chuek ertwerk e sin d ebe n fa lls auf einer Rllunn~ u l e auf gebrueht und werd en " on e ine m 1 PSDrehstrommotOI an .
g et ri ebe... D er wch entli ch e AuflJru chfortsehritt h etrilirt bei d en
Druckluftbohrel'll in dreis ehi cht ij!em Betri ebe 8 bis 1-1 111 ge g en
2 IJis G 111 h ei I1undbohrun g. Dus " ' asser s chlo von 100011/ 8 I nllliit
ist ohne b erluuf ge ba u t; es soll g le ichzei t ig al s Wass er- und Dru ck
hehiilter di ou en , hat a lso in di eser Ar t h ierzuland e noch keinen Vor
lu fer . Bei ruh end em Betrieb ste h t der -' tollen voll stiindig unter Druck
his zum 'Vehr h inauf; whrend d as Betrieb es ste h t das ' Ya ss er im
Schlo entsprech end de m jewei ligen Vorbrau ch a uf eiuer bestimmten
I1he. Beim Anlaufen un el Ab st ell en d er Turbin en treten im WasserIlluf Schwingungen der 'Va ssermasse anf, welche ei n Senken und
lieben de s ' Yusser sp ieg els im ,' cb lo zn r 1"oJg e huh en . Von L1 em
' Yllsserschlo mhrt ein -ir)o 11/ lan g er Dru ck seh a cht ,'on lr) IJI lichter
'" eite unter 4ao Neignng zn d em 3~O 111 tief er lieg enden Ma schinen
han s. Di eser Druckschacht best eht RU S ei nc m ge nie te te n :-;taldhlechrohr von 5 bi s 12 mm 'VanLlst rk e, d as in e ine Betonhiille von 0 5 111
Dicke ein gehaut ist. Vor1llufi g so ll en zwei Ma schin en grupp en von j e

000 PS be i 15.000 b is 18.000 V eingeste llt werd en; fr eine dritte

G r uppe ist Raum vorhande n . Das im Bau begriffene chnalstalwerk
is t b erei ts dureh zwei je 11 km lan ge Dreh stromkabel fr 3 X 70 mm :
Querschn it t m it d em n lten 'Yerk e Rn d er T ll verbund en; s ie fhren
jetzt nur d en z um Bau er for der lic he n S tro m. Nach der Fertigstellung
wird im a lt en '" erke e ine Hauptschnltnnlnge a usge fh r t werd en ,
mitt el s wel cher es m gli ch se in wird , un t er Hinzu ziehun g e nts p reche n de r
Transform at oren jedes Ve rbrauch sg ebi et von j ed em d er \Yerk e au s
zu ver sor g en . Di e " E tse hwe rl(e" beab si ch t igen in sp terer Zeit weiter
unterh alb an d er Et sch b ei Marl ing da s Unterwass er des T llwerkes
a usz unu tze n und h offen auf di es e W ei se weitere ~ 5 .000 PS zu g ewinn en , und z war bei Anl eguu g ei n es Staubeck en s YOn 100 .00 0 lila
Inhalt. In di esem Fall e wrd en di e b eiden b estehenden W erk e nur
fr in du striell e Zwecke verwend et werd en. (nl!:eitsc hr. f. El ektrot ech ,
Er.
u. )Iaschinb.", J!109, H eft 43 )

Fachgruppenberichte.
Fachgruppe f r Gesundheitstechnik.
Berl eht ber tlie 11. ":xkllrs iun zum Ba u der zwei te n Ihi scr "'m ilz J nsclHueh q uel lenl elt nn g, u nd zwar tier Strec ke SI. Gt'orge ll- Wilhcl msb urg Ilolstetten u m 26 . Jlni 1909.
Di e a n di esem T age sta ttgefu nclene Exklll"sion, welch e s ich eine r
seh r g ro e n T eilnahme se ite ns d er Verein smitglieder und d er en Damen
zu erfreu en hatte, bezweckte , die Trassenfiihrung und B aut en d er zweiten
K ai ser F ranz .Iosof- Hoc h que llenlcit u ng in d er Strecke von Wilhelmsbu rg
bis H ofsr ett en in J. ' iede rs te rl'eieh zu besichtigen.

rs

Abb, 1 Aqudukt in Pmmern

N ach eine r kurzen Un terb rechung d er Eisenbahnfahrt in
t, P lt en, woselb st di e T eiln ehmer von d em Ober-B aurate d es Wi cn er
, tn d t ba uamtes Dr . K ar! Kin ze r . dem Che f der I!:entralbauleitung
d('r 'Vasserl citung, empfangen wurden , gela ng te m an in wcit er er Fahrt
mn !J U h r 14 :'Ilin. yo nn ittarrs nlleh St. Geor gen am St einfelde im Traisen
tnl e, wosel b t sich di e von der Un te rnehm u ng F . ~I a r i 11 C 11 i und
L. F a e e 11 n O ll i err ichtete Ladestation und eho tterg rn bc befindet.
D er Zw eck di esel' Anlage i"t ui c Ver sorgun g eines Teil es d es Bauloses I , welches I'ieh in ei ner Liin ge vo n zn. 14 km von Wilh elm sburg
bis Fah rnf eld si id lieh ,'on llh eimkireh en erstreckt, mit a nd llnu Sch otter.
l)ie Befrucl'lln g di l'stor )Iat erialien von d er Sch ottergrube znm Bllnl ose 1,

Abb, 2 Aqudukt in Pmmern

790

ARCiliTEKTE, '-VEHE!. 'E

'r. 4!l

1909

===-==

demselben wird der aus einer IIn dem unteren Endl' d

Aufzuge, gelegeneu Grube gewonnene. 'allllund Schotter sowie jene Haumaterialiel,l.
welche mit der Bahn ankeunm -n, ZIIr Rollbahn hinllufbefrdert. DIO

erfolut durch eine 2,00 11I lauge Drahtseilbahn nach dem System
B I I' i I' h I' I' t, und hl'triigt die Lei tun g~fhi)!kl'it dersclln-n hci zr-hnstndizer Arbeitszeit zu, :iUU t : lIngetriehl'n \I ird dieselbe durch ein (iO PS:
Lokom.ibil,
Um den in der (Irubc gewonnl'Ill'n Sund IIIHl Schotter auch an
die nher bei \ril'n an der \\'e~tbahnstroeko gl'legl'nen Baustellen derselben L'nt oruelnuung mit di-r Eisl'nbahn verf hren zu knnen, ist die
Anlage auerdem 1'0 eingetichtet , dn diese :'Ilatl'rialien von den Hull wgon direkt in die Eisenbahnwaggons verladen werden knnen,
Die Besk-ht igung der eigentlichen Bauarbeiten begann um 10 Uhr
l.i )Iin. vorm it t ags in \rilhl'llIl hurg, wo die Teilnehmer von den 1ngenteuren d er stdtischen Bauleitung A. S (' h I e I' i t 1. k 11 und
F, :" eh n b I' U n n er. den B auumcrnehmeru lIr, Huctolf :\111 v I' c der
und Ing, Oskar Kr aus. welch letzteren der Hau des Loses I" 1.\\ i-eben
Wilhelmsburg und Hof 't eil en bertragen ist , empfangen wurden.
Die Liinge dieses Bauloses. in welchem der HhenZllg 1.\\ i-chen
dem Pil'I'ICh- und 'I'ra isent a le durchschn it ten wird. het riigt ,:?20 11I.
wovon , 00 m auf Stollen . .!liO 11I auf Aquduk to und der Hest auf den
kurrenten \rllsserleitungsknnal entfullen. Die ber die Cestu lt nng des
\\'asserleitungskrl'ers wi-senswort en Daten wurden des ft ercn und auch
an dieser Stl'lIe schon verlfent lielu : es lIlag daher nur kurz wiederholt
werden. lh der kurrente Kanal bei einer lichten Hhe von :!'OS 11I. einer
lichten Breite von I'!I:? m und einem Geflle von 0 '2:!o 00 fiir eine Leistungsfhigkeit von 2lJO.OOO 1Il 3 \\'11, ser in 21 Stunden berechnet und ausgefhrt wurde,

Als Baumuterinl \I ird im

Baulose I, mangels eine wct terbestndigen Bausteine vom Beton der ausgiebigstc Cehruuch
gemacht; so werden der 5tlHlJ m
lange kurrente Kanal sowie smtliehe Fundamente und dus aufgehende .\Illlll'rwerk der q uiidukte aus Beton herge teIlt. \I 0,
bei die Lichtfllichen der let zt ercn
zum Schutze gl'\(en den Einflu
der At mospharilien eine Verkleidung aus Stein erhalten. Heziiglieh der Verkleidung der Lichtflchen wird al _"orm festgehalten,
da die organisch und kon trukt iv
wichtig ten Mauerwerkteile mit
Pernitzer Konglomerat, die iibri.
gen mit ausgewhltem hartem
Wiener nndstein zu verkleiden
seien.
Ein besonderes Interesse der
Exkur Ionsteilnehmer erregten die
beiden groen Aqudukte bei
l'mmern [Abb. I und 2) und
\\'olkersberg (Abb. :1). deren Lnge
],j2, bezw, WO m und deren Hhe
16, bezw, 20/Tl betrgt.
"ach der Besichtigung de .'
Aquiiduktes h 'i I' rmncrn stiirktun

Abb. 4 Abfahrt vom Wolkersberger Aqudukt

Eni .,:!.'.::"."
l"

,]

.:;

...

~ :~.1
~~

"', I.::'I
. ,ln .... : rI'A:........

J...
r s J.f

-"' -J /" .~-,

I
.v l

.
;

11

,---

l! ..... b'"
M"bh6hl USD ""

Abb. 5 Schrgaufzug
in Mh!hofen
Bet rieb kraft liefert eine von der Bauunternehmung ungeklwfte und
ent sprechend umg -bnut o \\'a el'kmft'lnlage. bei w..leher ro b~s ~ P
ZIIr \'erfiiJ.,'1I11K st ..hen. Der Aufzu!-; clh t ist ein Ketlenllufzug I~lt hoch, ~
eiufaeher. elb. t ttiger Ein- und Au . kupplung der R()llbahnwagen .... ~IIl\
. ung '
'l~O b15 300
Wuggons zu 0'/;) In
kann de ' n L 'l~t
mh
1.1' n '
tnnc1en 1111't -,)

I nhult angenommen werd n.

. "
In \'erbindun<T mit d 'I' \Va . erkl'llftnnlago ist emo ~ andwa eho.
in wl'lcher :imtlieher zu den Betonierun . - und )Iaur rarbOlten zu vor\\emlender 'und g w ehen wirtI.
.
.
'ach eingehender B iehti 'unI( cU er Anlagon hegabo~ .sICh
Exkur,'iollstl'illlohmer zu dem ein h Jlhe , tunde entfernten Algel bae I'
lchnenstollen.
Dieser. ' tollen. welcher eine Liinge von ,j20 /lI b itzt. wurde uus
'IC
110 ,zu Abrutsehungen
/In d
dom Grundo angeorl 1not. um cI10
te '1'1
..
1
neigende. stark wa~st'rfiihl'Onde Berglehnc. an welcher der ]',mbau cO<
.
.
.
T
I
'
"
tt
.
I
gowagtes
Unternehmen
\\ a 'rlOltungsk uale 111 olener
uue 0 Oll
.
Z
I
gewe ' 'n wre. im Bel'ginnern zu umgehen. ,renn nun lIueh dl 01' ,wel' {
erreicht wurde. () stellte IInder rscit dn Gebirge. welche /lU b!.auem
Wioner .' Ulll.:;tein mit ein '01 'erten wa ' rfiihrondcn Tegelbanken
be teht, wegon der in ganz lIU ' rordentlichem )luo auf!rete!Hl:n
Blhung r 'ch einu n 'en dem \'urtriebe d ' tollens uedeutende
Il\\'lengi
kt'itl'n ent 'egen. E. ,ar daher notwendig. d solb. I, schwere Druck- I~nt
()uaderprofilo einzub uen. Al b
ndero Er chwerung der ArbOlt'
durehfiihnlllg ist der Gm~tand ZII hczeiehnen. da wegon de tlwrk;n
J)ruck dem keine Zimmerung tllndh'i1t, der \'ortrieb nur etappenwol:iO

Abb, 3 Aqudukt in Wolkersberg

1

ich die Teiln 'hmer 1111 einem "on der L'nternehmung I{. :'11 11 Y I' e d I' I'
und I'eter KI'll U S lil'benswiirdijo(st IIngubotenell Friihstiieke. worauf
der von der Unternehmung zur \"erfiigung J~ teilte Zug d 'I' Rollbahn
l.>cstiegen und mit demseihen der grto Teil deR Baulo~CI-I hi, zur, 'ehrgaufzug "lIllage in :\Ihlhofen zuriiekgulegt wmdu (.\bb. 4). D I' .'chr ,aufzu, (.\hb. 5) hat die AufgIIbo. dio cntlang der WIIS erleitun '-,
tr, 'so an dor Berglohne IIngele"tl' Rollh:lhn mit der Talsohle der Pielaeh
Z' 1 -...rhinden. und hetriigt die rluhei zu iihurwindendc Hho GO /11; mit

1;1

1909

ZEITscnIUPT DES
spitz zulaufenden .\Iisehrnum. Das
Ventil ist mit einem Hohlraum i
versehen. in den die zugefhrten
Stoffe durch Knniile f eintreten und
den sie durch einen in der Spitze des
Vent ile ausm ndenden Kanal verlassen. um sich mit. dem in kreisende
Bewegung versetzten Teil zu mengen.

vorgenommen werden konnte. weil die durchrterten Stollenstrecken

sogleich ausgemRuert werden muten.
Den Abschlu des techn ischen Teiles der Exkursion bildete" die
Begehung der groen Siphon: durch das Aigelsbaeh-. und Piehlc.hta l. Das bei denselben angewendete ,y. tem besteht dann. da das Im
Betonkanal ankommende \\'a ser in einer iphoneinlnufkammor in zwei
1100 1/1/11 weite gueiserne Rohratrnge verteilt wird: w?lehc das gunze Tal
durchqueren und un der entgcgml~c, etztcn Lehne m eine Ansh~ufkaml~ler
miinden von welcher das \Va . ser Im normalen Betonkanal weitergeleitet
wird. D'ie Ein laufkmumcr ist mit. chleusen zur Absperrung jedes der
beiden Rohrstrnge versehen. und kann das \Va ser bei einer not wendig
werdenden Absperrung der Rohrstrnge durch einen
berfallkannl
dem nchsten Bachlaufe zugefiihrt werden. Ebenso sind Vorricht un ren
zur Ent leerung der Rohrstrnge selbst sowie solche fiir die Entlftung usw .
vorhanden. Die Lnge des Aigel bachsiphons betrgt H Z m. jene des
Pieluch s iph on s 730 /11. d ie H iihe des W u. ser spiegels in der Einlaufkammer
ber d em ti efsten P u n k te deo ganzon Rohrstrnng , :J8. bezw, 47 1Il. das
Nutzgeflle 0'!!41 In be i ersterem und 1' 38 1/1 bei letzterem.
Um :J h r na chm itta gs vereinigte ein gemeinsnmes .\li tt agessen
di e Teiln ehmer in K a i t o i s Gasthaus in Hofstet ten a. d, P ieluch. bei
welche m d er Obma nn d er Fachgruppe. Baurat S t, I' n d u I. der Stadtgemeinde W ien und speziell der Bauoberleitung der zweiten Kaiser Franz
.Josef-H och q u ellenle it u ng fiir das bewi eno Entgegenkommen und den
mit der Ex kursionsfhrung betrauten Ingenieuren der t dt ischen Bauleitung sowie den beteiligten Unterne mungen fiir den freundlichen
Empfang. die eingehenden Erklrungen und die gnstfiche Aufnahme
herzliehst dankte. Der Bau der zweiten Hochquellenleitung sei namentlich
durch zwei .\lom ente charakterisiert: Durch die berlegene Vu ra u: sieht
und Grndlichkeit bei den Vorarbeiten und der B sohaffung der Grundlagen fr d ieses groe Werk und durch. die zielb~wuten Disp().~itionen
und die Groartigkeit der. nlagen fiir die D~rch~uhru~g. I~as glnzende
Ergebnis d ieser beiden ich erg;inzen~en Tau zkeitcn .Img? m der schon
jetzt mglichen Annahme. da der \ ollendung~ternlln l'1~ge.halt~n und
die 'ta.dt W ien schon im kommenden Jnhro nicht nur h insichtlich der
Qua litt, ihre. Trinkwar sers, sondern auch beziiglich der Quant itiit
d essel ben an erster Stelle in der Reihe der Grostdte stehen wird. Unter
Hi nweis auf die en groen Erfolg erhob Redner - untc.r stiirm~:c~\l'm
Bei fall der Versammlung - sein ,la' auf das Wohl aller beim Hau .tntlgen
Ingeni eure. I n lau niger Rede erwiderte Bauleiter lng.
? h e pi t z k a
un d gab sei ne r Freude Au. druck. da das Gesehene die Fachkollegen
befriedi g te ,
N a ch ei ne m kurzen Spaziergange in Hofstett en -Gr iinnu -: uuf
Pielach- Siphons vorkommenden interwelch em noch di e beim Bau d
essa n to n Aufz ugsn n lugon der Firmn
Leo Ar n 0 I d i
besieh t!gt
wurden - erfo lgte d ie R ckfahrt der Exkur ionsteilnohmer nach W ien
um (J Uhr 47 ~Iin . nbends.

I / I , ' \ , \'
/ "

\ \ \

I I I I \ \ \
I I :

-~.C
b

ifl'

<l

46.-36801
Zw eitak& Ihplosionskruttmasehtue. W i I hel m :'11 e) n e 1',
T r e b ni t z (Pr.. 'e h I e s.) . Der durch
sein Ventil gesteuerte H ilfkolben bewirkt,
den Auspuff der verbrannten Gase und
d a s Ansaugen des frischen Ga luftgemisches, wobei das Ventil
ich beim
Rckgang des H ilfkolbens ffnet und
whrend der Verd ich t u ng und Zndung
zwanglufig offen gehalten wird. so da
bei der Zndung beide Rume "01' und
hinter dem H ilfkolben miteinander verbunden sind und der Hilfkolben in Ruhe
bleibt, zum Zwecke. beliebig Vor- und
J. 'uehziindungen
'eben zu knnen und die
Explosionen
tets unmittelbar auf den
Arbeitkolben ohne Beeinfiu.. ung des H ilf.
kolbens wirken zu la sen. Das Kolben.
'Ventil wird durch eine Schwinge mit Leer. .
laufschlitz ge teuert, in dem sich der
Kurbelzapfen d
Arbeitkolbens ~ fa t
whrend des ganzen Arbeithubes frei bewegen kann.

Verordnungen, Erlsse und Entscheidungen.

.. l)urolit " .Da~hpnppr. t\b I' Ansuchen der stcrrrirhisrhen As
ph alt Go.'!Ollsch a ft. Wien. L' Bergga. se 4. hat der .\lagist l'llt W ien die
Verwen d u ng der von ihr erzeugten .. Durolit".Dnchpapl'e zur feuersicherrn
Ein d eck u ng von provisorischcn Bauten. . ehuppen U. dgl.. snwrit di s
d ie loka len Verhlt ni 'se als zul ig cl' cheinen la:senund keine Beliist i~,'111lg
d er lTaehbarsehaft durch iiblen emch zu gewrtigen ist. im Gemeinde
gebiete vo n W ien hedinJ!ung. weise at zuliiJ ig erklrt. Die Redingnisse
sin d in d er Verein. kanzlei einzu ehen.
Kr lI'r lli i ud,. eber Ansuchen \'on Bernhnl'll Go h I k e. Wien,
I Doro t hl'erga se . hat der .\lagLstrat Wien die " e rwend u ng der K l" sle rwiinde. !Je tehend aus iu I'o rt la nd zl'ment m rte l gemauerten Zirgcln.
mit wagreeht du rch la u fendr n und in letzteren senkrecht eingrhngtcn
Flaehe iscn b ndern . zur Abtrl'nnung l'inZl'lner \,"ohnungsbr tandteile
(je doch n ich t zur Trcnnung von Wohnungcn) und zur Abtr nllung \'on
Go.schiiftr umen Ill'i Hoch ba u tl' n im .eml'indegebiete "on Wil'n be
dingungsw eise nls zu lii.ssig erklrt.

Patentbericht.
Die \'ollstlindigen sterreic hisehc n Patent ehri ften sind dureb die u ehhllndl ung
Le h DIR n n & W en t z e I, Wien, I Klirntner tr ne 30, erhlUtlieh. Der Pr eis
eines E eml' la res betrllRt K 1.
(Die erste Zahl bedeutet die KllISse, die zweite Zahl di e "ul\llller des Palfmtes)

46.-36674 "erfahren und "orriehtun:: zum mnspritzeu dl~S Urenn

s tUUI'S bei "crbrtluuuug kra ft masc hine n. Fr i t z D ii r r. F r n n k
f u I' (, a . .\1. Rrenn sto fi und Luft werden unter gleichem Dl'lIck noch inner
h al b d c,' Z e rs t ii ub un gsd ii ~e zn 'Im m l'ngl'f h rt und in krrisende Bewl'gung
versetzt. 80 du ih re einzelnen Tl'ilt'hcn di e Bewej..'ung noch lIuflerhalh
d er Ze r t ullllnp-sdiise beibchnlten uno ihr inni!.'l'~ DurcllllH>ngl'n herbl'igefii hrt w ird. Zu di cm Zwock ind di Zufiihmng tutzen tllni!entia l
zur Ze rs t u bu ngsd iise ang rdnet und miinden in einen durch das gem ei nscha ft liche Hegel ung 'Ventil d und de" n Gehuse a gebildeten.

41'.- 36659 Kng elsllllriager. W i Ih e ) m Ern s t T I' i i m pIe 1', Z ii I' ich.
Zwecks gleichmiger Verteilung der La st
auf alle K u geln ist der freie La u fring b
auf einer beiderseitig 'Von Kugelfiehen be
grenzten Linse d gelagert, die auf einer
('nt prochenden K ugelfl che der Unter
n~"""+-ln lnge e mht. Am unteren La u fring b sind
ein oder mehrere eine gleichmige Teilung
bildende Kontnktstiicke k angebracht, die
nach jeder "mdrehung einen elektri" hen
Stromkreis schlieen und so die Bettigung
l'iner Regi 'triervorriehtung einleiten, um
eine be tndige Kontrolle iiber den Zuswnd
des Lager zu el'Zielen.
49.-36650 " erfahren zum "ereinigen "on U etallen \'ou unl.'lelther
thernd ~ her nnd rl ektri. eher Leitung liihl::keit und 1II1"lelthen ~ ~ h mel z
I'unkt en milt els elu , ( It~ k t ri eh en ' tro m ' . T h e Eie e tri e R a i I w a y
Im pro V e m e n t Co.. eie 'V. e I ~ nd (V.
t. A.). Das .\Ietall. 'V?n
hherer Leitung fiih i..koit und lIIedngerem chmelzpunkt (zum BeispIel
. hienenband .1) ist ZIl'i5ehen dem ~Ietall von gerin"erer
cin kupfern
Leit ungsf h igkeit und hher('lll ehmelzpunkt (zum Beispiel l'ine tah)
schiene) und einer Elektl'Ode. die im Vergleich mit den bl'idon :'IletalIen
eine geringere elektrische Leitung fiihigkl'it besitzt und
als Primiirwiil'lllequelle dient. angeordnet; der elektrische
,trom wird durch die Elektrode und die .\Ieta lle, die
J
smtlich in Hoihe gl' 'chnlt et sind. geschickt. so da
vermge der riickdmmenden \\' irk u ng des .\Ietalls ge
ringerer Leitu n 'sfiihigkeit la u f die durch dns :\Ietnll
'rl.\erer Ld t ungsf h igk eit iibl' rtragene H itze d ie Be
riihnlllg 'fIiichcn der zwei .\Ietalle pl'llkt iseh gleichzeitig
zum Schmelzl'n gebrneht werdl'lI.

=~--- :irr~ ;~
1

l_~~::=-i::-" ~:'-~~ --.~

7\)2

('

ZEIT:-l'III:IFT DES S 'I' E IW . L ' GE. 'IEUH..1;.- :16Ij;;1 ZIH,jjllkt,.: xlllnsion s kraltmasehln e, Wd m u nd H . )\ i c k l ew (l o'\l u nd~ lIa r"r 'y \ \' h i d h o ur n e,
l' I Y m 0 u 1 h ( E~n g l a n d ).\u f einer
fes ts tehende n H iitsc /!Ieitet cin S tu fe nk ol bcn ; d er Rnum .
in d cm d er Ringk ol ben a rbe ite t , di en t
'o woh l nl
Lud epumpe a ls a uch a ls
Splluftpumpe u nd
J(l ist zu di esem Zweck
a n beiden Endcn mit
d em Ar bcit zvl ind cr
verb unde n. )\ it tels
e ines Seh ieb ers /12,
d er d en R a um , in
d em d er Hingkol bcn
A arbeit et. mit d er
fre ien Lu ft ode r dem
BrennstoJTzu fuhrknn al f) verb ind et,
ka nn di e Er ffnun gsd au er d es Ge m iseh einla vent iles Ct und
d ami t a uc h die G in ge d es wirksam en
Verdichtun gshubes d es Hin gkol bens
vernd ert werd en .
46.-:16660 Sic he r he itsgas misc h.
"e fij fiir (;a 8m3 chinl'n. G u s t n \'

Fi c h r , D r e sd'en. Im .e.
fji'1l befind et ich ' ein nu frcc ht
ste he nde r Trich ter e, lii ngs d 'en
jiueren \\'nden d a einst r me nde
G,
und di e e in trme nde Lu fl
s ich zur An st rittITnung l d riingen
und sich d adurch innig mitein an d er m isch en ; ,01' d er Au st ritt.
ffn u ng ist ein a m R ande des
Trich t er s sc h wing bar /!elnger te r
brei ter \\'inkelh ebel I a ngebrach t"
d cr durch d en bei einem R ck8ch lngc d cr Ga sflamlll en en t .
ste hende n D ru ck a u f einen durch
d en Trichter ge fhr te n , vo n einc r
~'ed er h ge ha lt ene n , m it eine m
, teg~ i \'~rbu nden en B olzen (J
gedruck t wlfd, so d a zwei an
d en Enden d es
te" es i \'orge.
sc he ne ' tc llsc hra u be n k di e a n
dem Ga s, bez\\' . Lufteinla a n .
geo rd ne te n R ck sch lagventile d
zu schlagen ,
worauf d as untcr
Druck ste he nde Ga durch ein
Au pu tT\'entil entwe ich t und som it
ein Zu r cksch lagen der
ns.
t1amm en in d en Ga erzeuger ver.
hindert wird.

Zeitschriftenschau.

H == Her , N == Kumm er des laurenuen Johr~anges. wenn k eine ,rllhr esznhl

angegeben ist.
Dem Tit el vorgedruckt ist uie Bibli othekzahl.

ZeitschrIften fr mehrere technische Gebiete.

(Hochbau, Maschinenbau, Ingenieur-Bauwesen usw.)
100fi Ih~lIlsth e 1I1IuzCitllll;':. 1I,'rlill, I ' 93. K i c h I: Das o pue R at
in Hixd or f hci TIer lin ( Fo rt s. ). D er gpgenwii r t igp Stand der Hel'liu pr
~chl1l'll\' erk ehr fra ~cn ( Fort s .). l ' B4 . I i e v l' I' t: V ie Vc r breitpl'u ng Upr
K la us-B r cke in lI alle a. S. D us dcu tsch e Mi cthllUS. I\ U8 d en Verhand .
lun gen d es V. J nt crn a t io nal en ~ lat eri al . Priifun gskon grpsses in K o pcn hngen
(, ch lu).
I I. O2 Dit' LokoIllOlhl', \\'(,'n. 11 11. Oher. In genieur Mux Hi eht er -r.
S t c f f an : ] C-H pidampf.Schnellzu glok oJlloti\'e m it Sc h m id ts Ha uch
rii hre n he r h it zc r. Einige ])a t,' n Ix-t n ' tfl'11l1 J . w lm ittel der L ok olll oti wn
b cr ,' h iellc nolx' r kll n tc. 2 (' ] .V ier zy Jind ..r .V "rIJll nd .l'a cific -, eh rH'll zug lok om oti\'e , ' r u prc 3;,00 d pr J'uris - Orl ,'n nsHa hn , F n fk u ppl (' r Dl'eh . trom .<': tcrzu glokom oti\'e d er it uli eni s('h ell I t a ut sb ahu en . 1 ('~ 2 ( 'T cnderlok olll otive von 7fi cm ~' pur we i t (" B au art Kit son ..\l ey " r . ] J) . \ ' ipr zy li nde r, \ 'c r b undg terzuglo kolllot h 'e lIIit Crn wfo rd Clene h. Dampf.
trockner. B 0 c k: L ok om otil' ke. :elex l' lo. ion in AJllerikn.

hau

xn AHCIIITE K'l'E ,'VEHEL'E,'

I !109

, r . i!'

I mll'.:I ,rs pol, t.In ur nnl, Iler lill, " 41. (: . \, o ,. k e : ('hel' di e
Ei nwi r k u ng von Strukturfinderun en auf die physik n li: hen , in sbc : o nd ere
..lektri. chen Eige n. chaftcn d ..r K upfcrdriihu-. )1 a I' t p II~: Ei en!llll~n
. igu nlwe scn und Zughrelll \, irkung im Ben i..I. mit I lo<,hg(. ehwindigkeiten (Forts.). ]) I' e w . : F urt schri t te und . ' p\I('l u ng " n im K ra n - und
\\' ind en buu (Forl. .).
I .'il it t. \\'0 heu .chrill r. d. im. lI a llll. \\' h-n. " " 1. \\' n n g:
Die \\'ild hac hyc r b nullng in d n .Iahren I. :I hi . IBO . TI' n 0 v . k y:
:\\a..hi lllllc Ent unubunp und deren neueste 10'0 1'1 chr it te .
!l4 Or;':lIn r. 1I.I' or ls hr . d. l;j u-nhnhnw., \\' h' IoaMII. 11 22. F I' a n k e:
Die zweckmigste Form d r- r ,l ei. Jini von wrnderlieher KI llllllunl!
(, ehln). TI 11 c h hau 1Il: ~ B -I'er~onr'nzu!!- Y. r bundlokomot ivt' der
olde nburgischon , 't a llt, pi&'n ha hn mit Le nt z- Yent ilst ur-rung, Dampf.
trock ner lind .\ nfa hnolJ ich t llng di -r Bauart Ha nnfi. I' (,' hlu) . \\' c.l'
11 r- I' k C: Stun tHhuhlll'n in I':ngland ? 7000. L okoruot in' d I' I.okomot 1\'.
ba uanstnlt B ors i.
I 2. 04'~ u 1II~"e h llu r. Teehul k 11. W ir l 'eh a ft. I' rlll!. ;- 22 . H l' 11 ], n c h :
" ber dir' Verwer t u ng von \\' n. er k riift en . C z "I' ni n:\1 0 I' Z i n : Z,-Im
.Iuhre W ierwl' Stadt bahn. H n s c h k a: T heort-t i-chr - l ' nt l'l sul'}l\m g un d
Vergleich einiger Gl eisfo mu- n . 10' I' 0 i tz h c i 1Il: W a g pnllll\ngpl ?
4:170 ehw elz, 1I00IIZI'itllll l!. Zii r ich . I ' 2 1. Da s Sc h lchen B oll iko n
im Aurgau . H r n n d n U: Da.. Probl e m des Haues la nger , t il'flipl!:PJlder
Al pentu nnel s und die Erfahrungen heim Bau des, im p lo ntuJlnelR [Fort s.].
K u m m e r: 'her Spezial lokomot ivcn fiir eh'kt ri~eh betriebene Al pen ha hn en .
7 1.10 iidde llb lu' 1111 11 zelt 11 IIg. lliillch l'n . '
arg g I'
f:
Urkundenfund bei m R a hnh ofu m ha u in Salzburg. \' e t t l' I' I e i n:
Hun dolsh ochsch ulo in Klu. l! i 1d ehr a n d: Elek t ri che Be leuchtung
vo n In nen riiu men mittels L ich t zer t l euu ngs ,' orrich t u ngcn , F lu 1':
Feuch ti gk eit. ersclll'inunJ!.pn in (;P],iiudl'll.
:ln7 Z eit.- chr. d. Vl'r. IIl'ul . eh. 11Il!. lI I'rl in . 41. I' 11 u I III a n n. und
TI la ll 1lI: 'euerl' a ggl' r kon t ruk t io ncn . 0 ps tel' I l' i I~ : T nr.lJl'll' n .
\'CI' ueh , an . t alten u nd \\'Il
rkraft\\ erkp mit \\' l.. rkrafl s'Il'IPher (~~I t~. ).
Z ii b I i n: ErzIlIRChl' nflu .1 uf mit K la p ppn \'e r. ehlu . Ha ua r t Z uh h n .
(' 0 n s t a lIlund Sc h I ji 1 f pr: t'bl' r dl'n Einflu d I' flchtigen Bcs t a n.~
tl' ile fe tel' B rennst oJTp fluf dl'n W irk u ngsg ra d \'o n K c ,; I~n lagt>n .n1lt
Inr ll-nfpuer u ng ( Fo rt. .). B u eh n e 1' : "'euere ch mi hl' Erkennt lll'''l'.
:1., 5 Z.'it srhr. r. ,\rch. 11. 11Il!I'nil-lIrIL . lIallllo\'l'r , " 6. .J P he n s :
Die " hw im Jller ch leu e mi t Hi l'gel n u nd Brem !l(>n. " aRS e: K reislll~lI::;
in I nh a " pn . F r n n c k c : Kniek u n " u nd Bi egu ng e ine Stabe. d urch eme
, hnenkr~fl. \\' e i n g l\ I' t e n : h;'r d a R Clnrcyron .ehp T heor em in d pr
.
technisch en El n,;t izitiit 8t heo r ie.
6 172 Z.'it ' chr. r. lIirlll"'L Chiff.. IIl'rlin, 11 22 . " c h ,'a h e.: D ie
neu cst c U lrichsc he ,eh r ift l l('r prell isc he Ycrkeh rspoli ti k . R :1 g .', c Z ~':
Z ur Leipzi"erK an al fr nge . \\' u&'erst ra en zw i chen der O, t see und dCIll
, c hwa rzeno~Te('f un d di., gc pla n tp n Binnen lind ,' eek lln ii!p. Die ElektroH jin 'e bahn d cr H a m burger F n -ih nren .La gerh au gpse llschn fl. H n u se I':
.
Da s se lbs tl t ig uml egend l' R. zner W ehr.
10 .(;30 Zel lschr. r. d. l!1':l. T lIrbill t'JIIH SI'II. Ullch.'II. 11 :11. R I e he n
sa h 1Il: be r di p Au shi!tlun g der L a u fr d er seh ne lla u fe nder ' iede rcll'llek
Zent rifuga l pu m pl'11. \' i d m n.1': Zur .\ \eteehn ik des Vent i1a t or enhnues
(Sc h l u ). R n d e III ach er : Dam pftUl'bi ne m it ' palte.'pa !ls io~. (. ~t1u ! :
]( :12. (' a m e I' e 1': D ie A ndel u ng der ,chne ll ufigk('lt "ahn hche~
W aRscr t urbinen mit uer Tu r], i nen ~ e . H i c h e n sah m :
bel' d )/'
All shildun ~ de r L nu fr d er dHl(~ lauf" lIder ,'i('l!<-rdrllek, Z,'n l rif llFa 1pumpen (Fort. ,), .\ h I' e 11 H: Da R\\' a ter. id e-I "raft wer k, ' r. 2 der , 'ew '\ or k
Eui on Compa ny,
1040 Z I'itschr. I. d. ~ I ' . KiilltIIIII., I: l'rlln, " 11. Da neuc L a g..r
und Giir ke lle rge b udl' (!l-r C:l'r mnnin.Braupre i in Dort mu nd . Sc h w 1\ r z:
' t ud ienreise deu t cher K lt et echn iker nach Engl a ncI.
!l2 Z I'il:: . d. hr. d.'utsch. mSI'Il~lIlhll'~~ " ., 1I~.rlill, ~ !II .. D~r
L ondon er Verkehr . D a, ,chnellb hn pro Jl'k t K ol n -;-Du Sl'ldor~. ' .. 9- .
\n gritTe au f die pre u isc h-he 'i che E iSl'nhahngeull'msch fl. ])le El scn
bahnen i m B urcu krie!!.,.
:1642 Z l'lItrnlbl. d. Itnu l'I'rw . 111'1'1111. " f13. 'eliPre B...a~lte~w~hk
h ii.u I' im E iscnbnhndirektiollllbezirk c K u se i (,' h lu). )Ii I I.Pl u!lru c:
in I. Ll)u i.~. F riedh ofk apell e u nd L('ieh e nhnlle a u f d em Friedl~of lJl S t ~ttll~.
Der , cc n.Go lf-Gro,chiJTahrts\\eg in 'orda me rikR . ..' f14 . D lC l'~ycl~lI~t~
Rche und . 'cr\'enk lini k d er Unin'rsitiit Rreslau . K ny seI' : D IC Kille ' ,
, ich erh eit d er Dru('k gurt c olTene r Br ck en.
2:11 ('l~~sll'f. U a l:l\zhw, LOlldoll. 11 I. . 0 0 d : pie. E b e n un d
Sc h itT hn u ind u. t rie ill ,Iapan. ~I 0 sc: Verlust e bCI I rn ftn nlngl' lI.
( ' 0 .' 0 n:
Das En tll erfen von \ \'e rkzc ugm nsch inell. 1'. nt t es 1I n:
I.'pueh t igkeit nws su llgell. H i g h y: Dl'I' )I on oplnll VOll BU:not :. nUll n :
EisenhN on.:\lolob nllt en a n d cr pa zifi 'ehe n ]"iist e. L !l S t: TIet ollgrundulIl!chn:
. 1~ l\ lIa l d a m p f, r . (l\
' t I1 C a r t . I) CI' \\'ii l'llll' \' cri ust
.B a r t e r : Die
1 . CI
nn ged et'kll'n
Dam pfrhrelI.
,u pI c e :
E.p losionR' Dnm p f u.r IIn.l'n:
S mILlI \ 00 d: Die gpge ll\\ii rtigcn Er ziehungsnll'lh od l'n . RI O \I 11.
Dic Bew ett eru ng d er Kohl ,'nher gw erk(' .
'>0')-, . 'n "llI l'erlll" 1,01111011 2~~ !l O, 19/ . I. Der \ ' erk eh r ber de li
- , -.

.'
I)' 'l ot or
Ha fen " on ,'vdn..v . Die Liiftung d cr Haum woll splllner e ll'n .
IC . . ..
, ng '.111 d l'r 0 Iy mplll
' . T
und I' m. s wage lla u, 'teilu
. ra n. por t a ble 1'., ,111"
'
m asch ine. lJ i S tll m p fllllu ch inc \'On ~la 'y . :10 ,. K ohl eme rlll.dem a ch lllP
im H a fe ll zu , waru {'a. Die ,' v nllikat und Y rtcll bcwe~u ng 111 De.ut ,.;ch .
s
land . Die knigli ch e K ommi ' 'ion fii r K anl e und W ll . <: .'raen. n or t . ).
:1., (. Dlllll p fk ra ll. 0 I' m: D il' An t ripb march ine ll d er K l'Iegs ('h lfT...

"1. )[

-!

ZEIT, CHlUFT DES TE lm. TNGENTEUH- U.-D AHCHITEKTE, 'VEREINE,

1909

201 1 .:m:il~l'rill!:( , iews, ~C II f or k. ~ I!l, Der Assopos- Viadukt

in Griechenland. Ren s h a w : Die neu l eu Fort. chritt e in der Bahnmotorkontrolle. Ein neuer Dampf. trnhlknndeusator, Cl a pp: Die
Int erfere nz der Wf'lIen. 13 I' unIon: )Iodernl' Entwicklung des Bergund Htrenw ens im Westen der Vereinigten ta ten. Ca s e ; I~in
richtung eines traenbahnwagen fr 1200 r Spannung. Der gegenwiirti!!,c und zuknft ico Verkehr um )Ji"i 'sippi von St , Louis bi zum
( ;olf von jle.-iko.
1i l!l :m ll. 1II1I1I'ro( eel1. 01 the In st, 01 r i l'.:II~.,L fIIHl o lI . ~ f LXX \'I I.
H I' e d: Das Enlwt'rfen von, chifT-Dampfturbinen. )10\\ a t.: Ilie ne
t reidemagazine im Hafen zu )\illwall. L' n w i n: Die I -ormalien und ihr
Einflu auf die :\[a,phineniml!l'trie. Hol d e n: Die, traenwagen/llotorl'n
und einige dicsbezrigliche unzel te Probleme. .\ i I' v: i 'her den L'rsprung
der hritischen :\lal'inllf'iten. I' 0 P p l e \\ c 11: \'e r~ u ('lll' ber die Fe . t izkeiteigcnschaften von Eisenbetonbalken. Il a v i : ber Zement erprobung, CI e u v e 1': Verlegung' eines Teils de , Cerwynt unnels der I'ort
Talbot R v , r no w I I' s: Die 'IraBenhI iieken iiher den 1 -il bei Cniro.
H a ~' I e
Die Luftd ruckgri lnd u ng eine Pfeilers der Banus R iverB r cke. d er N agd a . )l utl rn tute Hy. t' Oll w a y: Die Kanalisicrung
vo n A be rd ec n . ni b s 0 n und G w v t her: Einflu der nderung de s
Riittigun!!sgrnues bei der Luftzufhrung auf eine ~a u ggasa nlagc.
l:lIH ~ r it'Jl tlf. \11I rle ' iew ' ork, . I !I. Bar n n I' d: Das :\likru-

Zeitschriften fr Architektur.
Fa , su de n'\l' t t hl'werh fiir den t..:"mbau de;; altcn Kriegsmini terillll!l'hiiudps
Ho f. Erdfeuchte odl'r I'lasti,'chl' B(-tonmisl'lmng. Portal. W ieu , Hudnlf
vo n .\ II- Platz .
I!llli leuill1hl!.: ~I'II~, LOlldoll. , '''li:1. Tafl'ln: l' uust - u nd K u nst
g" \\l' rl~ '~e h u le in L on d on . C:rnllllri dl'r 1' fa rl ki relll' Z\I ,'I. ('!'l eI' in
\VI'st min s! 1'1'. Il errsel lllfth a us in Hugh v. Landhaus in ~U,'Hex . Landh au s
hei l '('lI ca st] l' .

11811 Thl' \rchill'rl. Loul1l1u. ~ 21:1:;. Tllfeln: nil' nehiiude d es

: I'rllini ng Colkgc" in H ull . J" ireh e in K ing" ' l llv. Ent,\urf fiir dHS Crafsl'haft hau s in Ber kshire . O_-f'lnl College
.
i74 Thl' lenllth 'r. I,Olldoll. ~ :cr:;, 'I'afl'ln: P fa r r k in 'lll' Z\I Eltham.
Dil' nehiiu do d/s ..T ra inin g ('olll'ge" ZtI H u ll.
II Il1

Zeitschriften fr Berg- und Httenwesen.

17!l ci~1. ZI'iI~,~hr. r. 11, u. lliilftonll., niln. ~ ..... H n l a

11: Die
Lu ft lokom ot iva illage des ~t eiukohleu1Jl'r!!haucs Orlau- Lllzy in Sl' hlcs ien.
( : I' un d: ZIII' ~i lhcr , und (:oldhe,'t immung auf t nll'kenem \r c~e (:-';ehl u (3) .
ili . Hl au l' Io:isenhol'hnfensl'hlal'k!'n . HolnIl: Die L uftl ok o nw t il
Hn lage des ,leinkohlpnJ,erl!llIlIl>OO; 01'1: U.J..IIZY in ,'hll', i('n (SI'hluU).
, 'e h I' 1e n z: H llnu il 'llls-FC'lss p r<' n ' u nge n durch Fl'ul'rs l ze n . Bar
t 0 u I' 1': D a l' K ra klllll'r K uh h'n ha in.
WOll . Iuhl nnl1 mSI'II. llii. sl'ldorr. ,- n . Bit t a: (\'"'1' di .. n"lll'
Hl'i phs\ el'si!'h('rn ngsoI'llu ung. ] )pr nllls l'hinplll' Brt I'ich auf H iit tI'nll'/' I"'I'II.
:--; .. h m P I' s P: (: nsk' IIlVlr t prgl' hliil'p. (~r: J, 11 U: Hl'nH I'kpnsll','rtpr For t sph l'it t ill1 Hau I'on ( ;a Hg..hliiHPma,,'hilll'n. Ein neuer' Dl'llht ha!' (I!'!.
WHl Zcil,,,hr. r. 11. 11.. lliiU. u. , a llul'lIw.. IIITliu. 11 :1. Di.. Bel'g\\'l' I'ksinuull t r if' und B erg \'l' rwu lt ung Preulk'n im .Jahrl' I!lO . Dl'r Einflu

4!l

7\)3

Zeitschriften fr Chemie.

;~~~II);Use~~herltl~~:~;::rk~~~~unK~is:;ir L~f~~II:~~I:~I:.\i:,) ~~I~~p;t \ F(:;:~~):

4 ~1I!1 Wh 'uI'r IIl1uilll1"ZI'illlm:. ~ !l. Wohnhauskolollil' in H a n nover .

r,

dl' atmosphiirischen Luftdrucks auf den :\Ietltangehalt der Crulx-nluft ,

Die Bergschulen im preui chen St aate. R z e h u l k n : Zum hundertjhrigen Bestehen der oborschlesi..chen Zinkindustrie. )[ eis S n o 1':
2. Bericht der grobritanni ehen C:ru1Jcnsicherheits-l' ommis ion .
i-tl Z "jj _chr. r. prakl. .; rol o;:iI'. lel'rlin . 11 11. 1111 er: Die Hehnndlung dr-r Bodenkunde a ls Lehrfaoh an den Hoch. ch ulen und Univi-rsit t en. Bar n i t Z k e: 1'her UaH Vorkommen der J'orzellanerdc
bei ))I'i.sl'n und Halle 11. ' .
l :!.JO Th .' I:n!:(. uud lllnin!.: Juurnut, ~ "I\ York , ~ I!I, .\1 11 v n 11 I' d:
Der H ttenbetrieb der Tyee Copper Co.Iahri-slx-richt der EIllI:O Mining
Co. GI' a d e n w i t z: Der Transport mittels elekt ri: eher Hngebahnen.
La n g: Die \\'iirnll" und )\aterial\"Crluste in Httenwerken. Pro u I y:
Das Coosa-Kohlenlager von Alabama, GI' a d e n w i t z: Flssiger
Sauer tofT zur knst lichen Atmung in Kohlenbergwerken.
2U!l ,\ III1 UII" dl's Uiut'S. 1'lIris . ~ ,. T a f f 11 n e l und Pol I ) nn n i m 1': nie Katastrophen in den amerikanischen Bergwerken Z\I
:\Ionongah. Darr und [nomi . B 0 ehe I: Bericht iiber die Explosion
eines ehifTkc '81'1s,

y:

1{'lIIchl ose Ypr bre nn nllg . GI' ade 11 w i t z: Der Loet~chbergtllnncl.

(' a I" e y: Das elekt roehemiRche Zeitalter. \ I' III 9 t I' 0 n g: Die nellesten
I,'or t sch l"it t in der Chemie.
(iH9 Thll l~n~iJwllr. LOlldon. " 2 12, l!l/ XI. Deutsphe , ehi fTlI'erftl'11
(Fo rts.) . Dic ) \otorIl'Hgen-Au. tellullg in dN Olympia. 'elll'r BCtiehleUlli.
gUIIgsm ' se I". Die AIISpllff-Dampftul'bille. Dic Ha fenJlnlagen zu :-\\\an8I'a.
\ ' c l"sa Jl)m lung der Im titution of Elpctri"al Enginel'rs. WO I-Turmkl'lln.
Dil' Hii r tl' priif m Hsch ine \"(111 LuulI'ik. 0 I' a m: Dil' Antriebmasehinen
fiir :-';"hilTc.
:!H2 ,\ nu. t1.I'Ollls 1'1 ('hlln _l',' .I'lIri. I ' l. ('Iallde: Die \ '1.'1'lIii 'sig u ng deI' Luft und ihre An\\'l'ndung in dpr Herstplhmg w)n :-';auerstofT
u nd :-';tickstolT. L e p I' i ne e _ H i n g u I' t: J)1'r internationale KongreU
..
I' \ usstl' I1 UII)! in :\1IHsel'11 e. ' .
I I utl' l'fu.. r augl'l\'al\( Ite I',' Ick'tnzltiit
UIIl I IIC.
lIatiollal er :-';e hifTahl't koIl!!re zu :-';1. l'etersbul'!! I !lOS (Forts.). H e 1111 11vi i lI': ('11('1' d il' Hebu lI!! der BillncnsehitTahrt in Frankreich, Die H.v l!il'lIe
I'l'i .\ l'bl'it l' lI unter Lu ftd ru ek . G (I dar t: I )ie Bewii:serung UN Ehl'ue
1'1I1I Ko u iu I Kleinllsieu). \ ' 0 i. in: Dip Fi~eher!'i- ulld Freilliif!'u fiil' die
K iist l'useh itTuh r t.

illi ~lIn\. \1111. d.l. fllll"lrn rl .. I'ari~. ~ Ij:; !I. Hautl'u in Ei '/'lIlll't " lI
lI''''h SvslI'm L. )!"nno\'l-r " ,',,1111.
2S:!1 ICI'\'I!ll (;l'lI rr':IIt~ dl's rh l'lIlin~ Ih' Il' r. )':I ri". ~ :;. II 0 u I 0 U!! 1I l':
Tubl'lh' lI u nd K u rn ' lI ZIIr Bel'el'!lI)un~ des eisenll'lI 'L'hl,r!lIIlIl" 1' 0 11 Eisl'lIha hubl'iiek!'lI. (: 0 d f I' I' na u x: Berich t iiher d ip frnnziisisc lH'll Bahuen
in .\ frika . f' ta tistik des \ ' e rkeh rs auf dl'n Bahllcu dl'. \ \ ' n ' ins Deut sehe r
1':is ellha h llvel' lI"lIlt u nge ll l!lOIl.
54-1 I BI' 11I~1'1Ih-lIr, GI1lHnhll::I', ,'r . " . .\ u k er mit: Die
lIone Gouwc-lll'eke bei Couda. D e Bio c q va n K u f f 0 I er: Ent
wurf eillcl' T ri nk wa sserloit u ng fr Wes t fr ies la nd . VII u Ho ss U JU : ind
Da mp flok om ot iven links~ Aus dem Jahresbericht der Heichsuam pf '
k osseliibonva!Jhung 190 .
:>'S!l!l Ellilii 111111'. lIudlllll's l. ~ .." I' e t I' i k: Dus :-';eh l"U in ~Zl' lIt
1" 'llI'd ek . W ii 1d e r: Die architl'ktonischl' .\ nsste llulIj.( ill Hllm 1!lI l.
:-.; a l k 0 I' i e s: Von dpm :\Ia t erill), l'riifun 'skllllgn' in 1\.01 " ' lIhul-(I' n.

I.

:!5 11 (, h l'lII ik l'r-Z. , jjnu ~ . Kiith l'u. ~ 1:1:;. kr a 1, a Innd B 11 c h i a:

eber die. 'ut ur und das Yerhalt en d('1' \\" 'sl'ri"en Lsungen der unh'r
jodi!!en Siillre (";chlu). S tr u n z: ,Joh. Baptist "an Helmont (Forts .)_
T 1:16. K ii n i g: Hartzerkleinerllng mitlpls KlIgelmiihlc und \rimlsepamtor. , p he n k e: B eitrag zur Bcstimmllng des ,tickstofTs in
Nitl"!lten und Nitritcn. K iss I i n g: Zur Bpstimmung de ..\sphaltgehaltes
in , Zylillllel'iilcn. ,t 0 I t z en h I.' I' g:
~iU1plP, -f;l'iflllpn -Kalilll'!lIlrat.
Rom an: o\pparatur zur )!essung ulld R"'gulicrung der Dalllpfuu s ,
, l riimu ng C'ines Dampfkl';"el . -' I:li. (' 0 I' e 11 i: Die EIl'ktroly,'e nl.
.\ 1it tel zum l 'achll'l'i \,on ar. enigPI' 'iun' Iwhen Arsensiinre. " t run z:
.loh . Baptist \,an Helmollt (,chIIl). K ii n i g: Hartzl'rkleilWnlll1! mitll'ls
I'ul!plmiihle lind Windsepal"ll(or (:-';l'1lluU ). ' 1:1. Lewin: I;ifte lind
(:egl'Il"iftc. L 0: Ein neuP ' Zer!'etzllngs!!efiiU zur Bl'stilllmunl! dl'r
,'t il'kstolTwrhindnllgl'1l ill f'ehwI'fl'1"'illre. \ r I.' g s I' h I.' i der: Bei l I i,~e
znr Theoril' der H,ydol,,"se \'on Fl'l tell lind ll 'II.
:!,'ii:l Tunindn~tril'-Zl'itnn~ , III'rli ll. ~ I :U'. i bl'l' Billdl'l"ll. .;' I:li .
":instampfl'lI \'Oll ZelllPllt und KUllststl'ill\\"arell . ":i,''' lIhl' lIInku 1'1'1,/ulld Wiilbl'kollstruktiollpn . ' 1:1 . \\'eidellhuu auf abgP7.il'geltelll H"dl'lI.
Liiflull).!szie).!cl.
,' 2(i!1 Z I'i l~rhr . ... an!.:"II. fhl'lIl.. 1I,'rliu. 11 Ut. \\' e l' t he i ml' 1':
Das neu e (:l'setz !!egell d!'n ulIlaut<'('l'1I \\'"tt1Jcwerh. - e um a u U:
Ilas :\Ictallhiitlellwesen im ,Jahr" I!lO~ p ',-hlu). K u n t z:. 'euer Hiin'tten halt!'r. I' i k 0 s: Eigellt iimlichl' I'hysiolol!isehl' Henktiou des ru. siseheu
Kipu'ils. Bestimmullgl'lI d es B 'I!!isplll'n :\la uud (:ewichts-Bu('l'uus
iiber d ie l'!lI'miselll'lI :\leUgl'riitl'. I,; m cl I' und ~ e n s t: .'ochmllls Zllr
Best im lllu nl! des ('hlonuugl1l'siullls im \\' a,'ser . ' -ti. 'e h i f f U 1'1':
('hl'r \ ' ol'k omm en , Dill'stl'llullg ulld EigPlI,'l'lwft('1I radiollktil'er Krper.
\ ' 0 i I! t: beI' dir BI' timl11ullg ue,' Zinks und dip Analyse I'on Zinkerz!'lI.

Zeitschriften fr Elektrotechnik .
!l201 I: h'klr. liruflb"tril'be u. leahu cu. ~In chen, ~ :12. I' r ii gel':
Fahrsplll'inlo!'h. ullli Falu'scheindru -kapparat(' fiir Strlll'nbahnen (.' 'hluU).
Z i n d c I: Dil' " lektri ehe Zllh nru d bllhn :llontrellx-Clion. Elektri.'lhe
Bahncn. Angewandt!, EIl'ktroteehnik .
.Hi~8 . :I,'ktrolt'('hll. 11 .llaschinellbllll. Wicn, 11 ..,. Emd 1': V ii'
:-';tiirke der Dmpfung bei pllrallcl ge chllltl'tcn DI'l'hstrolllnHlsehiJIl'n.
~ i e d e k: Die lU'ucn , hienenstoverbindungen Uer W ienpr stiidtisl'lll'1l
.'traenhalulPn. Der \" . Kongrl' de' I n t ern a l iona len \"erhande" fiir di e
:\ Jaterilllpriifun~'Cn der Technik.
34:1 m ,'klrolt'(hll. Z l'il~dlr.. IIrrllll, 11 .. 7. HOl' . , le 1': Da'
Ello\-trotel'hnisehe I llst it u t deI' 'I'pdlIlisphpn H oehseh ull' in IJanzil! .
::-; l' i d n I' 1': Die autonlllti~ehen H e~'1 J1i l' r u n ge n der " 'eehsel st l'Omgl'l1l"
ratorcn. E J s t I- 1': bl'r delll!egellwiirl igell Stand dl'r Rlldinlllforsehung .
H ein i s I' h: Dil' \ 't-rsorg u ng des Ruhrorter Hafl'ns mit Elektrizitiit
(f'chlu). GCIlPrah'er,'llmmlung dPs Yereins fiir ~ o zi a l !,o l i t i k .
10.(1 4 ~ c1 I11l' i 7.. m ektroh'thll. Zl'its hr/rt. Ziirich, 11 ..,. ,'I' h ii nh ii r I' 1': Ein nl'lIl',' ,~yslem dl'r Fernphotogl'llphie und uil' al('; demscllll'n
sil'h ergebendpn Au. il'hten der
hertragung Il'hendl'r Bilder auf elek .
tri. ehe l11 " 't'ge ( 'ehlu). lT c uhu r ger:
beI' dip Erzeugung und \ ' '1'\I'l'lHlu ng Ul'S Ozon,. H i z z 0: Vf'l'gleif'hende l ost e n Iier EnergieerzeUb'1ll1g
fiir I'lekt risl'lll' n B a hn het ripl) hei Anwendung von Dllm pflll llseh im' lI,
I )lImpft urhinl'n , 'auggllsanlag( 11 ns'\. (Forts.). E1"k tri!'e hc H eil u ft iifell.
S2fii .:II'drirlll Uni.,w. 1,00HI01I. ~ lljli!l, Queck, ilher-.lotor- und
lIndl'l"!' )!eBappllratl'. , III i t h: Dip Einfiihrun!! des elektrischen Bl'Iriel ...,
in Chile. Ra y III 0 n d - HaI' k p 1': Die Bestimlllung dl'r Fehler in elektri.l'hen J.Rii ulIgl'n (Forts.). Ein Telel'hon.Empfiinger-Kondensatol".
~:!U:l 1:11, Irirlll "orill. '1'11 lork. , - 19. Dic Lokolllotil'e fiir d"n
1'l' lInsv lva nill.T nn m' 1. nasolinph'ktri I'he .\lotO("\I-lIg"pn fiir oe\\" Y"rk.
Dil' cl~'kt ri. phl' Einrichtung dl" KllntonhauHCs iu Luzf'rn . Dil' elektriellP
u lld Illllsphilll'lIp EillI'i"ht uug dps ,.B1llek!'t()(Il' ] 10tl' l" in ('hiengo;.\ (la m s:
hl'r l'!ektrischl' LlIIup"n und Liehtkonsunll'lItl'lI. lJ y" t t:
her OZOll.
1\: 11 va 11 a I! h: lli,' \r ir t se ha ft lil'h ke i( im K p: selhuus. \\" a k p mall:
Die \ -l'l'h ind el'Iln ' dpr Bildung 1'011 Ke ,plstl'in (Forts.).

7!)-!

ZE IT:-iCIIHl FT DES STERH. L'(;E,'IEUH

U !J2 Th t' Hleetrfehrn, Lnndnn, .' IIjH \eln-s e d,->! V..rst alldp.
1Jr. I:i I...-rt Kapp an die- I nst itut ion .. f EhptriNti Enuinrx-rs . Di.. Vr-r
anuulune dl'1' Inst itut ion uf Civil En!!iIH~r. . BI''' U g h t .. n: El pktl i. plI!'
Krne (Fort s.}. .\1 01 (' I' I 11: \ '1'1' lieh" iih ..r .. iph(l'uul-...n I r l(e r iu 't"
, 1'III11I11n!!l'n . Di" Brennansehe Ein . ehienenhnhn. E )o( n t" I' und 11 0 h n t I' ii 111: \ ' 1'1.' uche mit eine-m .\Iikl'''plwu auf g l'o Ut- EUlfl'l'Illlug,u . Il ,.
.\1 11 I' a 11:
lx-r die Wahl dl's ~y t vm. Ill'i Einfiihl'lIng d (' elekt ri. elu-u
Bt"ll'i..I",s auf Ha u pt.bah nen. \V i Ion: 01".1' Telepliune Ili, int e ruu t i..
nah, .\1.. 1.. 1' vugenau: st e llu ng in der Olympiu.
,:l.'j!l La Llllllii-r, Eh -etriqur-, "u r i.', :\ 4:>. L I' h mall 11: Z"i ('h ,
nerische Ver fuh re n zur Best inununjr d,-, \ '"rlaufps di -r ma gIlet i Ih(' n
K ru ft linien in der Luft ( ~c h l Il ) . L (' h lau c: Dr-r (,llIe('k 'ill)('rdalllpf,
l.'mformer v.. n lu.. per Hr-wit t , I{ I' Y \ '11 I: jlil' Ell'ktl'izit iit auf der intvrnut ionalcn Ausstellung zu -''uney (Fort s. ), l ' 4(;' LI- h 1 u n 1': 1>..1' ()IIl'<'k ilbcrdampf-Umformer von (.... pPI' Hewi t t ("('hlu). Bar y: Ilil ' Theorie
des \\'phn"lt sl'hen Unterhn-chers. I{ (' v n I: Die EIt+ll'izitiil ullf <kr
intel'lloliono l"n ,\ us te llulI!! Zll -'' a ney (~phlu). H ei s seI: Einige 1J('1I1're
alllomatisehe B1..eksignoll' (Forts. ).

Zeitschriften fr Gesundheitstechnik .
~' :2

Uus Schnlhaus, Ill'rlin , :\ Il. .\1 ii s s 11 ,. 1': j li" m'lll' .\Iiid, 'h'-Il"olk:sl'\III),' in L\I(j wi ~s b u rg . -, ' 0 1'111 fiil' einh it liehe Hel'tdlllllug VOll
, 'chlllhwko,ten. Fa IllIII 1(' 1': Kutlw(),'r IIml ,' e h llihu n k. H lu tl 11 1' r:
EI'\H'iterunl-( des ,~ hulhaul'l'H in '1ll\\llnheilll . 11 I' 11 ni l-(: Die . ' " hl'lI'
riillllle de . Sthulhau:es .
:!Ii:! 1I ~!:it'lI. UlIIlIl 'chall, IIfrlill , 11 :~ l."t rit I: Oher di " l :iitirkulIl!"n der uls Diinl!cmitl(/ \'''I'\\a ndl''n ('yann'rhindungen und ihre r
Z,I'. et zllnl!. pnw.Jukte . :'1 ii l1 (' 1': 1'101'1' 'l' l'in k" a . ' "" I', t p d l i ~a t ion .
..
I:!:l TI'C:.hll. (;IlIIfilltlthlaU. HI'rlill, ~ I:>. Kuli r i e h: Erfuhrungl'n
11,1 ,,'1' d"n .\ n...tl'lch ~on ~"uUhii~lpn lIIit "I nuh] (, chluI3). ]) I' 0 a p k: l her
Kunlllun .chlu SP. t h I I g: DJl' &hulhunkfrn gl' "inl' I'Ipi:fragl' .
1.'), 0 Z ti( r hr. t1. ',r. t1t'r (;as, 11. Wa s f'rfu rhlll iillllt 'r ill 4i:-<lt-rr
I:II!:. Wh 'II, " 2~. \ ' 1' 1. ueh an. lalt fiir (:aHlll'I"ucht un g. H... llII.'lolf, IIn;'
I ' lI!rt llll!. nlagen an der Teehni:ph"n Ho('h.ehul( in \ \'i ln . W 11 11.
i e III e n .: ZUIll Tlll'lI111 "Gasheizfen". V n i g I : V1...1'
m a I\~ lind
d 'n bntlu~ d~'. \ a:,erdlllllpfes und de \ y iil'ln'\l'r lu. tes d"r "prg a. IIn,l(..
zu.ne ~uf dIe \ .~r 'nHun ' fpsll'1' BrennstofTf' IIll (:aserz('uger. .' ,. I' I' I' in " 1':
:'httl'tlungcn uher da ' nf'ue ungari:('he Eipjlge. pt z.
\I

;l(}.!( 1;II"ill~:tr.

Uccortl, Nt", fork . ' I!l. Hau eilll'r ,l( r oJ3l'n j)om ,
kl~pp~l ohm' C:~ru: t. Der nelle haehtl'nhahnllOf in Hn:-<ton. VPI'SUl'!u'
n~.lt I- Iltcl'~1 au. c1uefer zur .\h\IIlSs1npinil!unj:!. Zwii!f ~ (eil"n lallge B etun ,
J'uhrt'n- LeJtung. D II v i H: Vf'l'su che mit EisenIJl!onhlllkf'll. ({(ihren und
K uniilf' au. Eiscnhetun in 'ewark. I ' . J. Die Bl'tonei.f'nhriiekPII d('r
! l( d (~nel' I.{~l'h bahn . hel' nhlt'nslat ionen . (' I a I' 1': Das Urundwa,sl'1'
III ~n.sta!.hn~s?helll Fe ls . 1 ~IP ,~u ft d.r ue k , G rii nd ll ng des "Emigralll Bank
HlIIld m g . K 1 n l-( s I e y: ])1(' r h"ul'lp und Praxis d l' l' Dalllpik(,s.'l'lpriifulIg.

.'
6~ ./~ . \!IIH1.1 - , d h n:~IlI t., Iar~". " 11. D u c llll1 p: Die ()1'~llni ,
.Itllln ~es arzl hchen I ' nfa l!che nsl es. Il Ie I{egpjung der f]'ent lieh, n L" ipIII'Il8Phau m DC'ut 'c h la nd unu le /'n'ieh.

Bcherschau.
"ier w~rdcI! nur Biieher I", IJr"l'hen , die dCln (.... t"rr. In/:cniellr. lind
.\rl'hll kt en\'enin znr BI' pr e"'nun: cinl( ,clnkt \\" '1',11-11 .
I:!.ti
'.,r In geni eur. Von L u rl w i~ 13 I' i n k III n n n . :! .'lit<n
(:!O
14 cm ). Fr ankiurt a . .\1. 1000. H ii I t I' n , L 0 e h n i u ~ ( "rpi
.\1 1'30 bis :2).
.
Der:21. Banu u'r 'ammlllng . oz ia lp yehologiseher .\ /onogrnphi'n.
dl' unter dem (:csamUilel .. Dil' G. oll. phllft" urHeheinen, I.. dlitigl
~ph mit. iner nieht ..durch guwi ' ,. ilupr .\ Iel'kmale ~enau eh.ll'nktcri ,'Ie rt e n Kla ' , \'on ,\ Ie n chen" und hier \\ i h'r nieht mit Entdeck rn und
Erfindern . . JIldern mit dem In t'nil'lIr ch'~ l r1i('hl'n 1...I>ens. dl'r illl klf'iul'n
Kr i. e n ~ol'n Werken schaITt. .. Ein \\'iirll"in dp l ' n lll u t gugen di, ' .
\1 elche. in Ilt vi.stisehen \'orurt ..ih1I hpfllngl'n , d e n jungen Triigern einel
nf'Ulln Weltanschallung nicht f['(ien ,\ul'. t ieg la.. 'n wo llen", ist dub ieingemischt. Da Kllnnzeiehen de 1nlll'nielll's i"t ~ 'inc dyn am i B eh 11 e eIl';
er wei. da nicht blo ~tofT' dill W elt fii llon . onderu K r ii f t I' si,' I' gil'l'Pn.
die er ieh noch hartcm K a m pfe d it>ns t blll' macht. Sein ne u. ent ta~ldl"Wr
Beruf tral IlU den, 'ch ichten gewerhet reihendpr W e/'k llllllSt I' ,,11I den
,'ullld der wi senschnft liph \\citsehenden . l-!eha fTe lldplI ( :c i tpl'('inund elzte
'ieh khn an d ie 'e ite d e r .\ /lIt hem a t ikll),nnd I' hy :kel'; ja die neuen ,'tnnde .
~eno ' en wurden HeinI' Ge hi lfe n". Die haben es fre ilich in st iller ::-ltudipl'stuhe, im iril'olll iehen La ho ra t or ium hessul'. Ie n n . ,wen n ,Hl' "atur 'i('h
dem Furllcher m a lw h m nl lllll'h 11Ingll striillhl. e ndlic h liiUt Hi.. ieh dO'h
den .'ehl"i,'r ahring('n; der I n gpn ielll' a hl'l. der s ie unlerjochen soll. haI
einp ewig \\' irle)' penst ige Zll ziihml'lI. dip kratz l lind beWt lind ieh his
anf Blut wduI". Di cl' e il igl' I' aml'f fiihrt znl' I' I' 0 . ' i _ od,/' wird
so g nannl. Aus 'ein en e igenen ErI ,' h n eu e l-/.hlt nun der 11 pil in dCI W e lt
herumgekomm('no .\ 101 chinen,j n ge llipu r in Hot It'r \ Vf' i.,, ' von d"n Kri,pen
mit den -'' a t ul'm iieh te n li nd dem (\11111iPlll'n ~ieg iih!'1' dies..lb,n. Er I..
kennt: j) I' I n ge n iellr s eh, in t mehr 1.11111'zu IIlIl hen 1I1. jedl'l' nude....
vei l G wnlten flf'ine K re ' e trelI. die I' \'orher noch gllr n icht gekannt
ha g . nicht kennen konnte, und weil be i ih m jed I' Mi nifT unerhittlil'h
qich 1''' cht., 'ollen kan n d er Ing en iou r b rz ug t llU ooino m L phl.lglll

, ' 1J AHCIllTEK1'E:\,EHEI.-E.'

x-.

4!!

1909

lind sagen: Ich w i

. Er i; t ni cht 'lei; t I' d or W hrh eit, o ndern ihr
[) i I' n e r. Er i t ..in h r t e r Kri rsm nn m it e inem wei chen H erzen \'llll
Li eh e. aufnpferung voll in d er Hingabe zu d er.\[ ch ine , d er Anl a e,
d er Aufga be , \1 eh- he Cl' zu b tr eu t-u hat. .. l ' nd m ei t . ind di e , uf n be n
nicht 'ro und g liin zt' nd, welche z u li ben leicht i I ; im ull g m inen ir~d
kl ein e, u n . she no, ungek. nnt e Un che in b irk .iten in welch en
1.n
Hr-rz hn ren m u . " Die du rc h ..in Sond -rfac h beding
Ein ' it iF-k eJl
bringt k in weg Ln hcfl'i e<ligun g. l) I' 'hll r,lk l" rtiieh l '
I ird
~(lgar
vurzichen, iiir e ine kl eine. e n rumr hmre " e he zu eh tT n, die c a be r
vom K eime d
e r t en Ued nken hi zu m lo hnenden Erfolg e durchzuf hren. IJi Entwi .k lu u z d e r fl l'O be trieh e und d er Grund' tz der
Arbeit teilung iiihr e n zu e in I' Gli oru ng im In genieur
te, Zun c!d
otztderer c chnun g ,In g ni urpiu;uerKon SLl'ukt.eur
hat die Aufgabe, dir' e u c h p fu n in j ler ":inzelhoit dmchzubJlden,
und .. wei. d a nur dann et.w r ich t ig i t, wenn
a uc h riehtig au ieht.":
d or Kai k u 111 t i () n s' und d er B, tri b s - II JC'eni ur zhlen :Iuch
zu uen fleii gen . . e e n b ri ng e nu e n -'r m enlo e n. Von dem .\1 u n t 11 g e'
Inge n i 'ur wird ni cht nur T ul ent, sond rn a uc h Ch arakter \'erlang t .
Kompfesfreude und ,elh t nu igkci inn . Auf den
k q u i S i t 0 U I'
ehen die iibrigen Ingenieuro mit einer ' wis sen (;erin' c hii t zu ng herab;
er ficht gogen d en I nver. t Ind, ge 'en die 'ehwl'l'flli ,keit der Welt, un.d
ist, 'llc h ve r wa lt e r d er 'I' hnik 'e ' uniiher d'r '\[ en 'hheit. Wie nun dlll
" e h u I c ou e r ri ehti 'er di .' P hilI 0 n e in o lle n , um die geeignele ll
KI';ift e fr I m llnni!.(fltl'hp Hiphlun 1'11 \ orzulwl' pit ..n. i t wrdi '1'1' ti ogl'n tllnd cl'IIster Er I ; gun ~en . In D('ut h l.lIld (u nd tl' r reic h) iorcl ert man
m ehr 1 11 I;";' n hllft lieh('r .\ u hildun
111 in th'lI \' '' l e in 4;\(>11 ~t HlIten
nJII AfIIl' rikn u nd in die " n 11 ilO(Jpl un j!lf'ieh m ohr 11 1 in England... (l~dl
a lle u ni \ ' lk e r I llJl zd f'1IJ \ i..1 fiir di e T ' h n ik ""le i I '1 h aben, helll'l I
nur ui e , lte Wah rheit . (h lIu f di e I' r. n lich k.7il lilie . ui ui o '('h u le
~Il l' weni , IIn kIlIllll1t. Einem .\ b dllliue iibel " I In tI und '1lInd frag~.n
I' iht ich a l .' hlll13 jem'l' iihl -I' H fl f i 11 U n!! e n lIn ; HoffnulI gl,n iu~
l
die In enil'\II'I' di in nil'ht fernl'n T ',n fll -t a u e h li. li eh d n Welnst an
hild 11 und in' t:llliPind, und 1 lut pim' fiihr ndll ,' It'l lu n ' einllehnll'll
\\('rdpn' HofTnunglJll aher ,u eh f r di 'I' -h llik 'Ib I. die heule 1I0"h zu
junI! i; ... um b.1' il di, \\'uillt' d( .\ Ih ti; 'hen erh lt"n zu habon . . Hlllll'
\ Ih tzweck uml d llmit Kun t 11 e ld " 11 und e in ' neue Kulturtlpopllt' hrJn,.:~'n
wird. Dem \ 'crin >l<'r 1)(.1' i I" zu d lIlkl'n. da13 '1' mit Herzhlut pin ,..\'.
hauungs ' und '1'1'0. tbiiehlein fiir nll ' e h r iehon h I.
Beraneck .

12.:H3 Uie Uetri ch sl eitllll!:. in lJe 'u ndf'rl' drr \hrk _Iiillrn" \' o n
I'ruf. ,\. W II I1 i e h . \utOI'i. ierl deul e he Au 'a he d 'r , 'c h r ift .. ' .h. o P
IIIll n1 ge m e n t l ,'on Frcd. W. Ta y 101' (l'hiludelp!lia ). 117 ,elt.el~
(23 X 15 cm). ~lit Abh. und 2 Znhlentnfelu. llerhn WOll. J~lhu~
. I' I' i n ger (Prois ge b . , [ 5).
Die 'e ho n im Jllhre 100:1 im 01" 'inule "I'Hehi nene Abhanulunj!
T 11 Y I 0 I' S .. ' hol-' lil a n 11 g 0 m 0 U t", uie nUll ill eill,'r vorziigliehen.
den; c: icht kroise der du eh en I n" en ie u re mglichst angepa13lon b.erI
,..
. , .t<lung VUII Prof. \V 11 I1 ich vurli,p;t.
beknndet schon "1
m IlrOm 'r Ite
..
I llezeiehnung ihre I n h,d tc dl\ ti f \ er ilnd n i; dl . \ 'eri ,er ftlr~
dns Pro hlem der lletri,h leilung in dl'r Werksn! 11'. dl'nn 1lI dl'l' 'I nt Jnu
llie vornehmste .\ u ig n bl' und die g r te Kun t der Betlicb leilt~n~ \"01'
nllpm in d er Herueifiihrtlllg und dauernden Erhaltuu g .eine ~cdelltr.h.~I:
\ ' urh lt n i; zwi.sehPII d C'm Arhc itj.(eber und den rht'JlIll'hllJl'rn er .11
11 erden' di
e K un I hildlt dil ' Wurz.1 fr dip j.(a n zl nlldl're Bl'lrll'b.01' 'ani; ~tion. und i.. mu dnher \'01' a lle m anderen !Uf eimm. 'e un1dt.n
Boden te he n lIenn lIuc h die \\ .i '1'1' Entwi pklun ~ eine j.(t1tl . ('m unI ZU
dl'n g '\I iin h~('n Erf.. l~en fiihn'n ull. Ta y I 0 I' geh I \ on d. 'm Grund , Ize
Jtl do hohe Lhne I)('i ni''flri "n lIer tIlIun ' ko Il n d \
FllnJ~l1n~tt
fiir jl'fle ,l(u", Werk t tlcnllitun ' zu hilden h 1 'n , und prrlt'rt ~.n 1'1'
Inrliegendpn Ahhnndlun' dito .\Iitt el und Wegl'. uil' zu dil' "m Zil'le f~hren .
e
, l.in uuf di 'm ( lrund \tz,' lIu fge lJlu Jtl" Lohn. y tellJ, da t'r nleh.) hr ,
lan 'er, zielbe\luter ~\ rbei t in l!" n "id~ de ...t" h hllrk,.n und IU \~;
Bl'thlehem, Werken mit Ilro em I',rfol ' I' I'lIIgl'fuhrl hit , und do 1
I (I '1' lIwpt
a ue h \ on "i lenlllldprul \\'l'rkl'n IIng e n.. lIJm en \IunI ". I 'l'rUIIIII
.
IChe ,Ill f dn"1IJ ,1',mlti "'n . 't lld iu m d cr fiir je<.!,' ,inzfllIl ,\ rh~'Jl ' \ ' r
ril.hlun not\lendill:pn Z it, uuf bi ill d I Eillz..lnllin,l(l,hl'ndenAn\\ l~. U!I~Cn
der .\rheiler iilwr die .\ rt der .\ u fiihmll' der ,\~bei~, d alll! ur m o .It~ ~ ~
lI eit 'ehender l ' OfllJuli iprtlllJ.( dl ..r EiIlZl'lheilell .lh 'dl" Ar/.'I gl ,c1\\~ I~ Ig
k"it hecinllu en. lIlId I'ndlieh Ill f Z ,hlung ..imr I'rllJie fiir die 1.rreIP IUIn '
.
.
I'Z\I . \' erlan'llII'
I"
, . I' I'11 1 ),redll'nl
dpr \orJ.(e'lI'hl'llbm1I
1... llung.
'1IJl'
. 1en

n 1 0111I im I' di e cll'r ' ie h t prrpi('h u ng d.. 'I' Il.'(klen ZI~ ' .
i'
I' 11
' n IIl1ell :'1'llle n
I' ( 1"
1'0 ) l'1I1 I
I . ., .
, I 11 .
.'
':IIIZPlrll'lI
, \ 1' Imlll
\\ I' I. e ,ezlehunj.(CII. 1lI
eJIII'n \ \"Ir k 111I 'llll IIUf Ilnll
,,

, Ii '
ulld auf di e 11 IIJl'ntliph ill .\flJPl'ikll :phr eintluUrt,jlhen IIl1d tren/! l

I I
cl It . t trotz d('r
01\\118
zi(,!iniel'lell 01' 'ulli 'n t io llplI d I' ,\ 1' I" lt,1' 1'1111 (l , C
1 .1 .f'
''1
f pllld.. 1I11(
1111
ungewuhntell Einhilullg in P II'l 'rap IIC 1'11I(' U .pr IU e.
r I" t 'rulI"
illlliL!e und ..rhphI , il' h !wph iibc'r da . ' i\"ea u eiller hloU"1I ',1' ut I ,,~
d . ('ziellen Lohn v IllIJl ; di' .\ b h 1lld ltlll ' Irpifl in illIl'n B"I"Il"lll.ttl~I~;lC
.
. I1\ 'I enS(' II' ftl'Icl \I und . oZUlI"o. I I "' It .
..
II 11 "'m, in
intt'n'
nIe . OZII
.. d
.
.
I~ 1 k ...11 I' \rh"11 1<, ,
.\ lo n1l'n l" . da i lIidll nlll' fm t'n 1lI ellJI'r a "I , .
I
fiir
1"it<'lId h( ..hft' tr'lI Ing"lIi"ul \ '111 groellJ I n"'~c' 1 I. 11111 l'~I.II'
I

.. ,
. I
' t
1 ,1 ilft I l I bl'n 0 ,IIZl1 1(111
}('(I"n, d('1' ICh nul h 11 ', 'n oZI' er , I 11 1' .l' I ~ . '. '
I
n11 '
.
I'
I
1
JI
11
t I t dl" 11I l'lfH-llI \n 1.'lI l!'
u nd n ll['('I!I'lll I 1\ \I ' I 11'
) I \11
111' , )
.' .
f 'Ie.
..
. , II',.' UI)l'I '11
I'
'11'1
" d ll"t..
1)1. ku 11111
. \11
' I 111 11 un e' ill d"1 .. '''.
. 0 .I U
,.. ,..
I
I"
zu 1\ 1111 phen . I
e h,m icn l En 'in. 1'"
h!l"luhJl IUff I'. ., \ Ifl 11111' .
.
,I . kl
.
I' ' l 'I I\e . 1I fIIJ (.I'k 'lIJkc'lI
I!" ( IlUb r
die "IIJ \\' pr k(' in den I-.1l'h
k ll 1. t n (1
"
lIird \\i d'r vun ul'm ,Ib'n "erf,
I' hlrrhr ndell ot'hnft
Eillbul'

. .\ r t und ' \\''''H(.

.
.
.
1>1l'
\\ 11' dl'/ \ I'riu

1909

ZEITSCHlUFT DE

796

STERR. r.. 'GE,' rEUR- U.. 'n

Dreharbeit und \Yerkzeugsth]e" (On the art of eutting metalls). die

allerdings ein mehr konkrete: Gebiet behandelt und wohl auch aus diesem
Grunde mehr Beachtung gefunden hat, wiewohl das vorliegende Werk
im Origina l 11m volle drei .Inhre frher erschienen wnr. .ledenfa lls isl
es dem bersetzer als ein gl"Oe: Verdienst anzurechnen, dies 'S bedeutende
Werk nunmehr nuch den deut chen Fachleuten leichter zugiinglkh ge
macht zu haben durch eine Cbl'l'Setzung, dir- in den Gl'ist der Arbeit
vol lstndig eingedrungen i t und ihn vollkommen frei von den hei bersetzungen hufig vorkommenden, meist aus dem sklavischen Festhalten
a n dem Wortl a u t e d 'S Ori rinales sieh ergebenden _\ liingeln in so lcher
Form wiedergibt. dall Cl' in seiner ganzen chiirfe und K lnrheit aufgefallt
we rde n ka n n .
Kunze
12.:Hi:! lJi e 4' a smasc hiue u .
Vou Albrecht v, I her i n g.
II. Teil.
Die Yerhrennungsmaschinen. no Seiten
(26 X 1 CIII). ~ I i t
Tafeln und :311 Abb. im Text. 3. Auflage.
Leipzig 1909, W . Eng e I mau n Preis geh. ~I 21, geb. ~I 25O).
Da s vo rliege nde W e r k, dessen I. T eil : " Die Gasgenerato re n"
wir vor einige r Zei t nac h Verdienst gewrdigt ha ben , lin det mi t d iesem
Band e se inen a u f der gleichen Hhe stehenden Absch lu. Der groe
to ff ist hersichtlich zoteilt in zwei Hauptgruppen : Ve rpuffungs masehinen und Gleichdruckmaschinen, welchen im er ten Kapitel die
Theorie der Verbreuuungsmaschinen, im zweiten Kapitel ein geschiehtlicher U berblick ber die Entwicklung der Verbrennungsmaschinen
vo ra usgesch ic kt ist. Daran schliet sich die Besprech ung der Vie r taktm as ehin en , w nhei h er vor g e hobe n wird, da die En tw icklun g d ieser
~I a schinen in den letzten .Inhren hauptschlich nac h der Ri ch tu ng der
G rogasmnsc binen sich ausgedehnt hat, whrend die kleineren T y pen
fr den Bet ri eb durch Leuchtgas, Kraftgas und ~Iluggas kaulll noch
b eson dere , bemerkenswerle "Teuerungen erfahren hnbenj sie sind so
zusagen vol lstllndigo ausgebaut. I n Au.fhrllng seines llest rebens, mg
li eh st a lle A usf hrungen aufzunehmen, wel~he sich in der Pra.xis bewhrt haben , bringt der \'erfasser, ohn die sogenll nnten pa pIe re Ilen
Erfindnng en , soweit sie neue Richtungen ode r Ideen enthalte n zu
vers chwe ig en eine reiche und "ute .\uswahl aller heachtenswerten
K on 8t l'ukt i o n~n der bedeutendstn Ga smllschinenfahrikel1 unter Zu
hilfenahme entsprechend lIus"efhrter Zeichnungen und klarer Besc hreib n ngen, 0 sind von Yerpufl'ungsrnaschinen di'l ViertaktJ.nasc~inen
in 18, di e Zweit a k t ma sch inen in 21, die Gasdam)Jfmas ,I1Inel1 III 4.
von Glei c!ldru ck masc hinen die wichtig ,ten Reprsen tan ten in 11 Beisp ie le n a us de r Praxis meist reeht eingehend behandelt. Das ganzc
\V erk g ibt d er im Vor wor te ausge.prochenen Absicht des Ve r fas 'ers
entsp rec he nd tatsc hlich ein Bild der p r akt i s ehe n Entwicklung'
des G as rnaschinenhaues, welches durch die zahl reichen, den Ausf hru ngen ber dill konstruktive ,-,eite der ~ Iaschinen angefgten
V ersu ch s berich t e sehr an ,,' ert gewinnen. In folged essen darf ihm
n eb en de n \V er k en von H c h t tI e I' und G I d n e I' ein h ervor ra g ender P lat z in der FachJite ratur zuerkannt wer den . Dr uck un d
Illustration en sind vorziiglich.
A. , .
25114 Kal"ndl'r Hir m .l'nbahlltechll lkl'r liir 1910. Begriindrt ,'on
1-:. H eu s i n ger v. W a l d e g g, neu bcurbl'it t ,'on A. W. ~I r y e r.
In z\\,pi T l'ilrn. Wie baden lfJlO. R Cl''' man n (Preis ~I 4'(0).
Di e E in t eilung dicses hewhrtcn Knll'nders ist im n llgellleinen
di u g ll'iche ge blicbe n. ~ 'ru aufgenolllmen wurde der Absch nitt. .. Elek,
t r isclll' B nh nl'n".
ergiinzt dir .\h. chnittl' .. Obl'rbnllanonlnu ngen",
.. l' nterhnltung dpr T un nclhnu tl' n" ... :ignal. und ~ich"l'lIngsnnlugen":
a ulJpr dl'1ll sind "erschiMenl' .\h~ 'hnittp \prllll'hrt. Der zwcite Teil cnt,
hiilt ;t echn ische Ahhalldlun 'en. Ge,l'tzi und. 'ormen. technische. tuti. tik
ulld I'orson nlien .
. 2(12 7 IJhlllllds Kllh'lIdl'r liir lln8 hilll 'IIIII:,:IHIIt'lIre liir 1!IIO. BI"
nrhm tpt vo n F. W i I c k c. 1 n zwei T(,j]en. Lcipz i~ 1910, K I' n e I' ( Preis
.\1 :1).
Dur :l. ,Ja hr/(nl lg h t durch das nl'1I1' Hcich:ke. sel~l'""tz lind di"
Ein fiihnmg d s FIIIIll'i- n nl HUII,tojf zu ('in. chlleidunden I". tli"hull
And e l'llngf'n lind En\l'it"l'Il11gl'n .\nlll 11. gf'lltn. Im Z\\ l'itf'n T"ilu \\ lin ien
di l' " llpitl'l ~l a t h e lll /l t i k, I' t'. tigkeit I"hn', :'1 1/1 I'hillf'nle j]", Da m pft u r.
bill"n, I'lIlnp<,n und GeL liiJ e ergiinzt.

Eingelangte Bcher,
12 .8li (I. t'f!')'tllgs \\'1'1 , IIlIud els uud \'\'rkchrskllrfe. :1. .\ lIfl.
Wien !!lOll, II' r e y l n g " BerndL ( K :!;"iO).
12.87 l 'he ,Iourlllll 01 t1w \m l'ricIIII ' od et )' 01 lI\'chlluil'lll I:n
l!iuel~rs. 0. ~I CJn a t l. 'ew York . h IllO!l.
12.6
U,'r III!:enlt'ur. \' on L. BI' i n e k man n. 0. 5 S. Fla nkfmt n. ~1. ] 1l09, H ii t t e n " L 0 " n i n g p i 1',i O).
I:!.tk !l lIie I'riuzipi en dl'r ':- Komparation. Denkerische.\ bhand lu ng.
\ \1Il 11. .\ln I' S" h ne 1', 0. 11 R. I'nd dorf 190U, ,'I' lhst \'erla '.
12 .(I!Jf) Sl"hiffsmlls,hiJwnrl'llIIratu rf'n. \ '011 11. H i n i gor. RO.
:lf) S. 111. Iii T a f. Puln )!lO!I. K rm po t i,: ( I' :.!).
1:!.Gtll In trul"tloll. " l'nl!incI'rs of timher Ic,I,.. Bv G. I' i n c hot.
ii6 S. 111 \ h h. \\'n h ington 190\1.
.
I:!.lill:! ...:tllli tik der t:h'ktrizit"t8\1\'rkfl in ci h'rn'ich. H era us gegehl'n vom Elektrotechnischen Verein in \" ien . ta nd \' Olll I. Juli I 1l09.
c I~ u I' ic h (K 2) .
,1. 21 S. Wi n HIO!J, p ie I h u gell

12.69:1 Leitladen des Hoehhau es unter Bercksicht iguug der Hau,

schiiden. Von Dr. K. .T a I' n y und L. Kl'o m h hol z. 0. 141 S, m.
ies Abb. Halle 11. d. . I 1l0!J. K n n p p p I j ' to).
ie.onI ni e Ucurteilung Ih'r lIelli:,:kl'it von Schiilerpliitzml. \ 'on
I~ . I' lei e 1'. o. :? . 1Il. 8 Ahh, Harnburg WOll. \ ' 0 s .
l:?tifl.i U l~r Wllndrl'{J",:. Ein Beitreu zur Frage der Tugesbeloucht~lIIg in :('hlllen. \ 'on F. I' lei e 1'. 0. 9 ' . m. 6 .\ bh. Hamhurg 190!I,
, o. s.
*I:?ti!lli IIi l~ sh~rn'i chi sch c .\ uto lllohilindu tri und deren Hilfs'1'ICIlen. Von A. v . ' a r t 0 w S k y. S. 44i S. 1l1 \ hh W ien 19U1I. \ u lomobilk lub,
*1:2.ti9i SlIlIJlIJllIlIl: vou elektrnteehniseh en Zeichllllll;:eu und Dia.
gramlllen, \ ' 0 11 Dr. F. _" i e t h n m m er. 4, 2 12 ALb. \\'ien 1909. ;'elh. tverlng.
I:? ti!I Ili c he t lldil!" Ue!l'-sti glln g. VOll ~ I. R it te r v. 13 I' U n 11 e r.
' 0 . 14!l , . m. l Abb. 'i .
nll. W ien 1901l. e i d e I "
0 h n.
12.(111!J Ul'schaflenlu'it, z\\eckmigll lli schun:':8H'rhiiltllis.~ und
Ausbeute hydrnuliseher Baustoffe, VOll H. S a f i r. 8. l O . m . .\ b1l.
Bcrl in 19011. Ern s t, " ~ 0 h n pI ) 'SO).
I:? roo lillrh'
ii. terr vlehl sehen 11:lIll'rnhllIlSlurllll'lI. \ 'on A.
Da chI II r. '0. 10 , . m. ) Karte. \\'icn 1!J00l, G CI' 0 I d & C o. (K ;2.iO).
I:? inl lIeitrii:,:I' zur T heuri IIl1d UI'n'chllnll!! der vollwundigen
Bogelltriiger ohne Scheitelgelenk. Von 01'. ~ 1. R i t tel'. 0. 54 '. 1Il.
:lG Abb, Wien 1!l0!J. Ern s t " ,'0 h n (.\1 :l).
12.i02 Uer f'I,hiill;:I'lllIu. Von Dr. F. L e i n o r. 0 . i ll . m. 2.\ b h.
Leipzig 19011. E 11 g I' I man n p I ;2'40).
12.iO:l ni e 1Il'11I841111l! dl'r lIallkollstrllktiollell durch Schnee, Von
))1'. L. Sc h a I l e r. 0. f) , . Berlin 19011. Ern s t &
0 h n pI 2'40).
12.iOI fit )'hilduu:,: IIl1d lIe\ 'iilktorun;:sHrteilulIl! in Gro tdten.
VOll DI'. H. , eh m i d t. 8, i l , . ~ Inchen 19011, Re i n h ar d t pI 2).
12 .705 Uit~ Wirft' dl'r 1I'8h'II KiiflH'r und ih re physikalisch.chem ische Bed eu t ung. \'on Dr. Y. l' se h I. S. 84 S. Dresd en I non., t e i nk 0 P f p r 2 iiO).
] 2. 706 UI'r Erh iirtunl!spruze der ka lkhaltigen hydrau Iis('hun
Bindemittel. Von Dr. ~r ich a j: I i fl sen. '.49 . m ..\ bb. Dre,den 190\1 .
S t ein k 0 P f pI 1'50).
1:2.i Oi \tlus IIl1d I,ehrhnch dcr IIll:iclII' mit h 'onderer Beriick,
sich tigung der ~t'idtc-H~'giene. ' "Oll Dr. W. I' I' aus ni t z. 4. fi90 '.
m. 18 Abb. u. 4 Ta f. ~liillehen !!lOIl, L e h m a n n p I 2 ').
12.i O Ul'sti111 mllllg der UllrchllJl'S er fiir unbek leidete I{oh rleitungen der 'iroerdruck.Dampfheizullgen. Von J. K e I I in g.
a2 , . m . Taf. 2. Aufl. H all e a. cl. ., ~ l a I' ho l d.

""I'

Vereins-Angelegenheiten.
BERICHT

Z. !J02 v. I On!1

ber die 4. (Wochen-)Versammlung der Tagung 1909/1910

OInstag den 27, November 1.909
I . Der V I' I' I' i n , ' 0 I' S t ehe I' H ofra t P rof. K a l'I H o c h e n l' g g
erffnet um i Uhr abends di e it zung , begrt di e vornehm lic h nus
niver itlskreisen zah lreieh l'rschienene n Giist I' , besonders deli Vor ,
tragenden Prof. Dr . Ed. 13 u c h n e 1', verk ndet dil' T a g 'ordnungen der
nchslwchigl'n Ver&lmmlungen, macht ~ ritteilung VOll der ' "el'Rehil'hu ng
d(-;! Vortranl's ' t ii b ben Ulll eine Woche und ertei lt hicl'lluf da Wort
dem 0 bmullIll' der F ach g I' U P P 0 fr C' h e m i l'.
Hofrnt Prof. Dr. Pr i b I' a m: " Hochgcl'hrte Vl'rsallllll lungl
D ie :Fachgruppe fr Clll'lIIie Yl'r:Hlstaltet, wip beka llnt , a ue h ill di l'Sl' m
,lahr' eine Reihe VOll Vortrgen. Ein 're il d icl'cr \I 1II'd l' m it. R iieksid lt
auf dul' aJl~eml'ine l nt ere
auf W u nl'ch u.nd i.m ~ in\'el'llehme n mit
un:e1'1'111 Vor. tl'her Hofrat Hoc he n I' g g lJI (he ' oIlYers:l.lllllllu n<ren
"erlegt, :'I[it besonderer Freude mii. 'n wir es begren, da "in Cl'lehrtcr
VOIII Range de Pro~~ 'ors TI ~I I' h n ~.r ~o g!ig ~\ ar, den Rci 'en dieSf.'r
' "ortr ge heute zu eroffnen. Eull' Per 'o?hchkClt W~l' IInscr verl'hrtel' Gast
bedarf keiner Einfiihrung. Ich glauhe 1lI Ihrem , llIne zu ha nd eln , we lln
i('h von <,in<'r l ngel en Anspral'he absehe, Ulll d ie Zeit , di (l pr so giit ig
war, IIn zu \\;dmen, nieht unntz zu Yergt'udl'n. l eh kann m ieh ul 0
ganz kllrz fa . en und sage Herrn Profe ',o~ B u c h n e I' aU~~1 im "amen
der Fnehgruppe fiir (,hemil> un~elen h.erz~leh~t<,n Dank d~fl~r, da ~r ~(l
gt ig war, bei un. zu er:c1ll'inen. l eh hellll' Ihn lJIlIllSCn'llI K n ' lsc herzlll'h t
will k ommen !" (l..ebhaft('r B eifal l. )
Der V 0 I' Bit zen d e ladet nun P rofe. '01' Dr. B u e h n e I'
ein, d en angekndigten Experimentalvor trag zu halt en be I' z e lJ
f I' e ie G ii. run g".
.
.. .
O cr berhm te Gelehrtc, von der Versa m m lu ng llllt sturnllschem
Beifalle begrt. erinnerl zur.ch. t an den .. tand, bi ZI1 wl'lchem die
For sch ungun ber die zellfreie Giiru ng im J ah r 1 98. als er in Wieu gclegent lieh des 1Ir. in t er aa t iol1ll lc n Chemikerkollgres. e. einen Yortra~
h ielt. gediehen wa ren .
~Er h a tt e mit de n d ie beziiglicheu Ar beit !'n im Ven'il!e mit sci lll'm
iilleren B rud e r. dp m leider chon ver lorbe ne n Bakteriologe n HauB
B u c h II e r. im Jahre I !J3 begonnen. Die H cfezellen wurden <lurch
.\ nriiJueu m it and, dem spter K ie~elgllh r zuge etzt \I urde. zerri en
lind die Zellm em b ranen m it dem ~ nd d urch hvdra ulische Pre ' 0 \'on
dem ,.'afte ge trl'unt. Der erhalte ne I' re snft ist "eine hc llb rllllnc Flii ig.

79(\

Z.EIT CIIRfFT DES STERR. L GEJ.lIE

!{.

keit, welche im durchfallenden Lichte "HllZ klar erscheint und 'die Ehren. chaft b sitzt. eine Zuckerlsung in C':iirung zu versetzen. Der Pre ft
kann durch bakteriendichte Filter filtriert verden. ohne sr-ine Grwirkung
zu verlieren.
Im Jahre 1 9,' waren noch ehr viele Forscher df'r _Ieinuna,
d,d} die Giirungswirkung des Pre ftes nur auf in demselben noeh -.'0 1"
handeue Protoplasmnsplitter zurckzufhren sei, \Var die e Frage dam I,
noch di kutah l, so ist durch die weiteren For-ehung n der unhediu rte
TI wei erbracht. da es sich bei der Wirkung dr- I'reAAft s tatschlich
um eine zellfreie Grung handelt. Eingedampfter l'resaft 7('igt nar-h
dem Aufl en Grkraft. Durch einen geringen Zusatz von Toluol win!
die Grwirkung nirht verndert. Wird Presaft. in Alkohol und .\ t hCI
oder in Azeton eingetragen. BO fii.lIt ein flockiger Tiedeflwhlag. welcher
nach dem Filtrieren und Auswa ehen mit Alkoholther und 'Vildp\'Uuflsen Zuckerlsung in Grung versetzt, (Versuch), WirJ Hefe bei sehr
niedriger Temperatur eingedampft. dann auf 110 erhitzt. (Dauerhcfe,
Forunkulin), so verliert sie ihr \Vuchstum, sie vermag aber Zuekorlsunzon
noch zu vergren; ebenso wird Hefe durch Alkohol, ther oder Azeton
gettet. vermag aber gleichwohl noch Zuckerlsungen zu \'er~iiren.
Durch Toluol wird Hefe gettet. E~ ~ind a ber keine lebenden 1'1010plasmen im Pre safte mehr vorhanden, Auch Dnuer-Milehsurebakt rieu
und Dauer-E igs.'i.nrebakterien sind hergestellt worden.
Die Grung mu aber auf Enzyme zuriickgefhr werden, Dns
Enzym der alkoholischen Grung ist die Zymase,
Im Presaft sind nun verschiedene Enzyme vorhanden.
Erstens lr:xertll' 1\. Taltll' e, Glykogcndia8t&~e und Enzyme,
well'he aUl'h Zucker aufbauen, dann die Z y rn ase. Die eist a bcr wahrscheinlich nicht einheitlich. Bei der alkoholi ehen Gllmg tritt wahl"
"Chpinlich als Zwischenprodukt das der .1il"hsure isnrnere Dio ..ya7.eton
auf. welches mit Hefe \-ergrbar i"t. Es drften also in der Zymase ZWl';
En7.yme . tecken. Weiters finden wir inl l'rp, aft ein EI17.ym. \"l'lch dip
Ursa"he der rckgehenden Wirkung d I're."lfte ist. Redner hat dipge..;
End 0 t r y p t a. e genannt. Die'e Endotrypta. e wrlegt also wahrschpinlieh die Zymase.
Rar den und Y 0 u n g ha 'n gefundcn, <L1 durch Filtireren
dc Pre ftes durch Gelatin<'ulter dieser in einen Rckstand und einp
[,. ung gptrennt werden kunn. wich beide fiir sich allein in'\kth' sind:
vereinigt ben sie jedoch wiecler GrwirkurJg aus. Ebenso hat der in
aktive Rckstand mit Kochsaft (durch Koelll'n ','011 Hef{' mit Wa: 'I')
ver etzt Grwirkung. Dieses in der Lsung cnthaltenc EI17,ym \\ unlp
Ko.EllZym genannt. Wir haben rlie. e 'frl'llllUog auch ,lurch Filtrieren
durch PerQ;amentschluche errcicht.
[it dem Koehsuft kann auch Prcsaft. der seine Giirwirkull!!
verloren hat, gleichviel ob cl' gii.remle Wirkung aupgeiiht hat oder blo
ge!a 17ert ist, wierler regeneriert werden, f:llls der ZlUlatz von Koeh~afl
redJtzeitig erfolgt (bis znm dritten 'I'ug). Di' Jil'sbeziiglichell Ve!'8\H'h"
ergaben (l':rlutemng dmch Tabelleu). da dus Ko- Ewyrn ofTpnbar frher
verschwin let als die Zymase. Die All ieht von H a r d I' U un(! Y 0 Il 11 g,
II. dips Ko.Enzym organische l'hosphorsurcester darBteIlt. hat Hup h
ne r durch folgende Versuche 1Ie ttigt und festgestellt. Koehsllft verliert
seine Wirkung dur<,h altel1 Prcsuft. durch Lagern mit Potta~whe, durl'h
mehrrn lige' _ ufkochen. Alle di se Versuche deuten darauf hin. da e.
sich tats:iehlidl um or"llnische Phosphorsl1l'ccster handelt.
Kann man rIeu Presaft Ilil'ht Eingere Zeit aufbewahren? Wird
dem Pre ft \'on vornherein Koehs,,!l wge~et7,t. so kann lIIan seim' \'011e
(:!i.rkraft durch lii.~ere Zflit ('l' hf'lIe 7.I'igt vi{'r Tage) erhalten. bel' nil'ht
nur die G:i.rkraft ~ird erhal 11 sondem auch dip gerinnharen 1':iw"istofTc
I'resafte~, Es hndet ab I' durr'h die Endotr>l)tl1.sc kein
hhall dpl
d
EiwcistolIe stat . ,\n Hand piner 'rabeU<" welche vergll'iehcndl' 'PI .lwhl'
allch mit Berliner lind Br<,~,Jauer unter 'lriger Hefe durch eine 14 .(gi 'I'
"l'f''lUchRreihe anfge'leiehnet enthl"lt, \ inl prkliirt, da der KodlRll{t
auf (Ue profrolytischen Enzym, auf 'lie Enrlotrypta.sc. einwirkt. ()pr
Kochsaft enthlt aI~() eilwn be. mdl'ren Stoff, weleh<'r vielleicht aI.
.\ nt i pro t I' ase bpzeichnet werden kann.
on einer voll~t" nrligen Klarkgung der yerhii.!tnL.l', \ i;' "i<'.. im
Pre afte vorliegen, kann I1lltiirlieh noch lange mcht dll' ~edc sem" ' 1l'le
Ell7.ym
ind gefunden wurden und wir holTen nod. ~'lCle Zll hnd,:n.
Der I'resaft iJot wie das Blut ein ganz be on,lerer . aft. 1Il welphem rtph
\\"l'itans die mei, ten Y gnge. 1"<,lchc in r!l'r lebend~n Zelle vorkolllmen.
ab pielen. 'ViI' bpt raphten die Enzyme al.'l orgaDl~che. Kntalysato!"l'Il.
das ind naeh O. t wal d HtofTe, \\;dplw ellle BeschleunIgung von "01
gngen hewirken, die von sclb~t Illllgsam \erlaufcn.. Der. ?h\,;ierig'lIP PU!lkt
~ t, da wir bis jetzt dllrehau~ nicht in der Lagp Slllt!. dJe hnzyml' 1.11 1:0
lieren. 'Vir drfen uns dadurch aber nicht entmutigen la9scn, und seil II
wir auf die letztc.n 12 ,Jah re, 90 ist (loch viel geleistet worden. Wir woll('lI
weiter streben un(l der Worte
0 e t he seingedenk bleiln'n: .. Iler
Men.'!('h mu bei dem Gedunken verharren, da das IIhejl;nifli,.lll' hcgreiflil'h ci: er wiirde Ronst nicht forl'chen."

D r Vor s i t zen d e schliet um 1/I 'hr abcnds di. .'it wnl(

mit den folgenden von de.n Anwe enden mit lebhaftcm Bl'ifalll' b':geitl'len
Wort n: ..E obliegt mir, Herrn Prof Silor TI u I' h n e r hprzheh t 7.lI
d'lIlkpn. Leider tehe ich seinclII I~ach zu f('l"lw, als da ich es walZen drft/,
anknpfend an einen Vortrag i~1 w.c .Iallril' Leihst ein7.llt,:etpn; I.eh ,danke
herzlich. t fr den auerordentlIch mtere' anten Vortrag.
C. L J U]JP

I J.'I) ARCHITEKTE,'VEREIJ.'E.

49

1009

Briefe an die Schriftleitung.

(Fr den Inhalt i t die Schriftleitung nicht verantworrlich )

Iler " lIde- Huu elr "'tUUIII,

Yerehrliche R e d a k t i o n!
In der Nurrun I' 7 der ..Deut eh n Hauzeitu nz" \'011I :?!I. . P"
tember lflO!) schreibt Dr, Richard Fa l c k in iner fettgedruckten Funote folgendes:
..D e I' fr ii her e ~I e I' u I i u
1a c r y man
u 1I1 fa B t
z w e i . v e I' s chi e d e n e Art e n von d n end i
ein e,
:'tI I' I' u I i u s s y I v e s t o 1', i rn \,,'a I d e und i rn 1" r e i e n, a n
Z une n u . w., die a n der 0 .\1. r u I i u d 0 IJI
t i e u s 1\ U s
9 c h I i e 1 ich i n den II ii u' a e r n auf tri t t,
W i I d' i I' S e
bei den Art e n fr ii hol' ver w I' c h sei t w 0 r d n s i n d,
gl a u h t e man, da d 0 r n a u 9 s c h w n In mau dem \V a l d e
i n d j e 1.1 u s e r i n g e s chi e P p t w 0 I' d e."
Ahnhches hat Ir' n l e k bereits l!IOlj in der "Zeibchr. f. lIyg.
u..Infekt.", 55 IId ., pug. 4 2 lf. aufgestellt, und dort beigefgt, daB
:,dle Untersuehung. und Unter .cheidung dieser beiden Pilz f 0 I' m e n
11I In 0 r p h 0 ! 0 g r s ehe r, I' h Y s i 0 log i s c her u n d b i 0 log i
scher BeZIehung bereits a l l s e i t i .. durch e f h rt
worden" sei, ,.jedoch er t spter ers~hein n kann".
Seither i t aber nicht
r schienen, was uns darber Aufschlu
gegeben htte, durch welche morphologisch n K nnzeichen ich die
g,enannten. nArten" unter eh iden, ja, \ ir wis n nicht einmal, ob
f al c k die poren unter ucht hat und wi deren Gr. Farhe unri
Ge talt be chaft'en sind. Haben p'e I' 00 n, B u i lI a r d \\' ul fe n
un Fr! es. zwei verschieden Pilze mit einem inziged. 'Amen be
zeIchnet? WIrd lIIan frag n; oder kennt Ur. Fa lek die " rwandten
des Haus ehwamme nicht, die in freier. 'atur vorkon'/llen?
der
hat Dr. 1" a I c kein
ne ne Arl entdeekt, dil' uch BI'
a d 0 In,
v. J[ h ne I und a e c 11 r d 0 unb kannt .. hlieh'n i t?
:'a hdelll seit. der Erfindung der .\likroskop di ,Iykolo~ie
auch eme lJIathemall ehe \\'i 'n eh ft 'eword n ist
ind wir Tech
ni~er ni~ht die letzten, di lI..rrn 1" ale k nach der :' p 0 r n g r e
elller, Pilze fragen weI'don. f:s geht nicht an, bei 0 hoehllntwick Iten
lIautpilzen ueue Arten aufzu teilen, di' llIan nicht sofort "ostnltlich
diagnostizieren kann. \\'ie wir wissen, ioht dl'r .\Ieruliu ... puh' ru
I~ntus ,-,ow. .dem echten llausschwamm ganz hnlich und unt r eheidet
Sich von dICsem durch hedeutend kleinere 'poren, die auch ine
blassere und mehr schmutziggelbe FlIrbe haben, whr nd der eehle
Hausschwamm schn goldgelb
'poren be itzL .\1 er u I i u s pul
verulontus. ow. kommt hufig in der freien ,'atur
vor! Ebenso ist eine dem Hausschwamme sehr nahestehende Art.
die im, Walde !orkolJllllt, .\Ierulius squulidus Fr. (auch ein \\'i1dling!);
~lIId ?Iose S'pezle~ knnte vi Ileieht mit f' ale k s [ rllliu. sylvester
Identisch sem. Ehonso lInbe.timmt sind die An~aben IJr. Fa I c k s
iiber "Polyporus vapomrius" deren e9 nach B r a d 0 111 drei Arten
gibt, nmlich I. Polyporu. ~aporarius Fries mit 4
I - \1/, ~porell'
gre, 2. Polyporus vapornrius Pers 1I0n f'r. mit l:i- 7
:! - 31/~ I'
- al /~ 11
:::;porengrBe, a. PolYl'orm; de tructor Sehrad. mit 4 -I;

SJloren~re.

Herr Dr. 1"ale k gih :-'porengren nicht an, sondl'rn bll'

gniigt sich mit <ler Beis lzung von
dj ktivll/J. zum Bei piel " pu
mariu " U8W., Bozoichnun"on, di aher nur dann akz pti rt w rdpn
knnten, wenn ausdriicklich deren provi-ori-cher ('h rakt I' betont
wird, und w nn in abs hiJar r Zeit an der n :-'t 110 wi
n chaftlich
brauchbar \n .... hen treten.
Da diese Pilze un Techuik I' intore ieron,"o 8011 hi mil neuerllin~s*) an Herrn Dr. Wehard Fa lek das drin .... nd
Er uehen g teilt werden, durch Besehr ibung des mikroBkopLch n B fundes in
obigem inno seino Forschung n baldig. t zu er" nzen.
IIoehaehtungsvol1
'" i .. n, 17. Oktoh('r l!IlI~1
Ilig. Jo ,.. cJlO". t 111

Personalnachrichten.
Dl'r I'ni"r hat kai. '1'1. Hat lng. LU(hlig ,I I' h 11', IJI'\Il'rhl'.!n
""l'klor in \\'ipn, zllm t:.." r!H.()IK'rin.I"..kIO! l'mannt.
UI'!' Ei I'nhnhnlllini tl'! hilI III~. Vin7.lnz .\1 a t 7. k l', InIKklor
nnd .\htl'ilullll. vorsland dlI k. k. 'ol'dhllhndinklion ill \ il'n, zum
Olw!'ln !'eklor l'J'I\llnnt.
!Je!' )Iini~ll'r fr l1l'lItliehl' Arlx'ilf'n hllt Hegil'!'ung.ml \ ' i! IIS
B l' r ger. I>il'pktor der tll.at.l(I'\\l'rbPsehllle im I. ' Viclwr Ulllwindl"
IK'zirkp, ans ,\nla13 dl'I' \'on ihm I r1...tPll n \" 'r 'tZIIIIl( in dpn dllueJ'l\den
Hulw I nd fr ..l'im lallgjiihri 'l' Ilufopferung. \'0111' uml \'l'r<U"nst \,0111'
'J'iit igkpit im I..chrl ... rutp dip '0111' AIll'rkl"lInung au.gl'. prochcn.
..
lng. Hl'rmllnn.\1 ii 11 e I. TI'ilhllher dl'r Firma Ern'r " ('0. fur
B.,ton lind l'IOlIPi""nhau ill Wil'lI. \\unI!' dil lkful(ni (,im. 1 h. /llt.
Bllu-lngeniclIl" l'rtlilt.

t Hegilrlln~.lat In, \'iktor E t 11\ Il \' l' r, .'1 ,t h dll1.lir..ktor

,'tt'lIvcrtrl'ter in Inn. hrul'k (. Tillot"lild
it 1 71\). i t 11m :!Il. \. .\1. im
5. Leben j. hrl' ge torlll'l\.
0)

Ei entum und \'erlag des Vereine.. -

x-.

leh

Verantwortlicher ,'chriftl iter: Konstantin Fr

vom-

7!17

ZEITSCI-IRIFT
DES

STERREICHISCHEN

INGENIEUR- UND ARCHITEKTEN-VEREINES

Nr. 50
I N J( A L T:

Wien, Freitag den 10. Dezember 1909

LXI. Jahrgang

ber FluBregime lind Talsperrenbau in den Ostalpen. Von Ing. Max in ger. - Halbierung von Trapezflchen im allgem ein en
sowie von Flchen unregelmBiger Vierecke. Yon Leo Bio u d e k. - JIitteilunpell allS eineeinen Facbpebieten. Chemie. Brckenu nd Tunnelbau. - Verordnnnuen, Erlasse IIl1d Hlltscheidllll!Jell. - T'atenbericht, - Zeitschriftellschall . - Biicherschcu, - Verein sAngele.genheiten. - Briefe an die Schriftleitung, - Personalnachrichten.
Alle Rechte vorbehalten

ber Fluregime und Talsperrenbau in den Ostalpen.

Vortrag. gehalten in der Versammlung der Fachgruppe der Bau- lind Eiscubahn-Ingenieure firn 5. April 1909 von !I}O'.

Hochgeehrte Herren!
In meinem Vortrage .ber Wasserwirtschaft im Gebirge"
habe ich e. versucht, eine Cber,'cht ber, tand und Entwicklunz
der mit dem Was. erbau zu. ammenhngenden Fragen zu geben
und ein Bild der zuknftigen rationelleu Wa serwirtschaft, wie
wir sie platonisch w ii 11 ehe n, zu entwerfen.
Ich habe meine Au Ihrungen mit der Frage geschlossen:
~ Iit welchen organi. atori chen und technischen Hilf mitteln
lt sich die rationelle Wa. erwirtschaft im Gebirge auch tatschlich ins Wer J- setzen?
Ich chreitc heute an die Antwort fr da: tee h n i s ehe
Gebiet, Wir wollen uns erstens die wichtigsten Eigenschaften
unseres Wirtseha ftsobjektes, des alpinen Wasserlaufe., ins
Gedchtnis rufen und sie mit den Eigenschaften der Gewsser
im lit telgebirge vergleichen.
Hied urch gewinn n wir die lrundlagen fr die zweite
Aufga be, die Eignung des Prinzip der Talsperre Ir das Alpenland zu berprfen.
Bei die cl' Cutersuchune handelt es sich in der Ha upt. ache um 1 "aturerscheinungen, die von den geographischen und
geologise hen Zgen des Gebiete ' abhngen. ~Ieine Ausfhrungen
beziehen sich daher nur auf eine relativ kleine Gebietseinheit.
den ehemals verglet..cherten Teil der 0 talpen, welcher die Growasserkriift i sterreich. umfat. H iebei bleiben alle be. anderen
Erschcinungeu, welche ich au: der Wirkung urerer Seebecken
ergeben. vollstndig auer Betracht.
E. handelt ..ich also in der Haupt. achc um den 'ol'lnalfall des Wasserla ufl': im hoc 11 a I ]I i ne n Teil von Sa lzburg.
Steiermnrk, 'I'irol und Vorarlbcrg, K rn ten, Krain und dem
K. tonland. so da die Feststellungen alleemeiner Ta t lll' auf
das Vorn1]1 'nge bi ,t nieh t ohnewei ters
bertrnueu werden
kune n.

l ax

inger in \rien.

hngigkeit der. -ieder:chlag.hhe innerhalb der selben von der

, eehhe des einzelnen Ortes.
Die Jahresuicden chlagshhe in 1n1l1 betrgt in folgenden
Gebieten:
:llill imel er

1=========~====of=l=-,_.o_u--.!L
Deutsche Tiefebene
sterreichische Sudeten
\' oralpencebiet (Enns)
Alpengabjet (T ralln) . . .
terr.
nge
Alpen"
J.nngeuiet.
..
Drallgeu16t...
flusse Save . . . . .
Etsch . . . . .
K stenland
Dalmatien
Schweiz

440

35l
834
7:!3

{O "h.; biet

00
:)2

:I

723
1038
37
05
4!13
644

bis

770
lifl3

1730
2057
:!258
:!OG6
2:311
:!140
1717
3521
f,36
2256

I im

, li tte l

7;jO
I:! ' 4
I:l:!lj
1211
11:!!1
1:!()
lU:!

11::)7

, elbst grere' Flugebiete, bei welchen ocr Einflu der

hohen .ebirg. teile nicht mehr au . chlaggebend ist, weisen also
die doppelte bis dreifache r Tiedersehlagsmenge des Flachlandes
und nahezu die doppelte der, udetenl nder auf.
Charakteristi. eh fr da. Alpengebiet und insbesondere
die."orda hdachung i. t die lange UI unterbrochene Dauer der Frostpcriode, die mitunter . chon im Oktober einsetzt und bis Ende
~ Irz whrt. Die.' ieder 'chlge bis knapp an die Tal. ohle bestehen in dieser Zeit ausschlielich aus 'chnee. der nur zum
geringsten Teil verdun. tet oder abschmilzt und deshalb im
Alpen rchiet eine weit grere Holl spielt als im Mittelgebirge.

=!. Ohnrn kte r ts t lk der Abllll r crhiiItni

Sl' .

I. Fluregime in den Ostalpen.

I. Chlll":l k tc r is i l k der . ' le der se h lngs ve rh lt nls se,

Betrachtet, mall eine Heg mkarte vou Mit teleuropa. .'0

..ieht man deutlich. wie die hheren Gebirg 'ziilJe zugll'ich als
Zonen stiirkercn Nieder chlage.. hervortreten. En~s]lrechend dem
(:esct z de r Zuna lune der Jahre iregenhhe mit der Seehhe
biJdt'1l die l\ lpen im a llgemeinen, in O.'telTeich also die OstllllH'n. da .. r:~biet der grten jhrlichen Hegenmenge..
Den hlllfiu d" Meere: 'rkennt man \'01' allem 111 den
;-;daJIH'1l und dem dinllri, chen (~cbirgc, wo die wlLssergesc hwngerte Luft dur('h .\bkhlung an den FelsbergeIl hl'sonders
ta rke 1 "il'der. rhlge hervorbringt. .\n der nl'lllichen Ih~ l d zo n e
dl'r \I r en hildl'n der Bregenz l' \ra ld und die We. t:eite de. Arlbl'l'gs s('hr Jlit'dl'rsch lugsreiche Gebiete. Die.' en .. HegenIlecken"
stdlell t'inzl,hH' regcnarIlw C:ebiett> gl'geniiber. wie da: 01)('1'illnta l und das \'ill chgau.
E i lIigc Za hll'n. dip zumci. t d 'I' ., Praktischen Il yd rogra phie" VOll H I' a u 'I' und H h ein haI' d s Ka Jcllder l'nt1I0mmen sind . yerdeutlichen am he ten d nEinflu dl's Land:chafts- odl'r Gl'hirg charakt 'IS groer Uebiete und dic .\h-

a) K I i m a t i s c h e Ein f I s s e.
Die Akkumulierung des mehnnonat liehen 1 ~ieder ..chlagl' .
in der Schneedecke erzeugt im 0 talpinen \r a: serla uf die unge wohulicl) tiefen und andauernden ~iederwii iser. Die chnee schmelze liefert, dann auerhalb der Frostzeit andauernd hohe
Wasserst ande von regelmiger Zu- und Abnahme. Reuen und
Gewitter erzeugen blo raseh verlaufende Hochwas-erwellen.
welche da. gesetzmige des Vorganges ~11J' unbe~lenten~ . tren.
Die Linie der P es elst ndc fr ein olarj!Lhr ze!at al..o
infolfJe der ,:chn eeschmelze eine charakt risti . ehe Glockenform.
die a~ dem in .\bb. I dargetellten Pegel \'on ) Iittewald am Ei. ack
lJnt ZUlll \ usdruck kommt.
Die langandauernocn, ~xtr~~nen Wil~terni?derwiis',er im
.\lpengebiet beeintrchtigen (he \\ lrtschafthc.hk~lt. der \~ a.... 1'kraftanlagen in hohem )J ae. W'Cl halb man opttml. tl. ~hcn Zahlen
bezg lich der Baukosten pro P und der GesamtleJ ' t ung . tet"
mit \'0 r.-icht begelTnen mu.
. '
D 'I' ?iederwa .. ernot liit .' ich im alllTemcmen auch meht
durch l\ufspeiche\'llng der chnee 'chmelzwiisser abhelfen. Ein
regelmiger Zuschu zum Betrieb. wa. Rer "on blo 1 II/:'/Sek.
erfordert pro 'rag 'H,400 1113, im ~lonat :~O X djAOO = :U!J2.0UO
oder rund :t :"iUU.OOO 1/13. in vier ) Ionaten demnach 10.000.00011,3.
J.

79

ZEITSClIltIFT DES STElUt L 'UE,'IEIl{- V, 'D AI{(,IIITEKTE. -VEREI. 'E,~

, 'I".

~)O

1909

was einen Nutzraum erfordern wrde, der bei Tal perren in den
O. talpen nur ganz au nahm. wei e zu erreichen i. t.
Die er achen der extremen Niederwas er liegen in der
geringen Fa ung der unterirdi ehen Quellbecken und in dem
frhen Bodenfrost, der das Einsickern der kleinen chnee. chmelzw er verhindert.
Die gegen ~ -orden geleg nen Lehnen. die sogenannten
'chat eiten, bleiben oft vom Oktober bis zum Frhjahr Iest
gefroren. Die onnen bes trahlung ist in den engen Alpentiilern
I~

150IfO -

OIJQJ TI(}
.(\?

90 60/0 fTIt-

so-

..,.

:JP 20

TO 0 -IIJ-

Janner

April

Mal

Juni

Jul i

August

Srptemb Oktober

Na,e mbj Du . mO

Abb. 1 Pegel Mittewald (1900)

im Winter, besonders bei Nord- iid verlaufenden Tlern
o!ll!e merkliche Wirkung auf di e Schneedecke,
'~
bleibt da
ganze Gebirge durch ~1\Io n a te hindlircli
frmlich e I' s ta r r t , die Quellen' versiegen , und
solb t }~utschungen kommen zum
tillstand.
Ein trockener Herbst, dem unmittelbar der Frost
foIgt, verschrft die I Tiederwasserkalamitt. Wir hatten dies

b) G e

'01fT.

116
3D .
~

JDJ4.
/0 .

Marz

April

Mai

Juli

Juni

Au ust

~.presnb

1904

Abb. 2 Pegel Steyr a. d. Enns

im "ergangenen Winter an unser

I'

Hochquellenleitung empfind -

lich zu spren. Die Wiener Wassernot war ein klassisches Beispiel

fiir den Unterschied der Abfluvorhltnisse im l\littelgebirgc
und in den Alpen: Trotz mehrtgigen starken Tauwetters und
heftiger Hegeng.. e in der Wiener Flyschzone zeigto der Zuflu
u. den Kalkalpen nicht die gering te Zunahme.
Die c h n e e . eh m e I z e verluft in der Regel auch nach
he onden schneoreichen \ intern ohne pltzliches und. charlcn bringendes Frhjahrshochwas ier, da der normale ,'dunelzproze nur den direkt VOll der, 'on ne getroffenen Teil der Decke
ergreift, und iiberdies durch den 1 Tnchtfrost unterbrochen wird.

(J

log i s c h

Ein f I ii s s e.

Bekr nntlich wird die Abflugestaltung durch Form und [eigung des
U~Iiind ,durch die Pflanzendecke und
die Ge teinsb ehafTcnheit wes ntIich bc einflut. l z k 0 w. I i lu t zum Zwecke
b 'r chlgiger Rechnungen recht gliic~
liehe 'l'errainkaterrorien aufg teilt, ehe
er al: Grundlase {hr die Wahl der Koeffizienten bentzt, welche in eine Fo~'
- meIn zur B re chnung der charakteritis chen Abflumengen einzu etzcn sind.
13 i der Wahl dieser Hilfsgren
Ir ostalpine Gebiete .ind folgend? hydro Oktober No,.mb Du.mb..graphischen Eigenheiten der einzelnen
ueolouischen Zonen zu beachten.
/:>
"'Die kr ist a II i n o Zen t r a 1z 0 n e, da eigentliche Hiiekgrat der
Alpen , mit den hchsten Erh bungen lind den. grten. Gefllsstufen, b sitzt fast durchgngig nndurchlii SJgc Uestelll~al:tel1,
also eine corinse nat.iirlichc H tentiou, Di e Hoehwii . er PI'SChl'lJll'n
inlolge' d~' ra .~hen Ablaufes pltzlich und in bedrohlicher lIh?
Es finden . ich im allgemeinen auch nur schwache Quellen, die
sich bei Eintritt der Fro ..tperiode ra : eh erschpfen, '~. da
besonders am ~ '/} n l n h h a n g der Alpen ~al1~ e trPlllC. 1 I~dpr
wii 'er eint rctr-u. dip . ir-h fa t aus : chlielich auf die 'l~g('
.'chwiingprkll Zufiii ' l' U ' den Glet ' <;]H' 1 11
l'l'duzipn'll.
'I'ypischo \r. erliiufo die ..er Art . ind die Tri anna und tipI'
Pitzbach.

ZEIT::,ClIlm I' DES STEIW. 1:(a:.'IEUR U.'D AHCIlITEKTE:-YEln:I.'ES x..

1~IU!1

Die F I y 8 C h z 0 n c d e n I' d I ich e n Alp c ns a II m e s ist gleich fall: undurchl '. ig, zeigt daher gleichfalls
sehr kleine iodcrwsscr, die nur durch die geringere _ cehhe,
d. h. die weniger geschlosrPile 1"1'0. tpcriode gemildert werden.
hingegen macht sich h rall ein .ta rk es HomlllerniedPIwaHHer
Iiihlbar. In Vorarlberg. wo teilwei 'C nor-h Hochgebirgscharakter
herrscht, beeinflussen die dem Flysch aufgesetzten Kalkberge
die Retcntiou des (lebicte. im gn tigen Sinne.
Die F' l y c h z o n e des
ii d l i c h e n Alpenrande
zeigt nicht mehr den hydrographischen Charakter de o Alpengebictes, bleibt daher hier auer Betracht.
Die n r d I ich e nun d . ii d I ich e n Kai k a l p e n
repriiscnt.iercn den 'I'ypus des durchlii .. iuen Gebirge mit starker
nut.iirlicher Hetcntiou und ausgeprgter Quellbildung. Ihre
Hauptmasse besteht aUH dem welliger gnstigen Dolomit und
dem sehr durchl sig n Dach teinkalk, mitunter auch petrogrnphisch verwandten Kr idckalken, die stark zur Bildung von
Plateaus, Dolinen und klaffenden palten neigen. Es bilden
sieh unterirdii eh 'Va. seran nnnnlungen, wenn auch in kleinerem
Jlasta b als im Kar. tgebi t , die bei .ta rken Hegeng en aus
schein bar gesunder Fel swand in frmlich 11 "a serfllen berlaufen, aber auch bei Niederwasser bedeutende Abflsse haben
knnen, wie die Isouzequelle in der 'l'renta beweist. Liegen die
durchliisr igen Kalke und Dolomite auf undurchlssiger Basi .
so ent, tehen an der Grenze ganze Horizonte von Quellwa eruustrittcn. 13 kannt ist der typi . ehe Quellhorizont der Werfeuer
chiefcr, doch knnen a lieh weniger undurchlii ssige _chichten.
wie die Guttenst -iner Falke od I' die Raibler _'erie, als Quellen horizonte auftreten.
Die J u r a- und Kr c i d e g c i t e i n c der-Ostalpen enthalten zahlreiche was. erundurchls. ige Glieder. Es ist daher
fr die Abfluverhltnis e gn. tig, da ie nur vereinzelt groe,
zu ammenhiingcnde Decken bild in, zumeist aber in kleinere
Schollen zerr tiickt oder in laug
trei .hende Mulden als undurehlii. ige Kerne eingefaltet sind. olche I Iuldenkerne knnen
als abdichtende l\lau l' di
ntergrundw ser zurck. tauen und
bachartige Quellau t ritte hervorbringen.
Sowohl in den nrdlichen als in den sdlichen Kalkalpen
spielen ..Iergelhorizonte von kretnzisehern und tertirem Alter
bei b rkippter bis berschobener Lageruug al undurehls ige
Unterlage durchls. igel' ralk- und Dolomitl'omplexe eine magebendc Holle iu der Quellbildung und der us uieser erfolgenden
Ver -trkung de ..~iederwa. er .

Im ganzen treten die geologi cbcn ]<'aktoren an Einflu

weit hinter die klimati ehen zurck.
Die grer n Wa erlufe der 0 talpen nehmen ihr 'n
Ausgang am kristll.llinen IIauptkamIll und durchschneiden im
weiteren
Lauf eine d '1' beid n durehl . igen Vorlaaen
.
0
, so da
SICh durch den All. gl ich der Ver chied nheiten in den ciuzelneu
Zonen ein Ge. ullltbild mit annhernd einheitlichen J:Jormaleigt'nHchaften. deH .0 , tlllpinen Wa 'erlaufe' ergibt.
Derartig l\httelw rt werdcn bei b rschl l1igeu Hech11IIng~I.] gerIle iI~ Form der. ekundlichen Abtlume~ge pro km 2
dl': .blllzugsgebICtes al. sogenannt 'Va seI' pende eingefhrt.
Die l 'orlllalverh "Itni: e la"sen ' ich dmch folgende Zahlen
chamkterisieren:
"ru. ereIlende In

'~~

hei 'iOrlrigstwasser-

08t311'eo

.1

0'4 bis 1'5

:.I hi ' f)
ibis 10

hei 'ieJerwasser

hoi MitlelwRssor.

2 bis 10

1'5 bi" 3'0

fJ his 14

:!O his 40

HO his {j0

hoi alljilhrlicholll
wasser

'lI~'IJ

10 his 2U

Von entscheidender Bedeutung fr den 1'alsperreuball

t die Gre de , tat iichlich zum bflu g langenden Anteiles
deo' jhrlichen 1 Tiederschlage , der sich in einfacher Wei e durch
I.

~)1I

die Abfluhhe (Jahre sregenhhe X Abfiukoeffizient) charakterisieren lt. Die folgende Tabelle bezieht sich auf die relativ
kleinen Einzugsgebiete von Talsperren:

1_

_ _ _ _ _ __ . .1' ~'~~'~ I~t 1gebirile

'JI

Jahre regenhhe nun

b~s

Li. 900>n

Ler 500 ,,,

. 11 ~)(J()

I kO'20 Ins 0'30) (0 30 bis

0'70 bis O'N
I1
U'25
0'4U
o-z:
. 12f) bis 15U 2 '0 bis 680 7iO bis Ifl25

Abflukoeftizient
Abtluhhen mm

hi. 150 ",

Ost lpen

700 bis I iOO 1000 bis 2500

60

O'~J)

E' verhalten ich denmach die Abfluhben im )Iittel gebirge zu jenen im Hochgebirge nahezu wie 1: 3.

Der Wasserbauer arbeitet nicht mit reinem Wa.er von

..'ol'lnaltemperatur. er mu auch mit den Eiserscheinungen und
mit der Geschiebefhrung bei allen techni ehen .Ianahmcn
rechnen.
Die Eis b i I dun g in alpinenWasserlufen wurde frher nur
hin 'ieht li.ch allflliger - t~rul~?cn deo' regelmigen Ablaufes
durch EIS choppungen (EI. t oe), also vom tandpunkt der
Leitung und Abwehr der Gewsser betrachtet.
__eit Je.1Il Entstehen der groen Wasserkraftanlagen ha t
man auch nnt d n anderen unangenehmen Eigenschaften der
Ei. fiihrung Bekannt schaft gemacllt und . innt nun auf ~Iittel.
UIII den durch Ei
hervorzerulencn Betriebsstruneen vorzubeugen. Im Hochgebirge hat ma n es hauptschlich ~lIit UCIIl
Grundeis zu tun, de , sen Ent stehung, Eigen chaftcn und Yl'rhalten den Uegenstand eingehender _ tudien und Ver 'U .ho
hilden*).
Das vollstndige Ah isen des Betrieb: wa .sers durch
feine Rechen ist nicht nur techni eh fa..t unmglich, sondern
wrde auch zur Zeit der kleinsten Wa "er. tnde eine ganz empfindliche Einbue an Betriebswasser verursachen. ~lan hat
daher vielfach vers ucht, das Zu ammenfrieren der chwimmcnden
Eispartikel heu durch Heizen der Rechen, Druckrohre und
'rurbinen mittel: Dampf oder Elektrizitt zu verhindem. ber
den Erfolg widersprechen ich die B richte. Fe t st ehend ist nut'
(lie Tat a ehe. da jede .ut der Heizung dem Betrieb einc betrchtliche Energiemenge entzieht. so da die Ge amtkonolllie
die. e Yorgange' ehr fraglich wird.
Dr. L ii s ehe I' gibt a. a. O. eine Heihe prakti 'eher
\rinke. wie man der Hilduug "on Grullllei:, bezw. rl~ :en Zu:alllmcubacken durch zweekmiiige Anordnung der Werksgl'bl'n und _ tollen "orbeugen kann.
13pi Wa . 'erl ufen mit "'e hr ;;tarker Orundeisbildung
r 'ieht aber die Becinflu. sung de ' Oberwa. erkanale" nicht au".
und die vorbeugenden llanahmen mii . . en auch auf einzelne
t!'l'C'ken des oberhalb gelegenen Wild bettes ausgedehnt werden.
Die 'inheimi. ehe 13c"lkemn cr hilft :ich durch Aufhacken der
fe 'tgefroreneu Edeikheu. dmeh "ogenanntes .,Aufei cu". um
(leu WaHserabtlu im ge. chlossenen Profil mit groer 'cschwindil1keit aufrecht zu erhaltcu .
1; ii , ehe I' empfiehlt hiugegl'n fiir , erk kanle mit
Reeht dil' Her. teilung ein r . chtzenden Ei , d cke. \her auch
im WilJbett k lei ne I' Alpeubiiche lt sich mit ciniger ITachhilfe iue. chutzdeek her:-tellen, unter welcher die unerheblichen
Flutwellen u I' Fro 'tperiode zumei t olme ,chaden ablaufen
knnen. Es gengt hiezu. die An tze "on fer'eis durch pan'enartiges
berclachcn mit. langen ten zu verbinden, deren
landseitige Enden man in den ,elmee steckt und durch Aufgie n "on Wa er zum ,ofortigen Anfrieren bringt, und die

a. L ii ehe r, ,,1),\8 Grundoi,'WOG: ferner: ,.Thc lee Problem in Eng-ineering 'Vork in

Can la" , En 'inccring ,,'1'. :!171 VOIll !!...\llgllst 1907.
*) Vor!!!. i",,1>esondcrc Dr. lng.

1I:!\\'. . .\

rall

1~ I()! I

.\ u fllung zwi sche n den Ei ..austzen der 'c hneedeek zu

ii I) rla. Pl I.
Die fr das einmal ige Auftauen (z. B. bei St racnbalm chi ncn) bewhrte Verwendung von Snlzen, die fr die Ei senteile un .chd lich sind, hat wenig Au... icht. Tieht nur. da der
Bedarf bei flie 'IHlen Gewii.... ern rie ig anwiieh st., . ondern 1',
i t auch eine .tiir kcre \ nziehung des Urundci..es durch die
negativelektri eh werdend en Rechen zu befrchten (vergl .
L ii s ehe r a. a. 0 ., S. GG und ( 7).
Ein Fingerzeig. der eine.. eingehend in Studiums wert
wre. prgiht s ich in der. -atur. An manchen ,ra." erl iiufpn ver chwinde t die sich t bare Grundei: fiihrung vollstndig durch
da ' Aufzehen einer mig . tarken und durchaus nioht nl: T herme
aufzufns 'enden Quelle, dere n geringe Wrmezufuhr keineswegs
fr eine au reichende rkliiru ng der E rschein u ng gen gt. E ..
i. t nicht ausgc ichlo ..cn. da hier radioaktive Wir kungen im
'piele . ind, da bei der Grundeisbildung wahrscheinli ch elektro t ti. ehe und elektrodynamische Vorg nge beteiligt ..ind
(a. a. 0.. ' . 50, so und GI) .
Ein wirk sames Mittel wiire jeden falls die Anlage tiefer
Tal. perren. die gewis ermaen a ls WiirlO est uben fr da .. durchflieende \ra...ser wirken oder, falls . ie seitlich des Gerinnes
liegen, einen krftigen Zu. chu von hher temperiertem \ra.... I'
Iiefl'rn mten .
leh hin drr .\n icht" da schon hei int ensi ver Wa 'sl'rkraftan nutzung. insuesondere wo meh rere K I'll[t wcr kc am splhen
,ra " erla uf liegen. ein regelrechter Eis die u s t eingrrichtet
\wrd 'n ..ollte, ber d : ..en Organi :ation und finanzielle ) Iglich keit ich mir konkrete Yorschlilge fr einen "piite ren Zeit punkt
\'orbeha I c'.

Bf'i eint'r Hcihe von au"gezeichneten Was..erkrilften

Iw. teht die Uefahr einer vorbergehend Jl Au"tauung de,
lll'trieb:was er ' durch Lawinen. Da.. techni eh und volkswirtchaft lieh richtig te Mit tel zur Abwehr ist die Beseit igung der
Uefahr durch vollstii ndige Yer bau ung der Lawine.
E ' wird jedoch nicht illllller gelingen , rechtzeitig lTentliehe )littpl hiezn heranzuziehen . ..0 da der P riva t unternehmer
linp ihm niiherliegende ) [aregel zur 'ichentng sein s Betriebe '
\'orziehen drfte. Als .olche kommt fiir da . iso I i e I' t (' Werk
in [..tel' Linie ein gengpnd groer Weiher auerhalb dps WildlH'ttes alll bestpn lln deI' ~telle des Wassl'l'sehlosscf; in Betracht.
.\ u. taUllllgen durch Lawinen dauern ..eltell liingl'1' als acht hi..
zphn ,'tund~n, und e' reicht daher ein 'rage.. 'I'l'ie1 lel', d.'1' be (jnder. bCl HahnkrllftwerkPn ohnehin wiinschpn..wert i t.
hiefr au ...
Hand 1t 'f; sieh Ulll cinen regellllil/.ligen Lawinl'lI"lln"
\'on llIiiigl'l' Au..dehnung im .\ uf..chlaggl'bil't . ..0 I'ann }~It l'~
[ ' m t nde n ein L'mlaufst ollen Ahhilfe , cha fTen . DI'I' Ei nla d
de ,elbln mu an einpl\1 ..ichrl'l'n Punktp olwl'halll dp.. Lawinpnkl'gt'1 in pa. l'IHIN lIhl'nluge angehraeht "l'in. "0 da . ich
nur ein nnbedeutl'ndc'l' H iiek..tuu bilden kann. Die ) liindllng in
da . Wilduett lllU gll'ichfa lls lawinensichel' liegpn. Ver ~tolll'n
I a nn derart angrlegt werden. da PI' sir h allenfall s in dil' Olll'rwa erIPitun a l'incr . pter auszuhlluenden ' t ufl' pinb,"
ziehen lt.
'ehlipli ch findpn ..idl vereinzelt ([Pmrt pngl' , 'c'hlucltt st recken. da . elbst pine berwlhung dcr von der Lawilll' bedr ohten ,' t reeke in Bl'tl'llcht komm en kann . elhstredend mu
da' Grwlhe zum ,'c hutz gegen da , Durrh 'clda"cn eint' I' idtli he
ErdL . r httu ng erha lten. die ..ich durcli dit' ~l'dreicIH'n Hiick'lnde. der Lawin e dann Jahr fr .Jahr von ..elb..t l'l'hht. In
cI ~:lttlg gcleg nen 'ehluchtstreeken hilden ..ich derartigl'
]~rueken \'on ..elb~.t dllrrh UnterwlIsr hllng der fpstgeralnllltl'n
chnpema ..e und ubcnlauP['n untrr dem, 'chutz der Dcekl' von
.\.. tWl'l'k und Erde mehr als ein .Jahr; l'in Bewei., da die
Dnen ionierung der (;!'wlh e bri "eschickter .\ nla"p nicht
0
'"'
nllzu rpichlieh zu .ein braucht.

Befinden ' ich im lrnkr i

Betrieh wasser

des durch Abstauu ng des

Ix-drohten \\\ 'rkto lawi ne : ich ere Anlagen .. 0

liit ..ich dip Aufreohtcrlmltuna de.. Betrieb '.. auch durch

Para.llcl..chalt ung der ganz,'n \r(') k..grllppp erre ichen, ein einfar'ht' Au hilf mit te \. da . ich bei d,'r Di. po ition der Zillcrt ler
I\raftwt'rkp d er , taa t t'i en ba h n vcr wa ltu ng in Anwendung apbra cht hab e.
c) B,' m I' I' k u n gp n ii h I' r d i e G l' . (' 11 i I' h e b i I dun g.

nie <:l'..chic' hcfiihru ng der (;c'bil'g' wa crlufe wird durch

zwei ver ('hiev lt'np EI'. cheinun gen 111' .t inunt ,
I . Die p ri m ii r o <: l' .c h i e b e b i ld uu c am a n tl'h elldcn
Gl'. tein. ,' il' mfat sowohl dil' chemi ..chp" und me -hani r-he
Verwitterung an Ireion 1.'1'1. fl r-hen. hci welcher dem 1"1'0 t und
dem 'l'omperaturwcclu cl im allgemeinen r-ine grop Rolle zufllt. al.. die Ero ion in ,ra, . erl ufcu durch dir -ktr-n ,'ohll'na nariff oder l ' ntc rwa chung und Ein t urz der Fp\,..gph iingt'.

:t Die s o k u n d ii r e Ue .c h i e b c b i l.l u nu au: (:l''l'hiell('ablagerungen der Girl. eher und \ra... !'fliiufe."'Jo:" vollzieht ..ich
hielx-i im wesentlichen nur ein Fort .etzunu eine, in frherer
Z.ert. unter 1iro ch enen Tran portproze . 1', . al . 0n eine I'mlagerung
de s Oe chiebes.
\rhrend die primre CC' chiebl,l,ildun" durch Ero. ion
I}pi kleinen WI1. , l'r..tnden ..ehr lrhhaft . ein'"' kann. geht dip
.. 'kundiire fa. t I1U". rhlielich lJl'i 11 . chwa ' CI' dlll't'h [ ' fel'll ngr ifT
und . 'ohl nkolkung vor ..ich.
lI in i"htlieh dl'r l' oJ'll",rt'
iud "i" 'ntliehl' U,'..ehiebe ,
.
" , ' "
dIe durch dl'n \ra . t'r.to \'orwiegl'llCl an dl'r 'nhll' hewl'gt
werden , und ogt'nannte ,'ink..tofTc, dil' ,'it'h liingel'e Zl'it i'l.
Wl1s..CI' schwehend erhaltpll. zu untrl'..chciden. Die (:I'enzform
bildet der feine Flu 'am!. welcher zUlllinde.'t noch die Wirbplhewpgl ng der . tromfden ';f'h wpbend mitmacht.
Durch di ' gl'gt'n 'eitiae HeilJlln" und durf'h di B rhrung
mit dem benctzten Fmfan" tritt in~ allmhlich .\ uflwreit ung
dcl' grb eren U .. chil'ue zu l'incm fl'incl'cn ?llahlgut l'in. di,~ in
Fel.. 'Chluchten mit ..tarkPm Geflle I)('.'ondcr.. rasch \"01' sit'h
"eht. Die r ol'llgre dpl' Ue. chiebe nimmt dahl'r gegen dcn
l Tn prlauf bek, nntlich ah, wohri der U'halt an [eilll'n ,'toffpn
zunimmt. ~l'1I) t Wenn m, n von rtlichen A hla~rl'rungrn in
Talw 'itungen und .'cebeckpn absi cht . kann al 0 dit' (:" 'Chil,Ill"
fhl'llng ein d l' U t, i imm('r nur f!' pin h I' " t i III m tr s
Profil angl'g eben w'rden , Wl'..h lh die .\ nga ben in der Litera t ur
tl't. mit I'inia.'r rar iC'ht zu I)('handeln ..ind .
(f

. Im Oht't1auf d.'r <:('birg,fl P i t der EinHu der .\ ufh 'reltung noch g ring . und die l'\in. toffe ('nt tamnll'n \"01'
wiegt'nd d n vormIllig en oder heutigen \ h.-iitzl'n der (:Il't schl'1'.
Die . 'inl ..tofT" ..ehla"pn . ich Iln drn ruhiaen 't, lll'n dr ' \ra.. '1'1'o
la ufe.. gleiC'!lzpiti a mit
den (:p 'l'hielll'n<> niedpr und \'l'1' I,'I'1 }en
d<'n l'11ll'n dir m~ h r f ch prwiihnt.' fe. tp Bindu ng. -ur heim
.\ h. atz in Wa ' 'l'I''' P{llt'' n 13('ek"n tritt einr a u W' , pl'Ot'hl'n,'
,'ondl'l'lIng nlleh d7.r KOl'llgrUp ein. wekh' fiir dir Tal: 1)('['[I'n
ill g('. ehiebd iihrenden Flii ' 'cn von graUer Brdcutung d und
dallPr ' l'iitt'r noch lIiilll'l' t'fl'tel't wird .
ZifTl'J'Il1i' i"" Fl,..t tpllungl'n dl'r <:1' 'chichl'- und. 'ink..t",tTfiihrung lirgcn nUl' . p:irlich \'01'. und in be"ondl're .feh!en Vl'!'llic'h...\naah ' 11 fr die 0 ta lpinr n Wa. wliluf '. DJ(' 1 1'11111111.'
cler jhrliC'!~en Ue 'chi b ,l,pwegllng i..t fiir dip Y?rl:lII~lun~ hp~
Flul.lrpguliel'llngcn wohl l'['wiin..cht. aber, da clle Zelt 11Il'ltel
kein groe HoHl' . pielt, nicht notwendig. Dc welfen ~JCh?ndcln
die l!lei tell \\'a erballli ehen Yl'rfTentliehlllJlfen Ilur I!J' (. e etz.!'
der (;l' 'chiclwbe\\'l'gung und die Qualitt der Ge chi?Ll'. Qu~.ntl
tatin' fo'...t..tl'1lUllgpll tJnd!'n ..ich vl'l'l'inzrlt .ill d!'r L)tpl:~tur. ulwl'
'l'lll.l'l'lT 'n. derpn L"ltl'n dauI'!' w'..ent!Jeh \'0111 JlIhl'!Jehl'n
Fort Thl'itt dl'1' \',rlllndun<Y lIbhll"t. Die folgelldell . dpr ) Iehl'zahl Ilild. der Litl'r,ltul' entnolllllWIIl'n .\ naulJl'n licfl'l'II daher
Ilur l'incn hl'ilufigell Anhalt punkt fr die 'chii tZll llg dpl'
f:l' ,hilIJI'fiihl'llllg hot'hlllpint'r \\'a 1'r1iiufto.

"lasserlaur

:0.:

im Jahres..
durchschnitt

:3
4
fJ
(j

7
8
9

10
11

12[1

Da der restliche Flu .chla uch prakti eh unvernderlich i t,

bedrfte es nur noch einer genauen Lotung des Delt a , um den
gegenwrtigen . ta nd des Geschiebe festzulegen. W r d e die
gesamte nicht allzu ko: tsp ieligc Aufnahme etwa nach 10 J a hren
wiederholt werden, . 0 ergben sich aus den Vernderungen von
Bett und Delta Auf .chl s: e ber die Ge chiebebewegung,
welche fr Wi. en chaft und Technik von der grten Bedeutung wren .

Mnterful-

heschaffenheit

bei HOCbwa=

0'0 bis 0-15

Loire l ) .
Pranzs lsc he Alpen10-0 ,,50-0
flsse t) . .
1-79
18'5
Var be i izza~).
1'4
p'02
Sei ne 2) . ,
l:
0-73
Durancea) .
Gange 2) .
I 1-0
p'335
~l i ssi BB i pp i 2)
Oh io S) , '067 bisO-110
Nordnm cr ik unieeh e
Fl sse (Nor malwe rte 3)
,T ordame rikanische
F liis8e
(H chst
wer te
I i - or di tnlie nische
Alp enfl ss es) . - -29 "Of)
i Wi ellflll : a) Durchsc hni tt
Hl03
HI06
1907 . ,
Wi en fiu: b) Il c h ~ t
wert 1906 .

1
2

0]

Nr. 50

1909

TOIllI.

Lehm

8u nd
3. Di e Gli ed erun '" de s Alpcntalcs u n d Ihr Einflu ll auf Ahflu
gest nlt u ng und Ge chlebefhrun g,

Die geographi ehen und meteorologi ehen Verhlt ni se

eine. Gebietes g tatten einen ziemlich verllichen chlu auf
die allgemeinen Abfluverhltni . . e des ganzen Ta l. ystemes,
sie liefern ..ozusagen D urchsch nit t swerte fr das ~ Tormaljllhr.
Bei Was .erba uprojekt en mu man jedoch mit den hydrotechni ehen Eigenheiten ganz kleiner Gebiete und ihrem erha lten b i abnormen ~ ieder. chlag. verhltnie en rechnen. Ma n
mu
ich hiebei hauptschlich auf Erfahrung werte und
Schtzungen verlas. en. da genaue ntersuchungen der k leinen
Beitragsgebiet e erst in neue te l' Zeit f r die Wildbachver bauung,
Wa s sarkraftverwcrtung ! und ;.. Alpwi rt chaft
vorgenommen
werden.

Schlumm

Hen d bu c h der rnj;(ellieur.'VJflleD(~chaftl'n",II I, 13. nu., lQ07.

kAC'h T 0 J k mit t : Grundlagen der '\\,'a serbankl~nst.
..
Hermnn .. t.1.I I t'I r :
i1t in th", prcpcsed rese rvorr of tho 01110 1>38111,
nEngineeriul,;t' Ne",,,", ..T. 24 v . 190 .
. . ,
"
of) Kot" At eh:. Di Ve r auduug \ enedlgll. und ihre UnAC~,l'n , 18b2 .
i) Heacgeu
Auf die A htlnlhnenlle de .. Oeblft,P8 zwi ehen 'l'u l lnarbaeher
\ 'l iher und "" e i.Hin ga n er n ch en . B rec hnet Buf Gruud von Angaben der
I)

I)

3)

HudtilJcbeD Wionn&nut icht ber die arn

Le hm- und Scblamma en.

we dhngauer Rechen abgelngerr eu

Di e D rf ti ckeit de. vorh a udenen Za hlenn~at eria l ' spricht

deu tli ch f r di e 1 -otwendigkt'it
d irek ter Messungen der Gesc hie be mengen. ichere Wer t e
la ssen sic h au s dem Anwachs en
dc. chwcm mkegels oder D eltas vo n B ch en und F Iii. en
errec hnen. welc he in Alpen. en
miinrlen . Da s gee ignetste Objekt
fr eine gro ziigige Messu nz ist
jedoc h de r lso nzo. dessen H a up t lauf von den Quellen bis zur )liin
du n er innerhalb unserer H ichsgrenzen liegt. Sein Einzugsge biet umfa t einen hochalpinen
Ant eil und ereilt auch t ief ins krninisc ho Mi t tc lgobirge ein.
Fr d ie gcpl:~ntl' lsonzoregulieru ng best/'hen hen'its Aufnahmen
a lle r breiten 'I'al st recken, in welchen . ich Schotterma-c en Il bIllgprn und Verwerfu ngen de : Flubette ' herbeifhren knnen.
,.,

I
... tt.46..0..

n gahen 11111'1' Ol' .chie be r hr uue ,

(l

Chi-be.'

rnbrUDM' in

Wall erla ur

meug

- ---

I \

Hh ein 11 n t o r hal b
Hod en sees
des
(Base l-Hre isach)
Verdon (Zubringer
der Dllrance). 0'
lonte
bei
I Ce linn
Real e

I
12
a

I'J
!"
li

'1' 01'1' 0

A llm e rk n n il

df'rl
bflu

Promill

.,
I

boi 'l'arcont o

Wi cntln :
Durch sc hnitt 1!)0:1-1 907 1
W ientlu: Jl ch t wert 1905

.,

O-OOB

Abb. 3 Das Inntal zwischen Finstermnz und Prutz

11

0-07

I ..'!'ach Angahen des Jng. A. I) t t t e r ,

, nf r ktor der Celinawerke in VenAdiR
. . .eh AnRabo de Ing. ( l a .... A . M a l i gn n t, Direktor d er }<'r i ul ('r 1<;l e k l ri

I-:W
0' 11

"lln.ndhueh I l~r In llon lenr-"""is snn scharten", I U, 13. na., 1907

r.it:HI- \\Tcrka in 1Jllt n~.

Hep.O!lC'n nuf die AhfJumNlllc dei (1

zwilchpn ,loIU Tullllo rbachor
" "'cih flr und dem \ Ve id li Di a u er Rechen.
Horpchnet Anf Orund von Angaben tI~r
~t dtllchen Wlontlllaurlicht Obor die

f blptel
0 14
0' \

m ' V"ei d li o R'a n er Rf'cben R8Won neU()U I

chotlermellgo n

Ma n erleichtert sich d ie..e Au fgabe ganz wesentlich , wen n

man da zu beurteilende Tal nicht, nur im inne der Ausfhrungen
auf Seit 7!)L' u. 7 !1!) in eine der blichen Terrainkategorien einreiht, ondern noch eine weitere Analyse des Gebiete' nach
s iner G I i e der u n g und nach H h e n z 0 n e n vornimmt.
Es l t ich die am leich testen an eine m Bei;;;piel erliillt ern :
D ie 'kizze ' t ell t da Gewii' ernctz de: In nt a le zwisch n
Fin -termnz und P ru t z dar und ClIthlt die H aup t - und Einzelwa s -ersche iden, die
ltichtenlinie 2000 , di e Alp h tten und

,02

1909

einige Orientierung punkte. Man erkennt ofort, ,da die ~Jehnen

d
Haupttales blo einen unbedeu t enden Teil de s Einzugsgebiete au machen. whrend die einzelnen Zubringer sich nach
Durchi chneiden d ' Haupthanges mei st birnfrmig zu groen
Talkes 'ein erw itern, au welchen da ' 'Va ser konzentriert in
den Hauptlauf vor tt. Der Charakter des Hauptlaufes ist
daher in der Hauptsache blo die R ultierende die ser Kom ponenten, w halb eine dauernde Ver derung am Hauptlauf
nur durch vorhergehende Beeinflu. , ung der Zubringer zu er zielen i t. Der chwerp un k t was erbaulicher und wasserwirbchaftlich er l'lanahmen liegt also in den Seitentlern.
Der Einflu der wichtigsten Gebirgsglieder lt sich
unter Bezugnahme auf die
kizze in folgender Weise
charakterisieren.

a) Die h o c h a l pi n e, v e g e t a ti 0 n s los e, b e z w. v e g etat ion s arm e Z 0 n e.

Ihre untere Grenze hngt von klimatischen und geologiehen Einfls en ab und liegt beim Inntal oberhalb 2000 m eehhe. ie umfat die Hauptkmme mit der Region des ewigen
chne '. den Firnfeldern und Gletschern. Die Nieder chlge
erfolg n nur elten al Regen, der an den teilformen rasch
ab chiet. zumei tals chnee, der nur bei Fhn oder onnenb trahlunz an der Oberflche ab ch milzt . Bei ausreichend
m chtigen Glet ehern erfolgt jedoch ein ganzjhriges, allerding
chwankendes Ab chmelzen von der
ohle, das den
Glet herba ch liefert.
ornrner als Regulator des
Di e Ho chregion wirkt im
Ge amta bflu es, einersei durch die regelmige Abgabe von
chmelzwa I' in nieder chlagsarmen Zeiten , andererseit durch
die \ erzgerung im Abflu de al s [euschnee auf die Hochregion
entfallenden Anteiles tarker 1 [ieder chlge (vergl. . 79!J).
ie i t der itz der t rk ten primren chutt- und Gesc hiebebild ung , da die kahlen Felswnde den Sprengwirkungen
d e Fros tes und der onnenb trahlung sowie dem Blitzschl.ag
. chut zlos au sgesetat ind, plan denke an die bekannte teingefahr naeh ,-,onnenaufga ng !) Die losen Trmmer gelangen
entweder direkt in die chut tg nge und Wildbche oder reichem
sieh auf d en Firnfeldern und Gletsch ern an und werden schlielich als Mornen abgelagert. Die Gletscherbche fhren beim
Au. tritt aus dem Ei s vorwiegend feines Gesteinsmehl (Gletschermilch ), t t igen ich jedoch im Gebiet der Rckzugsstrecken
auch reichlich mit grberem Mutenale.
Di e Hochregion liefert al so beim Vorhand nsein von
(~Ie cher bc he n relativ groe Beitrge zum Winterniederwasser,
hingegen bei Fhn die grten Beitrge zum Katastrophenhophwa e:. Im Xormaljahr bildet . ie das groe Reservoir, aus
welch~m die ommermittelw: er kommen, und liefert stets einen
p~h('hhchen, Beitrag an Grob- und Feinge chieben. Eine techru .he B einfln: ung di e er Verh ltni s, e i. t im allgemeinen
au geschlo . n.
b) Hoc h b den und Alm e n.
]. ~ache. aufg wlbte oder trichterfrmig vertiefte Bodenorm en . 1Il der Hhe 2000 sind zumei t unter dem Einflu einer
vorm hgpn Y I tscl
'
"
erg e
lerung enu taud en. E s sind daher vorw legend a bfrehobelt
F
I
I
..
k
..
' I Cru d e .. 'e s 10C "er oder Auffullungen durc II
I III1lrClCie
-run .momne. B rzwiesen und Alm bden findet
man fas t au chlieli I
f
"
ode r I I
GI' IC 1 au wasserundurchlHslgen cillefern
tt
I
"
..
.
,
Iml"em
aZlal
I
ger1llger
.C IU , a so Boden von auerst
.. I
a ug k ra ft , wora uf aucl I' I" fi
.. k f"l
.
I (I lall 1ge Yer sumpfung der Alm hoc en
zuruc "Z U u Iren Ist.

Di e Alm~egion nimmt oft die Form eines nach der Erzeug enc! cn halbICrt en Trichter.' an in welchem sich im Wintcr
ode. r 1)e~ W et t er: t urz
.. n gro e. chneemas
'
sen an sammeln knnen.
T:ltt e1l1 pltzlich e ' Tauwetter ein
0 kommen bedeute\1de
"a. ' ermenge.n au~ ~i n ma l zum Abflu und erzeugen geHihrliche
~nuruch "eblete Im AiI\1boden und im WildheU. ie werfen
c~. n ~itgeri ene n chut t an der Mndung ins Haupttal kegelformlg au (lIluhrgnge) und erzeugen hiedurch mitunter sogar

lnger dauernde tauungen und bleibend e Verw erfungen des

Hauptlaufes.
Die Alpwirtschaft darf daher nicht nur vom tandpunkt
der Alpverbesserung betrieben werden, ondern ie mu auch
den Anforderungen der allgemeinen Was erwirt, chaft Rechnung
tragen. Entwiisserungen ver umpfter Almen ind zur ErI.laltung
des geringen. aber wichtigen Retentionsvermgen s mit ausreichenden Vorflutbecken zu verbinden. Bei der Bekmpfung
der Geschiebebildung durch Verbauurig der groen und hufig
verwahrlosten Anbrche (Plaiken) im Alpgebiet de cken SICh
die Bestrebungen zur Erhaltung der Alpsubstanz mit jenen zur
Verbesserung des Fluregimes.
.
Die Alpregion liefert also im ganzen groe und gefiihrhche
Beitrge zu den Hochwssern und zur Geschiebefhrung besitzt aber wegen des undurchlssigen Bodens im allgeme~nen
nur wenige ergiebige Quellen und ergibt demnach nur gel'lnge
Beitrge zu den Winterniederwssern.
c) Die Wal

d r e g ion der Sei t e n t I e I' und der

1-1 a u P t Ich n e.

Die Zone zwischen der Almrenion und dem Boden des

Haupttales ist in den Ostalpen fast dlU'chg.~lgig au.fgeforstet .
da die steilen felsigen oder blockbedeckten Hange kem~ andere
1 T utzung art
zulas: en. Flachere
teilen frucht~rdeblidenden
Gesteins oder kultivierbarer Glazialablagerungen sind abgeholzt
und von Bergbauern besiedelt.
Die sonnlgigen Wiesen werden hufig krftig bews ert,
wodurch ein Teil der Lehnenw ser verdunstet, ein anderer
unterirdi eh, als Grundwasser zum Hauptlauf gefhrt wird.
Der Regenabflu wird durch die e Bewsserungsgrben
und die Bewaldung verzgert. Der Wald verlang~am~ den ?bertgigen Abflu. frdert die Versickerung und damit dl~ pel ung
der Quellen und dmmt die Ent tehung von Ge chiebe durch
sein Wurzelnetz und die Bildung von Humus und Unterwuchs ein. Die Frhjahrsschneeschmelze vollzieht sich unter
dem Schutz de s in den 0 talpen berwiegenden Nadelwaldes
besonders an der Sonnseite viel langsamer und gleichmiger
als an freien Flchen.
Der Einflu dieser Lehnenzone auf die Abflugestaltung
kommt hauptschlich in den 'eit ent lern zur Geltung und
uert sich in relativ migen Beitrgen zu den Hochwiissern
und Muhrgngen und meist recht geringem Beitraglaum Winterniederwasser, da krftige Lehnenquellen selten vorkomn~~n
und schwache Quellabflsse im Winter zufolge. de~ hlsbildung und der
augkraft des
chneer nicht OIS 111 den
Hauptlauf vordringen.

d) L e h n e n fu u n d Tal b 0 den.
Charakteris ti. ch fr die osta.lpinen, Haupttler ist di e
b it t E tWl'cklun rr von dilUVIalen Flu: chottern , welch e
ausg ret e e ~n
"
.
..
d 'I } k
den Lehnenfu in Verknpfung mit Mora.nen un ll .. U Ir regeln
terr senfrmig begleiten, und auf welchen slC.hder Gehan"e.'Ichutt
der Hauptlehnen an~'eich~~t.. Auch. wo die Terr~ en chotter
findet sich hei genugend breiter Talsohle. 111 be ondere
II
fenien
, ausgepr~g
.. t e~ ?I IU ttf U , (er
I
.. I'lC II
unter , tcilwnden, ein
ort
durch BergRtrze ~u ,groer MachhgkClt an chweJlen kann ,
Vorherrschend ist ehe Form der langgestreckten Halde. whrend
eigentliche chuttkege,l fas~ nur am Au sgang trockener Runsen
des Kalk- und DolOlllltgeblrges vorkommen. AnhufUlJfFen von
jungem grobbloc~jgen Schutt. wie sie gew~hnlicll in (Jen Tal zirken der Hochtaler auftreten, haben stets eme rrewisse '''assera ufnahmsfiihigkeit. ie wirken bei krftigen Ni~lerschlgen al s
Zistel'llen ~lI1d gehen d~s \Va se~ ~n ihrer Auflagerung auf Fels
oder lehnugelll Schutt 111 Quelhlllen an elas offenc Gerinne ab.
] nfolge ihrer relativ geringen Au dehnung besitzen die
'ch~lttlllasf;el~. de s Lchnen~u's au ch nur ein geringes Het~~ltlOlI ve~,mo~en . 0 ela sIe m.lr k lei n e chwa n kung cn der
lederscltlage Im Abflu ausgleIchen knnen. Am wertvoll t en
sind die Beitrge aus den chuttquellen fr das Winternieder-

1009

WII .... er.

da ip infolg' ihrer hheren 'L'emperatur und des kurzen

Werres unvcreist in den Hauptlauf gelanrren.

Die Schotter uffiillung in des eig ntlichen 'I'albodens, die

Alluvionen. wt+hp im, Miuplrrebir'f' den, 'itz d r Grundwassertrmo bild 'n. sind -in d n inneren Ostalpen fast durchweg'
undurchlii....ig. Es trifft die....e1b t im Ka lkgebirge zu und wird
verursacht durch die Einsehll'lIllllun tf d('. aus dem kri. tallinen
l:ebirge oder au: ?II 'rg ,In st nunenden feinen Dichtungsmn terialos, da. in der Ha up tsa che au: altern Glazialschotter
oder den heutigen Glet. eh rhiichen rammt,
Die, 'ch\\'elllmkegpl arn Au..gang der eitcnt ler nehmen
('int' Art Mit telstl'1 lung zwi..chen c: 'hng 'fu und 'I'aibodcn ein.
1\uch sil' ..ind durch den ..tarken G h It an alten G1azial..chottern
mei..!, lindurf'idii:sig. Enwheinung n, wie der rie ige Kczc l des
Uip..tobr-ls im " Iont.'lfon. der starke Grundwass 'rstrlI~e und
iufolge der uswuschung sogar kleine Ein..turzdolinen z 'igt.
g hilI''n zu den selten..t eu Au..n lunen.
Der Einflu die..er tiefsten Uebirg ..regieneu auf die Abfluge. (1I1t ung i..t IIU .. den anuefiihrt en Criiuden und weg in ihrer
geringt'n .\ Il ..dl'hnung gHnz unbedeutend.
,'('II\\'('nlllll etfel und Alluvion n fiihr en jedoch hufig
zu. tarken . ckundren Ge .c hie bc bewcz u mren . 'ohl mvert iefungen
im Ha upt la uf bewirken ein Einfre....en der, eitenbche in die
,'ehwelllmkegcl und einen ver t rktcn .\ ngritf auf d 'n G 'hngefu. Dip Alluvionen d '. Tnlbodcns werden b .onder durch
, pit lieh ' V 'r!pgllng .n der Flurinne an 'errriffen , die entweder
ulhuiih lir-h eintreten oder durch den ~l ii n d u ng.::'l to der Muh rgiingp ka taHt rophenurt ig erzeugt w rd '1\ knnen.
(Sch lu fol t)

Halbierung von Trapeztlchen im allgemeinen

sowie von Flchen unregelmiger Vierecke.
Dio HIlIbier unI( VOll Trsl'ozfllichen unt r gewi en Bedillgu ngell
ist
ino in eier toc hnischoll Praxis hliufig vorkommende A ufga be,
IlerOIl eillfache "rnphische L ung, welch woni"er hekannt sein drfte,
im lIa 'hllteh lIdoll mitgotoilt wird.
Um zu d m spoziello n Fall e dor II l1 lbie r ung von un r egolmtiBig en
Vie ruckllitch u sowi
zur H alh ier u ng von Trapoztltichen im nilg moinen zu golangon, sei vor r~l di Kon truktion dor Halbi eru ng
ei u r Trnpozflilc ho mittels - zu r B is paralleleIl Geraelen - anK fUhrt.
Di mittloro Broite oines TrapezeIl von (l und b pa ralleIon

H it on (Abh. 1) miBt

!i
.

e=

11

Z
ab
x2= - - -

v.

h------"

B ow ei s : l
I ut Ahh. I

dn jodoch"

/ '1

1II

d er a ufge toll ten Bodingung zu ontspreche n, muB

l";l

lid r

= _(li
+ b) I'
~ ((l + a' \

1'2

= ,,- 1'1>

ulld ,." =

wonn

e = a + b2 gemacht wird.
2

In de r Gleichung 1) kommt
die Hh e " des T ra pezes ber- /
hau p t nicht vor, so da die- I
selbe zur Bestimmung der Lnge x
der halbierenden Geraden gal'
n.icht er~orderlich ist und diese \
SICh sonut aus den Lngen der
bei den Parallelen a und b bestimmen lBt.

.:

\
\

:\

~-lo-

h
I

..
\

.--;"-''-.2.-_\-->, ~

..... :' -"

,\ :

~'-

Abb. 2

.T

Die in Abb.2 angefhrte Konstruktion lt sich auch bei allen

unregolmigen Vierecken anwenden, sobald man imstande ist, solche
Vierecke in Trapeze von gleichem Fl cheninhalte umzuwandeln.
Es sei in Abb. ;j abc d
oin unrezelm iues Viereck,
dessen Flche mittels einer
zur II is d e Para llelen zu
hal biereu ist.
D em frher Gesagten
nach haben wir vorerst di eses
Vie reck in ein Trapez von
gleicher Flche und bei Boibe ha ltuug der Basis d e umzuwandelu.
Ve rlngert man die eiten
Abb. 3
d a un d eb des Vier eckes nach s,
dann bleibt die gedachte Flchengleichheit aufrechterhalten wenn das
Dreieck a b s in ein solches "1 s b1 von gleicher Flche und mit d r
zu d e parallelen Basis UI b, umgewandelt wird.
_
Bozeich~l man ;-;; = Uj ;(; = b, --:-;r = ;, .~ = 1), <i d s c =
sa, =.c und SOI =!/' wobei al-bI//de und ~s"b -"'sulbJ'

0<,

'Veil die F l ch en dieser bei den Dreiecke gleich groB sein sollen,
so muB
a . b sin 0< = .r .!I sin" oder a . b _ oe . y.
Da weiters die gesuchte Gerade

UI

bl

//

cd se in soll,

so

ist

2),

;1).

oder .c_ V 1.
V
Yj
lJ '
und somit a us der friiherun Gloichung

.:.... = 1.

<l.b.T;

y2 =

wenn

10

= a ,b

und

WJ

= 2

_~ _ _ IQ .ll'l

ist.

Diese Ausd rcke knnen auch geschrieben wo rden

I' _

1'1 " -

rhiilt man vore, t:

1 (

._)~ala++b.~.)
_).

etzt man nun behufs tunlichst einfacher g-raphischer A uffind ung der Werte 1/' und WI in der Gleichung il): 1 = ", so erhlt man

1),

dll in diesem Falle nich t die mitt lere

Broit , sond rn die mittle r Qu ad ratur beide r Parallelon d s Trapezes gesucht wird .

Abb. 1

b. D ie BestimlJlung jene r, zu a ulld b

pa rallel n Goraden, welche die T rapezfllich halhiert, kann man nnm ittelbar,
und zwa r a URlog wie zuvo r, sc hroi bo n

.::-.1-

1'1

03

fit)

1I, =b
.

aYl

11'1 = - e'-I J

4),

welch letztere GrBe gefunden wird, wenn durch den Punkt a die
zu r Bas is d e Parallele a e gezogen wird.
ind f(J und 10\ bekann~so konstruiert man 1111 der Gleichun" 2)
leicht V, macht (in Abb. 3.\ . 01 = y, zieht durch b1 die zur Basis cd
Para llele b l ab um das gesuchte Trapez von gleicher !<'!iiche wie
dlls gogebeue unregelmBige Viereck zu erhalten. Aus den GrBen der
P a rallelen diese Trapezes findet man sodann die halbierende Gerade
so, wie dies in Abb. 2 an ge Feben erscheint.

Entwi 'klung' erhlllt man

U + b2

Auf Grund der beiden besprochenen Konstruktionon sind wir

nnn imsl:1nde, Vierecke mittels beliebig bestimmter Geraden in zwei
gleicho l~l llc h e n h !ll ft e n zu teilen.

Die K ons t r u kt iun der GrB .r i t in Abb. 2 du rch Fefhrtj dio

U1oil'h ullg I) kan n n1imlich auch g schri b " \ erd"

Da jodoch solche Vi recke in Trapeze leic ht umgowandelt

werden knnen, so sei nach tehend noch kurz die allgemeine Hlllbierung
von 'l' rapezflilchen mit beliebi... bestimlllten Geraden besprochen.

' ac h Eins tzu ng dio

l'u dlic h

a2

+ b2 -- 2

x2

r \\' rt

oder wi

und

ohon;r

.)

804-

i90!)

In Abb, 4 sei:

-;;Qi =~;

co = d = d'O' =

so da die Geraden c e', 00 ' und

d d' die Trapezflche halbieren;
smtliche solche Geraden in den
Grenzen von c c' bis d d' gehen
durch den Schnittpunkt 8.

0'

c' ,

s/

."'""'-....;..---',;(

/<- ~k: . . +_7,_:t_-. .,. ._~ - -.:. .~ )

~'

;'

Sollte jedoch die Trapezflche:

1. Durch eine zu 'parallele

Gerade halbiert werden, so brau chen wir blo die in Abb. 3 er.
luterte Kon~tl"Uktion illll"em
'"
,
un d zwar auf Grund des .l b d d'
anzuwenden folgendermaen:
'
In diesem

Abb. 4

....
= 10 "

Falle ist laut Gleichung 4) b d

zieht mall

durch den I' k t d'

'
die zu Parallele d' 1 . '" so ist dann
un _
bl = n'l; mache d l ' - D
. 00
Hall k ' I "
.
= 10, umschreibe
uber b 1' = to
1('1 den
1 reis \
um In d ,)
h
- die
=
Y
zu
er
alten
i
mache
b
e
='1
und
ziehe
d ure h e I zu
// e e' I di
,
'

=-

a s

G era d e,

ie gesuchte, die Trapezflche halbierende

'

11. I Eine- -solche Ge r ad e so I1 d urc II den Punkt f "ehen: dann '

f - Y und t;"dt
"
d'3 en Hlrb- ' bZ:= 10; mache daher d' a 1.. d' bund
- = y = J, .Iehe 3h und ma I
33"
'
d
d'" d
\V
cle
' ..1..3h, um Im Ahstan e
en
"e' b' d 4 ~rt lei zu erhalten; mache weiters b-( = 'd' ' = 11'1,
, rille
mit d
d 'h d'
ff

't

parallel zu 4 d,

un

Zie e

le gesuchte, durch

gehende Gerade

h
Ur. In dem speziellen Fall 0, in welehom diese Gerade durch 11
ge en soll, kann man '''I d'
ersparen 'd
'
I . I 10 ebon ad II Rngofii lllte Konstruktiou
, In em elnfacho r die 1 k
UmWllndluug des die hllihe
Trapezflch d
I
le anulc
, '
e arate lenden Oreie 'k '
mittels I/c'/'l
"e~ ace 1lI dall t:,abl/(bezw,aba ' )
'C angewendet wird,
I V, Fr die Lage zwi'ch d
I'
Geraden mte vo
d"
en en unkten a - b' der halbierenden
rersl Ie Zur B '
'ezeichnet und"
aSIS a - b parallele Halbierende ein
,
Im weIteren nach'
,
,
j'
wIe vor, Jedoch Imt dem oberhalb
,heseI' Halbierend
en legenden D e' k
I
'
,
schiefen Trape 't
b'
r lec 0, (essen. elten die verliiugertcu
z el en liden, operiert werden,
Ru d

I f 8 wer t, im Augu t 19U!.!

I.co JJloudek,
Ober.lngenleur

k, k,

Mitteilungen aus einzelnen Fachgebieten.

Chemie.
, ltadiumcm aontiOll, be \'
, .. ,
}{adlUmcman tion
f \'
,I'
ersu he. 1mtreITend die Jo.Jl1\\'Irkung der
Ti an. Zirkon 11loo~u (Ie J-.Iemente dpr Koh'CJJ.~tolTgrul)I'c' Silizium
,
um un d BI' I . I '
"
,
h I' I' in den .. Bel' d I
01. >1'1'1(' Hen \\, H a m ~ a y und 10', L,
'
liefe~n die Elem~nt~ \~c~t J:;h~hem, Ge~," WO!.!. 'I'. I:J. :', 2ll;lU, Danach
\'erbmdun "n Imter 10"
'k clL,toffrethe olm Ausnahme I' ohleru t{)ff)1l'ng(n. Die Elplllent~l1\\.'tr lun ' der Emanation, jedoch nicht in "leichen
, a I d'le mit niedrig'ml \1
10 lIf'm \t<
' I1t d ur f tpn 1"1('hter
'
<:em
0 ' .mg\\ 1('
spaltbar
, -in, d
nur geringp '1~I,l.
8
lJ.'l~mders stahil diirftp das Blei anzusehen
Bei den \'er.uphen \\UI<I~nl(':'II"~ zmgt: sich in KohlenstolT lImzuwllndeln,
' IladiuUlurum'tl"
( I 11, "mllnatll
I
t I
1.'
aus emer
, J lsam (em vmgcmengten KIIIIllgIIs
0, ung nllt ein"
I,la(I'JUli! au"ge'lllmr't 1 \\'001
I . , m .(11
e 111It \'on 0 ':.) 11 y metalli.8elwm,
I
,
a \Tl'1\( emer \V I
OO!.!I:? /Il/ll3 Emanation prhalt " ,
P? IC \\ ','"'( en 2;; Clll"
.as mit
(:" iil>rig. dlls in einem klt~i~;'I: acl~ der 1o.,'I'IosIOn blieben etwa O':i C/Il'
befeuchteten Kali iiherzo"cn
(;1 m}~ W' ehmolz..nem und mit Was, er
tunde, naehdem ' \'on-K ~\ ',~ 10hrpflC~ g' alUl~elt, und nach eilwr
einocfhrt \\lII'de, In die "~'jif~,j'u,e ln'frelt \~'I~I', 11I em G1asklhchen
, ichen \'crsuehe dl'e I"
I "pn wUl'dl' bf'1 Jcdem dei' au, gefhrtt'n
,
..c~UI1l! \\eell' der I"
'k
I I'
ge>'(tzt \\(:rden sollte "11I ;.1, 'I
'.11I\\ Ir 'ung 'PI' ',nmu,t ion IIU '
di ' I' Fin " k ' "be' ('1
(' 1I1H 11 und IlUnll1dl1' dUl'eh \'i..,. \\oehcn
\11' ung u 'I' a "en O'lIU\ I
I' J"
, I
'
fast ersch ft und
rd d""
I' 1 war 111' .lIerg,1C l ..r Jo.rnanation
p
wu en le Gase abge(lullIpt und aualy 'iert. Bei allen
oo

sieben "Cl', uchen wurde die Anw renheit von Kohlensure, in vier Flleu
auch vun Kohlenoxyd nachgewiesen. In L'ntcn uchung wurden gezo!(en:
Siliziumtluornt , 'I'itnnsulfut. zwei Lsungen von Zirkonnitrat. zwei
Li)sungen von T'hornit rat und eine Lsung Will Bleielrlorat.
~r. ~ 1'lIhu l. lind Pal mk trn.(lt'wlnn nnusmasc: hh u'n . I n der ..( 'hem.
Zeils!'hrift" inon, S, J!lt. werden die l;'alml. und Pl1hnkem.Gewin.
nungs-Maschincn der Fnchau, stellung won des deutschen kolonialwirt -haft liehen Komite 's bosprcohcn. Die Produkte der iiber gan~,
West und Zent 1'1111 frika verbreiteten lpalme finden einen ' te l' oHcnen
Weltmarkt im Hinblicke auf die zahlreichen 1ndu-t rien (Kerzen" Seifen-.
Sehmiorol-. Speisel-. :'Ilargarine, l'arfmerie- und chemische 1ndu st rie)
und die Landwirtschaft (lkuchen als Viehfutter}, welche an ihrer Einfuhr
interessiert sind, T'rotz dr-r bedeutenden Einfuhr an Palmkemen und I'almiil
werden diese Produkte bisher ausschlielich durch prirnit ive Handarh<,'il
gewonnen. wobei etwa zwei Drittel des in den Frchten r-nthu lteuen ls
verloren gehen, (;herdi"s verfaulen Tau-ende von Tonnen der Frr-ht c
in den Wldern Westafrikas. teils aus )lllngel an Transportmitteln. teil
mangels indust riellor Einrichtungen fiir die Verarbeit uns an Ort und
Stelle, Vom Kolonial-Wirtschaft liehen Komitee wurde (la\II'1' hereit s im
.luhre I nf)~ ein Prl'is Ir die Erfindung von :\Iasl'hinen zur (1ewillnung
und exportfhigen Bereitung von I'alml und Palmkernen au"g(' etzt.
wok-her den :\Iasehilll'n der Firma H a a k I' in Bcrlin zuerkannt \\ urdc.
IlitT )Ias!'hine zeigtl' zwar noch gl'wi 'sc )liingcl. die nuch heut!' noeh nii-l t
rn nz berwunden sind. arhcitl'1l' ah 'I' trotzdem hl'frilllig"nd, Die
l'flanZllng"gl. eil chnft Bihundi hat neuerdings Hila k I' sehl' Sl'\liil
muschinon in Verhindunu mit einer Kr u pp sehen Knnckmusehine und
einer hvdraulis hen 1'1'1', " 1' in :\lokundan1!c uuftrest Ilt. Die Hehiihna"l'hineu
entfernen da Fruchtfleisch -ollkommen. d;)d, sind einz Inc Teile zu
leicht konstruiert. Die Knackmaschine zeigt wesentlichere :\I;ingcl. Ilie
Hall k I' sehe Einrieht ung 1l'II1It sieh an die ursprngliche Pa lmlgcwinnung der. 'egl'l' an. wonach das iilhaltige Frucht tleisch von deu : 'amen
abgesondert und aus er terem IIl~~ Palml durch Kochen 1I11r1 PI',,""en
gewonncn wird, Aus den Samen werden die ['almkcrnc durr-h I': nt ,
krnungxmuschinen erhalten. 1 [neh dem ystem der Iranzsischcn Firtnu
L, 10', 10' I) U I' nie I' " eie, in )lllrseille werden die rohen Frchte mit tel"
einer hydraulischen I'r()l;se unter 'Viil'luezufuhr zenlriiekt, so dnll das l
herausirit t und gewonnen wird. Die lkuchen werden durch piuen Eut fa"el'l1ngsapparat bp'lI'beitet und die Kerne durch eine einfl\('he Sehrot
miihl.. f!cwonncn. 'ach F 0 ur nie I' wNden mit dit.'Ser I're, 'l' durl'h
\'ier )Inner I1U, :,00 kg Friichtpn 100 ky l in pinelll Tage aUH 'epl'et.
wog('gen bpi Handnrbeit durch die Eingohornen I.i )Iiinner. l,iOO ky
Friichte \'erar!'eit"n miis,'en. um da 1!1"iche Qantull! l 1.11 ('draltt'n,
In dl'r erwiihnten, unlor B ihilf" de:> Heieh~kolonialamte;; 7.Ustand"
gekommenen .\u,,,tpllung wurdt'n nun I'alml und l'almkel'll'(:Cwinnungsma,chinen zum el. ten :\llIle nu~"e"tcllt und im Betriehe \ '01',
gl'fiihrt, um eim'n \ 'orglpieh zwischpn dpm dellt",p!rl'n und frallzii, is(,!lt'n
System zu e"nii~dil'hen, Die I'alrn!pl'cs, I' dt'l' Firma L, 10', 10' 0 U I' n i (' I'
&, eie, besteht IIUS eincm l)n'U~.vlindel', dpr nlll ollen'n Teil vl'l'lnittl'ls
piJ\('r I'latte (Dl'ckcl) \'l'rschlosHpn i~t, deren Riind('1' nuf dn'i ~eill'n IInkl'n
hilden. die iiber den ouercn Hllnd d ..H Z.vlinder" iihcrgreifen, Der ()ppkel
stiilzt sieh mittels eincr Rolle auf eine Laufschiene und pil1f' Sl'hrnuhl' fln
der pinen :pite dp" \ 'crsl'hhls 'e. IIn dpr "ich nicht dcr hakenfiil'lnig"
Rnnd befindet, und Hit dpn \"PI':l'hlu IInf die,'er Hollhahn enllang
gleiten, In kiihlt'l'l'n (;e<~enden i 't d('l' ohere Teil de Zylinders h~'hufs
Erwi'onllng \'on einpm 'erpl'ntinllrtigen Rohr. dll mit h~iLh:m \\ 11 Rt'I:
geHl' i.st wird. umg..ben, AI~ dl'r afriknni."'hen Kiiste gcni~gt (he 1 ~ml'l'1 lt ~II
der mgebung. IIIll dns l flii, ig zu erhal -en. D,'r ~olhen Wlnl dl!1'l h,
cil\(, hydrauli:P\lll I'umpe mit HochdrIlek betripl,,'n, ElIln .\nzahl kl(,II~('I
L(ll'her im oberen Teil des Zylinders ermiiglieht dn" .\blallfl'n ,~Ie ls
wiihlend dt'r I'n" slIng. da..~ sip!r in einer Hinlll' sammelt. :\lan fllll,l den
Zylinder mit den Friiehten, whrend der KolI"'1I sieh untpn hp~lIldct.
vers,'hliet densplhcn dann und liit dil' I'un'l'" wirken" Dl'r Ko~hen
zerdriickt. wiihn'ml cl' sich heht die Friichte, und dasl fliet ah, , IIch
g~'niigendel' I'rCli ung \'inl dl'r V~r8ehlu ('nlfl'mt und dpr \H'~h'l'steig(,l~dl'
h.olhen hdrdert dcn lkul'lll'n nach ohen heraus. \\()I'llllf diP 0I'I'I'Il\lon
von neuem 'wginnt. Dip I'almiil,(:ewinnungsmasehilw dl'r Firma 11 II k c
},estpht aus einer, 'chiilkulonnc mit Zufhrungs. und \'ol'koehappal'llt,
:chlma"ehine und an dil"c an 'C'chlo,.scner KOl'hl'fannc, Die rohpn
Fliiehte gclangen in den \'orkoehappal'llt. wo sil' IInter \ra "ser mit
dilekt '1II Dampf vorgl'kl)eht werden. und in sn allfgeweichtpm Z~~ Inmlp
in die .:chlrllasehine, wo das Fnrchttlpi, ch \'on den :amen ah!!elo, t und
mit dem :chh\'a"""r in di.~ direkt IIn l'hlicende KI)l'hl'tanne !!('Inngt.
di,e mit fri.sl'IH'1IJ Kochdarnl'f ge pei, t \\ in!. \'OID, I':ml,' ',I,er I"Ol:hl'falllll'
Wird da" Schlwn, '('I' wi!'d"r in die '"hlrna!;ehmc zUl'lJf'kj.!(leill't: l~,m
nell' l'hl 'ut IIl1fzUIll'hrnen. wns ,ich ,'0 oft wi lerholt. his das l'iehll!'
\\aHSer kein Fett IIl1d keille Sehillmmloile Ill"hr ullfzllllt'llIll!'1I \'el'lll~l!!,
wonaeh l'S in ein gri'.!'rc>< Hesen'oir llhgl'la~HPn wil'll. I>o rt sall~n~eln ~1C,h
dio Fettl'ill' an der Ohertliiche lind dns Wusser wird n~ch , (,Img,!'!' ZClt
nhllelll, en, Dus Soge\\Ollnpne Fnwhtfleiseh \\ird fiir sil'~1 ZIlr lgewlll~l,~lll1!
weiter vemrl"'ill't, Die entsl'lliilt"n, 1111 dN. 'ehiihllIlS('!lIne fIll11'1Iden " IIs,'e
\\"nlen allf der EntkernIllI" mll chilll' ('nt kernt. Dil' I'lllmkl'l'n- .('willnnng"
n a k I' ~,l'rsch"llt die, \'hllien der, 'ii, (' dun'h
ma.."ehine der Firma Fr.
:ehleudcrn gegl'1I hUItl' Fll'hen llliulIs Zpnt rifllgllikraft. Ein f'iehzylilluer
,-;ond,'rt da (: .. mi~l'h nJll 'l'hah'lI lind "el'lwn. \\obpi Ihlrph l'ine l'n!!p
Loehung 'l'hmutz, 10'11 ern IIlId kll'ilwr, l'hahnhl'lll'h. dlll'l'h eine \Ipit('
I.",hung dagt'w'n d('r j.!rohe .'l'h,lhnhruch. lind 1.\\111' l"t~ll'n'r in l'in
'1IIzwHssl'rh'Lssin fi'llt; dahci sinkt'n die 'ehIlIen zu Boden und die I' emp
werden von der Uberflche o.bgellehpft,
lIlbliny

Ii

WOll
-

ZEIT.'CIII'HT DE:-; (I 'TEl H. L'GE ,'IE

---="""===

<: 05

Brck en- und Tunnelbau.

Er g n zen d e B

Uie ,\ 11 IH' ch , l lIlIl:' de r a lte n H h c l lll ll'UcI((' In Kiil n . Die von

m e r k u n geH.

r d s e i t e. Der 'ohlstollen urde im ~I a ll n vorgetrieben und

gelangte am ~I o n ats ch l u in die t riasisehen Zwischeubilduugeu, wie
Dolo m it, Gips, Ruuhwacke, Qua rto nerschiefer, die den
be rgau" z um
Gastorngranit darstellen (K m 3'492 -3, 51:?). Das Gestein is t zerJ'riickt
und der Stollen ist iih rall einzobaut. Das ' t reic he n der Schich ten
weist nnch o r d e n . Das Fallen derselben i t 150 nrdlich. Es wurde
in der Sohle bei Km 11'4 3 ein e Quelle aufgefah ren die gogenwrti ..
noc h 60 l/::iek . ergibt. Es wurden mit mechaniscber' BOhru ug in 1 4 1 /~
'I:ag en J27 m ll~fgefllhren odor !m Mit tel p ro Arbeitstag mit 4 Perk us~
sionsbohrm chinen )leyer '3 nr. Von Hand wurden 20 111 ausirebrechen, das sind im )littel pro Arbeitstag 1'6 7 m.
Cl
S d s. e i t e. De.r, oh ls toll en wu rde i m Quarzporp hyr, A p li t und
Gastu rugranit vorgetrieben. Das Streiche n des Gesteins ist N 7()O u nd
das Fallen nflo siidlich. Es wu rden 1-16 In Stol len e rsch lossen was einen
mit;leroll .l<'ortschritt p~o Arbeitstllg" von 4'79111 ergibt. 'E ' waren
I I erk usaionsbohrmnsehinnn Ingersoll im Gange.
!' 0

Ki iln nach IJentz fhrende alte 400 /11 lange Stra n- und Ei senbahubr cko, be stehend aus vi er para\lelgurtigen Gittertragwerken
( bh , I). wurd e im h eurigen Fr hjahr abg hrochen und durch eine
I

Verordnungen, Erle und Entscheidungen.

Abb. 1
neu ersetzt. IIiebei kam da bei , trombr ck en sc hou vielfach mit
Erfolg g ellllndhabt Verfahren de. Au sch v im me ns zur Anwendung.
.Iedos der alten Tragw erke wurd e zu erst e n prechend versteift und
vo n den A uflauern freigemacht, worauf vior mit Traggertl ston vorsehono P r ah m unter d m 'I'raewerk verunk rt wurd en . ' ac hde m durch
An pumpen von ' Vli erb \last die Pr hmo da Tragwerk etwas g e hoben hatten, nahm ein Dampfer di e Ib n in
.hlep pta u und fuhr
damit stromaufwrts (A b b . 2) zn ein m ig el1s erbauten Abbruc h-

---------

r -=-~~---

,
U'!:'I.~ln !: l~l'< s ta a.lli r h'11 Licl crnll!:slI'slns. Die J{ ('j,(e lu llg der
' (' I'j,(l' bullg ofT('ntllehel' Lll'fel'llugell und Arbeiten hat in d ('11 K n 'i,'1'1I
d er l ndust riellcn und t:clI'erbetl'cihendoli "wie uuch in techni clu-n
K n-i icn sc hon seit geraumer Zeit den Gcg enstund eineehender Eriil'lt'.
rungen gebildet und auch der 0 s t er r. I 11 g e n i (' u ::: und A I' c h it e k t c n . \ ' (' I' ein hat sich mit einzelnen d e r einsch lgigen Fra geIl
bereit s wiederholt befat . .\lit IImfallgreieherell. positiven " 0 1' ehl iigcn
fiir d ic Grund z ge eine r Regclun
Ruf diesem Gebiete ist schon vor
mehreren .Inhrt-n d ( r _.-. G ell' erb c v e r ein hervor retreton lind
s p te r war es der 1 nd u . tri e r u t., der s ich mit diesen F ra ge n sehr
ei/wehe nd hofu t , im Zuge dcr zah lreichen Beratu ngen auch ei ne R eihe
von Fa clu-xpert en zeh rt und schlielich ein umfussendes <:utaehten
a n gearlwitct hat. d a s di e Grundlage fr den im Ha ndelsm inist erium

verfaten Ent w urf eine r Verordnung bild et e. Selb . tverst ndlich wurden
dabei au ch die reserzliehen od er normativen Bestimmungen je ner aus .
lndischon Kulturstaaten in B etra cht gezogen. in denen das fTentlieh e Lieferung we e n eine Re rclung bereits erfahren hatte. zu wel chem
Behufe das e r forderliche )[llt l'rilll vom H u nde lsm ini st erium bes ehutft
worden war. , 'lic h lungwierigen interministeriellen Verhnndlururcn kam
sc hlie lich e ine einh eit liehe , . o I' 0 I' d nun g des G e s 11 m t m i n is tel' i ums zu stande. die im H. G. BI. ' r. 6 1 mit dem Da t u m vorn
:1. A I' I' i I l!lllfl kUllllgt'ma l'ht wun!e und deren \\'ir ksa m ke its beg inn
IInf den l. ,/ ii n n e I' 1!1I0 fcst g 'e lzl b1.
Dic ' " ('/'Ord n u ng er,'tl'('ekt nlleh den B('stillllllungen des 0 I' 15 I e n
ihre \\'irksllm k l'it auf d ie stllntliehcn Licfl' l'llnj,(e n
nnd ,\ r b,itc n all ' I' \ 'l' I'\\'a lt u ng zlI'eigl'. mit .\ us na h nll' d e r Liofe rt lllj,(e n
und .\ r bl'it e n fiir d as k . u. k. Heer. fiil' die k. u. k. K l'il'g IIlllrine und
dil' ""nstigl'n gl'meinsam cn B hl'den und .' m te r . fiir die k. k. La nd weh l'
und dl'n Land <t u rrn l'Olll Zeitpunkte dcr .\[o h ilisie rtlll g bi: ZUI' I)(>uw bili8il'rtlllg. f('l'lIer mit AuS"chlu der L il'fel'llngl'n land und fOl'stwil't,
'chaft lieh(>1' Erl.('ugn '''e . owie der in eigener Hl'g ie fiir den eigenen B ed a rf
des :-;taute. a u<gcfiih r tl'n Licfel'llngen und .\ r beile n und der slaat licln'n
K IIIL"t.llIft rge .
Dl'r z 11' eil l' A h 81' h ni t I d('1' Yl'rordn u ng hehandelt die
. \ I' t d l' I' , . (' I' g e b u n ' und st cllt beziiglieh der Au s e h reibu ng den
<:rIllIlL \tz auf. da Licfel'llngen und Arbciten in d eI' Hegel f f e n tli (' h au< zu schn-ib n . ind. Ein be . (' h r ii n k I e Au .: ch re ib u ng wird
lIur hei \ ' o rh llnd l'/b >in wiehliger lTe nt lieh el' Inll're ,'n zu gela ssen. fern el'
bei Lief(rt lllge n und Arbeiten. del'en .\ u 'fiih r u ng besondcre ' nch k e unt uis.
\ 'e r t l'lln" n<lI'iin lig kl'it und Ll'istuu 'sfiihi 'kl'it erfordert . und bei Liefe
rtlll 'I'n uud .\ r bcito n. d er en Ge_llmlwerl K 10.000 nieht iihrr tei 'I.
lI'iihl'cnd die fr ci h .. nd i ' e , . e r g e b u n g unter nh er b estinunt.t:>u
Voraus 'elzuugeu haupI"iichlich nuf ' nchbel'lelluugcu bei dcm ur"l'riiug
liclu'u Erst eh er. a uf Best ellungen zu , ' e rsuch und titudienz weeken. auf
(Ii( B('s eh nfrullg \' on )! ou oJlolgeg enstiindcn und mineralisch en Kohlcn
uud a uf ein ige a ndere .\ us n!lhme n sowie a u f Li eferungcn. dcren Gesamt
II'l'rt K 2000 und a uf Arheilen. dl'reu G . mlwert K :,000 ni cht iiber
stl'ig t . be<ehl'nkt i 'l,
Dl'r d r i t I l' .\ I, s e h nil t betrifTI dns Ver f Il h I' e n I, ei
.-\ u s e h r (> i h u n ge n und hl' t im m t . d a di
I'rojektkoukurn'nz
\'Im dl'l' l'onklllTenz fiir di e . \ 11 fiihrtlllg vou Lil'fel'llngen uud .\rlll'iten
tunliehst zn trennen i<1. Der Il IJ 'elll(>ine Inhalt d cr .\ nsseh re ihu ng('n ';011
in I1lJen Fiillen pi/\(' mgli chst "ieh erl' f:l'l1ndlage fiir die Bereeh n ung dl>r
Hllul'l . nnd ' l'bpnll' i tnng'>11 hiet en und all e erforderli('hen Behelfe.
11 il' B edinllni" " . FOlmulllri en.
Zei"hnnngen u. dgl. in sich sehlie~en.
Eh n '() >'o ll atll'h die pkllnntm ellllHg d l'r .\n . ,'ehn'ibungen alle Jl'ne
.\ ngllhe n pnthllit en. die fiir di(' Ent..whlicung dl'r l ntl'l'e ' 'e n te n ber die
B et pili ' 11IIg an d l'm \V(' I t h >'H'rhe I'on Bl'Ianl! >,ind. ins l)('son d('l'e 1II1lh
die (t \\'lIij,(" Zul ii 'i" k('it odl'r den "llrheh alt einer 'I\ilunl! der Licf el'llng
od( 'r .\ r b.it. Ili(' Ir(k llnntlll a phung iitTenlliehl'r .\ u, sc h n>ih ungln hat in
d pn hetntTencl,n IImtli('h, n Lande zeitunl!en und im Wege dC-'l Ha nd I "
ministeriullls lIIwh im .. slen. Zent l'lI 111 nzpi 'PI' fiir da . tTentliehe L iefe
I'II11j,(s\\e,'cn ". hei .\n _ehreibung I'on Bllulll'beiten lIuerdem auch in
der .. 0 tell'. \\'tJehel1.':iChlI fr dcn fTentliehen audien 'I" zu erfolgen.
A b s c h ni t t (' s

geriis t, a uf welchom durch Einlas 11 von ' V, <sor ba \las t das Tragwork
wied r a hg es etzt w n rdo. Dio z~m. Au cbwilllmon ,ei /~es Tra~wor~es
ntige Zoit hetrug ungefllbr zwei :-;tund n, 11' Icher. Zeitraum ."n Ihn
blick auf dio !JO 11 betragende Lnge und da GOI Icbt von 450 t ontsc bi d e n als sohl' g<>ring bezoichnet worden mu .
Dr. ch.

Uoricht Ilbor don Stand deI' Arhelten 11m I,l. chhe rg- 'f n n llel
11' nh . hll ( 11<>1'11 - Sinlillon) am

(UIII ' e l-l. 5a6 m) deI' Urrller

:11. Oktober 1909.

' ord
Sud
Total
seite
seite belder.
Kander- Gor pen seltl/{
leg
stein
des, o hlstollons am 30. ~eptelJlber ",
" 31. Oktob or .",
Goi is t te I. llng
des
'ohlstollen
im
.'"
Ok tober
Arb it I'sc bichten auerhalb de Tunnel
"
im TUllllel.
"
to tal . . . . . .
Mit ll reA rboite rza bl pro TIl 'auerhalb d
Tu n ne ls
~li ttl or A rbl'i t rzah l p ro 'I' g im TUIIII
l!
,
"
totIlI
o '
Gos loilltelUperatur vor Urt
I, ' k.
E rschl os. elle 'Va senIleng

Lll ng

7.7-17

.0-10

7
;1
l lfl~ '

1.a I:!
13
1ljG

2.:111
iU!)!l

,06
. b I' den b onder m Inh LI der .\ 11 ch re ib u ngo n enth lt di e
Ver ordnunu im 11 oing .he n-Ic B timmungon. unter anderem di e Vorch rift , d u _lIngowh nlieh e. im H andel und Verkehr ni cht bliche Anfordel'Ungen sp eziell a nzuf h ron sind, da Ier n l' B e t imm u nge n zu treffen
. iud h.in:;;ichtlich de inl nd i ehe n L'I pru nges de r Lieferungsart ikel und
~IHtenahen. hin iclu lieh d - I' Verw endune inl nd ische r. bezw. a m Orte'
der Ausf hrung a n 'ii igel' Arbeiter , hinsieht li .h d er d em Ersteh el' ob
lie renden Frsorge fr die verw endeten Arbeit er, hinsi chtlich eine r et wuiuen Er t re 'kung der Erfllunl-!,fristen u W.; in letzt er er Hin icht ist
bemerkenswert, da nicht nur f ll!' hherer Ge" HIt. sonde rn a uch ohne
Verschulden des Erstehcrs einae treren Arbeit skonflikte oder Bovkotte
ein e Ersire 'kUlIC der Erfllungsfrist en, bezw. eine Befreiung d ~s Er ~ eher von den Fol ren d e Verzu 'es zu beirrii nd en verm gen . Vorbehnlt en e
\ ermehrungr-n ode r Ver rinderungen von Liefer umren und Arbeit en
''JII,n.. ich in mii 'li eh st enge n Ur cnzen bewl' ren und. "'~I einigen besonders
a~gefllhrten Au. na.hmen ubgesehen, bei Lieferungen 100 0 , bei Arbeit en
:!"o " der a u 'P sch riehenen ~l enge ein er Li eferungs-, bezw . .\rbeit:gattung
na ch ben und nach unten nicht ii borschreit en .
F~r d~e .\II ~!.hrunJ! von Lieferungen und Arbeiten ha b en in ers t er
.
H."lhe die em hl gigcn beh rdli chen Vorschriften lind, soweit solch e
!IIPlII I~ t.'hen. die von magebpnden 10' a e h ,' e I' e i n i g u n gen in
.lelT"ll'Il .auf , tollten Ausf hrung vor ch rifte n a ls bindend zu gelten:
dlt' 'e 13 , tllnmung v~'rdient insofernp eine be.ondel'e B eaeht IIng. als
dlldlll"l:h z. B, au(h dll' "om ~terr. I u 'enieur- und .\ reh ite k t" u, Vereiu'.
"olll . Elektroteehnis<'1leu \ ' I'reil\(' u,w. IIU 'earheit.'t eu 'orllle ll ulld \ ' 0 1"
h,e!II'1!t,:n fr ~t1 le jl:l~f' Fll e <:eltung erha lten. in d eneu pezielle heh iirdIt.lte \ ors l'hn!ten llIeht be leh en, hlJ da der Illitunter imm 'I' IlOeh vor .
kOlllllll'ndl'1l
" ..
I'L.,eII!'r ' orml'n dIe
" BaSIS elllzoj.(en WII. ', I .
.
\ n\\ l'mlli lig .."11 ,an(
H.,,(ull{un....n
. (10
I' B e,
T
-. :. von deneIl ,.ol au ..g.. ptzt werden kann da slO
I!!ung Ill~and~ 'I\('~ L'llternl'hlllu~en 11 m \\'ettbe,~erhe ers ehwen'n .
1
'1'1 1' ~~lllg"J\l ohnhehe. l1ll Handel und \'elkehr nicht iibliehe ,\ nford eru nge n
. Ien werden ' illl ' inne di esel' 6' timlllung
'" .. en 11ver dluul't tunl"h
11' . I \'ermle{
" Illre ''' 1
ahe r alleh zu 'e rmeiden, Li"f erun"en na eh en"lisehen
,I( 1'1' IIn( en'n fremd
\I
I
"
,..,

gcl 1''' I I' I

en. a e il cl( cl' Z. B . Walwisen nach im Inlande meht
. uue I.le I n Profill'n 11. dgl. zu verl angen .

1!1U!1

I,,

Oll: I'rei'lN. \(lIun' soll im all"emeilll'n dem Anhotslellel' iiuel'I.

1111(1 I){'I. I ,Ie
. fer un"en f"ur"'.
..
. Ien en
I.( en
" h)"I),l:n
,
elllen lan"eren
Bedarf. hel'
:~'tr'\':lth('h e I'~ei.~ ch \\ank u n 'en vorkommen k'iJnnen. di e )lgliehkeit
',mer ~e~le 'ung IU fi , I' und variahle Faktoren "orge ehen se in. Die Hh e
,,'
\ ad llnn, i t .nll' t 1101'
" ,1 1 t eus " 0 0 de ..... nbotwertes hegrenzt. wobei.

J~'(lodl..ler !-.rlag eml' \ 'adiulll s nur in jenen Flleu zu fordel'll ist. iu denplI
PIJ I~.. Ieh er lellung d"" .\ n"p ho t, .. h el'haupt niitig erseheint. .\m'h
hlZU~hdl dpr a b \ ', dium zuzulas ('ll(lpn \\'ert e enthiilt di e Verordnung
I~,..1.lJl1llluugelJ. dip J!e" " l1iilJ('r der hishel' geiihten Pra xis Illehrfaeho
1',r1p'l'hlt:ruu ','n in : i<-h c1lliee n.
..
~'on d!'n im" i I: I' t e n .\ h s ,. hil i I 1 !' ent ha ltene n B eiltillllllllngen
uh 'I' dll' '.\ n hot t e Ilu n i,t hl'UH'rk"u,wert. da die den Anhot ,
"IIIZ~II'iiulll l'lIde , Fri,t hei l'iufnl'heren .\ng!'hotl'l1 mindesteus
t..
11.. l a:.. 1'1:1 umf an:rell'hert'l1 mind,,:t pIL' "ier \r ochl' n hetmgen soll.
~~uudl1(IH.:. tC~l'l!I .plll 'h,' ( >(11'1' t('I"phouisch e ,\ lll{eho te drfen iib erhaupt
\\ erden.
ml'hl h ,nt l'k lehll

I!,:1'Il

Ocr f ii n f 1(' .\ h s e h ni t t d ' I' \ ' eror d nu ng llt'fa t sieh mit

dl:r B p h a nd I u n g d I' I' ein g e In n g t e n .\ n g " bot e und hctuumt. u. a, . da di e .\ nho t teller od er deren Be\'l.lImiiehtigte aUl'h
Ill'redlll t ind. d ,'r Er ffnung verhandlun' IIl,izuwohnl'l1.
\ ' ou .h"'lo nde l'l'~ B (~eut un g sind di" Be~t illltllUnW'1I cle: sec It s t e u
.~ I, ~ e hilI t t ,'s. {he leh a uf di e Z u s e h In fT s e I' t I' i lu n g he ,
~" h en, ',n'il hierin di. , fiir di,' Pru .'is wichtigsten "'-'I oment" des lTentIll'hen 1:lefenmg. w eil: getrolfen werden, In formell, I' Beziehung wird
a m:h hl,'r d.ie ZU'lChlagsc,teilung entsprechend befrisll't. und zwar be i
kl:I~1('n'n. ~llIfaehe n \'er 'ebungen mit 14 Tagen. hei greren. kom
phzll'rt"n \ ergl'hungen. insbe onder e hei auarbeiten mit a ehl \\'ol'llt'n.
lJ 'I' Il'it 'ndc firunds tz. der nach den Bestimmungen der \ 'er,
unl,nun .bei ',1,:.1' Zuschl agscrteilung Zlll' Geltu~g zn kommen h a I. ist. \'01'
lIem ,he I 0 I' d er u n' der i n I n dis ehe n Pro d u k t I o n
und . :12. Ix timmt in die,er Richtung a u drii eklieh. da Liefert;ug'.en
un~1 Arbmt'n nur nn Anhotst lIer vergeben werden drfen. die in den Im
l ~cJeh rat{l vertretenenKnigl'eiehen und L'indern unsssi" sind; Ausnahmen
.~ n(~ nur unter a m h timmten. enghcgrenzten \ ' ora u sctzungen zu
I.~ _Ig. u~d \\enn d er Wert einer Lief"run" ode r Arheit den Bl'lmg ,'on
K .,IHN' uh~rslei~, ~ ist di e Yergebun' a; einen im Au slande an.';ilBsigen
!{e\\ erlJl'r uherdll'. m alll'n Fllen an die Bewilligung d,'r ZIlsliil1lli~en
Zentral teile ~ehu.nden. lJie EI' teh,'r von Lief"l'1l1lgen od er Arheil en
\\ !'rd,'n a u d rue k.h(h ,',rl'lIil'htct. ich . !'ite ll.'l der \'ergelJl'nden , ' Ielle.
1I 1I,'n f 11 lIul' h Sl'lt('!lI de: Hand!'1 lIIini.t"riulIIs !'im'r Kontrolle zu unter.
\\ eli~n. di ll di e r:inlu~ltunj.( 1111,,1' auf die inliindiHche I' ['(),' pnienz h 'ziiglieben
Be t llu m lln"e n zu lehern b ' tinullt Lst.
.. I ~I :. 34 eh r~ibt (~ie \. rordnung " 01'. welch e An 'ebot!' \'on der
I~enlf'ksJ('htlgllng bel d er Zu: hl~gscrt 'ilung im vorhinein uus7.llsehlieen
..md; h{'tltllld,' rs hen'orwhl'i,en L'll hi 'I' der \ u eh lu lJ allel' Allgeholt'.
dil' - ohne Ibsl Pr eise zn :tellell _ nur (lie nnderen .\ngebole unler,
"i eten, ferm' r der .\ ng..hot e von Bewerbern. die sich I)('i tTentliehen
Lieferungen {I(h'r .\rhe ite n a ueh nur eilll' \ 'ercueh es der B,' teehllng
iiffent lieh 'I' B e<Ji,'n,lltel' sc h uld ig gPlllaeht hahen. sowie ,'on Bewerheln.
dip illl\l'rhllib d,'r Il'Izl cn dri .Jahre bei lTentiiehl'n Liefer u ngen od, 'r
.\ r beiten di e timUlungen iih 'r di e in!ii.nd 'che Herkunft der ) Iatel'ialien

ode r di e vertrn 'migen B estimmungen' zum Sch ut ze d er Arbeit er in

g rb licher Weise verl etz t h ab en .
B ez gli ch d es Zu s c h i a g es selbs t stellt di e Verordnung unter
Wahrung eine r ge wisse n B r ck sieh tigung d es Kl ein ,?llwerb.es den C:.l'll!~d,
H~ t Z a uf. da der Zus chl ag jen em B ewerber zu e rte ilen SCI. der bei hll1halt un g a ller so nst igen B edingungen da s b i I I i g s t e. A n g e bot
ste llt. Im Rnluuen di eser grundsrzliclum B ost immung sind sell!s t ver,
st ndlic h a uch Au sn .ilunen \'orgesphen , von denen in toeh nischer Beziehung
besond ers jene d es,,:l h ervor geh ob en werdCl~ mu. w,:leh e b lgl. d~
in jen en F llen, in d en en d en B ewerbern d er \ orsc h lag l1l Betreff der lI.n
einze lne n zu whlend en Ko nstruktion en und Einrichtungen. o~.ler die
Beibrin 'ung von ~Iust ern od er I'ro~en od er di e B em essung der I',rfullung~.
fri st ii berlnssen worden i t , d er Zu schl ag demj enigen Angeb ote zu erteil en sei. das fr d en b etreffend en Fall a ls d a s ge ei g n e ~ s t e und
zu g I c i ch v er h ii I t n i s III ii i g b i I I i g s t e erseh':lIlt: Du rch
di ese Bestimmung wird ein em groen Teile jener B edenken. die Sich gl'gpn
di e Zu . ch la 's ert l'ilung an d as billi gste Ang eb ot wenden. ent 'precll.end
Rcchnurur getm"en. Wicht ie ist auch die Bestimmung, da bei ~et,'ilt er
Vergehu;l! di e f rl'rst ellung ~~oleh ('" Lieferu ngsgeg.e nstiinde und di e Au s,
Ihrung so lcher Arbeit en. die nach technischen Gesichtspunkten zusnmmen
gehren. nicht a n verschiedene Anbot steller vergeb en werden oll.
Entsprechend dem ~n d er ~anzel,1 Ve~or.dnung Z.Ulll Ausdn.ll'ke
kommenden Grundsatze weitester fTentltchkelt Ist auch Jed e auf GI und
eine r iifTentlil'h en Au~. ehrl'ibung erfolgt" Zu sehlagserteilunl-{ unter.\ n~a be
dl' s 'a mens der Erst eh er im " Os te rr. Zentmlanzei,?er fiir da s iit1ellthcl.' e
Liefel'llng:wesen" und. w!'nn ". s ich um Ba~l!lrbe'ten h~ndel~.. !luch I~I
(!l'r .. sterr. Wo ehell.schrift fiir d en tTenthehl'n Bau,henst zu "Cl
lallt baren.
Da in d er \ ' el'lll'dnnng \ 'erh a nd lu ngen mit einzelne n .\nhotst~llern.
di e di e Erl ungun" \'on Pl'cisnuehliissen hezwe ek en od er 'on~\. dem (.nll~d.
. t'
leI' gleit-hcn Behandhlllg IIl1er Anbotst eller zuwlli eriaufen. 1m
~a ze (
.
.
I . b
I . f
g d er
I,u Verfahrens zur Vergebung der ausgese 11'Ie enen ...11' erun
Z,uge
,
cu
I ' n'
.\ r be il untersagt werden. L~t wohl eine- sc Ib st ve rs I"llJl(11'leI le L'
, ' o r~ el u ~.
Der si e ben t e .\ b s e h n i t I d er Verordnung befa t SIch IIllt
I 'n Ver t l' ii gen und der e n D ur e h f ii h I' U n g und .kommt
:I:;eh hi erin d en \ Viinseh en d er Indu striellen und.. Gewerbetrelhcndell
,'i elflll'h ent " ege n : insb esonder e di e Bestiml~lllllgen uher .\bschlagza.hlun,
'e n und \'e~lielL,triickliisse sowi e di e auf {he Au~zal~ltJllg d~r Verdl~n. t
gb ,t :. beziicdichen Vors chriften. di e im IIllgeml'lIlen eme tuuhcl~s(
e r.lge
- n
.
. .
H mslC
"
Ila
t Is elll
. I ~ nr.(,sc'II l' ItL
,I I 1"lui,lierung'
hezw eekl'n. sind m
dlOser
ras cbezl'i
10 ,
'
''I lOr (.en
I
I':'.1'I a~' ~on
.
zu
ehnen. Eh en so enth a lte n di e Be~ttmmun~en
u.
Kautionen mehrfache Erleiehtel'lmgen, indem emerseits dijl Hohl'. em~1
Kauti"l1 mit ,jo d, 's " ert ragmiiigen Preises begrenzt, . ande~erse.lts dw
Zuliis sigk l'il au sgesprochen wird... a.uf d~e .Hes~el,;u ng ell~~r !~a~J.lllln .~u
"C1ozichten. w{'lIn der \'ertragmalge 1 rei s K _noo. hel \ eq,e~u~gell
a ll (;ewl'l'h~- "der Erw erh - und \Virt eh a f genossensdlllften I ;)000
nicht iih('l'steigt.
I n d en 1; (' h I u b e s tim m u n g e n des a l' h t l' 11 , \ bI< e h ni t t l' s werd en di e fiir d as r ni greieh Ualizien.derzeit h~stehen,.
d,'11 'onde r bes t illlmungen uUl'h \\ eit ,' rh in a l. a uhe(' h t hlClhel~d erklllrt ...Dl'1
Wirksamkeit shl'ginn tll'r \ 'eron lnung ist, wi e l'h~m . ein.lelteml el'\:~d.lIlt
wurd,'. auf den l. J ii n n,' I' U)JO f,"tgesctzt, wohm dl~ Cl.nzc!nen Bestlll;'
IllUII"en aher aUl'h lIuf die in di e,em Zeitpunkle bel'Clts IJIl ~uge ~I'fiJl(
lich en \ 'cr"ehull"en .\ n wl'Hllu n" zu finden hnben. soferne (he" ~Ult d~m
In ha lt e del':\ercit.s l)('kallntgeIlH~hlen Aussehreihungen noeh vCl'elllbnr Ist,

\Vie aus dil'sl'm kurzeIl ("erhliek iiber die we~ent liehs!en Be. timmulI'ell d!'r \ 'ero n lnung ersieht lieh ist. ste llt sie sl;h als eme um
fassendl' Regelung der hi er in Betracht kommendl'n I<rag~n d ar. und
wenn /luch tli e R"geluug nieht in allen Punkten d,:n W~lIl cJlCl~ und
HolTnull"en d,'r an fIl'ntlil'hen Lieferungen u nd Arbl'lten ml,'ressll'rlen
Krei~e e~t sprieht . so ('rHPheint sie d oeh be.l'llfen. ~'iclen der bisher beklag~eu
t'belslnde abzuhelfl'n und da
ta.alhch u LIl'fenmgsw cseus nu f eme
einheitlielw. din mglichst gleichmige und gel'llchte ehandlunj.(, der
AnbotSluller ge\\'iihrl"istende <:I'undlage zu stellen,
Jl. z,

Patentbericht.
Die vollstadigell tcrreichi schen Pat ellk chriftcll siuu durch die u chhallu lun.g
Lehrnallu & Weutze!. Wien, 1 Kiirntn erstra e 30, erhltlich . Der Preis
eines Exemplares betr/(t K 1.
(Die erste Zahl hedelltet uie Klasse, die zweite Zahl die ! rummel' des PlItf'utpq)
:;. -:~6 S:;6

Kuhl en ,
1'11. }' e I t. e n , ~
U u i I 1 ca u III e - La h

~t h rii lll .

mo y e l' wer k e .\ k t,
G es., .\1 ii I h e i m a, I{h.
Die mit Spilzen od or
Ziih unn "ersehenen Ein
satzkiirl'er sind lIuf di e
' l.'cle d , . , eiles ge choben
und auf dil'ser hcfe:,tiJ!t.
wiihn'lill die :-;I'itzt'n odel'
Ziihne ' " IS dem ~l'ilc 11l'I"
vorra 'eil.

50
1:1. :1 GI mnrl htlln:t zur \ UIll"'III " U'" .," \'I' r b re ll nll n ~ 1I11c1 ,\ 11: '
IlI1 IZU III: dO'r IC DIICh!!: e hei IUih ro' n k ' ,,'111 r 0 ~ I' f TI 0
e k, L II U 11.
Von dr-n drei bcreinundor nn gr-ordnet ou ('l'Il).Jpen \'(111 Heizr hren ist
di mit.t Ir-re <1I'11PPO 1 durch e ine in d er Rnu ohknmm er :! nn gcordnote.
nbgesohk seno Kanuner 6 ~llIit der unt eren Grupp S u nd durch eine im
Feuorrnumo IllngPllrdnete Kummer I mit d ..r o be re n Grupp '.i verbunden;
so du hpi der Fiihl'llllg der Rnu ch g.
durch die .I'nppen S. 4. :; eine
volL tiindige Verbrennung in der Kammer 7 erz ielt wird. ohne dllll die
Hr-izkuuunor 'onil' die Rau r-hkamm er ihrer ga nzen !..i'ngl' nach n h geteilt sind.

1':, ;:

1:1. - :169 H 'or wiirlll er.

lu u l Budlner. Au . i j!'
1\. K
Er bIo tcht. nu : inr-i11 nd.. r angeordneten Zylin dem. di einer um dr-n IIn
deren

-........-."

~ ~~I~~,W~~M

on iib ..rhitztom Heiz-

,lnllll'f und nun \Va s"l'r im

(;eg,'n , t rom durr-hzogr-n \\('1"
d"II. \1',,1 u-i der DUIll pf sich
nuf jl~I,'n der von ihm zu
durch: trnu-ndou
Zylindl'l'
mit d .. r gll'iehcn Anfllng,
tem peratur v..rtoilt , whrend
dir- [iir dr-n \VII erdun-hzu u
I", t iiumten Zvlinder in h....
kannt I' \\'elt:hin!t'roillllll<ll'l'
\ "n uen nach innen durchU" 1'11 werden . Bei r-hrauben fiil'llIigl'l'Fiihl'lln g d" Dampf
uud do \\'ll I'r s nimmt d ie
,'\('igullg
dl'l'
,,-hmuhln
wiurlun gen uuch <11'1' ~lilt p
hin zu.

It

Kolhcnschielx-rs kann die ffnung fiir den \\"tU serdu rc h t r it t entsprechend

der WllflSCf\'l'l'dl'iingung d es Kolhcns vergrert oder verkleinert werden.

l'l4.-36117 Dumm a us
und Spund'1IllU"II. Lud w i g A d r"i a n ' a n d e rs, A ll1 S tel' d a m.'i Die in
einer Reihe an goordueten Hohlaylinder a bcsit zen un einander gegenber
liegenden
tollen z\U'i
oder m ehrere Falze b,
in die Spundplatt n c
einge otzt. und dUI'ch
Au sgieen der Fugen abged ich te t ind, um eine
widerst ndfhigo Verhindung zwischen den
Zylindern herzu toll n
und zwisch en ihnen und
den P lutten einen Raum
zu bilden. der durch Anfiillung mit geeignetem
Maleriale dns Eigengewicht. des Damme zu
vergrern und Iriedurch
eine seit liehe \ ' er ..h iehU1I1-: 1.11 verhindern 1'1'lIliigli chl .

11 = Heft, N

Zeitschriftenschau.

= "' nmmer

des laufenden Jahrganges, wenn keine .Iahreszahl

angegeben ist.

Dem Titel vorgedruckt ist die Bibliothekzahl.

2 4. :H,!IIHI 1.II.rUIII:.
If , d I' i c h IJ" s e k . T"u - e n
h: B'r n lI'd .. i II u. KAis' Bn-nm toff wird "ohl"lIpul '1'1' odr-r d gl. \ "rn endet ;
in d i~' Hl'plIlIlll"ITknJUm, j. 1m iind I ein e h id ' telher. ein ' r-hrau be i eiu I'lrli"UI'nd,.1' ' ""IIU. :!. in dl' Oll ohel'ln T l'il "in Ho,l ,1 und iihel' di ' om
pill IIll('h 01"'11 ..il'h \l'l'jilll j!'llllt ~\und t iit-k I n n ool'd lle t. illd . wob"i
dn \ In ud s t iil'k durch Lclll'1' I , mit l'irll'1U Luft zufiihrun' k nnal ,i ver
11IIIId"n i I ulld ,h'l' I{ o I rI l arli ' !!e tahe!<'
.\ u e h n illl' 10 ll U 1\I . ~ t. dn d n ' durch
\l'I ztNe g 1'11 t
BI'I'llnll1 l1tpl'ial profiliert I'
I'l ulll'n Olll'l', llll gl'lJ bildl't. dUl l'h dcl'l'u An
"inandPI'I 'illl' n im ohen-n Tl'iI,' dl' 8 ~Iund
llti il' k,'. J" nn iil"I'nl ll'lll'n. dUl'I'h \\'Ikhl' Luft
ou dem r ulla le .; in di,' IIl'enllkuUlIIII'1'
Rt rm c n k unn. lJill \lI'g ,p b l u ~e n cn VCI"
hll'nllllll ghploduktl' nUIIIl 111 sic h in eincm
.'l'hn l'hte 12 und \I er<lpn mil \rn s-er ge
c h t dUldl di ' h neeke 13 hinuu Rbe
fld cl t.

07

mv

ftJ

13

:;!1.-36'1;:; 1'111111" lIH'n lil . Phi I i p F I' u e IOd d I l', 1.0 Il (1'0n.
I':ill 1I11'l'huni l'lr j!,',;ll'IIlIll'I . otTl'lI' l. dtitl r, 1 , 1.,1 . I' o pf 11 2 h" i.t a m
l 'mfllnj!llIil HIllj!I'U 11' \l'I .l'hl'lI.di, rll H I m rlpf m il" l ida n!!l'o l'd n l't
Kind. dn U i \1 iiln e lld dl' 'I\ull h u h.. \ o n d'lII d u n h d a \ l'nt iI tr menden
\\ '11 "I' von d"11 Zylind"1 \l llndulI geu f0 1'1 'e d liiekl \\lldell u nd e ine n
Einlrill 1'"11 hild,n. I" illl 1Iul1\\e h ,oI n ha d u n h <l l'n \\ 8.. J<uu ek
dil'htl'nd gl'gl'n die Zylindl.\l llndun g n gc p relll \\lldlll. IJullh die~
lllochnn' h b wirkte H in und H rbellc IIIg tI
Yenlil na ch Al'l e ilJe!:i

Zeitschriften fr mehrere technische Gebiete.

(Hochb au, M aschinenbau, Ingen ieur -Bauwesen usw.)
::?,;~l \nn . f. G I' W . 11. IIUII\lI'S,II. Ilerlin. 11 11. T n n n ehe I' g I' 1':
Didlt ungpn. I'n ckungeu lind \Viirllll'~chlltzcillf'i..ht IIngl'n im ~1 1I
sc h inl'll \\l' e n (:rh 1u ) . ~ l' h w n h I' : Die B uhn dUI'l'h dl'n ( lIpl'i\izipfel.
~ l' h 1Il e de s : ni,' "erkehr. 111. ieh(1'1I a u f d em l'annm aknnnl. B ii h 11' 1':
[)ul'..l ellung und I' I'itik d er Lnter. uehung en iil)('1' f'l'hwingunl!en I'inl"
'I'r,igpl" mit hew l'g tl'l' LlI' t ( ~eh l u) . ,'chl'l' ls Ein~l'h ienell\lllgcn .
,' 30:! Ill'IulI .\: 1:i ' l'n . IIIr lln . 11 I:; ' Il s t: ,eh iff nu ~ Ei . c n l. Ion.
I. n 11 f e 1': nil' l 'up!,l'1 iiher d er D nlllpfkol'hkii eh e d es K rnnkenh llu ,'es
ZII
Fmnkful t lI. )\. I' I' i III l' I" i I' f f I' 1': \V " sspl'kmftllnlll ge fiil' l'in
1.;j,' k l l'izilii ts \l'pl'k n m ,' u'lj u" lrn n n". F lu B in . '"rdll mel'ik u. \ r U l' 1.k
ski: 1,'o l'llls tl' in hlllk('nd l'l'k" .. S.,sl!'1ll ~l'idl'l ", ~ 1 i h l\ i I i I' h:
Ilil' I'nl'kgu, ~l'nhliil'k,' in Tp!lll'. \'llr. Fr II nd II 0 n : Ein Bl'itrag Z111'
Thl'ol'il' d er \ ' i" n -lIlll'l'lt l'iig c l' ( Fo r t. .). E 1Il !' I' I' g l' 1': Die ~iehl'l'hl'it
dpr Ei_cntl'iigl'r. ~I 0 iss e i f f : Bl'wphrung \'on el onqundl'1n lIlil
'i ig l'ln . ur e h n l' t z : Die neu en ..'ol'llll'n fiil' e in heit lic he Li efl'l'ung
und I'l'iifung \' 011 l'ortlundzl'lIll'nt. )\ ii 1 l e I': Zur \'el'wl'ndung "nn
B l't on lind Ei l'n ueto n um )! ('{'I'l'.
IIOli 1I"III- eh l' 1I 1I 1I lt'illln ~. Il,'r lill . ' 9:;. T h v I' i 0 t: ::-:ehillcrsl'hule
Illil Hl'kt or-\\' ohnhall .' in I'e d ll'nh eim a. ~1. llil' . 'll'lIl1 ng d cl' T eehnikpr
in d"n l.n)' l'l'i-d ll'n ,' tndt' \I'I \ln lt llnl!l' n .
I Hill:: h'r Ilul , J uu rl llll. 1ll'r lin. 11 4. , tel' h a n: Dip , "im I
geilI'. (: l' W I' I' k 1' : r her di,' Ein\\ il'kungen \'(In .'trnktlll'iindol'lIngen
llll f di e I'hysikal i. ..h cn. in;,I )('~ondere c lek t riseh l'n Eigen$l'h uftl'n d,'1'
1\ upfel'drhlc. ~lot orlu,tzii gl' lind Lllstl'nfl dCl'lIng mit ~lo(ol'fllhrzl'lIgl'n
( Forts ,),
IS,;I Cts'. Wu rhl'lIsrhrif' f. cl . lf. IIlIlId. , W!t'n , 11 48. , t ii ,. k I:
{ \hl'1' ~1 (jl'ttl und Bct olllni, ehllngpn , ('h,'r dil' Ahde kung gl'\\iilhtpr
Ei, e n ba h n lluj l'k fl.
4:liO ~ rh\\ l'i z , 1IIIII Zt'iIIlIl ::. Z iir ir h . ' ~ ~ . 1\ l' I1 e r: B el'cchllllnl!
\'(1(1 Had sl'h eihl'n . St iidtisl'hl' )I nl'kth allen in Ere Inll. B l' Il nd n 11: Da
I'l ohll'1ll d p BUlle. Inn '1'1', ti l'f1il'!l:l'llll el AlpCllllIlllll'I. lind dip ErfahrungeIl
l" 'im H IIIIl' dl ' , im p llln t ulllll l ( .' h lu ll) . Yllm B au d .. ' ittl' l'\' ia d u k t
d "l B od en~l'l" 1'o j.(gl'nIJll q:!I,uhn .
i HO ~ ii cllhII '~r h., 1l11ll ui lun l:, . l ii nclll' lI, ,' '' .
r ii s '0 I: Da.' annt lllium um H uu >~tein bei D ge ndo r f in 'il'dl'lhn)' l'IIl. ll ll ~ lleut sl'hl'
)Ii thllu~. T h u 111 b: Beitrng zur Beln hnung \'l n K IlHettentle, kl n ,

t ' hl' l'

0"

o
Hl.i:' Z li t s~hr . d, UUllIpll.;t's. t'llIlIt.-rs. 11. r.rs....IS W it-II. ' 11.
.\lawrialpriifung von Ke sei blechen im Ei: enwerke Kar! hiit te. EI"k
tri ehe Kraflbertrngung in ZlIekerfabriken (. chlu). 'cuer vert ikalcr
Wru 'errhrellke el.
Q.tfl Z~ils ch r . d. bu y, 111'\ lslun s. " t'rt'ill's. U llch.II. :\ 22. Cber.
wachung de Bau
von I..anddampfke,scln im Falle der Verwenduns
von Blechen hherer Festigkeit. .\uffallendc 'iel'nchri::<e in den Dall1pt
kes, ein zweier ~'e~-da.ml'flr. Dampfverbruuchs- und Leist ung. versur-luan Dampfmur chinon Im -I a h ro IHO.. E. plosion eines Baumwollkochers.

3!17 ZeI L ~hr. d, " cr. deutsch . I II!!. , lIt'rli ll. " 4S. K 11 r r ein:
euere englische :'IIaterialpriifmwschinen. 0 e s t er I e n: Turbinenv~rsuchSlubta.~len und \Y '!'rkrnft\INke mit
Wa .',prkraft.speicher
(~C;hl~I). ~ r u ~ k m n ~ n: t udien iibf'r Heidampflokomotiven (. chlu ),
(, I . I: Graphisch ' \ erfahren der Bctricbskostenberochnunp. Co ns t. a m und
chi ii p fe r: Cber den Einflu der fliichtigcn Bestand.
teile f uer Brennstoffe uf den Wirkungsgrad von Kesselanlagen mit
h~ne n feu enmg (Schlu), B u c h ne r: 'euere chemische Erkenntniss<'

(. chlu ),
,
lO.:1O Z.it schr.l. d. ::.S. Tllrhill"II\\t'sell , \l iill ch clI. 11 ;1:1. Rat I' a ll:
' .e r fah re ~ zur Berechnung von Dampfturbinen. H i ehe n 8 ahm: t'ber

dm Au 11Il~[ung der ,Laufriider sehnellaufender .:. 'iederdruck.Zent rifugal .

pumpen ( . hlu). 'crhallen der Turbine bei vprsehiedpJ1('r Belastung.
G2G ZIit!!. d. ' ..r. dlIII...h. m ",nhahll\ crw. B,rlill. ~ 9:1. Hau . .
n., a n n: ] t der .blinde Pa Sll 'ier" I'ill Betriigpr im inlle d!'!< dellbehpn
Irnf~c Izhuch ? .'tellung d . . ii(nlllnrms. l'mkartierungstarif auf
~~ul...( 'hen Ba,hne.n. "0/11 IU der Eiscnbahn BNgen-(,hristiunia . ' !H.
dog e. r: \Ncmflll'hllngen im .\ bfe l t ig llng. d ipllSl e . Oie Heida/llpf.
lokomotive Bauart . ehmidl in .'panicn.
:!1!.l2 Zentr Ibl . d. llulI H'r\l Ill'r lill. " !I:i, 'ellcre .'taat hOl'h.
Ift'mburg. Die U. m bara ELsenbahn und die Togo. Eisen.
aa lllch' Im(>.' echnun ..jahre 100, . ' % . 'eul're tnabhol'!lbautpn in
H,m urg r ort".).

~'1tenn ~n

'lO:)- ."

neri cl ~ j.! r: n !!lII~en n !!. Londou: " 22!11. 26 XI. B rem be r g: Zeich
I IC .r Iluterung der TIleonc der Bercchnung von Gesphiitzrohren
~l'~ Prof; K~iser (f~orh.). . kin ne r: Die B1nekwell' ]~land.Briil'kp
o. ')'.. m I I h: DlC l'ni\'er it~il zu LCl'(!s. Generalverslllll/lllung der
I n htUtlO1l of ~Icchalll'cal E '
. der
0
1'
.,
.ngllll'Cl"S. D'lC ~Iotor\\"agenau s\(-Ilung 1II
1 );m P.1Il (" hlu). Alllage 1.Ilm H.. r, teIlpn \'on gespne.Br"llIIziegl'1n.
.~I.~e~bal;,;. zu "Iont,e 'ideo. Cber Rcleuchtungstel'hnik. eher I;u f( ,
~,ll all rt. lC ueck l!herluftpuUlpe "on Dr. v, Heden. H 11 m I' h r 0 y:
umpe mIt Anlneb dur I " ,
'
I' I eme lIluere ' e r h re n n u n " sm llseh ine lind
.
nn( I re \ IIwendllngpn eme;; nell
I' " .
,.,..
..
.
K
f
.
pn
IlIlzlpe.
Rh
ca
d:
Dm
Zor.
torung
\ on
up er lind .\ICl 'mg.

.m..

204 1 I~n~ilu'('rin~ .' .""s .("\ .

' . '. ' .
.
dpr I' pnnsy lva nia R. R. B ~. ' .
.' or,k. :\ . ,!O. 1'.Ipk t n sc!! e !.okomot ,,'e
Das \VII "CIdichtnlael
. I' g. DIr' ]',nlwlCklllng dpr K 1'llsplp"IllI'PII.
I .. n "mc
. ('I'
I) 'Ie I',111'
"
phlls nst rn m ha h n '!'ob'ICh
\\, ' dlll"1
,
It,' S 111
lIl'ago. 'I
1 11 n n:
K llna lwa S{'r mittel T'. ffil "1!mgon. T 11 Y I 0 1': Die Hl'in ig u nl( von
schlitz VOll Fi enl IIOP I t,crn, Ik r t raenhahnOberhall. Dpr Blitz
J a 1II Igna en
und
I k I'lSC
t ' ! lell r"
I) 11'
'
.
I,"'migllng
d ~ '
.\Ierr
k R'
.
cl"
',Isen IJa IllIl'n.
/l a y f 0 r d. j~eric~~a~.; l\'f,r. I.)w , ..tzlln!! ei ner alten I' fa h lg riind u ng.
l'lW"
. 1 11 ler (IC mternat ionale geodt i che Konferpnz.
,
'
. Cll'nhl. ,\ l1I er i ~
" ' \I
\
1.;"
B
I
I)"
utzharmaehun d
'.. .
or ' . :~ o .
pr 11 t 18 e n:
Ie
/I n 111"(' von
'
I
g
.
I
lI]tmosphlll'l
....hon.
tiekstn
.
IT!<.
Dil'
TorIJldollliif,
,.,
I' lIIel( pr
).]' I
Di.. I[e I I1
. a 'ar )el~ Y. tem von .\Ianttlll. H,' d f i eid:
e ung \'on \ut
I 'I"d '
DunIOn . Di .. I' , , .01110 II ra '~!" D"r nl'lIo '/(- Eindecker \ ' 0 11 ,'lInt".
.
ar~ er .'\U. teilung fur Luft. chifTahrt.
f.(ifI llt l' I'u"iul'
LI
'
Ing'pnieul'\\'(' . .' ~.. l'r. ~U IOU .:\ 2 l:l. 21;/ XI. Die FOI'lsehriltc im
in der 01 , ~ 1Il ud und ,zentrulamprika. Die :'I !oton\ag,nAu.'st ..llung
Enginl'C )~lllB (Forb.). ' .?r.ammlung dl'r [II"lilution "f .\1l'(llllnieal
I)i" K' . '1>0 r au von Bewa 'plIlllgsnnlllgen in den Yerpiniglt'n.'1 latpn.
,'_
ml(l' ekllnlll 17en in .'wan Pli (Fnrls.). .'"h1l'ifma.'ehilll'n (Beilagl').
'
. Bprlm.
. () r 11 m:
1>'1',
1 \nUll .uob der .' I11ffb,lIlt('(IllIl'ehen
C:e pll.'phaf( 1Il
" K'
.
..
r I , nt rw m e111n pn f IIr
nl'g '('II1fTe
(., phlu). H u m phI' (' v: bnl'
-.r )~..nnung Illa ehillen.Pump.. und ander.. \11\\"lJ(lung('1I pin' lIelien
I ,nnzlp
.

e. ("I~I.
'1 I"an,.:\'.,I . ()1C
. \ . orkehrulI"en gegen Stra..n
'''<'!unutz11 l.l
beiLI'A('rul
'
fiil I '
utomolulomnibu, .;en. R 0 n !< q U c t: Vcrbr('nllllllg..of..n
K h l; a nken . und
hillehlhiiw pr. Der Dampfer .. Tortuguero" mit
urnen zum Troru port \'nn Bananen.
/.i U
IU".'lIi
"
'ieh('runu
~
cur. "fIlHnha!!I'. . ' 4!1. 'puP In taHat i"nH' und
,.,' ',:ulIIl!Ungpn f"
I k .
VOI ehriften 11 f , 11 ur e (' tn elw tarkstr"mllnla/lell 11l'bst ,'ormal
klijk 10, titu'nt u\,gc Il e t ~on tlpr .\},t"ilung fiir Ell'ktroleehnik des I'onin,
" automat lspIltl 'I' rallS
I'OJipinriphtung dan nge
n' nwur
,[, '1 11 0" g e \' f- P n: I) le
'l fl<) i . , ..
euon e "gl'll ph'-llIlIlJlpS ill C:ro ningell.
~. . "Illto Ilmr. Illldap" '1 :\ 4
'I
.
,
n..uen .ebude der T I ' s. .
tl , 11 gy a 1': Die 1',r (itIn u ng der
dpr dput 'clw n Tedlni '(,1 ce JlIllIR..hen H o..hschule. 01.0 I' 11 i: Dil' lI iin ' l'
. /l'n (ll'hschull' l ' I k
.
)
'
.
I
KOII"rp fiir ~llltl'rilil rf
.'.
I,. 11 ' 0 \ . I t S:
c l' mt('mat I"na e
.
.
.
.
,
.
p
nng
In
Kopl'nh
ll"
plI
Die
Teehnik,'r
in
stiidt
i
clll'n
K omml: lOnen.
,., .
.

n.
,._.1'

Zeitschriften fr Architektur.
7G2 t'rli.ner \rehlt ektuf\l cll. n. 'rlill. 11 9. F i eh (' 1': .\n'hi.
~;~I;rl nlld, Art'hl~~!!'1J ehe ure mb I' 11 nd t: Villa im Grullf'\lllld.
,
I e IU : uc enlJuu '. .\[ u I h e s i u S : Villen. Hell t tl eh
,

19011

50

und r n r o i n: Eilt wurf fr den, ' enb u der Techui hen Hochschule
in Bueno Aires. Henl !< eh: Entwurf fr das :'IIini.terial und Landtagsgebnde in Olrlenburg. Die Rntgcnhrcke in Charlot tenburg, Die
Charlottenburger Brcke, ~I .. v .. rund Kr e i I' h: umm orhall.. in ..inern
Brauereigarte lI. Fr i t s c h e und I' rod h I: Entwurf fr eine \\'ohn
hausgruppe. " 0 g d t : \\'ohnhan '. K r e t 1. . I' h m n r: Yillu. Las. I' n:
Wohnhaus in Chnrlottenburg.
I ' i"i" Ih'r \r~hiltl.;l. Witu. 11 10. H 11. I' I: C'he r bildliehe Kunstwerke im arr-hitektoni, eh en Raum . "Ioli\' IIn. KIlIu -en bei Brixen. T h e i
und .1 a k : eh: Vier F llungen aus dem Post hof in Wicncr-, 'pustadt.
Hof f man n: Drei Rei-,es kizzen. K ii h 0: Wohnhaus. I' e I' h c: Mot iv
aus Burghau "11. H i c d: Projekt fr eine protostunt i ehe Kirche, K 0 1. ma:
Projekt fr oin K rematm-ium . \ i I' hin ger: Projekt fr ein. iechenhaus. Ei 81 e 1': Ent\lll1f fiir ein \\'ohnhau8. Zwe i Aufnahmen aus dem
Cnstel Vnlr-r und Castr-I Brughier im Xonstale. 1' e 11 d I: Die Freiung
mit der Schottenkirche in Wien. ~ tau d i n ger : Projekt fiir ein ' Voh n
hnus in SlIlzburg. H 11. H ii I p r: :\largil1alien zu d e n Arohiiekt urbi ldem
von Rudolf Alt. T h e i U und .1 11 k !< eh: Das Post hofgebude in W ie ne rNeustadt. Z abo r k t s k y: Studie zu einelJl kleincn Lnn dhaus. K n pe He
im Castel Valer. ,ollstal.
SOl" l\unst ulld l\lIl1 sllllllld\\crl.;. WhlI. 11 11. BI' Il U n:
bpl'
ein(' Crul'Pc !<iiddelltsdlCr Fllyenppn mit B1aumnlerei. H g e: Anu'rika
ni"php Kunstnu>l.stpllullgen der S"isoll WOS bi .. I!lO!). He \. f' " i: Aus dpm
Wil.'ner K u ns t le hpII.
480fl ni C'lll'r UUllind. Z.-itun ::. ~ 10. phi da: Ellt\\'1II'f fiir ('ill
Gcmeindehau.' in Tschnutseh (Hiihnlf'n), .\Iaste au nl'ton.
I!107 Ullildill !! , ' 1' \" . Llllldlln . ' 21'\1;4. 'I'llfdn: Gehiiude der \'er
sicherung. ,C:esellsehnft zu .\herdeell. 1eU(' Ha m ilto n Ak lld em ie. I~'1 Jll l
huser.
11 TI..- \ rch it. d. Llllldllll ... 2 1:14i. Tafeln: Ent\\urf fr eine
l'irehe in Ostenlrland. Ent\\ urf fiir da ' Glalllorgan r:ntf..."hafthaus. Ge
bude einpr \,pr.'i"hprung.'gl'ell..chaft in Londoll. GP)'iiude piller " 1'1-'
si..herung..ge~ellsehaft in LeClls. Ent wrfe fr eine ~porl platzanlage.
i"/4 Tht Uulldlr. Llllldllll. ~ 24!l6. Tafpln: EinzpJhpilen \'on d('r
\\' , tIll ins t e r .-\b t pj,
43.lfl Lu ('1111 Iru c tiulI mlldl-rnl'. J' u r is. :\ S. L e (' 0 I' U 1': Dip ncul'n
Gebude des 1'0'1- und Telt'''raphenministeriums. Die 'tadl nint('
Genii-\edu"lnnt.
;i ~2
L' '\rl'lliltclurt, I'u r is. ' 41. Louis :'Ilarie ,Io"eph Pa re u t t,
:l7. Kongm fl'llJlZsL..ehel' .\rehikktpn (Schlu). (: u i tal' d : Da!< C:mnd
hot,,1 zu Toulousp. Kongrp dpr frnnziisisehell nrehiiologisellPn (:I'..pll
schaft.

Zeitschriften fr Berg- und Htteqwesen.

Clst. Zeit sehr. f. 11. u. lIiittlm\I . Wit-II. " 4S. Sc h III i d:
Zeieh neri~pllP Darstelhlllg \'on Kohlen K la" sie r u n gsN gth nisse n . lalllEispnlwehofl'nschI.,,kl'n ( I"ort".). ~ e h m l' 11. : Ik r erst, Eloktl'ostahlofen
Ry~tplIl 8ta!<sano in "tern'ich. Da" K ra ka ue r K oh le nh n!<!<in (Seh lu).
.
40()0 i' lu h l IIlul m SIII. n iissdtlorf. N 48. L c y d (': Brikl't t iel'llllg
\'on ~Iotallsl'iinen und d"n'n \\'t'l't fr die Eiscn und Brouzf'gie(rl'ipn.
es seI' s e h III i t t: Bnll der KUI'0liifen, SchnlPlzvorgang und B,,
giphtung (. phlu). .\u" d.... Praxis in und aus lndi.l'h"r Ei ..('n und
Stllhlgip('reien.
1240 T h, I:u !!. lind ,1Ii Ililll: Jllllrllul . 'e Il ru rl.;. ~ 20. Die Ein
st iil-I.e h..i dcn niil'dli('hpu Eisenlurgwcrk('n. /l u n t 0 0 n: Dip Rort i"l'llllg
der Erze voll !land.
ups s: Die Erzbdlllndlung in den \,prpinigll'lI
taatpn und in .\1" iko (Forts.) . .\1 a r a u t: Dip . 'il'llt'rhl-it tipI' \'1'1"
sl'h ieden..n <: ru h('nlaml'f'n.
17,

"I

c:

Zeitschriften fr Chemie.

c:('....

,i.iH Uuukt-rumik. L.itm critz . ' 41. Ent II urf ..in('

tzc , 1,('
Irpffend Ahiinderung und Ergiin1.llng dp . i4 der (:'\I,'rheordnung.
" 4 '. phI i "1' h a k: Da klein.. Zi gelformnt.
2.)~() (,h"llI ik.rZl'ilun;:. l\ tl"II. :\' 1:19. H ij .. 1': He t immullg
der Titmu 'i u re im llmenit. no r n (' 111 a n n: Zur .\nnl."s,' \'on '\'I'halt
produkten. 11. IntfI'lI.ltional,,1' KOlIgreU zur l'nlf'rdriil' ullg der , ' pr
fl ..dlllllg der ].RhensmiUpl. Drogen und dl('mi:ehen RohstolTe in Pari. .
.' 140. Lew in: Ciftl' und (;pgengifte (~chlu). Gleichmiiige l'nt"r,
sm'hung \'on BlIum\\'oll!<lat produkten in ' \ lIll' r ik n. 11. I ntpmat iona Ipl'
Kongrp zu!' \'lItenll'iipkung dl-r VcrfiilsdlUng der Lpl)en"miuel. Dl'llgl'n
und chemiseh('11 HohslofT.. in Paris (Forts.). .l ' 141. ~ eh 0 p 1 I e I' und
Se h I' au t h: Zur gl'llviml'lrisehen llpstilllmuug des (brom..1 011 1' s:
ber dpn 1aphwt'i.s \'on (:nllpnsiiul'pll, Liivulo..(', Glul'uronsiiul'(' u nd
Pplltosell im Hnm. G r i m n I d i ulld I' r u s si a: Das l dlJ," K O)Otjllin tl' lI'
samellS.
8270 ('/wlllisch e lutlu strh~, n.-rlill. ' 2:1. I Ji,' Gl'sehiiftsergeb,?issp
der Aktieng('sellsehn ften der c1lpll1ischen Ind ustrie im .lallll I!lll/ in .
Der dputsch'l'0rt u/olil'sisphp !I a nd" ls \'pr t 1'lIg. D ie Orgalli..at ion dps jnP.Il
lIisellt'n AulhlIhalldds. \ ' i I' \1' C g: ('hcr dt-II Sta nd dl'r Zl'llulo~(,"hl'Ill11"
11 I bin g: Hcri..ht ii her dil- Forhphl'itte auf dl'n II ltu l' tge b \l'tl'u der
lllorguni ('hl'i/lIIJisl'lll'n (:rninduslrie.
.
ii/4 Clsl. fh emik,rZ..ilun:!, W!tII. ' ~ :I . Er h an: FOr,h l'h l'llt.e
in der Ellt\liekJulll! de!< Kontraktr..chtps. " lu r Illa n n: t b,:r ~Ill'
Fllung nm Kalziumo 1I11tt.
22.
lI a u l' l \'p"'"lllllllung dl'S 'pICIll..
dl,ut ....her (111'llliker in Frankful t a . . I.
2573 Tonilldll tr!t -.ZrUlln ::. llerliu, .' 1:19. Flip. pn ,fiir d ..n Fu
hoden \'on K irch e n. .' 1 10. TelegruphellStangel . ,ekel. .:. cuere 'IH'eng'

IDO!1

ZEI'I'. '('111'(

I' I>!':.' (i~TEHIt

1"lf,. .' 111. I'l'iifllnl! d.1' .', '''l'k,!!:.. 1. 11,1 . -h le ifr-n ""11 \rIlIWII in
Zi .... leieu " I t:! . 1'1 i t.dlglll 11I.'11 IIl1f \\' ichporzellnn .
. ':!liH 1.l'i' r hr, r. 811""". (hr m" I er lln. 11 ... 10' I' i e d l u " 11 d e I"
I. ' I' 1\ 111 ikvn 1'11 1'''111', E" 1I I I im: 1h ' H Iorm deI' Iorruak-n B.. I im:
1I11lllg,'1I dl
1'1I1"lItl!l' l'Iz . L I' "" ( I" m (' r- lh1' di .. ln t euten
Eilldl'ii .. k~ d ..1' t rnhh 1111..11 .1:11 !'lEi, 11 auf dil phot"l!l' phi lu- I'lltte.
11,,1' \ 1'1 -m d ..ut s..her ( hemi "1' und d ..r ~I ..rhliche H"('hl schut z,

Zeitschrift en fiir Elektrote chnik.

!1:.?OI Jo:!' .. . r. IH lIfl h" ' ri" I,,' 11, IlI hlll'lI. 1Iii lll'h 'II . ' :1:1. Eie h 11:
Ili. Eill chi..II..nbnhn. IJ ,. I' t j ,. 11: [) I B -nz in- e !1kt ri ..he 1'1'0"1'11\'1"
n nt ri..h "011 Wa rfnhrzr-um -n. I' I I : Ein II"IIP ,',' km "lt'ktl'i .. her
'..hm .. lz i..llt'l'IInW n. 1,:ll'kt ri ..h e B ihnen in 0 1"IT"i ..'h. ('I>pr die \'1'1"
\l'1'IHIlJal'k('il der Ta nt 111111 lJl 1'" iu I'Itklri ..h .1IIgl'lri"I"Ill'1I Fahrzcujren.
Ili:.? 1:I," ' r,, ' ,r h ll. 11 . 1111 rhirlt nh nu , \\ ie n, 11 " H i (' f < t u h I:
"'uIl'e vlvk I ri dl lu-t r i..I-cu H,h"z"lIgl. Z ii 11 dei: EII'kt ri ehe ZUj.,""
1>..1'lIeht 111I1-(.
:11.:1 Jo:!,, "trot ,r hll . Z,.j l ~ r h r .. 11"1'1111 , 11 -IS. W i t t .. : \'om WI'Ken
der Ell'klrizitiit. 10' I "UII d: 1>..1' .. ltktri,C'hl' B 'll'il,1> auf der i"ladtl>ahll
Hla IIk"III"
llhl rI"l f (Foll.). HilI'
I I: DII ' EI.kl I'ol ...h lIi,ehe
111 litut d.,1' 'I'. ..hlli .,h ..11
hule ill Ihnzig. Wirt ph a lt ' I'0 lit ik IIl1d
111 "'lIi"lIl f"kultiit"11 ill Ellgialld.
IO,1i I ~c'h ,,"'z. t;/t'''lrnltl'hn. 1.l'iI I'hrill , 1.lirll'll, 11 ' " .' I' 11
I> 11 I g " I: I ' 1lt'1' dip 1':lzellgllng IIl1d \'1'1' \t 'lIdllng d.. Ozon< (Fort ,.),
Eh kll'i .111' 11, iUlllft"f.'II, .\ I,m Brt ...kdllrtl (""'tluU). EI~ktl'i.<cIH
.'h,,, i. II. H i z. z 0: \'"rlll"idll'nd" Ko . tt 'lI dt'I ' EIH'rll'it, r/-Plil/lln!! fiir
""'klrisl'llt'n IIl1hnlll'lri"b hei ,\ Il\I " lId lllll-( "ull 1>lIml'fmn ,'hillcn, Ilaml'f111 I'loi n"l1, i".1lI/ll/1i 11I1"g'II. I>i....llIwtol't1I 11 \I. (~chIIl).
H:Wi 1,: h'c'lril'lIl 1I"l ic'\I , 1.1II1t10 11 , " 11;;0. Die Hl'tllrbo,Z"lIlrifllj.(lIl1"1111)'" '"11 HI". I{ I Y m 11 d - Bur k .. I: Ili e Ermitthlll' d"I' FI'b'I'\'
ill "I"ktri dlt'lI (...illlll '''li (~l'hIIl). BIlIlI' i 'h: ,'elle Feldmllglldell'
y I .. m, 1':I.kll'i plw I...,komlll i,,' ekl ("1111 yh u n ia H, I{,
,:.!li:l t:lt'l'l riroll "'ur ill. . t'\I ' ur k. " W. \ '1'1 allllllhm!!: der .\ m eli"HII EIt,..ll'tlehpmi.',d ,'Ol'i ... " ill .',\1 'olk. Eille Z"ntr,d,' mit lmH "'lilll'III,,ll'i..l>. 'I i 11 .. 1': Ei,kt'i dlt ,'liiIlC. \ \ I " 11: I>il' EI"kII'OI""hllik lIlI dpl' 1'lIil "1'. itiil 1.11 Binllin 'h>llll.
IlH:! T ht Eh'l' lrldnll, I.UllllulI. .' 11;":;. 11 11 m I' h \' ,. y: \ ' , ' 1"
1,,..nlllJlIg IlIlI....hill'III"lml'l'. 11 n 11 d (' tl, k IIl1d I> y k 1": I>il' .\ IIS i"]Jl,1I d"r "I, kll'i "'1t'1I 11. It'lt'htllllll. \r all,' \': I>a- B"IIilli'I'osi .\stcm
11.1' dmhtltl 1'11 T.I,gml'hi,'. \ I1 P u t : I>i.. l'ninr. itiit ZII Birmin~llIlIn,
Di,' Tu rhtlll"II"1 nlllll 11 'oll I..uhm ..y,J'. I>ie \ '"nll'lIdllll' "oll DI'"iphu~n.
I rOIlIIlWltll't'lI mit " .. I dli..dl'lIPI ('I' l'h\l incligkeit Zlllll .\ lIl r i" h "tlll
')',. t ildl'lIeklllH
IIl'11. I I, I' "I,kll i l'L, .\11 rlt 10 'Oll ',' h it "11. (; 11 . I I' 1':
\IIId"IIH' kiill tliplw 1I.I..llt'lrtlllll/ (Flirt . . ),
i:l,;!) 1.11 I.llm itr, 1,: lt'l'lri 'llIc', I' nr i, ' n ..\ nd I' .\: '..u" Dalllpf
IlIl'billt'lIlyp.. (' 11 111 I' I:
Ele!.tl'i ..h het ril Il( 1'"
\\'t'rkZl'1I1!1lI1I ..hillt'lI
(Filii,.). EgIII'1' IIl1d 1I "Im tl',im: \"1 <lIdlP mit t'ill"1lI '1ikl'tl"lwlI
fiil' I!rtllJ.. 1':111f"1 I1l1l1g' 11, .' tH. \ 11 d I' l: "'11" I I'illll'ft 111 billt'lIty"..
(10'1111 .) . Egli ,. I' IIl1d 11 0 1111 I' tl 111: \' ..1 IIdll' mit l'il1"111 ~1ikl'tlphlln
fiil' glllUI~ Enlf"IIIIIII"'11 ( .... hIIlLl). 1I1"II11t: 1'1111 Ikld"'l'ktlll'''l1 ohl\(,
11 ilf ,'1\('1 'i"Cfllt'llt.

"""'1 .

"'ri

Zeit schriften fr Gesundh eitstechnik.

:11!t1 C;t'lIl1l1h. III l!., Ilc'rll ll, ...,. 'In 1111 e : I>il' Ilen..hllllllg
"1111 ){ohl'llt'IZ"1I sl iidlis,'h.'r \rn '. r!eitllllg'II. Be I' I i: ,'ellllt'III1Il1IHUf
h,'izllllg i",,t'm IlHll.,J'. . ' IS. IJ i I' I z: Wirt ..hllftli..hk"il IIl1d KOllI 1'011,'
"1111 Felll;'lIl1g..b"tl'i,'hln. '1 all n .. , : I>i" B r""hnllnl-( "Oll Hohl'lH'tZt'1I
,t;,dti ..Iwl' \\'a .. r1.. itlillgl'n (,'l'hIIlU ). B. 1 " I: ,'i '11 drtlh,,' al .\1I1n13
ZIII' I' e el. t ..illbildllll',
:.?li:.! 1f) l!i" II, 1I1I 1I,1'l' hllll. Il " rli ll, If .~ '~ . I>tn.,ke: 1'0 I pi,lil/"
IIl1d \lohlf.. il, Kl'lll1k"lIhiill, 1'1'.
110.; ,Iullrn . f. C;ll,;IlC'I .. lI iilld ll ll, . .. " " (' h li fe 1': 1:" 'a u tomall'lI ill 1':ng IIlJ1(I lind in Deut dtlalld . i ~11'r, lidlsi eh e I' \ 'el'eill ,'on
I :Illi und \\nKslr fa d llnil l1llf' l'Il. 11 0 f f 111 an n: Die ..tiidtisehen \\'a, .<e l'
\lerkl' in , '"i <p. 1\ 11 i il " 1': Ili., Ilrtlt'krq,whllll! in den (:asaniltalten.
'\1'1'" rat Z.1I111 , .,11 . It;,lig"1I Ziindl'lI lind L phI' 11 "1111 (: ..lallll'l'n IIl1eh
.illzu 1,,11. ud"11 Z..il<'n. .' I . (, 0' h I' I: Di.. EI'\\('ill'rtlllg Laut,," a ll f
d""1 . li,dt i "'",n (; I \I ,.r! I' in 111, deli Eh I" I' t: I>i.. \ '''l'lld..ill n tr
..ill (;I'lIPI" n" I I'\\( I k. ,I at t 11 1': Eilt I'rieht dip .\ n la 'I' "011 '1'('1'1"
dl' lilllltiollt'n in (; I 111 talt Iwtril I.. 11 d plI I;idti h e ll .\ lIl' l' nH'illin t t.l"
"
"li ~
I:a "" "r' \"'llIrhl'itllng lIlhll!l'lI fiir kleiIlI' 1',1 In lall"11 lIIit
III'izulIg dlll'l'h 1 auehga 1'.
HI:!:1 T, ,' hll . C; "m"h HII'I,IIIIt , Ilt'rllll, . ' 11;, HilI' I' ,,1: .\ufsl,lhlllg
d .. 1' \ ' o l':lll'..hlilg" fiil' ditO l'nlel'halt lInl/ . tiidt i 'c h" I' 1I"..hhllutclI. \1 11 It.
ha 111: Tarifl'"litik fiir EI,ktl'izit;it '\l I'l k" IInl"T Beriit'k iehli '11IIlo: ,hol'
1:/1 1\(lkl'. IIl'a 11 k: ('hnl' 1'1111,1111 C'h lii . ( ,' '' h luO). lli,' nC\Il'I'('1I \ 11 _
\I"lIdulIgl'lI t1 . ()ZOIlS.
;ln 11 I;n l!iu' fr. 1I,,' ur ll . "\1 ' u r..,. ~o. Die T I pl'l'It' hei IJt'll\'t'I',
(olol/ulo. 11,1 tluilll" \1"lk'" Kiihlh IU ill B. I. n . \'011I Itlll d,'r ,\ h.
\la ..ll'l'illigunglnlal/;'1\ W
Ihltilll or' D
\\'.1 'l'kl'lft,EI"ktrizitiit
\I. I'k il\ \\"ld ..lI. ', \I '01 k . Eilli '" Ei I nh Ihllhl iick.'n ill ('hiell '0. I li,'
1I"iZllllg IIl1d Liit t lllll! d, '1U '1'1I111 fr di p 'h,in n l 'iin'tP in B" tOll.
Hl't ollfoJ'lIl"1\ fii I I ~a h 11 haultn. lIi .. Il"llIlllllt.' rll ltili It C'1lI nill/l(' in ){(' 111 ill!!:.l'a.

Bcherschau.
Hier werden nur Bcher " 'prochen , die dem ste r r, lngeuieur- und
.\ rchitcktou- \"erein zu r Be pr chtlll~ eingt"_'NlClt>t werden.

n '01 L"i ffllll "11 zum 1I" rc' l'lIu"1I 1111,1 l:ulI"'r fl'lI vun I.ii ftllul!" 111101 1I,izlIlI/:Sllllhl!!f'lI. Ein Hand- und Lehrbuch fiir In renk-ure und
Architekten. \ 'o n ' 111', lng. H. R i e t s c h I' I. Ceheinu-r Regierungsrat ,
Pro fessor n n der kzl. Technischen Hochschule zu Borlin . Vierte, vollslii ndil! neubonrheitot o Auflug , in zwei Teilen. 5.'jO, bezw, Ifl;'j Seiten IIl1d
:1:1 T a fel n (:!:J
L; Cln). Berlin. .Iulius :-; pr i n g I' I' (Preis K :.? ,. ' U).
Der Altrnei uer der HC'izungs- lind Lftungstechnik hat in der
neucn Aufln!!e eines hochgeschtzten BlIChI" \I ieder Hundschau "eh alten
iihcr dus in den letzten .Iahrcn m iicht ig ausgestaltete Gebiet ~Iel' Be.
h..izllllg und Liift unz gl'-ehlo eru-r ume. Die Flle des zugewachsenen
.'toffes huben l'mfllng lind In ha lt des \\'el'kl'- reichlich vermehrt. Ein.
n-denk seiner Lebe nsa u f '.11)1', die wlssenschnft lichen (~rllndlag,'n die-.
\Vi"sl'n"~lbi,t .. , Ie 'Izu legl'n und dem Konst rukteur die sieherr-n H ilf"
mittcl fr die zulr('fl'endc Ausfiihl'llnf( seillt'r ;\nlag('n all die H a nd zu
!!l'hell . haI 1'1' auch di"sm,,1 mit be\\'iihrter ' leistersrhart die theol't'li,ehe
\' e l'a r heil u ng der ,-on dien . '"iten zu tl'lIll'lId n ~Iatel'ie 1!1leistcl. Es
mag dem .\I ..i .... 1' pine 1-(1'0131' (:pnugtuulIg ,'ein, zu s"!H'n. d" d IIk sl'iller
~ehi;pferi ('!lI'n .\rl"'it.~'n ,~ud 'iIH'r fruehl b ,ren Lehrtiil igkpit eint I-(I'OUC
;l,lhl fr('ue!lg"r und tUl'htlg"r Il ..lfer ent ' ta nd e n i.<t. dl'...11 Arll(,itl'lI ihm
all ..rdings dio Pllieht hiti 'c her ' ieh t u n g aufl'l'll'!!t. .\ul'h die~pr I'lIidlt
i t "I' im vollen ,[ 131' ).(1I'"cht gl\\,ol'den. und mlln dllrf \\'ohl slll/e'n. da
d
neu" Buch UUI' ZU,',,"'ii 'sille ..nI hiill. ~I"hl' \\'ie fl iilH'r \\'irtl der Le il flld ell eh'lI1 lel'lH'nd"u Teehnikel' dil"cs \\'ichtige Fnehstudium el'mgli"hen, d em ausfhrerlt!cn l uge.1i ur l'i 'l unenthehrlicher Hatgeb('r zu s"in,
EillP I!w(' Allzahl Tab"lIcn Z111' Bc till1mung der Hohr'luersdlllittc fr
Dampf. uud \\'ru ' erlll'izungen frdelt ein ra 'ehe::; IIl1d sicheres .\ I'bl'ite n
am Konstl'llklionsli che.
J/fter
I:.? .,ill Uit 11 '111' Ilolomi h 1I-lra U, Iln zI1l1 - fnr lillll-Tnbla rh ulIII
ih r.. :\ cbc IIlillic 11. \ " >11 'I'h. (' h I' i . tom 11 11 n n " . i I i"eit n (:W
I fl (m).
.\Tit 12 0 0 1'i ).(illa l ufnuhml'lIund I Klllle. Wi nl!lOll. ()lIi.'toph H ei crs
:-; h u (I'1'I.is geb. 1- ).
' Iit t:1 ~ehll1"ek gewhlt,. und mit hllhem t:o.schiek llus).(ofiihrl'1
I'lwl0l!mphis ho .\ufnllhmeu IlU. c!. I' sehlIKleu oder dueh eigenarli).( len
( :"g. 11(1 ~toll'oi"hs liegen hi er in \'tJlziil.dkber Hopwduklinn vor, Dem,
der tlOl't s"hon I'ei~te. IIl:en si lieb EI inuel'llllgen an: jltlell llndol'll
mii , 'cu ..i,' lI1 i~ehti!! in di e hehre UeLilg;;\\'elt der Dolomileu lockeIl oder
do"h l'in tiefl's " ehnell lIach ihr 11 gen, .\110 die H I'Ili('hkeit ist. IIUU in
h 'IlIemslCI' \r i<e mit dem "on I'f, Id n 1/' zog neu mlel dun'h andere
K llifte I)('\\'q~t u Fahr/.( II!! zu el'l('i('hun und 1.11 g ni el3en. Vor ,'ehaflllu'
d ..1 :-ilmUo. d"rt'lI Bill hl'kllllntlieh uulll' d,'1' Ober! itung d s t1el'zeilil!"n
' fini ..t"l Kfr iilT"lIt li"h .\rbeiten UIl1 C il1l'n Bet 1Hg ,'on mehr als K 2.000.000
hel!!' s(( lIt ulld im 10'1hjahre 1!lO!l "oll"ndcl \\'lII'de. mut" d"r FuIJg{-hol' gut a.u~~<"l'iistpt ~t.:in. \un n Ich t~g(lr,n~or \ru n d flil'Un g nur .'a\lln
\\'e 'I n und i"'lUmpfad 'n, "Oll dcnon CI allch Ici"ht "hirrell knllut(', dio
1.11i,ehen B )zen lind ('nll inn 112 km. m",sl'nd SI' ('eku zuriickzul"g'II.
'1111 \\'ilHIl't si"h die ,'UaO, in l Kdll'en uml 'I'unne\" h cl' drei (;l'bil'gs.
iihll 'iingl', du .. KnrerpllU mil I i.,;1 11I, d < I'onln,:joeh mil 22.t2 11I ulI,1
dns FlIl7.an'gojoeh mit:.? I1 i 1Il:-i hijllC. tcigun~t'n I>is Z\I iO",'o" kommen
ill g1'013('1I Liin 'CII "01: ,1'1 gl'ring..l KI iimmung 'hllll lln e,; 'c r ist 10 m.
I>i.. Illge n i un. w leIH' d ('n \'erkehl'..weg in .Iic "itt dil'sl'r Uehirgswelt
"ahnt,ln. tillgl'n al>el nicht hloU deli Hiiek,'it'htell d s \ 'e r kt 'h n 's nnd
den milit iil'i 'c hen 10'0111 lungl'll in die., m (llenzlilnd He ('hnung, sie
hatl ..n lIu..h 11 ,,1'1. fr di e S phnheiten der" 'atm. !las 1l'IIIen dculli"h
ditO Bilder. "on d prell nl'lneh em mlln .-ich nur ' eh \\'e l tHnnt. Die B"I-(IcitWOI t , ' h illle i ll mit "hrlieh er B(lgei,t ' " mg di, I'ra"ht Iier alu!'. wi. ~CII
\'id IInzi hendl h I' di e (: ' ehi l'hto d c-< L Itlde -< und die hdini 'e h i"pla..I1C
s her B wohner zu l' l z' ih l" ll lind getl nkl'n 1I11l'h jener Flichgeno.., ell,
\I kh, di" "11'.113,' gl ' halT n. \'erg '<' n i.1 ~lIldNb'lIelw"isc nur ein
.'allw. nnd ZWlll d er d "iin '11tH, lIuf phot ogr '\l'hi..chc m G,hiet,. "tleher
die meisten dcl' ,\ u fna h me ll machtI', dc: 1Jr. Fril7. B c 1I " S e h. Da~ 11111
S
sehmlllt\, (leid orlnngha\'e \\'t rk dient aher nicht bloU ZIIm I' re ise
Siido,'t-Tilo\-;, "ondolll ohl'l 11 ueh dm eh ,'eine dnrrhau . !!ctliegell" . \110stattnng d eli i.derr it'hi,'eh u \'l,rl : g.
lJutl/H ck
:l.-.r:.? \ 11 hll!t'11 zlIr ' CrSnr l!lIl1 !: d"r C;t'hiill dt' mit I.il'ht 11 IId
Luft, \\ iirnll' 11 11,1 "' I Str . \ \ .n 1>1'. 10', Fi~ehl'r lind ml'hrerl'n "il
lIrheitel'll. "Ilandhnl'h d ..r .\ rch itek l u l''', 1>1 itler 'I'<,il, I. H Itld. DI itle
,\ u rI" 'e. \.Iipzil-( WOH, .\Irr '<1 I' I' ii n e I' pI :.!t).
1>, I' nunmehr in dritler .\ u fla g e I'lschi..n '111' Band di,,~e ' h"licbt ..n
1I11mlllll"I,,s "uthiilt ,'on den Konstruktionen d,'" inl1ll'l'n .\lIsh"lIl's
d,'r (; ..hiilld" 1111...\nlagen. \lelche Z\Ir \ ' pr"OI'g u ng mit Li"ht um l Luft.
\\'i'l'Il1l' IIIHI \\'11 s I' di , nen. mit eillcr t11'm heut i 'en . 'tand,' der Technik
IIl1d 1I."l' i..n, "nl,'\,I'('ch"11I1"n .\11,''' hlund H"iehh,,!t i 'kl'it. . 'ic hiltl"n eineIl
\I i"hti '''n B.. Illneltlil dIr ",glllllllnt(li (:"slllldheil I""hllik, weleh .. mit
d E'1' t:,sulldheit \,III'g" - d I' privatcn , ie d ('r ffelltlichen - in innigem
ZU 'l\lIIm"nhange SI ht. 1>1" uml ,llIgl'eidlC , ' to ff i,t in vier .\h.;rhnitten
h"hllnd,,1t lind dllrl'h z.lIhhl'i ..he '1"', Ilbbildllng"n und Tlifein 1r1iiullrt.
l>tl' \h .hllilt .\ umfllUI di" \'er, 'l"lIl1g der !:"h;illdl' mit "onnl'nlicht
und ~onJHlI\1i'rm,, d"r .\h ehnitl B di kiill tlichl' Hl'll'lIphtnng (.\11 c'
11I1'i Ilt'S , (;IIS., lektr~'el\(t Iltlll indirektl' Bl'1l'llChlung). Der umfllngI't'i,'h" .\ b, ehllitt (' ut'lllllltlcit die Ihizllll" lind \.iiftulIl! 111'1' R,;ulII" (zu nnd ,Ihfiillll'nde \ \' ;i n n l'm c ng ell, Luftn'l'lIlII't'illi 'ungclI), ll'\I"gllnl! d"r

, 111

ZEITtiCllIUFT [)E' 'TE1m. 1,'GE.TIEI H- U,'[) AI{(;lIl'1'EKTE.'VEI{EI.'E~ 'r. ~1Il

Flii. sigkeitm in Rohrleitungen und Kanlen, a nle Iiir Lich t und Rauch.
Hq~elung der Wrme, Zu- und Abfuhr, Heizungs. und Liiftungsanlagen.
I leI' letzte .\ bschnitt D enthlt die Wasserversor~ungder Gebude (Wasser'''' 'ehatTung, Zuleitung und Vert 'ilung des \Va er, Einzelb est undteile
der \\'a -serleitungen, \Yarlllwa cr leit ungcu ). Die blo e Aneinander
reihung der b erschriften d er einzelnen K apit el l t s -hon a u f den l ' mt,lng des b handelten 'tolle schlieen. Fr die Gediegenheit des Inhaltes,
~o~,ohl was Te. I als auch was Abbildungen anbelangt . brgen di e a usgezeichneten Fachleute, welche Mitarheiter waren, fr die mu sterhafte
.\u.",t, ttune de Band' der Verl a T VOn Kr n e I' in Leipzig,

:?LG Ua h'llth'r fiir 4:csu ndllf'ils ll'ch niJ.u fiir 1910. H e ran gl'ge ltcu
I"On H. H e ckn ag el. .\liinchl'n 1!J10, Old pn!>onr g (I'rl'is"'\\ 4).
Der 14. .Jahr 'ang enth It di e B e rechnu ng der Hohn, eit en fiir \\'arm was -rheizu nge n nach de r .\let hod e d er Druckabfll e. di e neu er schieueru.\ \lIl pisu ng zu r H er tellu ng un d L'ut ersuch u ng von Zf-nt l'lllheiznng - und
L ftu ngsanla jren. Ierncr .\Ia llt a helll'n von Ra di at or .n , K ess In und
Vent ilat or en, Der Kal end er ka n n !>1'..t{,l~ em pfoh le n werd en .

Vereins-Angele genhei ten.

Ir ilh plm I'oit

PROTOKOLL

I:?,G,,:? Les fumbusti ou s Industril'lh's, le rOlltrl c e hl ml q ue tlt, la

~'ulllh lls.lion, Pa r H enri I{ 0 u s s e t et A. G h a p l e t., (Encyclopedic
indu triol le. Fonoee par )1. C. L e c h a l a s, I n, pectcur general des
I'ont et Chau ss , en retraite.l 2G3 'eilt'n (lG X 25 cm), Paris I non,
(, u u t h i e I' - Y i II a I' , IlIIprimeur-Librllire de l'ecole polytechnique.
du bur - u d es lonzitudos et c, (1'1 is geh. F , ),
Von der Tatsache a usgehen d . da die meisten in der I nd ust rie
\l-I'II"~mlt:~en .Feuerungen keinen so hohen \ \' ir k u ngsgrnd erzie len, wie
t' . ~1~.. t Rcksicht auf den, 'ehutz des 'ationalvermgpns und die Rcnta"Ihtat. der Lnlernehlllungen wiins chen 'wert wre, ver uchen die Ver [:1 < I' lJ1 dem vvrliogendcn Bunde eine fr J. ' ieh lehem ikel' leicht verstandh~'he . !Ja I'81 llung der Verbrennun 's"orgiinge und der zur 1-ontrulle
dlenllClll'n und erforderlichen Appnrato und l nstrumcnte zu geben . Die
. :hl' I':en .~erlen .\usfhrungen gipfeln in der Schlufolgerung, rlu
ICh bei groeren Anlagen die Anstpllung ein er suc h vers t nd igen l'..rson
zur d~uernd 'n {;benmPlmng der F uerungen gl" innbl'ingend el'wei.-;t.
In kle1llen Anl agen knnen die znr l'ntel'suehung der Fenerung dienen.
,h'n HUI~~ 'rilTe mit einfa elll'n Apparaten dem Heizer gpll'hrt werden.
d sen .I-.tf~r durch I'rmien angespornt wird. I n diespr Form i.-lt die
Idee, <he konomie der Feuerungen zu heben . neu und vie lll'icht nicht
ganz au" ieht "[0'. Den grten Teil dl'S Bandl'S ueansprueht die BeI'reehung der Dampfk elfeuerungen. Zum Sehlu "e ind noch einige
a!1dere Feuerung 'n, wie die de Hochofens, des Gasgenerators, des
Kalkofens u w., kurz behandelt unu eine kurze Anleit ung fiir d ie Lnler
~.udll~ng ~lIld Rein.igung der K Cclsels l'eb elliis.s er a ngefgt. Ein Lit era t u r\ ~-rzelChnlJ und elll. ."achre TLstel' vervollstndigen d cn mit G8 T e."tau
bildungen und deutlichem Druek gefllig ausffcshtteten, ehr eIllpfehlens.
wert n Bind,
.I. Jliclw.lcA'

all/stag den f . Dezember 190!J

\ ' (Ir itzender: Verein vorsteh er Hofi at Prof. r arlH 0 c h 0 n
:; '.
Schriftfhrer: Dl'r Verninssekrotr.
Anwesend: 160 Vereinsmitglieder.
1. Der V 0 1''' i t z e n d e rtrnet nach 6 1/ 2 Uhr abends die Sitzung
al G eschftversammlnng und erklrt deren e-chlufhi gkeit. 1~ll s
Protokoll der (;. 'chiift ve r ammlung vom 13. 'o\'ember I. J. Wird
genelunigt und geferti!!:t s it ens der \ ' 1'1' ammlung von Hernhurd
E g g er und Rudolf Ritter v, Gun es e h.
2 . Die Y erllnd eruuuen im Stande der ~litglieder, der :W17
t davun 17 korre pondieronde) betrgt, werden zur Kenntni genolll me n
s ieh e B eilage ).
3. D er V 0 I' S i t z 0 n d e : "In der ueh.. ten ordl'ntliehen I!aupt.
versammlun" im Fehruar l(J\O erfolgt die 'berreiehung der Ehren
kasselten al~ Inspek 101' Paul Ca I' t I' I I i I' r~, Baurat Frauz II !l,b e. I' kor n Jul iu s l~itt er 11 erz v. H er te n I' I e d, und H ofra t \\ enzel
11 0 h ~ n e <T CT e I' di e 511 J ahre uel' ~litCTli dsebaft vollend en. Ich la~o
alle Y erein~k~lIegen zur regen B tlteili gun g un d er g ep la nte n Ehrung elll.
Es ist beabsichtigt, au ch in di e 'em Jahre in tl S y I v e s t e ~.
fe i I' I' zu veranstalten; Ober-Baurat Ludwig Bau man 11 hat. herelt
se in Mitwirken an den \ ' or b e reitu nge n freundlieh st zugesagt. l ch,rlch t e an
alle Verein skollegen die Einladung, ihre Teilnat.lm? anun ~rer ~ylvest~~
feier in uer Yereinskanzlei an zumeld n und In Ihrem I' reunde k reise
weitere Teilnehmer zu werben , damit in recht zahlreich er Be ueh
gesichert wiru."
-'
.. I
Dllr Vor s i tz end e verkndet di e 'I"lgesordnungcn 111',: nae Ist
wchigen Versalllmlungen und macht ~ Iilteilung von. <leI' blllla.dun?
de s Cl s tel' r. '1' 0 n i n d u s tri e . V er I' i u e s zu se llte r am G., G.
und i . d. ?ll. sta tt ti nde nde n Hauptv ersammlung.
.
4 . Prof. Dpl. Chem. J o"cf K la u d y stellt und be OTriindet elll'
"ehond nam en s d e \'erwaltungsrates den folgenden .\ nt ra g :
'"
Der Cl torr In<Tenie llr unu ArchitektenVoroin be schliee,
in An g lerrenheit 'der" unhllltbaron I' ii u m I i e h.e n , ;I, u s t 1i n. cl e
i m k, k. Pa t e n t amt e heim ~[jni"ter fiir tle n t h ehe Ar~el"m
sowi e beim Finanzminist~r unter DarleCTung dor unertrl1~hcllP~
('b eistnde mit d er Bitte' vor lellig zu werd en, den dl'lngen
,
' e s g e e I. g n e t e n I' a ton t amt
notwendigen
,, e u b
11 u
ein
g b u U I' S eh e -tens veranlas en zu wollen.
.
Der Vereinsvorsteh er woll ferner crs licht werd ~1, allll wOltE'en
8ehritt zn untern ehmen wl'lche CTe eignet er cho!nen, die . nt
schlieung der h. Hegi er:1l1g zur Inangritfnahme these
'eubaues

zu heschleunigen. U
( lu or B au ra t ( }tt u G iI n t he r e m p fieh lt unter lebhaltem Beifall
der Versllmllllun rr die einstimmilTe .\ n na h me de s Antrages.
t:)
.
. '
J) I' Antrag wird hieranf ohnlJ Debatte 0 Ins tIm ml g an

vorliegende Biiehlein, wplchC>! uI'n iR. Band dl'r Bihliolhek

,1,,1' gl- Illll~~l T~chn~. ~i1det, hietl-t in gellrngtpl' Form mit BI'nutzung
.I..I' unumg~n 'IICh n(Jt~gsten ({e" hnu ng hehC'1fe das \Vi senswerte fiir

.len Ihu holzt'rnel' Brcken, lI iehl'i ist die zweekmiiige Anordnung

getrutT 'n. <L II zU"or die rl'in konstruktiven Fmgcn . ',~h gemiie Be.
handlung find -n. Die \'l-rschiedenartig"n einf "hen. vel'stiirklen uml
'><:." -hrten Holz~rg r.: Hnge. o\\ie ' prl'ng werk e nnd Holzfa eh w" l'k str.lger, .ferner ,~IC Bruekenfuhrh"hn, di (}ul'rwrbindllngt'n und .Ioche
. 1.~lt VIelerl bn7.elheitl)n fr 'traBcn-, Ei enbahn., 11 ilfs. u nd Geriistl>l:uekc.n werucn un deutlichen, me ist koticrten '!'e.tfigul'l'n crliiutert, und
, Il~ hIel~i au ch a uf die ~eweils den rtli~hen\'erhiiltnissl'n, den \ ' erk l'h rs.
1Cl1llgun 'en und so n tlgen Anforuen1llgen arn be ten cntsl'rpcllPnde
:\ nordn,ung hin gell'i ' n . Den allsfiihrliehen zwlf Hcph nu ngsheispil'll-n
ul. 'r trallenhrck en und Ei'lCnbahnhrcken teils ddinilh'en, tei ls
I'rovi~rbl'hen ('hurakll'rs, s ind .\ngaul'n I,et ; p/Ts Triigl'reilo(cngewichle
und \ erkehr 'lI ten. ferner die wil'lltirrsten Formeln d er St Jllik und der
F li k i~ lehr ,'oTllusg ehipkt. B
dcr Berechnung dl'r Diih II'nt.
fl:rnu~~g CIll zu ' mm 'ng<; Izlen Balkens (. 'eile 10;;) iJ t I's kauIll rat am,
111(' ~)uhelrpihung ul . ehu lw en u inu ern u in He chnung 7.U ziehen, und wiinlc
e . 1"'1 .-!nl'fchl~'n, auf d 'n ntigen' herstand dl'r Ha lkl'n an den Trger.
e,llllen hlll1.l~'Il'ls~n. IJie fiir gleichfrmig verteilte Belastung gl'rechnclt'
, .1" lIl ~lIn~g.:Ill,-r el~lfllchen 'I.'rgefllrrnierung crgibt bei B ercksichtigung ller
1':.0nIIll1llUl.t ~ ,treckhalkpn' UI11 2.j 0 ri hhere Werte. als auf Sl'itl' 10
n,t!l{:run' II'CIJ I' ange 'ehen. Diesem I.Jm. tande Hl'ehnun' zu tragen. er .
. 'hl'lIlt Ulll
mehr angezeigt, al. die knstlil'he ."I'rengung die He\\ehlnl~.n '. chon in ungiin t igcm Si nnc heanspru cht was aber ver.
nac
Igt wird . I"'.lIl d ure IIgel'l-eImel..r 'Kostenansehlug
'd
'
1
. .I '
un l'IllI<e
t a~llierte . . In cnllel' chnung besehlieen die I- handlieill- Biil'hll'in. <1:,, '
e~ner lell'l,ltf, fjli~.hen n, I' tl'llung \\f i e halber, die nur die \'ertmuthpit
nllt d en Grundzugen der, 'talik VOl'llU~ etzt, ,11Il-h fiir ,Ien I.Jnlerrieht
a n .lugl-werk. 'hulen geeirrnet i~t un,I das numentlil'h dplll Anfiill"pr
llurch zwe cklllig ge~"hlte l{e('l ll; u ngsbei~l'iele und Skizzen einen s~h r
hl'lluchbaren Behelf bietet,
Dr. ./. "'(hrder

-I'

"enommen.
B 'f lIe
."
Der V 0 I' i I z p nd e spricht dem l\e~ieht erst~.tter, vom el II
der Anw 's enuen he)!,leitel, d n Dank fiir seme Bomuhungen aus.
Baurat Elwen I" a ben d I' I' lellt und begrndet kurz d~n
.\ nt rag, "d e n ....n eu l) n II 0 n 0 I' art ari' 1'
e n"
.m 0 g e aneh
.
..ein
T t
solch er filr ~ t d t(J La u l ic h e
rbelten b elgefug

Hfi:l Ua ll'nd l'r fiir Was"'r ., Slra I'nhull ' lind Kllltllr -ln " t'lIit'lIr l'
fiir 1910. \ 'on .\ . H h ein haI' d, 'eu uI"lrbeit(t von I{. ' I' hel' k . In
zwei Tei!cn. \\'i 'baden ~!JIO, B l' I' g m n n n ( Preis .\1 4(iO).
DlC :n. Auflage brmgt nde ru ngen in den .\hsl'hnittl'n .. Fluhall"
und .. Kanalbau", die .. Binnen 'hitTuhrl -inril'hlungen" sind ent I'r'-l'hcnd
d ' n n ue ten Erfahrungen gnzlil'h ul11gt-llrbeilet und hcr iehtlich ge urdnet. .'eu bt'igefiigt ist d er Ab ehnilt .. Elt-ktrisl'hl' Bahnpn". I ler z\\eite
Tl'il enth;ilt t' fllIlisPl... .\lit tl'ilung.-n, nf' l'lze, '" rllll'n und l'ilW H"ZIIgs.
(I'"-l!pnli te .

Z, (J0i:! v, I:JO~'

der 5. (Geschft-)Versammlung der Tagung 1909/1910

11. II Uriick cn an s lIolz, \ ' o n Prof. Goltfl'ied K 0 I l. Oberleh rer

lIn der kg l. 13auge\\el'kschule zu .\lii nster i. W . :\Iit l!i :! 'e ile n ( 18 X 12)
Und I itj Abhildungen. H an no" er 190 , Dr. .\Iu.' J ii n eck e ( I 'rei~
geh . .\[ :2' ~O, geh. .\1 2GO).

I l

1909

den."
..
. . I I lamenll
Ober Baurat Dpl. Areh. lI clIlnch h. oe c h II n emptio I t. I
der Fachgrul'pe flil' Ar e hit e k tu I' und Il 0 c h bau wlirm stens
di e Unter stiitzung d e::! Antrag e .
D er \' 0 I' S i I 1. end
te il t die Unterstiitzun g sfrage, erklllrt
.
torduungs
hlemuf
d en Antrag al s g en ..ngend unter t il t1.t d (Ir g'0 b' ch 'i(
f
<Temil
~n
lI
ehandhln
CT
zu1.ufiihren
uud
sc
hliet
di
(:es<'h1l
tversalllm
."
lung lun 7 1/ t Uhr.
.
. I bl ft III
" t h ' lel'tel in eInem nllt e '1la111 I'im
0 ,ocr I',au ru t Ott 0 {'
u une I
Boifalle allfrrenoll1l1l en n Vortrage di e lIe~pr".'hung . d~ ~)ll I ~ta ts .
Abgeorun elenhau I' eingebra 'b ten Antrages hetr lIen
en
a
haudienst "in.
. I'
h g
Ober-Baurat Dr. Fr nz Kap a u n empfiehlt fUr die , esprec un
des negen stande ' einen ganzpu Ahend lInzuberaumen.
I
P ro f. lJpl. 'hem. ,Jo ef I' 1 ud y regt die Drucklo 'ung <er
gesamten lI e preehung un,
it
Der \' 0 r s i tz n d e unt erhricht nun di e Be prechung III
..
. III au f (on
I
'"
\. 01' t rag, b " Illllnt
di I'ortsetznng
({ucksle
ang k unlhgten
I'.
1 u k
derseihen Huf d"n n;ll'h teu ::iamstag an UlI(I . pr lelll : .,11' I
an e
W I' I'

190\1

ZEITH 111:11 r IH. (I:TEIII:. f,T(n:,' IEUl'- P.-D .\H('III'I'E KTE.'-nWEL'E:-die auagezcichu tu
Anschlie iud daruu

"I'.

11

&0

einr-r (1>1'11 olchen 1111 f einer von , 111 ,(' rcn Agonitz, Diese Lii. ung mit
vier H 1II'ti)fTnUIH!I'n ercn h .ir-h al. die billigste. da die Glei tlch~e ber
dem Obj kte einen Ha lbme. ('I' von i(lm besit zt , Im iibri ren ist die Alls hildung di" (', Objektes rrundstzlich iihnlieh jener des Tiefeugrnbenohjckte . lind he itzt der Bogen eine. '"Ill'itelnii('he vo n !JO unrl eine W ide r Ingl'1 trke von WO cm, Dil' 13-tonierung die-es Bogen erfolgte in fiinf
HHUp t - lind vier chlulamellen und wurde dem Lehrger: to eine Scheitelb rhhung von 0 IIlln 'I'gpben, die sich nach fertigg telltem Bogen
auf (i 1IU11 verringerte. mrlicho Ei enbctonarbeiten bei diesem Objekte
wurden a m :31. .Iuli I. J . beendct. Die Cesamtkosten des eIben bet rugen
I' li.I.OOO. . \m .1. Oktob r I. .J. wurden mt liche Viadukte der erstmaligen Hauptprfung durch die k. k. Generalinspektion der tcrreichichen Eisenb hnen unterworfen. Bei den Belastungsproben konnte in
keinem der fiir jeden Bogen angeordnete n. ieben verschiedenen Belas t u ngsf llen eine mittels gcodiiti'cher Instrumente mebare Form ii nd cru nu
wahrgenonunen \\ erden, Die Durehhiegung der Balken wurde mit G ri o tsehen Bie mng me. sern gem . n. Z\ ei Tabellen zeigen owohl die geme enen nls auch die gerechneten Durchbiegungen fiir Beln tung whrend
der R uhe und bei Schuellfuhrt.
Der V 0 I' S i t z end e: ,,~ lit dem heutigen Ve rtrag is einem
wiederholt au cyesprocheneu \\' u nsc he Hechnung ge tragen wurden. Ich
glaube. iu Ih re m 'amen zu sprechen. weun ich dem l Ierr n \' 0 1'tragenden sowie seinem eh f, dem H errn Sekticnschef Dr. ~ I i I 1ern 0 t h d n boston Da nk daf r au spreche, d a u ns diese lute ressanten
'Ve r ke vorgefhrt wu rden. U
Schlu der ~itzung nach ~l
hr abends.
Der Schriftfh re r : C. v. Fopp

Beilage

Vernderungen im Stande der Mitglieder

in der Zeit vorn 14,

overnber bis 4. Dezember 1909.

I. G e s to r be n ist H err
E t m n v e I' I ng. Vik tor, k. k. Regierung rat,
Stellvertreter iu In nsbr uck.

'taatsbahudirektor-

11. Aus g e t I' e t e n sind die Herren:

B ar t a I ng. August, beh. aut, Dampfkessel- Inspektor in Bie litz;
B i B e h 0 f fIng. K u no, Ing e nie u r der 'kodawer ke A.-G. in P ilse n ;
F 11 n 0 I' Ferdinand jun., Architekt in W ien ;
11 a d e kIng. Anton, k. k. Forstrat in Grz ;
K a r 0 P I ng. Hudolf, I ng en ieu r der Prger Eieen-Industrle-Gesellscha tt in K la d no ;
~I ur a u e r ing. Rudolf', Ing en ie u r der ~Iaschinenfabrik L. Nobel
in :-:1. Potorsburg ;
On d r l\ c e king.Iosef, P rofe sor der I . k. Staat gewerbeschule in
W ie n ;
I' eng g I n ~. J osef, k. k. Gew rbe- Inspokto r in W ien ;
S t i x D r . I ng . U wald, Ing enie ur in Zrich.
111. Auf g

no m m e n wurden di

H err en :

1\ a um g n I' t n o I' I ng. Kar }, 'Bergbau-I nspektor de r s te r r. Al pin en

~I ontnn-G esel

I-' e c h t n e

1'.

lsc baft in W ien j

In". I lug o, Ba uk om miss r der sterr. Staatsbahnen' in

W ion j
II a l k 0 wie h Ing . Alfon , k. k. Artlllerie-Oberingenieur i. R. in W ie n ;
.J 0 v a n 0 v i c 111". Hud olf, ~Iaschinen-Oherkommissr de r sterr.
Staatsbahnen in W ie n ;
K e I v i n In" . Franz, Gesellschaft I' der Tonwarenfabriken Gebr,
chtz in W ie n j
I" h I e I' l ng . Fnustinus Josel, Bau-Adjunkt der sterr. tnatshahnen in I. ~Iiehael;
Lau t n I' l ng . Felix, Elektr -Ing niellI' der Witkowitzer Ber g ba uund Eis nhiitten-G werk chaft in ~ l l\ h r . - O s tra u j
L 0 r a n t lJpl. l ng . Artur, Ingenieur der Fa. G. 'fopham, ' Co. in W ie n.
~ l e i x n e I' Ing. He inr ich, mhr. Landes-Ober- I ngenieu r in Br iinn ;
~I y ein ski I ng. L ucy an, Ing e nie nr der W itk ow it zer Berg ba u- und
Eisenhtten-G"werk chaft in , itkowitzj
S P 0 i d 0 I lug. Erwin, Direktor der G. J:o th A.-G. in W ien ;
' " es tel' m an n I ng . Ern 't A., In g on ie u r in " ' je ll;
dalbert, k. k. Uau - dju nkt de r Di rek t ion
Z h I' n si a v 8 I) I ng.
f r den Bau de r ' Vns ' er traen in By st ric ka .

Briefe an die Schriftleitung.

(Filr dl'n Inhalt i

die

chrift lcillUlg nicht \'Crll.J1twort lich)

J)er Yurt ell l'erjiln t ge taltetl.'f Fllnd:ltllcntkqler.

In der Abhandlun2 de H e r rn Baudirektor" beh. aut. BnuIng e nieur ::; t r n in. ' I'. H3 dies l' Zeits hdft wird ei n '''eg angegeben,
dei' die hetisero Au nutzun CY von Urilndungs k rper n bei gegebenem
zullt sigen Bodendruck ermglich n .011. W i im Eingang des Auftiutl ~ bemerkt wi rd, iiberrllscht d
Ergebni, da ein z)'lindriseher
I" rpe r n mit kog Ifr mig zu~e pitzter Grund flche bei gnstiger W a h l
d os Zu tipitzu ng sw inkel s im F all e gleichor Ei nd ri ng u ng meh r t ragen
8011 oder im F a lle 1'1 ieher L st wenig r tief eindringen soll als ein
I' rp I' A mit wa"'ro 'bter Grundtlehe und gleiche m Durchmesser.

12

ZEIT~CHI:IFT DES STERH. LTGENIEUR- U! TD

Die Beweisfhrung sttzt sich auf die Behauptung' hinter

FormelI) nden gleichen spezltischeu ] 'ormaldriicken der Krper A und 0
miissen auch gleiche 'Virkungen hinsichtlich der normal gemessenen Zu'
sammenpressung der 'I'ragschicbte zukommen". Im einen Falle A sind
nun die. 'ormaldriicke senkrecht, im andern 0 schrg gerichtet. Es
fra~t sich, ob da bei ~Ieichen .' ormaldi ckcn die senkrecht zu den
gedrckten Flchen g unes eneu Einsenkungen wirklich einander gleich
sind. Dies diirfte zweifelhaft erscheinen, wenn man folgendem Gedankengsuge folet,
Fhrt man unter einem I' rper A einen keg Ifrmigen Schnitt
gleicher Form wie die (:rundflchcn von B, so treten an dieser Flche
auch im we entliehen die gleichen Kr fte auf wie bei 11, mit dem
Unter chiede nur, da e sich um den Reibungswert p'e fr Erde 1111
Erde handelt, was aber an der theoretischen Betrachtung kaum etwas
lindert, ondern im wesentlichen nur den Zahlenwert beeinflussen
kann. B 'zeichnet man den. 'ormaldruck auf die Einheit der schrgeu
Flch mit }J., so hat man wieder die lotrechte Komponeute

:;' ':-: -_._-+._--:;-'/ .,

1-------d

.B

tf-- - - - - d.r t-- - - -,"1

:;.: . /. . ./. - '---; " ._ -_. - 1----

---/-{j

'C

fJ_L

I I
,/
--lI_!("

//

~I

AP'

\p~

XX

LI 1

'1

,/ --, v:.. --r------

P ........ ~-&f~

. .f-

',I I

_L1:._

/f.rap

+ f'

Pe (sin ~

cos~)

od r fr die Gesumtflnche
n
I

d-;:.
p. -1'(si u
Sill

+ Ile cos " )

d~ :;

auerdem ist J'

= Jl

-1

'

wenn l' der. 'ormaldruck an der ebenen Grundflche ist; mithin er,
hllit man
p=p. (1 +Il.cotu).
Da

heit also: Her bisher alleernein als zulssiir erachtete

B?dendr~ck vom '" erte p auf eine wageechte Grundflche"'ist ein gc-

WI. es Yielfaches de
schl'g gel'ichteten Bodendruckes p, der auftritt an einer im Augenblick des Uleitens sich bildenden ke':elfrllli"en
G!eitfl '~he. - ' imm t man die Bildung einer solchen Gleitflilche an," so
w.lrd Sich nacb d m Grund atze der kleill,ten Arbeit die Fliiche
Illiden, die die gering te Einsenkun'" gibt dus ist O'em "'enannter

Arbeit die mit dem Winkel,;

'"

~~ ge"en
die 'YaNrechte
genei"'te
0
0
0

1'I~chc. I.lien ch m iitr man fiir Krper der Form

drucke p zula'sen 111 fr solche der Form A.

n geringere Bodcn.

.ln dem fol"'endrn, in ~anannter Arbeit indessen nicht betruchteten

t der z?l i 'e Bodendruck p' mit ~icherheit von P verschieden.
I?enkt man .Hch l!n , teile des Krvers B oder 0 mit nach unten ger~e~lteter ,pltze des Ke"'els einen Kiirper J) mit nach oben gerichteter
1'i.J.lltze, so ndert eh 8n den Ableitungen dcr Formeln nichts, und es
k.~!ll1te daber ebenfalL ge'chlos:,en werden, da die Einsenkung die es
I orper geringer sei als die eine~ I' rpcr A mit gleichem Durchmes er .. Da das nicht der Fall sein kaun, ersieht man, wenn man im
~Ioden 111 Hhe d 'r Krperunterkante eincn wagrechterf Schnilt fiihrl,
In d~m der,elh 'ormsldruck p wirken mu wie bei dem Krper ...I,
womIt aucb die !:deiche Einsenkung ZlI erwarten ist. lithin kann die
An!lal,,~e, da dem .'ormahlruck 1" auf der Ke/(elflliche von D dic
~I~lc~e Zu a!llmenpre ung entspreche wie einem gleich groen'" erte p
bel elllern Krper uer Form A, hier sil'herlich nicht gellludlt werclen.
,
Die versuchte Lsung des Zweifels soll bei uer hisher geringen
I.rfors~hung der Erscheinungen des Erddruckes keinen .A nspruch auf
nnhedllJ~te lticht'gkeit erhehen. da hri der Znsalllmenpressung des
lInter rrundc, icherlich noch and re Erscheinungen als nur das an
genommene Auftreten einer kegelfrmi ren Gleitflliche vorhanden spin
werden. E soll hiemit mehr ein Anr gung zur planllli/.(,:n Inter
s~cbu.ng .der I"l~ndamentkr)ler mit kegelfrmiger lTnterflche hinsl.lhthc~ Ihrer EIlI~lringung in den Boden gegeben werden. Bestiitigen
die e , ruche (he von H 'rrn Baudirektor te r n aufgestellte Beha~lptn~lg ber die Zusammendriickung von Flchen beliehiger 'cigung
be.1 gleich n .''orlllaldr.i1cken, so wrd das genannte VerfahreIl ein
~littel zur wlrtschaflhchrren Ucstaltung von nriindungskrpern darst 11 n.
Breslall, im I/ktober HJ09
/Jr. Illg. Trailer
,

r Rlle I

. tatltbau.Inspek tor

* * *

fil)

1900

Geehrte Redaktion!
Die VOll Herrn Stndtbau-Inspektor Dr. T rau e r beunstndete
Behauptung hinter Formel 4) meines Aufsatzes "Der Vorteil verjngt
gestalteter Fundamentkrper" rechtfertigt sich nach meiner Ansicht
durch den physikalischen Grundsatz, da gleichen Ursachen unter
denselben Umstnden gleiche Wirkungen entsprechen mssen. Da sowohl bei Krper ...I als auch C die Wirkungen stets in dcr Kraftrichtung gemessen werden, so hat der Urilsland, ob die Kraftrichtungen dieselben sind oder nicht, insolange es sich nur um
Normalkrfte handelt, keine Bedeutung.
Ubrigens glaube ich den zu diesem Zweifel fhrenden Gedanken'
gang durch den Hinweis entkrften zu knnen, da bei starr angenommenem Fundamentkrper und zontrisch wirkender Belastung 1111
jedem Punkte der Grundflche derselbe spezifische Nort,naldruck
herrschen mu, was die Bildung eines kegelfrmigen !'e~'dlcht~ngs'
gebietes unter der Grundfliiche des Krpers A sowie die ll1 weiterer
Folge hinzugedachte G l e i t k e g e l f I c h e ausschliot. Was d?n
Fall des Krpers D anbelangt, so ist auf denselben mell~e Be~vels
fiihrung berhaupt n ich t an wen d bar, denn es ist leicht emzusehen, da der kegelfrmige Hohlraum sich mit verdichtetem Bodenmaterial aus f ii II t und alsbald die Bildung einer wa gr e c h te n
(; run d f I c he wie bei Krper A Irewirkt . Keinesfalls aber
knnen sich an die en einspringendeu Kegelfitteheu die gleichen
\:')ibungs. und Anhaftungserscheir~ungen einstellen wie hei Krper,. /I
und 0, denn im erstetou Falle bleiben whrend der gesamten E1IIdringung stets dieselben Bodenteilchen in Berhrung mit dcr Grundtlche whrend im letzteren Falle nach ~(agabe des Eindringens sozusag~n ein langsames Zu- und Ab trmen der Hodenteilchen an den
Kegelflchen eintreten kann.
Hingegen IIlU ich die Anregung des Ilerrn Dr, 'I: r a.u e r
wiirmstens begren, da planmige Untersuchungen des. wirk liehen
Verhaltens verschieden gestalteter Fundamentkrper zur Klarstellung
mehrerer hei der behandelten Frauo als offen anzusehender Umstnde vorzunehmen wren. Zu letzteren gehrt wohl in erster Linie
eine seitens des Herrn Dr. lug. Hermann Il n u d i s c b an mich gelangte Einwendung betretls ~llJS diesfalls in Anwendung zu ~)ringenden
Proportionnlittsaesetzes zwischen Druckspannunjren und Zusammendrckunuen sowie auch die von Herrn Ing. Rudolf Goi d h e r g auf~e\\"orfe~e Frage des Einflusses exzentrisch, bezw. schrg wirkender
Belastun~en,..
.
.
'''iewohl ich von der
berzeugung durchdrungen bin, keinesfalls eine erschpfende Lsung herbeifhren zu knnen, bin ich dennoch
bereits an die Vorbereitung systematischer Versuche auf dem \Verkplatze der Betonhauunternehmung A. Po r r in " 'ien, der sich infolge
der hufigen dort durchgefiihrten Bclastuugsproben und des daher
vorhandenen Belastungsmat riales hiefr besonders eignet, geschritt{'n.
Ich werde mir erlauben, nach Abschlu derseihen einen f'iugehendou
Bericht dieser Zeitschrift zur Verfgung zu stellen.
"'ien, am l. Oktoher l!JO~1
lng. ot/okal' Stel'll
hel' eine neUt' Ol'gani

'lItiOIJ

des

techni~chen

Au kuuftwesen

Geehrtc Hedaktion~
'l;u meinem in ,'r. 47 der .Zeitschrift: erschienenen Aufsatz
Cber eine neue Organisation des technischen .\ uskunftwcsens", worin
ich den '''unsch nach Herau "" ub e einer cinseiti" bedruckten Auflage
der Monntschrift des Internatio~lalen Institutes ni~Techno.Bibliographie
au,;,prach, werde ich von der sterreichischen Sektion des Institutcs
darauf aufmerksam gemacht da eine solche Ausgabe horeits be teht
und zum Preise von ~I 50 'erhltlich ist. Ich ge taUe mir diese Tat,
sache, die sich nirgends angeklindigt tinclet und mir daher nicht bekannt sein konntp, in Ergnzung meines Aufsatzes nachzntragen.
\\' i e n, 2 . ,Tevemher I!lO~1
Ullo lJijlli,,,, 'Ufrf!

Personalnachrichten.
Der Kai,cl' hat ,'prliehl'n tlh"r-:ll1r1ll 1'1'0(", '01' ,Juliu l' iu i u g p r. Fach,or."tllnd d"r ' Ia a t "t'wel'he~chulp im I, \\"ipnl'r (:1'lIlcindche7.il'ke. llU" Anlal.l ,'l'ir1l'1' ijhpl'~ 'i!!ene~ An'lll'hen {'rfolgend"n YPI'.elzlIng in dpn dlllll'I'IJ(It'n Huhc.taud \len Onipn dpl' I:i "e l'npu ,'r.. ne
dl'itll'1" Kla "P. .\rphillkt Loui. Hitt~r ". (: i II {' 0 m (' 11 i . ~I 0 n t cI' 0 'Cl. llU, Anll\(j der \'Clllelldnnl! d"r H,' laul'i..nlllg dl'l' itlllipni... I1t'n
. 'ali.. nalkil'ehe (.\Iinol'itl'nkirdll) in \\'ien. da l'itlt'l'kl'Puz de~ Franz
,ICl~' f1lrdcn. lind anhl'fohlcn, daU .\Ia . imilian K I' a lu I' I' I' 1'. Haupt .
Illann de~ I't'"t unga I'till"l'ie- H..gilllcn\(, .' r. :1. in .\nprkennung vClrziig
liehl'1' Di..n.t!l'i.;tung dl'l' .\tl, t1mck der "\ lI p l' h i i(' h ~t e n Zufriedcnhl'it
h,kannll,wgl'hen \\enll',
Ing. Ern t 11 0 d Cl. Bnuelen' d ..r (, 'npraldil'ektion dN Tahakl'('gip
in \\ i,'n. wlll'dp zum In"..nicur..\djunkten emannt.
Dip k, k. ,'tatthaltp!'t'i in L{'mhcrg haI Ing. Thad!liius .. kl' Z , '~ z Cl w .; k i. k. k, OhcrBaurat i, 1'.. die Ht'fugni,.; pin,'. hrh. allt. 1Ia;,
Inl!pnipun'l und c:.... rnetl'r..; l11il dem .\ m t itze in Klillmn 'I't('ilt.
Dr. Ing. Emil I' roh,' t. .\lithenJn'!!l'hcr !IN Zpit '('h rift .. . \1"
mil'rt,,1' Bl'lon", \\ nrde an dpl' 'I'..phni ehen Hoc-hsl'll1lh' zn n.. r1in al'
"l'i"atdozPht ha hilit icrt.

(':igpnturn nnd \'erlag des 'e"elrle.".

- .
"er."llt,,ol,tll,'ber
c'cl I'ftlnl'ter'
1'0 n sta<11 tl'n l~ r e'l
l' opp..
Ihuc k von J'\. <",.
."
.
"Ir
"
."
11. v.
'''I'IPS &

( )0.

in \Vien.

DES

I-IR

13

STERREICHISCHEN

INGENIEUR- UND ARCHITEKTEN ~VEREINES

Wien, Freitag den 17. Dezember 1909

Nr. 51

LXI. Jahrgang

===--

, 11 A J. T: ber Fluregime und Talsp rr en bau in den Ostalpen . Von In g. Max in g e r (Schlu).
~Iinisl erialrat Prof. Dr. Wilh elm
Tin t e r zum 70. G burtst age. - Mitt ilungen aus einzelnen Fachgebieten. Wasserbau. - Verschiedene Jlitleilung en. - Mitf eill/ngCll
"011 Au .qsehti.' n. Au sschu fr Einheit en und Formelgren. Patentberiebt . - Z eitschrift en chau, - B eherschau. - Ringelangt e
Im eiler . - Vereins-A ngel 9 heit n. - Per onalnachri chten.
Alle Aeohte vorbehalten

ber Fluregime und Talsperrenbau in den Ostalpen.

Vortl'ng-, gahnit en in der Ver sammlung d

ir

Fachgrupp e der Bau- und Eis enbahn-Ingenieure nm 5. April 1909 von Ing. , lax Sl nge r in Wien.
( 'chln 7.11 Nr. fJO)

11. Talsperrenbau in den Ostalpen.

1. Allgemei ne An l g

erhl lt nls e,

An d er Hand der \ ' 01'. t eh nd ent wick lten ~I erklll le d es

alpinen Was serlaufes knnel~ wir . nun di.. Anwl'ndh:~rkei t (~l's
Prinzipe der Talsperre, das Im Mittelg ?Ir"t' unbestritten e 1,,1'rolge aufzuweisen hat. auf da: Innen ebiet der Ostalpen unter s uchen.
Da s nnzustrehend e Ziel ist der voll, t ndige Jahresausglei ch durch }H'icl.lcrung der . clmeeschn~ elzw sser de s
lornm 'rs fiir die lange "J1cderwas erp sriode des \Vlllter s. Nun hat
un s die Vl'rgl eichull" des Flure ~im . il~l ~Iittel~ bi~'ge mit
j mem d . I roch rebirzes folg mde illu .t ra t rve Verh ltni zahlen
g .usfert.:
Fr da: glei ch' Einzu~. aebi t im ~~i ttel~ebirge un? im
Iroch 'ebirg verhalt n sic h bei Jahre. a u. gleich d ie erfo rde rhc h.en
Beckeninhalte (\'erg!. ' , 7!1 ) infol re d er doppelt en und der einfachen Abfluwoll x wi 1: 2 (vergl. .7!1!1 ), inf ol re d r aufzun hmend m Was ermass en, di e d en Abfluhhen proportional
sind wie 1: :1. aUR beid en
rsa ch I d emnach wie 1: G.
,
mgekehrt ist der Jahresau . gl ~~h !m H ochgebirg? mit
iinem Heck in gegebenen J nhalt nur fu~ CIII ec hs m a ~ kleineres
1 [iedcrschlngsgebict .durchfhrb~r . al
rm ..httelf:?eblrge, ~\'lI S
un
von vornherein auf m glich st klein e Einzug. gebiete
verweist. Die deutschen Tal. perl' n liez en zum grten Teil
in ein ' I' eehhe von 200 bio :3 0 n und besitzen Einzugsgebiete
von 5 bis 50 hn 2 *); ein ige . chI i ehe und st rrei chi ehe
'perren fallen in die Zone von WO ~i ' :00 11 eehhe. .
Di' analogen Ti der chlagsgebiete I~ den 0 tal~C11 h.egen
.ho n im oberen . t ilen Teil der TaIparabeIm ehr betrchtlicher
ieehhe. ie leiden daher unter der lang n Fro tzeit und infolge
der 1 [he der
its cher. Kare und Hauptkmme durch die
iiuerst. lebhafte chut t bild u ng. In vielen Fllen trgt. der
(.' ,I grunu eine dera~i m chtig
.~lUtt<leck , ua wa sserdIChte
Fundierungen praktisch undur~hfuhrb~r werden , und.. manche
Hochgebiete sind noch heute eme H eglOn der Muhrgange und
Bergstr7.C.
.
.
Diejenigen Gebl t e. w?lrhe vom hy~rograp~n. che n Ge: ie ht. pUllkt d n .Jahrl'sliu sgle)ch zula. , en wurden . : md al 0 au.
g 'ologi 'c he n und bautechni. ch Cl~ (;riind en. ZUlJl . i t "sa.nz U~l
g ign 1., und damit entfiillt auch I~l a ll"'me llle n (11 loghchkClt ,
einen vollkommenen .Jahr : a us" lelC'h zu sc ha ff n.
Wir Hind daher gentigt. mit dcm Auf uchen g eign etel'
Bliustell n in die tieferen 'l'alahschnitt herabzllwand ern.
In rolg ' dCH eigentiimlic.hen B u , uml d.er gro('n Jugend
d .. osta lpin 'n Tal. )'st ' m : hlctet da . un niwlCk Ite querprofil
und da s hufig ge. tuft Lngenprofil der Tler Iner neu
'chwierigkt.itell. Die flach~n Tal. t ck en . ind IIn~ di~hte ten
hesi 'delt. und mii. sen mt'l st
ueh w g n d l' J'undwrung: : chwier igkeit n au l' 13 'tracht bleib en. D i Nt 'il. tuf n wrden

*) Ili,' IWllcn'n Ri ,'n spcrrcn !ieg,'n zwi eh n 24:?, \x>z\\'.

lind 400 m. lind ihm Ejnzugl'jl;cLie~ bt'we ' n ich zwi hcn 306, I zw.
37fi lind 142 k7ll ~.

infolge d es gr oen Lngen gef ll es und des sc h malen Querprofiles

kein en ent proeh enden
tauraum erge be n.
Ber echn t man fr d ie gleich e Mauerh he II den tau raum ein es Mitt elgebirgstale vom ohle nge f lle im /00' der
. ohlenbrcite B und der Hangneigung I : 2 und jen en eines
Hochgebirgstales mit den en t sp rec henden Werten von 2 111 ,

s elbst, bei den cr t en l\lauerhh en

und 1: 11/ 2 , so er h lt man ungefhr da s Verhltnis 3: 1. Da.

2
oben entwickelte Verhltni 1: 6. das der Wahrscheinlichkeit
de s Auffind ens geeign eter rtlichkeiten fr perren mit Jahresausglei ch im Hochgebirge und im Mittelgebirge ent pricht. . inkt
hiedurch zuungun t en d er Hochgebirg '. perre auf 1: 1 .
Man kn nte d ah I' cho n auf Grund die er allgem ein en
Erwgung behaupten, da . ich croe Tal 'pe rren in d en 0 :1.alpen nur zanz vereinzelt au fhren la en.
I ch hatte Gelegenheit. fa t s m tl iche Alpentler in d er
Kurt zu st udiere n, und kenne d en weitaus gr ten T eil auch
durch Untersuchune im Gel nde und darf daher sage n, da di e
Erfahrung di esen .' hlu besttigt.
Die Ausfhrung m gli chkeiten beschrnken sich im nllgem inen auf zwei typische Flle, die ich nher errtern will:
I. auf Klamm n in fc ten Gestein riegeln , 0 berhalb welch er
en ts p rec he nde Erweiterungen d e Tal ch la uc hes lieg n, und
2. auf breite chw eh oder ni cht L iedelte Talweitungen
mit relativ geringem Tef iille und unregelmig z r .pa lt eue m
Flulauf.
Im Verhltnis zum Einzugsgebi et besitzen solche. perren
nur eine n geringen ~ Tut zra u m, und ihre Lei. tun". fhigkeif
beschriinkt sich auf di e Mild erung de r Ho chw: ser durch
Dmpfung d er Flutwelle und auf eine n m igen Zu schu 7.I1m
Wintcrnierlerwa se r.
:!. Klallllll Ilcrrell.

Da
Querprofil der oge na n nten Klammen , d . h. d er
' ch ma lelJ F el: Thlucht en mit . te ile n bi berhngenden W nden.
zeig t in all en 'fe ile n der O. talpe n di e. eIbe n typisch en Zge.
Fa . t. b erall lt ich ein lt re. fla ch r geb 'cht e Talprofil
crk('n nen. unter des..en ._ohle da s h utige Engtal ein"efre. ,'cn
ist. Di e ungewhnlich Enge de: Profiles. da manchmal nur
ein sc illna l '1' ehlit z mit ke " ela rt i"en Erweiterungen i '1., erkl rt
sich aus d er gnstigen Ge. tein be cha fIenheit wld aus der
annhernd re chtwinkligen DnrclHwhneidung des
chichtst reichens .
eitentl er
Di e Klammen 11m .\ u'ga ng untertiefter
(Miindung klamm en ), wie di e Liechten tein- oder di e Oa t eine r
groen ohleng eflles nur eine n
Klamlll , bi ' te n infolge ihr
gering n taurnullI. Fr di Tal. p rrenanla Y' kommen haupt :ch lich Klammen mit ziemlich
rerilJrtem au geglich en en
ohlengeflle in Betracht , di innerhalb de '
eit entale in
Hiegeln fe teren Ge t ein zwi 'chen d n beckenartigen Erweiterwlgen de s milueren ,ebirge liegen (Durchbruchsklammen ).

14

1909

a) Ge 0 log i s c h c V 0

,.

b e d i n g u n g c n,

Da: ohlcnceflle d er Durchbru ch sklamm en ist immerhin

noc h 0 bet rcht lich. da zur Erzielung eine: ents prec hend en
. ' tauraume.~ ehr bed eut ende jla ucrhh en geh ren , di e beispiel: wei e bei den vo n mir u nt er -uch tcn Tal. perren zwisch n :{O
und (jO In liegen.
Bei den ent rp rec he ndc n Was .erd r cken von :3 bio (j Atm.
lt sich di e Forderung na ch W a s . e I' und u r c h i s : i g_
k e i t d er per r c nur bei all eit iger Ein bindung de s Mauerprofilos in an teh enden. undurchl sige n und klftefreie~ Fels
erfllen. .\.1 undurchl : sige Gebirgsarten knnen bezeichnet
werd en: kri . talline chiefer. Phyllite . lter e und jngere Erupt iva, Ton.chi efer und Mergel , Mergelkalke un~1 manche ane!t eine . In den Zentralalpen wre al so die Gestemsbeschaffe.nhelt
an und fr sich gnstig. I n den soge nan n te~l Kal.knlp en elgl~en
sich zur Anlage von 'I'al sp errcn vor allem die mei sten Gestel11e
des Werfeuer Horizonte: und die hufig tonhltigen K a lke der
unteren Trias: die Mercel- und. 'andsteinhorizontc der mittleren
und ober en Tri as jed och nur. fal!. k eine Weeh sellagerllng mit
rein en K al kb nken tat t finde t. Lias und ,J 11m d er Ostalpen
lind di e jlergelfazie ' der Kr ide . ind hufig wassem.lHhl~ch
l . ig. \.lIch da T erti r in d er .\.u ib ild u ng von , andst ein , 'I'on . chiefer ( Fly. eh) und se lbst in manch en Konglomeraten pflegt
di cht zu sein . Arn durchl ig. t en .i 1lC1 Zellen kalke ~nd Rauch wa ck en , in. be.onder e aber di e z w e i v er b r e I te t s t e n
~ I i e (I e r d e r 0 " t a l P i n e n Tri a s. der Hauptdolomit
und d er Da ch teinkalk.
Di e Angaben liefern aber nur g enerell e Anhaltspunkte. Von vornher ein kann gar keine Fel sart ganz allgem ein
al s tauglich ode r untauclich erklrt werden. E s kommt ganz
we entlieh auf die Lagerung und Kliiftung sowie auf den me cha ni. che n und che mische n Ge te inszus ta nd an. An und fr sieh
rsachen
was erd ichte F el arten knnen durch tektonische
aufgeklftct und in ver lic h zerdrckt und verbrochen oder
von ti efgehender \'erwittert\ng durchsetzt sein.
~Ian wird \'011 der Fonlel'llllrrI:> vollkounnener Di chtheit
auch Ir iwillig abgehen . wenn di e Tal sperre nicht unmittelbar
da . Oberwasser fr ein Kraftwerk liefert. Eine undichte . perI'C
kann da : Auffangen der H oehwasserflut welle noch immer
bel'llehmen und eignet sich SOIYa l' 7.1lr Aufbessenlllg de s 1 TiederI:>
' er
wa: rs, solange der . kundlich
e Wasserverlust k I eIn
bl ibt al s da . ~iedri rr: twa cl' des freien Gerinnes. E s Hit ich
die . e r e I at iv e Di chtheit von vornherein natrlich nicht
zifferm ig be t im me n, . ond rn man kann nur auf Grund von
Erfahrunrren cht z n. ob die kn. tlirhe Abdichtung sieb bis
auf di e. e ' ~Ia bringen lt. Voraus: etzung fr die vorstzlicl~e
Au. fhrung d mit und ichter ,peITen i. t die Gewhr fr the
en r h d lichke it de." \'e rteilt n Wa . sera u. trittes. die wohl nm

Abb. 4

bei . tandfe. t en K lken , beso nders beim Dach . te inka lk vorhand en is t. Gelangt da ' am Um fa ng der , 'pe ITe durckic~ernd e
Wa . se r wied er in d a ' offen e Gerin ne, .0 kann es durch e111 gewhnliche. Wehr aufgefangen und d em an schlieenden Kraftwerk
zugefhrt werden .
.
.
....
E s b ' steh t a be r bei gewi sen geol ogi: ch~n \ e rll ~ l t lU~ ..cn
die Malichkcit. da ein T eil d e. unter Druck lIlS Gebirge emtretend~n Wa . er ent weder a n eine r nicht erwiin: chten ._t~lle
oder berh aupt nicht mehr ins Flubet~ zurckkehrt. ~.Ian wird
daher der Fraee der I ndnrchl ..sigkeit eies abzuschlieenden
Tales. bezw, d~r jl glichkeit einer knstlichen Abdichtung im
einzelnen F a ll st ets ein besonderes Augenmerk zuwenden
mssen.
Auer den Gestein, eigenschaften ist die. F 0 I' m d e s
eigentlichen F e l s pro f i I e s fr Ausfiihrbar~C1t und Ko ten
der Mauer entscheidend. Bei osta lp inen Tlern Ist der Felsg!,und
oft in ganz unglaublicher Weise ausgetieft und nachh~r wle~er
mit, 'chlamm Geschiebe und Trmmermassen uufgefullt. DII~.<;
gilt sogar fr 'einzelne Kla uunst reck en. und m~n mu die Frag'
der Fun di e r u n g mit um so grerer Vor icht behandeln ,,al ,.;
nur zu o ft herabgestrztes Trmmerwerk fr an . tehenden Fel s
zehalten wird . der in Wahrheit er t 30 oder 40 m unter Tag
lieg en mag. Jeh kann b i di esem bautechni 'c.h wichti.geIJPh~non~el1 ,
b er da." ich ein reich es Erfahrungsmateriale besitze, hier ~l\~ht
lnger verweilen und will nur kurz an di e bekannten cll\V1e.f1gkeiten d er Br ckenfundi erung en am oberen Ende der Ga t ein er
Klamm. a n den verunglckten W ehrbau am Auygang d~r
, a izachfen bei Golling und an di e unter IP:0en .1\.0 ten nut
Hilf e zwei er Ca i. on er t na chtrglich bewl~kte Fundan~ent
vertiefung der Celina ' pe ne erinnern. Da (~~e e hohe
berlagerung der Fel : sohle au ch in greren Talern vorkommt.
be~\ei. en u . a. Iolzende Bauerfahr~l1lg n : Der Fe!. ~rund !ane~
sich unter der h utigen Flu ~hle bei ?er ~~mauer \ ?n P,l~cnte.
oder L orca arn Guadalantin 111 pamen bei 21 m, beim Cro t ondarum von 1 !)3 bei 2 In und bei dem neuen 'rot onda m m ers t
bei ;34 m Tiefe .
Bei erweiterten Talprofilen VOll Dreieck sform kan~l au ch
die s e i t l i ch c Einbindun und Abdichtung der . perre infolge
der Bedeckuns der Lehne mit alten Mornen , Terrassen sc~lOtt?l'Il,
I:>
.
H angsc }l\l tt ,c
'I 1\\,'Ieflgkettell
od er kl- elllerem
Hergsturzblcken
bereiten.

B eb) H y d rot e c h n i sc heu n d k 0 n ,.; t r u k t i \'

nl e r k u n gen.
.
.
. Ier k-eIlrellt IP I"011.1
. I des' Tal])I'ofil
D .ie elllfache.
Immer
Wlet
r'
.'s
.. !'IC }It e,<;. e1luge
. . k on s tl'llktlve
rraLen 11l
der Klammen ermog
r . '\ u I:>
I
typenartiger \\ Ise zu beh, ndein.
W ir hab n oben erka n nt.
da die alpine perre zumeist
bei klein 'm I 11 hai t ein
g ro e s Einzug gebiet. daher
auch
ein e
verhiiltni. mi"
rei chliche
H ochwa . era bfu h r
aufweist, die bei der Enge des
::
Profile
'chwierigkeiten bereitet. Bei der Bnn pe-Tal spe lTe, die gleichfalls eine kleine
Charakt ristik hat , 'rfo lg t di e
H ochwa . el'llb fu hr unter Ver meidung de s ocrstrm ns d er
Ma uer bekanntlieh dureh zwei
rumlich g krmm te , aus 1'mm
und toll 11 b " t ehende
b rlaufrohre , ein e L lmg. die
unter alleIl Um stnden anwend bar i. t.
o

Bei Klamm . perren in sta ndf tem F e] en .'ino billiger

L.'llngen mf,lich , die in den

WOD

10
nber keine wegs einwandfreie Mct heden vorlicuen. Die ii bliche Untersuchung der Standfestigkeit dc Profiles

auf I /Il Ticfe unter Vernachl sigung

....: ~.

.r

der Bogenwirkung fhrt allerdincs

hci K la mm sperren zu einer arl1~l
Yerschwend u ng . Es liegt-auf der Ha~d,
da die gekrmmte Klamm . perre sich
als (.~ie .\ufeinandcrtiirmung liegender
Gewolbnnge auffassen lt, deren
~e1mbkraft von den Fels widerlagern
a ulgcnommon wird. whrend da:' Eigen .
gewicht der aufeinander la st enden

I"

Hin l1 e sich auf die F unda mcntsohle

iibertriigt. )I an kann selbstredend auch
fiir diese Annahme Drucklinien und
Ha up tspa un ungen ermitteln. die Rech-

...:~_.

. .. -;;'; . .::::: : : : ", :::: _::.: .:: _:-.::- - ----:_-.":.-.-:..".-.-.-:... rr: .-

/:

.:: .';:~~:; .:,:~r:.;'7 ..:~r '--:: .:;<-:~;:: '-,,-:,..~: : -::-:::::.< : '.: ':::<: ~- : '
J -(

nung bleibt, aber bei der unrccelmiiigen Gestalt des I mri. . es ~on
zweifelhaftem Wert , so da man wohl
in all n Fiillcn eine gewisse bel'. trke
zeben wird .
An dieser teile gengt die bloe
Erwhnung. da durch die Anlaue von
Kla m msperren die Weg..amk
der
.-'
, 'chluchten ungiin. tig bceinflut werden
kann. da die Fischerei beeintrchtigt und die durchlaufende
Holztri ft unmclich gemacht wird.

it

'.' : '

"

Abb. 5

r) B e tri e b s f h i l1 k e i tal p i n CI'. P c I' I' e n.

Iolgende u 'kizzen dargestellt sind. In den Zeichnungen, die

..ich au f f'1' rren in geschi bcnrmen \\'a....erlufen beziehen.
..ind die Entuuhm esto llcn nicht nged ut t.
Bei Abb, I ist der ~I a u e l' ein unabhngig von der per'!'
au..ge f h rtu r Sc h u bode n vorgesetzt. der ent weder direkt
zwisr heu die :-Ichlllcht wiilldp oder zwischen Krugpfeiler gespan llL
wird . (Jas iilwr st.iirzcnd c Wa: s('r srhlgt in einer un sclriidl i JI('II
Entfl'l'nllng vom Mau<,rfu au f, wodurch der K orrosion d es
~l aucrwel'kps und der l lnto rwnschuug d es Fundament es vo r,
ge beugt. wird .
Bpi Abb . .) erfo lgt dir lI ochwll". el'lI bfuh r dUl'eh zWt'i
..eitliehe ~toll (' n . bci \hh. (j ent: pl'echend der erweiterten 'r a lform dureh o fTe Il<' Ka nle. Die .\u. la - odpr berfa ll..ffnunge ll
..ind zu r Vpl'mindel'llng d<' 1' Ifhe ocr herfa ll. chichtc mglichst
I'l'iehlich zu bem '. spn. ~el b: t. ve rl' t ii n d l i c h lt :sich dc r chuhoden llll<' h in VCl'hind ung mit den . eitlichen Ka nii lcn a n\\'('lIdpII. Ein so lcher kiin, tliehel' Schleierfall kann im Interes e
de.. 1.'rellHlenvcl'kehre: al: ,'chau. tiick in der r la mm erwiill..cht ..ein.
Bei der Buullu..fiihl'llng von I\ ll mlll: pcrren mii:sen fiir
die Il ochw ii. : pr llllla uf. tollen durch die Feh vid rlagcl' ang('umclt t w ' n l<' lI. di' ..p ter al:-: ,'chlalllmablii.. e bentzt wCl'den
knnen. Di in dcn , kizzen angedcutete Einbindung der ~I a ue r
in die tei lwan d l t . ich
nlll' bei t rag fh igcm F cl.'en dUJ'chf iihr cn , lind in .'
d{'n nwiHt en ,,'iillen IIlU U
'.
dl'l' J>:inw\ll':wlu ng. chlitz
lotl' l'cht, mit dpl' vollplI
FUlldlllllpnt.bl'f'ite lIusg<"
sT?rc llgt. und gleichsa lll
Ills Zur Wi('dt'l'h erst pllun g
tipI' \ll', priinglich en Fcls
wand lIusgPlIl nu<'l't W('I'd 'n.
Dip ..tnt i..eh{' [ ' nt(T'
. ue hU lIg VO ll TlIlsl' lITl'n
pro filplI i, t a llgclIH' ill I){'
kallnt. welln auch bi..IJl' J' IIUI'
u"l'l,je!Jellde,

Einen Ha upt punkt ha bcn wir bisher noch nicht betrachtet:

Die G e s c h i e b e f ii h r u ng. welche fr die 'l'al. pCl'rcn im
Hor hg birgc von besonderer Bedeutune ist.
Wir wi. sen, da die s p a n i s c h c n '. p e r I' e n schon
seit .lahrh under t cn bes tehen und von dem angc. ammcltcn
chla nnn d urch eine Art .. I\: lau s : c h l a g", d . h, das Aufschlagen eines t icfgf'legclwn Spiiltore befreit wurden. Z i e g I c I'
erw hnt in se ine m Wprk ..Der 'I'alsperrcnbn u", da diese :-Ipiil ung
kein eswegs jcdeslllal gliickte, und cinze lnc spanisehp :-Ipcl'rcn
sind nach ncucl'cn Bpl'ichten h 'utc giinz lich vcrsc hla mmt und
\'f'rsand et.
Z i r g I c I' Iwbt ausdriicklich hCl'vor. da eich dcr chlamlll
gera dc im ticfstcn Tril dc. Bcckcn... dicht an der 1\lauer, alll
I'pjch lichstcn ablagt'l'te. Dies bcwei. t. da e. sich um ogcnanntc
i-iink. tofTe handplt, die bei dcn gcring tcn Gcschwindigkcitcn
noch frei im Was. cl' f'chwcbcn und nur im I'I1higen und tiefen
Wasser allmhlich zum Absatz gclan 'cn. Es erklrt au eh die
Wirksa mkeit dcs. 'piiltol'c' , bezw . das auerol'dpntlich ra , chc
.\btragen der, 'chlamlllschichten dmch da . zuflieende Wa:ser.
eine Art. E.'I'J't -.EI'O. ion.
Trotzdem wir in der 1\.on tI'uktion und Betiitigung der
:-Iehiitzena ufziige 11. d 1\. gcwaltig Fortl5chritte aufzuwci en

Abb. 6

lf

1909

ha ben, ver ag t die . plmethode in um eren geschiebef hrenden

Fls en elbst bei zroen Wehranlag en. Als Beispiel fiihre ich
die neueren Wehranlag en in der Isa r an, wo na ch dem Zieh en
der. pI chtze nur jener Tei l des Geschiebes abging, der sich
unmittelbar an der Schiitzentafel gest iitzt hatte, ,.;0 da zuuiich t
nur eine dem Bschung winkel unter Wa s Cl' ent. prechende
.'chrgflche entstand. K a nn ma n d ie Grundablsse lang genug
ce ffnet halten, so fhrt der nivellierende oh lenangriff de
trm nden Wa. l:ier. zu einer fort schreitenden Abflachunc der

Wenn geschiebege chwngert Wildbche pIuhren ) auf

den 'I'albod n aufstoen , 0 v rlier n . ie mit d m c: f"II' Uesc hwindigkeit und ' chleppk ra ft. Die er beren G chiebe bleiben
in Form flacher . 'chwemmkcgpl liegen. whrend da ;' \Va ...1.'1' nnt
den feineren ink. toff n weiterfliet. Der analog Yorgan' findet
.t a t t bei der Einmndung der Bche und Fliissc in die . \'en .
der Strm in das ~ leer und i..t. als Delta..ch ttunu bekannt.
Der tauinhal ein I' 'I'al..P rre be itzt als ~anze nur eine
u ers t geringe G . chwindigkeil od 'I' nur einzeln~ ,-'t!'mungsIden. Fr den einmndenden Bach befind t er ..Ich J 'denfallH
relativ in Ruhe . ..0 da unmitt lbar an der Mnd ung die Geschwindigkeit und die , chleppkraft fa . t 'ull wird und Deltaschttuns eintritt.
~ Ian kann die... elh tVI'f,tndliclll' Ereebni. auf he te
an der Talsperre im 'I'orre oberhalb Tarc nto beobaeh tell: Der
ur s priingliche Stauraum von 1!IO /11 Lnge i..t im \, prla uf von
Z\~'Jf Jahren bi" auf :'i00 'piegell n re zug :l'!l,iitt l't \\:l~[,(~~:~~
Die Ver s .hot.terung ..clHcitet mit der charakteri..t.I s chl'n :-;, hriig
-chichtung des ,'('hotlprab atze unt 'I' Wn. PI' uarh ,\1'1 1:,1111','
v om I\oP
' f g c }ittet
iit.tetcnn D anune. ueucn I I'H' 'I' Isn
I 1'1'1'1' \'Ol'\\':\rt, .
und auf der neuen Oberfl che hilllet sich bei , '01'111. [wn. ..er 1'111
neue: ge..chl iingeltes Gerinne (v"1. Abh. ).

11 .

Abb. 7 Sperre imTorre bei Tarcento, Ansicht vom Unterwasser

.eschi ebca blagcrung. bi. sieh sch lielich der dem freien "'assprlauf entsprechende Gleichgewich zustand zwischen (:ef lle
und Wider tandskraft der 'o hle hergest ellt hat. D ie Zeit , in
w ieher . ich dies abspielt, hngt wesentlich ab von der. tck gre und von der Bi nd ung der Cl chiehe. Ich mu hier wieder
an den E influ der Verg letscherung der Alp en erin nern, Die
heutigen Gll:t cherbiiche und die weit ver breit et en alten ~I o r n e n
liefern iiuen krftig bin denden Fein toff, welcher s('lb ..t die
fri. ch ent. tand nen Gesc hiebebiinke verkittet und was ..erundur hliis 'ig macht. Wo reine.. K a lkgeschieb vorliegt, i..t
nur wenig Bindestoff vorhanden, so da die ,piilwirkung
zn t iger i. t.
Da. vorangefiihrte Beispiel war der Vora lpenregion entnommen. Im H ochg 'h irge kn nen wir zumindest kc inegiinstigcren
Verhltnisse erwart n und diirf 'n f r das elbe feststellen :
.. 'pliL chiitz und Grundahls e bes itze n blo einen bc:chrnkten. kege lartigen Humun gl'i benich. Bei entsprechcnd
langem Offellha lten der Sc hiitze und a llenfa lls bei k iinstli 'hcm
\ ufriihren der 'e.'chiebe vermag Illan inen kurzen, 'tnuraum
zur Beru higung des Was ers obe rhal b vo n Wehranlagen fr eizu halt n . Die elb. ttt ige R ulllun g ka nn in a usge de h nte n Vt'rI, ndungen nu r durch a nda uerndes \bstrm en de ' a nges tm ltpn
Wa.. rs fluau fw l't for t schreiten. "
Beim Ah ch lu sc hluchtartirrcl' 'r a1st rec ke n durch ~ t a u
Illauern (K lamm perren ) ent: te ht ein ch la ucha rtigc~ lan /?es
Becken. ~I a n ha t sich a n manchen t eilen der Hofln~lIlg 11lI~
""eben da di e Gesc hiebe dur'h das geschl osseJ~e ~ rofil lu s
,
" 'eil I'UJH Iur c h wa ll(Ier n wu"I' t lell ' DIe hrfahrun g
zu den Grundabla.
.1
"
' II t b egrl'indet e Hoffnungwar.
.
b eWClst, u R thes eme lIlec Ilalll' SCII IllC

.
' k "b di Verlandung im Oberwasser
Abb. 8 Sperre im Torre bei Iarcento, Bhc u er re
gegen die Sperre
I
I I e \ b,.;chlu dll l11 m
E in zw iitc B('i. piel ist d,er L 11I.; l~ .l ' D('r iibPl'au s
im ( 'plina uiichst ~I o n t er 'll lc 111 Obell tu I n' '. zur I' rOlll'
l
gel'ichicher'icbe Wild ba ch hat. ~1(,1l. Rt?Ural~~~ ,,,l1::lI':l .'chtzen
de .' f(','ten We hl't eilc,' auf, fllt. Dw relchhc!l bl
I ' ' ,I .1
'
1
"1 " tl' I \Vu'ku lJ", . ta lll n JCt o( I
haben n ur tI\(' . (' Ion er wa lIlte 01 I C I
Freilegu ng
zu Wl'it vom E inla uf rechen a h, so da zu t C
,1l'ien
.
} t
noc h ci lw unmittelbar henachharte , chotter, c I cu. emge JaU
\V rdl'n mut
(vgl. Abb , !J),
.
Grunda bl '''' in ho hen ta uIIlllllCrll , In~1 . ch wer .~ll be d icnen, . ie bedeuten eine keine . weg.. llubcd 'nkh~he , ehwll 'I~,ung
d!',; P rofiles und . ollen daher au f dlls not.wen<~lg. ~c b ..chfl~nkl
werden . E s i. t fraglich, ob der Hiilllll ung. berme}l III den. felllen
'inkst{)fIen, die :ieh bei Kla mIl1:lp rren. in i~hnl~chel: W~I 'e vor
der taumauer anr icher n d rft n, WlC the In pamen be-

I .'

lllOll

7.ETT. HRTFT DE

TERR. L!GE TrEUR- UND AR HITEKTE.T-VEREI , TE

obachtet wurde, gengend gro i t , um die Anlaze von Entschla mmungssc hilt zen un terhalb des tiefsten Betri b was er . piegels zu rechtfertigen .
Die
nm glichkeit. di
gr ob en Geschi eb
durchzusch leus n, ste ht al so fe t. L rn Abhilfe CI' innen zu knnen ,
mii. sen wir zun chst die 1\1 e n g e de zum Ab atz kommenden
Gosehieb s kennen.
1 [a ch den im Ab. chnit.t I mitget ilt en Zahlen m .. en wir
fr un: ere Verh ltnisse zuminde t folgende a nn ehmen:
Bei einer mittleren Jahre a bflu hhe von 1 m liefert
jede km 2 des Einzug gebiete. allj hrlicl~ l.OOO.OO? m3 Wa sser ,
welches folgenden Gehalt an Tro cken edinient be rtat ;
ll elntlver Sedimen lgebalt in Pr omille

'I' roc k OIlSOtI'1I11 ont {pro 10

1 klll
in 1113
n
"
" 100 "

0'1

0'5

1'0

2'0

~5ool

2.000
500 10.000
1.000 20.000
1.000 5.000
10.000 50.000 100.000 200.000

"Tr.51

17

Eine.grndliche Abhilfe lt ich nur durch Manahmen

zur Verhinderung der Geschiebebildung treffen, also durch
Lehnenbefe, tigungen, Wildbachverbauungen, Fluregulierungen
und .Aufforstungen im groen ti!. Die e Arbeiten knnen aus
budget ren Rcksichten nur langsam fort chreiten, sie vermgen
aber im Ho chgebirge auch na ch vollendeter techni eher Entwicklung die Bildung und die Bewegung der Ge chiebe nur
te i l w e i s e zu verhindern. An teilwnden und oberhalb der
Region de Baum- und Gra wuch es kann die Technik nur in
J\ usnahmsfllen rezelnd eingreifen. Fr die en nicht unterdrckbaren Teil der Ge chiebebewegung mte al 0 unter allen
mstnden Vor orge getroffen werden.
Die Fortbewegung der Geschiebe erfolgt durch die '
. chleppkraft oder Rumung. kraft des flieenden Wassers, die
notwendigerwei se eine F u nkt ion der lebendigen Kraft der bewegten Wassermasse. also auch eine Funktion der Geschwindigkeit v sein mu, die fr v gleich Nu ll selb: t gleich Null wird .
Wir drfen also das taubecken nicht zu einern Teil des Flubettes machen, sondern mssen grundstzlich eine Trennung
des bewegten geschiebefhrenden 'Was eriiberschusses von der
nahezu in R uhe befindlichen ge peicherten Was ermenge durchfhren und drfen dem Be cken nur geklrtes Wa er zufhren.
Wo die Gelndefornien die zula en, legt man da . peicherhecken
ei tl i ch d e
F I u c h l a u c h e auf Hoch-

Abb. 10 Celina-Sperre, Ansicht vom Oberwasser

Abb. 9 Celina-Sperre, Ansicht vom Unterwasser

D ie letzte Zeile welch nur durchau mgliche Flle
umfat., lt erkennCI:, da da Auffangen der Geschiebe in
Verb .kcn und deren Rumune b i Alpentlern wirt chaftlich
und technisch unrn alich ist,
Ein noch charakt risti chcre Bild erh lt man. wenn man
die Le hen: dauer der. 'p icher na ch ihrem . Inhalt und na ch dem
durch. eh rr itt.liehen f;l Ji 'lll'lItgehalt gruppl rt.

1l.lnlher Sedimentg hall

:a--'

1
20

b Jahren

1'(10/ 00

1
lWO
- I
;,IKJ

100

20

fJJ

10

10

flchen oder alte Talbden, wie ich die bei einigen P rojekt en
fr Kraftwerke der taat eisenbahnverwaltung in Yorarlberg
und Tirol im Jahre 1907 gemacht ha be. Da s. ammelbecken wird
dann nur durch den Ob rwa er tollen mit geklrtem Wasser
gespei st und dient bei die en Werken al Wa er chlo fr eine
Kraftanlage. D ie ,elndeformen ge tatten aber bei die er Anordnung selbst in den gn tie ten Fllen nur die An ammlung
von verh ltni mig geringfgigen Wa ermengen.
Man kann aber au h, den Vorgang umkehrend , die
pe ich e I' u n g im F I u b e t durchfhren und fr die
Hochwa
e 1'- und G e c h i e b e a b f uhr ein neu e s
k ii n s t I ich e s Bel. t her teilen. Es i t nicht zu verkennen,
da hiedurch die Talsperre im ,ebirge in hohem Grade v e 1't e u e I' t wird , be onder bei der K lamm. perre, wo meist der
grte Teil des mlaufkanale al s tollen auszufhren ist. E ine
teilwe ise off ne Anlage lt sich nur erzielen , wenn die perre
nuf die volle H he de eigentlichen Engprofiles hinaufreicht
(vgl. Abb . 6) und d 'I' tief. te Entnahme!'piegel im \Vild bet t
noch um das erforderliche Hinngeflle hher liegt als der hchste
zul ss ige \Va. erspieg I im taub cken.
Die . kizze Abb . 1I zeigt die prinzipielle Anordnung einer
Klammsperre in gosehieb fhrenden Wa. rlufen : D em am
oberen Ende der perre ankommenden Wa. er kann ein zweifacher Weg gewie en werden. Bei kleinen ge._chiebefreien Wa. er-

<:

1'
190!J

=== === === -

==="=====----- - -

.~'

"

: : : : : ::: :: :: ::::"'~~:';~:,;::::: -, ,~

....

'

~/ / / .

zu kost pielig wird.

Ilaupta ufga be solcher
Beck
n ist da, Auffall.
.// ".,.
gpn und Zuriick halten
eine ,' groen '1' iil ' der
,.. ../
./'
Hochwas rflutwclle.dic
~/
son t siim ';che Flachbd n des Talzu es bei ihr r Abwrt sbeweg ung nach und nach
bersch wemme n wrd .
In den m i, ten '1'alweitungen i t di Fels: ohle in ..' 0 ?edeutend er Tief zu erwarte n, da man die Bauanl age ganzhc.h
in den berlag ernden An. chwemm~lllgen .aus~.hren mu. ~Ie
:\ ufga be ist sowohl fr den lngerueur wie Iiir den Geologe,~
heikel. Zwei Fragen mii. sen vor allem b :antwo~tet werden .
Erstens, wie. teht e ' mit der l ndurch l' ickeit de LI.Jtergrunde"
bozw. dem Verlust an Speiche rwasser ~ Z\~',eite~ls, WIC. verhalt
~~
sich Dammu nternru nd und Vorland nach hllldl'lll"en \ on Druc
wasser unt r de~ 13 la . tun 1 '/ Bleiben si st: ndf ' 1. oder ~ann
ein Ausw ichen des Unterg runde eintrete n, das zum Reien
und Einstr z n de: Damme fhren mt ?
Die beiden Fragen sind we:entl ieh t chnisch-geologi' cher
' a tm und la" en sich am einfaeh , ten gemein,"am beantw orten.
. co I
' cne
I l.'utersur-hunacn von genugen
lJ
Glazinlg
.. c1"1'
ogi
" Au t1ehnune
.
" ' " " , . , L' t t I
cestatt n heute ein
, ICh res Urteil
ber die rvn , e iung b cken,
artiger Erw iterunu en eine 1'allauf ,'. Man kann aus ~leIT'~'ofrm
o
der 'l'ulwundunuen eine ziemlich gute' ., c ht
a zung uber
) die leen'" an, teilen. Aus der ('.esc I' ht I 'I' Ent t hune
laue der F Is .ohle
HC
(e"
. 0
.
des Becken,' und seiner
1
ng lassen
sicn
allm "'11'1
1 1(' ien : \llfl'iIIu
.
.
verlliche S('hlii.' .e ber die . 'atur der letztere n ziehen.
wi uns z. . einen
'
"lJ blldeten Tnlab, chnitt
Den ken
ten wir
aus",

(I ure I1 eInen
allgesch
gro en
en B)crgstu rz r I"t-I'cll
0 z I
' lo. sen , so haben
~:./

Abb. 11
tnden i '1. der Umlaufkanal ge. chlossen. Das Was 'er tritt in
einen Beruhig ungsrau m oberhal b des entspre chend fluab
geriickten festen Ab chlu sses fr das Wildbe tt und wird von
dort in den gerumigen andfano eingelassen, aus dem es ber
die Jberfllc in den eigentlichen 'taurau m gelangt.. Vom, andfang fhrt ein Sp"lka nal zum Umlauf tollen. Bei Hochwas 'er fliet das ankomm ende Wasser in den gcffneten mlaufstollen in. wobei di Geschiebo durch eine Leitrnauer vom
Eindrin gen in den . 'taurau m abgeha lten werden, Die Einlaschtzen des ,'andfan ges werden nur so weit geffnet, als es die
Entnah me erforde rt. 'mlauf~tollen und 'andfan g sind durch
Rechen vor Treibholz gcschiitzt, da, sich im Vorhof ansamm elt.
Ich habe mir erlaubt , die,c Korn truktio n ihedingungcn
a u s der _. a tu I' der Auf gab r ,'chritt fiir Schritt zu
entwick In. wie ir-h , ie selber aus \nlul,\ von konkre ten \ufgabe n
durchg edacht habe. E: ist nun interess ant, da diese Lsung,
welche bei g schiebefhrenden Alpenflssen nicht zu umgehen
i t, bereits im Jahre ), (il bei d 'I' Talsper re von Furens in Frankreich zur Anwen dung gelangte, die einen vollstn digen, in F ils
g sprengt n off sn 'n Umlauf kanal besitzt.
I

:I, Beck eu nn lagen,

a) Allge mein e und g e o lo g i s c h e Vorbe dingu ngen.

Der gering e, 'taurau m und die groen l\nlage kosten der

Klamm perren mit Tmlaufkanal I('w'n den Uedank rn nahe, di
Wa" e peicherung mittel' flachen B ' ckrn in den 'I'alweitungen
zu ver 'uchen, Bei nirht reguli rten ge, chicbefiihrenden Wa,'. erlufen lagern ,'ich die. 'chotter ma, , en in den flachen 'l'alstreckcn
ab und fhren infolge d I' seitlichen Verlegungen de: Bettes
zu breiten, unfmch tbaren, dem Ilochwa . ,'er au, ge:ctzt en '1' a lauf { II u n " e n. Di~ e Fl('hen lassen befoltenfalls eine
krgliche _. ut~lng durch ,'chnitt holz oder Vi hweidr zu und
wert! 'n im
tuster lIlei"t als unprod uktiv gtfhrt. llitunte r
ind :,ie . tellenwei,'e von Grundwas,'eradt'rn dur('hz o" 'n, die
aw der L 'hne dem Fluniv eau zustreb en (vgl. \ bb. 12).
~'allo' di techni,'chen und geologischen l~.( d i ' l gu n gen
fr
die billilJe Herfoltellung \'on L it- und r\ bSl'hludulllmen gegeben
iml. knn n ,'olche Fl('hon mit, \'ortl'il dlll'('h die Anlage VOll
,'taubpt 'ken in den Dienst der Wa:. Cl wirtsch aft gestellt werden,
Die .\iJfuhr der "eschie b 'reichen Hochwss l' mu durch seitliche
rml uf"C1'inne erfol"en. wobei die grundsiit,zliche Anorclnung
derjenigen b 'i Klamlll, p 'rren analog ist.. Die AbscllludllIllIe
marht man im -ormalf all nirht iibel' 10 blfol I ~ 11I 1I0rh. da ,onst
di .\bdrn mung gegen den Hochwasser- und Ue,chi oeullliallf

--' -------------:: / '

I,,!'

Abb. 12 Talweitung eines sdal pinen Wasserlaufes, Blick fluaufwrts

1\1

IllOll

wir eine Art natrlicher Talsperr . deren "erhalten uru aus dem
\'nrgc:agten bereits ln-kannt ist. Wir \ i: n. da die Zuchot terung mit grobem -e .chiebe vom ob ren Ende gegen den
Damm als Delta. chiit tung fortschreitet, w hrend die feinen
'inl st o fle sich als Schlamm (al s Se ekreide . chli er oder Tegel)
im t iefsten Teil des Becken. vor d I' Sperre ahl g ru. bi . chl~
lieh der Damm berrennen und von der Erosion durchri. sen
wird. worauf die heutige. chott rwiiste zutage tritt. Vermgen
wir di Lag des alten Damme.'. die Hhe und Au: dehnung
de alten tau. picgel. zu be: timmen. ;;0 haben wir ein ber..ichtlichc. Bild von der. truktur der ganz n Beckenauffiillung.
l nregelmiiigkeiten, die sich aber gleichfalls berblicken lassen.
entspringen aus dem Vorhandensein lterer Terra.. en. chotter
und )Iornenre. te und aus der. citlichen chuttzufiihrung durch
Wildbche. Die Grundzg der Mechanik der Verschotterung
la:--sen sich aber durch geologische tudien fast stets mit sehr
geringen Kosten I ufhellen. 1-achdem ";1' iib I' die Herkunft
und 'ortierung des MatNiale: orientiert . ind, brauchen wir nur
noch de sscn petrographische Zusammens it zung in Betracht z LI
ziehen. Im reinen Kalkgebirg liegen die Vnrhiiltnissc einfach.
Wir finden vom ober n Ende des alt n taub ckeru gegen den
Bergsturz (also im Lngenprofil) der Reihe n eh z. 13. grob 'n
Kalkschotter mit Blcken, feiner werdende chott r.. ehlielich
'ande und im tief. ten Teil ge. chichtete eekreide (Bnderten),
wobei aber auch in jedem einz lnen Querprofil eine Sortierung
nach der Korngre best ht. Viel unangen hmer kann die Zusammcnsctzung der Auffiillung n im kri. tallinen Gebirge
werden. de: sen Gestein' bei d I' mechanischen Aufbereitung der
Ge. chicbebewegung harte Quarzkrner. feine limmerblttchen
und erweiohbare Tonpartikelehen liefern. Whrend der Quarzsand nur ungnstig werden kann, wenn er was erdurchl ssige
Lag in bildet od 'I' mehlfein zerrieben ist. ha b -n die der Menge nach
ben iegcnclen Glimmer- und Tonkrp rehen im was erge. chv iingerten Zu. tand bautechnisch derart bedenkliche Eigen chaften,
da die 'l'a lauffllungcn in den Zentralalpen ein I' ganz be:onders
eingehenden und sachver..tndigen
ntersuchung bedrfen.
Dies' Andeutungen drften geng n, um zu zeig 'n. da
man schon vor Jnungriffnahme t hni: eher Versuche und
Sondierung n eine wertvoll' borsieht iiber die Proj ktsgrundlag in g swinnen k, nn.
Ich hab b i der Re. pr schung der Klnmm ..perren die
als wa..serdicht zu betrachtenden ,ebirg:arten aufgezhlt.
dabpi aber all , po..ttertiiircn Bildun 'cn mit Hiieksicht auf die
an jener 't lIe vorau. lesrtzten groen \ra.~. erdriicke we'gela....en. Fiir 'taubcck n mit gerin"en Wn. - rhhen kommen
natrlich auch glaziale und jngere \blauerungen in .~etI:ach~.
Grundmoriinen und Biinderton von gengender ~IachttgkC1t
b itz n so 'ar eincn hoh n ,rad von Wn.. erunclurchlii..-igkeit .
OroLlc'
nterschied best hen in di . I' Hin:icht bei I\onglom 'raten nnd schwach oder gur nicht \'erf tigten sandig
. chottrig n Ablugprungen., lun wird hier manchmal zum V.r-uc1l
greifen und ein frmliche Memun" d Dur eh ga n g , w I d e 1's t an des mit J lilf wURsergefllter chcht \'ornehmeu ms n.
Als Mu des an geniigend vielen Stellen be ~timmten DurchgalJCTs\ ider. tande wird sich rine g 'wi e Wu.':erdruckhhe 11 ergeh n.
welch rin' charakt ri:tische r on truktion kon tante fiir die
Anln'e bildet. lnsbesond I' mu die grt' . piegeldiffer nz 11
kleincr sein als H. 80 da ein g geb ne 'l'alweitung allenfalls
nur durch staff'lfrrnig uufeinand rfolgemle Weiher mit gellcn
den Dummfu iib 'rhhtell1 .'pi gel all'genutzt werden kann.
Als nllgl'mcin' I{ichtschnur fiir 'ormalfiille kann m~n
an 'ebpn, claU der Durchgang 'wicler. tand der 1\ blagerung>n Im
kri:tallin 'n c: 'birgc grer i. t I im Kalkgebirlle. da aber
umgl'k hrt ditO 'l'mgkr ft und die. icherheit ge(l>n da. Auswpichen dl's ntNgrund's im Kalkg'birge weit grer 1st als
im kri. tallinen.

meist nur der Erdbau mit. piil- und chlemmverfahren in Frage

kommt. Wns erdichte. .Materiale fr den Dammkern und zur
13scllUng. bekleidung wird sich au: den vorhin angegebenen
geologischen Grnden fa. t tel. an gns tigen Stellen gewinnen
lassen.

I
I
I
I

,--------------------

Abb. 13 Alpiner Hochboden aus Vorarlberg, Blick fluaufwrts

gegen die Felsschwelle
Wir haben zu Beginn d I' Ausfhrungen ber die TalRperren in den O,talpen clie dem Quell- oder Gletschergebiet
zuniichst gelegencn .l. - ieder,chlag..gebiet bio 50 km2 fr den
1 ormalfall auer Betracht gel s. en. da sie sich infolge \'on
J?undiel'Ungsschwierigkeiten und Ver,chotterungsgefahr im allgemeinen nicht zur Anlage \'on Talsperren eignen, und haben
auch di eigentlichen Karformen. in besondere die Karseen.
von un. eren Unter:uchunllen wellen ihrer onder teilung ausgeschlos en. Es finden sich in der Hochregion der Ostalpen aber
auch vereinzelt kleine Einzugsgebiete, die nicht den eigentlichen
Graben- oder Kartypus be.itzen, . ondern al Hochflchen in
mancher Hin:icht mit den au fhrlieh behandelten breiten.
verRchotterten Talstreck n der tiefer n Hegion n zu vergleichen
sind. oferne die klimati"chen \ erhltnis. e noch die Anlalle
verhltnismiiig eichtel' Weiher zula en. kann auch in diesen
Talbden die Bauart mit Lmlaufkanal zur \.nwendung komm n.
ind beidc ITiinge srhr stark schotterfhrend, .0 kann eventuell
ein heider. eitirrer 'mlaufkanal 'rforderlich wrrden. derart. da
der Weiher g ,,';ermaen eine In cl ruhenden reinen Wa. er
inmitten der zu Tal gehenden chutt- und \ras.crma.. en bildet.
Die Abb. I:~ zeigt einen zur Beckennnlage geeigneten
Hochbod n in rorarlber ll. welcher be.onder~ giin.tige Bau\'erhltni.. bietet. cla cl' einen natrlichen Ab'chludamm au
blankem Gneis besitzt. in welchem nur die vom" as erlauf eingesgte 'chart wieder kn 'tlich zu chlieen ist.

b) '1' e C' h n i s ehe 13 e m e I' k u n (l e n.

In tl'chnisehrr Hinsicht will ieh nur hef\'orheb n, da fiir
die vorgr. chlugenen Becken:perren au . wirt chaftlich n Grnden

Bedenken gegen die e y tem kann man hauptschlich

wellen der crocn Kosten des Ab. chludammes gegen den
Hochwas. er- und Geschiebeumlauf erheben. In der Tat wird die
Budgetgebarung nur selten die Au fiihrung solch groer Anlagen
in einem Zuge ge starten .
Man kann aber mit jener annhernd kon. tauten Dammhhe beginnen, welche fr die Abfuhr der Hochw: ser erforderlich
ist, und die Erhhung, die dem horizontalen 13 ckenspiegel
ent pricht, er..t allmhlich durchfhren , nachdem sich der Damm
als wider. tandsfiihig gegen Hochwasser erwiesen hat.
Wo es angeht, fiihrt man den mlaufkanal an jener Tal seite, an welcher die. t rkere Geschiebezufuhr in das Hecken
stattfindet, wobei den Wildbchen .0 viel Ra um zum Absatz
d<;l' Geschiebe zu geben ist. da ihr ~liindungssto nicht den
gegeniibCJ:liegenden. D:ullln 9cfhrdet. Hingegen sucht man
hohe teilufe r. die Im W"dbett durch Hochwas erangriff
abbrckelten
(Plaiken), zwecks leichterer tabili : ierunsr
zur
.
0
eitenwand des Staubecken. zu machen,

20
1909

Die cheinba r flachen Tal strecken der Alp enfls e wei en

immerhi n noch er hebliche Geflle auf, die ab er wegen der Kost pieligkeit des Wehrbau e und de . langen Oberwa serkanales nicht
au bauwrdig ind . Durch die Be pa nnung des unproduktiven
Inundation gebiet e mit Hochwa er becken werd en die so nst verI~renen G~flle ~r die \Va erwirtschaft gewonnen, da die piegeldifferenz Je ZWeier Beck en. bezw. zwi chen Becken und Flulauf
mit geringen Ko t en durch Kraftwerke ausgenutzt werden kann.
Fr die Au fhrbarkeit de Becken ystemes besteht ein
bemerk en wertes Analogon in der Hochwa ser chutzanlage am
Wie~.flu~ bei Weid!ing~~. ~ei den .gnstigen Fundierungsverhaltm en u~d ~l1t R cksicht auf die zu scht zende Hauptita d t konnte hieb ei der Mauerwerksbau eine ausgedehnte An wendung finden. Die st a ffelfrmig angeordneten Becken haben
aber nur die eine Aufgabe, jenen Teil der Flutwelle aufzunehmen
bei welchem di.e zul sige Fllung des Umlaufkanales (d. i. de~
umgelelYten Wienbettosj berschritten wird. Das Wasser tritt
elbr tttig in die Becken ein , sobald es einen berfall erreicht
der dieser Gefa}~rkote ent .pricht, und wird allmhli ch abgela ssen :
soba ld da Wienb etr, wieder aufnahm fhig wird. Bei allen
norm alen Wa er tnden liegen die Becken jedoch trocken , und
der \.bflu erfolgt durch den mlauf.
~ei dem. vorgeschlagenen ys tern der alpinen perre
laufen Jed.och die normalen Abflumengen d u r c h die Becken,
der en piegel na ch Iazaba de au sgentzten
tauraunies
chwa nkt, und der Hochwa er chut zraum lieat er toberhalb
de hch ten normalen Betrieb wa erspiegels~ Die erweiterte
Aufgabe der Becken erfordert daher eine acndertc Bauart
mit "'chtzen zur piegelregulierung.
0

. .

Di e Zu ammenfa ung der vor tehenden ntersuchungen

fhrt zu folgenden Lei t . tz e n fr den T a l s pe r I' e nbau in den stlichen Hochalpen:
1. . In top 0 g I' a p h i s c her Beziehung eignen sic.h
nur wellige Tal trecken fr die Anlage von Tal sperren; dll~
chlu cht trecken wegen de zu hohen Geflles und des zu germgen
querschnitte , die flachen Ta lbden wegen der starken Besiedlung und als Trger der wertvollsten Grundstcke.
2. In geo 10 gi sc her H insicht bestehen vorwiegend a ls Folge
der vormaligenVerglet cherungder Alpen be ondere chwierigkei ten fr die Grndung und eitliche Einbindung des Mauerprofiles.
. 3. In hydr~techni cher Beziehung sind di~ alpinen perren
zumeISt durch e\l1 ungn tiges Verhltnis ZWIschen ~a~sungs
raum und Jahre abflu (durch eine kleine Charaktenstlk) gekennzeichnet. ie vermgen daher nur eine Dmpfung der Ho chwa ' erflutwelle und eine mige Aufbes erung de s Tiederwa sers
zu bewirken und leiden durch Verschotterung absolut und
relativ t rker al ?lIittelgebirg perren.
.
4. Bautechni che Ge icht punkte: Da Auftreten pltzhcher kata trophaler Ho chw er bedingt besonde:e
kehrungen bei der Bauau fhrung und fr den ~etneb.. Zur
Erhaltun lY de nutzbaren 'perreninhalte mu bm ge chl~be
fhrenden Alpenfl en eine eitliche ml e i tun g der GeschICbe
vorge hen werden, welche die Bauanlage we entlich vert"tH'rt.
~ -eben einzelnen perren mit der bekannten l\Iit t elgebirg. form ergeben ich zwei spezifisch alpine Grundformen: a) DIC
Klamm ,perre , b) die Beckenanlage. .
.
"
DIC Klamm perren beeintrchtIgen die Holztl'lft, dlC
Fi cherei und manchmal au ch die Wegsamkeit des Gebietes.
,'ie knn en fr die Ausnutzung der Wasserkrfte auch durch
die Her teilung kn tlieher 'ralstufen mittels Verlandung von
groer Bedeutung ein .
I?ie Becken perren bieten glcichfalls Vorteile fr die
energ tJ' che IJu tzung des Wa s rs und ind von den aufgezhlten
.:. -achteilen der Klamm perren frei.
5. Im ganzen i t die Anwendbarkeit des Tal sperrenbaues
auf da vormal vergletscherte Hochgebiet der 0 talpen eine
ehr b grenzte. Der Tal perrenbau kann daher nur in wenigen
bonder geeigneten Gebieten einen au chlaggebenden Einflu
auf die Wa erwirt chaft gewinnen.

':01'-

Di e r a t i on e 11 e W a s s e r w i r t s o h a f t in den
Ho chalpen ka nn a l 0 nich t mi t de r im ~Iittelgebirge erp rob ten
Bauwei e a ngeba hnt werden, sondern rfor lert ne u c H i 1f Hmi t tel, die a us d e n h y d r 0 g r ap h i ch e nun d
mo r p hol 0 g is c h e-n G r u n d b e d i n gun ge n
e l bs t n d i gab g el e i t e t w er d e n m il sen.
Die F ach gruppe de r Bau- und Ei senbahn-In g eni eure veran staltet

am 20. J nn er k. J . eine e s p r e c h u n g de s vor st ehenden Vortra~es,

wob ei schriftlich ein la ngend e Beitrge zur Verl esun g ge la nge n so lle n.

Ministerialrat Prof. Dr, Wilhelm Tinter

zum 70. Geburt tage am 19. Dezember 1909.
Eine stattliche Anzahl von eh emaligen chl ern und j etzig-en
Kolleg en von Professor Dr. Tin t e r veranstalt~t an ~ein el!1 Gebnrtstage
im Festsaale der T echnis ch en H ochschule in \Vlen Ihm zu ~hren
eine Feier, zu der .die Kollegen , Schi!ler und. Fr:unde, de~ .verd,ente~
Meisters g eladen s ind. Unter den vi elen, di e Iro,fes_or ~,I n t ~ r bei
die sem Anlasse ihrc Verehrung au sdr ck en un? Ihre Glu ck~unsch e
darbringen darf die Zeit schrift de s Oet err. In g eni eur- und ArchitektenVereines n'icht fehlen. Professor Tin t e r fhrt e al s Reda~ teur unse~e
Zeitschrift in den Jahreu I i 2 bi s 1. 7!J, (? ie \~T o c he ns~,h rl ft 1 7G. bi s
lai!"!) in ein er Zeit da di e filr di e Zelt chri ft verfgbaren ~Ittt.el
kDa~p waren und d em Redakteur nicht ei ne groe Zahl treuer ~ht
arbeiter zur eite sta nd .

Mitteilungen aus einzelnen Fachgebieten.

Wasserbau.
1'lnkorrt' kti on t'n mitt els Soh lt'nse h welle n a n o "e~l)li)'erise he n Ge 1'1'1( (His ' cn -ac h d er Hochwasserka ts t ro phe vo m
ep t~ m bcr I 9D
~t a uc i," ein igen greren Gebirgsfl en Ob erbayerns di e so nst nur
a n Wildb ch en bliche Fest le Tu ng d er 'oh le m i t~ els H ~lzs~hwell~n
d St inbarren zur Anw en dung ge kom me n, :\Ian Will damit m~rsetts
un beiei geschl
u.
. en Korrektion
- cn unvermeiidliIC,I~ n '0 II Ie l~ \e
. r t ~e fu ng
der
ossen
F ' , It tun a nde re rse its das .'c rpe nt iniere n d es Flu s. e bei klein er en
\\,:n la t d'en verhindern, Diese Festl egung d cr ohle erfo lgte a n der
ass ers aund
n a n der :\Ian gfllll, In beulen
,
)'''11
Weiach
'a .en k nme n diie K orre kt iIO nen
it ei
Vollprofil
d
i
mit
Sich
erung
der
Ufer - u nd Hochw as11serdamm
n11 emem
. . .
.
0
C"II L"
I ngen zur Dur chf hrung, Da>! bIS IO / 0 0 het ragende 0 I enge a e
nosc 1I1

,
hf 1I
f
.
H '"
' le tr eppenf rmig zebroch cn. WObCl Jed e A u st u e eine one von
wurcbis :W CIT! erh ielt. ..,
2;';
In Flust rec kerr
en mitet
mit st a ~l I'Igel' \\Tll~se r f ul Iru,nl? IJe ste he n di e Schwellen au s einfac he n Baumst mmen, dl~ nuf ,1 fahlen
aufgezapft und mit einem kr iifti.gen Sturz?ett unterb aut sind. LIegt d ~ s
Flubett zeitweise tr ock en , so greift man bei d er Herstellung <!cr, S~hwellen
zu Bet on auf l'fnhlbii rst en mit eine r Abd eckung von ru ~h st em ,m Zem entmrtel. Wegen d er hoh en K osten der ge p fl aste rt~ n \ o ll l' r?fi l~ wurd en
an d er \Yei ach von Ob eru ch a bwiirts v ~rsu eh sw,e,se nu~ dlC Schw ell en
C<;r
sa m t U fefllnseh liisse n her gest ell t und. di e ? azwi che n hegend e~
lItreck en blicb en ga nz un gesch iitzt. Diese ,~ er~auunl!;snrt hat Sich hi er
sch r gu t bcwhrt. Die hi er gemachten gu nst lgen brfnhrungcn ga ~ n
c' 1\\'ellen"erbauun
T a uch a n d er
d le
,\ n Ia.
,
I unter enI ' :\Iangfallkorrektron
I' ''
' ]''
zwisch en i -eufeld und Aibling zu r Anw em ung zu l1'1ngen . ' u r em ..m ;
.
b' t
21 km 2 und eine K atllst roph enw assermen gc vo n 100 m
zugs~e le \ on'a r el' n ~11'tteII Jrofil vo n 35 In -orma 11'r eit' e un d I 'm
3
'I"le f 6
pr o " e k un d e \\
.
b d 1I
1"0 3/ k
or vo ,et wa _ ,~1I e ,
bei 32 m oh len bre ite vorgeseh en. durch welch
' en k onnc
"
ZWISche
n Dammen,
a bfl Je
n .. d er Rc.~t im Hochwasserprofil
..
I ..
' \V"
.
I
'Iut bei 4"- ;)0 m .. .linge e m ~ OO'
asscrsplege
.. I'lC 1le "lubett
D as ursprung
r
kt (i ' ll
3'
0/
d
a
sich
infolgc
d
er
F1uku
rzung
Um
;)
m
proJC
/00'
T
,
',.
nk
. , t nge a e von,
em a uf 4'1 bi 4'O o~ ste llen .ollte . un lat lC I 1In u or ngler e
Y.' lu d as mitt ler e Gefi\ll: von 3' %0 a uf di e
zu ,er halt,e?
t.
,\ 11,'
I F estlel,TJ.lng d s Flu laufe durch d lO beul e rselligen LngsI dl'e wI'rksaln en Hochwii' er zu samm cnfaten. konnte
'b ctm nad~ I
\\'
' 't
I
Te
a u e n, le au c I
d
assers llI C 1 m ~ Ir g . ,
di e Flusohl e d er ve rme hrte n tokraft ,es
nii ende n \ iderstand leisten und es ste llte s,lCh hald um o be re n Kor~~k
eine 'oh len ve rt iefu ng von 1 /11 kCln. , Delr a hges,'chlleln,ptBea" nkK,l:
n
"
Ib I K
kt ' nstrec ' e m angen 10 le
lagerte SICh mn erh a
<et; orrc 10 Uferba u te n a b, Es war vorauszu a bwcchse lml rechts und Imks a n d en
,
," d I 's d er Beharrungsf'" rt c Korsehe n d u di eser Zustand so Inlll!c fort schrelt e~l \\ ur e. )J,
'
.
d
"
b - WIO a n d ere au sge UI
zustand erreic ht wor cn ware. der a er I ' 1'1 L ' 1. - 0/ ' oh lenge f lle
'I
f 11
'
erst Jel
uIS . ' / 0 0
rektion en an der ang a zel/l:en 'k
1I el'll l'l>hnrnmgsgefiille
'
. I f"nr <I'10 K on'e k t'10mst .rec e-' nu1"c t' f g , in der o bere n
eintntt.
\ Vlr<
" I Sich
dlO k',11l

" IC undabei iOO 000 bis

von 2~ angen ommen, so wur<e
Streck e oOnuf U /11 ste igern mii 'en, un<l cs 'ame n
,

;1;

Dau~r

verm~ch

tio~~ende

SOO.OOO/ll3 I(ies in I~ '\~'egung;

J ' ngen di eser K orrektion zu be Ile 1111'tt els der er.
Um a ll d cn n11l3hchen " olgee rsc lemu d
. , d ' ... "tlegung er 0 I
,
gegnen, en U;chlo mILn SIC I, le ..e.
:\li I{iicks ich t a uf Kost enerwhnt en oh lensc~ wcllen du~:ch zufuhre~: b n hel' estellt. d ic in meh spa rung wurden dU' ch wellba u me a us Els~n eto
g
t
L tt
lInd

d
. 1 ti efer e 1.age d c.'l u rzu c '
Let ztere bild et eine zurcr en Sch ichte n a u fema n erg etzt, eil tatt'
ein gr e re Beschw eru ng d 'ei be n gcs
e n,
,.
a d"
us I' Ich teru
,
Y tangen.
.
sa m me nIla.. nge n (lac , <Iurcll I'fa" hle fest geh ait ene Holzlage
Auf di ese kommcn di e Ei: cnb etonbalken zu hegen , le m
orra .. III
F onnen von 4 m Lnge O' li/0'2 111 sta rk hergest ellt werden . J e funf

2J

IllOll

','

Abb. 1 Lageplan fr die Mangfall-Korrektion zwischen Heufeld und Aibling

sta rke einbeton iert e Rundst be di enen zur Au fnah me
/ll1Il
Stii ck
n . Die Balken d er Kron enl age sind a n d er Oberflche
annunge
der Zugsp
er Ficht en mit Rahm en a us Winkeleisen gege n Abschl eifen armier t. St ntt. d
agen und
sta nge n werd en zu m St u rz bett a uch Bet ondielen mi t Eisen einl
r v lligen
ob erer Holzbek leidung verwend et. welch e den Beton bis zu
Sch wellen,
Abhiirtu ng sch tzen. Bei d er Au sf hrung werd en je :l bis 4
Flu mitt e
und zwar halbseit s, in Angri ff ge nommen. nac hdem in d er
seit e geein Ki esdamm hergest ellt und d as Wa sser a uf d ie a nde re Flu
Wassers
es
d
Leitung
bei
ann
d
rfolgt
e
n
Schwelle
er
d
sbau
Au
Der
ist.
leit et
Wasser. Da
iiber di e fertigen Schwellenh lft en in ruhigem und seichte m
ed zwe ier
da s mittlere Soh lengefll e 4'6 4% 0 und d er H henunt erschi
Schw ellen
Schw ellen 0'27 111 betr gt, so erg ibt sieh di e En tf ernung d er
m Gesamtmit 60 m. Fr di e :li50 111 lange K orrek ti onstreck e bei Jlj'2
Schwelle
ge f lle sind 60 chwellen erf ord erli ch, d eren Kost en sich pro
auf d u rch schnit t lieh .\, I!l00 stellen.

rsch einung,
Lngsbau ten sehr bemerke nswert, wen n auch nich t neu in der E
t sie h a rn
Trot z d er rec h nerisch re ichlich beme sene n P rofilb reit e ha
sonst a llo
lind
llt
te
einges
fung
envertie
Sohl
..inc
de
sen
ion
orrekt
K
en
er
ob
G i I' a 1'naeh
en
elb
ies
d
wir
wie
on.
t
au
ngsb
L
r
de
Folgen
n
di e na chteilige
eit l!JOO...Z
1.
3
r.
X
".
ngen
regulieru

Ftu
ber
..
ge:
Vortra
d on in d em
es" vo m
sc hrift des ste rreichisc he n Ingeni eur. und Architek ten -Verein
g leichzei tig
Cana le de .\liribel an d er Rh ne beschrie ben haben . Da
Fl ulau fes
mi t. der Anw endung de r Lngsba uten auch eine Kiirzung d es
m Bestand e
vorgen ommen wu rd e, wre a n sieh n ich t auff llig, da d ies zu
rs ch einu ng
di eser Reguli ermethod e gehrt. Unlieb ist nu r di e Begleite
von :~ . 00
di eser Fh.lk iirzun . n m lich d ie Erhhung des Flu gefll es
Fl usses blo
a uf 4'1 bis 4 '6 % 0 ' um so mehr. a ls das Beh urrungsg efllc des
up t a niiberha
ehrung
erm
Gcfllsv
eine
och
jed
st.
I
betrgt.
0
1'5%
bis
1'1
chwellen,
els
mitt
e
Sohl
er
d
ung
Festleg
eine
man
wenn
n,
zustrebe
ist gege n
sonac h eine Vernich tung d es Gef lll's bcabsich tigt r An sich
en tsch iede n
di e Festigung und Fes tl egurig d er . oh le mitt els 'ch wellen
Gef llsuu .
nichts einzu wende n. wenn d er Fl u fast a rn Ziel e seine r
a uch jed en
bildung a nge langt ist und di e ohlschw ellen dann etwa
Ierschu tz ent beh rlich mach en w rd en .
weit eren
ber
Wir haben h nliche Ausfhr ungen in unser em Vortrage: "
.. Zeit schrift
neuer e Flurcguli c run gsm et hoden'. .'1'. 40 u nd 41. I!l01.
. Doch
d es ste r r, Ingeni eu r. und Ar chitekten -Verein es' auch a ngefiihrt
Er
lieben.
geb
ig
uld
sch
einiges
or
Aut
r
de
e
Fall
n
nde
rliege
vo
ist IIILS im
s
zun
nut
u
llsa
Cef
ze
bisheri
ie
d
eil
Ant
welchen
Igt,
ge
t
hat un s nich
n ha t , 01;
an d en bish eri ren Verh oerungen d es Hochwa ssers ge nom me
u t en FluUdi e 'iche rung d er 'oh le mitt els 'c1me lll'n auch in d en bors tn
o b end lich
strecken oder nur in d en stu uf reion vorgenom men wird un d
korri nn d ie Au snut zu ng d e fre ien Gef lles in d en mitt els Sch wellen
gierte n treck en noch gedach t wir d ?
t a uf
Eines i 't sicher. 0 v iel W it z. Schurffsi nn un d .\Iiihe ist fas
ngt, wie in
kein em a nderen Gebiet der Technik zur An wen dung ge la
me r keh ren
der -Iahrhun derte a lte n P rax is de r Flu r cguli erung. Aber im
in de en
sses
Flu
des
ltigung
Vergewa
e
Kein
:
zurck
cn
Alt
m
zu
wir doch
de r Ufe r
utz
Sch
es.
and
st
rrungszu
Beha
der
g
un
rreich
E
Bestreb en nach
hne idende
nach vorh eri ger R egelun g d es Abflusses oh ne wei tere, einsc
ti onsReguli erung des Flu lau fes se lb. t. Wir stehe n jed er sons tige n Korrek den
du rch
methode sehr pessim ist isch gege nii ber ; doch lassen wir u n
.
Erf olg. d en wir a uch h ier erwiinsc hen, gerne eines B esseren belehren
Iq n, P oillIk

Verschiedene Mitteilungen.
Entfern ung ungeeig neter

Abh. 2 Schwellenq uerschnitt mit Stangensturzbett, bezw. Sturzbett aus Faschinat

rec h t
Wie nun die Soh lenschwe llen in di eser Streck e ihr er Aufgab e ge
ut en t4 km
werden, so so llen di eselben bei der noch voll tiindiz unvcrba
d es Flu sses
langen Mnng fullst reckc Heu feld-\Y est crh am zur F estl cgung
d er HerVon
.
en
werd
et
d
angewen
Lage
r
te
ech
lotr
und
ter
in wagrech
~:on '" :lliOO
s te llu ng der Lngsba uten. di e einen Au fwand a uf 60 m Lnce
aut en
erf ord erten, 80 11 vollst ndig a bgese hen werde n. "l angeIs d er Langsb
r "~ I twas.se r.
kann das abgetrie bene Ki esgesehi ebo in die . ' iede ru nge n ode
nicht
rinnen gelangen und di e flu abwart vo rzuneh~l e~den Ba.~ arbelten
nt erh nltunu
st ren. Gleich den 1 ' euba ukos te n werd en a uc h di e Kost en fur
ost en fiir
bei Schwelle nkorrekt ionen wesentli ch ge ringe r. Die Gesamtk
wrden a uf
ngfall
"la
langen
km
60
der
zung
ndset
ta
Ins
stndige
voll
eine
lange mit
rund "I 3,000.000 zu s tehe n kommen, wov on a uf di e 16'2 km
bereits a ufLngsba uten korrigie rte trecke nah ezu dcr halbe Betrag
t recke vo n
gewende t ist, whrend fiir die Fest legung d er restlichen "
t ist. mi ttels
43' km, di e teilweise noch ganz verwilde rt und unverbau
rlich wird.
Sohlensc hwellen nur der annher nd g leich hoh e Betrag erforde
der
Schlieli ch sei noch bemerkt , da di e .\langfall in Bayern
von d en zur
zurzeit nm meisten nu genutzt e Privatflu sein d rft e, d a
be reits 14.000 P mittels 2U
tehenden etwa 20 .000 P
Verfgung
sind.
zt
usgenut
a
lagen
An
40
'tauwah ren in
di c
Die Korrekti on zwisch cn Teufe/d und Aibling bezweck t e
Flulauf c.:! zum Schu t ze der l:fer geliind e gego n di e .\ h
Festlegu ng d
es, di e Ge
briiche infolge der bestndi gen Ver nderun gen d c ' Flulauf
usge set zte r
winnung groer. den Verh eemngen durch Hoehww er st nd ig a
industrieller
Gmndlliiehen fiir di e Kultur, di e Sichprn ng ge werbliche r und
llliiigcn
An lagen gegen Zerstru ng lind end lich di e H erheifiih rung einer'
l >!ser .
Einti fung d Ci! FluUbet tes zur enk u ng des Iwchli egend pn Urnnd\\'l
nielli
eine..
on
Korrekti
er
d
\'on
man
was
"
all
spiegels. Das ist so ziemlich
seh itl ba ren FluRses erwarten kann.
en
Die vorstehe nde K orr ek t ion, wied er gegeben in einem kn llpp
in Tl' . 8:?
und nlll. tergiiltig em Aufsatze \'on Bau m t W er I e ( Rosp nhe im)
mchrfaeh e l
und 83, J a h rga ng I!109 der .. Deu ts ch en Bauzeitu ng", ist in
und in
Beziehu ng iiuerst leh rreich. Zunchst ist d as \'llige \.ersagen
seitiger
er
beid
tels
mit
n
orrektio
K
er
d
n
Aufgebe
e
gnzlich
das
folgede. en

Elemen te

nn

dem Bnnunte r-

im vern elun erstand e, Der " Ge ne ra la uze ige r " in D ssel dorf brachte
s er e Verzangene u Somm er di e folg end e Au sfhrung , d ie auch fr un
hltni sse von Inter esse se in d rfte.
Der Hand elsminis ter und der Mini st er der ffe n tliche n Arbeiten
na ch den
weisen in ein er gemeinsam en Verfgu n g darauf hin, da
e Beh rden
ge mac hte n Beobach tun g en und eingeg nn genen Klagen di
di e Hand
von d en ihnen durch da s Gesetz vom 7. Jnn er 1907 an
au s dem
:,:egoben en Mitteln zur Entfernu n g un ge eign et er Elem ente
g Gebrau ch
weni
noch
etzt
j
bis
er
Bauleit
und
ehmer
ern
Bauunt
der
Stande
hervorg eht ,
gem acht haben. Da es abe r, wie a us d er Verfgu ng weit er
entlich d es
im Int er es se d er Standsic herh ei t de r Bauten , wie a uch nam
G eset zes
Bauarbe iters chutzes dringend gebo te n sei, da di e Ziele des
n in a llen
a uch in d er Praxis erreicht werd en , so so lle n d ie Behrde
und Bau dazu g ee ig ne te n F llen ge ge n un zuv erl ssige Unternehm er
leiter einsc hreite n.
eDa s in dem E rln an g ef hrte Gese tz, da s in di e Reich sgew erb
sahen sic h
rden
Beh
igen
es
hi
e
di
ist
en
word
t
ingefg
e
ordnung
h en bish er no ch ni e gen tigt, auf Grund dieser Bestimm ungen vorzuge
besa gt in der Haupts ache:
eiter
Der Betri eb d es Ge we rbes al s Bauunte rn ehmer und Baul
unter sa gen,
sowie d er etri b einzelne r Zweige des Bau g ewerb es ist zu
s Ge wer b wenn T at sa ch en vorlieg en , welch e d ie Unzuverl ssigk eit de
Der Unter dartun,
b
rie
t
rbebe
we
Ge
iesen
d
auf
g
bezu
in
en
treibend
h rden
entralbe
Laudesz
der
g
mmun
Besti
er
er
nh
sagun g mu nach
r Ab g ab e
di e Anh run g von ' ac hve rs t nd ige n vor an g eh en , welch e zu
un g svon Gutach ten d ieser Art im voraus von der hh er en Verwalt
htung
beh rde erna nnt word en s ind. Sow eit es s ich um d ie Begutac
Ernennu ng
fr handwer ksm ig e G ewerb eb etri eb e hand elt , erfolgt di e
nu ch Anh iirun g d er 1I9ndw erk ~k l\mrn er .
e im
"lauget nn th eoreti sch er \ ' orbildun g kann a ls e ine Tatsa ch
ern,
ehm
rn
Bauunte
er
g('nb
~e
gen
mun
im
Best
hnten
Sinne der vorerw
erbes beBaul eit ern oder P er s on en , die ei nze lne Zw eig e d es Baug-ew
s b er
treiben, nicht ge lte nd ge mac ht werd en, wenn sie da s Zeugni
eren hau
di e Ablegun g e iner Prfun g fr d en hheren ode r mittl
gni s einer
techni sch en taatsdie nst, oder d as Prfnn gs ode r Heifezeu
te llt en bau
s taat.liche n ode r von de r zu ,tnd ig en Landesb ehrde g leic hg es
euro sind.
g ewerldic hon Fa ch schul e besitzon , ode r wenn sie Diplorn-In " eni
ung kann al s
~Iang el a n th eoreti sc her ode r pr akti sch er \.orbitd
ge mac ht
eine Tatsach e zu r 'nter sa "llllg des Ge wer bes nicht g eltend
s ie ge m
werd en g-eg enber Bauunt; rnehmer n und Baul eitern, weun
er er ode r
133 der R. G. -O. di e "lei terprfu ng im "Iaurer- , Zimm
son en, di e
Steinlll etzg-ew erb e bes ta nden ha ben, s owie gegenbe l' P er
m IH3
ein zelue Zw eig e de s Baugew erbes betreibe n, wenn sie ge
bten Ge
der K-G.a. die ~[eistel'prfung in d em von ihn en ausge

22

1909

51
-=======""'=-=----==============-====~=---

werbe be standen haben. Die Landes-Zentralbehrden sind befugt, zu

be timmen , welche Prfungen und Zeugnisse der erwhnten Mei sterpr fun g g leich zus te llen sind.
Di e unteren Verwaltun gsbeh rden k nn en bei solchen Bauten ,
zu der en fach gem er A usfhrun g na ch de m Ermess en d er Behrd en
ei n hherer Grad von prakti scher Erfahrung ode r technisch er Vorbildung er forde rlic h ist , im Einzelfalle di e Au sf hrung ode r L eitung
eines Baues durch bestimmt e Personen unter sagen, wenn Tatsachen
vorli eg en, aus den en sich ergi b t, da die se Person en w eg eu Unzu verllissigkeit zur Ausfhrun g ode r Leitun g des beab sichtigten Baues
ungeei"'n et ind. Land esrechtlieh e r orse hri f te n, welche den Baupolizeib hrde!l weitergeh end e Befugn isse einrumen, bleiben unverndert.
Gege~l c1 ~rartige Gew erheuntersngungen steht den betroffenen
P erson en ern EIn spruch zu worber besondere Bestimmungen ge troffen sind.
'
Ueut 'r ite,; , h lSf' UIII in Uiinr ltl' n. Von der kaiserl. Reich sdru ck erei
in Rerlin erh ielt da, Deutsche ~IU sellJll Z\Ir Au ,gest altung d er Gruppe
,. Buch d ruck" eine ga nze Reih e se h r wort vo ller Druck erz euunissc. wie zum
Bei, piel d eutsche und itali eni sch e Inkuna beln in Faksimiledruck en. e ine
'u lIlmlung vo n Druck schriften des \.i. bis 18.Jah rh und ert s in ge treuen
' l1.ch bildungen, sehr ch ne 'ach bild un aen von Holz schnitten a lte r
:\I ~~s ter sow ie al :'Ileist r ver k neu er er Bu chkunst ein Exempla r d er
.. . ibe lunjrc" von -lose ph 11 t t I e r. H ie ran sc h lieen sich di e Schriftproben d er kais rl. Reich .d ruc kere i, Randeinfassungen. In it ia lien un d
Zierl eistr-n in fiin f B nden 11. w,

Mitteilungen von Ausschssen.

AEF.
Ausschu fr Einheiten und Formeigren.

B . Bedeutung d er Gl'iien in den w ic htigste n Flleu ,

I. Ein weIl i ge r S t r o m (S i n u s w eil e n).
t ro m der pannun g p r o p o r t i o n a l.
Di e pannun g e = E sin wI erze uge eine n Strom i _ J sin (wt - 9)'

'? di e Pha s env er schi ebun g.

strom"roen, \ I. Formelzeichen gem -1 A bs, -1 seiuer atzungen

(a~)~ed r uck t n~TZ ~ . 19~7, . G1.1) zur Ber~tung und ladet die beteiligten Verein s 61n, Ihm das Ertrebnis ihrer Beratuncen bis Mitt
Jnne r 1,9.10 mitzuteilen. Zur gleicl~n Frist kann au ch j~des Mitgli ed
der beteiligtsn Verein e ich zu den Entwrfen uern.
13 e r I i n, August 1909.
8 t I' o c k er.

EI.! = EIJ =

Dann ist:

c:;.= _

und

B=

worin :

d er Induktionswid e rstand,

1
c:;

d er Ivapazrttswt
'
' "
.d ers t an d .

..trom d er
Die

tabes ausgedrckt werden durch die Formel:

1= 10 (1

+ t + t
0:

2) .

V. Weohse18tromgren.
.A . BegrIffe und Nam en

**).

Durch i\les sung seien gefunden:

J der (effek t i"l"e) Strom in einem Leiter
l' d'
,
,
~ !e ~elle k ti"l"e) pannung zwiijchen den Enden des Leiters,
J., die In dem Leiter verbl'Ruchte (mitt le re) Leistung.
Dann wird g enannt:
1. = EIJ -, c h ein w i der s t a n d
2. R
L /J2 Lei s tun g s w i der s 't a n d,
3. B= l'S2'RI Querwiderstand .
hUnt er Um t nd en kann hei dem Querwidel'stnnde nach seinen
w~s~c n (vg l. Abschnitt B,
I n d n k t i o ll s - und K a p a z i t li t s
e r s ta n d untersclIicden werden.

4. Jn =L/E Leistungsst rolll,

J =VJ'JI\~
. E

O.

G
.

Que rstrom

= L fJ Lei s tun g s s pan' nun g,

E = V 1:-"- HR~
u e r S pan nun g,
L
.
C? = E. J Lei s tun g s fa k tor.
1\

. : 1 . 'r. I bl . In . iebe .ETZ 180 R. 7t6.

F et
J IHe benutz ten Zeicbfln eollen noch nicht bindend le in und einer Ip tt'ren
D.. ~u.ngl nleht vorgreifen . F Qr L ei tung I t L fr Inrlukti.ittt ( g e. et zt worden .
eu "u n e wer len durch einen Strich ber den Buchlltaben bez.e ichnet.

pannung proportional.

+ Zn)
i = ~ J n s i n (11 w t + '1n)'

e = ~ Rn sin (11

pannung

erzeugt einen

trom

Jeder Spannungswelle ordnet sich eine tromwelle d erselben

Frequenz der~rt z~, d~ "rr diese W ell,e n j?d~smal alles g ilt, wa
unter r. fr einwollige trome ausgesagt 1St. E Ist al so:

i; = J; SI ;
c'?! =
EI

C'f 2

RRI

= J; H I ;

E; ll

RI

- - --=-- =

= ./2 8 2;

G w'

0) -

{ w

S, Rund B s ind unabh n gig von Strom. und ,_(l~nnung. da~egen abh ngig von d er Frequ enz . Auf Grun.<! dles~r G!elch~ng k~nn
fr ein en einzeln en
tr omkreis und f r Jed en Z\\'C1g eine r \ erzweigung trorn und Phasenverschiebung au s den B und R berechnet
we rden.
I r. i\l ehr w e l l i ger . t r 0 1Il.

IV. Temperaturbezelohnungen.

L ngennd erung eines

= -' =coS::>.
.

Besteht der Zw eig aus hint er ein and er ge schaltet er Kapazitt

so ist:
1

1. W o immer anglingig, namentlich in Formeln 50 11 die ab,

so ute ;remyeratur, di ~it T zu bezei chnen ist, benutzt werden.
bei d _. Fr alle praktisch en und vi el e wissen schaftlichen Zwecke,
e~ fo~len an der gll\~'~nliehen Celsius skala festg ehalten wi rd , soll
. p d e~ ~er~ en , lateinisch t zu verwenden, sofern eine Verwechslung
rrut en Zeltz6Ichen t au saescblo. sen ist
11 Wfennd gleich
T zei'1'Ig
slUst emperaturen und Zeiten vorkommen ,
o so
ur as e mperaturze iche n das griechische l) verwendet werden.
B eispiel.
o soll man hei der Verwendung des Carnot-Clausiusschcn
Prinzips statt Q d t
QdT
.
.
t
::!73 .. - T- schreiben, andernteils soll die

}; . J

rnduktivitt,

Cl'

S,

Rll, = .J R, E B = J 11,

Der Ausschu fr E inh eiten und F ormelcren s tellt die na ch -

folgen~~~ drei 7ntw,iirfe : 1\:.*) Temperaturbezei~hnunge!l, Y. Wech s el-

w di e Kr e i s f re q u e n z,
v = -2w:: d'ie '-'
r r e (I u e n z,

Darin ist:

RI 2+BI ~

Jc,'1\2

= :J; Il l ;

COS 1'1'

= 1; R 2 ; Ell~ = J. 1J2 ;

----=-=--=
1/ +
R.

Ilt 2

IJ l t

= cos 1'2'

u f.

Jede einze lne St romwelle in einem t romkreise und in jedel!l

Zweigo einer Strom verzweigung Hit sich nach r. I~erechnen u.nd <!an~.lt
de r Gc arntstr orn in jedt'lIl Zw eige. Zum Unterschiede von die sen f r
die einzelnen lr omwellen g eltenden Gren Rh R2 , lJ), 1/1 ,
Sh 2 ' " usw, so llen die na ch Abschnitt A ~uf den. Gesamtstrom
bezogenen Gren R, B, S usw . als III eh. r w e l l l g b, zOIchnet werden.
Die mehrwelligen Gren sind abhngIg von d er 1 relluenz und der
\ Vell en for lll; sie haben keine allgemeine einf~che. Bede~tung. ~Is
Grundlage fiir str 'ngo Rechnungen knnen sIe mcht di en on . \ ergleiche jedoch Ahschnitt IV .

11 I. :\1 ehr weil i ger

t rom.

St rom nicht der 'pannung proportional.

Die Spannung

in ('I

+ Zn)

i = ~ ~ sin (11

+ '1n)'

e= ~

E-"

erzeu gt einen

trom

.Jedoch ist der Strol~ nicht der pann ungo proportional, weil
z. B. infolgll der Wirkung von Eisen ode r oines Dielektrikums Wide.r~ tan d, Ind ukt ivililt und Kapazitt von trom und pannung abhlin?!"
. in d . E s HiBt sich dann ni cht mehr zu iner " pa nnu ng . welle e m e
' tro m we llo so zu ord nen, da die unter r. aufg stellten Bezi hungen
giiltil-( werden. Der f'chcinwiderstallli und die Ubrigen unter A genannton Gren las.on sich nur fr oin en bestimmten Zustand bilden.
Deshalb, und weil gie Illehrwellig s ind, knnen ie als Grundlarre fUr
strenge Rechnungen nicht dienen. V rgleiche jedoch dn s F olg ende.
IV . Ein weIl i ger Er sn t z s t rom .
i\Iehr well ig e trme werde n in prakti ch en Fllen oft al ein .
wellig behandelt. Der einwelligo Er s atz s t r om hat di eibe n
Effektivw rte fUr tromstrke und
pannung wie d er mehrwellige
trom. Di
Frequenz wird dabei auf die Grundw elle bezo"'en ,
whrend die Phasenverschiebung '? der
leichun O' cos ::>
c:: entnommen wird.
'
,

23

lI-JOlJ
E I' I ii u t e l' u n g e n v 0 n .I . T c i ch m ii 1l e

I'

u n d ;\1. Wi e n.

Da s . ' trehe n , di e Wech selstrm e rec hnerisch h n lich zu beh andeln

wie d en Gleich strom, vor a lle m f r di e E ffek tivwert e von trom und
' pa nn ung ei n d em U h m che n Ge etz nna loc ' Gese tz zu erha lten ,
ha t zu d er En tst ehung und Verhreitung d er Begriffe d er ,.Weeh seH rom ,
wid erst iinde' gef h rt. Die Einf hrung di eser Begriffe ha t m an ch erl ei
L nkl arh eitcn und
ngen a uigk eit en im Gefo lge ge ha bt. Diese durch
kl are Begriffe und einheit lieh e .l [mnen zu be seit igen, ha t d er A EI<' al s seine
Auf gabe an gesehen .
Der Lsung di eser Aufgabe s te llt sich di e ch wierig ke it en tgegen ,
d a d a s ,,0 h m se he Gese tz fr \Vech selst rom " durchau s nicht a llge me in
fr jed en beliebi gen Wech selstrom g ilt. Im h m sehen Gese tz ist d er
Widerst and di e Pr op ort ion ali ttskon stun t e zwischen trom und pannung.
Der 'e he in wide rstu nd im Wech selst romk rei, ist aber nur so la nge eine
trom
Pr op ort ionnlit t kon st an te zwische n den Effekt ivwerten vo n
und Sp annung. a ls Induktivit t , K apazit t und Wider ta nd un abhn gig
von Strom und Sp annung sind (so lange a ls di e Differen ti algl eichung d er
Induktion lin ear ist). Nur dann en ts pricht eine r ein wellige n (sinusfrmigen )
Spannung ein ein welliger Strom, und bei mehrwelliger Spannung supe rponier en sich di e d en einfa ch en Sp annungswellen entspreche nde n einfac he n tromwellen. \\'enn d agegen L, 0 , R von 'pa nn u ng und Strom
a bh ng ig s ind , so giht 0., kein e Proporfion ali t t skon st ant c zwische n
Strom und Spannung m ehr und dam it auch kein e Wec hselstrom -e,Wider ,
u nde" im Sinne de s U h m se he n Gese tzes. Dieser Fall lieg t a ber, scho n
wegen der Verw endun g d es Eisen s, in d er Technik fas t immer vor ; d as
in An alo gi e mit d em U h m se he n Ge..etze ge bilde te Gesetz d er Abh iingig,
keit zwischen e fTek t iVl'm St rom und effek t ive r Sp annung ist. a lso fa st
immer nur mit Annherung ri chtig, mag di ese Ann h erung (weil d er
magnetische Kreis in d en meist en Fll en Luft schichten enthlt) oft
a uc h noch so 'ro se in.
Die Beri chter stande n so m it " 0 1' d er Ent cheid ung, ent wede r
a ) d er ge'chieh t liehe n Entwick lun g entsprechend di e Wech sel st rom wid erstnde . tren g. a lso nur f r reine n ein wellige n trom zu d efinieren und ihre Anw endung a uf di e a n nhern d einwelliuc n ' tr me d er
Technik a us zude h ne n , ode r
b) di e Definition d er Wech .elst ro mwide rs t nde a llge me in fiir
beliebige, mehrwelli ge Wech selstrm e a u f di e Messun l! von Strom,
' pa nnu ng und Le ist ung ZlI gr nde n, und .die J'eehn er~~che An~vendu.ng
der so gef u nd enen G r e n a u f rein einw ellige ode r a n n he rnd ein wellige
Strme oinzuschriinken,
;\Iit R ck sicht auf di e Gewohnh eiten lind Bod rfn isso d er Technik
haben sich di e B eri cht er fr d
zweite \ 'erf ahren ent ch iede n , es a ber
dann fr unbedingt erforde rlich erac hte t. in eine~~ zw~iten T e!1 ( ~) d er
Vors chl ge a u f di e Bed eutung d er festgelegten. Gro e n 1Il d en wI?htlgst en
Fll en und vor allem nu f di e Ein sC'hriin ku ng Ihrer Anw endun g 1lI der ' an alytischen und grn ph isehe n - Hechnun g scharf hinzuweisen.
In d em Tei le A .. Begriffe und Ta rnen" mute davon Abstand
ge no m men worden, e in so umfan gr eiche.' Sv tem ~'on !3<:griff en ~u~mm en.
zus te llen . wie es in der a me rika n ische n 'c hu le eine Zeitlan g blich war
und von dort a us a uc h in ein en Teil d er de u t ehen Lit eratur b ergegan gen
ist. Die Bericht er haben sieh d a rnu f besch rnk t, di e fr d en praktisch en
n ehrau ch not wendigen Hegriffe Ie uzu lege n.
B ez gli ch d er . [a me n wurden ~Iie un schn en .~lII d .~e i~h t ZlI "CI"
wech selnden \Viirt er a u f " unz " vcnuicden und d a fur mglichst kurze
und bezei chnende zusllmnwngesetzt e Haupt w rter ge w h lt , d en en Beiwrt cr in besonderen Fllen ohne Hufung hin zn gefiigt werden knnen .
An di e Benennungen der \\'iderstiinde sch l ie~n s i~ h di~ ?n t~prec hen ~en
Namen fiir di e ' t r me und Sp unnungen IW . wO/mt glelehzlJltlg d lO s prach hc h
unzulii 'i"e n umen d es wa tt losen und \Vutt strom s a usgeme rzt werden.
Eini ge ni cht Will 'ys tl'1lI der Be v ri,lT ' ge.h~ig~ Ta ille n ~~n~. noe.h
illl Teile B ein glofhrt. Es sind d as d er . a me .. Kr el freq ue nz fur d lC
Zuhl d er I'eriodl'n in 2 1t Sekund en und di Tarne n ..ein wl'!lig" und ., me h r
wellig". Es sc h il'n zweckmig. a n St ell.e de.~ \'erneinenden .Be!\\;?rt~s
nicht s in us fl'ln iv" od er d es zn ullgeme men Au sdruck s " behe l)lg elll
bes..er kenn zeiehl;~ndes Wort einzu fiih rcn . Dl'r G1eicllln~Uigk eit wegen
mute dann der Si nu sstrom al s " cin wellige r" 'trom bezeIChnet werden .
Unter Welle" ist in die , en Wort en a lso jed c.' mal eine Sin us welle ZII \'cr,
ste he n ," wus mi t d elll Sprnehg<:b rauch e der !'hy 'ik u~ Eir.lklnng ste h t.
ch wmg'ung ode r
insofern dort ein e Sinu, sehwl ngung a ls emfaehe
Schwingun ' sc h lecht weg hezcichne wird. Der "ame .. Induktidt t "
i. t U llS dl 'm sc hon \ '0( hundenen \rort 'eha tz auf~elwmmen worden . um
dl'n unhestimm ten Au sdrn ck .. Selb ti nd ukt ion" und d en unbcqu em en
... elh stinduktionskollflizient en ' durch eine n in .\ na log ie W "Kapazitt,"
ge bild et en Numen ZlI erse tze n. Schli eUlich wird d er ,'allle "Ersntzstrom"
an St ell e d 'S zu d el sagende n. Tame ns ..iiq u i\alen te r Sinusstrom " vor
gesc h lag en.
.
.
Der Eintdhlll ll: dc T eil e ' Biet ents preehend d er Be~nffsbe. tun ,
munI! im Tl'il .\ au ch di e .\Ie , un g zugru nde ge legt word en. md em na ch
I'roportion alit t ode r. ' ieh t l'l'llpo rt ionn litiit zw i '('hc:l d !".om und 'p,~ n nu?g
unll'r~chied('n wurde. Indukti\'it iit, !' a pa zit 'it und \\ lder~taud smd Im
nll ge/lll 'in en _ Ilueh in dem F 11 I - inf olve \'on kinefTek t. gegl'n,
. iti fo(er Ind u k t ion und nnde n' n LTr~lleh en \'Ol~ d er Freq u? nz nbl~ii ng ig.
So sind Ilueh di e \\'id {'r~t ii n de R,. R, . . .. (in .13. Absclll.lltt 11) lIlL a ll,
gPlllein en voneiulluder ver schieden und Ulll' in hesonders elll fuc heu hdlen
ei/lnnder g leich und gleic h d em mit Gleich strum ge messe nen Wider stande.
L

V I . Formelz eiohen des AEF.

Di e Fa ch genossen a uf dem Gebiete d er . Tatu rwi ensc hafte n und
d er T echnik werde n gebeten. ich d er folgend en Bezeich nungen zu bedi en en,
wenn sie keine besonder en Grnde dagegen ha ben.
Li 'tc ,\ .
G

Zeichen

re

Liinge
.\ Iasse .
Zeit
Hal brn 'er
Durchm ser .
. . .
Wellenln ge.
I K r perinh al t. Volumen
WUlke!. Bogen . . . . . . . . .
Vor eilwinkel. Ph asenverschi ebu ng
Gesc h wind igkeit . . . . . . . .
Fallbeschl eunigung . . . , . , .
Winkelgeschwindigk eit . . , . . , . . . . . , . .
Uml aufzahl. Dr ehzahl (Zah l d er Um dreh unzen in der Zei t ,
einhe it). . , , . . . . . . . . . .~ . . . , . .
Arbeit, m ech an isch e u nd elektrisc he
\\'irkungsgrad . .
Dru ck ( K ra ft. und Flche) ,
Elastizit rnodul
Temperatur, a bso lu te . . ,
..
vo m Eispunkt a us
Wrmem en ge . . . , . . . . .
Sp ezifisch e \ rme . . . , . .
pez ifische Wiirm e bei konsta nt em Dru ck .
Spezifische Wii rm e bei konst a nt em Volu men
\\'iirm ea usd ehnu ng k ocffizien t . . .
G sko n tu nte [n u f Molekulnrgcwi ch t bezogen ) .
. .
;\lagn etisierung. trk e
St rke des m a gnet isch en Feld es . ,
, Magnetische Dichte (I ndu k tio n) . .
Magn et. Durchl ssigk eit ( Perrnea bili t t )
.\ Iagne t ische Au fnah m efh igk eit ( uszept ibilitiit)
Elektrom ot ori sch e K ra ft
St romstrke . . . . . . . . .
Elektrizit tsm enge . . . . . .
Induktivitt ( elbst ind ukt ions koeffiz ient)
Elektrisch e K apazitt
.' .. .

m.

,t
d
A

a,

...
'?
t:

9
UJ

11

A
1l

E
T

t
Q
c

'Yj

B
J

Erl ut erun g en z u r Li s t e Ad er F orm el z l'i eh en v o n

F. ' e e s e nun d .\1. S e .v f f e I' t.
In a llen Zweigen d er Wissen sch aft zeigt sieh imm er wied erk ehrend
das Bedrfnis n a ch einer ein he it liche n Bezeichnung der benut zt en Gr en .
Abg sehe n von Verh andlun ge n auf intern a t ion nlen K on jrressen
hilben in Deutschl und versc h ied ene Verei ne eine Lsung di e 'er Fra ce
ges uc h t.
Der Verb und Deu tsch er Ar chi tek te n- und Ingeni eu r -Verein e hat
vom J ahre 1 72 bis I 2 in seinen K reisen .\ Ia teria l gesa mme lt , ist a ber
nur zu eine r Vorschl agslist e gekomme n. ohne endg lt ig zu d er ielbc n
Stellung zu nehmen.
Die Deutsch e Ph ysik ulisch e Gesellsch aft . te ilte im J uhre 1\)0;3
eine List e auf. Ihr folgt e di e Deutsch e Bunsen -Cesell sch nft in d em ,
selben J ahre.
Whrend di ese L iste n in de m : inn e einseit ig en tan d en waren.
a l~ nur .d ie d en bet reffe nden \~ereinen Ta hestehenden an ihrer .\uf te ilung
nutgewIr kt hatt en. ' teilte ICh der .\u ch u d es Elek t ro toehn i. ehen
Verein cs a u f e ine n a Bg 'meineren 'ta ndpunkt . ind em er d i \'er 'ch ied enen
Zweige d er Wi en 'chaft zu gemein ehaft liche r .\rbe it a uffo rderte. Er
wendet e sich a n di e d rei oben gena nn te n \ ere ine, bez\\'. Ver bn d e, d en
Verei!1 Deutsch;r Ingeni eure, d en Ver ein Deutsch er .\la sehinen -Ingeni eure,
a n dl{; zu m . \ ' ?r ba nde D e u~.sch c r Elek t ro t echniker geh rige n Ver ein e,
d en st erreIChISeh en l ngollleur- u nd Archi tekt en, Verein u nd ein igo
a nde re Ilus ln dische \ 'erein e.
Auf Gru nd d er eingegall!!enen .\uUenlllven wu rd en au. d en I J.f auf,
ges te llte n Gren di ej en igen hera n gesucht . fr welch e sieh eine h er
wiegende .\Iaj oritii t gef unden halte. Der Elektroteeh nische \ 'er ein nahm
di ese Liste in d er , itzu ng vom 2,t. April 190(; nn.
.
Be! d er erneuten I'~ fu n g . er eh ien e d em .\ E F richtig, zu nchst
bel d~!11 m d ~n l?tzt en Luten cmgehn ltelwn :-;t llndl'unkt zu \'erhl eib en
und fur verhaltlllsm ig wen ige Gren Zeich en \'orzuschl agen. d am it
r: in nllseit ig gebilligter Anfan g gemacht wird. a n welch en sich weit er e
ber einko m me n leich t er an ch lieen . Es er..eh ien weit er ni cht zweck,
m iiig. di e Zeichen streng na ch
VOI'1I1S fe t~es te ll ten Gru nds tzen
neu a ll zu w hlen. vielm ehr wurd e 111.' die au .. 'ieh t s\'ollere Au fgabe a n,
ge.'ehen , di ej eni gen Bezeich n un gen fe tzu. te ilen. fr welch e 'iC'h eino
' bere i nst im m un~ im Ge lmluC'he erl!e hl'n hnt. Da. ent ..pri cht d em a ll
ge me in kundgege ben en W u nsche d er bl't eili \.(t en Krei' e. Die VOIII Elek t roteehni che n Ver ein \'or gcschl agen o Li te s~hei nt dem .\ E F na ch di eselt
GesichtsJlunkten 7011 C1,prech en , es wird d her \'oq ;eschi llgen , di e e List e
im wesentlichen a nzune hm en.

un

24

U"'D ARCHITEKTE . VEREI. 'E

I n der oben abged ruc k tc n List e s ind gegen ber d er d es El ektrotec h nischen Vereins Gren von weni ger allge me ine r Bedeutung fort gelassen.
ferner ist d er Ausdr uck .. Umla ufzah l' d urch H inzufii gung von: ,.i n d er
Zeit ein heit s , nher b t im mt , d a nn ist eine a nde re . chreibweiso fr d as
Zeichen der tr om st rk e (J sta tt I ) ge wiihlt worden .
In einzelne n Fll en zeiz t di e List e d enselb en Bn ch stah en fiir " CI'
eh iede ne Gren ( E fiir Elas t izittsm odul und elek tro mn to rische K raft.
Q fr Wrmem enz e u nd El ektrizit t sm en ge. t f r Zei t und T emperatur).
Im allgeme ine n wird ein e solcho Doppelb enutzung zu verm eid en sein.
sie ist bei d er gro en Zahl d er in Betra cht zu ziehenden Gren nicht
immer zu um gehen . Ein e Doppelb enutzu ng de ssel hen Zeichens wird a be r
der Regel nach a uf solche F ll e zu beschrnken ein. in welch en di e betreffenden Gren nicht ode r nur a us nah m sweise bei d er selb en Auf gabe
vork omm en. so da Verw echslungen a u. g sch losse n sind . Da s ist z. B. d er
Fall fr di e Bezeichnungen mit E und Q. Bei d em Zeichen t ist ein gleich .
zeitige Auftret en von Zei t und Temperatur ziem lich hufig. Dennoch
wurde d er eibe Bu ch, tahe beib eh alten, weil di ese B enutzung 8 0 eingebrgert ~ t, d a der Versu ch einer nderun g a u: sich te los erschien.
In d en F ll en. wo 'l eichz eitig Temperatur und Zeit zu ber cksich t igen sind . mu man besonder e Unterscheidungsmerkmale benutzen .
en t wede r Inde: e ode r fr eine der Gr en eine andere Bezeichnung
, hlen, wie d a scho n in dem Vor schl ag d e AEl? zur T emperaturfrage
gehehe n ist.
.
Di e Unbequemlichk eit, d er d oppelten Benutzung de s Zeichens t
Wird a uc h wegfall en. wenn sich di e Gewhnun g mehr verbreitet, di e
a b olute Tempe ratur zu benutzen .
Gege n be r d er Li te d er Deutschen Phvsikalis ch cn Ge 'e il, ch uit
Gebrau ch s d es Zeichens n fr eh wing u ngszah l
ist nur in betreff d
hier und fr Umlaufznhl in der vorg e .ch lag encn Li ste ein Unterschied.
a bgese he n von ein igen Gr en. di e hi er ode r dort nicht aufgenommen
. ind . Die getroffene Wahl rechtfertigt 'ich d a raus. d a d as Zeich en n in
d er gesa m te n Technik fr Uml aufzuhl so a u. ch lielieh benutzt wird,
d a ein e Abw eichung hieven au ssieht los er sch eint.
Von d er List e d er Deu ts chen Bunscn-Cesell schaff weicht die vorg ehlage ne Li t o nur durch den Au druck fr di e T emperatur na ch
Celsius a b, a bg ehe n wied er von vers chi ed en en nicht a u fgenom menen
Gren, Diese Wahl ist eine Folge d er durch einen fr he re n Beschlu
d e AEI-' ge troffenen F est et zu ng ,
Wenn a uc h eine solche Liste selbs t verst nd lich nicht di e He
d~utung ein~ Zwan g ' haben kann. so wird do ch ein e Empfehlung von
iten d er einzelne n Verein e bewirken. d a di e ~Iit glieder der Ver ein e
'ich den Vorschl gen weni gsten in der be ruro c n ~rehrzahl anschlie en
lind 80 ein gro er Schritt vorwrts remacht wird.

Patentbericht.
Die voll tndi geu stcrreichi eheu Patontschriften sind durch die Buchhandlung
Le h ma n n
Wentzel , Wien, I Kmmerstrue 30, erhltlich. Der Preis
eines Exemplares betrg K 1.
(Die CI' te Zahl bedeutet die Klas ':' die zweite Zahl die Nummer des Paientes )

37.- :16 ;; Frel truge ude Wand IIl1d Permst eine ZII Ihr er 1I(~rsl cllnllg.
1fT h I' u I. W i e n. Zwei nebenein anderst eh ende Schi chten von
,'~e~ nen, ' in~ m!tt els a n ihn cn "org ehe ne n Zapfen und L chern in d er
\\ CIS' in Ein gri ff, d di e Zapfen d er F ormsteine d er einen R eih e in
Lch er d er Form rein e
d er zweit en Reihe.
glcie hzeit i ' a ber a ueh
@
di e Zapfen di er zweite n
Reih e in Lc he r der
4,
er:ste n Rei he eing reifen.
rr,
I~IC Platten be itz en je
,
3
,
ein Loch c in d er ~I ittr,
)
und a n d en /'l atten eek en
, ,'
,
v? rragendc Zapfen b,
h
(he ich a n jed em Zu .
1.1
I
'
,
I
I
....\
sa m me n ,to von Eck en
einer Reihe im \.er .
\J
~
bande zu dnelll in d as
Loc h einer d er Pla tt cn
d er jcweils zweit en
Form teinrf'ihe pa ssend en ZYlinder oder
Pr~ ma ,:er ein en la sen.
I{

ud

J.

r.

[l i

1909

41.- 36888 :lIe und Anzel"e

vnrrle ht ung fiir Sehmlerpumpen mit
' Inlt:nkolbr n. L o u i s F'r i e d ru a n n,
Wi e n.
An
eine
d ie All. tr ittlT nu ng c d es Rin g raumes a" im
erwe iterte n Pumpenzylind er mit d er
Eintritt ffnung e d
un teren Zylind err aurnes a 1 ver bindend e Leitung 11 1
ist ein R aum p a ngesc hlo sen, d er
durch ein en berla u fka nal q mit d em
lgef in Verbindung steh t lind
eine n di chtgefhrten ' te m pe l T enthlt, d er durch d as au d em Ring.
raum a' verdrngte. in d en R aum 11
aufst eigend e l geho ben lind beim JI
Hochgan g d es 't ufenko lbens durch
d as in d en unt eren Zylinderr aum a l
flieende l herabgezogen wird.
41.-:1690:1 ICuhrldluugsslo(ll.
hchse J 0 h a n n K 0 e n i g, H i g n.
Die Dichtung erfolgt durch gcna u
auf d em ein en Rohrende >/ nufge pat e. metallisch e B chsen 1, 2, :J
und zwisch en die sen unter bestim m tem Dru ck einge pre te Rin ge 6
7

a us Asbest oder dgl., wobei siimtliche Dichtungsteile sowohl von in nen a ls

auch von auen von dem
durch die Rohrleitung
strmenden :\Iedium be sp lt werd en, so da eine
gleichmiiige Allsdehnung
so wohl dC8 Rohres als
au ch d er Diehtllngsteile
stattfindet.

41.-:lI;!IOS'!i;lulllbch st:nlu, es IInhng chlIse. R i e h a I' d K I i"n g e r ,

G 11 m pol d s k i I' e h e n. Zwi, ehen den Fhrungstegen " fur das
Kken ind gegen di e Cmtlehe d c letzter en offene K an le 3 vorh anden.
di e an ihren Enden durch Rinuk an iile s', 3/1 verbunden lind zur Aufn,~hn~e eines konsis: ?nten DiehtungsmitlelS ~lbestimmt ~ind ; d,as kegel.
Irmig ges ta lt ete K k enende 2' rllgt in ein e a usgehohlt e \ ers chlusch ra u be hin ein. di e durch einen
Schraubpfropfen
a bseh lie ba r i. t,
d er zum regelb ar en Anprossor, dc
Dlchtun gsmit tel a an di e allzudi chtenden Teile d es"!' iikens~di nt.

0/ -

ffi

EB
EJj

EB

ffi

2"

V"

-EB - EB

v 1 ---)

46.- :16 7 Eh'ktri,rh ,' Zndnllg liir "'Illusiun skrilltlllu chint'n.

R 0 b el' t l{ 0 s e h . ' tut t f! art. Sie ('rfo lgt mittP)s Batterie. Selbst
incillkt ion pule lind elek trllllla/.(n('ti'-ch bet tigt er .\ b r (' iB ~ erze in Hint ('reina nde!. chalt u n in d er \,"pise. d aB ein " on der ~lltsdl1ne zWllnglufig
e tpuer ll'!' l ' nt erbrech er rI
hin te r d er :-'pule und pllrallel
Lu m Kerlen . tromkreis un!!\,
ordnet ist. b i d sen Uncn
in d er '1'ule ein Ext ra t rollI
,,
ent teht. d er d en att eri ',
strom in . einer \\'irkun g nuf
IL
I
,
....__... ....
.L
J
d in Kerz e untf'1 tiit z!.

d?

41 .-36919;ICulll" chelh~. 0 t t 0 t c i n
met z. . tut t g a ,I' t. Der all s fed~rndelll
-'Iaterial bestehende, den zu hefest lgendl'n
K r per um sehli e13ende Teil i t mit gerad.
lini eren. an d en Enden rechtwinklig a bge
hogelll'n Schenkeln ,'erseh en. eHe in einen
Oiibel mit Lngs. und Qu erlch ern ein gefhrt
werden. so da13 in der Endhgc d il' ab 'e
hogt'n en :-:t'henkf'lenden inf oll!e d er Fed~r.
kraft in di e (luer!cher des Diibel s \'m sclllluppcn .

49.-:11; 64 Sllnersloll ,hety h' n, ),iitrohr.

c i c t;\ A non i m n. per I m p I' (' s e
TI o'lm. Ein o<lt'r
d ' llln mi n 11 z ion f'.
IIIchrl're zylindrischf'. koni ehe ndt 'r I'a ra IIt:'Ie
"
I'iredische Krper, in die 'I'iru lfrmi/.(o Ril1l'n
,,~..::r.abeliebigen Quersehnit te eingen'hn itt\'n s ind .
t::tl
/ ' ,
:,ind ineinander j;(csehohen nnd durch den
.s I
'
ltuel'en~lnnteld Lt roh r undeinf' ,'I'hl'ltuhen
.
.
lIIultl'r zu sammengehalten. wobei di ese' Hillen fr da.:; hmd~lrel~.strClchendc
Azetylengas einen gengend langen \ Veg bilden, 11m dn.s ZlIru~kschlagen
der Explosionen vom Liitl'ohrkopf zu verhindern. Der Lotrohrkopf
0

1909

2fJ
---=-=
wird durch eine leicht
mit . \Va er trnk bare,
feuerb tndige
Verklcidung gekhlt, die
durch eine Hlle aus
durchlchertem
Blech
odcr Drahtgewebe festuehnlten wird,

l'l4.- :IG!II:> .:illri htuu:: zur 1I1'::c' lulI :1 des Wll~scrsllh' gl'l s in
lllh'r 11:11. I" i I' m a l u. (; I' i d I,
\V i e n.
Auf der
'\Iiimluu r eines durch
den Boden des StauIJH>;.~inR
i n diese
h inei n ragenden, mit
dem Ahlauf in Yerbind u ng stehe nde n
U berfu ll schnohtes ist
ei ne in lot r ech ter
Richtung ge f h rte
R in gsch te e angeordnet , d ie a llseitig
dem
\Vasserd ruck
a usgesetzt,
daher
vur r' diose m cnt lustet
i t, - so da he i der
He bea rbeit. nur dus
l~ igen ge wil'1 l t
der
H i ngs ch tz e zu ber..,......,_ _.........;;.~~ ................J.uw;.,_~<..-'_ - - _
winden ist.
:>.- :11;812
-'elb ts ehll e ende
. le m brlln\'Cnlil.
.\ n d I' {' a s
.1 an 8 c n, TI e 8 z tel' c e b n n ya ( 'n gar n). Der Druckraum !I steht
mit dem Zu tlu Bro hr !j durch ei ne gegen letzteres konisch verjngte Dse .'<
in "\'erhin dung, um ein \ ' c rs to pfe n dm clben wirksamcr zu \crhindel'll.
l>~ s den l>ru ck m um mi t dem Abflurohr 6 verhindende 'ebcnycntil J.I
is t dn'hsehiebcrartig ausgebildct und das \r er im Druckraum strmt
behufs Entlastung der .\ Icmbl'lln durch die Kllniile 11. 19, 2U, '11, 22 in
dus .\ htln r oh r 6; znr Betiitigun" des Habm',; ist n\ll' eine geringe \ ' c rdrt'llllllg d,'r Scheihenspindcl crfordcl'lich und hei kleiner Bohl'lln' 7
\'oll:deht sieh (las Ab.perren stoUfn'i und uhne Rckschlag,
~lauhlLssiu ~

= li eft,

Zeitschriftenschau.

= NUllllller

,Ies laufcnuen Jahrgange, weun keiue Jahrc>'zahl

angegeOcn ist.
Dem Titel vorgedruekt ist die Bibliothekzahl.

Zeitschriften rur mehrere technische Gebiete.

(Hochbau, Maschinenbau , Ingenieur-Bauwesen usw.)
107 lIer ,Irakt. ~llIseh . -Knnstr . Lt'ipzi::, .' .~.. ZweekmiiBige
AI'heitsvel'fllhre n im '\ Iltomohilhall. ,'teh cnde ZII'l'ikurht'!. \. crhlllll"
1l1l m l' fmasch illl' System l\ol'sig. I Tell ~ l' llIft gll- mll;\Cl! illl' S,\;<tl'n.l Bt:lli lleky
(, 'eh llll.I). DeI Lll ftkom !, rl'~:o r lind scmt' .\II\\cndung mdcr I raxts (:"chIIlB).
:!OO\J I', . (; a sge h Hi~e m ll , chine. I'l'eII'II<. erukkulllUl: tl)rell .
!l )(j(j 111'1' ~ tiitll {'blt ll , Ikrlill. 11 I ~.
e i sI I' 1': \\'U-"CI' iil'llle lind
K liirllllla gell im ~lnd thilde. nr i ne k lJl an 11: Franz,;si<che fd ea H ;id t..
11m llj OO lind IROO (~l'h lu). W (' h I: Englisehc H ci<ecill~ rii e ke iih,'r
t ;1lI1ellstiidte IIl1d Vororte. G 0 t I' II S t : Einc (;Ilrtenstadt hOl Ho rseha l'h
IIllI Hoden sco. W C I' JI e k k e: E ine Ha u pt. tadt fiir Allstra lien .
1001; I)cllt<eh e 1l1l111.rItIlJl". Ilt~rlill ,
' 91;. F:tiidtcbllllfragen ill
Knrl "r ullC. De r rTe"cnlliirtige Stand d er Berliner ~chnelhel'kehr. fl'lll!cn
( Furt<.). \V I' n
Nellel'O fellol':il'h('l'c Tiirk"lhtru~tit,lien.,:T !l'y,
~ {' h 111 i d t: i'ielmehpfiihn' iihcr die Ost bei Ost ('11.
10. l ug flll'
I)pllk1llall'II e!'o e zu TriOI" Zu r H ll u ~,eh " u IJl 1ll f ra g c .
.
I B.'iI iisl. Wnchcnschrilt f. d. iiH. Ilalld .. ni en, 11 "!l. ~ te f fe n:
Die Kloste rk ir che Fiir, tenfekl bei Bn1<'k. " tau hel': "11I. Verbundstu~
d c< d "llt sch - i;~t e l'r. - un Ilrisehen Vcrbundc ' Ciir Binnl'nsehitTnlllt.
12. ().12 Ulllld ,:rhllll I. Trrhllik 11. "irl-rhlllt. I'ru::. , '~:l . Ba z i k 11:
Oie 1'ul'iff l'llge auf dcn L oka llJltl llle n uud da neue Tarifbarem der k. k.

c:

Jt

' "JII

tantsbahnen, Bell 0 m : Oie Autonomie der Hafen in Frankreich.

R a:s c h ~ a : Th.eoretische Untersuchung und Vergleich einiger Gleisformen. , c h m i e d 1.: Lokom otiven und :lfotorwogen auf der Prnucr
-lubil um aus tellurig 100 .
e4:170 Se h \l l'iz . lla uz filulI :1, Ziirich, " 2:1. Die Seine-Unterfahrune
durch die Pari; er Uuter rundbahn. Fa t i 0: Zwei Villen. \\'etthewel'1.
fiir eine Tell-kapelle in Lausanne. Da . Baubudget der Schweizerischen
Bundcsu~hnen fi~r I!lIO. Ku m m e 1': Neuerungen im Antrieb elektrischer
Lokomotiven bei Verwendung von Gestellmotoren (Forts.).
7410 ~iitldelll eh e 311 7,t'itllll:1 . I n eh e n, " 49. Wettbewerb Z111'
1';r1ang!lng \'?n Projekt skizzen fr ein Realschulgebude in Ingolstadt.
(.~t I' II P p: Zur Berechnung deo flachen Bogens. 0 e u t. 8 C h: Die Ausnutzung ti r \Va .se rk rii ft e, eine nationa le Aufgabe.
:{fl7 ZI'itschr. d, "1\1'. deu tseh, In~ .. erHn, . . 4!1. B u e h t e 1'k.i I' c li e n: D!e '/n~ckuppelte Gterzug- Verb und lokomot ive der oerbischen , tautseiscnbahnen. I{ 0 w 111 n d : Die Bauanlauen zur Herstelluns
des Betonmauerwerkes fr die iehiffschleusen dese Pu nnma-Kanale.~
B ii I z: Selbstttiger Schrgnufzug fr Muldenwauen. Kur I' e i n:
Neuere englische :lfatcrialpriifllluschine n. Z i m me I' rn 11 n n: Der Einfill13
der" ' i<:t leh er auf die LiingC!lnderung von Zugstben. Ti 1 I e: Das
gewerbliche Unternehmertum 111 Volkswirtschnft und , tnatslebcn.
eeo Zl'il ;r. d. " c'r. deut sch , I~i sl:nbahll\erw. , erlln, x 9:>. 1' lgel\'ol'si,male mit. Erkennune.. cheibe. Die europisch Konferenz fiir den
, ornmerfahrplan I !HO. .' !lG. " c h u n c k: Das neue preuische Gcsct.
ber die H a ft u ng d", f:tnate s fr Amtsptlicht.verletzungon von Beanuen.
Die neue K oloninlbahnvorlnge IlJ1 den deutschen Reichst 'g. Die 'cu
orrinunc der ste rr. taat bahnverwaltung.
:l12 ZI'nlrlll bl. d, Bauver w. , erllll, " 91. Zn e h n r i a e: Die
Umgestaltung der Eisenbahnanlagen hei Hannover. Neuere Stnntshochbauten in Humhuru (S chlu). T!l Aus dem Reich haushalt fr 1!)JO.
Die Folgen de Gebrauchs unrichtig zusauuncngesetztcr :llrtel.
2027 ":n l(inecring, Len den , . 229 2, :;/ XII. f: k i n n e r: Die
Blackwells I~lllnd-Hriiekc in 'e\\' York (Fort<.). l' h () l' P e: Die Beschrii nkungl"n im Ent \\'erfen von Eisenbelonha uten. Die Arbeiten der
phy:ikalbch-technischen Reichsanstalt im Jahre WO . \ ' isiere fr klcine
WnfTen und '\Ia.s~hinenge\\ehre. eh 11 I k I e \.: 1200 J', ('urtis":chifTdampfturbine fr di e Torpcdobootzerstrer ..i'erkins" und .. ,'tern'U".
Ho be l nnd Furmnlll~chine. Die Turhineadampfer dcr l~'lncashire ami
Yo rksh irc Hy. ( 'LeI' Wiirmetransmi, sion. Transmi<sion fr ,'ehitTdaml'fturbincn. \ ' c'rs uche mit Luft"chifJnlOtnren. Luftabsehlicer fiir ~pci e
\\assel'\ol'\\,iirmer.
H um phI' e y:
l nnc r ' \ cr hren nu ngsma seh ine n .
11I1mjlt' ( chlu).
2011 I':n;:illt'erin;: II~ \I S .' ew lork, ,. :~L Dil' Linda \' i.s t ll - E i~en
helolllZcriisthriicke hei Pn3atlena. ('111. I" e 1'1' i s: I'fahlraulln-:lh;l'hine.
Fils i, e 1': t;her Hochspanuungsleitungen in Kalifol'l1ien. Der Bnll und
die rost{'n des Rl'd Rock-TunneL Kontinnierlicher K h l,,[c n fiil' kleine
.\ ulage n . H I' 0 \\ n: Dic \ " ' I'we nd u ng des Eis{'Il- und Ka lkve rf a h rells
znl' \\'Ilssel' reinigu ng. Dns .\ ht cu fe n \'on ~l'hiiehten lIlittels des ~chiltl
"[,I'fahren, fiil' H ii u ~e rf u nda.f1l c n t P . Dcr C'alumet.Entwii,sseru ngs kanlll \'Im
Chicngo. H Iltehinson: l h' r Drciph, 'cnst1'llmBnh nbctl'ieh im ('ns
('HIt'.Tunnl'l dcr Great 1 Torthern I{y . Ocr l ' n fa ll hei der K a nnl<ellicusl'
zu ~'lllit fltc. :\Inrie.
1:l! Sr il'nlil. \ IIIt'ri c.. :\('\\ "ork. ~ 21. H n (' k c la nd: Bakelit.
cin neucr t.. lT. Der ZI\f'idcckcr \'on Fnrl1lall. I' at te , 11 n: Die FCllf'h
tigkeitsllles~ung. .' hip I e y: l'harIes Dar\\'in und der ~Iendeli.<mus.
Lo ko lllo t ive n mit ii herhit ztem Dampf. Dic Turhinenjacht .. Wiuehest"I'''.
H a \1' t hol' n e: Die Ballone und lenkbarcn Luft.<ehifTc im I"r iel!l'.
H l' tI f i eid: Die Hl' rste llu ng \'on .\utomobiIriidern. Ski n n,~ 1': I lie
Erhaltung dei' StraBcn. l ' 22. Ba e k el an d : ,tkelit. ein neuer, ' to tT
(~ehjuB). Eine hcnll'rkeu 'werte ~eilbllhn in Kaletlonien. Die Il['izung von
Flll'mhiiusern. Fernphotographie.
y tem Berjolllwllu. '1 a seh ine n zur
IIClst l'lIung \'on " eile n . Die Entwickhlll" der .lI s nm.sch ine. Tu;; s i n:
\ ' el'ku pfe rt ' S Ei;;en. I' e l' kin s: Baumaschinen fiil' Eisenbnhnhau.
liH') Th e 1':n:1int't'r, Lond llll, :\ 2. U. :1/ \11. Pil' Bauten im Ha ft,u
7.11 Fishgunl'd. Die \'eTSllmllllung der Deut 'hen ,_
'p1IiIThauteehnist'h,'u
Gesell,phaft (Fort.s.). Di' AI -teilung in Brii , selH))O. Hl)on P. -I) 'l1amo
meter. Dcntsehe ;'c1titT\\'erfteu ( Fo r t ~ . ) . Alte uml neue Ua<hehiiltl'r
7.11 Gateshead..1 I' f fe (,
t: Pie BerechnunlZ der Wellen (Fort.,.). \ ' Ol ll
Bau der Dampfer ,.Ol,vmpic' und .,Titanic dcr \\l lite ,tal' - Linie.
H 11 III "h I' e y: flmelO \'erbrennllng>'lllrt chinenpUllllll'.
J 111 LI' Gi'ni e f hil. I'arh, ,. 4. Die beim Hafenhall \'On ~o\'illa
\ el wcndetcn Ba"ger. ,y"ielll OrelL'itein & Koppcl. G ir a I' d 'I 11 I t:
Die .\usstellung Will Industl'ic,Krafl\lngen in Vel':ailles. I. 0 s si l' 1':
Die Bel'cl'hllllllg von dUl'chlaufcnden Boge ntl'iigel'll fiil' EiRC'nl)('toll'
\iadukte. Dun tin: ,elh~tliitige Klinken fr Ei:enhahntiin'n.
i'i~ II 11(' In:(I'nl"lIr, Clra\'C'nhll:(l', .\ :>0. ,I 11 I i 11 s: nei nhalthe u,
Elcktnzit iit und Staat lIIat'hL H I1lll ac 1': Hcfemt iihl'1' Bel'k lllanS
Ilei..h - und \ \'a, ' c n ee ht in dcn _'il'dcrlrtnden vor I i! 15. ,\ 111,' L e 0 d:
Ilf'I'I't'KSioll u}1I1 Vogelflug. K () 0 III ans: Draht lo~l' 'I'ek pho n il'.
:!S!l!1 E'lit I,mr, ICutlal"'sl, \ &!I. ,\1 a gy a I' - I1 11 n n 1\ 111 a 11 nI' l' (' z: fl as neuc I'o h t eeh nik ulll. ,\1 y s k 0 \ s k v: .\!tc K i n h c n p0 l' t ~lIe .
,\1 ag y 11 1': Da< neue' (leh:iudc der 1' ''lIlllle l'1.ia l 1.1; nk . . ' 11 g y: fl ic interuationa len \ \'e t t hcwcrunOl Illalicn.

Zeitschriften fr Architektur.

I!HJ7 IInihllnl: . '1' 11., Londoll . ' ,) G:>. Tafeln: Hau in T.undon.
Hu us in Blockenhur1. Tnnere ' der Kirche in Cro "hilI. Landhaus.

,' 2(i

ZE IT:-ic; lll~WI' DE ' TE l?!:. ING El.'I E U J: Ur'n ARClUTEKTE1JVE IU<:ll.'ES

u T ltc ,\rc:ltitekt, Luudnn, :\"

II
Camh '.
. j

hau'

1I1

I TI!e uil dt'r. Lnndnn,

~ I:n . Tafeln: Rittercut Fulbourn,

Tafcln: Olamorsmn- Grafschalt .

a rd itl , L andhu ser in , om crsct ,
'"'

h e i 11\:
'.lll'l z.u Bethvsy-Suint-Pierre . , el me 1'., h o i 111: Ruu chzuuurcr. Die
Kunst 11\ 1'1 ~. " 10. I s u z: Die Bauten am Turules tplutz zu Lau sanne .
,.
,i 2 ~: \r~hit~c:.tUrt\.I'ari~ . -I Gv'l'ge o \lh~l't ~IOl'illnoustiau ' t.
( ' .11' ",01: \ 11I~.zu :ll ~t~. Foy-Ie e., L...:on.
i I' 11 u d : Speise 'aal. Gi I' 11 d:
lli le. I onzre Iranz-ischer .\1 chitckt eu (10'011,;.). "T olfJ. Le..n- Louis
1!" \ lIu 'l t. l .k,'~ ~ Lenoir t. (: u s t 11 nie It 0 y: .\I iet h H u ~ iu Londo n .
I"o llgl' II Irl\lIZ'J isoher Architekten (10'01 ts. ),

Zeitschriften fr Berg- und Httenwesen .

i.",:. Z,'its~hr . r. . u, lIiiU, III\ .. '\i eIl, :\ -I!I. (: I' u n i g u:

ReIllCl'k~~lI"ell u her tl'z, und l'hll'p lw l lll' l'g ha u in Tunis um l .\ Il!l'l'ic~.
I,s

Blau<' 1',Is mhuchofcu-r-hlackeu ( Forts.).

\ . " ol()(~n .Sta ltl Ullt! 1':i ~t'lI , Il iisst'lt!orr,
-I.lI. H e i k e: ;\ lall ua lylisehe
1'ln" l\lIbcst llllm llngen . :-i c h dan O ll: ]',1111"0 Hcmc rk urure n be r das
~Ial'tml'cl'fahl'en mil tlii. 'igl'lII I{ohl'j.;en. K (c 1 hol' 11: nj(, l ' lllwl;-: \In"
III 011'11 plH!lischcn ~'eh ilT ha u p l'of i len .
). .IZ III ~ h l. I; II :: . 1 ~I t! '~~~Iill~ .Iuum a l,. ' I~ \\ \'url. . ~I. c: u i t PI' III a 11:
,hohlclloJClgbau m ,ud-Colnrado. Y () un ': nil'. J.iiftUII!!~llllla/!,'
\I~I (olllst?ek.Bel'!~w?rk. G I' ade n 11' i t;-:: 'eue ,'aug/!JI . l\1I1'll'e. I' h i I
11.." : Die Q~leck!lhCl'.lnd\lstl'ic 111 Tc .'"
guhl \Illd ,''"'''11 . Olll:
lI ol;-:" l'llc ,etzsll'h'(:ltler im .joplin.HCI iel'.
,
:WH \1II~alt'~ d ~" UiI W". I'ari s . H, Ta f I an e I 1I1.d Ilu 1111 i m f':
:!Ie Be~l!hau.l.nrnlle zu ~Ionoll!!ah. ]) 1'1' und , Taollli in .\ lIlel'ikll. ' !l.
,all t I e
Red~utullg de. \Va "eI' hei I'ulkani"chell El'bcheinun"clI.
.I> c l l (' m : 1>1_ Arbeiterfrage. ,'tati tik d t'1' ~filll'ml- lndu"lrie yon ltnlip'l
11" .Jahre IfI<),.
.

<.

!"

I: '?l

Zeitschriften fr Chemie.
' I .i.i~ I Ilallkf'ralllik. Lt'ituwrill, '-IlI . Hp h I i e II!J a k lhlionische
.
(
.
Z~lpHf Wl I'l'n.
2,it~() 11
f'h rlllikl'r
. I") }~, 0 t II m \I Il ( I 11m I
t Zt'itun"
, -' Kii'hen , .....
't ~I;:I' R I er: lIbe r die Bestimmung deI' P" rch lora le dlll'l'!J T::eduktion
1Il1
"en
I nt l'l'ru
'
I r K Oll!!re ZIII' L. ntenh iipkunl-: deI'
\ ' . ; 'I .IIno '1, "
. a t IOnll
I'~:.:',d .hun!. de; l..e be~nllttel. Dr9gen ullIl chCll\i~chen Hoh"tofTe in
;'1' ]~ (I' '11!u ) ~ 1-t3, ~IIII' at h: ehcl' eine der Beilsleinsc1H'l\ Hc" k t ion
, 1Il IC 1(' '.1'.." 1lemUn!! Den ' n h I,"
'
C'
,
. BI
"
' '..
s ~ " .111 11eltmg
ZUI' ,"lwkstotThest
lln
mun!!
111 0( .~'~I:',u"w":n. 1_ o.w ,r:. Eille I{ 'lktion auf Cha lllpi/!noll~.
,
_. ~ 1 3 Tnlll!ltlustrle.Zeltlln::, III'rlin. N 1-1:;. Die YOl'z ii!!e des h l'd m ;l'
I 1. "!1('n. f"alke' . f l ~ . ,
F'ln'c . I oltn,
.. " II' I"
. ,
,'vcn"c 1Illft el11I"1'1'
( :1"8u l'cn. 1'"l nr
clallllk.
...
,I

H Il

dukt iun durch I..olatorc n, lJie m uznctische Prfuns von Ei-cil. " be l'
elektrische B eleuchtung. eue BOl!(~;l]am[len.Anln ser.
T

x :I-IS' .

t:l-I!I La f on,trnctio ll modern e. Pari s, . ' 9. SeIm e r

,.

1909

"

Zeitschriften nir Elektrotechnik.

,
!1:!01 "!I'ktr. UraW...trielll' 11. Itllhlll'n. lIiinchl'n. . :1'. 0 I' J i 11 L!:
lJll' .JcI~!JIl ... K l'a ft a! ll" ge . K y S I' 1': ,' i~nal. u nd Vpr st iindigung:vorriei"
Ilmgen 111 grol3e n ~u f~" ('rkcn. ~I 1\ (' k. ZlIliissigc 1~ llds tiil1d c IJl'i KIl'in

~;I~1n,fa~lrl.~lI/!el1. IJle h... IQehl'i.ft deI' Bc'rhnl'1' Ele kt rizil;i t H\\'c'rke. 1.1I1\:r
. e \elScllle<lcnen .\I'tcn der \\ ,,(,1, " lsl rolll, l oll1 l1lllla l ol'Jl1 " lo r" n lin d dl "
" mg" d;1' ~iin,;ligstl'n l'cl'iodc'm.ahl fiir ];ilh nPll.
..
. .1I t 1:leklr. n. IlIlisrhint'lIl' Itt'lrit'bt'. Wil'n. " ~~.~. B on I' d " t :

1l1~e11 .ftliche Dampfk",...pl 'pl'i-IInL!. He h 11' leI': J) N pll'ktl' i,eh('

.\I~.' I"h 111 BmueJ'('iel1. Dic "il' chaft licill' Lagl' dN dl'lIt. I'Ia'lI 1':Il'I<tI'i,
zllat - Indll tril' im .Jahre I!"o, (,'ehlu).
,
~ (j:!
mcklroltchn. u. 1I11srhinl'lIlmll. "kII. 11 "!I. '11 1II , ,.:
I~,~n tl'llktion der nodenbclellehlunl-:,kul'l'cn a us d I' Li cht liit:kekul'\'e .
I, 1 c f la h I: .'euele e1ektrLch h"tricben' Hphl'zcIIge ( Forts.). Au l3 ('('un g
zum Entwurf dc"'\n" ..hw , . fiir Einheitpn und FOInH'I!!I'i'.llcn . I) i e , .. e I
h.." I' I und I: III rl e: \'0 dEi!!:<, fiir die D..fillil ion d l'1' (I..k ll'i ",,h l'n
1',1'c'n f'hafttn IlC' tl'eek l'1 Leitt'l'.
:11 :I ml'ktrult'l'hlli,d... Zf'it-rhr III'rllll. 11 -Itl. ( : 1 i l' 1': lIi " H..
I\....!nn~en dc- K up erprei,e in d en lc.i ~l en 10 .J:dll'l' ll. ~ .. i cl 11 e !': Die
ut~)fn ti "hI'li l~c" u l icnlllg 11 d e I' \\' ('ch "..1slro l~r l1l'rnt rell ( Io r t".).
W ~ t t e: \ ' nl\1 \re CI1 dcr EIl'ktrizit:'t (,'el,ful3). C ber den neu e n lIIag,
nel l,;cheil \\"ellena nzei 'Cl' \"Im Il" ,i.
111,(;: I " h"l'il. t-:lcktrolt hn. Z('ils ehrlfl. Ziirirh. " "lI. SC'hll tz,
I'url'iehtungc 1 zum :-;trolll l",mlH'I"'1I hel'lI hfallt- ndcr HO" hsp an r;UI1L!s,
Freilt'ilung n. J' I e .. "e 1': Fort "'c h r itt c in d c r Erfol'schung d e r at nlO'bel' d.ie E rz,clIgil ng UIl'I
. phrisehcn Eh.ktrizil:il. .' ,. 11 b il l' /! CI':
\ ' , .1' \'end lln!! d,.
O/.O n ( I'ort .). 1':Il'k l dsehc'" ell\H~,n ( h H'ts.).
,:!Ii j' t-:lt'rtrh'al 1(1.,ll'\\. L41lldnll, . 16".
B('I"u ':~ l luIl 7 d('1'
I: ,). 'd ,'elwol. ('h,,1' , ' pf'i,'e\\ u 's" I'- \ "Ol'lIii n l1e l'. . (' " I l': 1',Illflu ', d ,'1'
Luft u f dito dil'l'ktc Had ioll' ),'L! l'llphi c.
.
.
"
, :W:I 1:1o.... riral Wurltl . ' 1' \\ \ ork. ~ 21. I\ o..e S t c ~. : Ih e ~,.111'
phI! p!1J rOlllhah ll r.!llnk(' IU' "- ll idsdol'r. ~r U I' t in:, I I'uflln g ~lIle l' kl l'IIl.~.n
I l,lIl1 ptl lll hillenallla!!,. T ho 111 a ,: \ 'e l'slIc!\f' lIu l dClll, I, ele~to r lul'
. JUll ' 1I ' I') I'" .. I"
nie Zu sl alld e. he i
'I' e I(' 'rapI11<'
, II" I .1I0d'
,,1'1 Iu 11" . I: "v n I\''
unL!f'I, dl' nc'lI >;e1h,tel'rcgb lI'ell Ei llp lu\ ,'n ... tnllll, ,h"IlHCh lu l lld uk llOns.
. (olo l'e n.
. .
. I H.;2 Tltc m"etririllll. LUlldu~I. . II;-I'i. (' Il d Y U~ I(I\i~' 1 11:' I.:, ~)~.'I'
"Il'kln"ehl' Bogen ;-:\\i,('11I'1I ~ 1('I " Il .I',lek t ro rien . \ 11e u I . .
llllt ISII" I
\'on Bil'lIIiul!hall1 (,'pllh;ll). L n \ l' n d er: \ "PI. II,hc ~ llI t ~1 "' "lI fl~~ I l'I1 '
1'llljKI1. IJ ul,o i .: Die Anlag!" fiil' ,11 lh tlo,'~ T{'k!! r'l ~'II ~k,e u ~d d.cl:II':IITel .
11Il11.. ( .
1('1': .\Iodernc B" !<' ueh l l,l1" ("' >ll- .). 1. ., tw.tu b, ' lC 111'
\\

!)IC

Zeitschriften fr Gesundheitstechnik.
' 2'~

nas Srhllihall". Il"rliu. ~ I~. He n n i 11 L! s: Da s ,\mdt

l:'ylJlI\llsiulll in Da 11lel1, h 'i Berlin . Bi ll 11 k o uhu I' g: eher die ~li .
'" l'k un!! der Lehrer bei Bau und Einricht un;( VOll Schulen.
.W H Gt'''lllldh. IIl:: I~'rli ll . . -I!l. Ti 1I v: Die Rentn hi litii t di-r
Heizmurs- und B 'leu l'htun!!sanhgeli mit (,il!el1 en Kraft hct rieben . IJ i (' t z:
t ' bel' di p Wil'l -chnft lichkcit uu I Kout rolle von Fcueru nushct I'icben.
IIO.i Jouru, r. (111,,111'1 .. \IiillrhllI. :-. -I!l. Vcrhnud lungcn d(:-'I' so..la hrc - vcrsa un u lung UCS Deut 'phe n Vereins von (:1\:-; . u nd \ \'IIS. l'l'fll"!lll1iil1ut'rn
in Frankfurt a. ~1. Hlllfl. K ,I c k u k: bel' l:usfel'lll'cl'sorgung lind den
Zu-anuncnschlutl mvhn-rer Orte eines gr,;(3"ren Vers or gungsgc bict c- .
" eh l e r: Da... st dt ischc r:1l,' und I':lektrizitiitsllel'k in N eiss, fl c hi; n e:
'cuheiten in der (:a:ite"h llik. Lu n g: ZUI' Hcst inu nune d e r DlIl'dliiissi l!'
keit grundw nss erfiihrcmler ~phi('htcII. I' e i s ehe 1': E lf .l ulu c ~Iict
system des ( :a swe l'ke < I nnsbrur-k
,1;i 70 ZI'ifschr. d. "t'r . 'It'r ' (ln '- 11. Wllsserrat'llluiilllll'r in " stl~rr.
( IIl:.. "ieIl. ~ ~:I. Bill' " k h n r d : el> L'1' _'l'IICI'U lI!!en a n :-> tad( druek
l'l'gl(J'Il . F n !l' l'lIng deH Uasl'l'l'hl'llul'hcs durch ( hltillll tolll ulc'll . B I' a ik 0 \I i (' h: Ilie T h rmahlus..;e l'l"ilunl! \'on B ad gust ein Ilach lI o fL!asl cin .
,\ w' l'Iueta ll. \ ' 0 i g t: ilher 01('11 l-:inllllU d es Wa sserdalll p fe ullli des
\Viin nc\c r!u. te~ dl'1' \ " ' rL!a s u n!!' ~,oll" aul die \'el',L!asulIg feslpr Bl'pnnslolT('
illl

(:nserzeulJct'.

:~r. 1l 1': ndlll'I'r. Utt'ortl, '-1'" \ 'nrk.:\' ~~1. Die \VII<'el'l'e in ig u l1/!
;-:u \ \' ihu il1)!' oll. D"J,nl"1lrc'. Ilil' 1l"IIPslc'n \ 'C1 suche mi t .\ phtlt~tl'll/len.
1l('1' Lindu \'i~ta \'iadllkt zu I'a adcna. Die I~ i nf ii h l'll ng ,Ie~ elekt ri.ehen
nl'ldehes i,n f'ascad(' .Tunl1el. Die :-:Ieillbruehanluge zu I'ort. , He ll".
l'anall1akanal. \'0111 Bau ,.i nl'r gl'llllpn K lappbl'iiekc. \ 0111 Bl\u der Ku na li
, 'lI iun~alliag zn Ball imoJre (Fort .... ). Ili e l-ol l1 t ion \'on \\'as, erl eit II n L!~
rhl'en zum ,'('h llt z L!t'g n el,'kll'Olyli~l'hc Ze r. t rung. ,B u I' g e: Dm
l ' nte r!!l'lllld ha h nl' u iu LOJ1(h n . Pie \ VIl, ... eITersol'l!ung ,un "'cwton . ~las .

Bcherschau.
Hier werden nur Blicher besproche n, die dem sterr. In 'cuiellr nnd
Architekten Verein zur Besprechung eingeselIdeI werdeI'.
I:IOH Z"llh'r Jahrt',hnirh' oIt'r KOlIlIUissiulI fiir lli(' Kllllalbil'rulI::
114'" 'Inl4lau und 1-:1Ilt'f1nssl'" in Ilhult'lI iillf'r ihn' Tiiti::kdl im Jahre 1!IUS.
I' ra g l!10fl . B hm i"elH' I-:raphj,'che .\klienge<cllsehaft .. l ni e' , Hel bst \'t' rlag.
I m Berieh l"j a h tc kum \ ' 0 1' Hlle m di e Frage iih cl' di e Art 11~'r an
d cr Elh c VOll Leilm l'r il z abwii rts his .\ uss ig \'or zul1l'hll1cndell well c' ren
,\ I'heilen zur .\ us t l'IIgIIUg, und tipi di e Eu <che id ung zlIj,'l ll\s te n d er Ka nlllisienml! a lls . DeI' O\ )('rhauleilung WHrcn di es bc7.iigli ch nlich sl c'h cnd c'
Fra gl'n gcs te llt: I. Welch cs isl d cl' g('''en wiirt ige Gl'ad d er Sc hi lTha rke il
d cl' .!':IlJe~l rcC~c Ll'itm cril ;-: All sig: u~,,1 d crj el1,igl'n unll'r! lI\lh ,\ n~sig ':
:!. LaUI Sieh (h c YOl'ha nd ..ne :-;ehi tThl1l'kcit di esel' 1 .Ibc'~II'l ek e dureh welt ew
I{egnlic'nmg w ent lieh lind 1111 11ern ll er h,; h(,lI, bis zu weleh l'1' Gl'en;-:c
und mil welc'hcn ~litt l'ln Y:\. 111 welchelll ~l a e wiil'd e di e dlll' e!J die He
gllliel'u ng h';ch sl cl'l'cieh ha l'e Hchi ITlml'k('i l mi t HiickHieh1 a uf di e ,ull
soh i~!ige, Ht l'e ck e I' mg - Leit lllCl'ilz. bezw. Kni ggr iit z - Leil merit z d c.n
Bedllrflllssen und .\ nfo l'd " l'IInJ,(c'n d pr Se h itTah rl en ts prec hc n , lind 11'11'
wiird e siph in d ,,1' ZlIkn n ft der \ ' erkdll' stl'olllu h wiiris \'On .\ uss i/! iibc'rhUllpl I-:c. I,t1tcn ~ Ho wie in d ie'scn Fl'a gcn d er ga nz l' l 'm flll1" und. lnllllll
,Ies G: g('n sillnd . gl'gl' hl'!1 i. t, so l'rs(' hii pfPlld iHI a uc h Ih'l'sl'l],p IU . d em
techll !s('h cII Be:lehl l' (h1' (l hel'haul pit un g heh al1th,lt . Wil' " rfa h l'('n. ;-:lIlw ~l lSt.
d a ~lCh a.1s .\ llIHIf'sl\\w<HPl'l ipf(. im T al we" " d "I' EII)('slrcl'kp Ll'IIIIH'lY Z.\ us'slg hC'1 ' u lllla... Cl' d as .\ Iall \011 I~O rl/l. . hci gc wiih lllil'hc m TlC<lCI"
lI'as<pl' u" .' u nd \,ei d cm hck ann len nie d l'i"slcn \\'assl'l'..ta llde \'OIU ,Iahl'e
HIU" jeJl('~ \'on :Iu ('1/1 II'I-:iht. l 'lI lt' rhul h .\ U8 'i!! el'hii he n 8iph di ese ~l a lJe
Il\~~. I.' .i .vI),u ml I.i .'m. :-;..IZI ma ll j,dueh di e ".ot wc.ndi~kpit l' illt,: olU IJI
h! 'lI ell :-i('hIITa hl't sn nllc I'om us. '" \'NI ingel'n "wh d ll' Pl'sten'lI ~hlldesl
t U'f"~1 a uf Il.i IIl1d .iti. h.;-:w. auf f:IU u nd SI) rlli. D" lIun a lll'h weiler s
n ~ll' a l "" \'on dc n :!!tti ,'eh ilTal1i t t'lI'pn im ,Jah l' l'o llsehilTig sind . ,'0 kalln
d ie uCl'zci.tige :-;ehifT h:lI kei l d cr I':l hl' in Bh mpn n iehl a ls hpsond el's
hoc h ,bczc Il'hnN wcnlen . Die Fm g." O\, ich d ie \'ol'ha ude ne :-;chi tThal'keit
d CI'..El be ..d u reh I'eite l'c ({eguliel'ung iibel'ha u pt wetienl lieh und d au ernd
erho hc n lallt . wllnlp sc ho n fr iih..1' \'Im H il I' I ach c I' ne"ati\' beanlwor let.
I)el' B eri chl zil'llt aUl'h di p \h,tlwde deI' I{c"uli;"ung a u f ," ied l ig,
lI'.a,,:~1' und di~ El'hi;h ung Ile l ,'ci,ilflmrkeil milll~s T afspcl'l'cII, su nae h
(h? JU~ l gst l'n ~htt c'l d er lI yd rol !'('h ni k. in El'w iiguu g, h llUlIlt jedoch a ul' ],
IIllt. (hcs en zu kcinl'J1l \,c s"ren I{"" ull a t c, d .. in sh esolldel'e bei d eI' I{e
' uh('n lnl-: " "~ l. i(, Ir igw u. Sl'1' bishl'r jcd c G mnl ie feh lt. d all sil'h di e
d,u' l'h I{,cguhpl'ling gl'se ha !Tcnc'n ~I phl'tiefpu d au ernd I'l'halll'lI \\'pl'dc'll.
(' l'~e,1I du '. g?na JH~ I (' l{('guli(,l'Ilng s pric h I weitt.l' s, I,tllllpl .siiehlich I~o"h di e
l"l ~gc HaUZ('It. lI'ah rpnd wl'le hc l' d ann di e kanaliSlerll'1I o\)pl'('n Htreek en
hplU.ahe ~.wei De;-:pnlliplI hindu l'Ch zu m yoll sl iindigpu Bra chliegcn \'el'
IIl'tl'llI . wal'cn . Dip wil'h ti gstp Bcgl('it l'I'Heh cinulIg d er Hegllli crun g ist
,,;ohl Jc'n c , (laU d a< gan;-:l' \\' assel' 1I0t\"cmliJ(l'l'wei,se in eine lll l'ngc'lI
"hllJ, l'hl au php - hi pl' 10 111 \,n'it. _ gesa m uH1t und zus 'l mlllc ugl' hn lten
lI' e~:dc'n mu ll. \\ otlu l'ch " igentli" h " in Kau nl mi t ziclll li" h s la l'k
sl l'o nHm~ll' m
\\'a ssel' cn l te h t, tipI' fiil' u en :-;<'hiITah l'th cl l'ich "chI'
u n \'or t~' l lhnfl ist.
.
l 'lIl lli(' Ka nal isic'l'Illll-: zu l'1','etZ('ll. III iilJtp c'i m' .\ !indest I ipfe \'o n
.Ih ll ~1Jl llngesl lll, t um l zur \':rr pieh lln L! d el's(II,cn dil' angedculet<' Kon ;-:(' ninenlll' (hs \\'a ssel " h,,"i l'kt ",llien. Ei n d el'lliti/!(I' Ein ' l'ilT in die

1909
bestehenden Flu~n'rhiillnisse wrde ber die von der. [at ur selbst, gezogene Grenze reichen und daher den (;lei eh gewieht zu stand d es Flusse:
gpfii!lI:den .. ~,llll~ der S~~tiffahrt. den ang strebten 'utzen zu bringen.
Uuuleieh gunsuger verhlt es SICh mit d er Erhhung d er SchifTh arkeit
durch Talsperren - wenn die Anl age derselben mclich und k onomisch
ist - weil in diesem Falle die Reguliertlll" de ,oFlusehlau('hes dann
hloU auf eine lei chte Dirigiernng des :-'trom~triehes rcduziort erscheint.
I'ns dnkt berhaupt fr die Rcgulierum; d er Flsse in Hinkunft nur
dip Regelung des Abflusses mit leis Talsperren al s das Richt igsto, whrend
bis heute lediglich ci ne Regulierung de.s Fluschlauches an sich erfolgt.
Aus all den angefhrten technischen und konomischen Crudr-n
wurde die For tsetzu ng der Ka na lis ier u ng bis Aussig beschlossen . lki
der Ausarbeitung der Dctnilprojckto fr diese trecke. welche hierauf
in .\ ug r iff genommen wurde, ist fiir einzelne Teilsirecken wieder die
Frage der Regu lieru ng. und zwar mittels Baggerung, uufgetuucht , und
steht fiir di ese I,'iill e die Entscheidung noch bevor. Die Situierung der
ci u ze lnen Weh ra n la gen in der Strecke Leitmerit.z-c-Ausaig; erweist sich
d nrum sc hwieriger. weil eine nderung der (Irundwnsservcrh lt nisso im
Na chl lllrgeliinde d urch d ie Staustufen nicht bewirkt werden darf.
1111 B eri c h t ja h rc
standen d ie Staustufen: Unter-Berkow itz,
W egs tiid ll und Rnudn itz im Ha u . Bei der ersteren wurde nn llieh der
l' l'iifun g d er einzelne n Elplllpnll' konstnt iert , da das tfneu des .\1 a y e r
sehen Ho ri zo n t al sc h t ze.s im I':ich leusenoberhauple I)('i :1 /Il (:efiill( :10
IIntl dl1.s Sph lieen tO Seknnden erfordert, wiihrpnd da s fTnpn 11ml
~ph lieen dps
egmentRehtzes in ,i5, hpzw. :{5 ,ekunden erfolgt i~t.
lias Fll en der kleinen KamIlleI' dauertp hei dieselll GefiillP :3 .\linntpn
10 Sekllndl'n . bei der groen Ka m m e r !l .\firmlen 30 ekundpn. da s Ent
Ippl'('n hei '2'7 In Geflle '2 .\rinllt('n ;iO , 'ekllnden. bezw, 7 .\l in llt en. Dip
Ahsperrung der FlosehleuRe bei Haudnilz he.~teht nieht llUS dem iihliphen
~egmentyerllchluU. sondern alls einem chubslege. an dpn si ch dip " cI"
seh lllnadeln an lehnen . .\lit Rck: icht lluf di e grere Wasserfiihrtlll!!
dl'r El he werden h ier die J'lo,chleu..;pn llhnphin fa ' t whrend der ganZl'n
~phitrabrtl<periode offen h leiben knnen.
ZII den kurrentpn Arheiten traten im Bericht 'ja h re noch die
.\ usges ta lt n n g dps Holeschowitzer Hafens und die &hifTbarmachung
dpr j lolda u in P ra g hinzu. I m H a fe n kamen zwei Krane , 'on 2200 ky
T ra g f hi gk eit und 1O';i m Ausladung zur .\ u f: le llu ng . dann um den
H a fen ei ne H ol zllIa n k e. Weiters wurde (leI' Hafen um 10;; C1ll vertipft.
\\"O\'o n allf d ie bisherige Yertragung d ", H afens seit dem .Jahre 18n3
an '2;i C/II entfielen . Die Sphitf-Hepamtllrsliitte im Hafen wllrde demrt
e ingerich tet, da n icht nllr ~ehifTe mit t1achem Roden \'on dl'r Form
d er Elhek iihne, so ndem auch Da m p fer mit Kiel lind grerer Tanchung
m ittels Hollwag en \'erho lt wC'rden knnen. Zu diesem Zwecke erhielt
d e r H elli ng e ine N eigu ng \,On I : 1:1. in welpllC F lche 13 Sehienenstriinge
vo n je 70 111 Liin ge a llf B eto n liin gslleh wellen yerlpgl sind.
B l'i d l'n Arbei ten im W eich b ild e \'ou Pra g sind groe For tse h r itl e
Zll \erzei chn en. Da s Gefii lle d es H elm erwe hres (das ist d a s z weite IIl1 tp!"C
W ph r. w el ch e.~ in P l'Ilg statt d er hes t eh e lllie n \' ier W eh re zllr Aufstl' lIu ng
gp la ngt) b etr g t bei n ormal em W IIRse l"St a nd e 4';' 111. Um d en Ei n flll d es
iih prfllllellden \Va ssers z u e l"lnitll'1 n. wurden Versucbe m it .\ Iod e llen
\'e rschieden er Wehrpl" ofil e a usgefiihrl. als deren Ergebni~ n u n m eh r
pin W ch rprofil mit steilem Abfall lind einem 10 In langen W a sse r pols t pr
im ' t urzbe, t e ge ne hmigt erscheint. Die eh leuspnmauern sind bis zu
piner H h e "on '2'5 In ober der oble I : I/I" gebschl und von da a h
\,pr t ika!. FM t siimt liche B au liph k eit en im H a u p t a rm e und am linkpn
L' fe r s ind a uf Fels fun diert, der aber leicht \'enntterbar isl. Um einer
Allskolkll ng dps Gmndes \'orzubeugen. ist eine \ ' CI. icherung dcr 'ohle
im I ' nterwasserkanal der J'l o sch le usc mit armiertem Beton yorgenommpn
wo rden. Bei der E n tl as t u ngse h leu s kam ein Fangdamm zur .\ n ,,"end u ng .
gebi ldet aus horizontalen Pfosten. welche durch eingerammte ehienen
gp lllliten wer d e n. Er hat sich sehr gut he,,"hrt und ist bei kleinen'n
Fu n di e rungs ti efen sehr ZIl empfehlen .
W a s d en B e trieb der fprt igen , t u tufen anbelangt, so waren die
\\,ph rp an der .\ Ioldll ll und Ei b e im .Jahre InO durch 2 12 Tage aufge.~tplll.
Der Fl o Uh e t rieb wie k e lt e sich giinzlieh bei aufgpstelltcn Wehrpn ab
u nd bet m g :12ti,300 /1/3 H ol z. wPlche .\Ienge mit geringen .\ u sn u.h me n
rp nwrk iert wurde. Die Schleusen bei den einzelnen taustufen wurden
zu B l'rg uur zu Tal zu , ammen n!) hi,; 2003mal benlzt.
Die Ha unu slng e n betmgen im Jkrichtsjnh.re an K 2,42.;iOO. d!c
Hpg ie K '24 1.700; seit dem .Jahre I s n7 hel ragen dlO Ausgaben samt HeglC
a n K :1 1.f;O.i. OOO. wohl'i sich die Hpgie durchsPllllittlich mit '04"{, dl'r
ll a u au ,;la gC'n bl'z ifferl. Hi ,' m it. wiire dl\,; Wesenlliehste aus dem Bl'richle
wi pd l'r l' pgeben .
1(J1I . 1'0111/1.:
;"iB!l7 ni I' WlIsscr\'cr sorguug Ih'r ~ lii d tl' . Zweite Abteilung. Einzpl
h"sf and ll' ilp d er \Ynsserlei tu ngpn \'on 0110 L 11 e ger. Profpssor in f;futl
ga rt . .\I il 7iH Abbild ungen. LC'i pzig 1!l08 . Alfl"ed Kr n e!'.
I)PI" \'OI'lieO"l'ndp z,,"eite B a nd <les umfnngrciclwn WerkpR .. I)er
s tiidt isc hp 'I'iefha~ " e nthiilt in apht AbspllIIitten dic H prst pll u n g u nd
\'PI"\I'('IHlu ng a lle r E in zplbest n n<llpile deI" Wa sse rIpil u n ge n . nebst pinpr
groUp n A nzah l \'on 'I'ex lahbil<!ungen. <!('I"en gute Au:fhrung ganz w('spnl
Heh zur Erl iint prnng dp>l T ex l ps beit!'iigl. Die folgendp. gpdl"nglp .\ufzii h lu ng d ,' r einzplnen Absehnitl(' gibt pinen . bCl'hlick ber. dl'n L'mfang
und di " HC'iph h alt igk ei l die.ps Bandps. Der er:le .\bsPlmllt behaIHlelt
(U( Hiih l"en . di,' FOl"ln s l iipke sowie d('n'n \ .pl"wpndungpn. fprner die \er
s"hi('(lp n" n .\rl<'n der Berechnung \,on '\'and. trkpn 0\\ ie de.s zu)ii: 'igt'n
in lH'l"en u nd iiueren berdruekc:. die Tafpll1 <ler IW!'llllllen WlIl\llstiirken

27

fil

uI~.d ~er Gewicht e . Es folhrt sodann die, eingehende 13 ~ ..hreibung der

R hren nach .den. Rohstoffen, au wel chen sre e rze ug t werden (Aluminium.
Asphalt . Blei, Elsen. Kupfer. .\fe sing, Zinn. Zink. Zement, ~tpinZel1"
A ~k~nialil. ,laR. Papier und Holz ); die verschiedenen Artr-n von IMh;:
\"~rbllldungen (.\lyfTen. Flan ch en, Celenko usw. ) bildpn den ::-c hlu
~hcses umfangr~JCl~"n .\ hschnit tes, Insbesonderc so ll auf die sehr
mtpn',s~nl~n .\h~lpllungen nufm ?rks'lIn gemacht werden. wel c he die. PI"
.~ hse h llltt ber .!.rze ugu ng und \ erwendung d er g ssch weit en ch m ied e c~~enr.oh re von ber ~) ~II/II Durchl~les.~pr ?nthiilt. weil dieser wi cht igon
...eueruns auf d~JJ1 (.elm't e des \\ usscrlcitungsbauos seit vn: der 3U :.
f~l.I~I"C'nden,. IngPllleu~'e, mit ~eel~t im~lCr ~rerl's Interesse zugl'wendpl
1\lId: In lInem. zweiten Abschnit t e ind die Abspcrl" ' und H('gnlil'rlllWs.
~'oITle!lt unucn. IIlsb~sond~re~P1r1?usen. Schieher. H h ne und Klappr-n us~' ..
Im. drit ten :\ bscl,1lUHp d~e \orrrchtungen zum Entfernen von Luft aus
L: lt u ngen . Im vierten die 1,.n tIee ru ngen und :-'piilapparnlp. im Iiinftr-n
die Hy d ra n t e n enthalt,:n. 1)11' l.pI7:tell vier Abschn it tr- umfassen die frr-islph('l!dcn Brunnen. die Hauseml"lelttungclI und l-:irlr ie h t u ng pn fr 'p .
werbliche ~weckc, \Va sspr llle", er und Filt e l"('in r ie h t u n gl'n sowie v('l"sel~e.
denc Details, z'. B. \\'nsser..tundsanzcigor. FeuermeJdcvolTi"ht ungcn,
Wnsscrvcrlustnnzcigor u, a, m. Durch den vorliegenden in Text und Bild
~l~.t ~usgest;~tl"I"I~, Hand luu .dns ~ussezeichnp.tc ~allllllelwprk .. J)pJ'
,ladlJsclH' T'icfbau . abermnl eine wich t igo Bereicherung r-rfuhron, wodurch.sowohl ~en ~llli dem Bau uls auch den mit dem Bet riohe betrum en
Ingpllleuren wIChlJge Behelfe an die Hand gl'~'bpn wenl"l1.
lI"iflulm I'oit
.
1'2.i I.. LI'hrl~lI eh der I'h )'sik. Zum (l('hl"lluehe h..im L'nh'/Ti"h l,
bCl nkadp!llJschen \ orlpsun!!pn uml zum :-;"Ibststudium. \ 'un E. GI' i m .
g e}~ I, 1?lrekt,~r der _Ob,'rn':,bl'llllle au~ der L'h!cnhol'st in Hamhurg.
IOJ_ ellen (:-3 X IJ cm) nul lO!ll Ablllldungen Im Te.1. zwei farhigpn
Tafeln und emem Anhange. enthaltend Tabellen phwikalispllCr Kon.
stanten une! Zahlent bellen. Leipzig und Berlin I!JO!l. iJ.
, 'I' e u b n e I'
(Prei' geh. ~[ In. geb. in LciJl\\"Ilnd .\[ 16).
Obel" den Inhalt a l' olc1.t pn des umfangJ'ciehpn Lehrhuches 7.U
berichten. halten wir fr bertliissig, denn pr prslreekl : iph iiher ,dies.
was aus der Physik an der Oherrcal:;chule vorgetragen wird. Hen'orgehoben
mu aber die (lidaktbeh fornl\'ollendete Ausdnwksweise de ' \ ' e rfa '1'
welcher es ni cht ,erah"cheut. am ri chtigen Plalze \"CHI den einfachsten
Elementen der Infinitesimalrechnung Gebraueh zu Illa('hpn. Es i.,1 rieblig.
da die Kenntnis diCl er Elemente ein BestmH!tpil der allgelllpinen Bildung
werden drfte. minrle 'tpns kann Illan holT,'n. da die OherrC'ulsehiil"r
Illit den Elempnten in nicht allzu ferner Zeit \'Pl"traul gPlllaeht wel"den.
Der Umfang des , loffe, enlsprieht dem neu esten , tandp deI" \\isspnsehaft.
J)nll Le hr buch wird a llge m " in be tens empfohlen.
P!I

Eingelangte Bcher.
3160 llillll,r 1'lIl1g IIl1d Sc h ra u bs lol'li . ,"on ~r. Ey t h. R", ;i,ii
StuIIgart I!lOn. Deut. ehe \ '"rlllgsanstalt pi ti),
:152;, lIi1f tabelll'lI fiir di r Ilerl "'hllllll:( ei,,'ruf'r Trii:(I 'r mil H iipk
s i"ht nuhme auf Eis"nhahn und ~trnpnhriick..n. "on
~ I;;" k I
u. 'V. Hau sc r. RU. 1'27 :-'. :I.\ull. Wicn I!lO!l. ~ I' i" I h a !! I' n
& ~ churiph (K :?I':?II),
:l:;:m nie (;('oIlH'tri e dl'r La g" . \ ' o n Ur. Th. R p Y e. 8". :1 .\bl.
:?,i:1 S. 111. 3 .\ h h. 4 . \ut!. Lcipzig I!)JO. Kr ii n,' I" (.\1 ).
3li4 Ur . :. \"0:(1" : T a-rh ellbllrh Ikr l'hoh':(r:&I,"i l'. \ ' o n 1'. 11 a nne k e. S". :l:ltl:-'. m. I l,i .\ b h . u. 2:11'af. 21. .\ ut!. Bl'rlin I!lO!l. :-' (' h ll1 i d t
( .\1 2.iO ).
44'2 ' Uns \ntlltz dl'r I;rd... ,"on E. :-' u e s s. RU. :l. Band . 2. H iilft e.
in , .m ..i,i .\ h b. u. R Taf. ,~a('h, und . 'ampn regislernl s Beil nl!p. Pra\! J!llI!l.
'I' p m p s k Y (K O).
4470 Hil' lIall ~ - ulld lIot"lIclt'~raflhie IIl1d T ('It'/lh oll il'. ," on
A.
all tel', ". 2:l!) .~ . m. l.i:1 Abh, :1. .\utl. 'Yipn InO!I. 11 a I' I I C' b "n
(K :1':30).
.
117;i .lah rl'" I,,'rlr" , de~ Zentralburellu. fiir .\lptpOlologie ulld
Hy d ro g ra ph ie im Croh I"zo~tum B aden fr d a s .lahr 1!l0 . I". II
.
m. Abb. Ka r! 'ru he WO!l. 13 I" au n,
.i l W Ileriehl dl'r k. k. (; lm erbeill '(If'kto r{'1I iihpr ihn' .\mt t4iligkeit
im Jnhre Ino . , ". ,i22 . , m . 2 Taf. "'ien I Bon. k. k. Hof und ':':1 all I .
dl"l1pkerpi.
.i:?SO I'ru tukull deI" " erh a n d lu n l!e n des "preilLs Deut~ehel" PortlandZl'lllenlFabrikanlen WolJ. ' ''. ., 11 ,. UI . .\hb. Berlin 1!)0!l. Ton.
industl"ie-Zeit unl!.
;i4;is ~I'uI'rf' K iihl lllllsehi lle ll. ihrp Konsl rulit ion. \ \' il"k llJ1!!RlI"eisl'
und industrielle Vprwprtung. "ou Ur. H. L 0 I" e n7. u. Pr. ('. Il ein e I.
~". :187 S. Ill . :lOn .\bh. I. Aull. .\liinl'h( n llJO!l, 0 I d (' n ho u I' J! 0 1 1'2;i O).
5.i;i;i lIil~ I':isflllhahlltl'('hllik der (;Cgl'II\\llfl. :!. Hand . :1. AhR(]lllitt.
Bahnhofsllnlagen einschlielieh der (i]"i anordnunu auf deI" ,. tl"e{ke.
Von DI'. A. B lu Ill. ' ". :? .\ u fl, Wiesbaden I!IO!l. K' r,' i d (' I (.\1 W' 0).
!i8ti7 I': rk,'ulllll i,sl' tI,'s k. k. \' I' f\lalhlll ~s :( 'rit'hl shuh'S . :12.Jahr.
gang I nO.. :? B iilllip. \\'ipn I non . .\1 a n z.
fi:H4 1I11111ItS:ilzl: de r Pirr/'n'lIrial 11 IId 11I!l'::ralr,'chlllJlI ~. Von
Dr. R, Fr i C' k e. , ". 21n , . rn. 7' .\bb..i, .\ ull. Hmunsehll"pj" I non.
\ . i (' \1 e J! .'\: So h n (.\1 ,iSO).
"
fi,OI LI'itflldf'1J 711111 Ilen'rh 111'11 IIl1d 1':11(\"'1'11'11 \ UII Liiltllll:(S'
IIl1d lIeizlJlI:(slInl agl 'n. \ ' o n Dr. lng. H. H i eis l' h p I. ,2 B iind". -I. Aufl.
Bl'rlin I non. , pI" i n er I' I" (.\1 2.').

r.

ZEIT. ClmTFT DES STERR. mOE. IEUR- U. D AHCIlITEKTElT-VEREI.-E.

on A. ,\ b e nd I' 0 t h,
8110 " er Landm esser im Stiidt eball .
321 . m. 34 Ahh. 11. 4 TaL 2. Aufl. Berlin HIOll. I' a r ey (~1 12).
!l501 Ili e UI'!!:c1l1nl! der K ruttma iehl ne n. Von ~l. Toll e, 0.
G09 '.. m. 463 Abb, u. 19 TaL 2..\ull. Berlin 1009, S p I' i n g I' I' pI 2G).
10.1-t. Damp! lind I)am plma~ rhi n e. Von R Va tel'. 0. 1:l1 '.
m. -!:; Abb, 2. Autl. Leipzig 1009. T eu b n I' I' (~I 1'25).
10.2 !l ('omp a.~s . Finanzielles .lahrbuch fr sterreich . ngarn.
'!erau. gegeben von H. H a ne I. 2:1. .Jahrgang. 2 Biimll'. Wil'n 1000,
Compnssverlag.
11.700 1I.' rl'fhnllnl! lind Konstrnktion der Schi(( ~mas chin cn nnd
KI :sI~I. Ergiil\7.ungshand ~ehifTHturhinen. Von 01'. (}, TI 11 U e I' u,
U. Las c h e. S'', 200 .'. m. 101 Ahb . Mnchen IOOn, Cl I den 1.0 u I' g
pI l.
1L -!i) Die F rderuug 1'00 :\1 sseng teru, Von G. v. H n n f f
s te n g I' I. 0. 2. Band. 26. , m. 445 Ahb. Berlin 1009 pI 8).
_12.0;;.; nanlsi ch t lind Ralllhrun ;:. 11. Einll'itung. Ansfhrung
und
nterhaltunz von Hochbauten. Von G. Ta l km i t t. 8. :1-!6 S.
m. 125 Abb, 4. Aufl, Berlin I90!l, Ern s t &, Sah n p I 5).
12 .10:1 nill El emeute der 1I11themlllik. n. Ueo metrie. Von E. H 0 S I' I.
Deut sch von 1'... t c k el. 0. :121 . Ill. ,lO:l Abb, Leipzig UlU, Tc u bn e I' pr G,lU).
12.:l62 Uie C;a.~m seh tne u. Berechnung. Untersuchung und Aus.
Ihrung der mit gll.'lWrrnigen und f1' igcn Brenn.tolfen betriebenen
1':. plo ions- und Verbr..nnunu krnft nu chineu. Von A. v. I h l' I' i n g.
0. 2. Band. Leipziu 11100. E n u c Im 11 n n pI 2-t).
12.110 lI and\\iirt erhuth der Slaut! wlssensehutteu, Von Dr. ,1.
t' 0 n r n <I 11. Dr. W. L l' W i s.o. .Jena I OO!l, Fis l' h l' 1'. 11. Armenwesen-i-Bimet allismus (K :10). I U . Binnensch iffuhrt- EXI'OI'tnll lsterlnger.
114R s. :I. \ u tl. p I 2;;).
0.

Vereins-Angelegenheiten.
BERICHT

z. ~,a8 v. l!l\l~l

ber die 6. (Wochen-)Versammlung der Tagung 1909/1910

Samstag den 11. lJezelllbe-r 190,9

-I'.

51

1909

Die eingebrachten Antrge lauten:

Baurat Engen I~ 11 B ben rl e 1':
"In dem hochbedeutsamen Antrage des Reieh: rats-Abtreordneten Herru Oberbaurat G ii nt her, der nicht nur allein im inne
des Fortschrittes und Aufschwunges der Technik und \' olkswirtschaft gelegen ist, sondern nuch in emiueuter W eiso die ~tollung
und das Wirken der Techniker im Staatsbaudien te zu frdern geeignet ist, fehlt unter den Agenden, die den. taatsbaumteru zufallen
s?llen, der Stdtebau. De r i::i t d t e bau geh rt aber zu de n wichtigsten Aufgaben moderner Kulturarbeit: er ist fr den Ausbau und
die fernere Entwicklung der menschlichen Sicdelungen von der
~~ten, weitesttragenden Bedeutung. 1Jer Stdtebau ist g rundlcgend
tr das ganze Bauwe en ; er ist nicht nur allein magebend fr den
Hoch ba u, sondern auch fr den traen- und Eisenbahnbau innerhalb der Ortsgebiete. \ \' ie zur Errichtuna eines Gebudes vo re rst
der Bauplan fr das Ganze und seine Teile fe"tzustellen ist, 80
m u auch zur Errichtung, En eiteruns oder Regulierung einer Stadt,
eines .Mllrktcs oder einer Ortschaft de~ Gl'llntlpl~n festgelegt we rden,
de r z'ielbewut u n d weitausschauend in Zeit un d Rnum d e m \\' a chsturn der iedelung die W eg a weist.
Der Osterreichische l n a e n i e u r - und A rchitekten'
v e r e i n h~t i,~ sein~m im Dezember1907 abgegebenen ~ Iernorandum
zur Orgauisation eines Minis ter iu ms der technischen Arbeit auch
den t d te bau unte r dessen Agenden eincereiht und die
Zentralvereini~ungd e r Architekten"'der im H e i ch s
rate vertretenen K n i g r e i (' h e unrl L l1 n d er h nt in ih re r
1!108 dem hohen k. k. Minist eriu m fii r ffe utliche Arb eit en berreic~ten Resolution a uf folge nde u nh edin gt e Not wend igk eiten hin gewICse n:
1. Errichtung einer selhstlindigen Abteilung fr den. tiidte
bau in dem in Bildung begriffenen Arbeitsministerium und 'chatrung
von eigenen diesbezglichen Fachbureanx bei den tatthaltereien
und Landesregieruugen, wohin alle nicht autonomeu Gemeinrlen ihre
Hegu]ierungsplne und ihre auf das tadtbild beziigliehcn Be ' c h lii ~ s e
zur
berprfun~ vorzulegen htten.
2. Gesetzliche Feststellung der Grundstze fr den. tdtabau,
welche in die Bauo rduungen aufzune hmen wlire n n nd di e lIuch
f r die autonomen Gemeinden ebenso zn g elten ' ,litten w ie lilie
brigen Bestimmungen der Bauordnu ng.
a. Errichtung von Lehrkanzeln fr :-;liidteban an de n 'I'ech
ni:ehcn H och sch u le n ; unter besonderer Berilcksichtigun cr der Ausbildung solcher Architekten, welche sich dem Haudienste'"dr.s :-;taates
oder der Kommunen zu widmen ~edenken.
In Hinsicht auf die hohe idaale und materielle Bedeutung
des tdtebaues, der nicht nur allein die bauliche Entwicklung der
!4tdte, ~liirkte und Ort~chaften re~elt, sondern auch tief in deren
konomische unrI hygienische Y crhltnisse ein/!reift und somit
einen auerordentlichen W e rt fiir das allgemeine Wohl besitzt nnd
in Hinsicht darauf, da die Staatsbaulimt I' das gesamte Ba u wosen
des Heiches zu regeln, zu beaufsichtigen und zu frdern habe n, ist cs
unbedingt notwtlndig, da ie zu ihren Agenden da ~tlidteblluwese n
zhlen. Es ist daher be 'riindet, da in dem Antrage fr das hoh 'l
Ab'eordnetenhaus der 'tiidtebau unter die Agende n d er
Staatsbanmter aufznnehmen sei, was ic h mi r hiem it vur
zusch lagen erlao bo."
Zivil-Ingenieu r E. A. Z.i ffel':
Die Institution der hehrdlich lIuto r isie rtl' n I'ri vatlo ch,~ik e r
ist der;; hentigen tande der technischen \\' iss en s ch Rf.t un d 111l'e!'
praktischen Anwendung entsprechend anszugestalte n, II1shesondere
in de r HichtnnO' da diese trentlichen beeidetun Organe zu allen
Amtshandlun~ in techni~chen Angele 'enheit~~1 hel'llngezogen werden. welche den ~tllat nicht uumitt Ibn r ~er~ hren un~. nur. unter
seiner direkten Einwirkung vollkommen ver),ilrc h a usgefuh rt \H' rd e n
knnen."

1. Der Ve r ein s v 0 I' S t ehe r H o fr at Prof. K arl H o c h e n e g g

erffnet Ulll Uhr abends die Sitzung, verkndet die Tagesordnungen
der nlich t\Vijchi~en Versarnllllun~en und ladet zur teiligung a n der
am 2!1. d. ~ 1. im Hotel 'avoy (~lariahilferstrae) stattfindenden Silvester
feier ein.
:!. In Fortsctzun~ der Besprechung des im Abgeordnetenhausc
von Ober, Baurat OUo G n t her eingebrachten A ntrages betreffend
den ta a t s bau die n s t SJlr chen Hofrat Artur 0 fJ 1w e in, Baurat
Josef Hab ich e 1', Bau rat Eugen Fa be n der, Genoralinspektor
Gustav Hilter v. Ger s tel, Direkto r Leopo ld ~I a y e 1', In g . ;\Iartin
BIo tl ni g, Zivil-I nge nieur E. A. Z i f fe 1', Hau kommissr Dr. l"rllnz
(; e bau e I' und Baurat Dr. Artur 11 I' U S c h k a, worauf die Versammlung ber Antrag von Ing. Rndolf Ritter v. Gun e s c h ~chlu der
lJebatte be eh liet.
Da" nun fol~ende :.; chi u w 0 I' t von Ober-Baurat 0110
n t her endet mIt den fo\~"nden \\' orten: " Die H er ren sollten
Ich heute darber uern, ob J a oder, Tein! 'i nd ie damit einver
standen, da diese Aktion, die wi r im Abgeord netenhause einge leitet
haIJen, fortgefhrt wird un d wollen Sie nns berall mit all Ih re r Kraft
IIntersttzen, dann sagen 'ie es! Da n n bekomme n wi r wieder Mut
wenn ~\'i~ wissen, da wi~ Anhnger hinter uns haben, die es verstehen:
da Wir Ihre In t er es en III Schutz nehmen, und da wir bestrebt sind
da die 1'e~hn!ker!!chaft aus ihrel.n heutigen. untergeordneten Zu tand~
z~r.. ,,:lbstndlg~C1t und zu elller wiirdlgen Stellung gelange." I
( turmlscher B Ifall und H nd ek la tschen.)
, Der Vor itzende: "Der wa rme Appell, der soeben an ... ie
ge rIchtet wu rde, hertnt alles, was wir den Abend iiber hier geh rt
haben. Gegeniiber diesen W ort en t reten d ie k onk ret en Antrge d ie
bishe r gestellt worde n si n d un d sich te ils au f den Std te ba u 'teils
llpr I' a i PI' hat ernannt Ohel'-BRu~~t I n~. .\rh . H e r h s t
auf .die beh. auto ZivilI ngeni eur e , teils a uf die V orffen tl ic!lIl1:g vo n
znlll ~riniHt""illlrate im ~Iini:!tcriuln fr offent!J~he .\rbelten, ver
Be rl ~~ten i',l dun Zeit u n.g e.n beziehen, volls!-ndig zu rck. Ich g laube,
liehen Ober.Baurat l n g. Jakob 13 n ~ her. den Titel .?_nd ~ha!'!lkter
e" wurde dIe ache schdIgen, wenn ich dresen An regllllgen nu nmehr
oin
H ofra t . h"i
dl'r l;('UNlIlrnHI'l'ktl on der o,:>terrel<'!lI'ehl'n
dadurch zum Durchb ruche ve rbelfen ollte. daB ich ei ne GeschilftsEi. euhnhn n (,('I\(-\, lin, pl'ktor.,'telln,rtrl'ter. Hofrat ] 111(..KI\I\ \" ern .. I'
ver ammlung erffne und die A b timmung' ein le ite. Ich sc h lage vor.
ILUS
Anla der I'rlwte ll<'n tbcrnahllle l\l d ..n hlelht'ndon Huhl"
da ich ledi~lich die nters ttzungs frage stelle, um die A ntrge dann
.t1ll](1 daR KomtUlkrt'uz c1 Cl< l'rnnz JogpfOrd"n'. Oh r In. pl'ktor I ng.
de r ge- cb.fts.o rd~u nggomen Beh a nd lu ng zu zuf h ren. I ch b itte d ie
Brnn ishlv 11111 g i l' I' 0 W ski. IIU dem !!Ieiclll' 11 Anlll' c, den Titel II n(rn t :
H e rren, elllstulIImg fil r dIe \V orte d e ~ H errn Oher-Ba u rates G li nt he r
(eI ner el'llunnt Ober I n.pckto r I ng. Hein rich Cl r.n f zum GCllera lin. pektOl"
einzut rete n u nd zu beschlieen, d a wi r sei ne m \Vun sch e F olge lei st en
.' t ..lh-ert ret er mit delll Ti tel oineR Hofr a t es. die Inspe~t ol'e n lng . Adolf
und voll u nd ganz f r seine I nten ti on en ein tre te n woll en. \V enn d ieser
I. 0 h III ny I', I ng . ,\Ir,i,; ~I i 0 11 n n und ! ng. ,Joha n n
z c z e p {, n i a k
Beschl u gefat wird , d an n wir d der heuti g e Ab end in b est er W eisu
1.11 Ober. lnsp"kturon
owil' Lande .Ober-Baur.nt I ng. Philipp Kr a p f
beendet. (D ie Ye rsam m lu ng er tei lt ei nb IIig ihre Zu s tim mun g zu d en
ZU III OberBlIurnte und \'o rRlnnde dcs toc'hnu ehen Dl'pnrt Illl'nt
I"
\\' orten von OberBaurat G n t h c I' u nd zu r
nt er st t zun g der An.'.tntthlllterl'i in lrmshrnl'k. uoter \'crlcihnng dl'-8 1'itl'1 nnd Chllrnkt~:.~
tr<Te.
01110. H ofra t ...
Ich glaube, da wi r den heutig n A b en? als ahgesch lo s~ n beDie n.ii.. tatthaltcrei Iont I ng. (iu"tn\' 0 e u t eh dl TI f
.
trachten knnen. Ich danke den H err n fr dlo Au~d au er und \IIsh e.
b I
.
.
I
H
.1' u"nlR
" 1IIl'S Cl. IIUt. ~ llIs('h ll1t'nh>lu. [n<Tl'llIcurs, n~.
01111111\11 \11"111
'''1'
~ondere d.m H erren R edn ern, vor all en ab I' lI e~ rn Oh er - Ba urat
Be ( ugnl. ellles I)l'h. auto TIllu .! ngclIIeu
".
rS .1
unu I n!!. ,Johllnn ]> elI (I"
.'
G li n t h er, fr ihr wa rmes Ei ntre te n f r d ie 8 ta ndoSllltercssen." ( Lo bBef~gnis e ine,- heh . nut. d l\Reh inc uh nul ngcn ieu rs und j':lekt r t clr 'k d1o
ha fte l' Beifa ll)
C
~
urte
dt.
0
l'P
11'1
.'chluS der .' itz u ng 9 1/ , U hr ah ud s
.". J'P
Eigen tum un d \' erlag des \'erein es. ~rerant wortl i che r ~chriftl eiter: K on stantin Freih . v . l' 0 P I). _ - IJ ruck von R.
pies & Co. in W ieu.

I;

Personalnachrichten.

"I'' '

29

TSCI-IRIFT
DES

STERREICHISCHEN

INGENIEUR=

Nr. 52

UND

ARCHITEKTEN-VEREINE S
~XI.

Wien, Freitag den 24. Dezember 1909

Jahrgang

11 A I. T: o~ r das. Auf}rc~en von a h i?l?n Dr ck n. SOli i~ deren Beseitigu,:g b i Zcntrifugalpumpen. Von lug. Emil Gut man n und
I ~I",. Ludwig ~~ e I I. - Lufts 'hl~ahrt und
e. chiffahrt. Von Oe. 1". v. Hof f t. - J/itteilllngen aUil einzelnen Fachgeb eien.
luaft~v rko, bl enbahnw en. - lachg1'tlpp enbencht e. Bodenkultur-Ingenieur . Berg- und H tten -Ingeuieure. Ban- und EisenbahnIngenieure. - Patenther cM. - Zeitscltrijtellschalt. - Beherscbau, - Vereinsanpelepenbeiten, - Personolnachrichten,
Alle Reohte vorbehalten

ber das Auftreten von achsialen Drcken sowie deren Beseitigung bei Zentrifugalpumpen.
Von lng. Emll GlItlIlanIl und lng. Lndr ig Weil.

Die gewaltige Entwicklung der 1\la ehinenindustrie in

Der paltdruck P2 pf nzt sich nach den Rumen 1
den letzt n .lnhrzohntcn hat besonders den schnellaufenden.
und 2 rechts, bezw. links vom chaufclrade fort, bt also
rotierenden l\faschin n eine herr chende tcllung erobert: Pressungen auf die ueren Radwandflachen aus, deren
Als Kraftmaschinen, ind zunchst die \Vas erturbinen Gre sich, wie folgt, berechnet:
zu einer derart hohen
crvollkomnmunc sowohl in der
Im Raume I, der gegen d 11 Druek im augraume 3 (pJ
Anlage als auch in der Konstruktion gedieh n da sie abgedichtet sein mu entsteht ein Druck nach I' chts
heutigen Tages berall dort wo ie konomis eh au szuntaen
ind, als di beliebt ten Antr iebsma chinon gelten. Zn
1\ = 22 - d I 2)
P2
gleicher Zeit und Hand in Hand damit haben die schnelllaufenden elektrischen Maschinen mit ihren mannigfachen Im Raume 2 dagegen ein Druck nach links
VorzUgen rasch ihren iege.lauf durch die gesamte lnd ustrie
gehalten. Auch der alten Dampfma chine i t in der DampfP2 = (d22 - d 12 ) 4~ P2
(dI 2 - C2 ) 4'" P
3),
turbine ein mchtiger Rivale erst nden und gleich jener
wird dem ihr verwandten Kompressor und der Kolben- I
wobei P die Druckdifferenz (P2 - PI) bedeutet.
pumpo im Turbogeblse und der Zentrifugalpumpe das
Es resultiert also ein berdruck au f das Laufrad nach
Feld immer mehr streitig zemacht. Da: Anwendungsgebiet
augscheibe
hin, der gleich ist:
d I' letzt rcn ist in den vergnngcnen Jahren ein gan? der
enormes geworden, ist sie ja in hervorragender \Yei e ge- I
4)
P = Pt - PI = ( d I 2 - 2 ) ~ po
eignet zur direkten Verbindung mit den genannten Kraftmaschinen, Turbinen und Elektromotoran. \Yenn ungeachtet
und das Rad samt der mit ihm fest verbundenen Welle
d r guten Erfuhrungen, die man mit den Kr i solpumpen
als elektrische Wasserhaltungsmaschinen gemacht hat, doch I nach links hin zu versohieben sucht.
Die ursprunglich te und auch einfachste Art zur
noch in vielen B trieb 11 ein
wis e Mitrauen O'egen
ihre Einfhrung besteht, RO mag wohl hauptschlich der Aufhebunz dieses Achsialschubes bo tand in der Anordnung
Umstand chuld tragen, da sie nfnnglich in bezug auf eines Kamm-, Kugel- oder purlager " welches im festen
Betrieliasichorheit hinter den Kolbenpumpen zurckstanden. Lagergestell fixiert war.
'W ie Formell) und 4) zeigen, ist P um so kleiner, je
Das Hauptbel bei solchen Strungen lag in den
meisten Fllen dar n da Arbeitswei se und Konstruktion geringer hund d I ist. Bei kleinen Pumpen trifft dies tets
der Pump n den auftretenden ein eitigen ach ialen Drcken zu (Frderhhe za, 6 bis 7711). Daher kann hier der Druck
ohne Gefahr auf benannte 'Veise aufgefangen werden;
nicht gengend Rechnunz trugen.
namentlich wenn besonderer \\r ert auf Billigkeit und EinIm folgenden sollen
fachheit gelegt wird. Die e letztere Rcksichtnahme i t
daher. anschlieend an
d n in NI'.
und 9 insbesonders bei verunreinigten Flssigkeiten unbedingt
vorirren Jahrganges die- ntig, wo komplizierte \Yasserwege, enge und viele Kanle
er nZeit. ehrift" von und dergleichen zu vermeiden ind.
Bei grer werdender Frderhhe mU en wir die
Prof. Donat Ban k i
Pumpe
je nach der Tourenaahl zwei- oder mehrstu6g auserschienenen Aufsatz:
bilden, In diesem Falle wird nicht allein fr jedes einzelne
n ber Hochdruck-Zentrifugalpumpen" in wel- Rad der Druck [nach Formell)] grer, ondern es sumchem chon einiger dies- mieren sich noch die jeweilig von den einzelnen Rdern
bezuglicher I onstruk- herrhrenden Drcke, so da fr n Rder:

(d

Abb. I
und

tion n Erwhnung getan, da \ es n benarmihre schdlichen Einflsse nher

tel' Achsialkrfte
errtert werden.
Abb, 1 zeigt das 'chema einer ein tufigen Pump 1111
elinitt durch das ,chllufelrad. Da dem letzt ren entstrmende Wasser hat im palte bei s .die absolute Geschwindigk it r2 und die Pr sung pz
r. t die Frdcrhh des Rade h, 0 (Tilt folgende
B ziehung:
('q2
1).
}J2
"2-g =- h

i, = n (dI Z

e ~
2

po

5).

Diese hheren Drucke wrden, durch ein Kamm- oder

purlager aufgenommen. zu groe !{eibunO'en erzeugen, die
nach lnger m Betrieb "chlielich xur Zer trung des Lager '
fhren knn sn, wie die in \bb. 2 darcestollte zweiteilig
Kammlagerbchse einer zwei >t ufigen Ho~hdruck-Zentrifugal.
pUlllpe ersehen lt (Furderhhe h = 40 11/ bei 1450 Touren
in der finute). Die Kmme, die anfunzlich eine trke
von 7 11/1/1 hatt n, waren infolge schlechten Druckausgleiches
nach einigen \Vochen bis auf 2/1//1/ abgerieben.

830

ZI<:ITSCIIHIFT DE

TEHI'. L 'nE.'IEUI~- U. 'D AHCIHTEKTE . -VEREIr'E. 'r. 52

Man ist daher gezwungen, in der Konstruktion der

PumI?e selbst Manahmen zur Beseitigung des schdl iehon
Ach ial ch ubes zu treffen.

1909

I wirkt,.

tritt d~r Druck vom Raume 2, der doppelt so

Im Raume 1. nach die ern, verzrert die
Pres ung auf die Radw ml i: und da.' aeh si~l e Gleichzewicht i. t g-e trt. wir erha l te~
herdruck nach links.
111 di em
bel't. nd
u. d m Wege
..l;
zu gehen. brinct (D. R.
P, [r, 1 - .252. II e id e b r 0 c k ) Abb . ..Je den

gro Ist al

Abb. 4

Abb. 2
kEine Betracbtung VOll Abb. 1 zeigt. da der ach si ale
rue
tets nach der auz seiite d e c h aure
c OI rades, 111
. un erem
F a IIe von rechts
h
I'
k
f
'
S
, f:
d
nac
In 8, au tritt.
chon eit den ersten
dilnh nzen
"
.ess Hochd ruc k - Z entriifugalpumpenhaues ist man
a er zu einer "01 h A I
da da ". ,. :;. c ~n non nung der Ruder ge. chritten,
anderen T ~l er meinem ?,cil. derselben von links in de~
gegengeset~~ ~_~~e:echts el~tl'1tt und so gleich groe entO'eO'enseitiO' aun b do tchslale DrUcke entstehen, die sich
le
yo~ B: bk ~
h en.. n. Abb. 15 und 16 des Aufsatzes
,t n i e en wir C I }
uu gefUhrte Bauart mit ~ne so cne Von namhaften Firmen
pauren die je mit
ein r G~uppe von mehreren Rilderllt
einand~r zuO'ekeh
.gelgenUberhegenden EintrittsiHfnunO'en
.
hi
b
.
. 0 . r sinr D ,\r
T.JeItrad
des er t
R'I
,IS
as~~r trItt
ier aus dem
Leitrad: die au:~1 Ib'l( es durch Offnungen im zweit n
Abbildung eitenri)llI
Id~' Wasserf.Uhrung Iiegen (si hc
Um von hier i
'I ~11}'
er augsClte des zw iten Rades
durchlaufen D 11 If? eic ier Weise die Ubrigen
tufen z~
. I'} k
..

.
a (lese Ausfuh
a. "erfUhrung erf d
rung zrern IC I
om plieierte
"der Gehuse und ZO;iser~ w~s Verlu.ste .und teure Bauart
anrIere Kow.trukt
c. enwll~e .mlt SICh bringt. haben
die Flu' iO'keit di:u~111~leses Pl'1nZlp ~o verwirkhehr. da
RichtunO' di
d
te der Rder hintereinander in einer
0:
e an ere Hlfte'
t
.
zu durchlaufen h t
'.
In en ~egenge. etzter RlChtun~
druck der zwei a l1 ~Ie ~I~ Abb. 3 uargestellt. Der Ach i Im sselhgen Ruder hebt sich mit d 111jenigell der zwei rechtsseitigen auf. Besondere I
. orgfult ist hier aller- I
dings auf die Abdich- I
tung im Punkte a zu I
legen: denn sobald di 'se
nicht genUgend sicher
D

Abb. 3

Vorschlag, an der erwhnten Dichtung- tell eine Was erkamrner JI anzuordnen. die mit den gnd rufen sowohl der
links eitigen al auch ~Ier recht 'seilig n J dergruppe durch
Offnungen c in der Geh usewand in erbindung steht und
nach au n hin durch einen Regulierhahn h abge chlossen
ist. Durch mehr oder wenig r A usflieenla sen von "a ser
ist man im tande, in dieser 'Va erkammer einen Zwischendruck p zu erzeugen. der stets kleiner ist als die Drcke
in den Rumen a und b. \us beiden wird nun das Druckwasser nach Jl ausflieen. und so werden die oben erwhnten
[achteile vermieden. AlJ~rding' ist dafr eine zewi e stets
austretende Wns erm nge in Verlust zu nehmen: sofern
diese nicht underweifiz Verwendung finden kann (zur Lager-

khlung u w.).
Einen entschiedenen Vorteil bedeutet e.., die Pumpe
(Abb, 3) in der Welle bei a zu teilen. derart. da die linksund re htsseitigen Hllder je in einer ' P um pe fr sich untergebracht werden. Die ist namentlich dort unerllich, wo
mehr als echs tufen zur Verwendung kommen ms en,
schon au dem Grund. um die Durchbiegung der Welle
mglich t klein zu halten. E entsteht die Bauart Elektromotor zwischen den beiden Pumpen oder Iotor eitlich
von d ns Ihen. B ide rten der Au f hrurig ind bei unterirdi sehen \Va serhaltungan vielfach in Anwendung. Im
ersten Fall
mu die Motorwelle mit den Pumpenwellen
tarr gekuppelt, ein. um je nach der \Va erfuhrung den
nt tehendcn Zug od r IJruek aufzun hmen al 0 dement pr chend -tllrker dimensionier werden, wa freilich oft
abnormale lotorkon truktionen bedilllJ't. Im zweit n Falle
kommt die: Hlirksieht nicht in Betracht. Hier i t der
Motor ela tisch mit der l'umpenwelle: die heiden Pumpen
jedoch sind tarr miteinander verbunden. talt die PumpenaO'O'reO'utc hintereinander zu c.halten in sogenannter Verbundanordnung*). kommt auch hllufig d I' Fall vor, zum
uehsialen Druckau.gleil'h Pm'allelschaltung zu wllhlen. Jede
Pumpe. ugt ge undert fr "ich, frd 'rt aber die FIllssigkeit in ein gemeinsame Druckrohr. '0 da wir hier die
doppelte I"ih'dermen~e hab n, whrend
ich im obigen
Falle dio doppelte I"iirderhhe ergab. Iotor zwischen den
beiden Pu.mpen dUrfte hier die gebruchlichste AnordnunO' selll,
Auch hier kiin nen wir wi d 'r wie fruher erwlIhnt,
die R der in ein m Gehu e untcrbrinO'en. Dann cnt'teht
die AnordnunO' \.bb. n. bei der da W u. r zu beiden
eiten ange 'augt wird u~d in der. litt in ein g mein. me
IJruckrohr au trmt. Die . Au fhrung. n mentlieh die
0

*)

~iehe

auch ALL. I:! unu 13 des Auf atze

von 13 ft n k i.

1909

52

Entla tung , ist hier hnlich wie in A bb. 3. Z um besonderen

Vort.eil di e er . K ~n struktion fa llt hiebei nur die besagte
Abd ichtung bei 1 unk t a weg. da in d en entsprec hen den
R nd ern r echts und li nk di e g le ichen D r cke vorherrsche n .
Oruc/rroh,

831

w h r t . Zu beachten is t jedoch . d a di e L ch er in der Tabe

entsprechend gro gemilcht werden m ssen. weil sonst di e
d~rc h ~ie R ot a tion be di ngten ungtin tigen Du r chflu v erh ltmsse ein Durchtr et en des W assers von einer R ad seit e zur
a nde ren beeintr chtig en un d infolzedes en einen ein eitigen

berdr uck herv orrufen kn nten,

.? ,~ei t di e F e ti gkeit des R ad es e zult, k nn en

d Ie ~e Oftnu n ~en so g ro gew hlt werden , d a eine spe ic he n-

a rt ige Aushildun g der Tabe ents te ht. d ie urn so siche rer

bel st nd en R echnung 't r ltg t.
den ge na n nte n

B ei g r eren vi el stufig en
H ochdruckpumpcn mss en wir
die R adnab e, besonders aber
di e Welle ' r eich lich
sta r k

Abb. 5
nt er den Au sfhrun gen mit s o z e n a n n t c r gege nc ha l t u n g d er
e h a u f e l r d e r zw ecks
lnu figer
.\ ufhebun g des aehsia le n Druck es Bei noch ein nmcrik anisches Pat ent (H. W e b b e r ) er whnt ( \ bb. 6). Von den sec hs
Hndorn sind , wi e au ch oben. j e drei m it link ' -, di e ander n
drei mit rechtsliegenden Ei ntritt ffuun gen au fge keilt, j ed och
ist di e 't r m ung derart e ingerichtet. da d . Medi um der
Reihe nach durch di e R ud er 1. 2. 3, 4.0,6 in der au der
Abbildung ersichtli ch en Art h il;d ~rch ~eleitet wir d. Di sc
Art der \Va sserfUhrun g ergib t j ed och ulle r diugs bei ziemlich g edrn gt er Bau art eine se h r ko mplizierte und infoIgede se n auch t eurere K on struktion .
Au ch beding en d ie vie le n
K an l e z roe R eibu nz verI uste. D ah er du r ft cn sic h
so lc he P um pen wohl se lte n
in d r Pra:cis vorfind en .

An den o be n
angdii h rtP Il K OIl struk t ione n . ehe n
d im cn si cni eren. wodurch di e erw hnte n .\m:<T1 ich..lch er in
wi r d -n achs ial cn
Druck fa. t ga n z ei ne betrilchtli ch c En tfe rn ung vo n der Pump en a ch se geH U. geCTlie hP!I au f I lun g en . Tnfolg cd cssen herrsch t Lei den h oh en To u re nza hle n .
d ic Art. rl n m an di e im Zpntrifu" ulp umpen ball R egel sin d. a n d iesen tell en
d e n be i o i n e m c ine zi emli ch g ro' U mfang <Tescl~~vi ndigkeit. D as \\ u 'er
k ann j et zt selbst d ur ch g rere Offn ungen n icht ohne erR a d 0 d er (' in e r R ad er I' U P: heblich e Wid erst und e hi nd urch st r me n. WHS wic do r einAbb.6
p e e n t s t e h e n- se it ig en be r druc k b edingt. E in n eu ere. in Abb. 7 da rc i t e n- zeste llte K on trukti n (D . R. P . r . 1 ~064. A, E. G. Berlin)
d en
ucht d ies zu ve r me ide n dad ur ch. d a z unchs t di e A usdr u ck d u r ch
<Tle ichs trn unge n e so nah e wie m glich a n di e W ell enmitte
c i II l' n gl f' i ch g ro e n C 11 t g e ge n g es e t z t wir k e nd en e i n e s an d e 1' 0 n B ad es . be z w. e i n e r Ra d- t'l~er tick t werd en.' und zw ar d irekt in di e \V ell enbohrunO'
0
der J.' a be, neb en d ie K eil nuten. Gl ei chzeitig
ind sie
g I' U P P e a u f'h i b t, di e R ud el' a l: 0 geercn lnufig sc ha lte t.
eh ra ubc n frmig entgegen d em Drehsinn der \V ell e gePumpen vo r ode r
l l ufie
o k omm en ab er nur ciust ufizc
0
mchrstufize mit e ine r ungeraden Zahl von rufen. Hi er zogen. um so da s \\' a ' er tofrei, a lso m it mglic hst ge m s .en ,~ir dunn K ons t r uk t ion n whlen, bei denen j ed es rin g en Widerst1lnden h ind ur chzu fhren . D as bei den D ichRad fUI' si ch allein ent las te t ist. I ic urspr ngli ch a nge- tungsringen c ste ts durch si ckernde Druckwas er gelangt
wendete und HU S dem 'I'urbiu enb au b ernomm en e derartige na ch d em Ruum e b und wird von hier durch di e Kanle e
na ch dem Radeintritt gesll ug t.
Bauart ist die, die abo des Rades zu durchbohren und
Wir haben auf diese Art zu beid en eiten des Hades
bciderscits Dichtungsringe anzu ordn en , damit dem Saugtrmun gsverhltnissc und d ementdruck Huf die eine Radwandflu ch e sin gl eich g ro e r auf ann hernd hnliche
prechend auch ungefhr gleiche Pre sungen. Ein gewisser
die Il~der~ gegen Ilb.'~stel.lt (.c~ ~b. 24 u~d 25 de~ .t~ ufsarzes
von Bllnlu). achteilig hiebei ist a lle r d ings, da infolze der geringer berdruck wird sich auch hi er im Raume b einbeiderseitigen Di chtungsringe der damit bedingt e paltteil en .
111 mit g rer er icherheit Druckgle ichheit a uf b eiden
verlu st doppelt so gro wir.d .w ie bei e inse itig r .Radabdiehtun z. was hos ender bei vi el en tufen und erer1llger
e iten d es R ad es zu erz ielen. soll na ch Bau art Abb.
( D. R. P .) da W a sse durch di~ pei ch enarti g a u oereb ildete
Wu . crme';;g ' sta r k in G ewicht eilt.
Radnabe a nu ch R aum 2 flieen und von hi er a us durch
Trotzdem z igen derarti ge Pump en erute \Virkung ,gI'. de und huben sich in d l' Pl'u .-i zur Zufriedenheit b- eb ensolche chuufeln wi e a n der R adinn n eite gefrdert

32

1909

werden: so da beiderseit der Radwand (1 je . die H lfte

der zu frdernden Fl sig ke itsmengo strmt.
Zur bess eren \Ya~ 'e r fUh r ung ind di ese Sp ei chen a
sc h ra ube nfr m ig in der Tabe ge k r m m t, wa s eine rseit
tofrei en Eintritt in di e so g~bildeten K an le g e. ta tto t
und and er ers eit den Qu er chnitt und damit di e Festi zkcit
der R adnabe gerade an der telle der strk ten Beanpruchung vergrert.

weilig von ei nande r g trennten Einlufen a us f h r t, eine

Bau art, di e bei Nied erdruckpumpen a llge me in g ebruchlich
i t (A bh. 6 und 7 de Aufsatzes von B {I n k i). In neuest er
Z eit wurde d iese Anordnung au ch b ei mehrstufig en H ochdruckpumpen , wi e Abb. 9 sie zei gt, mit gutem Erfolg a n -

ze wendet.
Wi e schon bei den K on truktion en mit g eg enluufiO'er
Sc halt ung der ' cha ufelrl1de r - a us denen die e be n a ngefhrt e h ervorg eh end g dacht werd en kann - haben wir
hi er in noch hh erem
Iae komplizierte und sch w ier ig
herzustell ende Kanale im Pumpeninnern notw ndig, wodurch die G estehungskosten derartirrer Ausfhrungen betr chtlich er hh t werden d rften.

,,
:
I

r.L--L__
LJ
T.. - - - _ _...
Abb. 8

T~odt~dek~ wird auch hier sehr groe Umfanzage

wm ]<T 'C1t
di

~
whnt t e d
an. iesen ffnungen, wi e schon oben er(
,s
oren
en
Einfiu
f
I'
\V
.
d
t. b '
b
'
au (IC
asserbewegung 1Il e r
a e aus en . Dazu kommt
I
1 d t:> d
I di
peichenkann] fli 1
noe 1, ua
as
urc I
io
Richtung auf ~
e~( e \Vasser R eakti onskrfte in ach si uler
a
a ausuln, deren GI'e sieh berechnet zu

eh

Jen

= --

.
p
Z .J.ll (w 2 UJI )
G),
.
.
.
.
.
wo .1/ dio sekundlich ab
nzahl der Rder U' I
ertret~nde \ Vasser m eng e, z die
richtung der Eint:itt 2~ rezw . 10] die ~( om pone nten in A chsenteIlen. Diese K llf:: bezw.. Au stritt -Geschwindigkeit dare,
Ach enri chtun<T ,1'. k c;U emcm od er anderm Sinne der
nicht sehr grof) :~r en "1 werden jec~och im allgemeinen
die Differ enz iu: ~n, . )wel sow ohl die Grij .11 a ls auch

2
ICI
nur unbeueutend sind.
DIe vollkommen te E tl
.
di e Wa serrna
' . n a. tung nach diesem Prinzip,
erreicht. da e ge~~dt Im Rad zu frdern, wird dadurch
,
man ie chaufelrl1der mit zweiseitigen, je-

[
Die .1.- a chteile, die: wie oben klargeleO't: der Entlastung
mitt ltl d er durchl cherten Nabe anhaften, suchen andere
K onstI'uktcure dadurch zu beseitigen da die ber le itu ng
des
augrlru ckes beim Radeintritt auf die andere
eite
der Radwund durch K an le bewerk te lligt wird , die ganz
auerhalb der roti erenden T eile der Pump liegen. Am
einfach st en wird di es bei e in tufigen H ochdruckpumpen
er r eic h t. iud em man nach Abb. 10 Raum 1 und Raum 2
durch e'i n au erh alb der Pumpe liesrendes R ohr r von gen gend Irroem uerschnitt verbindet. Es knnen ich dann
innerhalb dieser vom Dru ckraum abgedichteten Rume
di e e ve nt ue ll . ich bild nd cn unglei chen Pr . ungen au ' gl eich en. An
teile e in r derartigen Rohrleitung, die bei
vi el tufigen Pumpen ni cht mehr au s fuhrbar i t. knn en e in
oder m ehrere in da Pumpen gehau
eingc<Tos en e Kan le
angeordn et werden, di e di e e Verbindung zwi ebe n den
beiden Rad e it en her tellcn . In Abb.11 (D. R. P. Tr .156 7,

Abb. 9

InOll

~ i ed clr~ eicr), ist ", d ieser

Jm la u fk a na l,

dargestellt

bei

eine r e instu figen SpIralpumpe. .\bb. ]2 zeizt die Ausfhrune-

einer mc h rstu figcn Il ochd r uc k p u m pc mit iolchen Dl'uck~

A usgleic bs kannlcn (D. I . P. u. . 1'. ngem. ).

Von d em Ei nt ritt.Tuum e einer jeden Stufe zwcigt

d er K a na l a ab, durchbrich t da' Leitrad. da an diesen
' te ilen mit Lch ern c versehen i t. um du rch den aus den
Hippen des Zwi s .hen t Uck s gebildeteten Hohlraum d III
d en Baum 2 au f d er hin ter en Ra d wa nd einzumnden.
ll1
r eich lich en Durch flu q uersch n it t fr da " palrwasscr he rzuste lle n, k n nen bei c r cren P u m p n zwei oder mehrere
so lc he r Uml ufe Illng d es
m fa ng s ausgebildet werden.
Dito Zuverl s igk eit d ieser Eu tlastunz hat sich bei
vi el en a usge f h r te n g re re n A u lazen voll un d sicher 1'wi esen .
(Schl u folg t)

Luftschiffahrt und Seeschiffahrt.

,eit de m es , 01' noch ni ch t. J n!(er Zeit .. a n t 0 . n u mo n t
di e Cl' t ffent liche Lu ft fuhrt mi ein'm Apparat ..sehweror a ls
Luft.' zuriickz ulegen'). owi n l'!l den neueren Weitf. hrten der Ll'n k
hallons, bcsondors derjeni en <tel Z P P (J I i n. die mit dem lJ ngl ck
\'on Echt erdin!(tln olJ(lig te. womit a uch im groen Publikum I: W I ifel un d
~li t mu en a n der Hoali sil'r bl\rk cit d I' J'roj kt der Flugte 'hn iker iiber
wund 'n wa rd, ist in d er g amt n Pr
f t tglich auch der Flugt ' hnik
ein Pl t zch en gew idme t worden .
Dem Beru f der Tag pro: so en sprechend. hnndelte Cl sich uber
fl t durch wegs um d ie neUC<lten 'Ilehrieht n \'on di 'er oder je'1er K ontru kt ion. hiiufig auch, nl \'on inter i rtor' ite t mmend. um einiger.
maen gef rb te 'ach richton. di
npllrt ilichkeit oft verm' en lieon.
LTnpnrtoii che zu am lllenfll ende populrp Dllrstellun 'en dl'8 tand dor
modern en l"lugt ochnik fehl t n fust ganz. \\'a
Wunder. da in
\\ eit te n Kreisen a uerh Ib d('r Fllehkrei e die Auffl ungen ber
don Wert der ver chiede:1Cn v lem
. ehr \U 'einandergehen und
vielfac h noch groe Unk larheit dariiber b teht . w die F lugtech nik
heu te le' to n und was verm utlich die nchst Zukunft bringen knnn . Dies
mge zur En t chuld igun d ienen. wenn der .lenge der J'u bliknt ionen
eine neu e hin zugefgt und im Folgenden versucht werden oll. zur
Kl iirung dor Ansichten ein cher fleil1 beizutragen.
LTm d 11 zuliissigen Raum nicht zu iiberschreit n. knnen aller
dings villf,wh nur And eu tungen gl'geben werden. Hiebei (liirfte es \'on
Vort eil ein. in hherom .\la l" nls d i bis jetzt d I' }<' 11 war, die a llge
111l'in wohlbekllnnt on Verhltnisse in de r" eh ilf hrt. und zwar beson der
di e Verh iiltni se hei Unte rsoobolttln. d ie jll ebenso wie Flug chiffe nur
in eintilll Moditllll (Wns,qer, bczw. Luft ) sich bewegen, whrend di e .aIIdOI:en
'c hilfe in zwoi ~I od ien (W Isser und Luft ) nn\ 'igieren. znm \ erg leICh
Illlr/lnzu zielwn , da dm'ch (Iill.qen \'er ' l('ieh unter !(Il'ichzciti!o(er Hervor
h bun g d pr nt rschil O(l e vil,le Frngen dlJr Flu 'technik MI K lnrheit, u nd
bersiehtlichk eit fiir den Laien gewinnen.
Die Haupf l-:rundlnge der Flugt hnik bildet da physik li ehe
\ . rha ltt' n dl ~I edium . in dem i op ri rt, d nuf Erden bei weitem
ge la n~ ,

. ) IH. fr h ~ r n \\rig htach n hrfotR'e

urd 0, nicbt ohn Der cbugu~j.J. liogar
uth t1U ohe litt.
auch in }<'. hkrlo{ eu. f(rOt ntt'il. mit ZurQcJr:ha l UDg .nrg Dammen,"
ri e ht. &0 " feh t d r Gt'b iWhah u DK nich t Ixi,tier
. und vorher Icholl vlf'Je Knten
ib ren lo'lu ~ aU I Amerlk. uacb uropa gouowm
h l

verbreitetsten Gas"~m~ oh . aus ungefhr Oo{, tickstoff und 20 0 {, oauerst?fT. der Luft. DIO Luf t kann physika li eh als eine 700 bis 100Umai
leichtere (gen a u O'OOI2!l3) Fl itrkeit als Wll.Sscr uufuefut werden.
von dem sie ich auer durch die Dichte vor allem durcl~ ihre elastische
Zusnmm~ndriick.barkeit unterscheidet, Hieraus folgt schon ein wichtiger
n~erscllled z\~lSchen Meer und Atmosph re, nmlich. da di e Luftschichten a n DIchte nach oben abnehmen, whrend dies praktisch beim
Wa er nicht der Fall i t. owohl dor Luftozean a l da Wa er ben auf
die iu ihnen b findl!chen Krpe~ einen Druck au . der der bergelager ten
::Ila so und daher beim W '<er. nicht aber bei der Luft. au ch der. chiehrendic,~e d irekt pr~portio~~~1 ist. ~uf Grund des archimedischen Prinzipe
erfahrt daher dies I' Korper einen Auft.rieb, der glei ch dem Gewichte
des verdrngten Volumens d .\16(liums ist. Diese Tutsuche hat man sich
in don Ballons zunut~e gemacht. deren Prinzip darin liegt, eine b stimmte
.\ fenge Lu ft durch einen als Ganz genommen so viel leichteren Ballonkrp~r zu ver~r~lgen. da sein ,Gcwicht im gefiillten Zustande plus dem
GeWICht der, br igen B tandtcilo de Lenkba llons gleich oder geringer
ah; das Gewicht der verdrngten Luft ist, Hiezu hat , man bis jetzt ein
Gas benutzt. das bei gle ichem Druck wie die uere Luft mg lichst
leich ter bei gleichem Volumen war als die letztere, ) 11/.3 Luft wiegt bei
nor ma lem Dr uck und 0 0 Temperatur ungefhr I ' :l kg, wobei sieh wie bci
a llen Gasen die Dichte gem iiU dem Gay-Lussac..' llIriot tl's('hln Ge, erze
umgekehrt proportional der Temperatur und gerade proport iona l dem
Druck n dert . ))I\S leicht este bekannte G:\S, bei Lenk ha llons fa ' t u U8
ehlielich verwendet, der \V: erstotf, \ ieet unter denselben l'mstiinden
U'Oti!IZmal so viel. daher O'US!lll kgfm 3 Der Auftrieb 1'1'0 111 3 i 'I daher
1' 2 10( kg.
Wie daraus hervorgeht, . t die oft geuerte Ansicht , da e von
groem Yorteil wre , den \\' crstoff durch ein noch leichter s Gas zu
ersetzen, nicht richtig. da .elbst der Auftrieb ein 'S leeren Raumes in
Luft nur 13 l.:g/ m 3 d. h. nicht einmal 10 0 o mehr als bei \ \' a..-cr toff ergeben
\I iirde*) . Dagegen wre es aus anderen
.riinden. vornehmlieh wegen der
Gefahr der K na llgas bild ung. von Vorteil, den \\'u serstoff durch ein hnlich
leichte GM, wie Helium , das chemi .ch vollkommen indifferent i st, ZIl
ersetzen. wenn di - nicht an den 'chwieri"keiten der B schnffung von
so groen .\fengen von Helium scheitern wrde. on ..tige Auftrieb -mittel.
\\ ie erwrmte Luft, die ju na ch obi rem gleichfalls ein leichtere' Gas als
die atmosphrische Luft (bei 27llo berhitzung Auftrieb Otj,') kY{1ll3 ) darstellt
p i 0 n t goi f i i I' e), Leuchtga (.\uftrieb zirka (j-;') bis 0'; kg,11I3 je
nach Erzeugung). \\'11. ,;ergas usw . kommen einstweilen fr Lenkbu llons
kaum in Betracht. Auch der Vorschlag ein
Vakuumluft. ch iffe hat
bei den F tigkcitsverh ltnis sen der jetzigen Bau toffe wenig Aus iicht
auf Erfllung, E ist hier ni cht m ulich. genau au einanderzu etzen ,
wie der Auftrieb des Lenkballons durch Ba lla stierung, d , h. Abwerfen
and oder Wus er) vergrert, durch Vent ilvon Gewichten (meisten
ziehen, wobei wegen des ent weichenden Fllgases. das durch Luft ersetzt
wird , das d urch leichteres Gas verdrngte Luftquan tum abnirnmt. verr ingert ode r in sein Gegenteil verwandelt wird . wozu uueh ein Ba llonet
dienen k nn , d. h. ein Luftsack im Innern d Ballon. de r d urch einen
\ 'en til at or m ehr oder weniger uufgeblasen wird, wodurch lIla u da \ ' 0 '
lu men de ' luft\'eru rn geud en Fllgas \'ariieren kunn. Da es bis j tzt
noch nicht gelungen ist, geniigend gasdichte Hiillen herzustellen. i 't der
Ak t ionsradius, bezw. die Zeit . die sich ein Lenkballon in der Luft erhalten
kann , nicht nur durch die . Ienge de mitzufiihrenden BrcnnstotIs (un
gefhr 0' 4 kg Benzin pro P f tde.), sondern auch durch den Ga \'erlust
bedingt, Immerh in hat Graf Z e p p e I i n auf seiner Pfing tfahrt )llOll
einen Rekord \'on 37 tunden und un"efhr 1000 km \\'egliinge nufstellen knnen. Fiir FlugmRSehinen diirfte \\'ohl derzeit bis 'h
tunden
d ie praktische Grenze liegen. Der Weltrekord W. \V I' i g h t s betlgt
etwlL,; iiber 2 tunden .\ Is I'ardlele zum B 11. tieren. b zw. Yenti!.
ziehen bei BalIon' in der,' 'chitfahrt wiire etw/\ das Eil1l;trmcnlll ' e n
von \V. 'er in die Balll\Sttank. besondel bei L' n ter 'eebO<'ten. zu
n nnen. 'Ilchdem wir bis jetzt uns mit der Aero tatik. die lediglich
fiir Lenk bIllIons in Betracht kommt. befat h ben, mii, en \\ ir nun
zum wichtigeren Teile der Phy ik der Luft. der .\erodynamik ,
bergehen. die s wohl fr Lenkballon als auch Flugma chinen ..schwerer
als Lu ft " die wichtigste C:rundlage bildet. 'ur i t die Theorie hier
wie zum Teil nuch in der Hydrodynamik noch nicht :0 weit \'or!!csch ritten. so da wir vielfll<:h auf empirische Formeln angewi ' en sind.
'n treit ig e. perimenteII und theoreti ch am hervorragend ten sind die
Arbe iten \'on v. L
I (.. Die Luftwidor tandsg etze", Wien I llfi).
di e wir daher auch bei dieser Untersuchung als einzige theoretische Stiitze
ben ntzen wolIen, um so mehl', al ' die Ansi 'hteu bel' die von anderor
'c ite a ufge te lltl'n theoretisl'hen Grundstze noch wenig gekliirt sind
und hier der Pm xi>l dns crste Wort bleibt. Die \'on \'. L . s I aufgestellten
L uf t widel's tnndsgosetze b agon im wesentlichen . da der Widcl'slIllld
der sonl{l'echt ZlIr Fahrtrichtung projizierten Flche und df'1II {) uad l'll t
dl'r Fortb wegungsgl' chwindigkl'it relativ zur umgebenden Lnft gcmde
proportioniert i>ll. Dieser \\' itlersta nd ist
der bei nllcn Lenk
ballous uud Fluglllaschinen durch die Arbeit der ::Ilotorcn zu iiber.
winden ist. wobei der wte Que r chnilt (Haupt pant) sl'nklocht
zur Fahrtrichtun ' mug bend i t. Der FOI'Ill deI' Flche en pI' 'dwnd
. , " 16 man sieht., ist lur lIebuDJl "on 1 I-og Ichon (ut 1m' 0"

vonuten. Die

}i'r gP, oL Luft8chiffe j mal, al Tc n portmittel fnr groOe Gewicble eich t'i~nen werdtO
erl~digt sich daher vou lelbst. um omehr al wir 8f'beJl werdtn, d uch die he ttJ~
L ollfabrzlogo . oebwo..r .h Loft" ur lloLu"lo 'I'OD 26-S0 Ag I PS obraueh D.
t

,34

ZEIT~(,IIHIFT DES STERR. I. 'UEi TrEl]I{- D.r D AH IlI T EKT I': . ' -\ ImEl.' ES

ist . n~ch .ein R,ed ukti onsk oeffizien t a nzu br ingen. d er bei Lenkball on s
U~I gun:tlgen formen etwa 1/., bei , e schiffen, fr wel che a nn he rn d
d wse lbe!! Ge e t ze gelten . bis I 3n be trg t.
Um d ie zu leistende Arbeit zu berech n en. m u di e Form el noch
e inmal mit d er Cesch wi nd i rke it multi pli ziert we rd en. Dah er i,' di e
For t be wegu n g a rbeit e ine. gegebenen K rper s in d er Luft d e r dritt en
Pot en~ d er Fo rt,b wegungsg ich wind igke it pro porti on al. we lc he Pot en z
a uch III d en m eist en Fonnein fii r d en 'e h iffsw id ers ta nd im W a ss('r a ls
giilt ig angenom me n wird. )Ian sieh t daher. d a man , 1II1l z. B. d ie Gese h win d iukcit zu verdoppeln. di e )11 ch inenkru ft vera chtfuch en mu .
De r m gli ch en Gesch wind ic ke it ind d aher vcrh ltnism iiiu en ge Gr en zen
gc' ec k t , und kann von der Er reichung von Geschw indi zke ito n . von
\ 'e lch.e n ? ft in Zukun l tsau s hli okr-n g& pro ch en wird. hei ein ern I' r pcr.
d er Sich m d er Luft bew egt. ni cht di e Red e se in .
,.
Diesen Lu ftwider ta nd er fu h ren a lle Krper. di e. wie Automobile
10,1' nh uh nfahrzeu ge us w.. sich a uf d er Erdobertl cho od er. wie die Glei th?ot ~. a uf d er W as ' erobe rti che fort bew egen, be rha u p t allc KI'Ill'r.
die slC,l,l ga nz od er n ur mit ein cm T eil ihres Krpers. wie Sc 's "hitTI'. im
lu ftcr f.lIl1t en Raum fortbewegen. Weil di e Arbeit. wi e ohen ge7.l'i)!t. mit
d er d ritt en Pot en z zunimmt , ist der Luft widerstund bei kleinen Geschwin di gkei t en unm erkbar gering. obwohl jeder Radfahrer \I'I'W. wie sehr
schon e in leichter Ge e nw ind di e Ar lu-it vcrrrr ert. Ab e r z. B. bei den
elektrisch en 'c h ne llba h n\'ers ue he n bei Berliu . wobei 210 l'/II/:-itdE er rei;hl I'lll'? en, so ll de r Lu ftwid er st and "I. d er auf :lOOO 1'.'1 a ng l'g pl')elJ( n
Leistun g e me., )Iotorwa gen ' llbsorhierl h ilb en . Au ch dip gro Llen :-iehlll'lI d a m pfer u nd Pan zerkreuzer. dil' d u Lufl einen Quer"ehnit t \'on IIwhrerp !1
Il u nd prt /11" hei iner Fah rg!. ch witll ligke it "on 1211 / ck . und d ariiher
d arhietc:J.. d r ft en \'on ihrer ~I n:chinenlei ,;tung \'on h pr IO .IIIHI p, '
\\ ; nil,.'Sten 10 0 , d a ind m ehrere H und!'r t J', ' zur Cherwindun ' de, Luft ,
wale. land
b raueh e n. Bei ru h igem W ett er kommt di es kaum in Bc t~a('!lt. d aliegen hal ten S turm und , 'ee/.:an)! von \' orn nalll Pntlieh kl ein er e
,,:llltTe oft s tark au f. weil a uer d em wl.!eren .\ Iollle n t hei g ll ieh er An .
tll!'!>. kraft pro t Depla cpm ent zu beacht en i:t. d a. wenn di e linc'lI'en
.\IJl1~e"u n en in e inf,leller u nd di e Q ner sch nitt dim ensi unen d ah er in
~ \\ elt.er Pote n z wachsen , d as Depl a ceme nt und d amit di e Antrieb : kmft
m drit te r Po ten z w ch t. Du 'selbe g ilt von d er Gr e d er Luftfah rz eu ge.
d a her der \ ' ort eil d er Zeppelin ballon s. di e sich in solch er Gr e wohl
n u r nac h d em s tarre n ,y' tell! her . t eil en la ..se n .
.
Durch Zer legung' d e.. a u f zur Fahrtrichtung ge ne ig te Fliich en
w~rkellllt:n .. nrucke.~. d er imm er 'e n k ree h l zur Fliiehe an genomm en wird.
n! ltt els K ra ft ep arallel og ramm
1!l'111ng t v. I. s s J zu in er vertikalen
K f'm pon cnt e. d em Auftrieb. und einer horizontalen. d em Wid er. tllnd
"e 'e n di e Fort bew cgu ng. Auf rliEll cl' Eig en schaft de s Auftriehes "ehid
I!~"tel.l.t er Fliieh~n beruh.t di e Ko~~truktion d er Drachentlieger. Au ch
ehe \\ lrkungswe.l"e de~ .., ch l'llu be n fla? hen kann man al s Dmehl'llwirkun g
llufflloSsen. wobei de~ 1'luche1ll11'\1l'k llIehl. durch gel' ade Fort hewe)!un g.
so nd ern du rch kr lsende Bewegung um eiu ZentruJll (die :-ic'hraubpn .
a.:hs t ('r-!.IU/.:t wird . Dies g ilt fr 'I'rnn slationssehl'lluhen sowohl al s uu(.h
f,~r Iluh' chl'lluben. di e zum Teil bpi Lenkballons angewendet wurden .
d~e a l~?r he onders d pn :-iehrauhenflieger kenn7.eichnen. d cr nur durch
(he \\ lrkung . d er Huh:ehl'lluhen se in C ewi cht I'rheht. J)1'r selbe Lufl.
druek /lu f 'c111efge t eIlte Fliichen ist auph die C'rsa ch e der Wirkungsweise
d,('.~ Luft '.tl' uer. von . weleh en di e \"ertikalsteuer (horizonUd s te hl'nd e
1,I.,c1H'n) Im wc "cnthchen a ue h nur pin Heben od e r Senken dP einen
I.nlle, dp, Fahrzeu g \" und d amit ein .' chiefstellen der Ach e hez\1 eck e n.
AI, nautl che ParalI el knntp m an fr den [)ra ehenflipger d 'l" Cntl'r.ceboo t \' on .. Lake " bez ei chnen, d a. a uf e be nem Kicl durch d('n \Vu ' r.
drulk a u f se ine Hydroplane ein - und uu stuueht. fr den F 11 der L..nk ba llon s mit \' ortikal,t eu er d as Cnt erseeboot \'on Holland d as di,' durch
,'~'h ief,t('lI u ng' . einer Ln g. aeh,' e hewirkt. .\ 1' Parallel.. ;'um , 'chl'llubell '
fheger k nnen di Cnter.'..e huo te. die sic h der \ ertikal. c h ra u h..n zum
Ein und Au . t<'lueh en b ~lienen. wie z. . d er italil'ni clw .. Delfino ' .
e ltl' n. Eben, tl find en di e Tran 'Ia t ion..sehl'lluhen der Luftfahrzl'ugc l'im'
\'olJk om lllen e .\ na log ie in d cn .'(hifT. chrlluben . Dip \rirklln~ der Hori ,
z(mta l te ue r (\'e r t ika l . tehend e Fliicl1l'n ) beruht auf rlell .l'1hen I'rinzipi..n
wjl' di ejeni 'e d er \"ertikalsteuIr. nur d a d er Druck der \'\ rbi t riim end en
Luft ni h l in se n k rec h ter. sondern in horizontaler Hielltung wirkt.
Hi'r i. t dip An alogic ' mit den, 'l'I':ch ifTe n 'u llstii nd il:!' )Ian s.il'ht
d ah er. d a di l' prinz.ipiellen :-ic\I\' il>rigk itcn. ein..m Ballon eml' ~ 1ein l'
Eigen ge 'eh\\ indi!(keit geg..n die um g I' he n .I e I. u f t zu ertpIl..n und
durch d en Dl'lIck dcr hi,'tlureh \'orbelstrrnendcn Luft auf :-ill'ul'rfliil'lH'n
ein c Ein,'tl'lIulH: der Liingsal'hsc. in weleh er der Ballun vurgl'trit,I,,u \1in\.
al.u e ine n bl',tinllllten Kurs zu ull\\irkl'n. I-:"r nicht so gro " 'uren.
: ond e rn Cl nur einer Anpll>,,,ung an das wenil!er dichte .\lediuUl b~'dllrftl'.
um a llp lngst in der .'e ehitTahr~ ausgl'hikl.elen .\I~thode.n a,:.r, ~~l:'. ~~u~t.
sch ifT,lhr t zu iibertrag Il. ,ft-doeh s md es zwei pl'llkllscho ~eh\\ 1e11.gkLltcn.
dip sich dcl' Konstruktion ein es Ipnkblll'l'n LllftschitT('s entgegen"tPlI?n.
Die I'rst e ist di e Frage d er Stahilitt. nnrnentlieh bei Wiil'rer~ (.:osl'hll'lI~'
di~keiten . Fahrzeuge. die au dl'r GI'I'U7.l' zll'eier ~1,odw!l. ~~Il\"Fl('r;'ni \~'Ir
di, eese h iffe s ind hipr sehr im ' orteil. dn zu der :)t.LlJlllt tl. l 11' , H( 111(' I
ue\\:irk~ \ ird: da der Deplal'ement schwcrpunkt (d :. h. d~ c!\\:'er!!l\nkt
des \' erdrn enden ~ledium8). das ~[etazentrulll, ubcrl 'I.e,~ I ~e\\ IC l.t I
I'
I I' Formst a 'I Itnt llnzut nll .
. 'h \\ l'r p u nk t des l'all'Zpugcs legt. nOI' I (11
.' 1
' . \I. r
F i t bek annt d a di e er stl'n ,cesehifTI. die nur 11!1 1 clU!' ~mcn ' d\( lIun
\\'ll.: I' ieh h~wc"ten. die
nter 'cc buut e . aufnl,f IC.1I 1.1erm utn Z\I'II~r
k'elten 1la l en. 11e
.
.m der
" Lilng
..
'l' " t g ro /Iue SchwlCl'lg
hauJl k h heh
tu b In<!
~

" I' ,

[12

1909

d ann durch groe vert ika le un d horizontale Steu e r und S tabilisat ion fl ch en. di e sehr sorgfiiltig bed ien t "erden rn ii. -e n , ber wu nd e n vu rd en,
l:a nz a nalog sin d di e Vcrh ltni 'se bei Lenkba lluns. Die m a n gel nd e , ta
hil irt h& onders in der Ri htung d e r l n gere n \ e h 1'. d a- .' ta m pfe n,
ist ni ch t nur . r rend wegen dr-r ....h dlichen W irk u ng a ul d i ~l u l uren.
e ventuell auch das \roh lbefind I d '1' R , uzune , ,(\ \\ i d u lurch , d a bei
ni ch t ganz p rall gefiillten Ba llons (w ie na ch l:ingerer Fa h r t nu-ist d e r
F, II) d er Gasinha lt h in- u nd her. chwan kt , so ndern \'01' al lem d lurch.
d a di e Quer sch nit.t 't1ehc in d e r Fo r t bewegun srh-htunu u nd d am it
d er Luf twider ta nd ver g r e r \ ird,
Hi ezu kom m t noc h, dn d ie . ehra u ben ni cht re nu u in d er Fort hew egung.richtu n /.: urb r it e n, wodurch e in weit er e r ( :esehwindi ke itsvertust en t: teht , I..t eS . r-hun fii r Lonkball on s 7.111' Erzi elun g rroer ( :e ,
sc liw ind ig ke iten unbedi ngt e rforderl ieh . d as Stampfen wi rk sam zu hekmpfen, um '0 m e hr, d n br-i re lnt iv g ro LleI' l. n re, di,' tiir grij l3erc'
GI', ch w indi ,(kei t, 'n l1l11'rlli ch ist , n uc h di e Suun p t 11,,\1eg u n!! 7.11nimmt. so ist, di e \ ' erhind crll ng urere r A us hln ' lI ink el fiir Flu g rnnschinnn, die j a di e aut om fllisd lC"St HI,ilit'i t der Len kbn llons du rch d ie
Lat:e d es ..:-i"hwerpnnkt Gl unter d m Dl'plllel m entsc hwerpunkt ni ch t
hC:~lt z?n konner~. emr- L"LJI n:fruge. d a s ich der Appurut Honst iihl 'r ",'ld iigt.
'I u- vi ele tI'1lUI'Il!P Fiille d er Pm . is 'eZl' il-(t hub e n. Doc h i t ", jetzt mit
d enselbe n ~Iill cl n wie bei l"n l e r: I'"boole n. nii m lieh mit :-;te u"I ' u nd St u hili sation stliidH'n. ge lu ng"n . d er , 'c h w ier igk iit e n Herr 7. U werd en . [)o('h
hpda rf e, nan 1l'ntlieh in (h' llI Falle. zu de "en B.-t l'llph tun g w ir jpl zt iib,r
ge hen . u nd d pr di c' zwe ite o b('n e rw h n te , '1' 11\\ il' rigk"it d a r t pllt. nmli('h
wenn di e Luft ni ehl hlo l elali . zu ,h'm Flu 'a p poll'llt dureh d e 'e n r o r t
hcw egu ng,' '" "hwi nd i 'kPi t . sond"ln lInl'h u h olu t. u nd Z\lar m e ist pn
in ulll'e).,'l' lm iil3 igcr \rei, e bc\ \( 'gt i-t. cl. h. wpn n \r ind \I'ph !. \111 ' ja p ra k.
t isch nah ezu imm er der Fa ll i t. be on de ls bp i Fln gm eh im'n I,im'r ppr
lc,k tl'n :-iteu el kn nst. (h' re n un t e r dl 'n jet zi gl'n Fhl/.:tpch nikern , 'hon
wegl'n ihrl'l' ii be rll'ge lll'n t'hu ng wo hl nur di e (: I,briid e r \r I' i f! h t
m!iehtig . im!. E Cl''' hei n t beg rei flic h. d a lIIHlI1ge nehml' Z\\ is rh en f:ille
\ll e d er Landu n!!, unfall C:ra f Z c P I' e 1 i n s bl' i (; iippinllen . d er hriL!enH
e ine !1liin ze nde P robe fiir di e den :-iees chi ffen a na loge .' chottei nt eilung
d es ..tarren Ll'nk ball on bild '11'. uufan"s vorko lll nll'n . d e nn wie wiinlpn
\I~"hl di e El'g'e bni: se llus fullpn , wen n m 'll! na ch e in p,lur t'bung- fa l rt en
e me rn un erfah rene n ~l arin crekl'1l tcn d "
.' te ul' l eine. l:lti 111 l'UlJ.(en
Sehi ffc ' in di e H llnd ' I'be n \\ 011 11'. um ihn da H ,\ n l,'gl'n a n c in pn Ilafenk ai
a u, 'fiih rl'n 7.11 ta, :en . Il iehpi i,t di p .' trom \' er "et7.llnl! de .' chilI,' nit 'm al :
a uc h nu r entfe rn t . 0 g ro a l. dip d l> Luft 'ch ith " du rc'h die o bl'nd rl' in
meist unregelmiii" cn Luft stl'ijmullgen . Au er fiir d ip .'tnhilitiit isl d er
\\-ind a m' h noc h l iir di e Hei sc'g e: ('h\\:ndigk eit d l's Luft , chith ' in bl>7.ll g
a uf d en fest en H" d en (n ic'h t tiir di e Ei ge ngeschwindi\.!keit in bl'zug a uf
di e um geh end e bew e t p ode r u nhe\I'I'gte Luft. di l' : ieh tii l' pi.n g ,'geb~n es
Fahl'zuu g imn1l'r g leiph bt"iht) \'on B"deutung. \\\ nn mun 1'111 pf'llkt l,;ch
bl'1luehban's Luft. e h ilT be itzcn will. mul3 man minde tens ,'erlunl!ln.
d u e. di e ge wiih n lieh \'orkolllmenden Luft. lriimllng.l'n . n ie l ~ l !IUr iil.,,'rlI'ind et. so nd er n no ch Ulll pine a ngCll1 ~en e (;"",hll lIIdlgkplt u,~Jl'r~l'ltl!.
Denn sowoh l der Wind lln I'inem Iw,timmten Ort wech : elt fast 1,(" t Imhg (he
,' t r ke und um nll'hrpre t:md in dpr Hiehtun g, Hueh ni l'ht a llzu weit
neb cn . und h"n'inand,'r liegendc' Luft sehil'hten hab n. .o ft .Io ka l he
dinJ.!,1 h iiuti l! \'el's"bi,d'l1l Hi,htungln und (:,'s"hw~nllt~~I'ltlll.. I>as
Jahre mitt..l d ..r Windl(l' '('h wind igk" it in d"r , 'i ihe (!t'r I'.rde ube.r .\ ! It te !lteut sehl!lnd betl'iigt z. B. un l!l'f ,ihr :i 111 Sek .. ,\Cld1\' (:, eh \\ 1ll~11!!lwll
nach "h..n (inft lg" der Heihuu g d ('r Luft an d ..r I';rd "be~'tr' ~'hl ). Im nll0
l,(.. meinen ZIIuimmt. Luft sl'hitll'. dip die dopl'0ltp t; e ch \1 I~(h ' k" 1\ (1
111
pr" Sek. ) lpi ten. \\ ,rden d ahel "e ho n br,lll ehhar spin: 7.u.frll~lpnst:lIen~l"s
II.i,;tcn jed" nf ,tll LUlt ,,('hiITe mi t m ehr a l
111 :-:.. k
lh,'- 'c~lre~ht ~ I('h
leicht hin. d ceh \\ nr e. lluerord,'ntlich
hWIr. di,'se C:esch\1 1~~(hgk elten
\'"n b el' 30 ,"'em pill'n "dc'r i'iU llll Stde . (nI. 0 '!'orI'NI"z,:r'torpr- ..,der
Eilzugsl!,,"c!l\1 indi gkl'it ) zu prn'iehen. d fl. wic obe ll C ' ~g t. die .\I.aseh .mpnkl'llft mit dt'1' dritt"n I'"t ..nz dl' r Ge ch wind igke it z.u l1 nn m t. BC'I !!Ie\('hl'n
Widprsu,nd I Ih iiltnL' ..n mt e d a,' Lu!t sehit \'on H a e n I" i 11 im
.Iahn I i2. (L!,; "in( ' Ei\.!en gp clm indigkeit \"Illl I '" 111 , " k, hei 2 '" J'. . ""tor
kraft g"z ..i!!t h lh cn . ,,11. eilll'n bei I-:ll'iehl'm n Il" ieht ( on, t m iiUte di e
Gre de ,; Ballon , und d ,ll!lit (h'r Luft\1 ide rst and \1i"dl'r \I a ph: en ) 1(I(lOmal
s tii rk ere n )Iotor ht' it ze n . U1n dil' (;e 'e h w ind igk..it de ' .. Z,ppclin 1\ '"
von 1., 11 Sl'k. ZII l'IT..i('hpn .. 'al'hde m d a,' Ge\1 ieht d," H a I' nil' i n Hchl'n
t:a n.lUtor. I"" J'S auf 1i'i0 ~fI a ng eg pbe n \1ird. wir jl'tZI llhe l' Luft"ph!tT. I)('nzulillotorcn \'on I bi s I .i k'J ' /', ' besit zen . k iinntl' fr da. 1,11,1' (;1'\\ ll'ht
Iwut!' pin lOt) bi l:iOmnl s h irker l'r .'Iotol aufgl'st .. llt \\I,d"11. Inf"lg('
giin.tigel'\'r Konstruktion und I,ohl Ili"ht ganz I'iehtig..r .-'n",'1,I...n ber
lIa I' n I I' in s Ballon (~I" I' d I' b e (' k.
Ta.." elll'nbueh
liir
Flug ,
t'f'hnik..r) ..nliebt der .. Z"pp..lin I"" di .. angt.wI"'I\l (:'> Sd,,~ illdigk.eit
allerdings nidlt mit :2.;011. s"udl'l'II sdlOn mit :2;;11 /'8. AW'h zel '..n ,.,'UIl'
[)aimlel'l...uzinm"t"rl'l1 nieht dns oben l'1'nllnnte H"lwldgpwi,ht. Ho nd l'r n
wiegen im Intl'n'.,;" dl'r Bl'lli..ilS"ieheliu'it llngl'f:ibr Uk'1 / J'S. imm erhin
nueh I'in fab ..lhaltcl' F"I'I , eh r ill . dl'l' den BIlll brIlUl'hhl1re!' Lenkhallon s
er st l'I'miiglidlt hat. War "'h"u I"'i d"n Bnll"ll" verhltlll. m iiUig gloU e
)lot"l'krnft erl"nhr1ieh, um die niiti",' lJnnbh iingigkl'it \'on dpn Luft
, t rii m u nge n zu . idwrn . . 0 i t dit'. fii; Flugml1schinen eine l'o nd it io sine
lI.ua U"I~. (!enl1. ein Drn:llI'ntlil'g('l' kann si: h hl'l'h aul't \'rst bl'.i \!roe!1
('I'schwm(hgkeltpn (10 biS Li 111 , ,.k- I. ) in dll' Luft erheben. und du ' dcrzell
b ten Konstl'llktiOlll'n von \\'" i , h t bewI'gl'n siph Zwar mit (;e ch win
digkeitcn bis zn 20 m '.'ek I llUl'eh di ' Luft. kI1lll'n abl'r mit ihren
:2.i his :lu 1', ' k um mehl' al Uuo bi ' i;;O kg in di e Luft heben, d . h. 20

I.,

35

1909
bis :10 kull'8 - I. Hiehoi sollen di e \r I' i g h t . chen ' u tzelTekte ihr er
Lu ft. chrn u be n bi ~ SO"" erre ichen . whrend ma n bei. ('hrlluuend. mp fern
h iieh "t"/l~ mit , ."iO bis (io"" rechn er , Da d ie Luft schra u ben a uf e iner
kanm zu bersc hre ite nden ll ii1 w de, 'ntzefTekt, sich befinden. ze igt
a uc h ihr e " I'folgl'eiehe .\ n wcnd u/lg in Kon k u rrenz mi t d en an de re n An trieh snrt en a ls 'l'r iehm it tel fiil' Autum u bilsc h lit n-n und Jl uto rh uot e.
Di-nnor-h hilben " die ~eh l'llub"nllie~er im a llucm einen einen noch un gi ins t igel'en ' u tzc fTek t a ls di e I>m ellt 'nlli eger.' w hrend di e Rud ertlieger
di e direkt e . 'a ('ha hll1 u ng d es \ 'ol!elflu g ''', noch t heo re t i 'eh und prakt isch
gn nz un gekliirt s ind.
auf verunkert.e Fhr g.
.le tz t wiire noeh der Einflu d e, W ind
sc h iffe zu bet ra cht en . Hier l t sieh t rot z d c.. l 'n gl iiek c von Eeht er
din gen, ,las unt er exze p: ionoll en l'm st"' nden sta t t fa nd . kurz "ligen, daU
"nl geg('n den ,'('he" t('n Bd iin' h t un l!cn , se lbst bei d en st arren Rie sen luft eh ilT" 1I d('I''';I')"p';: Z('ppelin. bei gc u-hicku-r Verankerung a n gee igneten
Pliit :t.en. num cntlir-h " 0, dnU d as Fu hrz euu sieh in di e \rillllriehtuug ein s te llen knnn, die Cefahr nicht \1 e, ent lieh /!riiU('r i, t al s hei einem Seesc h itl, da " einen St urm vor se inen Ank ern n uerha lh de s l lufr -ns a bre itet.
I>as Nm mn lc und Z\\'('ekmiiUigc ist ja in beiden Fiill, 'n da" Ankern in
l l fen. aber im , ' ot fllll lii Ut sieh a uc h e in Verunkern nu crhn lb de s Hafen s
mit ziemlicher S ichcrhoit uu sfiihren .
11 ier wiiro es vielh-iclu 11 m Plat ze. euuge Bem erkungen be r di e
','lIl'iga l ion der Lnft:-",hitTc hinzu zu fiigen. Im Zn sllmlll ~'nhlln g d nmit
IIIUU zu/l iieh st ('iner im I'u hlikum wei t ve rbreite t.en Ansicht ent geg,'n
ge l l'e t en werden, niimlieh h('zii rlir- h d es Geg,'n windc.s, ~ ~~' n ein. Luft schiff
erfu h re n kann . Fr eine n in d er Lu ft ch we bende n Kurper Ist " . von
vol lkonu ue n g leiehg iilt i '. o b lin d
l nregelm iiUi!.!kl'it l'1I abge.'l'hl'lI.
mit \\ eleh('r Ul' ch wind igke it ~ ie h di e Luf lm a " . in d er cl' a ls ein T eil d er
,'" II'en eill g,'~ehl os~l'1I i,'t, iib"r di e Erdl' for tbe\\( 'gt. d . h. ( ~ic ~t rk o d es
Willl!l. n ,lat i\' wr Erd,. .,,'t ler I" iirper " rfiih rt n u r d"IIJelllgen Luft
\\ id 'r,'ta lld . d en er dUI'!'h di l' Ei!.!el1l!l'seh wind il!keit l!eg"l1 di e IlIIJ 'ebe nde
Lu ft h," \'or/!l'l'lIfell dureh di e ihm inn" woh nendl' K ra ft. erl:e ug t. Jl an
IIl/lU' die~e Eigl'n l!e_l'h \\ indi,!Zkpit. d il' fiir l'in ge!.!cbene Flu 'se hi tf hei
,leieh('1' .\ Iotorle i.'t ullg l'ille Kon , tan te i t. \'on der Fo rt hewl'gung.'g~
sl' h \ti nd i!!ke it iiber di, ' Erd oh ertl eh e unter'''heide n. .. wel~h Il't zt er e dm
He.s ultallt" 'H iS d eIll Be\\"'l!ung. pa r.IIIl'logr l1mm \\ md neht u n' neb st
.g",'ch \\ indi gk l'it und Eig,'n gc._c11\1 illdi /!kei t ne hst 1 ich tun l! und d aher
\'on Fall zu Fall \"('rsehi(>(l en i 'I. .\ u.' d ip l'm l'a ra llelo,!Z ra mm geht a uc h
"l'i b,kanlller Willd und Eigen '" ('h \\ il1lli!.!kei t ,'owi' hekann ter \rind
ril'htulI ' d..r a nzu lie "'IIlIt' l"ompa l3kul', her\'or. Ulll ein b' tilllmt e, Ziel
Hu f der El'dobl'l't1iieh(' W "!Teieh"II . Ili!' Ort " he~tilllmung im Flugsl'hi tT
unt er seh ..i,let ~i l'h wil' b"i d"r . "','~ehi tTah rt ill eim' tern',st ri~ehe und
Ilstrollomi,'"I,,'. Erst ere di ellt zllr 1'.. 't1l'I!UIII! d e,' S e hi tT~"r tl's. s" lunge
m Ull ill Si"ht d, Festl lllld".s ist. und wird di l' Jl et h('I!I' d e ' Pl'il..lls lind
.\ lIvi i('r('lIs \'"n hCl'\'OITagelld"1I L'lIIdn l'll'k l'1I a llf Urull d der I" Irle ulld
mit 11 ilf(. \'''n Kompall od"r ( :.vI'O~kop anu log dl'r ,' l'e"'ehifla h l't hefol gt.
'0 wi,' I"'i der 1,'l zt,'rl'lI die le'Tl' stl'L"h e dureh di p a" tlOlI"mis..he 'a d
,l(llt ioll ,'rs"l zI werden mllU. "o lmld I1I lIn a ll Uer .' ieh t d ,'s 1"(', 1"lIld"s ge
IIIuf1'1I isl. ~o alleh b..i d"r LlIft ~ehilrahrl bei Hl'iscn b er See. in d, 'I'. 'ac ht
"d,.1' iib,'r d"l1 \ \'olken. 1Ii, zu hat I'rof. M u r e u se Berlin e iW'lIl' .\ lc
Ihod"/l uu sg(l\I'I,,'itel. di" "i..h bl'i " im' r Priifun g '(!q!en t li..h d er ."i:.! liil1di 'l'1I I)allerfahrt d er (:ehl'iider \\' (, g .. 11 (. I' a ue h \"I.llst iindi,1! h,,\\'iihl't
hahell. I)i(' ,\ l""SUlIgt'/l best"h"11 wir' bl'i d.'r , 'e"""h itTahrt a u,' Be 'Iim m 1111 !.!e.n
d, I' Wiuk..lhllt' \'011 ~olllle und .' t ,'men iiher d em HOl'lzont. nllr lIut
,!I'III l ' lItlr,'..hi!'d ... dl1ll in d, '1' Lu fl ,'ehifl ahll "in k iill t1i,'h er t)u e..k, i1hpr'
horizont b..lIlllzt \\erd,'n mllU. Ein . 'l1..h t(il hl1ftc t d er I:uf tlla\-igation
1111 d er hei tl'iibem \ \ 'ett er h, ond"r ' \1 i"h ti ' i"I, 'ii m lich em ~oge lla n n i e'
g('~iUl l' B,' le ck . wie ,',' bei lIn ~ieh til!clII Wl'tt e~ in d,'r 'eese h iITa lu:t
h"lIIlt:t.1 wird a u f (;l'lInd tll' r mitt els Log 0.1,,1' bel Dam pfern durch dre
Zahl der ~ehrnuhelllrllldrehung en b timm ten r ah r '('seh\\ illd!gkeit.
de I ur.',' ulld "illeI' e\ t'ntu l'IIl'1I , '11'0111\ cl', etz un ' i t ill d er LuftselulTllhrt
ni"hl bnllll'hhar. \\'I' iI di e Luft tr iimung,'n lIieht di e J{(gelm Ui ,keit
tll'r . Ie('n' 'st riilll nn/!,'n Ite'it zcn und d ll \"t'r hltni zwi~ch cn ch ifT:
nnd , 'trollI ',' s,'hlljndiL:k('it ein \'iel un giin"tig 're ist. .'0 hat d er (: ulf tl'OlII It i Florid a. ein o d,I' . tiirk"t('n .\h " 1'1' : t l m u ngl' n. kn app:! /11 " 'k . - I
ge/o(t'n iilt(,/,..in..r I,' h/'1I;egeh\\ indil!keit dl'r ~ch nelldam l'fl'r \'tl.n I:! 111 ~e~ . -:-',
w'ihl'end r!'luti\' hu/ ig Luft stl'iimun/!en a uft n'tl'n. \\',"'l'Il e ~lC (:,:~:hwllld~g
kl'il d,' his jd:t.t se hne il. t('n LCllkball ons. d(~ .. Zel'pellll 1\ , d as Ist
I."i lI/ ' .. k. - I , iil,,rtrclTen. Ein f,'nlt'n'r l 'nt er~ehi,~!. ?i e 'm al ~u ' u n"te n
d..r Lnft "ehifl'nhl'l. Iiellt d a/'in. ,laU ,!I'm .' e,sehlfTp (he l fer d ' I'('s~.lande
und dn Polarei" (Polarfol'sehnn g) iihel'llll Sch ra nken "e l:t.e.n. \\:lIhrcnd
de r Lnfl "..hiITnhrt i/l d,'1' g /'en:t.,'nlose/l \tm n,ph "r!' 11I~,' h ~,'m e .( ' l't'PZC/l
g.."tc'('k t . ind , Ein \\Iilerel' \ 'ol't,'i1 d../, Lu ft..l'hi.fTahrt I t tIlC fn 'l!' i b,'/'
" k ht. di"eillt lI he von:.!Il\IIJ, I",z\\' :!IHlm. \1lt' .I(' \"Im L~n~ballon ~, he'z.w,
Flu glll l ~s('hinen e['mie'ht wurde. gl'\:iihrl. u!ld ~I.ie es ermogl~~ h t. Huf, :\'.e~tc
,'tn'!'k..n UIl1 di e HundunI! dpr I.n lp, di e I unmun g, herumzubhcken.
.\ uf (;runtl \'orsl ..IJ<'ndl'/' .\ u" fiih n ln/o!en diil' flt ." m iigli..h ,'~' i n .
i"h ein Bild \'On dem jetzigen ~t and,' und d ('r zn e/'wa rte~lt ll'n I. n.~ .
II i!'k lung
der Lu ft seh ifTa h /'t so wie d\'
'u t:t.\'ns , d ?r hJ<w on fu/'
Kri c '. \\'ishen,'dlllft. HlInd !'1 u/ld ~po/'t ZIl er n rt n I. t. ZIl m?eh ..n:
ZUIII , 'e h lu ,. miiehll' i"h nur noeh bl' "nder' !)et o!ll'n .. \1 I,' hpl
d ill' nah en \ ',' rw'llHIt. eh ft d('r l1('id,' n ( :\,hiet e. ,dl(' .I"h Ja . a m:h
zl'i I. du Kn~,!,'m ann ~ m
in d cr .\ h n lieh k it dl" Bnrddi"n t '
pmt,'r Lini\' und /I\('hr all; bio ht'/' h, /'uf,' n i t. n d er ,\ u, br.ld ung dIC~pr
l1('m'n Errungensch aften teilzunehmen, jn ich gla u be. d lll3 (he Luft ::ehlfTf,lhrt dUl'eh eine onge .\ n lell/l un' lI/I di e ~Iarine , m be 't n 'efordert

wrde. was s ie a uc h en t s prechend ver gelt en w rd e. besonder s in Anbet ra cht d er wertvollen Er l!nZlln!!. di e di e Luftsch iffnhrt d er Jl arinc
selb .t , eins t weilen nnm cn rlich zu Au fkl rungszw eck en . besond ers gegen
u nt erget au cht fuhrende Unt er eeboo re . d ie vom Ball on a u f weit e En t fernungen s ieh t ba r sind , zu bieten vermau.
Do ch au ch in techn isc h-k ou st ruktiver Hinsicht is t d ie .:\ h nlie h.
keit z wisc hen einem See chiff und zum Beispi el e ine m Zeppelinballo u
e ine g roBp, d enn in beid en F ll en handelt es sieh um e ine n Trg er,
der ganz ..anul og en Beanspruchungen unterworfen wird . Xoch meh r
lllt die Ahnliehkeit in di e Augen , wenn man bed enkt, wie groes
G ewi cht bei d en nou er en Seeschiffkou struktiouen (Tor pe d ofa h rzeuge I
auf Fe stigkeit hei mglichster L eicbtigkeit g elegt wird. Dass el be
gilt von den Anforderun g en an Betri ebsicherh ert. " 'i e sehr knnte
die Luftschitlahrt durch di e Jahrhnnderte alten Erfahrungen d er
Ing enie u re und Oftiziero der Jlarine g efrdert werd en! Zum Schlu
noch d en Hinweis , da bei einer etwa im Ansehlu .se an di e Wien eI'
Technische Hochschu lo e rr ich teten
' ch ifis lllodo lls ch lepp ven;u ehs
linst alt, di e an ge siehts d er Tatsache, da deren in Deutschland schon
ein halbes Dutzend arbeiten , fr eine moderne ;\Ia r ine absolut er
fordertich wre, di o Verhindung mit J lodellversuch en von Luftschiffen
sehr nnh eli egeud und leicht ausfhrbar wlire. Hier wre vielleicht
der storr, Ingenieur. und Architekten-Ver ein, al~ e rs te n Faktor auf
allen Gebieten des technisch en Fortschrittes in Osterreieh, berufen ,
frdernd oin zugroifen.
w ien , Jlai 1!I!)

Mitteilungen aus einzelnen Fachgebieten.

Kraftwerke.
Yors chl iig e fii l' IHe Y(' r he. se r u ng <l e I' Fe i nred lc n hei Wa s =crkru ft anlal:'cn er l;ta tte t in d er .,Turbine" XI V [!lO!! Th. K 0 e h n,
d er als \' erfass er des umfass,,~den \Ver kes iih er \ Vass er k ra fta n
la gen im 13. Bande des Handbuches der Ingenieurwissensehllften der
t echni~ehen \\' elt wohl bekannt ist. Der Aufsatz enthlt zuuch~t
interessllnte Anl!lib en b er das JlaB der \ ' erunreinigungen durch
ink st otl e. Al s Be isp iel werden angefi ihrt: Herbsth ocbwasser der Arve
hei Genf, Gehalt 5 kg l 1ll 3 ode r 0':!5 Yolumprozent, H ochwasser d er
Val' bei :\izza I ' 5, d er Durance u[ '2, d er ,'ein e U'1 7, d.'r Loire bei
F eurs 0'015 Volumprozent. Die Ge scbwindigkeit, bei d er grbere
Gesch iebe no ch an d er ' ohl e roll en , wird mit 0'5 1/1{ 'e k., di e Ge schwind ig .
keit hei d er si eb Verunreini gun~en im ganzen ' tro nll lne rs ch nitt e
vert'e ilt find en, lIlit 1'5 IIl/~ ek. geschlitzt. Da di e Anlag'; vun AlJlagerun~s
be cken zu r Aufnahm d lll' ' in ks to ft'e bei g r Bere n \ \'ass erJue uge n zu
auBorordeul lieh " roBeu Anla <reu thrt, deren Buu und zeit w eili~o Ent
leerung zu kost8l)i eli~ ist , el';ebei~t es geb ote n~. \\'?llI glich ,dio..Ein lul:e
lind Rech enanillgen derart lluszuhllden, da lIloghehst wellig t'illlkstoll e
in den Ka nal "elangen. Eine zweite Aufgabe der Rech en he st eht darin ,
sowohl das G~undeis als auch SchwimmkI'per wirk sam abzuhalten .
Die se Auf/!;ahen s ind bei vielen vorhandenen Anlllg?n , in sb esondere
dort wo tJs sich um ~ ru e \\'a scrm en~en hand elt, Illcht \'ollkommen
erfllt, ja man kann soga r sage n, daB die DurchhildulI~ dei' E inlufe
die heute noch um weniO'sten " e l ~ t e Fra....e d os \\' aSStJrhau es darst ellt.
So sind z. B. an d em b~rhnrten \\r er keo d er tadt tJ enf bei Chi'\'re~
hoi Hochwasser drei ::'chiehten zu je 70 ~Iann e r forde rlich I!ewe sen, um
den J{echen roin zu hlllten . .\bnl iche \"erh!iltnisse herrschen in Hh ein felden wo die (; bis im hohen R ech eutafeln mit Harken g e reinigt
werde;1 m ssen an d enen j e vier bis fnf ;\Iann zu ziehon hah on . Daraus
erhellt di e Bedeutung der dem Konstrukteur ob l ie~e n deu Aufgabe.
den Rechen so oinzurichten. daB di e Verstopfun O' mglichst vormieden
und, wenn sie eintritt, leicht be eiti/!t werden kann. Die>e s Ziel wird
er reic ht durch ~erin~e Dun'hfluBgeschwindigkeiten, al s d eron u Berst es
Jla der VerfH "er im normalen Betri eb 0'5 In/S ek ., als H ch stma
1,0 IIl/S ek ., bezeichnet. Al s zw eites Hilfsmittel d ient bekanntlich di e
Anordnun O' e ine r mglich "t boh en tufe im Fl .uBbett e vor dem R echen ,
al. drittes"' der AhschluB de s obe r dem Einlaufe befindlichen fr eien
!{l1umes vermitt ols einer bis iib er Hochwasser r eich enden Schut zwlln d ,
wie s ie uns I\U g vielen alten Anlagen un serer Alpenlnder hek annt
ist. L eideI' widersprechen sich di ese drei ~lanahlU en zum T eil , da
dUl'eh die tufe und di e 'c h ut zwl\nd di e H he und damit auch da'
Dnrchtluprofil de s R ch en s begrenzt wird. Darum kllnn ein tJ kloin e
Durchflugeschwindigkeit nur durch l\uBerord entlieh lange R~.chen
erzielt werden . Der Verfass er schlgt aus die s em Grund e den 'her
g a ng von der senkrechten zur wa~re chten Lage des Hechens VOI'* )
und e..tliutert diesen Vorschlag durch die I mk on struktion besteehnder
Anll\gen, von d onen die das K rllfthaus Rh einfeld n betr ft'ende Abbi ldung
anbei abgedruckt ist. .\.Is Vorteil dor wagrechten Anlagt' er scheint \'01'
allem die i\Ij.!l ichkoit, di
Durchllugeschwindigkeit dUl'ch die Au s
'Ie h n un g d er Rechenflch e beli ebig herabzudriicken, sodann , ' 01' d em
Hechen eine au sgi \lbige tufe zur Abwebr d er Ge schiebe und des
(~rundeises und hinter d em 'eibe n ein e oc ch utzwllnd ZUI' Abwehr der
i'ichwimmk rper anhringen zu knnen. Dem Einwand" deI' chwierigeron
HeinhaltunO' ein es so lche n wIIg-rechten, v,,11 tndig im " ' a se I' ver
s enk ten Re chens begegnet der \'erfas er mit deI' .orgfltigen konstruk
0) D .R, I' .

'-r.

207037.

Z~IT, CII IU FT DES sr s u n . I.'m:, IElJI~ U,' 1l .\ RCIIIT

EI' T E : EItEI. ss Nr, 5:!

} 9<Xl
=-..;

tiven D urchbil d ung der

mecha nischen H ilfsm itt el
zum E mporh ebe n einze lner
R echenr a feln u nd zu r mecha ni chen R e in igung d er..elhen un ter \\" asser durch
Kratzwe rke. Di ese K on st ru k tio ne n wurden fr
d a wichtig e Proj ekt in es
Kraftwe rkes von 60 .000
_ __

s parn is i I :.150 h ier ..ine /.:ltnz he onde rs bed euten d e.

(,,'I.. itsch r. f.
El ekt rotech . u. ~I a chinb.:' l !)U:I, lI ef t 4;; )
Br,

Eisenbahnwesen.
.:illt' n"IH' Feuerhe h .k nnst r uk ttun . Di, .\ Ic h i s u n , T op
e k II
/I IId ,'<\ lIt
F eEi e n b a h n hat bei eine r Lokumot ive mit lfelll'run~
..ine neu e Kon stru kt ion de r F, rerbiiclu e /l n~e"end l't. Die
Ing:nieur~
.1a c o h s un d .' h u p e r t d er ge nIlI n Ien Eisl'nb .lhn ge 11 chn
ft.:' ind bei
der Kon t ruk t i m (Li ".;er Feu er biichi e VOll llach en Decke n und\\
nden ub/.:eg;lIlgen und h a b n d af r di e innere B ch se nu: eine r Reih
Oll sC'!1I1I1\1.'.n
Pro filei eil zusamm enge atzt.
nd zwa r wurd en I ' E~ cn verwend et. di .
a n d en Seiten. 1 ge n mitein an d e r verni..tet wurden, An : telle
rk-r S~ eh.
bolzen . ind ,'tehh lee he ngeordn et , di e - zwi sehe n je z\~'ei
ProfilPI. en
liegend - vom Boxring ii ber d ie Decke \\ i,,,I('r zum Ho . rmu
\'l'r1auft: n.
E1>('nso i t d er Stehk "cl /LU Pro fil ei en zu: mrn en jn erz t.
Dl ~\atenal
ist St uhl . Oie .'1 h hlec he sind du rchl ocht . d amit d er \\" " 'e ru
m la uf nicht
l!elw m m t ist . e ber d er D ke . ind ge lpnk ig \T rstr-ifu ng:
t re ifen a nge ordnet. Der Vorteil di ese r Typ" H,'gt in d.... lr-icht r-n Zu
snmmen st "lI.
hark r-it dr-r Str-hk..sse l nrnt dr-r B ch se, nie Hr-izllch e ist
seh r gro .
di e Verda mpfun g H mit ein e tiin st ige. Die ""iele u komm en fast
w~ r l~iehl
mi t dem Feu er in .Berhru n g. Der Zw~ l'1H'nrn UIII zw i che n
ZWl'.1 rohblechen b!'trgl ~ I;; 1/111\, di e, f rk' der Stehhlt,<,he !)-li mm
. DI(' ors t e.
mi t d i... . -r Ke sseltype lluSjleriis lptl' Lok om oti ve i. I eine
fiin ffac h .('.
k u ppeltl' I ~lsl zugm ; ch ine mit -orde re r l'in st cllbarer Ach : p
und hinterer
Lauf eh. e. Let zt e re H('I(I Im N dem F hrer tu nde. \ hrend
di e ZW('I
let zten KUl'lK'l aphsen unt er d er Ho.' 1.lI li,'gt'n kommen.
(.. Z. d . Y. D.
Ei.<enbahlJ\"erwal tulI gen ' moo, X r . (i'j )

Z1JJ.- 5S

Yorrtsrh laqvte liu7t'ItO lltOrobl l.lnq

.JeU!t.lJ1'!slZllu n ~r .1hc1rtmsolrle ~t'9'tJ1 das
E HtiI r.s B CKtllS lt l
' I'u rbi ne np fe rde n am Rh ein hei Mlbaus en vorgesch lagen,
bei dem
der Verfasser al s Guta chter tti g ist.
D,', onratl
netr ieb er r hnls e an Irlese lmotore n . Im Land e elektri
zit ,ilwerk in St . P lten sind zwe i Yi erz ylind er.Diese lmotoren fr
je 800 PS
anf" estllllt, di e mit ei ne r Turbin e und ei ne r Dampfm aschine
d es st d tisc he n Elektriz ittw erk es in l. Plten , t nd ig parallel arbeiten
. Fiir
di e ~I o l o ren erg ab -iC' h bei ei ne r BtJiastun g von
350 KW ein Rohlve rhrau cb von ::?90 g fr die A W/Std e,
~OC) l'
" "
a:! '" , "
)1
B ~i

100 "

ilOO l ' "

"

ei ne r d ure hsehn ittliche n Bpla ,tung der ~Iotoren im Betriebe

mit
b ei l llfi;.r 75% ihre l . ' e n n ltl i~t u n ~ t lien si cb die Brennsto
fl'ko-t"n bei
eiu em Hob lprei se von K [)"O fr 100 kg a uf 1'08 h fr
die PSI tde
geg-l'n :\' 65 h Ko sten fr di e rS/Stde hei der Dampfm
aschine d cs
nt dti ehe n Eh'ktri zit twerk l's l. P lten mit f)" "'g Dampf.
und l':!li kg
Kohl en verbrau ch fr di e P /~tll e . Die \. erbrauch zifl'crn
der Die selm"t orpn bei Y ollbe illstu Ig konntpn in dem ~ onunnten \V
erk e noch
ni cht f stge,te ll t werd en, j d och wird die ;.rewiihrl eistete
V..rbrnuchzitfer von 1 ' g fr di e l' / 8 tde zweifell os erreidlt , wenn
nicht unter sc hr itt!' n werd en. D er kalorisc he Effekt ist beim Di eselmot
or ;11%
;.re"en >'6'0 b ei LI pr Dampfm a china . Der chmierlv erbrauch
wird
m it '(; g fr d ie Pi:i/ :td e lID;.regeb en, woh ei fr Zylinde r
und Lag er
.' ,h mier l verschi edener Gt e zur \' erwe nd u ng kommt.
Fr di e
PS/:'.tde werllml 20 his 251 Kiihlwas ser verbrau cht, Da s
Elektrizi UiIerk in Prebur g , in dem zwei Di eselmoto ren zn 1.100
/'S und
ein er zu 500 PS ar be ite n, lllllebt folg end e Anl!uh en: Bei Vollh
el stuug
hetrgt d -r Hoh lv erhrauch 2 g fr di e KW/. tde und
tei~t bi
ein Vi ert el Bela tuug a'uf 422 g fr di e KW/8td ej der
r hlwas ser
verhraueh b tr gt 24 1 fr die K II/Stde. Die Brennko sten berechn
en si cb
bei "inern Hoh lprei se von K 6 fr 100 kg auf :!'51 h fr die
KW/ ' td e ;
im Ytlqd ei ch hi l'zu hptragen di K ohl enkostl'n eines Dl'llckga
SllJotors
4'4 h fur die J(1f" ' tde . J) 'IS Elektriz ittwerk Czernow
itz, das je
ein en Die 'e lmo to r von 2;jO l' , und 500 l' im Betrieb hat,
giht d n
Roh lv erbrau ch mit
hi s 3:!O g fr die J(W/'td e nn und zum Ver,
lei ch , den Brenn to llv erh ra nch einer Dampfm as chine von
350 PS b ei
Abfeller ung mit 800 bis \)00 g. Das Elektriz iUltwerk ,la~lo
der Firma
Gartenb erg
ch reiller mit einem Di eselmoto r zu 3'jfl PS giht
den Gaslve rblallch mit 1\10 g fr die PS/Stde gegl'n
600 g Rohlverbra ucb einer gl~ch tark)) Dampfm llschine bei I{ohlfeu
crun/C
an. Alle diese \Yerke heben al" be sondere Vorzii:;!:e ries l
>t e..elmoto re
in e hohe Betriebw irt chuftlich keit. die ra che Bet riebhere itheit,
den
ich enu B tri eb bie zllr Vollbela stu'ng und das a "sland lOB
ParaBel
a r b iten d er Di" selmotor en mit anderen r rl\fllllH~chinen
hervor, be
ton naher gleichze itig die geringe berll1~lun!-(smhig:koit
un.d die. Tot
wendigk eit einer b Asonners sorgflilt igen \\' artuug, D ('r
l?lesel.m olor
erforder t hiiuli "ere Au bes erungen nls eine J)ampfrnaBc111ne,
Jedoch
sind die e meis~ nicht seh r hedeute nd uud knllcn ~e w h lll
i ch wiihrel~d
ri 8 Betrieh es od er in kurzen lIetrieb( lu en a~lI;p:efiih~L werdel~
. Em
wichli~er Vorteil d(' l>ieselm otorenb triobes h"gt da rm: da
dIe Au f
,
I
d
I'
6'
t
'
h
,d
eu
te
nd
I' IC ,ernn" er ,rennbto vo rr
um
"mOll '
B ge rmg"ren
ff b Ra
r h'
"rlorder ~Is b ei Dampfm aschinen und da
d~r I rell)u sto f 01 Ig
Wl'it vom ~Iotor "el ge rt wenll'u kaun, \Vas bel (erd 1 fs m p
\lIIas IIllO
.

,.,
':\1"
rs or ,' 1'. a el,:
lInenlIleh~ de r Fall! t. ,Ta ch , eIner . Itte~ 1ung d . r I eohe
chiue zu r La geru ug Li
fahrlksA .r;. sllId filr eme HK)O p , '[)Hmp tmr
dtlliche und fr eiu"
iujahrig- n Brl'unsto fl'vorrale ruud 1 00 ]=2 ,:u~rforderlieh.
D ie Er "I ich grolle Di . Im otorenan la e nur \..U m

:mo

1,

I:illc 111'111' ~dl\l"l'l leha hll. Der B zirkshllu pllllllll n. eha ft

~I pran
ist ein Pr oj ekt fiir ein .' h\\(.II('(Drahl eilluft )bahn fr I'ersone
ntran h '
port vorgelegt worden. Die Bahn '011 hei d er .'tn ion 0 h er
- I. a 11 a
der ele kt rische n Rahn L a n . ~I e r n beginnen und nm
Fu .e d e
.J 0 c h l' r P I a t e a u 8 end igen. Dles.-lbe \ ird hi ebei l l ~R 111 Hiih t'n(htIl'!"l
'n z
iilx-r\\ind en . nil' Anl agl' i t in zwei .\ b<eh nillcn von IOtO m,und
:~2,l'
g!'planl . S d a jed er Ab , chnitt zwei ,'1 li on en, eillC' untere
. Jlllnn unl ..
t'inl' 01 re .\ nl rich. la l ion erhlt. (.. Z. d . \T. D . Eis nb ahnverw
\lungen
InO!l, r . (i0)
,T

lI uIIlhlllllc-ll lIhn. .\rn 2.;. .Juli I. ,T. f nu dip Eill\\"(ihun

g .d e r
('rsl en Tpi!. Ill'C'k e der ~l onthll\n c .Bahn . In tt. F i' l bl'.al il'1lligl.
'!.\('-t'
Bahn " orlufill bis ZIIr .\ i g 11 i lI e dun 0 u t ,'r ( :~R20 711
lI iihe u IN
d,'m \lep l"( . niegl'l ) zu fiihren. piil er jed och hi a u f d en <iipfl'l
LIes ~I o~~ '
hl/ln(', Die B/lhn \\ird in LIl ci 'I'pilslrce kt'n geteilt , WO\'on
di,' e r. t e )I.S
zum ( ' 0 I d e \ T0 Z a , di e zweit e hi znm I' a v i i io n d e
Bell (' ~ u.t
un d di l' drill e hi, zu r A i g u i 111' ,lu t: 0 u I ,'r n'it-ht. Die
,'rs!!' "I '
. \ r d , l' miI 'j ' km. dip z \\:eile fast ,Iil' gl('i('he " "n g,', di e drillt'
hlng,,~e~1
hlo :~ I.:m, ni(' St l'ig1mg helriigl 'j 1.i 21 00 ' \Tor!"ufi , ed olilt
der R('t;Il')
mitt (>l s (hm pfk rafl, s piite r oll lektri.sch l' J' Bel ri('h eingt'fiih
rl \\ Cl"( eil.
(.. Z. d. \'. D. Eisenlmh nverwal tun!!ell" \!IOn, Tr , /iO)
.'ahlll\la ;:rn t1,.~ li h"t1 iH . Dil' )1 c l r 0 pOl
I , t au ,\ m n .1. wn v ( "
ga m a t ed I{ a 11
nit!'d hat 111
rr l. a J!C n ll 11\\' ~ 0 n (' o. I'
,11
ihr('n \"....\.-sttten in :. a l t 1(' v Bi r rn in g h n lII, l'in(,11 , alollwlIl( f"" I n
~1I 11("( e
'
\
I'
I
d
. ' ' Au f
\ 1[0( Ive ge lllUt . IllI zwa r Im
Ir g d ,'r " g y p t i .. . e her n I'~ ItIa ra t~l"5h 11 h 1I (' n. J)('r \\T>llI;en hat ein .. Liillgc von 20'1 m, III)('r 'I"
u le I ." " 1
I' I
11 "1 . n Inlwrn )' 111,.,
lII('S. eil, 111 d "iJll' Hrdl e VOll :1/11 . I )11'
I" Ih '
() 1(' u
1
\,'" tie"
. (: l'
"
1
"
1
'
1
.
1
k
t,
4\tl1l1
2' -I 711 ulld dw
h'r
....
IlJIlho 1(' U leI' , (' lll'lIl'nO ",r a n . .
. \ '11'1,In~
l"her
'
I
I
I
,
Tm
u~gl'
II
,
e .
i ~1 ill LI,'r ~Iilt" d (' \\'11""11 IIIl"eo rlI nN un<I U' a s
""l.,.
\.
d )' t ein
,.,
~
l
'
d'
I
"
"
lll
er n n I .
di p pr i. t l'in ,'<J lII1l'nd eh an 'e bnll' h t.
m , "' ;.' .....':"1 ( 1'
"
Finst iel(
'
\..
. \"<' r. I'11
.\1( -' lugp;e
IIn( I('I' uul
'l'rt 'r I{ n dl"l . t(, ,..,,('f11 Ir!.
I
'>EIm 'e'lt!" LI....
.
.
ellWU
hefllld l't 'Ieh "lIle zu nllu m'lIk l a PI' I>.In' T repp'.. .\ u f f( er
I
1lI('I'PII J'('Iwr
\ ' prlllUIII II" fl\lI( Ipt 'IC' \I d('r. ' n I ou '.p~.
I
KhN!t\..1l 'T'
IIU (kerI lUI z dip
\"(>r ,
fr seille ~lin isll'!. D,IS Wngcnl(l'llJlPC I.t a1"~
E ~ 10 '" mit C:old
klf'itlllng Rl l.' Alulllini umhl..('h. Dl'r l\ n~t nc h IS! ptfen )('III\HI
. ,('fiihrt.
" . )
' t' le h p r I O Il " IIU l!
ahg pt z!. Die inn~re I,mn"
. \tUI:!! I. t'un,.1
' r
,('u v('rz.ier!. Dip
Die Dl'ek e isl Wl'I ull,1 mit r"~C'!1 ~ rh~lItzl('n. I ull~~~tllchtullg
dienen
~l('tl\lIh . eh l ~(' ..ind au o. ydlert(>lII ,Ilher:. Zur
\ 11 Fpn tpr . lind
elek l r~ eil(' L/lmp,'n mit ~,- r h litIe nc ll (;In ko r.p 'rn . " ~ 1 '1.
Ein 10('. "tau hd'\C 11
\ "I
TiiriitTlluP!!('u ..ind 11111
III Fullbocl('u
1 (On
, !'Chlu "" 11 1\('1" ('I>l'l"
)J)(le rer \\'prt i~t lluf ,He Schlll1d iiml'fung g('1l'gt won .~u', .C'hr
llr u m,' im

'
'I' eppl'e Il h(>ll'''t
i '\ mIt. K"rk
h'"Iz un< I "Illell\
... . .\ l1p ,, \\ I
au 'g" f"111
u '
l~odpn in d .. l; \\'~de ll nn(I im P ,ll'I1<' illd mit 1 tl rrrnj ';1 e KOJ:kkis<
en.
F,'rne; ruht ((,.1' \\TII 'ellk ~t('11 /luf l'in"lII dur~hj.((' lt'l;( "h
dl'~ \\lIg..n,;
w('l('h, Pr. t auf dem Hahml'lI aufli('gt. I>II~ s"tn('~' :~:wn
lrahlell ab
i \ mit " o rk pll\lt ell b lt'gt. lIIn di e Einwirku nI( , er 'Io('tl'
\~Pll t il at nr n.

I
"f
1"
.
I h' C'l I nngl'(ll"( n
z.u~C'lI\\ ..I1PII. Zur .u tUIl!! (ICIH'n I l O
11
I>i,' Hiill('r ha IR'n
Pl'r \ V, geu ruht auf zw('i dn'illch ~h(en Prl'hJ!"" tl' en .] )l'r
Wa"en he 'itzl

.
\
"1
1'
, Ile - III . '."pten u' \; Ilt'. - I.h('g' Ifo
.. " rnli"r
,.. Ha,u1r\.
7. d . V. D. ..Ei"enhah n
\ ' nk u ul1\ h n 'm ", . ein ( ,('\\Irht hC'trnllt
IRI. (.. .
Khn elt
\'CI\\ltltu ugen " I ~ '()!) . , "I'. tio)

37

52

Fachgruppenberichte.
Fachgr uppe der Bodenkultur-Ingenieure.
Bericht ber die Vor ummlune rum 1!1.

rz 1909.

Vortrag von l luuptmann u, IJ. :igislllund T r u c k: Die t h co r e t ischon

und
p rak t i c h n
t:rundprinzipien
bei
Dur c h f h run g S t o re 0 p hut 0 g r a m met r i s c her Te r r a i nauf nah m e n fr Lu g nie u r z IV e c k e.
Di bi horigen Methoden der Photogrammetrie, welche die mit
dum Phototh iodoliten erhaltenen Lichthilder nach bestimmten Urnnds tz n fr die planliebe Durstollumr d es aufgenommenen Terr ains
verwerten, haben trotz ihrer theoreti. .hen nnd praktischen Ansgestaltung und trotz der Vorzge, welche die photogrammetrische
Iemerhodo inshesondere dort, \\ 0 es sich um Abk rzung der Feldarheit und UIl1 A nfnahmen im nuzugnjrlichou Terrain handelt, gegenber der tnehy merri sc heu :\lemethode besitzt, in der Pra: is nicht die
gewnschte Ausbreitung gefunden, da die l [otwendiuk eit einer Basismessung und die Schwierigkeit, korrespondierende Terrainpunkte auf
den phutographisehen Platten zu be tinnnen, ihre Anwendung besch rlln k en,
Der Vortragende macht uns mit ein r wesentlichen Verhe .serurur und Ausgestaltung der photogrammetri chen :\lemethod durch
AII\7.endung des stereoskopischen 'oh n auf die e Vermessung art
bekannt. 'u"h einer kurzen Darstellung der einschtgigen theoretischen
(: ruudstz und nach Hesehreibuug der aufge teilten Instrumente h spricht der \' ertrug nde das \\' e eil di.eber :\~l'tbod('. Mit ?inem outsprechund ausgestatteten Pbototheodoliten Wird von den Endpunkten
einer Standlinie. lllllllich wie b i der gewhnlichen photoi!ralllmetrischen
:\lemethode,
(in Bild Yon dem
rzu telleu~en :rerrain aufge1I0lllmon. Dor Genauigkeitsgrad HIBt BIl:h durch dlC \\ ahl der Standlini('nllinge beliebig regeln. Die mittlerl' Entfernung derselben vom
.\ u fnahmegelilnde soll liOO 111 nicht blr,chreiten. Der Vortra~endo
liihrt in einer tabellari ehen Zu-nmmen tellull die 'Yechst'lheziehuIIg
~wis('hl'n dem Gellauigkeit grade der Aufnahllle und der Liinge der
:'talldlinie yor. Bei der Aufnahm ist di optische Ach e des Phototheodoliten horizontlll und zur ~tandlillic senkrecht. die vertikal
~tehende lichtempfindliche ~chicht dN Trockenplatte liegt mit dl'r
' tllnd linie in einer ~bene. Die 0 erhalten n Lichtbilder, bezw. ' egative worden in den ~tereosklll'apparat, d n ~tereokOlllparator ein
ges tzt, wod ur ch IIll111 die Detail
des aufgenommenen Terrains
I'lnstisch und in ihrcr Allurunung rnmlich getrennt erblickt. Der
Kompllrator hesitzt Einrichtungen, welche l"S ermglichen, du lIuf
.i den einzelnen Pnnkt des plastischen 't 'reoskopisch u Bild seine
vorschiobbllre ~ Il\rk mittels Kurbel und Trieh aufge,tellt und die
jllweilige Lagll derseihen an nlbprechenden :\lastben, bezogen lIuf
in rechtwinkeliges DreiachsensJst.elll, be timlllt werden kanll. Die so
orhaltell n A bmessullgon werdelI mittelb eines Auftrageapparates
direkt zur plallliclH'n Darstellung deB aufgenommenen Gel!lndes
benUtzt. Die namhafte A bkilrzuni! der Feldarbeit, die gegenilber
der tal'hymotrischen ~ lelJ1ethod,' 1/ 20 bi 1/ 40 d r Zoit betrgt, die
U nauigkeit und die EII.ganz der weiteren \' rarbeitung des Aufnl\hmelJlaterinlos la sen hoff n, da di e ;\leml"thode fr gewiss
I ng eniou ra rl,citon die vtlrdil'nte Anweudung tindet.
Die durch zahlreiclll' Pillne und Lichtbilder der nach dies.'"
neuen ,lethode vom Vortrag nd n ausgefhrt u Aufnabmen ergnzten
klar n uud int ressllnten Ausfhrungen fand n den ungeteilten Beifall
der zahlreich Erschienenen.
Der. chriftfhrl'r:
Der Obmann:
111g. O. JJrtet
Ing. J. Rezek

je

Fachgruppe der Berg - und Htten-Ingenieure.

U ~ r l cht i11ll'r lIi c Yer.lI Il1 I1t IUD l'OIH

4. :oHllt ber 1909.

1)t'r Vorsitzende OberBt'rgrat : nu e r, tlrlitl'net die 'itzung,

be"rilt die zur Erfl':lIlug5vPrsamllllung' der Tagung l!tO~I/H)lO erchi /H'nen :\litl!lieder und hlllt dem im ~ommer pltzlich vers~o~benen
:'litglierle Ing . ' Karl Ha h e.r m a n_ n, Profe or an d~r ,IOn!amSllsc!lell
Ilocbllchu]c in L eohe n. (lluon uehruf. Der Dahlllge chlCdene wllr
ein eifriges Mitg lied d r ~'achgn~ppl';. er heklt,idete durch ;neh~ore
.JlIhro da, ~ehriftfi\hrerl1",t und Illell w/od 'rllOlt lIIteressantll , ortrii~e.
Die Anw()~l'ndeu erheben sich zum Zeichen der Trauer.
Die Versammlung blJl!<:hli"t hie.ra.uf, au~h. in di se.~n Jahre
eine Ilarhnrn Feier abzuhalten, ,a..h Img"n )llttellllng"n uber das
Vortrngprogramm der eben begonnenen Ta9nn~ und ber die gesellig n ZUFlllllmenkUnfte der FIll'hgrup,Pcnmltghoder .. ladet der VorlIilzellde l' ro fe~ 8 or Alfon8 ~l ii Iln r 1lI, den angekundeten Vortrag
zu halten: ,,:' Iontanistische ~tr ifzilge durch
die
Alp e n IlIn der".
Der Vortragend be prHch zunllch t "ine Unter.llchllni!en an
d n Itpsten ~chmelzHtlHton des Erzb rOTe Rn den heiden Ahhllngen
d. s I'r11bUl'111 alt..I", der rla
Vordernherger Tal \'om HintcrJI'
oder In ue r h eq .{pr ~cheidet. Verfulgt lIIun di ~trae on Eisenerz nllch
'l'rofelw und duun weiteI' 11m d 'n Erzu I'g h rum gegen ::-iden, bO
trifft ,~an cl n groBen ~rzberg"tunn I Platt ntunnel), einen , iesell'

ahhang hinter dem Bahndamme, der sich g-euen die trae hinanzieht.
Er heit die Feisterwiese. Hier lieuen :\Iassen von alten Sch lacken
unter der Rasendecke hegrahen. Die alten i'lfen sind durch den
'do twinrl betrieben worden . lenseits des Priibchl waren die frhesten
'chllll"lzen auf einem isolierten Hgel. Dieser liegt bei den Almhusern
nahe der Zahnradbahn, l!l :'linuten oberhalb der Haltestelle Glaelbremse. Der ~a;!e nach lag hier der ..alte ~larkt" \' ordernberg und
seine Eisensclnuelze. Der Schmelzwind war hier d r Xordwestwind.
Ferner bespra .h Prfe SOl' :\1 l l n er das alte Eisenwerk in Haarlacken,
wel-hes 14;,0 von Kaiser Friedrich 1\'. abgetan wurde, da es dem
Erzberge unungcnehme Konkurrenz machte, Das Werk laz am hintersten
"'inkel des Fonacbbaches, etwa '21/ 2 "'egstunden 1'011 Scheitlimr.
Zwei chlaekenhgel von 40 ..'" 'mfang und ber zwei ~loter Hhe,
unter denen vielleicht die Ofen begruben liegen, bezeichnen die
\ \' erksaulag e. Verschmolzen wurden die Eisemrlanze der \\' enzelsalpe.
An diesen Eingriff des Kaisers, bezw. seiner Kammer, zuuunsten des
Erzberges knpft der Vortragende eine Errterung der Berghoheitsvorhltniese in Obersteiermark. besprach die Entwicklung des Eisenwesens unter den Herrschaften t. Lamhre..ht, Admont den Kammergtern 11m Erzberge und. 'euberg. chon damals enstand der Konkurrenzkampf, in welchem der Erzherg die landesfrstliche l{egit'rullg als mchtige
Stiitze zur Seit hatte. Ging es den Schmelzern am Erzberge schlecht,
so wendet n sie sich an den Laudesfrsten, dem der Erzberp gehrte,
lind sofort erfloss n Befehle zum::; .hutze der " Kununergutsfrderer",
wie sich die Rad- und Kammermeist I' nannten, So verbietet "..hon
Ja4::? Albrecht 11. dem Stifte St, Lambrecht. mehr als vier Schmelzfen
zu betreiben und diese nur zur Deckung des heimischen Bedarfes,
1450 verfgt Kaiser Friedr ich sogar die .-\bworfuug der altbetriebenen
und wohl privilegierten Feuer in der Golrat, Veitsch, Eisenfeister und
Zell, weil sie dem Leobner Eisen und dem Kammergeflle ~ ~hlldeu.
'ehr interessant waren die ~litteilungen. welche der \'01 tragendc
ber das Anwachsen der Ei enma en beim ~tckofenbetl'iehe vom
Beginne desselben, 00 - 1i!lO, al 0 durch fast ein Jabrtaus,'nd, uach
,eilll'n archh'atischen Forschungen machte, Bi~ ZUlU 12. Jahrhundert
wogen die :\Ia sen 2'4 bis '2" alte Zentner (zu 51) k!lJ.
111 1200 ist
der Balgbetrieb schon vorbr:!t. Zu Ende des 13 Jahrhunderts
erscheinen schon Massell von (; bis 7 Zentner, welche durch das
14. uud 15. Jahrhundert geschmolzen werden, Um 1500 steigt ihr
Gewicht aul ' bis 10 Z ntner, im 17. Jahrhundert auf 14 bis 15,
ja mj(jhriiuchlich bis auf::?O Zentner. ~litle des 18. Jahrhuuderts beginnt d"r Floofenbetrieh.
Der Vorsitzende dankt Professor :'1 lln er fr den mit. lebhaftem Beifalle aufgenoUlmenen "ortrag, 11 ob ei er bemerkt: "Es
hat si('h die IIns lieh gewordene Gewohnheit hel"llusgebildct, da
Pro(pssor ;\1 Iln e r die 'aison ertl'net. A u('h diesmal hatte er
die Gte. die Tngung mit intcre.sauten Au fiihrungen zu beginnen,
wufr wir ihm besonders danken."
DeI' Obmaun:
J . Saue,.

Der chriftfhrer:
F. l\iestillger

Fachgruppe der Bau- und Eisenbahn-Ingenieure.

B ericht iibe r die Ve/'.amlll lung "om 25 'o \c mber 1909.
Der Ohmallll ertl'net die Yersammlung mit Begrung der "\nwesenden, lt durch den Sc!lriftfiihrer die Einwilligung der Slr%hlludirektion zur Be!'ichtigung der Kniserhadschl\Hlse im J)onaukanal
verlesen und hringt Zlll' I" enntnis, d:r der Ausschu der Fachgruppe
den aus dem l'rei bewerbungs'lII.schusse
geschllftordnungsgemll
aus cheidenden :\linisterillirat Ing. H. : i e d e k wieder fr diesen Au schu vorgeschlal-(en hat.
'
Zivil-Ingenieur F. Z i er i tz kommt sodann auf die vom. Inspektor V, Poil u c k in der letzten Yersammlung der Fachgruppe
gegehene Anregung betl' f[- de A lsschu es fr Honorartarife zurck,
teilt mit, da dieser Au chuB hereits mehrere itzungen abgehalten
hat uud ersucht die Kollegen, sich mit etwaigen 'pezialwnschen an
ihn zu wenden.
Hierauf betont der Obmann zuucbst, da nunmehr eine Heihe
von " or trllg en ber \Yasserkraftanlagen beginnen wird, damit die Frage
deI' Ausntzung uuserer "'as erkrfte nochmals ins Rollen gebracht
und einer neuen Entwicklung zugefhrt werde. und ladet sodann Ing.
Pnul K I e m p n er ein, seinen Vortrag- zu halten: "J) a s h y d r 0elektrische Kl'aftwerk im Steyrdurchbrueh deI'
Kir c b d 0 I' fe r Z e m e n t f l\ ur i k R. Hof m u n n & U 0.".
Der \' o r trag e nd o gibt auf nrund zahlreil'her Plne eiue eingehende Bebchreibung dieses hervorragenden \\'erkes, dessen einzelne
Jlaustndiell sodallli an dor Hand einer Reih" vorzglicher Lichthilder
erliiutel't I"'rden. lIer \'lIrtra~, der vollinhaltlich in der ,Zeitschri/t" erscheinen soll, erntete d n lehhaftesten Beifall der Y r~aIllJl1lung.
In der anschlipenden Be,prechung- hemerkte Hofrat. H. Fra n z.
da ihn unter andprem speziell auch die vom Vortragenden beschrieheneu Schwierigkeit n bei der GIIS e fr die Ilolztrift sowie die Erwhnung der bei den ,,'ehrpn im Traun<rehiete eingefhrten beweglichen Fortsetzung der FloBgnl' en interes~ie)'t haben. weil seinerzeit
bei den Wtlhrllnlag n an der knnali-ierten Eibe und :\Ioldsu ebenfallll
groBe An tlind we en zu steil lin" legter Flogabbeu entstanden wal cn,

ZEI1'.~CHIUPT DES .'TERR . INGENI EUI : -

xu ARC'III'l'rT T E: n:R EL ES

:1'.

~ :!

1909

denen nach vielen Versuch en nur durch entsprec hende

Gefllau s- ' :'l antplroh re 1, hezw. .; um sr-hlos-e n sind . wel ch e .\ In n t elro h re nachgleichun g und durch Anbring ung beweglic her Flofede
e in a nder und im Gpg en t ro m zu d en Rauch gas -n vum
rn abgeh olfen
D ampf durchwerden konnte, hnlich j en en, wi e si e von '" er ks leuten
s t r m t werden ,
au s dem
Trauege biet bereits um 1560 an der oberen Moldau ausgef
hrt
worden sind .
Der Vortrage nde erwhnt e hi erauf noch, d a er an s Modellv
er- I
su chen. fand, da der " ' ir be lbil d u ng am Ende der Triftgus
se nicht
blo durch Verringe rung der Neigung' und damit verbund
en e Ver 2
lngernn g der Gasse, sond e rn vor allem durch Anhring
ung ein er
Geg nneigun g arn Ende der Gasse abgeholfen werden kann.
Eine derartige <.;"'genneigunO' soll nunmeh r bei der umzuhau end
en Triftga- se
angeord net werd en .
[achdem Ing. K 1 e m p n e I' noch einige Fragen des Ba
u r a tes
Ig . Poil a k beantwo rtet hatte, dankt e ihm der Uhma
nn nauiens
der Fachgru ppe unter erneutem Beifall d er Anw esenden
fr den
interessa nten Vortrag und ersuchte ihn, ber die Erfulge
-1mit sei nen
Anordnu ngen bei der Abnde rung der T riftgusse gelegent
lich wiede r
zu berichte n.

~-=

Beri cht ber di e Exkursi on

311I

2. Dezemb er 1909.

B esichtig ung

der
K a i s er b a d s c h l e u s e
hei
der
A u gar t e n b I' c k e .
Die Teilnehm er an der E. kursiou versamm elten sich
im
Schtzen hause, Obere Donaust rae, und w urden hier
vom Ba u mle
'1... v. Li m be c k empfang en, d er die Fachgru ppe im ' a me n de s
di en stlieh verhinde rten 'Iro!llbu udirekto rs :' l in is te r ia lr a t G. Bo
z d,~ c h aufs
herzlich te he~rt e.
H ier a uf erluter te I ng. K. Poil ak der 'trombau direktio
n di e
Z we ck e und Ano rdnung der gesamte n Bauten. deren
ausfhrl iche
amtliche Besch r e ib u n g in krzeste r Ze it erschein en wird,
e rkl rte die
Masc h ine n im ich tzenhau ae und demon strierte an ein em
~lo d e ll e die
bei di esem \\'ehrba u hauptsc hlich nach seineu Vorschl
gen angewendete n Prinzipi en .
~odann besprach Ober- Ingenien r 11a r t w ich
an der H a nd
v.on Plnen den Bauvorg ang. die H e rs te ll u n g der Fundam
ente, der
K am me rsch leuse und de r \\. ehrsohle worauf ei ne Besichti
cuurr smtlicher Anlagen an Ort und teile stdltfaud . H iebei wurd
e~, d~s Auf
hehen de beweglie hen \\.ehres, das Einschie hen und
Entferne n der
:';~hiitzentafelu geaeiur nnd nach "'berscb reitung de
s aufgeste llten
\\ eh res die Ka m m e rsch le use he sie h t irrt. Bei die ser wurden
das. [iederla ssen ,!nd H eb e n des Untertor es und d ie damit zu nmmeu
hngend en
Me cha nis m en , das Absperr schtz und di e interessa nte
zwnncl utize
Bew eg u n g d er Torgege ngewich te vo rgefhrt ,
.,
.,
D er Obmann der Fachgru ppe dankte sod a n n dem
Baurate
v. L i rn bec k owie den brigeu H e r r en der :-;tromha udirckti
on fr die
li.eben wrdige Fhrung und begliick wiin schle im be
:,onderc n l ng .
h.. I' 0 11a k zu der so erfol"re ichen [) lIr ch fiih r u ng se ine
r genialen An
ordnuu" eu .
De r Obmann :

Dr. Fr. r. /':mptl'g

Der
l'

14. -:l1ot; :~

.-I. - 110Ij1 li IIlIlI'n-rh ir lll'r mit T rirkkaua l und brl'it"II. lIUh:I~'

sr hultteueu lCiu::,' u. Ur, I n g. W i I h r- l m :-; c h m i d I, W i I
helm s
h h e h. K a s I' 1.
Der in d em 'I'rickk un ul

herr, chende wI,phspl lld c

I)ru ek kann nu I' auf
einen T il der I!l' ren
den Ein -. 1.1"1;\1 \ us
tl'ittdam l'f
a hg!'.
seh lo "enen Hinj!hre ite
w irkl'n,
indl'lll
d!'1'
Dl'lIpk im Tril'kkn nal
nur auf Iitll'n T!'il d, I'
inner!'n ahlle '<'1 \10:. I'lII'n
Die h t ungsc h il bl'l' llillhe n !'inwirk( 'n kan n.

~chriftfiihrer:

Paten tbericht.

Die \"Oll tn,ligen slerrt'i('bi '(,ben Patent'cb riflcn sind ,lu rch die
uehlllllll llung
L e h D1 an n " W e nl ze 1.. Wien , I Kiirntll('rslrne :10, crhllitlieh
. Der Preis
elll '
E. ,'llIplllres hetr:igt K 1.
(Die CI' te Zahl I,eueut et uie Kills e. die zlrtite Zahl dic . 'nlllll",r
d"s Pal"ntes)

:1.- :\101;(

IIllrhhuh-~irlu'rhdt ' n

nti!. L. & ('. S t ein

11I

ii 1I e

~."I u-r-

"r hit'I...r Iii r Uamill- UI\l1 d!:I, T u rbiul n.

E I' S t o B I' ii n n I' I' :\1 a s e hin I' n Fuhrik s'(:I, ,,pll ' l'h aft, Hr n n.
'1..111' Erzi elung eine r prnkti eh glcir-h migen Admis.,i on sl'annun g Ih',. in di e
Turbine intrctr-nd en DRmpfr-s drosseln
di e di c K amm rn I" d tlt : ehit,b.. rI!(hiill sl' a hSl' hlieUend l'n I' unten dr-r
U" pkllngen a a". a 3 des ei ne Hing'.
kammer e bild r-nden Sphi ..be l s . ' das
'l're ih m it t..I 11 ;ih rond seines l 'bertrit le '
in j ed e der Kammer n I" c d a b, hr-zw.
b ringen es zur Exprmsi on. wobei : e ine'
\\'ied er\'l'rdid lt un g in den ci n ze lne n
Kamm ern erfolut ,

Il1g. Allg. }\ro;l::s(' ''

(;uDll llersha ph
(Hhpin lan cl). Der aus dem \ ' e llt il
kegl'1 '! lluslretp nde Da m pf tr itt
dureh einen kriimmcr fiirmi!!:e n
.\nguU 4 unter pin Ho e h h u b urgan Ij und uriipkt dicse:! !J('i
zunehm ender
Dampfsp llnnung
g('~en den (:elli('ht sheh ,I s. wobei e mit einem "riiLlen'n He hl'!alm als dem d;' \ ' 'nt il ej!eb.
aher Iinern kleilll'l(' n ,,[s Ih'm des
()e wir h le firn Uelliebt shpbel 1111greift . . (J daLl zur Erzielull g der
H oeh h u llll irkung hereit s eim vil'l
kleiuere 1' 1' ,ft j!en 'I.

~ r h 11 iU!:I'uII" r

Zeitschriftenschau.

H = Heft , N = .'Ul1l1ner des lallflnden Job r~llng 'S, wenn ke ine

Jahresza hl
lln~egehcn ist.
Dem Til 1 \'orgerlru ckt i t die i l>liothek zahl.

1',

Zeitschriften ftir mehre re technische Gebiete.

1:1.- 31064 amllfiil" ,rhil1.r r .1 (J e I 1 P. :-; tel' n in I' al

!' n
und H 11 go T h. T i I 'I u i, t. :;; I 0 I' k hol m. Im Da
m l' fl"lLn m ..smo
Hohn, 'l zur Lpil lln g der Ha lleh j!nsl al1~eurdl1el, di,' , 'on
dl'm Zll IIh l'.'" hilzende n Dampf um . l'iilt \I erden: di!, 'e !{a IIc hr iih n 'n
j.:1IH'n ,on ('~n
und dpr. eiben den I)a m l' frn ulll einsl'ili~ hej!I'l'nz~' IIlIt'n
.~Vnnd a ll,. 1ll
cl,'r sie mit ihrPll End pn bpfe,t i~t sind und zu Ihr zUl'lll'kk
chn'n . IIIn
die Dichtlll,i t der Ha lle h l'iih n ' n an ihl'l'n Befestigl lllj!st l'lll'n
1II 1 ~I'ach t pt
der \'1'1' phiedem'n Ausdphll unl/: dil,><pr Hi",h rpn IIUtl dl'. I
)lIml~:kl'
1.U
:ichern. Die R u ue!Jrh re ll sind in ZlIci ( :ru l' l'l'n ]unl l :!
W'.ll'l t. (11'. vun
den R a I1phgast'n d er R e ihe nach d m ch zoge n werden IIl1d
Je , on ell\cm

t'lt<

(Hochba u , Maschin enbau, Ingenieu r-Bauwe sen usw,)

107 U,'r llrakl. '1I1',.h . . l\lIu"lr. LI'ill1.i!: . ' 2:;. Eino \ll'll('
Leit
I'indeldn 'hhank. ,'l'Illlim mkran ,'on 100 t Trnpfiih igkeit.
H I' d li e h:
Fahrl"1I"l 'r I ran "on I , t Tral-:fiih igkeit. Zw('pkmiiLIige .\rh..it
"'pr fllh rt' n
im .\ lll o m u hilba ll (, '(h lllU). Lu h 1': {'hpr ~au 'ga_ lnla
'en ( ,'l'h luLl).
. .euere Bnl'sig~l'hl' lipl!c nd e ~inkul'he l- \'e rh u ll d lll ll ~l'Il im'.
I)i,' Kom pr! ' ' ~(J re n k o n' l ruktiun Hi l!' l'r!.
I ( HJIi UPllt 'rh,' laU1.,itll ll!:. nullII . ' ll... I' ich I:
)).IS m'u" ,HIlI hau." in Hixd o rr I,,'i Bprlin (, chh:!l). ))/1 '; Jh ll ll l'sl' n im ))('ut
Ch':~l Hl'teh s.
hau halt 1\11 0 . Ik r i-:il'nhcto l1.lnler ll'lu d," l : ro llP u (ia.
heha lt.er;< 11m
(: , 'we rk (:1"11 brook in H a m h u l' ' . .\ u d. n \','rha nd lungl n
de' \ . ",tltr.
n'ltion tlpn ~I ttpl'i,tlpriiflm\!;<k'lI1~n""' in K" pe nh" gI'n (Sl'h
lull) . HH.
r! an . (' I' und H a t z ,. I: Dil' .'cu h lut!'n in K q r1sruhl'.
))er gel!en
wrtige , 'tnll'l d 'r B ' r1in" l' ,'chn: IIn'l'kt'h r"h-,gen ( F(:l'ts.).
DII ' Ball
1Il'~en im Deut d1l'n HIil'h h au halt j!l1 0 ( .... hluI3). 100
. " a n s I ' I'
und ({ at zel: Die . ..UhlUtpt l in K n rl 'l"ul ll' (Sl'h lull). Der
ge!:pnwii rtige
SIll nd der B..rlilU'r Sehnnlln 'rkelu"fm gl n (:-;l'ltluU) . \ \' p
nd I: 'cucrc
feuer khere Tiirkon truktion "n ( Sc h lu ).
1851 ji I. Uudl4'IIsI'hrill I. ,I. ii lf. 1'111111 .. UiIlI. 1\ :;n. ))11 '
\ ' . intprn tion tle Ko ng l't'1l fiil' dip :'hl ri t1pl'funlo:en tipI' Tpchnik in
KO!,l'nh gpn.
\H Or g-IIII I. ,I. t'urt-rhr , 11 :I- ,' u ha h llll "i1',lmll ,'II. 1\ -'::1. B 0
e k:
Elek t r i 'd le /' Ughe!t'lll'h t ung. " ii s ~: Lo kom o t i,' -\ " l'l l'illlngst
lf,1. \ \' e i.

1909

ZEIT.' CIIHIFT DES iisTE lm. L ' GE. IEUR-

ND ARCII ITE KTE.'YEHEL'E. r.

:.2

39

k n I' d : nt,l' :'l'hi( II( n 'Io ll mit unplr-ich em .\ h .tn nde <!N ' lo llsl'h wl'lIl'lI
Zeitschriften fr Architektur.
1I11f ZWl'il!'lt'i..igt'lI B ahru-n. K 0 eh : Zwergr i: nl hnen, B 0 (' k : Gl'wa 11.11'
il iO I)tlIl- r h , I\ lIl1 kllr rlII1.(II. Ld ll1.i::. 11 -I. Kath olische Kircl.r'1lIlIl!nn l ahlsehit'lIt und "dli nr-npr fm a ch inc .
in . ' l'ullkin'h 11,
l:liO ~I"hll ,iz. lallz,i!IIII::. Z iir il" h ~ -I. ,) 0 . ph 'Iaria (Jlhrir -h.
10.0:li 1)"11 1';1"11 t' 1\11 11,,1 11 IId I)fkur.. Uarlll .tudt, :\' :;. BrunI la l'ar~t'\al -Lllft,t'hilT. .\ 11 -chwt izr-ri eil!' Bank un I B('I'IIN Alp enbab n.
1'11111 al Architekt . II I' f' 11 1' 1': Di e Hingab e a n d a s Kun ..t wcrk . 'I i ch I' I:
i 10 ~iidd"III"dl f ' 11' IIz('III1I1 ::. U iilll"h"II, :\' ;;0. \\" l'tt h wt rb zur
.\ 111' und neu "tadtt ile . " I' h m i d : Die Krunzsp cndcn und der ,' ar/!
Erhallllllg l'illl'. ~littl'l st'hlllgt'h;illd( "
in ,,( mmingen . H of mall 11:
PUlli: ~pnl't ..hau s, I' alll : lIo1U5 \\" est l'lId, Bor lin. l' uul: L1oYd,
Stnu ln-i Flu brckcn. I> I' 11 I" c h: Die .\ 11 n t zunu UI'I' \\"a , c l'k l'iifl t'.
Dampfer .. CI' OI''I' \rllshin!!lon ". Szen erieentwrfe. \\" 1': 1 h (' im: u
ein e na t ionnl e Allfgah(' . 11 ii 11 i g : Verfahren 1.11 1' L'III l'r,lIt'hllll!! der
K n s t ler-Philosoph .
SOlllll'lIhl'l('lIl'hlllllgS\t'l'h iilllli: t bei Hau anla n-n IIl1d n('l;illdt'lI,
lO.oi.J Iu ueu -In-ku rut iun , I)arm sl a dl. :\ I :~ . () " I in i: Fran..
v, SllI ck und sein H U . Fliicli en h n rak teri-t ik
:l!li Z ,I1".hr. d . "f'r. d' lIt"l"h. I n::.. Hf'rlin.
;;0. H i r- I' I' I' I:
1>1'1' (:l'ollm a sl'hillPlIlmll in Amerika . ' ii I k C : 1>('1' IHIII' 'Iiike, lI afl'lI
1Stl!I "'i"II('r Il ulli ll,I, -Z(illllll-(, :\ 11. 'la e k I' n s I' n : Villa irHannover. Die Bedeut umr der \\'iirme nt wiekhing b eim Ahhindon dr1I11d sr-ine Kohll'lIladl't'illri l'hlllll/!, L a k e : Die neu en Lok omotiven der
Betons. Betongrndun g in moorizem Baugrund.
)Iid llllld- Ei u-nhuh n in ElI /!lnlld. Kill' I' ein: ' ell l're l'nglisdll' ""II'l'i alIHOi IllIildill:: :\ ,.,, ~. Lu ndnn . ' ~~S li " . T ufi -ln: K ells iuj!t o ll Pa la is.
prfm a sch inen (St'hlllll), B I' i.i h I: !)ie (; t...ch ieh re dl'~ m(:d( 'rnt'!1 K 1I!!1'!'
Ha us d er TOrl h l' rn .\Ssp " lIl'nlH'e Co. G olf-Club-Hnu s.
Ingl' l'.', 'I' i 11 r-: I>lI" gl'wl'l' hhdll' 1 111 crnehme 1'1 11m 1Il \ olkswirt sehuf't
II S T h ,' ,\ rth ill'kl. Lu nd nn, :\ 21: IS. Tafeln: St, 'li l'ha el ,Ki rd ll'
1I 11d S lan lRItht'lI ( Sd dlllJ).
in Berk h nm st ed . Qu enhv H all. Union Ba n k o f 'Illll n he ..ster. E nt.wu rf
IO.Ii:lO Zt'it,,('hr. r. d . ::ts. TllrhilltII\\f :tn. Uiilll'lIfII. 11 ;;-1. H a ,
fiir ein Ruthuu- .

I o n 11: Ve rfu h ren ZIII' Be l'l'('h llllll j! \ ' 0 11 Dampfturbine-n (Fort s. ). .'t'lItI'('
ii-l Th t Unil ,lt'r . Lnudun, :\' ;I.j 'S . Tafl'ln: Spiilrl' nnni 'snnl'l"
r ndr -n..alol'l' l1. L 11 d W i g: I>a s \ 't'l'h a ll(,lI UN Turbine hei ve-rschieden er
I" il'el re in L,.wlon L1I1l1hnu~ . \' o l k , ~h u l e fiil' " :i'! ch l'lI
Ilt' las l llng (Sl' ldIl),
S:!O Th,' Sin tlill. Lon dlln. :\ ~~ O l . Ba Y I'.: Dl'l' Landsl'haflmlll I'
(i:!li Z,II:: . d. \" '1'. dt'lIlsl'll . :i...n huhlll'I'\\ .. Ikr li ll. :\ !I'. l)P1' Elnl
,llIllleR .\IIIll'"lil'r, .\ 1 1' ch i in: Amerikllni<l'he I'"rt I'iil III 1111' 1', BI'o RI' h:
d,'r hndi '1'11l'1I SllIHIshnlll1l'lI fiil' dit' .1 hn' 1!lIO 1I11d 1!1I1. \ 'el'hlllldlllll!!('n
Die Bild I' ilnlil'ni'l'h,'r r:rlf'n \'IlI1 Elllma ('inrdi , Skizzenlllll'hhliilter
dl" ii:I('!Tl'idli<! 'I"'lI Slnnt:,'i I'nhllhnralt s. Ball, I' s tl' d I: Sl'hl\eize\'111I I l'v in g Bln,'k , I ' zn n n e : "illi 1Iurl'n \'un "me. De hilll'lllo n l -('hlll'don.
I'i 'c h I' lind franziisi:"',.. \ '.. rk l'hr'l'liilll und dl'uIs..h,' In l e n , 'l' n fnt!!en ,
.J:H!l Lu fons lr nl"lion 1II0tl,'rn,. I' u ris, :\' 11 Tl'lIl' TI 'ii hinen lIm
. ' !l, Si,'h"l'lIng.l'inri"'IIUIH! n IIlIf dfr H nt'hlmhn in (hicnl!lI. Il ie La g ..
Hl'nnpllllZI' in Bllen" . -.\ il'es, TlIl'llhalll' lind Fl'ul'l'\\'l'hl'dcpoI in ainlU, r I. IIli dll'n lo:i,"'lIhllhn ,'ehuldellt ilclIlI !! 'kll, ...
Qll el1.
:Ili l~ Z,' u lralhl. 01 . 111I 1I H I'\I .. ~rl ill . ' !I!I. ,'I' i c kin d 0 I' f f:
,iS:?S L' ,\ rl'llil ,l"lllrt. I'u ri s. :\ ;;0, ,t lldtl'l'\\'l'il l'llIng lind ,ladl Il a (','cilit'nh au s in (,hll rllIl \"nlml'!!. \riilllll'eilllllit oue r K al orie ~ .' (on.
lll'f esliglln)!S\I"f'rk e. G 11 s Ion : I'orl aldl'tail.
\ ' 1111 tlelll~ehl'l' K lln 1. Ili. l'IIH(t" Inlt ung der Fi e n hn h lln n lnl!en hl"i
Hn n llO\' l' r (Sdtlu ). \ ' Pr ,'eh il'd t' ne S\l ii\llungen n n \\'asS{'r,'clril'lrtell
Zeitschriften fr Berg- und Httenwesen.
iihl'l'einnlldt,I', 11 a H. I' n b a (' h: Erlllilt lu n l! d er .\ IIf1agerd r iie k l'. \\"I'nn
\iS i isl. Zfi!<l"hr. f. !l. 11. lIiilt,n\l .. ni ,n. :\' ;;0 . G I' 1I ni:r g: t'ber
die ,ehw('r '1,' 11 Lnslen nun ,\ u fln!!e r ent f Illt lil'c n.
,:!:1I fll ssitrs UII;!II1.ill' . Lllndu ll. 11 ~ ' e W lll ll n 11: Ilil' interErz IInu I'hosphnthergbnll ill Tllni~ lind Algerien (Fort . ). B1nlle Eisen nnl iona 11' L u fl sch iffnh r l a ll. I..llun ' ZIl r:l1Ink full n, ,I. S I' I' in .1! I' 1':
hoehoff'nsl'h Inl'k l'n .
l :?.jO Th t' 1'11::. untl .1Ii Ilin:: .Il1l1rnal. :\" '\1 "ork. :\' 2~ , \ \' i ar d:
Kriilll' IIl1d Jlehf'1.l'lIge. l' h a W: Di Entwil'klung ut'r H ohl'lm as l'lrin".
Die AllfI)('reilung dl's Erzl'. im Coeur d ' Il'ne ni,trikt. B n g g: EIlII' hili i 1' .: EIt'ktriq'hl' Jl, 'iZllnj!. B 11 n lIe 11: : eilh,t1 I~l('n. lind ihre
wiis, el'lIngslllnnl'l in (' olorado. :-; mit h: Dil' Trennllng \'Oll Anlimnn
\ 'I'I'\\ .'lId lllll!. SliP I .. ,': Dil' Enlwil'klllng dl' .\oro p ln n<. (. I' 1 III s h ,1911' :
IIlld AI','enik durdl den Knorrschen Deslillllliunsapl'nl'lll. F I I' mi n g :
1>1'1' Enlwul'f de: SehifT:Il'uer. ,
Bel'glmll im Hain,\' Hi\'l'I'Gl'biet. (}nlario , H unI 00 n: l'hl'rdllH' eI"'iden
:!O:?i I'1I;!ill' frlll:: . I,uudull. :\' :~2 !I;I. 10 XII . I. a l' a r d: .\ p p'lI'>ll
der Erze.
ZIII' El'l' l'o hll n g \'11 11 .\t 'l'lIl' lnlllnod.lkn . . ' kin 11 I' 1': Dil' Blllckwells
Is lnud ,Bl' iil'k e ( 1"01'1,,), Gt'Ill'ruh"'I'" alllllllllllj.( dN In~litulion of 'lI"
Zeitschriften fr Chemie.
ehn lli('n l I': ngi I ll'l'I'S, S l' hit' . s: I>('('l'h ...Ibnnk fiir TUl'hincl1\n'l'kl'. I'atl'l"
.i ;i H !lnllk(rlllllik. .. .il nlf'ril z. :\' ;;0. l' I I' n s s III a \. l' I': Stl'in
so n, I' I'l, UliIt N . II l'h l'zl' ug zur Fiil'd l' l'IIng \"111 S('hiITgiilern. (: u r I1 I I:
hl'lIC' ldll'il'h. \ ' pl'fllh l'e n 1.111' I! I'r st l llll ng I'inpr giefiihigeJI ~l lI sse au"
Lo k o llllll in ' fii l' d il' Tn s llluninll H\' , S 111 i I h: Dip Spnlluungs\t'l'll'illlnj.(
Knik h yd l'lll.
Ill'i I>l'IIl'k I' I'O hl'n, SlIlIgglIS' P UlliIll'i\ll n ln!!,.' , H n I 1'11 u: Pher Bl'('('('h nung
':!;ifW fh,'mlk('r Zf'itlln::. I\iilht'n . ' 14-1. Sn c hel': Die s ehne llsll'
\'"n I)Ullll' flllrl,i lll'II,
Bh.ihl'.1 illllllllng nuf Ilns:.m W l'/!e , U I" s I' I' und I " I' n hilI' j!: eher
:! () ~ I 1:II;!ill.'rill:: :\f I\s. ~"II lllrk.:\ "'t. Au zlIg lIlI~ d 11I ,lahn s,
d,' n Nal' h \\'e i ' \'on ()ul'l'k~ilhl'l' im H n l ll. R o . e n 1 hai: Cher die \ra SSl'r
hl'l'i"' lt d l' r 1, 1h lll illn ( '"n n I ( 'OIllJlli. . ion , .1 0 n e -: Entwurf einer , 't 1'II!ll'n
lin d Sl'hlllllndhesl imlllung in El'd iill'n . ' l.j,i , B I' I' d I lind " a y: ;l/ell
hl'iil' ke ill Tnshl"i ll,'. '1'.. 11I1, 1'1I1111'\\<'l'k in 'Indl'n'. Indit'n. Belonfiinl"I'unl!
'I l't hod l' zlIr Il n l': ,,lIl1 n!! der Tl'ieyclenc rbon-.iilll'l'. L i e chI I lind
lIIil tt .ls kOlll l'l'i llli" r\,'r Ld l. Ba ll "ilws Ei. enhnhn\ulllwi in wa " p~f~ihr('n .
H i 111'1': -"I'!'aml zur qllllnlitali\'l'n Beslillllllllng dl's Ammoniak ,
dl' 1Il 'I n! .. ri,,1. 1)(.1' I' lIn llllln k n n nl. B In 11 ': ~lntt'npltll~tl'l' au . Zr,I'!!' In .
I!l'hlllll's in gl'olkn :ich hewI'gl'nuen Lllflllltng'l'n. .J. HlIll p t ve 1', "1 III 111 hlllc
I:llf i ~.'i"lIt1l.\III,ril",. , ' . \ 1 'urk. :\ ~;l. I' I a I I: D( I' Kumpf
dt's \ 'erl'ins der Zl'II~lofT, lind I'lIpil'r-t hl'mikl'r in Bl'rlin,
T I.jU.
11 111 (hon To n l l'0 l. .\ 1 es,' er, eh m i 1 I: .\ m 'onlpol. .Inl' c h n n d:
B ii ulk l' 1': Loui g BOllv ellll1l t. l'inigl' Ziil!" nlls dN 1Il'II1igl'n (helll il' in
T (,Il'g nt p h il' ohlll' Il rn h t. .' nu d l' k: An Bord d. .. I.'nr "\'al " , Dns
Frallkl' jl'h, SI ii h I' : Dl' l' Flammpllnkl 1I1~ Hilf"mittl,1 h l'i \\'a c h"
10:. I" ' r illll' nl nl ' Lc h r lll f'isl e r , Ed IIJ 11 nd Hn lIey . "" c h lll.' n ZIII' He l'nnalvsl'n,
sll'ilu n!C n.n Sl'ill'n (Forts. ).
. ii i .J ikl. fh.lIIiktrZ.'itlln::. nitn. :\' 2-1 . B Il 11 C 1': FOllrcl'o\'
Bill' h ne 1': l'hN zl'lIfl'l'ie Giirnng. n n 11 1I I h lind I. i ,' s n e 1': n ;ls
tili!l Th,' 1':II:,:iIIf',r . I.Ulldllll . , ~"I:>. 10 XII. 1>il' Bnull'n im Hilfe n
~ilikok lllzium lind . l'ille .\ n \\ l' nd hn l'ktil im E~Pllhiittl'nWI'Sl'n, Bi I' k:
\,on Fi hgu'lI'd (Fort, , ). Dl'l' 1\1111 \'on Bewii "- nm!!. 'Ul"~ge n in de~1 \ 'N !JIlS int el'll llli olllllc 11I,Iitllt fiir TI'l'hllobibliographie .
l'i rlil(l,'n :llIull'n (Fo1'1 .). nil' I" inl!-IJ,ol'~ nnlllg.n II~ ,\\ nSI ;1 ( 1'01'1", l
Dil' \ ' N 11llJlll lln g dt'r () l' u Ise h(' n :-;,'llI!IhnUI~'l'hm l'I}(,l~ (:1'",,11 l'ill~ft
:?ii:l Tllnintln"lri,' Z.'illln::. H,'rlin. " 1-1:>. Ern I H l'l e l t. \'1"1"
(Forl~.), L"l'I" ir t '('huft liell!' .\11 \"lllIu' \11 ,'mllhfi 1<1. "'"ll'Ik z~lr ~,.I'
\\ il tNllng. erselll'illllngl'n, I' et tl'nseilf rdl'nmg. Deutsche und enJ.rli<l'hl'
Zl'uguuJ.( \'011 Ze lll r ifuga ll' lIm pt'lI iu ( ,!u, !!(.'" , \ ' l' 1. nll~~lunl! d, I' 111 ' I I I II I H ~ II
H('lorll'n. " I .jG, l ' c ', II'I': eh e Flual(' fiir Sandsll'infigllren, . ' j-li. "a .'
of " I'(' hn u il',11 E u g illl" 'I''' ( Fol'\. ,), \ orndll 1I11lH'1I fllr ~:e h" lIs J'('1 I 1I11,1! 111
Sl'lIl' t. Kuo lin h ild llll!! dllrl'h pin l'll : iillerling . Die 'l lll'i.'nbllrg, . ' 1.1 , .
L'1I1t'I':('l'hooleu , (' [.e rh il ze r IIII\l'rik uiwh( 'u . 'ystl'ms fllr Lo ko m o l l\'l' n ,
Dil' Zil'!!e ll'ie n am Fri,eh l'n HalT. Die B rii l'k l'n lind Allfzll""hl'iil'ken in
11 11 111 phI' I' y: Eilll' \er! ' rt ' uu u.ng. ml~ ('h!nl'nl'lI111l'e. , ' .
. ,
dl'l' Zicgl'lei,
111.1 I,, lU'uil' filii. I'an :\ .,. (, II'UII d: ()('I 11uu JHIII I o n
Zeitschriften fr Elektrotechnik.
Ei e Ul'rz(' n \'oU ('a Uil!l1l1 uud l l'o l'l -\' l'lId n , CI' an U 11\ Oll!! i n: (hl"
H:?O I 1,:Itklr. lirnlllH'lrif'h 11. !l'lhn,n. lliillrhtn. :\' ;1;; ' i e t
m i,d\l Fl'lIl'1'k oll lroll l' ill dl' U II l'i z rii lll~\l' u indll"I~'!e1l er .\ lI la g~'u . D.u uh n III III .' 1': \\\ 'ch se! tl'llm!!l'lll'l'alol'en und Tl'lInsfonnnlol'l'n mit gel'i n/o(em
I i 11: 1>,' ('k .'lIk oll , 1I'ukl io u 11 11" Fll~'lllS" '\I1 n ,'.III<! b nht'lou ,. 1... Il'kl I:,~ch
,\ d hii i ou~. lIud ZlIhu l'lld lo ko lllOI I\'l' <1,'1' ".I'l'nhnhu "oulleux (,Ir 'lIl .
K lIl'zsl' h lll!ls l l'O m , 11 a IIn n I' h: Der EilYl'lllums\'ol'behnlt IIn ~ Iaschilll'n
im ,\lIslllmlt,.I u k 0 h: ( '1)('1' pll'k l r i"l'h e ZlIl!lwll'lIl'htllng. ' t' lIert' Be " 0 . Ili, ' lel zt l' '1\' 1'1' d. ,,, Lu ft Reh i!I!>, .. Zl'pl't,!in". H Il h '~ t: 11,,\. " HoYIII
Li\"l'1' Il llil <l iug " ill L i\'ll'po ol. 11 0 f (' 1': DIl' gI'O.~I~ SI<lhlhul,I,U. d.,1'
tril'hs lind Si chl'l'lll'itsl'illl'il'\lllIn!!l'1l allf d er lektr'i"l'lll'll Hoe h ha h n 1.11
Btdin . \ ml' l'ik n nisl'!Il' K l'Ilft \\"'I'ke fiil' elekt I'isehe Bnh ne 11. Ei nzelheiten
Ill di llllll S It'1'1 ( '0 , zu ( ;lIry . I. I' h I' U n : Da" fl'llnZUslsl'll-~l'Ilwerzt'1'I <'111'
hahn.
III1S d PI'IIl'tll'l'e n I'rn .i.. amerik 'lni..ch e r el ektr'i-ehel' Bnhnel1. Elll'Opiiiseh e
( 'I " 'l'l'ink olll 11)(' 11 1)('1J'( tIl' n d <l it' Silll I'lou
\\' I'('h sl'l.~t l'o lll hn h nl' n . ' u l z ha l'lu:\{'h u n!! l'Ieklri'l'hl'1' Tril'bl;rnfl in K ohlen
I'i III 1),. 11I~"IIItlIr. l:ru\flIhu::(. :\' :>1. \ ' n nd I I' B ~ 11 : DU R. Dip lolll
1l('rgwl'I'l'l'II,
l'i l\(, Ele kl 1'0 .1 ngl'ni t'lIr. III~ Bt'd in 'ung fiir dip .\ nSI l'III11~!Z ,t'lIl! s !{eglt'!:ul\cH '
-Ili:!S .: lt-k l ru l'l"h ll. 11. \Il\,,hill('uhuu. Wit'u. 11 ;;0. I' I' I' I S : D as
0<1,,1' Stlla t. I,,'n m ll'lI ill dl'r Sell\"Il'h~lrOlllIPl'llIllk. r J 11 d l' u: .1....mlllll.l
1\l'\lI'
Di'1Zed - 'i ehenllll!s\'~l elll IIIHI
'I'ine EllI~t{'hlln!!, 11 e I I I' i gl:
<1<'1' , 'olllll'nmll lH'lIl1ll1gl' IIl1f dil' Ho lzb ild u llg hf'! all.ct' '1t'(;~It'U lla 11 nll'n ,
\\'l'lttl'll'phonstali,tik: <1,:1' \ ' " rsp r ll ng .\ll1erik ".
L 11 10 f .: () h g l'llm lll fiil' d eu :'l'ullnlll1g, lhfall 111 1'111 m I rnnsfol'mlllor.
:l.J :; m ,' kl ru lt('h n. Z,il-rhr.. Il"rlill. 11 ;;0. :-; i mon.: Di(, VNEi l'1I\' dlll,lul i~1 ik \'olll O k t o h,'1' (!IO!!.
I(' illllll( d er , ' lI'iill1l' in pnrallt'l gp'ehn lll' ll' n Tran<forll1I11orellwil'klungl'n.
:!S!!!I . :llltii 111111'. 1l1ldllllt~I. :\ ;;n. 'l.n g y ur: Zur El'iitl'lIung d,'1'
Fr t'lIn u: DI'I' I'Il'klri 'che B ,trieh IInf der .'lltllh'lhn 1lI11Ilkt'neHeU('II('II ( :l'hiilld t' der '1', t'hni '('h 11 I\ol'h I'h u l, \11 Bild/li" r. , I ~' . k n \" k y:
Ohlsdorf (F,)I'Is.). Fell " n h l' I' g : Die Entwi klun\! der SlarkslromIl i.' I' o rl ul ,' u lt.,1' K il't'Ill' 1I ill I Tngaln. \\' 11 I' I h ,I : (lit ' Eri\ITlllln!!.re<lt'
It l'hnik . ' I II I' te n : I onlrolle u e, Knutsehukm atel'ial,' fiil' isolierte
im I'o ly t " ,'h llilw lll. ' (' h I1 I t' e k: Eilll' nt'ul' Kirche in ';legt,,<!.

40

ZEITSCHRIFT DE,' , TE nn. LTGE,TIEU I{- ILTD ARCHInTT E:rEI bld..... 'r. fJ2

Leitungen, R'o es - I e r : Da s El ektrotechnische I nst itu t d e r T ech n isch en

Hu ch -ch u le in Danzig (Schlu ). GI i e r; Die Bewegungen des K u pfer prei
in den letzten -10 J ahren (. 'ehlu ). R ii h I e: Spannungsregl r
fiir W ech . el..trom . D r e i s b 1I eh: 'eue . Iet h ode zur Prfung des Du rch hanges von Freileitungen. Dip Verwertung des Menschen in der 'I'cchnik.
10.6 -I : r1I\\liz. I-:I eklruhrh n. Zcil r1lrilt. Zrich . 11 :i0. Schutzvorrichtungen zum Stromlosmachen hernbfullender Ho ch pannull ' R
froileitururen (, ehlu). >' e u b u r ger: Ober die Erzeugung und Verwendung de- Ozons (Schlu). Eloktri .ches Schweien ( Forts.). Elekt ri: ch
betriebener Apparat zum Reinigen von , a ierrhrenke seln,
267 .:I ..etrieal UI'\icII, 1.1111 0111 n . ' Ili72 'eues Hochspannungskabel. ;,l ll r tin: Die I na nspr uch na h me vo n 'I'clcplionknbe llcitu ugcn.
(; rn den w i t z: Das elektrische Pendol von Fery,
:W:~ 1:It'rlriral Wurlol. ~ C\\ lllrk, . ' 22. Die Au . stellung fiir Elektrizitt in Boston. Zent ralkruftanlage der Easion Gas und E leet rie Company. nur gin: Die rtliche Feststellung vo n Fehlern in Untergrundkabelleitungen. Der Flickersehe I' hoto mete r . eue BIll I!. I'a usmusch ine .
H!l2 TIIl' .:Itdril'iun, Lundun, . ' 11;-17. L I' p i n l' und " I e I l i n g:
tbcr dip l'lektrbchc I nd usll il' Deutschla nds. c: as t C I': ;,\od er m' Beleuchtung. (' a Ul p bel l : t.:bN Isolation der Ind ukt ionspulp. ;,t a r l' h II nt
und W a t ~ 0 n: Oh rird~ eh l' , tark "lrllmlpilungen. E ll'ktrisclll' (;iiterzu ,.
lokonllltive. Il r y: d ale: n il' \' p rwe nd ll n~ von EiSl'n zu dvnlll\loml'trischen \\' a ll mpte rn . H 1\ 1\ n I' I: Eleklriseher Sl'haehtofen Zl; DOI\l
narfv t.

l!lO!!

Fensterlnden. T ren. Fuhdeu, fen , , Il> I und Au ohmiickunz dr r

Woh n u ng bis in " klein te Ih'lli\ erl utert und n efiihrt , ie .. k-lu - mit
he 'ph -idem-n ,liUl'ln ' lid herzu. relk-n ind. Im z I'll"n T il tind en dit O
einzelneu In nen ru m e delaillicl't BI' chreibung ; ) z. B. 111'1' Flur, d I
Wohnzirnnu-r und :ehllfzimmel. die K ch e. eh-r , p,i th r IIIk U w ,
I n dr-n I.; .\bbildun rcn ind 11.. miigli -hen Fntwurfv d r
It 11t, und
findet SOl ohl der Arehit kt a ls au ch dr r Laie vorzugli cht- .\ nleit u ul!'
wie eine KleinhiirW'r\\llhnuug od pl in Arlx-iterEinfumilienh u l'Ition.'lI
zu entwerfen lind au 7.lIfhnn i t.
Arehit kl P ,I . Pa! Bmnq
12,1!l!l ~ulllllllnn lt vuu . :n eheld un 'p n d, r k , k. 4;"rirhl . und

\I:r\\ultllll :.: slll'hiir~hnln U"r::bau 1I l! ~h' lIt'lIh dh'n (Fort 'Izung d r " (' h 11 rd I n g e r sehen , amllllung). I. .\dmini trat ivrechrl iolu-r T eil ' 0 11 ])1'.
H ei nri ch H e i f,~. Zidlrl'l'htlidll'r Teil von Dr, 11 I Hp r h Il t , c h k.
(;roaktav. 101.; und 4,:l , eilen. \\ icu HIli 11111 z (I',,-i hro -h , K tO.

geh. K 4:1'(\0).
, ,J~lcr it.n p~lkti .)\{'n IRI"'n t ti e B(rJ.(in!!1 nieur I -i,
ie not~\'l'ndlg Ihm ~he Kvnntni. un. It Helg!t'{'h tp lind dr- SI n Handh , hu lI '
I. t. ;,Iall es SICh um die Erwerlmng und "iplu'rung \ Oll BI r ,hllure('httlI.
um die B'luhafthnhung od l' um e ine der \ il'l, n Konllikt m ii li,'hkeitl'n
mit d m it7.er \"Im Grund ulld Bod"n h n(lln. "tlt'r m l "inp Fr 19t'
allf. d.pm im Hcrg ba uhl'l r it"ll(' 'hon s('\lr all gl'h \1I\('n (.1 hip!<' c.l'r ol.i")
pohllk IIkul \\'lrd(n. 7.unll'ist .ilt ps all(,h fr dl'lI t pehlli l'!1l'1I I ... itel'.
. l'l h l nd ig rn 'h und , iehl'r 7.\1 h 11(11'1n. Ihl){'i hrin en e dil' i('\pn
L'lIkl.arh iten UII re "prahl'tell n l'r "f 'Izp mit . kh. d,I dt r .'pru,'h
Zeitschriften fr Gesundheitstechnik.
, pl:ax~ d.cr Ohef!lll'n t: eri"hts um l \ "er \\ " h u llg b 'h" ...I"n l'in Nhii!lk r
\\ erl belgllpgt \lorden mul3. I'. wIr d I\('r cin 'hr 'Iekli"hl'r IIl1d \or
2 12.; nt'nt-ch e l'it'ftl'ij uhr:rhr. f. ii. {;I' s. -lf1I~t, nrnlln,;c1l\lt'i ~.
trdfli"h dlll ch efiihrlt'r (;edankt, dpr h id"n Au o ren. die al gl'\lil' rtp
11 4 11. Kom p c r t: .\ Ikoh olislll u . und Arlll'itl'rvl'r. il'herung in Ie r r('ieh .
Bergrechtier hekllllnt im!. di \x'k nntl' von d"m . I. orl"'nell n 'rl! '
G ra 11I hp r g: Die HeiZllng und Liiftung \'on Glbii\l(kn.
ha uptmann H ofra t ,' l' h a r d in' pr 1.. 'onnPIll' Ent heidun ._:. mmlung
:H!l l 4 ;ISIlI\llh. -III ~ .. UPfIiIl, . ' :i0. S P i I I n I' r: Zur F m f:(e (leI'
for tzu 'tzen. D \rerk ermii 'lkhl l'in, I"i('hll' und n ' he Orient U'rUII!!
, chlamm\'erzehrung in der Fau lkulIIlller. Dip t z: Pher die Wirt.l'1l1\ftiiher die gC'genwrtigl' I'r.\ i in 1I11('n ;,Ia\{'ripn cl TI 'rg t etz(' und (kr
lichkeit und Kontrollp von Fpul'l'ung'IJ('triphen (Schlu).
>Tachlrng, 't"cctze llnd : IIlp ill kein r Bltriehlt ilung fehlpn. jJr. H.
1-111.; .1ollrn. I. 4;:1 ,1)1'1 .. 'Iiinrhln ' :i0. W eis S: Da s Ga werk der
't:1(lt Ziirich. Fa ll' k: ":ehu \dentilgung. Abschrcibung und Riiek lagen
1:2.i :l-l Hie P1 eklri. 111'11 lt 11. \'on \rilhl'lm Bor c her . . :!. Aul\.
bei ~td l'hen B elrieben. ;'1 i ehe I: Konlrolle des Ammoniaks im Ga "
I ~~ "eit en (:!n
1" .; clIl) m it :!' Abbildun 'enimTl'. t.1I lIen.tI. " \!lIli.
werkbetrit'bc durch '-'iehleh('miker. )\ 0 na s e h: 'ber die Einheit der
\\ Ilhelm K n a p p ( I'reL~ .\ 1 i).
Bell'uchtungstiirkc. Die dirckle Gewinnung dc s Ammoniaks aus Kok s
])er nls hen'orruge der Fachmalln hckllnnlt. \'erfll pr I h ndplt
ofcnga 11.
in knappcr Z~. Imml'nfa un(l und (ltl>ei u, h kl n'r. IpichtfaLllil'lll'r
36-11 I:n ~inttr. Ittcord. ~ e\1 \ 'ork . ' 22, Der I' a na m nk a na l. Das
LJa~stellung '\\,eu I' dCII gegl'nlllirtig j(.ucn Il iill t'n lll lll n l .. somlel'. intel:
l'nterfalul'n von Gebuden in Tell' York City, D ie B riieke iilll'r den
e 'slrrrndell ( .e en.land. ,'o\lohl der, tudi('rend' I1 der in dpr 1'1'11 ....
lsonzoflu in tl' r reich . En('rgiekosten fiir ~'nh rikb('t riehe. Ein zu
slehend,' I n ' 'ni 'ur lindpn hiel l'i1len IAilfadl'n in d m (, hi tt. ua~
. a lll llll'nkla p pbnres Ei~enwP!lr in G rland. Ltah . .1 0 h n s: Kllnalhllu
\lP'ell 'einel ~ ' eu h eit und ra 'lH'n Ent\licklun deli 'bl'rhliek ungemein
in : n Franc~ 'co, ,"er.uehe mit dl' r l' i t o t ~ch e n Riihn . K oh leneinka u f
pr clmer\. 1>1, 'CIll Bcdrfn~ 'c \I ird UIII 0 \'"llk'Hllml'ner cnlgpl!"ll'
fiir di e .ew Yurker Wasser werk e. Die >Tiederd r uek -K ra fta nlng(' 11m
g(~~ollll,ucn. al: die .\n ' hflUung uunh mt
11I11 tratiol\l'n. da \ ' er
Tipppcanoe River. B etonpiloten bei schwieriger Griindung. T 2:J. Die
till.l(I~IS. ulllch Be 'hriillkullg IU dil' .\lIfiihrun dcr ~ unul geIH~t'n
w~ . n.-;chaftlil'he Crundlage dN Teehnik. Dip I{oh rll'it u ng dpr Wn .N
drCl l.I"lChulI ' l'n d . .1 0 u 1 e "dll'1I I:t ~eI7.1 erleiehtert \\ ird' tal 'l eh lleh
\'('fsorgung von ('linon City. Betriphs\'l)l'srhriften fr Dru pk lu{t werkp
gehen diese jl'dl'n nur \\ iin chplIs \I'rtell .\uf. ehlu iiber dil' Z;I whlr'lId"1I
in Frankreich. l'ntprfllhru nJ.( dl': HivCl' DeI' milll'ls Siphon. Dip . TashaArbeit bl.'<Iin ~llIgen, w 'nn \Iir einl' b limmte \\' irmt!<: tun!C (zipkn
"endn Werkc in
ew Hedford. E in WII:ser:rhutzdamm aus Erde mit
wollcn, und ie gl'nii 'l'n mit IIl1rh fr d en Z\ cek (I' Bueh, . Di. lehBetonvcrkll'idung. Kanalbau in ew York. Organi"''ltion eilH's Hriil'ken
liehl' K ril ik . \\elellt' . i('h a ll jede Hp chrC'ihull' einer Kun truklion odl'r
und Hochbau.Departements. Eine piserne Ballonhnlle. Die I{eg u!ipl'u ng
ein' \ ' erf a h rell. anschliel3t. ernu(('rl in Zu mm nhange mil den whl,
de 111' .-.' ippiflus e . ,"ersuche iihcr Bnzillcllllurchl: i}!keit dcs Erd
reichen T 'xt"\bhildun I'n in \orlrelnirh{'l' \\'e~ I' den (" 'n mu uud
bodpn,,;. Kostenver 'leich z I'eier Eisenbltonkow Ir uk t ions Hten.
frdert da.~ \ '('rst nd nlli durch H el'vorhebcu dc \\" enllieht11. D'r !!; UZC
Stotl lliL gcglicd~'l't in vil'r \l uptabtt'ilungl'n: Er hit" u n!!; .a r I l' n.
B n 11 eie k l l' I S eh, r f n. \ ' e r \1 end u n gel p k tri c h 1'.1
,~ c nun d <? f e nie ~ tUn!!; e n; i beh ndeln in 1 .. IId"r ~~:~.
Hier wer,len nur RUcher be prochen, dip delJl terr. Ingenieur. und
\\ Id ersta nd erhItzung. <hc Lieh Ibo ' nerhitzung und ,cr chwdun(' . '
.\rehiteklen Vt~reil1 zur Be preehllug eiu/(esendel werdell'
hit7.lln ' '',rten. dip Elcktro<l'n und An hlii '. dil' B ehi kung Ills
1L32
li 'h' rr pichlsr he uuordnulIlZcn. \ ' o u Dr . Lco Gel l er. Ufenhaumat rial. Bi d l' B prl' hun' di 'r G' n. t "nde finden ~lIl'
Entwickilln
lu{en \'on den cr"ten Anf'lI!!;en an. \\elrl\(' uft iiher kh:uw
( terreichische G('l;etze. Einzplnusgaben. ~ Heft 81.) W ien WO , ;,Iuri tz
\ ' el ,me he nipht hin u8I'eich\t'n,
orgfiill i 'I' Beriiek iehli mn. DI". t'
I' e r leg ( Preis K 7).
\'er.llc!w - in i-Ion Fiill n Lahoratorium. Ir!xiltn dl> v 'rdi'n t ol~cn
'ammlung a llgeme iner Bauvor8<'hriften u nd "mtlicher
Di
\ ' prf,, ' rs Ibst - mg n mllneh III L pr vi III.i ht I zu nusfhr~1 h
Bauordnungen d r im Reiphsrate vertretenen K nigreich e und l..iind er
hchnndelt r chlhlen . sie . ind l' aber ehon d hnlh nicht. \\ eil dl
wird jeder. der ich mit d ie em toffe zu befas, cn hat. a l ein se hr ber.
E perimo nte d i feinen Wurzelf
rn ind. nu , \I elchen d i
piilert' n
:ichtlil'he ~Jnchschlagcbuch begren, d a es wu h l die eiste vo llstlldige
Konstmktionen die zum \\'aeh . tum nl"
.' hrung 1 z.iehcn .. "bel'
Zu ammen teilung der Bauordnungen u nserer K ronl nd er. uud zwar
Iluch de.~h Ib. weil damit l'im' .\rbeit gele~ t t \\urde. \Ielt-hl' in hi ~~)r\lcll{';
durchwegs in deutscher .'pr dlC , gibt. Der Ictzt l'r e L lIlstand fllt hesonder
Ileziehun' 81 voll. tiindig hell' ehtel \I erden k nu . Dil ... \ ' "rzu !!;" u ne
in (; ewi 'ht, d a ja nur d ie wen igsten Leser unserer zahlreiehen La nde"
~lie raschen Fort hritte. \leiche u u ruin.. i Er rhpinen de Jl ul'hl"l'
. prachen mchtig sind und v iele B nuord n u ngen n ur in der heIl:;chcn.den
III hesondere auf dcm c: 'biet,. d"r Fi:I nd r t('lIun'
"mn('ht, \I uni, I .
Land prache ('I.. B. d ie galizi he nllr allf pol ni sch ) erhiilt heh, Sind .
Zll eit n Auna'l b ."t
1I I",""I 1' \111'
vl'mnlll eil den \\' ull sc h . I mi'.g upr
,
Einen h , om ll'ren ' Vcrt verie illl'n d pm B uch e d ie An nll'rkungen Illl t den
d rittc fo lgpn Illl'r durch ei l\!' Ih lndi I' He'lrheitun!! d " r > cU"ru n!:" dn
Erkl'nntni. en de \' 'rwa\tung . Gcr iehlshofcs. E~ wre 7.U wii n c111'n,
.
"
..
iI
I
.
I
I1
la
tt
un

11\
ell\ 1'.1' 'auzl~ng zut~ \ll'T{ en. Dru ck . lI1u IrutlOn U~~l :
I '.
daLl d ie er niitzlichen Zu ammen tell u ng T{J('ht bald e ine 'ammlung
der vortremtC'11 n \ erlag buchh mUung durch u \I 1II 1hg ,
..
der Bauordnungen un rer I~'lmle 'Iu uplstiidte u nd jener Ort ... dito eine
11 ..:181'11'
ei "ene Bauordnung be. itzen. nach fulge. wo be i auch ergii nz..nde 1 'chen
12. 047 Znhlcllllt'l. pll'le zur
tutl:' chl'n
hllnll:: ~o
verordnungen. 7.. H. iibcr The<ltc rhnu, e inbezogen werdcn knntln.
bt'\onkul trukti(~IIl'"' \'on , ln. ;'1. Ba z I i (.I'rti l1"b. . \ h\.;rgiinz u ll
f{ art .Ira yr. d"
l>
vorlu'gendc \\ erkr!wn IJringt gP I -1'1'11\1 l3cn
.
'll \1111I'
zu d en u n7..hl i" plI cl IIIcntaren IRhrh iiehel'll dt I':i {'nbtlon. 1{I.n,' ",,111,,".
12 .' :!7 UI'r \hhnh:lIIsbun. ,"on .\rl'h itckt Ilt'i u rich F e R p no '11'.
"'.
I" I 'Iung I
11\ '
,..
;,Iit 2 1 .\bbildungen im Tl'. t un d 4,; teil. fllr bi 'en Ta{p ln . Iiin ehpn .
lung durl'.h~erecl~~lctl'r ~ hll!'!xi pi \c'. 1.1~ d r ~II\ ~I und B tnndte ile
worten cllllges u1>er du' \lIl'htig ten bgen , hll!t' n F'
\I i eh ung .
Georg D. W . (' a 1l w e y ( I'n'Ls in , I ppe ;,l 1.;. geb. . I Iti ).
dl's Ei. enheturu; ge agt . '01.. i Z{'mcnt. ,('hott~r., n~I. . 1f ~ ' lgen l'i ni !!1
Der \'erf . er behandelt h ipr ~peziell d as Arheiter und K l l' i n b ii ,!,~e r .
verhii llni ~l' u \\. ent prl'chellr! n!!;dhrl . IIId, 11 1\'1'111 I::" ' infach " r
haus. Die entha ltenen Enl wrfe iml alle, in linp m st rellgpn Hahmell
,
I
I.
k '
r 'Ite, 11\n1.l '"kontinulC
. r
l' I 'ment rl' ,\1
) IIIIIIt
(I'r
r
11
eil I,.I11' 'ib
,
gllu It n.. ) (1113 die Bllukoslt'n von l'inem Arbeiter oder k l..inp n Bea m t en
Trger I i \'l' 'hit lpnen B"I tun f ilhn . B..r hnun!!
'nl r ie d('.
Ipi 'ht Zll pr. hwin 'en . iud, Der TI'. t bellllndclt iu el tl'r Linil' deli ,"orli chen Trger. und
hli'lich d
allelnijti :SI'1
~,\rp ide. unlfal
g rten un d hofseit di c nli gen W irt sellllfts gcbiilld e. Ausfh rlich ind d ie
Eise n he lo n . ]) er H au pt t.eil dse W erkchen , dI e I.a I en
diversen Baubcstandteile b eh rieben, u nd si nd bcoo nders di e Fenst er .
T

.T

.T

Bcherschau.

n,,,

1\;

t'.

I!JO!J
im w~~ntlichen die Berechnun,!; von Fundamentplatten unter ~rauern
u,!1d .Suler~ .. neckcnkons!mktlOnen nach ,ystem H e n n e b i CI u e.
I I e r n e, S J e g war t. I 0 e n c n sehe Vonrendecke. t iegenkonstruktionr-n, Zuunpfoston, Gelndern, 'tiitzffiauern. iiulen, G wlben zvl indri rohen Flii: rigkeitsbehltcr n, Rohren mit Innen- und Au endruck,
Die Berechnungen sind im allgerneinen etwas langatmig und umstndlichor
als ntig durchgefhrt. und scheint der Verfass reine be, ondcrc Vorlichc fr den kontinuierliehcn Trcer zu h ben, die dem Zweck des Ruches
nicht immer en prieht. Dcnn haupt chlich '011 doch woh l dem m inder
statisch vebildetcn Techniker Gelcgenheit geboten werden, einzelne Aufgaben de r Eisenbetonbauwelse in einfach ter und leichtester Weise zu
l en, Im brigen kann das Werkchen speziell dem tudierenden manch
g uten Dienst erweisen.
Adu tt
2598 jis!l'rrt'ichiseh, 'r In gen ieur- lind ;\ rehilcld f'n K:Ih'lullr. Von
Prof. Dr , Rud , Sonn d o r f e r, k. k. Regierungsrat, und Dpl. I ng.
.T. I e l a n, k. k. H ofra t, Wien 1910. H. v. \V al d h e i m ( Preis K 4'.30).
1) 11 1 [euer uugcn entsprechend. welche sich seit .Iahrcsfrist; geltend
machten , wurd en fast a lle Ah. r-hnitte des Bchlein um gearbeitet,
was a m grndlichsten a n dcr Abhand lung ber ) Iasch inenha u geschah .
Diese
mgestal t ungen sind von hervorragenden Fachmnnern "01'ge nommen worden, welche das Jahrbuch auf die volle Hhe der Gegenwart bruchtcn. Der Umfang des Blichk-in is . tetig seit den 42 .Inhrcn
sei nes Erselll,inrn s gowach .en, nunmeh r wohl um Doppelten angelnn rt,
und dcm ent preehend wurde di smul auch der Preis. allerdings nur um
Geringe. erhht.
[\ ..
2592 Fehlands In genl eur-Kalender fiir 1910. Hcrnusge eben von
F. b' r e y tag. I n zwei Teilen. B .rlin I!HO,
pr i n g e r (Preis ~ I 3).
De r vorliege nde K a lender fiir ~I schinen- und Htten-Ingenieure
zei ,t wesentliche Ergnzungen und Ver! serungen seines Inhalt' und
wird sieh als ein brauchbare Hilf - und, 'ach chlagebuch in der Praxis
b whren.
'
11.0(13 KII!l'nder fiir .\ro' hit 'kt,'n fiir 1910. Herausgegeben von
A. H e . Berlin 19 10, L ij wen t h 1I1 (Preis ~ [ 1'50).
Die ueunte _\ uflage dCA K 'dender ', \\ ell'ber trotz seines rt'irhen
Inh al tes in knapper Form c1'>leheil1t, i,t in alll'n Teilen sorgfiiltig durch
gesehe n und den neU('!lten Erhhmn oel1 ent pre hend "er\'oll 'tii{l.ligt..
71lS7 Kah nd.'r fiir Ini:t'ni t'ur c des , l a ,hint'uha ut" fiir 1!1I0. Heraus
gegebl'l1 von IL D ie t 1. i u s. Hrrlin 111\0, L \I e n t. h 111 (Preis , I l hO).
Im \'orlie.!!enden Jahfgang haben die Kapitel "W:it'lueJehre",
.:rhennodY/lamik" lind ,, \Viirmel'i',ung" Um :inderungen lIl:d "er
h 's.sel'lm/o(e u erfahren. Erweitert wurden die .\ bschuit t ' " Wa serturbinen"
uud .. Jo: lr kt rotech /lik " .
2(;00 ~t;lhle ns n!:.~nh'ufI{IlIl'nd l r hir 11llschincn nnd lIiiU, 'u
"'chuil;cr fiir 1910. H era usgep;ehcn , ' 0 11 E. Fra n z e /I und 1\. ;\111 t. h (. e.
1o:88eu 1111 0, B Il e d e k " r ( I'reis ~1 <I).
Dl'r "orIit'gel1dc l!). J " h rganj.( f:illt durl'11 das handlich FUl'luat
lIud di e Jlm kt iSlhe Anordllu ng des StUfTl', lIu.gf'ne:nn auf; ab ,,,'se nt
liclll' 'elll'nlllg Sil d die lI ' h e n Vnrl<phriftell ber die. nlagc "on Lnlhl
d nnl pfkl'ss,'!n heT\'Cl rz\;hehcn . Die Verfns er wafen lll'llIiiht. Te.xIo und
Inhalt allf d rr Hiihe der Zeit zu l'rbnltell.
7:!fl.'l j}stllfrt'ichi chrr 1\ t'rl; melster- und Indu stri e ht' aml,~n -lia 1I'llIh'r
fiir Hl'tri e bslt'itu ng und praktischen .Ia hinl'nbau 1!J10. HC!'llUsg,' geh n
\'on H. r. ii I d Ul' r. Leipzil( 101' ), D e gen e r (Prei~ ~I :L)
Der in z\\ei 'fl'ilen ers ... hier!e/le W . .Jllhrg ng hat dureh!!reifcnde
"ul'Clpn drr .\ b cbnit! "Kraftaulagen" dUl'l'h
\' er h... 'efll ll!.( ilNfahren;
dip .\ufnI!lIl1e \'<l/Il'riiful1 '8- Ul1'l Betrieb:ergpbni -en ergnzt, ~lie 1' >L pit pl
"Ba ustolTe", )Ia rhinenteile", \Va ' errellli 'un" und "Releueht uug"
7eitl!pu,:iB ulllgearbeitet. Der I all'llner kanu als brauchbares 1Iilf.'- Ul1ri
. 'adl l'h lngeh:.Jeh Olllpfllblen werden.
2000 I'hofu\:fllilhi eher .\ !trei k lI'ndt'r fr 1910. H a lle a. . IlJlO,
[' n n p p ( Preis ~ I 2).
Ver vorliegende K nIender bringt auf den einzelnen Blttern eine
Fiille \'on kiin tierisch ausgefiihrten Bildern mit belehrendem Te -t.
der nuf Gruud der neuesten Erfnhrungl'n auf dem Gebiete d"r Pho togl'aphie ZIIslllllml'ng teilt ist. Der r alender wird owohl den Amateura l8 a uc h den Berufphotogrllphen nls nutzhringendel ' \' el!wei: er \\ illI (Imme n sei n.
:!.iBH ji sft'rreirhi s eh -I"I~uri srllc 'r n l'r:,:- IIntllliittrnkllentlcr fiir I!IIU.
O. H 1\ erd t I. Wien ]fIOO, I' e I' I e s (Preis I " :l':?O).
111 d t'r beka nnten Ge tult und trotz des reichen Inhalt es k Ullpp
u llli haudlich . durl'h za hlrei('11l' " er ht' "el'lm 'en ergnzt. zeigt auch der
:W. J ahr? lI1lg das Best reben , de m K ulpudl'l' einen guten Huf a l.s prn k.
t isehes 'laschenb uch zu cr ha lte n.
" ou

])1'.

!II!)f Us!t'rrt'irhist'hl'r J{all'ndrr liir ml'kfrofel'hnil;cf fiir IlIIO.

Bl'gr iilllll'l, VOll F.
P P r n hol' n. herau 'gt'geben " Ol~ G; 1) e t t m a l'.
In zWli 'lcilpu. ~I uch t' n HIIO. O ldellbourg ( PreIS I 6).
Die \'o rl iegendc Auflage hu t einp Durcharbeitun" der einze lnen
Ka p itel " 011 Seite he/'\'o ITageIH lpr Faehmiinn l' erfahrell, wodurch ...s
t'rm iiglich t, wu rde. d en I-i: nll'u dl'r auf dem Laufenden zu crhalteu. DeI'
zweite Teil pnl hiilt ~ I ittdlllngen iibN lektrL chl' .Bahnen. Tele 'raphie.
'l'elt'p hon ip, EIl'k t roeh em it', I' hy . ik. ~Inth(lmatik und mll chinentechniRChe
Tu bl'I1en .

:>2

41

Vereins-Angelegenheiten.
PROTOKOLL

Z. fJ39 v. 190B

der 7. (Geschft-)Versammlung der Tagung 1909/1910

amstaq den 1 . Dezember 1909
Vorsitzender: Vereinsvorsteher-Stellvertreter Prof. Dpl. Architekt
Knr l ?\I a y I' e der.
ehriftfiihr r: Kanzleileiter- tellvertretcr .I, ~[ii I I o r.
Anwesend 21 \'ereinsmitglioder,
Der Vor i t z e n d e: "Ich mu . Iitteilung machen von dem
n~rg~tern erfolgten Ableb~n des .Herrn Architekten .Josef H u d e t z
(die Versammlung erhebt ICh). ' Vlr betrauern damit den Verlust eines
langjhrigen ~litgliede.. un eres Vereines, da sieh an vie len . baukiinst lorisehe und tdtebaul iche b'rngen betreffenden Debatten in diesem aa le
u,?d ~ n zahlr~!c1wn Vereinsarbeiten lebhaft beteiligte u nd ein ebenso
tchtiger und beraus lungebungsvoller Architekt als ein lieben swrdiger
Kollege war, dem unser Verein stets ein ehrenvolles An de nken be wahren
wird. Die geehrten Herren haben sich zum Zeichen ihrer T rau er bereits
von den, itzen erhoben und werden gestatten, da ich dies zu Protokoll
bri nge ."
1. pe r V 0 r i t zen d ~ ~rff~et nach 7 Uh r abends die Sitzung
und erklrt. deren BI' chlufhigkeit al Geschiiftvcrsammlu ng. D
l'roto~o ll d~r G chft versammlung vom 4. d. xr, wird genehmigt und
gefertigt seitens der Versammlung von Hudolf Hittor v. Gun o s c h
und Alexander v. Wie I e man s.
2. Die Vernderungen im tande der ~litglieder. der 2!HO (davon
17 korrespondierende) betrgt, werden zur Kenntnis genommen (siehe
Beilage).
r i I zen d e: ,,~lorgen ountac'Tindct im Fe .t saale
3. Der
UII . erer Technischen Hochschule die Feier zu Ehr~n von ;\Iini'terialrat
Prof. Dr. Wilhehu Tin t e r statt, der an die' m Tage sein 7U. Lebensjahr
vollendet, Di Feier wird -on elf ehemaligen chiilern und jet zicen
Kollegen Tin tel' (durchwegs Vercinskollegen) ,-eranstaltct, und'"
sind alle Yereinskollegen zur Teilnahme an die er Fei(>r freundlich tein
geladen."
Der Vor s i t zen d e gibt die Tag ordnungen dl'r niich -t
wi>elligen V('1'. ammlungen bekannt. macht jene ~[jtgliedl'f, die durch
Vortriige zum allgeml'inen " ergniigen bei der fr dl'n 29. Dezember
geplanten ,ilve.~terfeier beil ragen wollen. aufmcrk:am, dpn Titel des
Vortrages bis 27. d. ~L dl'm Vergniigunrrs-Au."chusse anzuzeigen, und
t('ilt ferner mit, da die Fachgruppe fiir l'atentwesen im Jnner und
Fehnlnr kummenden .Jahres I!('mein,'llm mit dem sterr. "creine fr den
Rehutz gewerblichen 1':igl'nt ulJI s und dem Verbande terreichiseher
Patentanwiilte eine Heihe von I )i~ku siOll'abendl'n bl'f die RefOl'lIl des
Pat entgesetzes veranstaltet. wozu alle Ven'inskollegen freundliehst
cingl'1aden :ind; ferner. da das Organisntions-Komitee fiir de n I . '. I n t e rn a t i o n a le n W 0 h nun g s k 0 n g r e W i e n ~ I a i 1!1I0 uns eine
Anzahl "on Aufrufen zur Beteiligunl' I n dem Kongres e gesendet hat,
die in der \'ereinska nzlei zu beheben . ind .
)/njor chi n d ie r tl'lIt und begriindet de n " on der Versammlung gengcnd unterstiitzten Dringliehkeitllntrng:
"Der stiindige Au ehu fiir dic bauliche Entwicklung W iens
"
ist zu ersuehen. zum neu e s t e n :llu s e u rn b 11 U l' I' 0 j e k t 11.III
Kar I s pi atz ,teilung zu nehmen und bis zur niiehsten I'lenllryel'&'1lllllllung de' Veleinps dne Re.solution vorzubereiten."
4. Der Vor s i t z 0 n d e leitet die Wahlen in die Au' 'eh sc ein.
Das Ergebni.; der Zhlung. die mit Zu timmung der " 'rsammlung die
Vereinskanzlei b ' rgt. iht das folgende :
Aussehufiirdi baulieheEntwick l ung Wil'n .
Abgegeben wurden 169 gltige timmzettcl. Gewhlt er 'cheinen: .Ia.Freiherr v. F I' tel mit 1:10, Dpl. I ng. Dr. :\Iartin I' a u I mit 122,
Eu 'en Fa ben cl e I' mit 107, Dpl. In . Ernst Lau cl a mit lllJ und
Vineenz Pol I a c k mit 6 timmen mit der G ehftdauer bi Ende 1913.
Aus s e h u fr F e u e r ver h tun g. Abgegeben wurden
17 glt ige timrnzettel. Ge" hlt erscheinen: Eduard ) 1 e tel' mit 176,
Hermal1l1 H el m e r mit 174. iegmund W a g ne I' mit 173 und Johann
~1 u t t e n t hai e r mit 173
timmen.
P hot 0 g r a p he n-A u s s e h u . Abgegeben wurden 177 gltige
'tirnmzettel.
whlt erschein n: Anhlll .~ chi n cl I e r mit 177, Em il
W oll a n e k mit 177, i rtur 0 e I we i n mit 172 ulI(l Hicha rd K ul'1
L Il n ger m it 110 timmen.
P I' c is b ewe l' h u n g s - Aus s e h u .
Abgegeben wUl'den
176 gltige Sti m lllzrttel. Gewh lt er8cheinen: K llrl l' ich e l m ave I'
mit I7H, Ant o n c hi n d Ie I' m it 176, Dr. K ar! 0 e t t i n ge r m it '17tj,
VitU8 B e r ger mit 174. Ludwig C z i s e he k mit 174, Ju lius . 1u r c h e t
m it 174, Hiehllrd Sir d e k mit 174, Alfroo r ii n h II t mit 173, H erm unn
H I I e r mit 17:l. AI0is ". L ich ton f cl, mit 17:l 't immen mit der
Gesehft~ lauer bis Ende I!)J I und .Jl'halill F I' i e mit 167 .'timIDen mit
der Ge8chiiftduuer bi Ende 1910.
R e i s e - .\ u s s I' h u . Abgegeben wurden 179 gltige tirnlllzettel. Gewiihlt er cheinen: Otto K u n z e mit 17 '. At tilio R e 11 11
mit 17 , Johann R i h 0 e k mit 17 , Ludwig P n g I r mit 17 und
K arl Z e I i n k a mit 177 tilDmen.
Verwa ltung. - Au. srhu der Kai er Franz
J 0 (e f - J u bi I u m - t i f tun g. Abgegeben wurden 17 gltige

"0

1909

42
Stimmzettel. Gewhlt CI' cheinen: Alois v. Li c h t c n f e l s mit 177.
Ludwig W eh t I c I' mit 17G. .c orj! Dem ~ k i m it \7:> und Rudolf
Ritter v. 0 r i mb 11 r ~ mit 174 Stimmei!.
\' 0 I' t I' ag: , .\ u s s eh 11 .
Abgegeben
\\ urden I:>;') gltige
St iuunzeu el. Gewhlt erscheinen: Dpl, Chr-m. Josef K lall d y mit 1;;0.
Kar! v. B e r I eIe mit 147 und \)1'1. Ing, :'Ilaximilian S t c, k a l mit
fI ' Stirnmon.
A 11 sc h u f ii I' W e t t h e w o r h an gel e gen h e i t e n.. vbgegeben wurden 17:> gltige Stimmzettel. Gewhlt erscheinen: Bernhnrd
K i r s c h mit I,tl lind Franz Freiherr v. K r 11 111.1 mit litl Stimmen.
Z eil u n g .' , A u "s eh 11 . Abj!egeben w urden I iH I!ltil!e
it immzettel. Oew iihlt erscheinen: Otto K il n z e mit B!l. Vincenz ]' 0 l l a e k
mit !I\}.\ n ton ' I a ehe l mit B .Io-ef W a j! ne I' mit !l4. Mux T h P 11 1' I'
mit
und KaI! Se h i I' d e e k mit :! Stimmen.
W a h 1,.\ u . c h 11 . \ bgcl!ehen \\ urde n 1-1 , glt ij!e St immzet tel.
G whlt erscheinen: Ka rl v, Be r I e l c m it l OH. Art ur 0 e l w c i n
mit 1ll4. Leopold :'1 1 a v o I' mit !lH. K a rl \lexa nd N F ich c I' mit !I:l .
Eduard l: 01' d i c k e init 9:1. Ot to K u n 1. c mit Hf.. \) 1'. :\Ia x H I' i I
hof f e r mit H, Herma lUl SI c y r e I' mit f.. Dr. Ka rl F e u p I' lei n
mit 7a ,'Iimnwn.

8.

Der \" 0 I' si tz c nd e ,'ehliet die Opsehiift\'crsammlllng IlIn

, I ChI', hegrt die anwesenden Gste. vor a llen d en P r identen des
Or"ani al ion Komitee fr den nehstjiihrigen Intema lionalen W oh n llngs .
kongre E.'zellenz \)1'. Fram K lei n und fhrt dann fort: .:'Ilit j!anz
he onelerer Freude I'rfllt I's mich. namen de, \ 'ereines He rrn Ober
und Geheim. Banrat Dr. SI b he n. der ~ehon so la nge :'I litj! lil'd IInserCS
Vereine ist. helltl' 1.11111 er,.;t..nmll ] als Imser ko rrespondie rpnde~ :'I1it!!lied
in un-;cren Rumen begren 1.Il drfen. \\' ir lilie \'ereh ren in Oher
Buurat Dr . .' t ii b ben den au 'gezeichnetcn Fachmann. der in unermd,
lieher " ' ei e durch Wort . .'chrift und Tat den modernl'n Sliidlebau
frdert und erweitert und seine Wirk~amkl'it auf litl'rari~ehl'm und
prakti sdll'llI Gebiete wpit ber dip (in>nzen ~eineH Vaterlandes alls
gt-'(Iehnt hat. \Vir l'hen dahl'r aueh heute seinen Au . fiihrungen wie
immer mit b onderem Intere ', e l'ntgegl'n und hewundern die a.uGer.
ordentliche Rhrigkeit und Frischl' un,eres \'erehrten korre~pullllteren.
den :'Ilitglied das erst vor einer Stu nde au~ BriiHHPI angekommp n ist ,
o da wir ihm fr das Opfer diesel' Hci.;e doppell danken m sen."
Hierauf ergrpift Hofrat Dr. Rudulf ~Ia I' eHe h. Obmann der
Zentrallelle fr \\'oh nungsrpforlll in ,.;terr ich das \\\ ,rt:
Der hcutige \ 'o rt rag ist der Anla. dali ich m ir er la ube. in Ih rel~1
Krl'ise einige Worte zu sprechen, Die liebenswrdige Einladung l~n dIe
Zentral. tdle fr \\' oh n unl!' rd nrlll. an dem Yortragzyklus de "tlIT.
Ingenieur, und ArehileklpnYprpinl' Ililzlll1l'hl1len. bewl';sl da~ innige
Zu ImnH'narh 'ilen die 'er heiden Korpo ra t ionl'n. Einp junge Korporation.
\\ ie die un eri!!e. die sieh das weitl' Ziel !!I'.kekt hat. lIlIl' wohnllngs.
I'eforlllatol'i";l'hl'n Bl',.;trebllnj!pn zu frdl'rn uud zu unlerstiitzen. lllu
d 'n grtcn Wert darauf Ilgpn. da dip fiihn'ndl'n allen Korporatiolll'n
ihre Ttij!keit anel kpll!wn. indl'm sie ihr r~l'its lIueh diespn Be~trebllngen
ihre l'ntcr,'liilZllng angl'deihl'n 111. Hen.
Cnsere Bl'strl'hungl'n gdll'n nieht blo dahin. die tel'hnisc)\C
\ 'ollkonll lll'llhl'it d Wohnung:haue: und die hygipni 'l'he und die sitt
liehe Au g . taltung der Wohnunj!l'n ielll'rzustellen. , onde rn . ie wollcn
aueh dil' wirtsehaftliche \'itl' dip Cl' Fl'Ilge ins .\ugl' fa. sen. Cn,;pr Ziel
kann nur dann erreicht werden. wl'nn die I'inzelnen Faklol'l'n sieh mit
\'ollem Inter e: -e daran ]Jet eiligen. Wir he!!rlkn l'S mit Fr ude. da
ein so her\'orragender FaehlllalUl. wie er heule in Ih rl'l' :tlilte steht. fr
un . fr ;'ie und fr alle. wdehe dl'r Woh nu ng. rcfnrm freundlieh gpgen
her~telll'n. . eine Erfahnmgcn auf einern Grbiele darlegen wird. das
von ihm. wie dl'r Her r \ 'or sit zendc berpi ts hemerk t ha t. in wir ku ngs
w.lIstlr \" ei 'e b arbeitet wordpn i-t,
!eh . "gc un I','en hI'17.1il'h. tl'n Dank dpm . tl'l'l'. Ingeni l'u r. und
A~dlitckten.\'prl'ine. da er un Cielegl'nhl'it gibt. an die.scm \ 'ort ra ge
tellzun lunen unu dll er dlll'ch die.sen \ ' or l mgzyklus d ie \ ' o r ber eit u ng
fr uie B trebungl> n d l's Woh n u nwkon " l'l's. es in groUl'm Rtile pin
leilet." (Lebhafter Beifa ll.)
'"
OberBaural ,'I I' a d n I ,'pricht sndllnn na mens der Fa eh j!l'lIpp e
frG .unuheit 'technik : ., leh er lnub!' mir Her rn Gelt. Rat ))1'. , I b b n
ga nz peziell zu bcgre n. da wir r: 8l1 ndheitsle!' h niker in d l'm ~ t i idl e,
bau!'r " t ii b ben jl'nen :'Ilnllll l'r hlieken. d",'sen zif'lIll'wul.ltl'l' T.iil ij!kf'it
- iru bl' mdl'l'e im Dl'lIls ehl'n Verein fr iltTe11l 1idlt' ( : es u n d h "I I ~ p tl ej!e
80wie in anden'n Kqwrseha ft cn - di modl' rne Ent wickl un g d l'r \\oh
nllllj!:' und 8 t d te hygil'nl' ~o wie zu m g r tl'n T eile d er Buuhygil'n e
hl'rhaul't zu dankl' n ist.
Fuend auf dl'n (; ru ndfliitzc n d i . I' \rissen I'h"ftl'n. oh ne welehn
im' z\\eekmiiige. rlll ion!'lIe Besil'<lhllll!swe i e undpnkbal' i,.;t. wal'
" t ii b be n wuh l der er"te. dl'r rechl zeit ig. so ba ld d a ' \\'ol.lIl11ng (>r~hl"m
. Au fgab en un u d c n I'fhI chl Benkrl'ls
dl'utl iehere Fo rmen a nnah m. (lw
I 'U d.r
Tpeh nikl'r hl' i uer Lii~ung dN Woh n ungsfrage IIn ~1 (.er Ze~e \a IIng
. .'
kl
I . 1 u nd IIl I'm1er .1It~lLmm en
I!" undl>r und Illlh"e r \\ ohnungf' n' I' UIll";I' Irll'
fR un' f Ilcl!le.~\eldll> a uch jl'lz t no"h \' 0 111' Gelt u ng )(,';111. .. .

I
ld 1. 11 d en WIChtigst en
' . t 11
. r l,"lntlu
ZII d en vorneh mste n ( I11'"1' 1' Au fga le n llJ
.
1
.1 ein ..uumlt
llUevisio
'" n uer
darau~ re ult lcre nde n ~1 'I nllhlJ1 en. ~ enpu a uc I
I d' e R
uf di
ozia len ideen Im"er I' Zelt zuk ommt , zah t 11' e

Bauordnungen und die Aufstellung dpr Bebauungspliine. die so treflend

als Grund tock der Buuordnunc bezeichnet werden.
Wir chtzen es deshalb llul'l'ordl'ntlich. ber diese da g.e;;a!ute
iitTl'ntliche Lelx-n tief berhrenden Fragon heute von so autorrtnt rver
Reile ~1iltl'ilunrten und Aufklrunzen cnt "I' rennehmen zu knnen, von
einer Seite. de~~n berzeugende ,\u fiihru~lgen gewi nicht we!li!! ~la1.ll
beigetragen haben. da !Wgpll\\iirtil! auch in Enzland. dem.. I~ dll:;;er
Be~iehlll1j! konservativ. tcn Lande. ein Gl'sl'IZ ber die planmllll!e \ o~
b -rcit ung der Sldtl'l'ntwil'klullj! bereits in Beratung steht. u nd . wir
freuen uns nufricht ig. da Herr Geheimrat S t ii b h e ~ ge.rad.? dll"~~~
Thema gl' \ iihlt hat , als er der EinladunI!'. in unserem \ I'~em ub~r die
Wohnun~ frag!' 1.11 sprcchr-n, in lielx-ns dirdi"er. Weise Folge leht.~tl"
Bei diesem Anlasse drngt e. mich aber auch. einem a~deren, .duhle
Ausdruck zu geben und unseren verehrten Gast \ on dieser .St~lIc a.us
im eigenen Xnmen und im Xamcn aller Kollegen, welche nUI,.lhm un
Deutschen Reiche oder in anderon Lndern zu . ammen kamen, wii rmst ens
zu d a nk en fr das besonders Irr-undschuft liehe und echt kollegiale Entgegenkommen. das Cl' uns sterreichern gl'genber let. bekundet. hat
(Lebhafter Beifu ll.)
Ober und Geheimer Baurat Dr. Ing. S t ii b b I' n hiilt nun den ~n,
gekndigten \ ' or l rag : ... t a d t h ll U l' l ll n und Bauordnungun
H i n b I i e k e au f K 11' in\\' 0 h nu n gen."
De r V 0 I' I r a j! e n d e wird \'on dN VNsa mml ung mit ll'hhllftelll
Beifalle bCj!riit. Sei nen .\u. fhrungl' n ~I'i das folgende l'ntnomml'n:
Zu Bpginn seiner Ausfhrnngen dankt f:eheimrat " I h bon fr
die freundlichen Begriiunw'n und dic im \'oraus gespcndete~l Lo rhoe r ~~.
von dem'n er .,l'inen Zipfel du rch s..ino ~Iitleil llll"l'n 1.11 errmgen hofTt ,
Zu sei nl'm Vo rt ra " t hema ber 'ehend . erin n\' rt er an die in E ngill nd el'~t
seit kurzem eingefiihrte ..Tuwn plannin' Bill" suwi\' dl'~ wiih.rend der
Bemtungpn bel' dil'.es .1' etz staltgehabten I n fo r m a l lOns ~ e l sp n I'nl:!'
ILsehe r \\'oh nu ng~ rcfo rm e r im Deut:>ehen Rciehl' und \'e r we lst Iluf dlC
Ich rr ciehl'n Be richte di eser E ng liinder he r di e A n l a g ~ deu tscher
t dte. die sie l o b e n, u nd ber da,.;W o h nun g s wes e n.m Deu t sc h
la nd. das sie ahtl'iiglieh beurteilen, Dies!'r K rit ik kann kaum wlder"proehpn
werden: Im cl' \ Voh n ungsw 'en hedarf der Reform . am meisten in b zug
auf Kleinwohnungen. R('(lner fhrt. dann aus. warulll die mageb.emll'n
Grund lagen hiefiir. de r Bcbau ung"p illn u nd d ip Bau ordl1l!.ngc.n. dw . He
strebungen nach einer Yerbe Nunj! der \\. ohl1llllgs\'erha l~ Illsse 11lSher
stpt~ hemmten und welche " e rhe ' 'enmrten in beiden Bezl hungen zu
gunsten dl'r Kleinwohnungen und der Kl l'inh ii use r durehgefiih~t werden
miis~l'n. \\'a ,.; hier 1.11 wll'ehell . ci und welche Erj!nzungl' n m der ge,
na nn t en Hil'h lu ng \'orzu nehlll l'n ~in,l. hat der \ 'o rl rngende in ku rzen
Leitslzen zlulll1mpngefaUt. dil'. i"h auf den Stadt ballplan. die, 'ildelungs
weise und dil' K o n.~l r u k t i o ns \'(' r. ehriften. ~o\\'ohl fr ua . Kleinwoh nlln;ts
hau al audl fiir da,' KII'inhau (Einfllmilien unu Z\\ eifllmilie nha u,,),
heziehen lind die er sodann u ntpr I'nl.qpl'C,phl'm!t'r l lPw gna h m l' lIuf dl'n
E nt \\'u l'f der nl'ucn \\' i"llf'r .Bauordnu n~ s,t\\i,' die vo n d e r Zen l l'lll,.;Il'.lIe
fr \Vo h n ll n g~ re fo r m \'orge,;ehlllge l1l'1I \' erhe 'enmgl'n deN"lben plIl'
gl'hcnd h( p l'il'h l.
. 'ndl \'or fiih n mg "inI' l Rcihp \'on Lil'hl bildern. di,> ,,111"" da: iIIu
,tripren. was er \'urgetragen hat. bctont lind hpg l'ndpl.. (:lhl> lI~II'l.lt
" t ii h b " n d il' " ot wemligkeit. den I' !I'inlllll"bau llIll'h :'Ilog~ll'hkl l.t zu
beleben. IInu I rbli"kt in der Zon"nbauordnung ein ge"ignell";. \tut! h1l'zu.
in hesonder!' dann. \"l'nn di" Zollt'lwint, ilunl! sehon im 'Indl bauplan
tnnlil'hst vorlu'reit"t ist. EI' hofft . da h;1l'lidltlieh die"e- ( : l'I~ nd ,;a t z '
a lle pinig ~ind. und sl'h lil't mit cin"m .\ppplI an dn n (),.;Icr l'. In gelll('1II" lIu nd
Archit kten \erein. di!'sP Einij!kl'il bei all!'n ( :l'Iegl' nhc it l' n kraftvo zu
betligen .
Der Vorsitzende: .. leh erla uhe llIir d em ll n n Yurt ra gen.
....
f" l .
1 \\ ii n n ~t !'n' zu da nkeI!.
d!'n f1ll' Sl'me hoeltmler ssa n\.cn . \ UR u \Iun j!l"
. I I

~I " I
Wi r danke n ihm insbesonderp a uch d amr. d a cl' SII' 1 leI' gro ~~1: u le
unterwgen hat dl'n Enlwurf der W ipnIJ r Ba~lOrdn;~n' .0 I ~orgfaltl~ zu
tudieren un,1 ~ru einl' intel' w\I' K ril ik d le'e I "1Ib11\\ ur, 1',' zu 'I' lld'',l
.
f"l rei nem la e n . a Ir llJ ' IIJ
Als de r Her r .I'henn ra t \'0 1' u nge al
k
'la ll' t
't
.."
I
I \Yien 1.11 ' ommen , g
) I' er nll
.
1 ~~bensw ~II'(hgc ZUMge m a e .~ t e. ua e 1
he llte die'IJ Bau onln un g \'om
.lehel:hell annehmen 7: u d~rf('~. da~ir holTen. dn die neuerliche \ er.
Gememdl'rate. gClX'hml 'I ~m wlr~1. \~ I t da die Ei nwendungen un d
ziii:!erung wemg.-Ien d.en .em n, ~rfole II\~ le t zt e r :-;tu nde B ercksi<'!lti.
\Vtin cllt' \'o n ~o a utorlla tlver ,mtc noch
gung finde n". ( Lebha ft!'r Beifa ll. )
Sc h lu er ,itzllng !l' / . l' h r ahends.
\) I' ,'eh riftfiihrcr: J . Jl iUl r
Beilage

Vernderungen 1m Stande der Mltgl1eder

in d er Zeit

VOIll

rl. bis 1 . D ezember l !!O!l.

I. G e Bt or h eu i t Herr
II u d e t z JURof, Architekt in Wi en .

11. AUB ge lr et on inu d io H erren :

Br llum iill er Edl er v. T a nu bl'u ek , ln g. :\lar cel, In sJ! ktor d er
' Udbahn in \\'i en ;
F e 1 d Be h a r e k Rudolf, Architekt, Profoss ol' der taats ge werbe.
schule in \\'ien ;

1909

43

52

Ger man n Ing. Friedrieh, Ingenieur der Krei sbehrde in Sarajevo;

Kr aus e Ing. Hudolf, k. k. Baukommissr der Post- und Telegraphendirektion in Wien;
K r o m b hol z Friedrich, Architekt, Stadtbaumeister in Wien'
te i gel Ing. Julius, k. k. Baukommis r der Post- und 'fele"~aphendirektion in Wien.
"
IH. Au fg e n 0 m m e n wurden die Herren:
Ca II e nb erg Ing. Karl, Zentraldirektor der Aktiengesellschaft der
sterr.vung. Zinkwalzwerk e in der fur t ,
G r n e rIng. Jaroslav, Bauadjunk t der k. k. sterr. Staatsbahnen
in 'Vieu;
Hin d l s Ing. Arnold, Ingenieur in \Vien;
Ja c 0 b i Ing. Fritz, Ingenieur in Wien;
Pop p e r Ing. Georg, Ingenieur der s ter r. alpinen Montan Gesellschaft in Donawitz ;
j{ e n tel lng, Alfred, Ingenieur-Assistent im Landeskulturtechnisclten
Amte in Hr nn;
c h w a n z e r InA" Alois, Baukommissr der k. k. sterr. Staatsbahnen in Wien;
S t e r n lng. Erich, Bauadjunkt der k. k. sterr. tantsbahnen in "'ien;
'Ve i I Ing. Hans, Ingenieur in I'rag.

Die rumlichen Verhltnisse im k. k. Patentamte.

Zur Begrndung eines Antrages des Verwaltungsrates, in der Geschftversnmmlung am 4. Dezember
erstatteter Bericht
von Prof. Dpl, Chem. Ing.'oller 1\1:111(1)'.

Inon

Wir sind in unserem vielsprachigen Vaterlande schweren

Herzens darnn gewhnt, trotz gewaltiger Ausgaben im Haushalte d es
Staates, weit langsamere Fortschritte auf vielen Kultnrgebieten zu
finden als in manchen anderen Grostaaten.
'Wir stehen den wohlbekannten Ursachen dieser Tatsache leider
ohnmchtig gegenber und wrdigen die auergewhnlichen Schwierigkeiten unserer Finanzverwaltung, durch deren kaufmnnische Rech,
nungen die Politik fast regelmig ihre verwirrenden Striche macht.
Darum sind wir auch sehr bescheiden und begren jeden Phnix,
der der Asche einer beschmenden Hckstndigkeit entschwebt, mit
frohen Hoffnungen, ohne gleich zu verlangen, da er auch schlackenrein sei. Lngst erwarten wir, mit einem chlaze, keine vollendeten
\Verke mehr, wo wir wissen, daB sich alle groBen Gedanken bei uns,
er8t Bergen von Hindernissen entgegen, den 'Veg zur Tat bahnen
miissen.
Wir begngen uns bei groBen chpfungen zunchst ohnehin
mit dem guten 'Villen, glauben aber berechtigt zu sein, diesen unter
allen U mstiinden verlangen zu dlirfen. V/ir verstehen darunter, da
alle chpfungen nicht nur geschaffen, sondern auch fr die 7,ukunft
mit solcheu Mitteln bedacht werden, daB sie nicht bloB notd rftig oder
dem Namen nach erhalten bleiben, sondern sich auch krftig fortentwickeln knnen.
Diesem guten, oder besser gesagt kaufmnnisch gesunden, \Villen
der Schpfer widersprechen leider viele chpfungen in unserem
Vaterlande und be 'onders solche auf den nns nherliegenden Gebieten der \V iss e n s c h a f t, des
n te r r ich te s und der
T e c h n i k. Der VerWllltungsgeist geht ehen hufig dahin, nach
laugem Drngen der hetl'oft'enen Kreise endlich etwas gutes, lieber
aber noch etwas provisorisches zn schaffen, um fr die nlichste Zeit
keine Klagen zu hren, aber ohne Hcksichtnahme auf den stetig
wachsenden materiellen Bedarf der ,ch<ipfung. Die StIlatsverwaltung
beUitigt sozusagen eine stoweie Frsorge, die deshalb einen unberechenbaren ~chaden bringt, weil in der langen Pause, welche diesel'
Frsorge folgt, jede Schpfung, von ihrem knappen Kapitale zehrend,
bis auf einen Tiefpunkt ihrer Kraft und ihres Ansehens sinken muB,
ehe ihr neuerlich aufgeholfen wird.
Es grndet sich mit einem "'orte unsere Verwaltung auf eine
wellenfrmige Entwicklung vieler unse~er Kultureinrichtungen, die ent,
schieden keine glckliche zu nennen Ist.
Zum Beweise dessen tehlt es uns nicht an Bei~pielen. Fassen
wir zuniichst unsere Te c h u i s c h e Hoc h s c h u I e der H ei c h s
hau p t s ta d t ins Auge, die seit Jahr n der unentbehrlichsten Ergnzung durch ;\Iaschinenlaborntori~n .und durch ein c.hemisches Institut moderner Art harren muB. Es Ist unverantwortlich, da Jahr
fr .Jahr unsere tudenten einen unberechenbaren chaden an ihrer
Aushildung erleid~n mssen! weil man ~icht i,mstande war, im ~e~hten
Zeitpunkte die ;\littel fitr (he notweo.dlgen eu?aute,~ zu be~~'III1!?en,
infol"e der Unterlassung der A uf~pelcherung eines }.onds fllr diese
Baut~n deren Notwendigkeit schon vor vielen Jahren vorausgesehen
werden' konnte. Und wenn der NeulJllu glcklich einmal erstanden
sein wird ist es sehr zu befrchten, da auch dann wieder die
finanziell~ Vorsorge fr die weitere Ent\\'ic~llIng unterlassCl~ w~rden
wird, so da nach weiteren 2U Jahren (he alten unerqUIcklichen
Kllmpfe aufs neue beginnen mssen.
.
Ein hnliches Schicksal einer
elbsterschpfung zClgt das
c he m i s c heU ni ver s i t tin s ti tut lind jeder Beschreibung
spottet der Zustand der p h )' s i kai i s c h e n L ehr k a n zein der
Uni ver si t 11 t Wie n. !\IuB denn bei uns jedes Institut periodisch.
hilflos so weit herabgekommen, bis man sich schmen muB, einen
Fremden hineinzufhren und so weit, bis die gewiB geduldige akademische

Jugend zur Verzweiflung gebracht ist und auf Strae und Strike
verfllt?
Ich habe die Ehre, Ihnen nunmehr im ' a men des Verwaltungsrates
ei~ eitenstck di eser Musterb eispiele eines unglcklich en Verwaltungsg~lstes vorzufhren und habe Si e zu ersuchen, dem Antrage zuzustimmen, den Ihnen der Yerwaltungsrat zur F rderune eines wertvollen technischen Institutes unseres Vaterlandes stellen" wird. Dieses
Institut ist das k. k. P a te n t a m t, dessen Parteien die Erfinder der
ganzen '" elt sind, in dessen Rumen zu Verbundlunzzweckan daher
ein internationales Publikum verkehrt welches leicht versucht sein
wird, den Hang der 'taaten aus deren Einrichtumran fr den gl eichen
Zweck abzuleiten.
"
Inmitten verrufener Huser gelegen ist das Amt iu d re i
not d r f ti g a d a p ti e r t e n Z ins h s e r n eingepfercht von
depen j~des in einer !,nderen unsauberen uud enge; ParalleJgasse
se.men Eingang hat. Diese Huser beherbergen, einscblielich des
Dienstes der Marken- und ~Iusterschutzangele"enheiten und der
brigen Angel egenh eiten des gewerblichen ' He~htschutze
derzeit
te c h ni s c h e, 20 j u r ist i sc heu n d z i r k n
K ~ 11 Z I e ib e n m t e, Be a rn t i n n e nun d Die n e r. Eine uroe Anzahl die ser
ist, bei ein em s e h r g r 0 Ben P a rt eie n ver k ~ h r in k lei n e n
R u m e 1J, die ehemals als Kchen und Badezimmer Verwendune
fanden und in die aus engen Lichth fen nur ein k il r tr I ich ~
L je h t sickert, untergebracht. Hi er versieht eine Anzahl "'von techni schen Beamten ( Vorp r fer u) einen Dienst, bei d em sie Tausende von
Patentschriften und die feinsten Zeichnunuou lesen und in allen
Einzelheiten prfen und verglei chen mssen~ auch am 'I'ace bei elek trische~n Lichte. Z l\ h I ~ ei e e E I' k r a n k u u g e I!. d;r A u g e n
und K 0 P f ne r V e u SInd di e Folgen, Von diesen 'beistnden sind
auch die Juristen hetroffen, di e eiuen betrchtlichen Teil derselben
Schriften und Zeichnungen lesen mssen und berdies gleich den
Beamten des Zentrnhnarkenarchivs, zahllose, oft mit dem kleinsten
und undeutlichsten Druck ausgestaltete Fabriks- und Handelsmarken zu prfen haben. Di e Beamten des genannten Archivs sind
zum Teile in Rumen uutergebracht, die das ga n z e .J 11 h r h i nd u r c h k n s t li c h bel e u c h t e t werden mssen.
ber die schlechte Unterbriugung der I' at e u ta mt k a s s a
hat der Fiuanzbezirksdirektor selbst Klage gefhrt.
Unter diesen
mstnden wickelt s ich der groe, im Jahr sich
auf etwa 15.000 Personen belaufende I' a r t eie n ver k ehr, b ei den
einzelnen Vorprfern in den, iu den drei Zinshusern untenrebrachten
Anmeldeabteilungen, nur unter groem 7,eitaufwande uud uuter den
grten WiderWrtigkeiten ab. Wiederholt haben sich Auslliuder
emprt ge1iuBert bel' die .'achbarschaft des Amtes.
Unter den gleichen 'chwierigkeiten leidet auch der in u e r:e
Die n t ver k ehr der Beamten und deren Verkehr mit dem
Prlisidium.
Hiezu kommt uoch der, Ainer ~taatlichen Behrde unwrdige I'.ustaud, dll fr die vorsprechenden Parteieu keinerlei War t e r !l u In e
vorhlluden ju d, so da bei grBerem Audrllnge und namentlich bei
Beschwerdeverhaudlungen Beschwerdefhrer, Zeugen und andore
Parteien oft stuudeulang auf deu eugen, knstlich erleuchteteu
Gugen warten m~sen, in augemesseuer Lutfel'llung von den nicht
schalldichten Treu des '-erhaudluugsaales, worber ein Dieuer zu
wachen hat.
Der Ver k ehr der Par t eie u sowohl, wie der Orgaue des
Amtes ist in den a vie tckigen lIuseru mit eugen tiegeuhllusern ,
u ich t ein mal dur c hAu f z g e e r lei c h tel' t. Besouder~
leideu daruuter die Die n e r, welche die Verteilung uud Besorg-uug
des sehr umfaugreicheu tiiglichen Akten-, I'ateutschriften- und Biblio
thekmateriales IIn, bezw. fr die einzeluen
Anmeldeabteiluugen
und lIilfsmter zu bewliltigen haben. 'och dazu groenteils ber eine
offene Gassenstrecke und mit der Pflicht der geeigneten Verwllhrung
zur chonung und zum ;'chutze des ~Iateriales vor Regen usw. Da
eine flotte Arbeit eines Yorprfer , die so sehr auf die rasche Verfgung ber LiteraturlJuellen angewiesen ist, unmglich ist, wenu jeder
augenblickliche Bedarf durch eiuen m h s am e nun d s e h r z ei trau ben den G an gei n e Die n e r s gedeckt werden mu, i t
klar. i'icht uur wegen des Zeitverlu te s, der erfahrungsmBig mindestens J 1/2 dundeu betrgt, sondern auch au und fr sich wegen
des Schadens, deu jede gei tige Arbeit erleidet, wenn sie uuterbrochen
werden lIIuB. Es ist ein erd e r w ich t i g s te n G run d st z e
fr den Bau ein e s l' a t e n t amt e s, d a B 1I1 a n 11I i tal I e n
denkbaren te chni chenHiIfsmitteln dieBedinguugen der raschest en Herbp.ischaffuugsmglichkeit
der ~I a t e r i al i e n sc h a f f t , die der Y 0 r p r ii fe r zur
'Veiterarbeit braucht. Gegen diesen Grundsatz vers t IJ tal I e s i nun s e rem A III t e.
,'ach dem Ohm cheu Gesetze ist die in der 'ekunde
geleistete Arbeit derseIhen I'raft desto grBer, je kleiner die vorhaudenen " 'iderstiindll siud. Fr die Erhhnng der letzteren hat man
aber im Patentamte besteus vorgesorgt. Sie wachsen bekanntlich mit der
Lnge des '" eges und vermindel'll sich mit dem Querschnitte, der im
gllgehenen Falle der Z a h I der vor h an d e u enD i e u e r ent,
spricht, die denselben langen '" eg von frh bis abends hin und her
zu wandern haben. Diese 7,abl ist natrlich mglich,t klein gehalten.
~ie wachsen aber auch mit dem spezilischl'n 'Viderstande und dieser
ist sehr leicht darin zu linden, da nicht nur der Transport der

nll

no

!l

44

ZE[T,'ClIWFT DES STEHR. LTGEiTIEUH- U.TD ARCIIlTEKTE . -VEHEI 'E.

52

1909

derzeit vielfach in die Mitte der Zimmer. also an di ungiinstigste

Stelle ..~estellt werden mssen.
.
Ahnliche Zustnde ergaben sich au .h im Zentral-~lnrken-. u~d
Musterarchiv. In einer Kauzleiabteilung befind n sich zum Beispiel
auf einer 3111 hohen ~t 'lIs"e mit einer Grundcb von 0 '65 X :l 11/
= ln;} m 2, 1:35 Aktenbiind~l' zu 15 1.g, da ' sind 20:!5 k.q. \mRch
ist die Belastung rund 1000 kg pro 1 11/-. In einem Zimmer dersel?en
Abteilung von f> X 4'2 m Bodenflche stehen nun !llll Front solcher ~Iolch
belasteter Stellagen, so da dieses Zimmer des
rsten t tockwerkes
allein mit 6000 kg belastet ist.
Der Raununangel bedin t
, da vielfa h zw i Vorprfer in
einem Zimmer arbeiten mii
Der eine Vorprfer i t also unfhig,
zu arbeiten, wenn der zwei
mit einor Partei zu verhandeln hat.
Auch in solchen Fllen R 'htzt man sich notdrftig durch Aufst lien
von Ksten in di Mitte der Zimmer.
Durch die genannten Beispiele drfte der Bewei erhracht
sein, da die spezi fischen Vid I' lnde in unserem Pntentamte
ganz gewaltig sind und den
es a m t w i der s t a n d, welchen
die Krfte de
Amtes zu berwinden hatten, um die erford 1'liehe Jahresarbeit zu leisten zu einer Hhe anschwellen lieen.
welche in mehrfacher Hin,lcht bedenklich erscheint. In Hinsieht auf die Ans pan nun g der K I' f t , di or.for?crlich
war. um trotz dieser Widerstnde ein" so cluzendo Arbeitlei tung,
wie ' sie tatzlichlich vorliezt zu erzielen u~d in Hinsicht auf die
s chI e c h t e ko n 0 I~ i e und t e c I; n i s c h fa I s c heR o c hnun ~ jener v rantwortlichcn Urgane, die vielleicht. noch stolz darauf
sind, da sie das Geld fr eine neue Anlage erspart haben und doch
scheinbar auf einen Erfolg blicken knnen. Diese Herren iibcrs"hcn
es da der \Vid rstand doch nur berwunden werden konnr tim eh
eine verlorene Arbeit die ie unterschtzen die aber die I rftc mit
der Zeit abntzte uncl auch die Anluco
selbst. Der Techniker. benennt
o
ein derartige Ausntzung mit. dem [amen einer F 0 I' C .. e.r u n
und wei nicht nur, da sie unkonomi eh lind Ruerst schdlich fur
die Anlage ist, sondern auch, da sie berhaupt nur bis zu erner gewissen Grenze mglich ist.
Dieser Grenze ist das k. k. Patentamt heute schon "ehr 1.!lIhe
und
dar u m ist e s h c h s I. e Z e i t, da end I 1 C h
mit dem t e c h n i s c h u n r ich I. i gen B e tri e. beg eh I' 0 ehe n II n dei n e i ' e u a n lag e g e m a c h t wir d.
Die notwendigen ~Iittel wren wobl nicht schwer. z~ be chatlen,
wenn man erwgt, da das Patentamt im Jahre 1!l0 bei einer Gesan~t
einnahme von 1'4 1I1illioneu Kronen eine Heineinnahme von 0'0 ~!!l.
lionen Kronen erzielt hat die sich im Jahre HJOfl noch wesentlich
steigern wird, und da fr die drei Amtgebude jhrlich K ..61.000
an Zins gezahlt werden ms en und viele BaugrUnde des taates od und
unverzinst brachliegen.
.
.
Alle B strebungen nach einer grndlichen Abhllf~ scheIterten
aber bisher doch an der Geldfrage, und das Amt 511.h, mit una~.ne~!m.
baren Vorachlgen hintangeha1ten, Jahr 11m Jahr dio besten Mog~lcl'I~
keiten fr den Bau eines Amthuuses vorlJergehen. Der Usterrelc ttsehe Ingenieur- und Architektenverein mu es als s in .Pflicht betrachten, in dieser Angelegenheit sein Stimme zu erheben.

ZEITSCI-IRIFT

45

DES

STERREICHISCHEN

INGENIEUR- UND ARCHITEKTEN-VEREINES

NI'. 53
I .' " A L '1':

Wien, Freitag den 31. Dezember 1909

-----

---

LXI. Jahrgang

be r das A uftr..t on von ach ialon D r cke n sowie d eren Besoiti gun g bei Zon trifu alp um pe n. Von In g. E mil G u t m an n
Bach seh e Ver su ch e mit Eisenbet on balken zur Bes ti mmune de s G leitwide r sta ndos.
Ing. Ludwig W o i I ( chl u), Dr. M. v. T h u l l i e. Erm ittl un g de r kl eins ten Einschaltzoitdsuer beim Betrieb e der Druckwasserh eb emaschin en . V on
Karl )1 a y 0 r. - Enq uete iibor di e Reform des P at entgeset zes. - Mitt eilllngeJl aus eineeinen Fachgebieten. Wasserball. Pat entberiebt, - Zeit schriftenschau
schiede ne ,Uitfe ilungC1l. - Ji'achgrllppellbe"; cht e. Varwnltun gs- und \Virtschaftst echnik. //ilcherschall , - Rin gelangl e //iIch",.. - Pers onalnuchriclen,

und
Von
Jng.
Ver
.

==============:7.'~~===:==:==;,;=
Alle Reohte vorbehalten

ber das Auft r eten von achsialen Dr cken sowie deren Beseitigung bei Zentrifugalpumpen.
Von lu g. Eml ] llutm:lIIu und lng. L ndwlg Well.
(Schlu

111

Im Gegensatz zu d en obe n ungefhrt en Betra chtungen

st eh t das Prinzip einiger K on struktion on. das sic h Y OII
ersteren grund sntzl ieh dadurch unt ersch eidet , da durch
dic Buhrungen in der Radwand ni cht der
a ugd nrc k ,
sondern der vom Laufrad uu stritt herrhrend e ' pa lt d r uc k
be r rreleite t wird . Zu di esem Zweck e sind r Abb, 13 ) di e

Abb, 13
Radnabe und 'Velle mit einer Fhrung: bch e a umgeb en.
die im Gehu se oder Einlaufd eekel fe rli egt, al 0 an der
Rota t ion nicht teilnimmt. Di e ! . ab des eh aufelrades i t
HO zeformt
da zwisch en ihr und der Buchse g enugend
na~m frei bleibt, nur an den 't ll en b a n den en di e Abdichtuna g egen den. augdruek stattfinden mu, sind chle ifrnde r \orgesehen: die mit g .ringem
pi el gegen di e
Dichtungsstellen (0) anlaufen. Di e e Bau art, deren dru ckauseleicheude Wirkungsweise ohne weiteres au der Abbildung
ersi~htlich besitzt vielen and eren Y onst r uk t ione n gegenber noch den Vorteil , da hier gl eichzeitig die ch nufelrn der von dem noch in achsial er Richtung stets auftretenden t r m ungsdl'llCl- der VI ssi ckeit entlas,tet s.ind. Dieser
achsiale Druck r hr t da von her, da der III RI chtung der
Pum pen weJle in das Rad eint rot nd e Flssigke.itsstrom
d urc h dieses aus seiner Bahn um 90 0 abgel enkt wird, al so
in e R eakti on skraft u ert, die
in der Achsenrichtung
c le i h ist dem Produkte aus der se k und lic h zu frdernden
\Va ser' masso .I/und der Ge eh wind ig kc it des '''assel"s e in
de m ringfrmigen Rau.m vor .d 111 .R ad ~intritt , Bei n~ehr
stufigen Pumpen ~ummlerell . s l ~ h lh . e m z ln en r~ eakt lOn s
dr ck e. Haben wir zum Bel pi el e in 'cchss tu fige fl a ch druckpumpe von 50 I ' ek. Frd erlci stung und ist di Gesc hwindigkeit im Eintritt 3 nI: () erg ibt der trmung druck

NI'. 52)

eine Gre von

00 3
J ' = (')'~
!JO I.:,q.
.J. 1 "=
Bei den sc ho n obe n a ngef h r te n Pumpen mit gegenInufig gescha lte te n cha ufel r de r n oder mit zw eiseiti gem
Einlauf h eben sich di ese Dru cke auf.
Ordn en wir a be r wi e in Abb, 1;3 di e c F hrungsoder Entl astung sbu ch se a n, so wird durch di e elbe der
trmungsdru ck von den fe t en Geh u et eil en aufgen omm en.
Ferner besitzt di e Entl astungsbu chse 1I 0ch d en Vorteil da
di e Fl ssigkeit hi eb ei nur a n fest st ehenden Wnd en g e fuhrt wird, di e BU ch e a lso di eselbe Wirkun g h at wi e e in
Leitappurat arn Rad eintritt. Bei a nde ren K on strukti onen
d ag eg en : wo da s
tr men Inn gs der r oti erenden Nabe
sta ttfindet, mu ll da s Wasser sc ho n im Einlauf an der
R ot ation teilnehm en , di e einze lne n Fl ssigkeitsteilchen besc h reibe n sehruubenfrmige Bahnen , und der stofreie der
Hechnung zu grund e g el egt e senkrechte Eintritt ist in F'rage
ge stell t.
Bei der A usf hrung nach Abb. 13 ist auch wi ed er
di e unsich ere und sclidliche Wirkungswei se der durch bohrten Nabe und di e dadurch verursachte unliebsame
Ve rschw chuug derselben e inzuwe nde n, di e gera de hier bei
der durch di e I " ons t r uk tio n bedingten Au skragung de s
cha ufelr ades bes onders gefnln-lich erscheint. Di ese empfindlichen Milngel
ucht ein e in
Abb. 14
dargest ellte, von den Verfas er n zum Patent angemeld ete K onstruktion") zu beseitigen. Die ch a ufclr ad w and b i t hier
voll nu sgefhrt und d ie F hrungsb chse durch die ver11Ingcrten Wllnde de Zwi chenst ckes g ebildet. Um im
Raume 3 den paltdruck P2 zu erzeugen, i t der elbc durch
den ringfrmi gen R aum r zwischen 'Velle und 'Vand b
und durch die an d en Rippen a des Zwischenstck eingegossenen Kan le k mit Raum 1 in Verbindung. Die Abdi chtun g des Druckraumes 3 von dem im Eintritt herrsch enden augdru ck g chie ht durch di e au we chsel baren
Dichtungsringe c, di e mit ger inge m pi el a n den cbleifr ndern des ch a u felrade laufen. D amit das durch di esen
Spult durchsi ckernd e Dru ckwa ser ni cht se nk recht auf den
eintret enden Fl ssi gkeitsstrom trifft und auf di ese 'Veise
strende Wirb elun gen erzeugt. ind di e ehaufelrder bei e
ab gerundet so da llm hlich e Umlenk ung die 'es
paltwas sers in di e und er Ri chtung sta tt finde n kann .
AuCl'd elll sind noch mittel ' der Ausn ehrnunzen 0 um
Zwisch en- bezw. Au slaufst ck und der Durchbrechungen 111
d er Leitrder R aum 1 und Raum ;! in V erbindun g , so da alle
ueren WUnd e bcid erscit s des R ad es tets unter der g le iche n
Pressung P2 ste he n und infolged e sen vollkommen er Au sI-{Ie ich so wo h l von den sta t isc he n Dril cken als a uc h von
d en d ynamisch en gesiche r t ist.
Vergeg enwilrtigen wir un nochm als di e Ursach e der
Entstehung des A ch sial chub es (na ch Abb. 1), so ersahe n
*) ster r.

PUl. . '1'.

3799'.

1909

53

wir schon aus den fr heren D arleg ungen, da dem im R ada ust r itt
erzeugten Spaltdruck auf de r dem
geg nberliegen den
W a. . ereintr itt
R ad eite eine grere Flche zur
Verfgung teht als auf der anderen
W a nd, bei der die Eintrittffnung
in W eg fa ll kommt. E ' liegt daher der
Gedanke na he, d i e se F In ehe nu n te l' s chi e d c und gl e i c hz e i t i g d ami tau c h D r U c k - r-J~~.I~iIiIIi"';JJ~~;'-'''..I~~~~llI...''-::;;:jiiiil''''''h
u n t e r s c 11 i e d c a u s zug I e ic h e n, a lob e i d e r s e i t s g l e i- '"-,"l'ii"'~."'''l!!!!!~~,.
~~~
~~~.~~.LJ
eh
und entgegengesetzt
wir k end e K r lt f t e z u e 1'z eu ge n.
Die es P riuzip l t zwei L sungen zu. Ein mal kann (A bb. 15)
d ie linke Radwand ei nfach so ve r grert werden, da ie eine zewis c
L ltnge in da ' Leitrad hinein ragt
und bei s dann derselbe palt wie
bei e auf der an dern \ Va nd entAbb. 14
steht. D ie Ge .ch wind ig k ei t des \Va 'er c nimmt vom Leitradeintritt
nach dem Leitrada ustri tt hi n all mh lich ab, d ie Pressu ng ]J
also zu. da tet die Beziehunz
besteht
P2 = ( ((1 - (;2 ) ~ PI (wo PI d ie Pressun g um R ad ein tritt),
0

....

....

+ 9-cg =

h = k on st a nt.

a lso a ls r esulti erender Dru ck

Im
palte s herr cht ein D ru ck Pa, der dem nach
z rer i~t als der in c he rvorge ru fene Druck p~. weil hier
schon ein groer Teil der Geschwin d ig keit berei ts in
D r u ~k umgesetzt ist. . \\Tir haben dahe r folge nde i n der
Abbildung nher bezeichnet n P re sungsverhltnisse .

Pa =

PI -P~ = (D12-

(;2) ~

Jl~ -l d2 -

(;2) ~ PI'

Auf di e R adwand a w ir k t von r echts

P;l =

lDi- })J2) :

px,

wo fix der mi ttlere zwi sch en e und s h errsch end e Dru ck ,

von li n k s

P~ = (Dl -d2 ) ~

P:I (woPa S pa ltd r uc k bei s),

a lso r esultierend
1)b

4bh. 15

\uf die Hadw nd b wirk t von recht s

PI = ( D 12 und von link'

(;2) :

P2

~wo

P2

pal tdru ck b

C)

Pa-

1\

= (D22 - d2) :

Ps>:

(/)22- J)1 2) :

Ps

Durch ri chti oc e \V uhl vo n D .," k nn en d ie auf beid e

W n de wirkend en DrU cke Pa und Pb g le ic h ge mach t
werden . wir ha ben also das R ad entlaste t.
Statt di e R adwand a zu ve rgr e rn, k ann man au ch
di e ozl ei ch en Verhaltn isse er re ic he n. ind em mu n di e \V a nd b
verklein ert und da s L eit rad dafr in das L aufrad h ineinr agen 111t, wie in der k izze Abb. ml des Aufsatzes vo n
13 {l n k i ersicht lich. E s i t hi er sc h wie r ig, di e Bestimm ung
des R adw anddurch me se rs D 2 und dami t di e En tl a stun g vollk ommen ge na u durchzufhren. owoh l di e Berech n ung des
Druck es j i , a ls auch oi e von Pa ist fr praktisch e Verh ltni ese unm gli ch , man ist vielmeh r au f V ersu ch e, bezw.
a uf Messun gen angewietlen un d k an n da na ch un gefahre
R eg eln und Form eln au fstellen, di e f r gewisse R ad dim ensi oncn und Ji'r de rhhen usw, G ltig keit hab en ; so ba ld
sich abe r aus irge nd einem G r unde die Pumpend at en fr
e in bestimmtes Mod ell , se i es di e T ourenzahl ode r di e
F rderh he. lindern, HO wech seln a uc h di e gerech ne te n
Dr cke ihre G re und da s ac hs ia le G le ic hgewic ht ist
gest r t. In vi el en F all en der Praxi s hat man a uc h mit
di esen Vorri chtung en se h r sc hlech te E r fah r ungen gemach t.
E s ist vo rge komme n, da info lge der A bn tz ung im purluger eine kl e in e V erschi ebung des gan?e n R otationsystem s
e int rat und dadurch di e verl n gerte R adwand um fest en
L eitrad st re ifte, was naturli eh g roe !{ r aft verlu st e zur

1909

847

53

F ol g e hatte, em Umst and, d e r auch z u be frchte n ist.

wenn sic h in den g eringen pal t zw ischen L a uf- u nd L eitradwund verunreini gend e Frumdk rp er. d ie j a ste ts im
'VUSSCl' enth alten sin d, fest setze n. 'Vas' a lso di e B tri b sich erhei t anb lan gt, di e haupts ic hlieh bei der Beurteilung
der Entl ustungsv orrichtung en in E r wnz un z gezogen w erden
diiese gel'u(Ie I'
0
mu Ist
uuer a rg in Frag
e oge te llt .
Unter den Methoden , di e zu!' Beseitigung des Achsialsch u bes verwend et w erden spiele n sc hlie l ic h noch di e
eine groe R oll e, deren Wirkun g. wei se darauf beruht, da
d er von s m t liche n a uf der W elle itzenden Laufr d ern
herrhrende nch sial e Dru ck mittel s eines sogena n n ten Entla stungskolben s aufgenomm en wird. Den in der letzten
Stufe auftretenden Wasserdruck , der der gesamten Frderhhe der Pumpe entspri cht lassen wir auf die Stirnfluch e
ein es mit der Welle fest verbund enen zylindrischen Kr-pers
derart wirken , das die darauf last nd e Pressung gleich und
ontg cgengcsctxt dem von sll m tlic he n R ud ern h ervorg erufenpn Achsialschub ist. In Abb. 1 seh en wir ein e von
vielen Kon strukteuren ausg .f hr te Bau art. in welcher f..den Entlastungskolb en darst ellt. der in einem Ilingeren.
aber en g en
palt a ge O'en ein e fe te 'Vand im Auslaufdeck el anluft. Dadurch wird errei cht da der voll e Druck PI
im Raum 1 auf e ine n g eringeren Pz im Raume 2 abgedrosselt wird und dann auf di e rad eit iae K olbenstirn-

flche e ine Druckdifferenz von l' = d2

~ (PI- p~) en tg egen

dem Achsialschub wirkt. Bei c befind et si ch auerdem

noch ein Hegulierhahn, um di e a u flieende 'Va er m enge
und damit gleichzeitiO' den Druck P2 im Raume 2 nach
Bedarf erniedrigen oder erhhe n zu knn en.

sc he in t. Abb. 17 zeigt eine

solc he na ch eine m neue ten
Patente (. P. ~ r. 3 2.392.
ulzer) a usgefh rte K on st r uk t ion. in wel ch er i den
Entla tung skolben darst ell t,
dess en Bodenflch e h mi t
d em D eckelkrper beinen
Druckraum k bildet. der
durch eine n lunzen Rin g s palt c mit dem Dru ekraum rl
der Pumpe verbunden ist .
Der Spalt, der zwi schen d en
Flachen 9 und h g ebildet
ist, stellt sich se lbs tt tig ein
nach der Menge des um
den zylindrisch en T eil de:
Rotationskrpers in den
Haum 1.. gela ngende n 'Yassers, W rd e z. B. in der
Pumpe ein uch sial er berdruck nach links ents te he n,
Abb. 17
so mte si ch d er Entlastungskolben sa m t den
mit ihm verbund en en
cha ufelrn de r n und der 'Velle
nach di es er eite hin verschi eb en , infolged essen d er palt
zwischen d en Fl ch en 9 und h klein er werd en; dadurch
tr t e dann im Raum e k ein e teigerung des Druckes ein
der den K olben i mit dem ganzen R ot ation ssystem na cl;
der entgegengesetzten eite, a lso wi ed er in di e Anfanzslaz e
.
e
0
zu b rmgen
su c h t.

i
---1f----. - - j - . -

Abb. 16

Abb. 18

Au ch dieser Vorrichtun g h aftet hin sichtlich der

Die unmittelbar vorher cr wa h nt cn Entlastungsv orWirkungsweise analorr wi e fr h er eine g ewi sse Un sicherwerden hufig' in Verbindung mit einern
heit an.
Rulchcn Entlastuugskolben zur Ausfhrung gebracht. Die
Wesentlich zu giln gli ch er der R echnung, bexiehungsllngefllhrten acht 'i l der unel eieben Radwanddurchmcsser,
wei se der Beobachtun g und dem Versu che i. t die A usnamentlich die Unsicherh eit in der Rechnung sucht man
fuhrung e ines Eutlnstun g skolb en s k: wi e ein solche r in
auf diese Weise auszugleich en, bezw. den verbleihenden
Abbildung 18 zu erk enn en ist. D erselbe best eht aus einer
restlichen
chsialdruck damit aufzuh eben.
Der fr e i u e Pumpe einmal ~erechnete zylindrischen Bu chse, di e, um letzten Schaufelrad anod or
ausprobierte. I~llti astunITskolben
i.st schlieend. mit s m t lic he n Hud ern und der 'Vell e zu einem
m e i <l t n s nur 11 a n n e i n I IT e I' ma e n z u v er 111 S s I g, ganzen verbunden ist und - wa das wesentlich e di es er I~nt
durch di e Hochdru ck-;:.,topfbu chse
wen n 1I i cl" l' der h h e s t e t s di e gl e ich e bl ei b t. lastung ausmacht Da letztere ab er in vielen Betrieben hnufiaen Schwan- aus dem Pumpeninn ern in s Frei e ge fUh r t wird. Di e a us beruh t hi er
auf der g enauen
kungen unterworfen ist i
s nti g, d a d er Entlastungs- g le iche nde 'Yirkun g
rechneri schen Ermittlung J e ' Durchm esser ' x des Entk olb en sich nach Jen dadurch en t rehend 11 Drucklastungskolbens, wi e di es a n H and neben t obend er kizze
nnderuncen elbsttHtig einstellt und '0 fr die wechselnden
die gleiche Wirkung gew h r le ist et
er- (Abb. 1 ) e r l ute rt w rd eu oll ; z sei di e Anzahl der R d er.
V orh!llt,~ss

richtunzen
o

I' D A HCIIITEKTE.'-VEHg I,' Ef' ... ' 1'. 53

1009

von den en jedes a uf die Hhe h frdert. Die Gesamtfrd erhhe i. t also H
Z . h.
Zu beid en
eit en
de
R ad es tritt der
paltdru ck P2 a uf, whrend der Dru ck im Eintritt PI ist. E s
resul ti ert a lso bei einem Rad eiu be rd r uc k nach link

a ngewen de t werden. Hi er liez t

a be r a ue r de m noc h di e ~liig
li chkeit " 01'. di e a uftre ten de n
Ach s ialdr nka teilwei e d ur ch
das Ei geng e wi ch t der roti e2
PI = (d - ~ 2) ~ Po, worin fl J die . lJru ckdifferenz P2 _ PI renden Teile zu en t la tcn. in de m
man e in fac h da ' W us ' 1' obe n
bed eutet. Fr smtli ch e R der mit Au snahme des in di e Pumpe cinst rmon und
letzten - H die Summ c di eser berdrck e
unten au sstrm en 1II13t (Abb . 20)
Eine vullkommeuo id eal e
P:.. -- (z - 1) ((/') - "")
lJ 47t Po
Beseitigung alle r au ftr ct cnd on
uchsialen Schuukrfto g ibt es
Auf da s letzte Rad wirkt nach links:
prakti sch sowo h l bei horizon talen nl a ueh bei vertik alen
J)..
(d 2 - x2) .. Pu
Pumpen ni cht. Es wird stets
4
ein mei st all erding s n ur geberd ruck na ch d er
und nach rechts: L)b = (J'2 _~2): 1)1 = (J;2 _~2)~ (02 - 1)11 ; ringer
.inen O<1PI' anderen Seite der
da di eses PI dem vorl etzten tufendruck gleich ist also Ach s resulti eren . Zu di eser
PI (z - 1) h,
Unvollkomm enheit im Dru ck 011 vollkomm ener Druckausgleich stattfinden, '0 mu a usgleich k ommt nun no ch ,
dal \ durch .vc nt uc lle
ngPZ
I).. = L)b
naui gk eitcn in der H crstellung
ode r. obize 'W er te einges etzt,
der Pumpenteil e, durch vi elfa ch
ein t re te n de n ein eit igen Ver2
(rL
) ~ Po(z -ll+ (d ~ .L2) 7: Po
~z) ~ (z - 1)11. schlei der Dichtungsrin ge und
dergleichen kleine DfllpkunterIn di eser F ormel ist blo unb ekannt der Durchmesser sch ie de hinz utr ste n knn en,
x und der Druck Pw Letzterer ist durch Re chnuug und I Schlielich entsteh en neb en
Ver uch e fe tgesetzt zu Po = k . 11. wobei der K oeffizient /.. di esen stat isc he n DrUcken inj e n ach den "\Yinkelverh Itnissen ' des Laufrades zwisch en
folge der Bewegung des 'Y 11. se rs
den W erten 0 '-1, bi 0'7 schwank t.
im Rade no ch solc h e d ynamiseher Art. die durch di e
Beilonder: hervorzuh eh on und bei Betrachtung von
cr de
Abb. 1 sog le ich In sAuge fallend ist die Einfachheit und
Reaktion swirkun t:>
Flu ssi t:>
zinf olged et<sen auch die Billigkeit, mit der hi er die Ent- keitsstromes beim Luufrad cinla tun z bewerk telligt wird. Eizcn schnftcn. die fast bei
tritb od er durch die Bildun g
kein er d '1' bi ' he r beilltnntell 1(~ustl'uktion~n in solchem de s Rotntion s-Pnruboloid js, d er
Grade erl't'! cht werd e? 'Vie berhaupt bei allen Entlastungs- sich mit dem Rade dreh enden
k olben be itzt auch diese den meisten anderen Au sfhrungen
\\ ' as sermussen bedingt sind.
gegen ber den Vorteil, da wir hier nur auf einer Seite
Uie erst eren knnen , ab de s Rades di e Dichtungs- oder Entlastungsringe ntig gesehen von der sc ho n im
hab en. wodurch die damit bedingten paltverluste nur halb
Vorhergeh end on (: ie h A u .] 3)
.0 gro, ebenso auch di e Gestehungskosten viel geringer
dargel egten K on struktion fest au sfall en,
st ehe nde r W lInde (a in der
Bei fast allen Kon -truktionen von Hochdruckkrei iel- Abbildung 13 ) Iitng R der Radpumpen wird die Well e, um sie vor Berhrung mi t der cintr itt fl ehe, 110 h bc ioit ig t
FrderflU:,sigkeit zu sch tz en. mit BUchsen umgeben, die werd en durch Anordnun r sodann glei chzeitirr zur Fixierung der R d er in der Pumpe genannter Entlastung b chsen
di en en. Wir brauch en bl o den Durchmesser, dran der hin Abb. 21 vor dem Sch ufelletzten ' t ufe an ehlieenden Bchs e um einirre Zentimeter rad, an den en d I' au s den
crrLler al: di e Radnabe zu dimensionieren , um den eben
Kanlen der Zwi schenwunde
gen annten Entla .t ungskolben zu er ha lt en. Allerding: mUs sen g el eitet e Fl sil{keit ~trom nach
wir hi ebei einen et was greren Arbeitsverlust mit in
dem
Radeintritt umzel cnkt
Kauf neh men: da die Reibung in der Hochdruckstopfbuchse wird und auf die e Wei:e eine
ent -prechend dem greren Durchmes er grer wird: wenn nchsiule Reakti on . kraft uert,
sta tt der Welle die Entlastungsbuchse durchgefhrt wird.
Die bi sher dargelegten Betrachtungen waren ausichlielieh den Zentrifurralpumpen in horizontaler AusfUhrung gewidmet. Hufig kommen jedoch im Bergbau und
bei Was er-werken. wenn namentlich besonderer Ruummangel vorliegt. solche mit stehender 'Velle, also in vertikaler Au fhrurig - sogenannte Ahteufpumpen - vor,
in w lchem Falle sich der Elektromotor meist ber der
Pumpe befindet und beide Aggregate in einem schmiedeei sernen Gehnusc-Gerstc zur Auf'hangung gelangen (Abb.1 9)
Hier k ommen zu den auftretenden ach iulen Drucken
noch die G ewichte der rotierenden Teile der Pump' hinzu.
Die he ehriebencn Entla 'tungsvorrichtung'n knnen selbstverstndlich ohne weitere' auch nu f diese A usfhrungen
Abb. 20

2_

= (:tz _

Abb. 19
die gleicl~ und entgegengesetzt der IlIl Rade erzeugten
ist diese also aufhebt,
, \V as endlich noch den
EinfluU d r Rotations-Paraboloide auf den arhsialen
chub anbelangt, o sind
diese Erscheinungen bereit,
erschpfend behand lt in
dem A ufsatze von Profe - 01'
Dr. K 0 b e s : "Der Druck

IflOll

ste ll ung, bezieh un g sw eise zu eine r e vent ue lle n

T
ac hs te Ilung des gan zen R ot ati on sy stems di en en .

sp nteren

m n nn d iesen berdruc k mit ich erheit nach der

linken , de r a ugseitc zn er halten sind nach Konstruktionen
(Ahb. 22 ) zu be ide n ei te n des sonst e ntlasteten c haufelrad es di e Di chtu ng sri ng e c und c' von un gl eich em Durch messer d und d 1 a ngeor d ne t, und zw ar is t der D ur chm esser
re chts d l kl ein er als d, was mi t ich erh eit ein Anl a ufe n
der \Yell e /1' a uf dem nach st ellbaren Stahlsp urza p fen 8 zu r
Fol ge hat.
AnfHn glich wurd en im Zentrifu galpumpenbau fa t
a usschlielich Ku gell a ger als Druckl ag er verw end et, Di ese
hab en sic h abe r bei v orkomm enden hoh en T ourenzahl en
ga r ni cht bew ahrt. Mun ist d ah er in n eu est er Z eit a ll-

auf den
purzapfen der Reakti onst urbi nen UIIU Krei sel pum pen " ( TI" 2,3,4 U und 16. .Jahrg . 1906 di eser llZe it-

schr ift").

'

ac h d iesen A usfhrun gen erm bt SIC h , na me ntlic h

bei horizontal en Pumpen , a ls be on dc rs vort eilh aft, a n deu
l)P1I Ruuwllnd en zu gek ehl,t cn Gehusetcilen Hipp en a nz uord ne n, di e so nah e wi e mgli ch II n das R ad herann eig en.
UIII so' ei n 1\1 itroti eren der Fl ssigkeit zu verhind ern. Von
den son stieen in di eser Abh andl ung er w hnten
V(Jrt'iehtun~en z ur Verm eiduug der betra chtet en
bl'btiind eb(Iurft imZentrifug alpump m ba u schwe rlieh G ebrauch zu ma ch en se in. we il bei spi el sw eise
di e Abtlichtung der 'a ug rllUllle
gegen di e Dru elullume an den
nuerc n Umfan g der chaufelrnd er zu legen ode r a uc h di
Anbrinaunz von Rippen a n d n
.
letzteren a'"nde re k on stru kctive
1 [ach te ilc. eve nt ul'1I e ine Verminderung dor Wirkungsgrad e
mit sich bringen wrde.
Alle diese al s R est verbl eib end en berd r .k e m ssen
a be r noch von krllfti gcu Dru ckluz crn a llfg .fa nsre n werden. di e
g l~ ichze i t ig zur g cn au en Ein.I.T

Abb. 22

Abb, 23

Abb. 24

g-e me in zur Benutzun g von K amml ag-ern be rgeguuge n, a u f

deren sorgfltltige und gedi eg en e A usf hr ung ga nz besond eres
G ewicht zu lezen ist.
Abb. 23 und A bb, 24 zeigen emige 111 d er Praxi s
bew hrte Au fhrun g en . In Abb, 23 ist I d ie a us 'I'i ezel g ustah l gefe rtigte, fest mi t d er \V ell e verbu nden e Kammbuch 'e, di e in der mit \Veil3met all a usgegossenen zwei teiligen Kammlagerb chse lu ft. Di e eh mierung erfolg t
entw der durch Tropfler t ode r durch Prel bei jJ.
Di e gena ue Ein st ellun g wird durch Einl etren VOll
Dynam oblech en d bewirkt. Z ur Khlun g des Lag ers
werden di e ringfrmige n Hohlr um e r vom Druckwa. .er
der e rs te n tufe durch strm t.
Im G eg en satze hi ezu laufen bei Abb. 24 (0. P . a ngeme lde t) sthler ne Laufkamme K a u f gu ei er ne n Druckk mm en G, welche beid e auswechselb ar einzesctzt sind, Die
Schmierung e rfolg t mittels des chmierringes H und durch

L ~) O

ZEIT't;IIIUFT DE

1009

STERR. I NG E. ' IEUI { UND ARC HITEKTENVEREI NES "1'.513

- - - - = = = == = = = - = = = =

in den Druckkmmen au gefril te Xuten, die a na log den

chaufelkanlil~!1 einer Schleuderpumpe wi rken und be i de r
Rotation da ' l bi. zum letzten Kauune drcken. Fr d ie
Khlune sind \ra' errnume Ir' vorgesehen.

Bachsehe Versuche mit Eisenbetonbalken zur

Bestimmung des Gleitwiderstandes.

4. Ein f I u der L a g

~ Iischung

Be prochen von Dr. M. v, Thutli e,

berhmte Gelehrte I" arl v. 11 a c h hat unlngst die Rosultate
seiner Versuche mit Eisenbetonbalken zur Bes timmung des Gleit wide rstaude als lIeft ,2-74 der ,,~Iitleilullgen ber Forschungsnrbeite n- ver/l'entlicht. Diese Y rsuche wurden streng wissenschaftlic h, zweck m ig
und mu torgltig durchgefhrt. Der Gleitwiderstand wurde nicht durch
Herausziehen oder Hineinpressen eines Eise nstabes iu den Bet on vorg-enommen, sondern es wurden Eisenbetonbal ken b is zu m Bruch bolastet und so dimensioniert, da der Br ueh d urc h di e berwindun g
des Gh'itwiderBtande erfolgte. H ie hei wu rd e a uf b ek annte W eise d ie
Yerschiebung der Eiseneinlagen gemessen u n d mi t der g r ten G onanigkeit der Anfang der Ve rschieb ung' test!!flste llt. EB w ur de n fer ne r
keine Einzelversuche vorgenommen, Jode Ve rsuchsa no rd n u ng wurd e
an drei bis vier ganz gleichen nnd gleich helastete n EiBenbeto nha lke n
vorgenommen. Au. diesen Parallelversueben w u rden e r t di c Mittel werte ausirerechnet und dienten als ( : rund inge zu wi Bsen sch aftli ch en
Folgern/wen. Da die Vornahme vo n d rei l'arall el ver su ch en not wendig var, werde ich an einigen Se rien zeigen.

I'

Grte Ahweichuug
vom M ittelw ert e
v. H.
v, 11,

llurchscbnill

EinzfOl w erte

':t"rie

:!;)'4'

~I

20'

:~j':~
1 '4
24'4
~'i'O
1;)"7 23 ' '
21'0
1
1(;'1
I~'I
54 a
I~)'~
:!I'O
~7'f)
2[)"o
I:!
Nun w rde i h die lte
K r LC anzufUhren tru .ht en.

I i) ~

~:!' 4

2il j
:!3'7
:!1'3
W' I

!lj
1:!'2
1(;'4
26';J
~l'
2~'~l
IH
u -e
14'1
14'1
1 "4
1 ~' 4
is-o.
23'6
2'1"
1" 1
ultate dieser we rtvollen Vers uche in

1. Ein f I 11 d e B W a s s e r z u s 11 t z e s.
~Ian erhielt fr
111
lJ'O
7','
G '~
den
serzusatz in 0 /0
15 '5 'g lcm 2
16'3
1 '7
1 '0
Anfang der Verschiebung h.. i
IS'2
:W'fl
24'~1
21'7
ma. imaler Gleitwiderstand
.
I tjfj
:!UI
2~4
274
Wlirfel-Dl'uckfe~tig'keit ,
17' H
17
In
:!O
. , . . , '
Zug fe ,til!keit
.'pannull" im Eis~1 heim er~ten
Rise"
117:!
1125
!I4 1
!)U;)
'"
Wir .ehen dall der t: It'itwide rBta nd heim g re re n \\' asserzu
satze kl in!)r wiid , Die D rllckfe ti"keit wi rd b eim grero~1 Wa~ser.
zu lItl.e erheblich kleiner, die Z ugfesti g keit wir d . nur e!.n wem g. klel/l ~!':
Den Einflu verBchiedener 'nnde un d Zu schl a~e wel den \\ 11
hier nicht b prl'Chtlll und Uherl-(ehpn zum

"-li

:!, Ein f Ins s e d e ~ ~ I i s c h u n g s ve r h il I t n i Bses,

\\ ohei der Wa - e r zll. a tz, welcher fUr Eisen belon nic!lt wohl unter
cbritt Jl werd n dar!, mit :x, derjenige, welcher als die ohl' r,e r:re.nz;:
fr die ~ewhllliche \' erwendunl?: h i Eisenbeton a nz usi'hen Ist, 1I11 t "
bez ichn t wird.
1: 1'5 : :!
I : :.) : ''!
~[i. chllng verhltlli
I : 3: .1

'V

rzu atz.

2.

Anfan~ der \' er-cbieulIlI

(ileitwld I' tand

Druckf i::rkeil .
~
Zu~f tiO'keit

t~

I;r! 14':.)
17';' 17'3
I,\(j 1:3:-;
la'!1 I:!'fi

2.

1 ' tI 16 ..3
:!1'7 ~UtI
:!:!4 211 1
1'1
1.
,

:!4' 7
a:!,n
:!:!
:!;j':!

~,!,
64
11:!5 ~14 1
151 3 l ,la:!
"
!'.i-t'n pallllUng 1",1111
I' ten Ri e
.
,
. I
W'
I
I II b i felterpm :\Ii;;c h u ng s \' erh ltlllss e IIlC It n ur
k
d Z f tigkeit so ndern a uc h d ie
. Ir. eleII, t ,I e
dur (~Ielt\\ Iderstantl, die Druc . un
ug eS"
,'. d))
Verb liltn is
Fi enpllnnun" beim e r!-t"n [:i 'e hetleutend gro erl)\~ Ir. a ' I , '
,
I
'
ersten \ 18 e zu r "llg, e. t iS'
dpr gerechneten Betonspllnnung ICIIII
I 'H.
keit ist
t ';1
\'1',
I ':;
1'2
11 a . h ('rhielt

L ag erun g
\ Yasserau sa tz . , .
,
Anfan g d e r \' ersc hieb ung
I '0
G lei tw id er st and
2 1' ,
Druckfesti gk e it ,
2:14
Zu gwid er st and
In
Ei senspann hn g bei m
e rs te n Ri sse
112f>

5. E i

11 f

er. tell

11 ton p
Cl'

IJi e
nnlln~

ten Hi"e

heilJl

2:3,

I l :1f>

!II I

14:1i

0:

17';'
:! \'f I

20'( 1
201
17

211<'

94 1

8(j4

1;" i)

..

1, '\
W'9
203

'.

...

253
IH'7

1;)'4
20'(i
:!09
11'8

liS8

ses.

18'7
~:!'i)

1:\' '

,I f)

I'

t eu

E s wurd en die Vers uch e mi t Run d ei sen Fl ache isen lie c en d un d

s te he n d, " rin k el ei sen mit den Sc henkeln n ach obe n un d na~h unt e n
TEisen und I Eisen vorgenommen,
'
E s folgen di e Hesn ltat e :
Fl acheisen

\\"1 nkel- isen mit

den
Schenkeln

nac h

;;
~

Oe wic h t kg
A nfa ng d e r Versehiebung , . .
G le it wide rstund
beim
Ei sen ep annun g
e rs te n R isse

.0
0

~C

Hi'8
22'7

W 7

f<
'7

15 '8
18 '0
1\2!l

8'0

12;1
12'4
12 '(;

134 6

I:100

1M3

1277

1066.

~\' ~r (,~s~he~1 a UB d er obigen Zu sa mlJlell stellu ng , da b e im l:lII HI.

.
f ls.en , ~I .' llltw ide rsta!ld a m g r te n ist , beim Fl ach eiscn kl e in cr
)~. I r ofil elsen I~ o ch, kl e\ll,er und nn g efhr g leic h d er ll illt t e des G le it:
\; Id6G~t~nd eB rlbelln hund elscn . Be i a lle n Protil eis en wurd e na ch Be O'inn
OI te ns er Bet on weit nu fges Jlre ngt.
"
t es
T

6. E i

11

f I n cl e I' A], w el. c Ilun g en v on, 1e r Jl r "ls mat 'Bc he n

F 0 r 111 d e B E i se n s ,

ESf"hwnrden a uc h Ver su ch e mit So nde reisc n l iir Ei Benb eton

(I u'trc I\V
Ige11u r t.' und zwa r Ili
I nso n, 0 Illmo
'
I t Jol
n d , Lug CUJleiBen u nd
1111
c . elHJISen ( Pate nt D 0 u c a s) ,
'
Ih e Resul tate wa ren fulge nd e :

~li ;;chnngs v erh l tn 'l s I : 2 : ''1 , 4":) 'I' age a I t.

.;;;~

'"c
:t

~c

'"
...
0

'"g

.~

"
~

,.

''

Q,

.3

<;

:t

Ge wicht kg, , . . .
H
7'8
~H,
'7
!l'.j
' :1
Anfan g d er \"e rschie],un';
,) .;)
;)2'5
1 '
:l:!';,
2!J 0
lf, ';)
G le it wide rsta nd
:!N
!J'7
:lfi':l
:10' ,
H6'2
16' 1
Eise.ns pan nun g beim ~n:lOJ;
R/ s~ e . , . . .
..
Ja '7
Ja S4
1431
W"
WU!l 12H2,
"Ir ~ehell, da di
k ,I
.
.
.
,
O'r e r"n GI 't ' d
e lIme r l amsc len ::-ionolereIsen eine n WOl t
kn
5(JO/)
I
I
I'
d'
"nah me .des \VelcllWI e.rs ta nd
(zi
.
. r.
0
a s / as \ un elsen mit A u ssch lec hter a ls d~l e~~en sl l~ufIVOI . en .. D as let zt ere ist in di ese r H insi ch t
t rit t d es G leiten B\ 'I un t ~Isl' n. BOI a lle n Bul k en wur en vor dem Ei n
Bch re ite n de B ( 'I : ' ng srJsse de r Ue t onh ll e zu beobachten be im F ort I crOlse
' u d e n 'u mgebe nde n
, 01\(
Bet on weit a u f. ' Clten B BjJre n g'te n d'le S
fl

c h e n h e s c h a f f e n h 0 i t d e s l{ und.
0 i s on s .
" 1 I' I
s wurd en Ver su che '
se h r st a r k rosti g e E'
IlIlt gewo In lCICnl llulld e l:;ei sen und mit
III
Isen Vor gen omm en . ~I an e r h ie lt fo lgende R esultat e :

I'

\VaSSel"Zllsa tz

51

'.

\(j.;)
"

I u d e r Q u e r s c h n i t t s f 0 I' III des ei n b e t u n i e

E i s e n B. F I a c h e i Be n u 11 d I' r 0 f i l e i s e n .

Alter,
\V n erZll"at Z
Anfang der \"erhcl"el'"l1g
Gleitwide r land .
Eisenspannung \'cilJl

dann
7
feucht t rock .

7
38
feuc ht trock.

Wir se he n, d a di e La cerun c k ein en me r k lic he n E illHu a uf den

Gl eitwlder etand hat, hin geg el7 ist d eren Einflu a u f d ie Zu O'fe st igk ei t
~lIld ?i e EiBel~ spannull g hei ers te n Ri ssen g ro . Di e na -se "Ln~eru ng
lBt, h~er v?rtOllhafter.. Der E influ der L agerun g auf d ie Uru c kfcs ti g k eit Ist mcht g ro , d ie tr ock en e L ag erung vercrert et was die Dru ck festigk eit .
"

7. E influ d er 0 1
6 l\lonale

u n g,

I'

ve rhltnis 1: 2: .

45
fe uc ht
:x

l~

21')"4 'g l ctll 2

:30'6
2G4
:!2'

Die Ba lk e n zu den bisher e rwhnten Versuchen waren ~;i1ntlieh

bis zur P rfung auf feuc htem Sande gelagert und sind stets mit nassen
cken bedeckt gewcsen. 'un wu rden Versuche mit Balken vorge nommen, welche nur wh rend der ersten sieben Tage feucht gehnlten
und dann an der Luft gelagert worden sind, Ferner sind auch solche
Versuchsreihen vorhanden, bei denen die K r per n Tage feucht und
dann noch sieben Tage an der Luft gelagert worden sind .

AG/IJf~n~dder

Ver s'ch i'eb;," g'

elt wl e rs ta nd
Ei BonBpannung b'el'I,'1
llrs te ll I: isse

>'lew. lland.lsrnndeIs.n Ha, k ros t iges Eise "

1(l;8'S
:!:!'7
IH 7

0:

~S'3

3:!
1336

;)O':!
;)2'5
1206,

1901l

ZEIT, ' HlU F T D E

51

Di o s ta r k ro stigen Ei sen ha b en eine n bede utend hh eren G leitwider tn n d ge lie fe r t a ls d a ge w h nliche Handelseisen. D e r sel be war
ungeflihr 0 g ro wi o fr di e nm erik nn i che n o nderei e n. Auf di e Ei s en .
s pn un u ug b ei e rs te n Hiss en ist d er Einflu d r Hos tbil dumr n icht

rs icht li..h.

Pa

r, !I

Einflu d o s Ah st and e s d e s Kraft au gl'iff e s v um

Au fl a ge r,
Di e Ba lk en wurd en mit zwe i g leichen Krf t n welch e in Ent111 nu n den Eintl~ de
\bst and es
fe rn u ug von J 1/1 wirk t en , bola st et .
d es Kraft au griffes vom Auflag er zu h e ti m me n wurd e di eser Abstand
mit 2;), !io und 7:) CIII unge no m me n, so da die ' t tzweit e J'!i 2'0 und
"2 111 hl'trll g.
'
~I au e rh ie lt fol g en d e I: es n ltat e :
VOIl1

Auf'lIl1-: der Versehiuhuu g

Gl eitwid erstand ,
Ei sen spannun g heim e rs te n His se

:!5 C11I
:l:h;
:H' '
J I '5

50 CI/I

75 cm

J~ t)

16'0
20':!
1070 .

21'7
1125

d:t

bei T oltbelastuu g , wosel bst d ie be ide n Qu o ti enten 'l un d '1 a bneh men ,
Geg enstand vorliegend er Abhandlung wird es sein , zu b ewe is en ,
da .del' gleichzeiti g durch mehrere Ge wic h tsn k k um u la to re n erfol g ende
Betrieb der Dru ckwasserh ebe masch in en vermi ed en werd en mu B,
wodurch sich danu leicht eine untere Gren ze fr di e Ein schaltzeitdsuer
festlegen lBt.
\ Ve n n al so zwe i Akku mulatoren a n der Dru ck was sers peisuug
der H ebemaschin e teiln ehm en, laut et di e Dit lerenti al gl oichun g fr di e
Eiu schaltperiodu .
I'
d c~
P 1 d Ca I
Pa 9
d I
l'
!/---;[f
I ).
'I d Ck
:
= Y, dt "2(~ g p 'J

~Ii s ehuu gs" erh ltni s J: :!: 1l, 45 T ag e a lt.

.Iic

r, '/ .I~

Ck

Ja

[ )

des Krnftnn griffes

ha t, gl eichgltig, o b es sic h um eine m ittelb a r oder unm itt elba r

wirk ende Dru ckwn sserheuemll schin e han d e lt, ist zu e rsehen, dn d er
~lassendruck d es AkkullJul llt ork olbe ns nu r f r \\' e rte von 11 g rer
a ls I b erwi egt, a lso bl o be i g roe n Dru ckwns serh eb c m ns ch in en , weil
f,
da ~ nher d er E inh eit liegt als bei kl ein en ~l asch ine n . oder aber

Aufla ger

'J

'"

p .,

cl I

!/

1' =

<,

A list nnd

d c~

- --

\\'ir sehe n, da , wenn d er Abstand d es K raftnugriffe \' 0111

A uf'Iu g or o de r di e L n g e d es ei n be to uin r te n - Ei s en s kl ein war.
d er Gleitwid erstand bedeutend wu ch s. F r d en Abstand 50 und 7[) cm
ist ube r sc ho n d er U nter e hied im nl l'i twid erst nud kl ein.

==

Ermittlung der kleinsten Einschaltzeitdauer

beim Betriebe der Druckwasserhebemaschinen
111lJ'(:h
\' un

hydraulische Zelltrulell mit mehrer en ver~;(' hi ('dcII helus! et P li Ocwil'h t uk k 11 muluture u.

Ing. KllJ'l Jl ll JI~I' , K on strukteu r llJI d er I , k . Techn isch en

H och schul e in Wieu.

I. (Ca + c.

Bci hydrauli sch en Zentral en , wel ch e b lo ei u e u U ewi chtl:i'

akkumulator hes itz eu , kann di e Ein sch altzeit dau er wenn Vollbelastung guranti ert ist , oder wenn kein e g efiihrli ch en G eachwindig
k eiten auftreten knnen
beli ebi g k le in O'e wlihl t werden , we il j a
der durch den B eschl eunigungswid erstand d er Akkumulatorm sse und
jen en der La st erz eugte Druekabfall ni cht g r I' werden kann als
der ZUIll Betri eb e vorh an de n berdru ck , wa ic h j a in mein er krzlich erschi un un en Abhan dlnng nE i n cha lt., Anl auf u n d
All l:i schnltperiod u der Dlllckwa ssel'h obellll1 s chinen
h c i III Be tri eh e d u r C h G e w i I' h t n k k u III u In t o r u n " nach~ Wie ti"n hllu e.
Bei g r oun hydrauli ~cheu Zentnd en j edoch , welch e lllllhrere \ ' 01"
s ..ltied en heinstete GI'wi..htakkuJllulator n* ) besitzen, knnn di e Ein

e J A ll Ueillp iol . 'l U. hydrau liac h D iDrich tUI gen im }<'r ei b. r n VOll 'J'r iullt ' l.
I Zeltl chri ft d
0 t, 'rr. 1 u lorf" lIleo r un d A rch h . kt n-.\"e reirlC I, 1
IH Zentrale
e Ulhl lt d roi Akkmnulat llr un ,om gl e lc heu K olb eodurci llDti lIeT I1 = 460 rum un d ver
Ichio\18 1H'u UOJ tUI ,glfglwi cht CII, \,"'p)c h

ehJe u

I J ulfh.ch~1I D ruck v on 6-& . 62, bel .

uO Ahn .

f'U ('UM't'lI, J>itlll'lIn"n .. e n Jeli iu d pr H Ocl 1 t le ge alll wrheren l ; Dl}IOret eig 11 dun: h Zu sah.a e 'e li te gc IJiml.' rt, w dloh o I ine m Bpp1.itl clH~n Un H kt! ' -0 0 6 At m . ~ l e ic h k utnm elJ .

c; +

Dabei bed eute t ca di e K olben g eschwindigk eit rles h ch st belastet e n ,

ca I j ene des schwch e r belast eten Akkumulators. Erfol gt di e Er tluuu g
de s S chi eb erspl eg elquerscbnittes m it gl ei chfrmig er Gesch wi nd ig kei t,
so be steht di e Bezi ehun g :

~ J'(J e

tiehnitz eit d llllor nieht lIluhr beli ebig knrz g 'l w h lt wurd,m , weil so ns t
dl'r durch d en B eschl eunigun g swid 'rsulIId des hcb tu eill st eten A kku lIlulatork olhens h ervorg rufeu e J lru cknbf all mitunter gr er werden
k nnte nls dn s dUl'l'h di e \'ers chieden en Belastungsgewicht e zweier
\kklllllulatoreu h edin gte Dl'IlCk g efiill e, wodurch notwendigerweise
zll'" i o de r m ehrere Akkumullltorl'n a n d er Dru ('kwas serlieferun g teil nehmon wrd en . Dies wird bei zu kurz b em e se ne u Ein schalt zeiten
vorwipg"IHI dllun cint re to u, wenn eine rseit . d er ~I u ss f' n d ru c k des
AkkllIllulnlork olbens j en en de s Ln tk ol ben
ilberwi l'gt, und wenn
nnolerer st'il s ni cht VollI, ela stun O' h 'rr c ht, 0 da der ZUlU Lasthuu ver
fiighuro berdrnl'k tlotZ der mituntur vorl;esehenen La st stnfen noch
imlller r echt b l'trilchtli ch zun ehm en kRnn.
All!; dl'm \ ' llrhilltnis d('
In 5en d l'uc ke d , Akkumn lnt ork olb eu s
zUln ~ln s s e/ll iru ck dAS Ln , tk olhen ~ , wel ch es d en \Vert

1) -

.Iic ck =

.I~ pc.P 10

:!,

wenn beide Akkumul at or en de nselbe n Ko lbenq u ers ehn it trk h es it zen . Xu n

cl ca I
wird 2) uneh I differen aiert und au s J) ---;[t - ber echn et.

Dann

e r-

hillt d ie Uiffereutialgl eiehun g di e F orm:

,) P
( I'a P~+ /1

Ik

]Ja

/1

"I =
Ck

'I

+ P" - +
Pa

J,

Y, '/

)
I

2 ( Ck )2

a -- b ' 0

- ,-

Delllnach di e in Bctracht k omIlI end ' L ,un g* l:

\\' uil nun di e K o lue ng e e hwi n d ig koi t ck fr (I,' n

ist, kaun C" , bezw. ca 1 berechn et werden ,

ca

= -.I""

Ca 1 =

fa

fk

/'
Pa +

Pa 1

C
k

'

/1.

T-

Ila

Pa

La sthub e r mitte lt

+ Pa- I

!J

t1
[)

JI"

-:-

Ja I'" + ]Ja I

C k

/la

I'"

I'a

+ Pa I

tJ

Die h eid en Akkumul a tork o lu en s enk eu sic b whrend d llr E in

chieb erspieg elqu erschnittes mit glei ch frlnig er Geschwindigk eit gleichfrmi g be schleun igt.

~ c h a lt pe r i o d e bei Erll'nun g des

Filr t = t o ist d er ga nze S ch ieb N spi eg elqu erschnitt fr eig legt,

und es begiunt ,Ia n n di e A nlaufp ri od e , D ie Differenti al orl ei chun g 1l)
e r h lt di e Form:
. ) Ver gl eich e Jo' uuo tc Q) in " E i n Bc h a l t , A nl auf - un d A u s Bchal t e r i o u e d er D r 11 c k w a 8 8 (' r b I ' b e m A 8 c hi n e 11 bOl 0\ H e t ri ehe d t1 r c h G ewie b t a k k U m u 1 a t or 0 u'l . .,Zei t ch r1ft ue
atl r r. l ug en ieu r . unci Architekten- Y cr ci ueal l 19 f19 , .I. "r. ....
lJ

W09

'2 P
(P

dt =

Pa

e r s t el' e I' mit ziemlich be t r chtliche r G eschwin di gk eit

- wie j a
au s Abb, 2 ersic h tl ich is t - m it de n B el a s t un g s
g ewi .h t e n
z u s a m m e n , welch e di e Aufgabe h nb en, ein weiteres
Steigen zu
ve r hi nde rn. E s b e dar f wo h I k ei n e r w e i te l' 0 n Er
r t el' u n g
11\ 0 h 1', da rl e r g le i c h z e i t i g
d ur c h m e h I' 0 I' 0 A k k u m u l a t o r e n e rfolge n de B o tr i eb d er
IJru ckwa s s erh ob 0 m a s c h i n e n v 0 I' m i e den wer d e n 111 \l ,
w 0 d U I' C h

+ r, t

a - b c;
Di e L i). \ln g l auter :

7 \.

Ck =

Ir - t

( ~T
\ b g

ab

Da Zeit-Ges chwindi gkcitsdi agralllm fr d en Lasthub ist

somit
au ch bei m Betri eb e der Druckw asserh eb emaschi nen durch
mehrere
ve rsch ie d en be last ete Akku m ula t oren wied er durch di o
hyp erb oli sch e

dCa

-;,r

Pa - P.

10 I'

!I

r;

T -(

s i c h n u n m e h r di o kl einste~in s chaltz eitdau

or [ e s
I Cl g C n I ii l. Demnnch mu 1'.. d c..
I)
P
se in . Dah er")

J'.- -)2 I
tV (' r
+ 'I 'I I~
f

T- t o

"

r: ':

+ 11

11

Pa

!I

-~

_ 1_, {
'2 b t~

( Pa - 'I !I

fa

11

Jk

1'. +'1 '1 - .

P - P.t

gdl <
- ,,- .. \

r ~~a~t~ 1 I

~t ) .

Aus ~I ) k a n n jot z t die k 1 e i n s teE i n s c halt z

e i t d aue

I'

tJ b e r e c h not w

0 I'

den .

J;,

Pa
__

Pa
( J' .

'I'a nge nte uk ur ve dargeste llt. \V eil nun d ie Kolbong eschwin

digkeit fr
d..n Lust hub bekannt ist , e rgebe n sich durch :t.uhilfen ahme
der beiden
G leichun ge n 5) di e Akkumu latorkol benge chwindi gkeiton
eR und ca \
fr die Aul aufperio d e , wie fol gt:

= -f

I'a I
P

+l'

I f~- Tg
b

1(II

1'"
1'.
t \-- !J t
P.. + P"
I

\J'.

( I' " -

. k

1()).

'1 i !I

\Vill man haben , da die G ofalll'gro nze selb st bei unvursic

htignm Ein ehalten nicht erreicht werden kann so mu

~ l(~- Tg lrabt P~ - _1'. \

P a +- p..

C 1= f k a
J Pa T /'

~P.J!I

+ ' I 'I r

"

'I

0,
nun das Zeit-Ge:;chwindi "keitsdia grlllllln fr den h chsth ln te ten Akkumu lat ork olb en ein fac h darzuste llen, soll
ein schiefwink eli ge A ch senkreuz ge w h lt worden mit d em glei chen
Ursprun ge
und d er ..el b n Ordinat na ch se, wobei jed och di e neue Ahszisse
nachso
durch eine r rad e durch d on Ursprun g d e orthogon
alen Achsou systo m fe tge legt i t, wel ch e d en IIPg lltiven Hichtung
skooffiz i cnt
P - J'a \
.
!I besi tzt .
Pa 1- P a \

i,

111

Abb. 2

I'. -

- p
+- P/' aa +
1'.. \
I

rt gcgeh oll .

IJio Ordin at en der schraffie rten Fl che stell en die jeweilig

en
Akkulllu l atork olben geschwi ndigkoit en in den einzolne n
Zeiton dar.
\\. a n n ca t - 0 ist, hrt der schwi1ch er bell1Steto Akkumu
l torkolbo n
Ruf, 8n der
Dru ckwa erlioferu ng teilzuneh lllen.
Im nchsten
Au genblick
wird di e G e c h wind ig keit ca \ bereits negativ. Der
chwlich I' bela tete Akkumu latur \ ir d durch den hchstbe
lusteten
wied r geladen und Wllnn di o lIch stlage orreicht
ist, s ti) t

r.

IJa
p.

sein .

Dies wro

y orhltnis

F r die Abbildu ng d o Zeit-G os chwindi gkeitsdi agrllmm oil

VOIII
sc h wc h e r belastete n Akkumu latork olben ist die Abszisse
nac hse f r
d as se h ie fwi nk e liue Koordin aten ay etem durch eine Gerade
mit pu si .

tivern Ri chtung _koeftizi enton

1'..

-I- y. 'I

'I

J~

h
.
nur erreichb ar bei kl einen
~laschinon, weil da .In s

~
.
f euren

"8
gru eren \\' er t besitzt, wenn berd ies noch \'011k
belastun g garantie rt ist F" " .
.
m I' I di G
.
ur I eilbelas t u ng Ist es jedoch nicht mehr
ug IC \,
ie efahrgr
.
legen m d
onze ganz zu umgehen , weil man dnrau f \ Vor t
nicht zu u,
.
gro a fdas
I Druckge ftUl 0 , I er i \kk UlllU Iat oren untoreiu
under
uUS a leu darf, fr d en Le erlnnf d es Lastkolb ens "od oc h
gallz RU sgo CIl
l OSse n weil d
.
. .
werde n
, ei
as olhA die Dru ckdiffer enz P - 1' . = /'
mu" t e,

at
0)

Folgt au. Gieichullg 2\

AUI8cbalip eriode d
1)
unll U) der AlJhan \llulIl( " I<~i ll~ch a h... , Aulau f- 111111
latoren ".
er ruckW,81erhehema8c hinoll Leim Betrieb e durch Gewkbtak
kurnu-

!!)O!l

ZEIT:-,ClIIm

DES ::;TElm.

Enqu ete bel' die Refor m des Pa tentgesetzes,

nr:1II taltet VOll der "al'hgl'uI11)(' riil' Pntent vesen, geme lusnm
mit dem u st crr, ""I','in fr den Schutz des gt'WHbIlchcn Eige ntums lind d"111 Ye rba u d der st"rr. P at entum lte,
Einer Anregung' aus dem Kreis ihrer :\litglieder Folge gebend,
hab n die ~enllnnten Verbnde v 1', ucht , im Wege einer schriftlichen
Umfrage festzustellen, inwieweit die Erfahrungen, welche whrend der
mehr uls zehnjiihrigen Geltungsperlode des sterreichischen Patent9.esetzes gemacht wurden, den Wunsch nach Abnderungen dieses
Gesetzes wachgerufen haben. Die eingelaufenen ntworten ergaben
ein ziemlich umfangreiches Mat rial, aus des sen Sichtung und Zu ammensteIlung da folgende Fragen-Programm hervorgegangen ist. Bei Aufs te ll u ng des letzteren wurde e ab ichtlich vermieden, die in den
einzelnen Zuschriften und Gutachten en t halte ne n Wn ehe und Bes ch we rd e n als solche hinzu teilen. Die zenannten Verblinde haben es
fUr richtig- erachtet, um jede B einflussung der .leinungen zu vermeiden, a lle AlII'eguugen in Form von Fragen zu kleiden. DOI' ffentlic he n D is k uss ion so ll es nun ber lass en bleiben, die aufgeworfenen
Fragen einer g rndlie hen Errtnng zu unterziehen,
Diese Diskussion n
ollen nunmehr unter Leitung der genannten Vorbnde nrn 11., 1 '., :!fJ. .lnner und I. Februar IHlO
stutttiuden,

Die \Vichtigkeit dor zu errt rnd rn,

in hohem 1I1ne berhrenden Fragen liit
nn d n Di skussionsabendeu erhoffen, damit
pruktischen Erfuhruugen dns unzestrebte Ziel

Industrie und Gewerbe

eine rego Beteiligung
durch ~lttteilung von
erreicht wird.

DilkuBlIlonBprogramm.
I. Pnt ent filhl gk e l f,
, I. Er f in dun g s beg r i f f.
Is t es erforderlich, in da , Gesetz eine Definition des Begrifl'es
Erfindnng aufzunehmen und welche Definition .oll bejahendenfalls
gcwlihlt we rden? (: 1).
B, .' o u h e i t.
(I) Is t es erwnscht, die Dauer der J. 'euheitschiidlichkeit e ine r
ver tfentlichten Druckschrift ZU IJ schrnken ? (.' 3, ~. 1).
b) Sollen weder im Buch- noch Zeitungshandel allaemein e rhltliche Dru ck sch rift en als nicht neuheitschdlich erklrt we rden?
'011 diese Einschrnkung der.' euheitsehdlichkeit der Druckschriften allgemein oder nur fr im
u lande ers ih ien ene und nachweisba r nicht ins Inland ~elangte Druc schriften erfolgen? ( 3, Z. 11.
c) 'ollen vom Anrnelder oder de sen Beauftragten vorgenommene
Vorsuche als nicht neuheitschdlich bezeichnet \ erden ? ( ::I, Z. :!).
d) E I'scheint die geltende Be timmung iiber die
eu heit
ac hlldlic hkeit dcr Vorbentzung abilnderun rslJedii rftig '!
c)
'ollon die Besch roibungun und Zeichnungen e rlosc hener
Privilegien, uuch insoferne si
si~h auf im I: rivilegium~ausp.ru~he
nicht enthaltene Gegonstnde beZiehen, Rl mcht neuheltschdhch
hezeichnet \\'orden '~ (~ 3, Z. 3).
C. \ ' 0 m I' a t e n t s c hut z aus g s chi 0:; e n e E I' f i n dun go u.
0) EI chuiut die AufhebunI\" der Be til11mung wnschenswert,
dall I'lIttlnto fr E rfindungen, deren Au iibung einem stllatlichen
MOllllpols rtlchte vorbehalten ist, nicht zu erteilen sind? (: :!, Z. 13).
h) E rsl' heiJlt die Erteilung von 1'atenton fiir Stolfe, welche a uf
l'Ill' lIIise helll W ge h erg'es~e ll t werden, wiinschenswert? ( ~, ~, 1 cl:
c) ,'ollen noue Leg le n lllge ll vom Patentschutz ausgeschlossen
\\','I'(lon '~ (: 2, Z. .J. 1').
:!. Wlrknn g tk I at , 'nt ,, ~.
(/) lt di I'riizisiel'Ullg des Begriffes .I l' Betrieb:lllliigkeil in
rforderlich '~
b) Empfiehlt sich einc gonauere I" ennzeichllllllg' dessen, was
uutor "i n Ben tz un g no hlllen" odor "den zu solcher Bentzung errordur lichen Yer a ns tult u ng en " zu verstehen ist'? ( !l).
ci Is t es wiinsc henswert, daB im FnHe der Ing e hr a uch na h me
,.illor Erlindu ng durch dio K rieg s ve r wa lt u ng dio Hhe der Vergiitung
iu Erma nglung
inor V r. tiindigung im Hecht wege festgesteHt
\\'I'rdo? (li 10 ).
:1 . An sprudl an f ein P at ,'n t.
.' H 1'.. (;'

(I) Soll .i nem { n~ern hl~en, hei welch m de~ Belllll.t o dio E,'lindung in A usiibung sUllle DIenstes gema'ht bat, die Benutzung dl'r
Erlindn ng u n te r allen Um tndoll kostenlo s zu~tehen? ( 5).
b) I ~ t die Ausde hnung de .. Bes t imm ung dos letzten AbSlltzes
des . f) a uf Staatsltcdienstete w ns d lOns wc rt '?
. r) 8011 neben dem, 'amen de Arllneldl'rs auch der, ':\lI1e dl's
Erfinders iib l'
ntrllg in
rkund und I'atentrt'gist l' er icbtlich ge
mllcht \ erden '!
.. . !:': rt cilnll r H'rfllhrc n.

1. P l' ii fun ~.
Ist die Beib eha ltu ng de . ge reuwlirti~en Vorprilfungs und
Au fg Itolsverfnh rens wnschenswert? (l$ 5fJ Iti G:l).
,,) Is t dio Einfii b ruug oiner provi 'or isc hen Aumeldllll,r ohnl
I' r iif uug anzustrehen?
(I)

e) Ist .J. aI. 1 (Id eut it t mit einem priorittsiilteren Patente)

uute r die ZUriickweisungsgrnde im 5G aufzunehmen?
d) oll der ungeniitzte Ablauf de r Frist im Vo rprfungsverfahren als Verzicht Ruf die Anmeldung betrachtet we r den? ( 55, aI. 4 ).
e) Ist eine Przi .ier ung des Begriffes ,,\\'ert der angemeldeten
Erfindung" im 55..1etzter Absatz wiin eheuswert ?
f ) Ist eine Anderung der Bestimmung ber die in eine Anmeldung zu vereinigenden Erfindunsren wnschenswe rt? (s 4!1).
B. Ein s p r U c h.
a) Erscheint es wnschenswert, das Abhngigkeltsverhltnis in
die Einspruchsgrnde einzubeziehen '? ( [) , !i 4 al, 3).
b) Empfiehlt sich die Aufnahme einer Bestimmung, welche die
Verhlingun~ von :\1utwillenstrafen gegen den Einsp recher im Ein spruchsver Fahren ermdalicht ?
c) Erscheint es wnschenswert, fr Erhebung der Beschwerden
eine lngere Frist einzurumen'! ( 63).
C. Instanzenzug.
a) Ist die Schaffung einer dritten Instanz im Erteil ungsve rfah reu
anzustreben .?
\ V re es wnschenswert, im Einsprucheverfahren das Hecht der
Berufung an eine eventuell errichtete dritte Instanz nur dem Anmelder
einzuriiumen '~
b) Ist e8 wnsehenswer da dem Einsprecher untersagt sei,
vor der Beschwerdeabteilung oder vor der eventuell IHlU zu errichtenden dritten Instanz neue Einspruchs....nde oder Tatsachen
vo rzubringen '? (63, nl, 5).
Is t es wnschenswert, daB de r Beschwerdeiustanz, bezw. einer
eventuell zu errichtenden dritten Inst anz das Rech t zustehe, d ie vom
Einsprecher zur Ken n tnis gebrachten neuen Einsprucbsgrnde oder
Tatsachen von Amts wegen zu bercksichtigen ?
e) oll dem Vorprfer das Recht eingerumt we rden, die Auslegung einer Patentanmeldung sowie die Erteilung des Patentes zu
verfgen, wenn diese V erftigun~~m im inne der Antrge des Anmelders erfolgen und keinerlei Einspruch gegen die E rteilung des
Patentes erhoben wo rden ist? (E inze lp r fe r- ystem).
d) Soll die Bes chr nk ung der Anzahl (3) der beschlu fassenden
~I i t gl i ed er in den Anmeldeabteilungen entfa ll en ?

5.

bcrtrngung,

Ist es wnschenswert, den Parteien die R ich t igs te ll ung etwa

beheb barer :\I ng el der
bertragungsurkunden zu gestatten? ( 1 ).
Ist es wnschenswert, da bei Abweisung von
Ibertrag ung s gesuchen die Gebiibr fr d ie Eintragung in das Patentregister zurckerstattet werde? ( I11j).
6. "ichtigk eit.
Is t es wiinschenswert, da die Ei nbringung eine r ['ichtigkoitsk lage gegen e in P llten t n ur innerhalb eine r bes tilll m ten L au fzeit
statthaft so i? (!i :! ).
7. Ahh iin gl g t'rkliilun g.
Is t es wnschenswert, da die im geltenden P at en tg es etz e Imthaltene Regelung der Abhngige..klrung zweier Patente voneinRnder
ahgendert werde? ( 1, 30).

8. Te il ll'l'i

CI' Yt'l'zidlt nnt! J<: r liisc h u ng.

es dem Besitzer eines P a tontes gestattet sein, wiihrend
de .. I' at e ntdnuer die Be chrilnkung des ihm gewhrtl'n Patentsch utzes
zu hell n tra~en (d isclaime r ) ? ( :!G),
b) Soll die Heaktivierung eilles wegen Nichteinzahlung .Itlr
.lahresgebUhr rtoschenen Patentes innerhalb einer bestimmten Frist
gegen ~ahlung einer Gehhr vorbehaltlich der Rechte Dritter ermg
licht werdou? ( 26).
!.I. ZW:lI1!:, ~li z en z
::;011 im Gesetze bestimmt werden, da die W irk ung einer erlangten ZWlIngslizenz sich Ruf die Lizenznehme r dIJ8 P at en ti nhab ers,
welche r die ZWRng slizenz erwirkte, erstrec kt? ( 2 1).

a)

~oll

10. 1l1'1"Ilfun g sfri st.

Ist eint' Hingere Frist fiir die Eiuhl'ingung von Berufungen RnZURt rehen '~ (S 7).
1 t. l'rot ok ollrrihrnu ;.\".
:-;011 gesetzlich bestimmt werden, da im I' lI t e n t er t lJ i l u lI ~ ij .
verfahren und bei Anfechtung YOn Patenten dio Ver h a nd ln ngs p roto
kolle vo n de n anwesend n P a rteie n zu unterzeichnen Rind?

I:!. Organisation 11",; k. k. }>atelltamte s lIud l'atentgt.'richt shofcs.

a) 1st lInzustreben, da Mitg lied e r der AnllleldenbttJilungon
nicht auch in den Beschwerde und J. 'ichtigkeitsabteilungen ttig sind?
(*9 5 u. !J V, A. ~I. v. 17{12 UJU , H.-G.BI . 'I'. :!6).
b) Ist die Bestellung stndiger ~Iitglieder des Patentgerichts
hof.s anzustreben'?
1:1. Yertrl'lun g
a) Ist es gerechtfertigt, da den zur berufsllligen Vertretung
in l'arteillngelegenheiten berechtigten Ingenieuren die Ve rt retung in
Strei tigkeiten ber die [Tichtigkeit, Aberkennung oder Rcknahme
eines P a ten t es nic ht zusteht?

ZEIT::,C IIRlFT DE

========

S T E HH, I:-\GE:lE

"'

14. }:iugri'.
o ll eiue Best im mu ng im Gesetze Aufn ahm e find en , wonach
weg en Au s b un g ei ne r d urc b ein unabh n ale ea Patent gesc h tzte n
Erfindun g gegen den Inhab er dieses Patente; ~der se ine R echtsn ehm er
ein e strafge rich tliche Verfolgung wegen Verl etzung eine s ande re n
P atent es a us gesch losson sein so ll'?

15. Feststef lungsn ntrag,

Soll die Unterbrechung eine " Eingrlffsprozes se s daun gesetzlich
vor geschrieben ein, wenn geg en das in Frag e steh ende Patent ein
F est stellun gsproze a nhiingig ist '?
16. Hezel ch uuugazwuu g nnd Puteutnnmauug,
a) Ist di e Einfhrung des B e z oi chnllnO'~ zwUl)O'O S fr patenti ert e
"'"'
G ecre n tndo e rw nsch t?
b ) ,:ollon die B estim mung en ue r Pat enl unmaun g vcrsch rft
\~' erd en '? '011 de n or de ntlic he n G erichten di e R echtssprechnng in
ae he n d er P atentanmaung b erwi esen werdon ? ( 113 ).

17. l'a ll' nt ,Ia lll' !.

u J I ,.t e i n ~ ln gere l'atentd au er wn sch en sw ert ! ( 14),
b)
oll di e Laufzeit d es Patentes vom Erteilungstage an g e
rechu et werden '! ( 14).
.. c) ' ollon nicht Vork ehrungen ge t ro lre n werden , um die durch
das ElIIspru chs und Bescbwerdeverfahron e rfo l"te Krzun g der effek "'
t h ' cn P a tcntd 8u e r wettzumachen ? (li 14).
a)

114).

Ist

eine

18. GdJii h l'cn.

H erahs etzung der J ahl'osgohbren

anzustrehen r

b)
'011 sic h di e ~Ierabsetzung der Jahresgehiihren nur auf di o
e rs te n J ahl:e d er . La~f~ elt des J:.atentes ueziehen r ( 114).
.
cl . oll dl " l' \'Ist zur ElIJzahluug der gestundetllu G ehiihren
(;j 114 drl lt vo rlo tzte r Ab sat z l verlngert werdeu?

Mitteilungen aus einzelnen Fachgebieten.

Wasserbau.
.\ r ht'itl or t' ch rilt IIIl1 l' UIIUIlI IIK lInul. Ilt'l\I Bcricht e d er I HIllInu ~.
.KlIna lko m luissiu n iihe r da~ m it En dl' Juui !!lOS a hgc la u fene Hanjahr
Ist zu ent udl mp n. d a eil\l' vo lls tilm l i~e 1 'e uo rga nisa t iun Imi a lle n BI"
la ngc u d c.: Han zur Ilu reh fiihlunj.! ,pla ug t i. t . \\'oh ei di e ad m inist ra t in ' u
~md.techn~heu .A rhcite.n ll ntl:r ri ur Ll'ilung kam on . Di r !!anzc KanqIt rn 'SC
I t 1Il.drCl ,ekt l'Jne n l'lIlj.!rtellt \\ ord pn , \'OU d eu en jed p r iue lll Spktion, .
lug"lII cu l' un te.rs le llt i.,t. der direkt dplII I 'h rf l ng pnieu l' B ericht zu e r
s tatte n h ut. nie e rs te sogp nu nnlP A t l a n t i s e he ~ e k t ion umfat
du' gu nze T errit o rium nrdlich Yl Hl 'I' a h 'r nil l a: di l' zweite . sOj.!enunnte Z en t ra I e Se k I i on hn' ite t sieh n I T 11 b I' l' nil l a his
I' .e d r 0 :\1 i g u e I a ns und di e dritt e sog e na n nte I' a c i f i c _, ' I' k t i on
n 'lCht n m I' e d I' 0 ~I i !l u l' 1 his a n d en R t i II e n (\ 'I. e a n,
,
.\ u s h uhu nd B 11 g g l' l' n n g. Die: e Aht pilun!! ulllfiin gt dip
( u I e. h l' a un d I ' h 1I '1' C S " p k t ion. fe rncr die (' 0 Ion B a g g l' 1 und dlt L u B o p 1\ B a g !! e I' - S e k t i on. I lic " u I e h r a - S e k t i () U
hrc ill.'l . il'h \'o m ( ' h 1I g I' t' S f I u in d er . 'ii he \'uU G a m b oa a uf
Iot ki~l his eilL<eh lip lich zur I' e d I' 0 .\1 i g 11 C I - H e h I C u s e a us .
.I!cr hl Pr \'on .; !l Dampfl mgg el'll im \l'It1",'SCI\('U H auj ah re !!rlr isle te
I ota llUshnh he t ru !! !l.2:.!H.s:llI 111" , \'on d l'lU'n .!1:l!J.2211 11/3 au f d as K al\Odpr olil. d r r Hl'..t a uf lImll'n' .\ I'be ite n Pllt Iielc n. Die ( ' h a g I' C tl - ::; e k t i O ll
IImfll I \"( JIl
a tun bb ZIII' Kreu zlln l!sl ell p d, 's KUII!lls mit dpm e h !l'
g I' l' S Flu '<c h..i Galllhoa ein ct \\'1I :\7 kll/ 1"II"c , 'trcckl'. inllerhalh
\\'..lcI,,1' di ( 'c r Flu d ie Kall ,dl 1"lls_e :!:lmal dUl'cll schlleid et . 111 di ..s,'1'
'l'kt io n i t ..i1\(' \ -,'r. l'!li('hllng d ps .\ Iigl\lm l'nts vorgenomm cn word..lI.
lodu leh pilll' EI' parn i ' \'on !Jtii ..; I H) 11/3 (da\'tlll :!12.200 m 3 Fpben) Erd hC \\~:l!u llj.! el zi..lt \\urdp. Ilie ill di l'sl'1' ,', klioll zu I"istcnde El'dbe\\'e gulIg
bPl ra !!t !J.:lili.lOO m". \\,()\' ou li.:l.;!U'1I0 111 3 1~l d l' . d eI' He Ht Felsen ist.
.\u, ,ll'lII KlIlI.dpl'Otil sind im ' erfl .....' elll'n B aujahre von I.; Damp fehaufel h"j.!gl'rll im l!a nze ll I.:~.;i .::!o,-. 111 " .\ n. huh !!eleist et \\'o rd I' 11. Il i..
(' ~ . I 0 11 B 11 !! l! e I' - :-l c k I i 0 11 Ill,!!illllt !wi dl' r C a tun :-l c h i e u S e.
"'I('ht hi
in da s K R I' 11 i I, i .. c h p .\1 e e r, umfat di Distriktl'
\ In .\1 in d i uud (' 0 I on und l'lI\h iih di .. ( ' I' i .. tob 11 I - :\lasehim'nwerkst tt c. Ile r hi er " 011 z\\ pi Dalllpf<ch au felbng 'l'l'lI geleistcte .\ us h llh
hl' ru g ot IO.ii ~ /113 .\Ioo rb od pn lIud F el l'lI. Ila. lI aggl'rn \\'ul'd e \' on 7,\\'1' i
ha nzii i-chpn Leit erhlgg prn. Z\\lj T llul'!,hllggcl'll ulld 7,wpi 'a ug llllggP11I
(dn \'o u "in j!ro c r " ,\ncon" ) g,leist ..t. Im ga ll'f.PII hell'll g dip Enllw
\\,egun" :Um2.0:l2111 3 \'on d l'lH'n :1.iSl,i\fI 1/1" auf das I- lIl1'd l' l'I,1i! und
dl'r Hcst a uf a nde re Arbeit en e ntfiele lI. I)ie La 130 pa 13 Il g g C I'-~ e k t ion

c:

A RClllT E KTE. '\' E B EI.' E,

r.

ss

1909

~=-

b) Ist es insbeso nde r e ge rec htfe rt igt, da den Pnteutanwlten

i m }o~es t t ellun gsverfahren un d A bh iillgigk e its verfabren di e Vertretun g
von Im Au sla nd e anss sig en Antragst ellern ni cbt zu st eb e ?
c) I st es wn schenswert, da di e :\Iindestdau er der Praxi s d er
Patentanwaltkandidaten v erlng ert w erde ?
d) Ist es ge rec ht fertigt, d a di o beh rd lich au torisi erten Privat t echni~ er Anwal,lsb efugllisse ha b en , oh ne ih re Befhi gun g hi ezu durch
vorh erige prakti sch e Bett igun g im Patentw esen und eine Prflin g
a us dem Internati on al en ~ ew erhlich en It echtssch utz naclnrewi esen zu

haben ?

uxu

reich t von den :\1 i r a f I 0 r e _, -h le u-e n ui ' IIn d -n ~ t i I I e n 0 v: l' a 11:

ein nehiet \'011 et wu 1:1 km Uinge und I ' ;}} :III Breite . Die hi er 7,U lei _u'lI d"
I':nl bl'\\'eguug wird auf 22. :Hi .i OO 111 3 gehtzt. von del~en .:t\la
1.14 i ,fi()O 1/13 Fpb "11 s ind . Di.. im verflosse nen B nu j nh re durch vier Le it vr hnggcr IIl1d dr-n j.!l'ol'n :-l'lughu!!gpr "C'n lebm" gf'leisll'tp El'llbew;l!UIIl!
betruz im l!nll zPII 4 .n:l~ . 12i 111 3 \ oll denen I,lr:?; ,!!i;'; 1113 auf das K nn l l
profil und i 1.; :\ 11/3 a uf u ndr-re .\ I Io" itPII ent fnllcu .
S e h 11' u " .. 11 U 11 tI Il ii 111 m e, Il a.., K n ust rukt iOIl<dl'I"lrtI'IIIP II!.
dem d ie Sch leusen und Il iilll lllc unterstehe n. umfut die Spkt io n [iir dirGnt un schl e usen u nd dr-n t:at undanun :0\\ ie dit ' Pncific-Sek t io u l~,'r
Sl'h ll'u.l'n und (liim m p und di e. 'l'ktion fr :\Ieteorolo!!i.. und Hy d m u hk .
Sei t d e r Ve rfa. SUII~ d e, lerzt cn ,Jahre .berieht e i t (Endp Oktober I HOy )
durch ei n a m t lichcs Dek re t und unter der B l'gri in duug. da d ir- hi~ . dl~ll1n
mit :10'.; /11 fixiert ge wl'sp ne B rl'it(, de r Seh leu seu fiir di \\ >lhrsl:llCu.lhchl'
Bn 'i t e'l.llk iiu ft ig..r ~P] l i lTl' nich t gpnii!!I'IUI se i. b est immt worden , da' DI/lH'II '
sinne n d er , 'l'h lplI<e n ZIl \'(l'gl'iil'rn. so d a dic Breite jetzt mit :l3'S 1~1\llId
di e nutzbare Ln ge mi t :10;; 111 a ugco l'dl \l't wurde. ,Iciehzl'it i)! "rhiel! emy'. ii n rlert es Proj ek t d er :\Iiu ol'it i d ,." l,e ral l'nd,ulngPllipu l'k o lllit ,e. di Jlrn~l .
dr-n t i.. lle Gl' ncllll\i!!lI n~. Dies es I'roj ek t . dlls info lge der sch lechte n Jlo( h'nl,~
svhnff'enlu-it veru nlu t wo rdr-n war. b,' teht d ur in . da iru- ~ "h le u s [' 1JI
I' l' d r 0 .\1 i g U l' I u nd zwei in \1 ir >I f I 0 I' C IIni!l'ord uet \\ unlpl~ und
hilI uu crdr-m noeh v iele Vort t-ih- /-(l'g"lliih"r dr-rn ur..priiul!li elll" .~ l rI)J l'k ~ p.
Zun'ich st werden niedrige re l liilll lla ' \ ' 0 11 gl' l'inj.!'I'N Liin l-{e Il\ l s 7. u f 1l 1 ~ I'P U sr-in,
di e j..tzt a uf fdsigPIll Hod plI k-icliu-r Hll</-('fiih l't und frii Ill'r fl'ltlIZW" pllt
\\e rd,'u kiilll H'n : sdtlil'll li!'\, \\ ..rde n di,' hiel' _itu iNtp n Sehh'usen au~r
d plJI Hel'{'ieh e fl'ill'lliphel' ( :e ' ho . c a nlZ"'l'dn"t \\'erd,'n kiiulI 'u. Ih l'
Plue fiir dic ~eh leuscu si nd d l'r m ll\['n n wh iu Au<arhcituUl!. Ihl'
l 'nl pl'su l'hungcu d es Bud l'u < \\'l'gen d l' r FUlldi "I'I111j.! d ,'r I : a t u 11~ehlcu scn sind das ga u'I.C .Jahr u nd s[(' lIeu\\'l'i<p hi~ I .; III Ti ef,' vorl!f' ~
nomlll,'n wordpn. Der .\ us h u b fiir die ~l'hleu 'e u ist dureh d Hs glluz" .l ulll
fort/-(I'setzt wordl' n, u lld ' ,,t rgt der J.!.. ll'istete .\ uh nh l. :l:i:l.:li :l 11/".
.\ ueh fr dl' n c: 1\ t u u d 11 IlI Ill si II d l 'nt pl'''l l<'huu !!l'n des Ho,h- II<
\,[)l'g l'uolllm PII \\'ord l'n , uud s iud zu d ie<l'm Z\\ el'k e 1' I'OI)('g ru hpn
\'(1I\ 4 111 im (: e vil'rt l' h is II 11/ u ut ..r das .\ h 'l' n ''' nivea u un d auf deI'
Ga t uni ll<el ['i np solehp \'o U fi'::! lfI im t: l'\ i"l'tl' un,1 bis ::! 1 111 u nt ~1'
d as .\leer e IIh'eau gegrahe n wOl'dl'u. Zwei \ -Pl. IIch. d iim u\!' w\lllien. 111
Dinlt'nsion en 1 : 12 11'lti irlidll'r G re hl'lgl'stellt , u nd d a hat ' Ich
nichl nllr di e \' oll stiindi ge EiguIIJI" d p~ ,\ la tc r i,t1s Pl'gel1l'u. "ol\{I~' r n a Ul'h.
d aU ein sta bile r und \\l\ .. sc n liP\,t~r Damlll na"h d er in .\ ull' l'Ika ull'h r
und IIIphl' in (: " hra ul'h kommeude n ,-ch liillllnct hueh- Ill'rgpstell .~\pnle u
kii u ntl' . (l, ,1'hip r gpleistpte .\ ush u h wlII'de dort uusgpfiihl't. \ \0 der I h N la ll
<it u il'rt ist. ulI'l hetrug iO::!.!lSO m 3 . Der h ei I' l' d l' o :\1 i g U ( 1 ~p.
leislt'll' Au shuh \'on 8I'l.8li 1Il 3 \\ >11' ko nOluisp hl'1' \o u d l'1' ( 'uhh ra slkt lOu
hl'l'7,ust ell"n und isl iu d l'1II d or t ge n'l nntl' n .\ ush uh pnlha ltell. B ei d en
\I i r a f I 0 I' e s - ~ ,. h lu u . l' nu n d . D ii m 1lIl' n haheu Pl'o bpg ruheu
und B llhnll\!!en e l'gr hln . d all dip i'eh lt.usl' u a uf Fpb eu fUlI'li"rt \\l'rd pu
kiinupn .
\ V 1\ S S I' I' V p I' ~ LI I' " U n "
K a n a I i s 11 t i u n 11 u d
I' f l a s t I' I' U n g.. \ ulk r d l'n gel~a u n tl~~ hes tehl w leh tim l'igl'n, ' Sl' k t ion . d,ie
sich m it d l'1' \\'a .:en el.:llrg un!!. ,h 'l' r a n ll i< ~t ion uni I' lIn<tc l'ung 11\
I' 1I 11 1I m a u nd (' 0 I on I",,, 'h iift ij.!t. Il ie h iel' 1I IIfgeillu I' Jll' I~ K o~t ,:n \'O n
zil'k ll K .; .::00 .000 \\ enlcn d l'n \ \'I'l.ini lo!t pn St a a ten dUI'l'h l'llIpn \~ ass~'~'
zins iu d en ,' tiidtpn II l\ n a m 11 u nd I ' () I on l'ii('kNst;l t t..l . (.. Sel..nt llw
.\ me ri"a n". S. I:n . )
Arn dt.
Un fc lI "Oll Tn lcn hlllllla, Chile . Zu d llr in l ' r. 43 d er " lI.:e itsch r ift" I. J. S eite li:J4 g ehrachten :\litteilun g iib o)' d en Hafon vOrn
" e r~ n zen d n!lchzutra:.ron da d er d al'lIl
. b e Z u"".en ll All
Talcahuunl\ ist
B sa t z uu s " A n na les de s travau x publi c~ d e 1I0lgiqn e" . lIn r elllo n , crich t uer d en Vortrllg darstellt, d en d e r ni ed erln disch e IU <T~lIleur
W, C. van:\Ian en imK oninklijk In stituut val~ In~ on! eun
~llh alton hat nnd deI' im offizi ell on ' reile des Organ es dle,~s IS~I ~tlt~~~s)"
der allhekannten Z eit schrift " Do In g eni eul" ! (. ' r. 3r) v. l ~IO , ' elte
I
e rsc hiono n is t.

Verschiedene Mitteilungen.
. , 1" " 111 T it l'1
I. ~ ~c,~ h I' i f I
\'('roITI'nthl' ht dll' .. O < I . r re IC hi s l' he \ I C 1 I l' I J 11 h 1 ~ .
f ii I' F l) I' 8 I w e" e n" einen mi t F . 11'. gezl'ic h n..t ..n, "d,~' \Iltere 'sa nten

" mt:

~lt'r~nlll.lClfnl:ra mllll':tritl !"111 T arl:~:IlII'.. r..... nt

.\ l'l ikel. dcr es wohl vprdient. \\ eit im rn'i se \"I lI\ lJ~l!cn~cn l'cn l ~kannt
1..11 wCl'den . Dcl' Aufsatz isl so killl' und ged ie"ell. unt h,l lt IlI sl'lI\er' !!edran ~l cn
Kiil'z l' so v iel d ",' L 'h rrciclll' n und \Vi..se n 'wI'rt e n . d a durch all S lI\cht
sl'h we r filll t . unter ,Iem ~eh l'eihol' e inp Zierd.. e ine r un~ 'r N I! ,.w h <d ll,dl' n
.
. . clllPr
.
I t " 11e n . CI
:lloIII
'l'ofu mlPn I h,'o
ll'l lkl'l'I
un, er er Z.entrll<
<~

UII'I g l<'lchzeltl"
lind c l'h h l'enc ; l' ruktik er zu ..1l lItpn . Die ,\ n l'l'g u ng Z ll d em .\ l l lk(I. gll J
,
I
J'
I
I'
lt
I'
11l"
1'IIIl'Url'
l'iu 11 m I!J. :\Iiirz 1!lOH in dl'l' FHChj.!l'uppe l er >O.l !'n. U 11. - \;: .
, .
.
I \ I 't 1t
\ t ... III. III len I~"C'
d c.~ st eITei"hi";"hcn III" eIll I'Ur. 1111' rp 11 .. <: e nJ'
,.,
) ,.. .
I T I' 11 ,.. k. 11" I' P I"
IC
haltl'nl'r 'Ul'tnlj! d e ' lIaupllll ann a . 1 . ,,'gi ' !Il I IlH
I
.
.' .:
I h p 0 l' .. I i Re h c nun d I' l' a k t i s e h e n (: I' 11 n ( p I' I n ~ I pi " n
I. .. i
\) 11 I' ,. h f ii h I' U n g
s Ie l' l' 0 I' hot 0 g l' a m m .': t ri ~ l' h P I'
T"rrainllufnllhlll en fl' In geni cur zw e ck c .
Einlcil cll'I wi rd a uf di E' T atsach e lIuf me l'ksa m ge llllll' h t. d ,~.
Haul'tlll ann TI' U ,. k d ip . t" re{)ph{)t ogl'lImJll etl' i ~ell e ~l enl('th ode fu l'
I n !! l' nil' U I' 1. W (' e k e ..in gcfhl't. l'liine in !!I'olle m :\laUstllh l' ( I : IlHlll,
1 : ;-;(0 ) fiil' k"nk ...t .. I'roj"kll' a ls l'I'sll'r a lls!!('a rhl'i lel hll ! und d a U d e~~pn
Bestrebung,u \ '0111 k. k . I': i s .. n LJ ahnIlI i n i " 1 C I' III m dll J'('h ZII'
wpisung oinurHl'ih e \'"n .\rIJl'itc n, owohl fl' Eis l'nbahnbaut on a l< 1I 11l' h

190U

'I'.

fii r W aH. erkrart anlagcu in ei ne r E rHt rcc kung vo n rund 100 km ge w rd ig t

wurd en. Tn ers te r Linie ist es a lso dem we rktt igen Tnt oresse d ieser staat lie he-n Zr-nt ral bc hrdc fii l' d ie n r-u e .\[et hod e zu ve rd anken. d a H a upt m nnn
TI' u c k (: el r ? ,'uh"it I!ehotl' n wu rd e. E rf ah ru ngeu zu sa m me ln . wel ch e
fiir dil 'I'I11 ion olle Anwcnduug d e r St c rcoph ot ogrunnu et ri e in d er l ngenicurp ru x is und fr ih re Vervollkornnmung von e nt sc he idende r Bedeutung
und 1':rHprieBlil'hkeil wa ren , was um so h he r beid en Teilen a nznsc h lagen
ist. a ls vo rh er iib rhau p t weder in O ~l c rr{'ic11 noch im Ausl ande St ereo u uf nu lu ne u fiir k 0 n k r e t r I n gen i e u r z w e I' k e in HO groB em
! 'lI1flln ,g l' lIusgpfi ih r t worden si nd . [111 we ite re n Verl au fe wi rd uuf Orund
d er hiHIIt 'ri gell I':rf"hnlll/.({'n d ip S t e I' e P h ot 0 g I' n 111 111 0 tri e de l'
T" p h Y 111 o tr i C l!Pgenii hcl'/.({' .t ollt u nd werden di e Vort eil e und l 'nzul iiug .
lichkr-iten d er beiden Au fnahmemet hoden bge wogen und d io Anwendharkr-i t d r-r hpid , n .\Iet hod cn in verschiede nn rt igem Au fn ahm egcl iinde.
dip Fr-kl nufu nlun r-n. d a s A rboit pr-rsonul. di p Zimm crnrheit en. di e Ahn lichk eit dl 'r pi lluli ch pu Ilarsl Pllung mi t d er. '1I1 ur und di e Gcnuuigkeit
bps p l'oclll' u. Beim r nJlill' 1 .. Zimm e rarhci tcn" wird d er bei d enselben in An wendung kOJIIlJlPIl<II', von 1)1 . I' u I f e I' i ch in .Iena erfu nde ne Kom parator His s illlll'pil'her .\ ppnral bezeichnet, d er es gestut t ct . das d em
st creosk opischcn Sehr-n und d CJ' stereopho togru p h isr-ho n Auf nu hm. zUl!l'ull<l,' licgend ,' o p t isdu ' Probl r-m dornrt konstruktiv zu \('I'WI'rlPn.
d aU IIU. dil ...en Aufrurluu n d i 1.11 'I' d er einze lne u T e rminpunkte zu d e n
1-(1'\I'iih ltp n St andlinien I!I'n,\lIPslt' lb hc I inu n t werden kann. \\,pit ..rs
11 il'll dl'~ von Il aupt m ann 'I' I' u (' k kn n,..t t u iert en und in d er JII al h emat isr-huu -ch u nisch en \ \, pl'ks tii t l e vo n H. und A' H o 8 t in \ \' ipn nusgef hrtr-n
. \u ft l'il .~appll mlls pr vii h nt.
Br-im K n pit pl .. (l pn auil!kei t " \\ inl ,l!am: I", 'o nde rs d arauf a u f,
JII l'Jk snJlJ 1!" lIlac h t. d u dil' <:en au igk ei t d er planlich dal'l!estpllten AufnahlllPn in hohcm (;rad e von d en r i e h t i ge n Kom Jl ara t 0 ra u HJII es R U n l! " n a hhiing t. d . h. d cr eoha cht er am K o m p nm t o r
JIIU U t l' I' e 0 s k 0 P i 8 C h gu t se h e n d I' .\ ug pn hesitzen, und wird
d a l'Uuf \'prwi"sln . dU cs vie le .\I Cl ll e11l'n gi bt. di e stereo"k o p i. c h berhaupt
nipht s..h,'n. a ndert' wie{!e r. d ie gew hnlich e ,'t ercosk op e wohl leidlich
"..hpn . d eren ,\ u,l!e n aber fiir d a s Erkennen d er feinen Tiefenrrliederung
des St el'l'o. kophildes im Komparat or unempfindlich oder kurzweg kom pa ratol'hlind "im!. ~ ol ph c I' e r. o ne n eigne n sich natu rgem ii fr st er eo ph ot ol!ralllJlJ ..t risch e .\ r h..it en iiber hau pt nicht. d a schon gelege nt lieh
d er F 'Jd llufn,t1l1nen a uf eine c nts p rechcnde Hiehtung d e r . t ancJlinien.
welche di e g iins ti rrc AU"lIle.ssun!! gewi sspr T erraindetails im Komparatol'
hceinflu s,'n. Hcdl~cht gp no lllm('n \\'cl'd en mu. \I'eleh e B eurtei lung einclll
Kumparnt ol'blinden. ,h'II' be l' d a ~ \\'c en di c pr Det ail s di e Vor8t elhll\~
m llngel!. a hl!eht.
Zn " l'k dip "cr Zcil cn ist ni ph t. d en . \ 1'1 ik el in eine rn Auszu ge zu
hrin '..n. sondt'rn nur die Aufm erkSlllllkpit d er Flleh genosseu a u f d en
lichtvollen Aufslltz sei hs t zu Ipnkell. d er in weni g pn Seiten dem aU8iibpnden I'mltik(' r nll'hl' .\ n r(' ' u n' und .\ufk l r unl! g ih t. a ls PS irgend
Iin dickll'ihig" H Ll'hrlllll'h \'el'ln ag . ' ur dic ,'chluU\\ ort c miigpn hier
wrt liph ,\ufnnllln l' find ln: .. ,J..d enfnlls hedputt'l die .\nwendung der
Ht"I''' 'I'ho(ogl'lllll IIlPt I'ip in d('r' Ingenieurpraxis eincn ne n n..nsw'l't c n
Fort sehrilt lIuf dCJlJ G,hipt " d..s \ pl'ln c. su n!!"'1 'se ns fiir t echni~chc VorIIr hpite n . ,,;s so ll ZUJlJ Schlu. l' nieht une rw hnt hleihpn. daU Ha u p t ma n n
'I' I' U I' k dun'h "" im' Bp 't rc hu nl!l' n und .\ r bc ite n a u f dem Gebiet e der
Stereophotogmllllllct I'ip uud dUl'I'h die Erprohung und Einfiihrull{! dcl"
splhc n in d"r I nl!" lIi" u l'pm x is ~ i(' h He hiit ZPIlS\I'pr t " \ ','rdipustl'l'l'worhe n hllt" .

53

h ers tellung und h iebei in sbesondere die allgemeinen Pflichten der Organisations- und Verwaltungs- ubjekte, woraus der Vortragende logische
Schl ss e auf di e ' uhj e kt e sp ezi ell der Giiterherstellungsttigkeit zieht.
Nach dies er Cha ra kte r isi e r u ng der Stellung des Ingeni eurs in
d er \ ' olkswirtschaft bergeht e r auf die Besprechung der Holle, die
der Ing e nie u r in der heutigen Volkswi rtschaftspolitik spielt. Es wird
der Begritf di eser L etzt eren defini ert, hi erauf die Beziehungen der
Verwaltunz der Vclk swirte cbaftspolitik zur G te r he rs t ellu ng des
Volkes aufgezhlt; diese Be ziehungen einzeln besprochen und bei jeder
ders elben an Be ispielen geZll!l-(t. wel ch e Fehler diesbezglich vou der
be stehend en Verwaltung in Osterreich begangen wurden , und schlielich nachgowi eseu, da dieseihen begangen wurden, weil di e nllgomein en Gesetze d er Verwaltung in der \ ' olkswirtschaftspolitik nicht
b efolgt wurden. Mit der Klage, da die I ng e n ie ur e diesen Gebieten
ihrer Tiitigkeit nahezu gar kein Inte resse entgegenbringen, schlieBt
Professor K I' a f t se ine n Vortrag.
All di e Schlu w orte d es Vortragenden sch liet sich eine kurze
D ebatte an. Kommerzialrat lIugo Hai n e r regt an , ei ne n Diskussionabend, anknpfend an diesen Vortrag, in d er Faeh~nlppe abzuhalten.
Oberingenieur Dr, ' V i I' t h s owie Inspektor Max Si n ger bedauern
le b ha ft den Entschlu des Vo rtragenden, im Verein e wegen des
mangelnd en Inte resses kein en Vortrag mehr zu halten, und ....e be n
d er H off n u ng Ausdruck, da Hofrat v. Kr a ft di esen EntschluB nicht
ausfhren werde, so nde rn auch weiterhin als glnzender Fhrer der
Ingenieure im W ir tsc hafts le be n wirke n we rde.
Mit den " ' or te n des lebhaftesten Daukes an den Vortragendeu
fr dessen gei tvollo Ausfhrun gen schliet der Vorsitzunde die Versammlung.
Der Schriftfhrer:
Der Obmann:
811101a
ll/g. 1'1'0(. Jo sef RiJltillger

Patentbericht.
Die \'oll stihliligen stcrreit'hi schen Pat ents chriften .iml durch die Buchhandlung
Lehmauu & W entz eL Wien, I Krntnerstrac 30, erhltli ch, Der Preis
ein es E. ernpla res betrgt K 1.
(Die erste Zahl bed ent et cHe Klas e, di e zweite Zahl die 'ummer des Patfnte")

1!l.-:lnOO S(' lI ien l'ns t o H r h i n d n n ~ .T 0 h II n n e R B bel' d in g,

/In n n () \' e 1'. 'ie best eht IlUS d er K ombinlltion ein er iiber di e fi ci
ge leg ten ~ c h i e n e n tcge gr eifcn de n Kopfl asphe e mit einer: die c hi,\HI\
fii(, im wesentlichen zent ral unt eJ ttzenden und auf d en ' to e hwe llc n
llllfl il'ge nden IJnterla gsplatte tl. derart, da die letztere mit d er K opf.
IllR<,he eine n nus eine m tii ck best ehenden Krper bildet.

Arndt

SI "Ic.oA uto /;IIII'II.

ei u n eu cr A PIJRl'l1t zur mtionelleu Ver

wel'tullg s te reos ko pisc he r' Llindschaftbilder, die mittels eiues Feldp hotot heodolite n hergestellt \~' u rd en , AJ!fang~ De~~mher I. J.. w u rde
im k. und k, lIlilitiirgeograplllscheu [n , tltut In \\ len dc r Seit dem
Vorjahro bei der Firma l '. Zei - J ~ua .na ch del.1 Angaben des Obe r
leutnant>! Edllanl Wtter v , 0 I' I In h.onstrukUon gewesene a u t 0 m n t i s c h 0 A n f tr aga p par a t ~~tereo .Aulogra.rh). in Ve rwen~lu lIl!
genom me ll. Diese l' A p pnrat Cl'lJI glrcht I[IIS vollstn(lJg lIutowa tlsc he
1,e"ell von I Whenschichtenlini en , fem el' das Bestimmen eines jeden be
liebigen Punktes der Lage un? ,f l !1O na ch ~? \".i e au cl,l .das Ze~chnen
jed er im Bilde sichtbllren Lllu e m zwa ng lHu tige r \\ else, OIC angestellten Versnche prg nbell in .i cde~ Hin sicht durchans befriedigende
Hesnltate. Dio eingehende I' nh lik a t lOn des Apparates u nd der Ve l"
~ n c h8 e rg e h n i s s l' wird zn einem ,.pHteren Zeitpunkt e e r fo lgon.

Fachgruppenberichte.
Fachgruppe fr Verwaltungs- und Wirtschaftstechnik.
B('l'l elll llh H dh' r('l'saIllJJl\t1n~ vo m

:W.

:ol'embel' 1!1O!1.

Dol' Vorsitzeude I'ro fessor .losef Rt tin ge r erfl'net die Ver

Slu llln lun " und bittet nach Erledigun g' eini'" I' "eschiiftlieher Angelegen heiten lJ ~ rrn lI ofra t Profe Eor [ng. ~1 8 , ' \'. Kraft, den angekndigteu
Vortrag " D e r I n g e n i e u r in d er Volkswirt schaft" zu
haltl' n.
De r VOl'tra!?end? g!bt ZU?I:~t. ku:z d on Beg ri tl' der Volkswirt
schaft, bespricht dl Wichtigsten 1.!ItJgkelt.sg,rupp~n d~rs<,lb~n uuu den
Charakter der Gt erherstellung. IIl er an e h h et SICh elJle elll g eh en d e rl'
BespreclJllJl g ? er H a u p ~. un~'ichernng.tl1t!gkeit en de~ Gt~r~er't~lIull,g
SOWil1 d e r \. ig e nl m h ch k elt pn der. 1\~prtlllbes~hafluDgsttJgkelt,.. [~s
wen/Oll nun ferner besproch en Orglllllsation und ' erwaltung de r Gute r'

-r
JJ
:~ 4. -:l ' 03 1 .I'nl'rllll!! fiir Wa err o hr ke cl, A I f r c"d
m all ,
I 0 0 dun d 1 n e a n d e s c c cl ( Hell t Co m p. L t d.. L 0 n ,[ 0 n .
Oberhll ih dcs \ ' P I hrCntlllllgllrllllm cs B und unt er d em B od en d es di e
Wassel'rohre cnthaltpnden R aulll <'S sind m chrelC Z ge C. H . (' ne l e n
cinnl,d er a nge' Id net. \'on d en en d er mittler c a n Seil\( lll r ek" iiJ ti l'nl
I': ndl' mit d em \ ' el brennllngs raum e und a n ,'c ine m vOIdel en Erde m it
dcn ~pitlich li" l!prll!( n Ziigen \' crbu ncJen ist. um d,'n Beden gJcieh mii Li{!

ZEITSC HRIFT DES TERR. INGENIEUH- UND ARCHI TEKTE

NVEH EL E
zu e rh it ze n und die Verbren nung durch di e VOll d en Zi eg
eln abgegeb ene
Wrme so wie durch a n geeignet en Stellen zugefiih rte Frischlu
ft zu unterst tzen. In d en Seitenw nden d er Kps eleinmau r-rung
s ind mehrere
miteinan der verbund ene Zge J) bereina nder angeord
net. die durch
mittels Klappen abschlie bare Kan le mit d en Z gen , bezw,
d em \ c r
brennun gsrnuui verbund en ind, um di e H ei zga so entwede
r zuerst in
die Bodenz ge und dann in die Seitenz ge od e r unmit telbar
in letzten'
7;!1 leiten. von d enen sie dureh eine Reihe durch Klappen abschlie
bnn-r
OITnung en mit dem die ,Yu ' errohre enthalte nden Raume
in Verbind ung
stehen. Der Boden dieses R a u m es ist mit e inzelnen ausnehm
buren Ziegeln
ausgl tat.tet , um die Heizgase aus dem Verbren nungsra ume
unmitte lbar
zu den Wasserro hrr-n leiten zu knnen.

"".108,,,

(Ho chbau, Maschinen bau, Ingenieu r-Bauwe sen usw.)

Z"1 Jw . " ,

"....,..,.,,,

ZU '.U,..~(6

t"",,,i"'..,.... ,
qu~Ut."t

.AlJII'.!t .(x;Y.,(.t.. . ,.....d

4 ~. - :nll :Uj . 'ch hlg l,,'tl l'flI nzl'Il:I'r . E 111 a

n nI'l .\
.'a n t a
ulld H a r t m a n n
'
BI a u n .\ .-G" Fr a n k f ur 1 a. ~1.
Die nm dl'r ,\nderun g des umgt'hen den
~ Iedium
ahhiingip .e Flamme nhhe
einer C:rubenll llllllt' wird in der W e i. p
ZIIr Htstimm ung de~ Geh alts eilll'r
'ruhe an .'phlul!w ettprn oder au ch
. l"h we re n WI'tll'rn bl'nutzt. du die
ent 'p ree he nd der Fla m lllen hiilw au:
gestrahl tc \ \'iir m e eine Tlwrmo \mtlerie
pr regt. nn die l"in in dl"r 'hp oder
iiber Ta' hefindlic lH-r Anzeige apparat
( \'oltmet er) oder Hc!!is t r ie m p l'n rn t
angesehl o,' 'e n ist. dl"r zur Beohach l ung
de \\'etl 'rzustmldl'~ de r Grube dient.

I
III { ,

d {o

I'

I.'

Ila

IJ

-"

~~.- :I'04'
Wu 'I'rs ta uda nzl' i:!I'r .
Lud w i g
Hup p .
H fl I h e n I' a i n
(.' 1 I' i e I' III n r kl.
Dl'I' hydrostl lt i.'<ehe
Druck d 'r \ \'a . el::iule wird in e im'
Luft I're ' nng Ulllgl'W11l1dplt, wobpi die
Lu ft :iule in \'erbind ung mit pillt'm gl"
hO!!I'lIt'n . mit l)uel"ksi lher gdiill!t'n Hoh l'
. !t'h t . so daLl Iwi \ ' e rs('h ie he n de: l)u('ek .
silber ' infolge ' Ie igpn dcs \\' nsse r,; dns
l)ue(ksil \,.'r einen K'lIltnkt s" h lie t.

46.-:14 f 1:1
,I am c ~
C' a I d

I': h-klrisrh l'r Ziilldl'r.

I1
An d I' ISO n.
\\' a s hin g Ion.
Er hesitzt mehrt'n'
Entlad tcllpn ~I. 10. J J mit der /{" ilw
na"h ZllIll:llIn~nder E~ekl rod"nenl f"r1ll1ng.
' 0 daLl dIe hlllkenb rldunl! stl'l s nur
IlIl
der ,'telle mit kl ..inster EI"klrod clll'nt fernung st, ttlindet und hei aU"l'nhli r'k!jr'her Erhiihun l! d,'s \\' idl'rs t a~des an
dieser St ..lIe
durch \ llsamm lungeihl '. F I'l'm d krpe l
von ge
ri ng"r Ll"ilun 's\I' C

fiih ~g k ... il di l' 1':IlII "tlllllg a ll

dl'l" S te ll"
eintl"itl.
<\ i
j... .,.t tl,'n /lc.r in !nt.. 1l \V i(I,,.- "IHn l\ a uf we ist. so lall !:'" hi S
"i",c!l'r
d ,'r lIrHpr!in !!lieh.,
ZlIst ;l ntl h l"'\!l'st l'llt 1St.

Zeitschriftenschau.
'ummcr des laufenden J ahrgange s, Ir nn keine Jahr zah l
ange geben ist.
Dem 'I'it el vorg edruckt i I die Biblioth ekzahl .

Zeitschr iften fr mehre re technische Gebiete.

24. -:14 II R "erfahren zur t:rhiihnn g der Wirtschu ftlirhkl'i

t der
Wiirnlt'r iirkgl'\\ lnnung hei G: Ieuerung sanlaaen , H ein r i
ch K 0 P I' er s.
EH s e n . Bei Anlagen mit Vor w rmung d ..r L u ft durch die
Abhitze wird
der bei rnt ionell durchge fhrter Rckgew innung in ein- oder
zweirum igon
Erhitzer n verbleib ende. son st mit dem Rauchgu r e fortgehe
nde od e r in
die Gaserzeu ger geleitete Wiirme heIschu vor Ein t ritt
in die Erhit zer
unm it telhnr als hor-hwet t igo Abh it ve entnomm en, die
nuerhu lb der
Ofl'n nlage in bekannt er \\' e ise. gesonde rt Verw endung
finden kann.

~~~~"""':; ""C""" ..,,,....,.,..::c-=-'---'~.::.c:;o....J

= Heft , N =

1909

2.iRI .\ n u. I, ( :1'11. u, Ilau \\ es l"n. U.. rlln, 11 I Prr-i . RU. ~ehnihlll.

b etreffend .. Krif isch Untcrsu chunz ber d cn ge gen wii r t
i ren Stand di-r
Schmipd et cehnik " . Vr-rsamm lunp des Vereins l x-utschc
r ~l aSl"hilll'n,
I n renieure. Neuordn unu der Verwalt ung der H,-ich seisenha
hnl'n . R at z I'
h ur g: Das Sl'!titishp I; werk mit , 'e h ra llhe llf h rn nll n u f
se h ipfe r Ehl'l~e
mit Querneig ung. Auf dem I. int ertun ionnlcn ,' 1 ra LI .. nk
ongre z u I'an .
I!lO. geflllhl' BI":l'ldii. se . Die \)ampftr nmhnllll Pn l1uf ,111 \ ' 11.
Da : . il't ..n in
der I' ra x is ,
IOOH 1II'IIt srhl' Uallzl'itIlU::. U.'rHII . ~ I ClI . Zur h auk iin,
t leri-chen
Au sgpslaltu ng von (:ro -B erlin , Vom 10 . Tal! f r Denkm
al I'"qr.' zu
Triel' ( Fo r t s.) .
I lI ill::II'r : 1'111, ...Iouru ul, 8 1'rllll. 11 4!1. K () l l m a n n: Dr-r
' a ph
\\'U 1'\1 S
im Verwalt unzsfnch . ~I a r 11' n s : Eis"lIhah l~'ij.(nnlwl'sl'n
und
Zugbrem swirkun g im Bl'triehe mit HOl'h gl' eh vind igkeitr-n
(.'l"hIIl ),
n r e ws : Fo rt sch r it t e lind ' " ul' r llnge n im Kran - und \\'indl"n
bau
(Schlu) , Sc h u l t h l' i s: Neuere Putenu- III1S dorn lI "
b e m lll'l'h in e n ha ll
(Fnrts.). H ,iO. .'Ipl'h lln: Spirul ..ile . (:e\lel k .. :
t'1ll'r di,' Einvirknngr -n von St rukt urii ndvrune en n u r die physika li~ehl"n.
in, 1..:~o nd N"
"I.. kt ri-chen Eigl'nseh llften di-r KIII.fl'ITlriihtc (Forts .) , ~1,)t"r"t.
'lwl!" IIl1d
Lasll"nfi irdenllll! mit ~l ut orfahrz"l",ell ( Fo rt i.}.
.
IR.il Cisr. Wudll'lI sl'hrilt I. t1~ iill . UUlld.. Wio'n. 11 :>1. nil'
T iitil!klt1
dr-r Kommis sinn f r dip K Hna lisil'l u nl! dl'H ~ Ioldall- und
Elb..lIl1ssPs . in
Bhmen im .l ahre I!lOR. \)('1' Y. intr-rnnt ionnl.. 1-'lIlgrel l
fiir dil' \latl"l'Ial prilfung en der Technik in Kopl'llhl lgl'n ( I'-orts.) .
I:l.().j2 UlIllIlsdl llll f. T.'chllik 11. Wlrlscha ft . I'ra:! . ' ~4. B
11 1 10 d :
l )il' Fragp dN Einfiihru llg ds eh'ktrisl 'hen ZII 'lJl'tricb auf
Stadlh,h n,'tI.
.' l' h 0 r s te i n: ( 'hpr 1J0 lz'l u lllit iit und H n u s.~l'h wn lll lll .
R I' d t III a nn :
Dip H e l'st e lln ngsk ost e n lJe rl'eh n u n <T in Fnhrik sIJl'lrieh l'n.
Ha S l' hk a:
The\lfet i"eh e L'ntcrl'iu chung und \ ' pr/1leil'h I'illigl'r (:I,'i 'fu
l'll!p n.
.
.
.1:liO ~e1I\\I'i z. UllIIZI'illIlIl:. Ziirirh. :\ 2:>. (; I.' i,.. s I'
r: DIl' 1',1\\'eitCl'ung~baull'n dl's Elektri7.itiits\l('l"kl'H dN Stadt
SehatThl luS..n .
B ra nd 1I u: Ila , I'rubll'1lI de ' B aues Innger. til'f\ipgl' nder
.\ II' I'lIt 111."el~
u nd dil" Erfahnll lgl'n b..im Daue des Simplon tunnel,;
(~l',hlu ) . .\\ dl
he\\'l'rh fr pinl' .'traLlen hriickc hei Rollll'nh llrg ( Lu zprn)
. I . I" l' l: Da"
.. K ra nk e nlll' illl R ('h a lp " in Zridl.
iHO ~iitldl'lIt"che U:1II1.1'illIlI::. lIiindwl I. ~ :>1. \\'I't l hl"\\'e rb
zur
Erlnngun j.( vun I'rujekt:k i1.Zen fr e in , 'e h u lh a us in Ei l'l'nhlrg.
r 0 1.1:
Dip \ \' ir'h t ig kl"it und Bl"dl'uIlI llg d( r :\uf~tellung \'on B..baUIIl
lI!'l'llIJw n 111
mitt I"n'n und klt illl'n .'tiidll'n ,
0111 Z"il srh r . d. ha,. UI'\ billlh-' crl'i ll4'~. :\lIillrhll I. :\
~:I. E'I.'
plo ,' ion eim's r l , "I " in l'iner ,'tiirkl'fn hrik. t 'hl'r\\'II('11l1ll1!
d.~ s Ba\ll;" \'~,n
Landdam pfke.s.sl'ln im Falle der VerWl'lll lllnl! vun Bh'ehen
huh('l"l'I'. ""st !/!.
kpil. \)lIl1lph- Nbralll'h s- und Ll'i tun!!sv" rslldll' nn I>aml'flll
a sdllllt'n Im
,Inh rp I!lO (:-;ehluLl ). Zw"i EXl'l o iolll'n \'on .\ z" t ylcn, ~eh
wei l\p l'a ra t<' I.I.
:l!li 7"'ilschr . d. ' er. 1!t'lIt'rh. 111::.. Urel\lI. ~ :>1. () a un
C I:: Ilrl'
2 l' I . \ ' ierzv lin d l"l"I'('I"h llnd - Heit.lam pflokom ot iwn dl'r \\'iirt
tl'm he~'/!Isl'!wn
,'tllalSl'i '(' I;hllh m' n. K 11' I' 11 I: 1'111111"'11 und K OIl1 I' n' "
o rl' n IIl1t 1"1I1~r
n..lIpll \,pnlilko nstruktio n. H i l' I' ,,(,I: Der ( : roLl/!a sm
a se hi nl' ~l hll ll 1Il
Aml'l'ika (Fort .. ). \\' u l! I' n I' r: Dil' ~lpU . lind Tell. I"hiplIP
," Ill~ Ihn- , \ 11wl'lldllng . H e n n 1': Die BpzichU llg,n des I llge llie u rH zllm
\pl':'ll"he rungs
1'
1
.
I
I
wesl'n . I' 1Im a I In g: \. elllll" eue I Itung. I'',Ir
I II I 11'(1 I ' t h('(" d e n B u u
\ '011 l'mkl'hr -\\' 17., 'nzlIgm ll, eh ilw n .
.
.
ZIII' '1'11'
fi'1fi Zl'it::. d. \'1'1'. dl'III"c1I. t;i . ' n bllh n ll' r ll .. Uerhn. :\' .1.1.
,
' I'
ordnlln' dN I'rl"lIL1i 'l'!w n Eh 'l'nhllhll- IIllll Staatslin nn:f.l'Il.
': a ~1 k: 1I1"
I' l'nsio n 'kn I ' fr BI'umtl' dl'lIt '('lw r I' r iv llt l"i;ll.' n b \h npil.
\ l"rrmgl'l" ung
. I',ng
, Inn( I . I )'
'kt ri ,...h e Zughelel ll"ht Ull/!
der ,Zahl der \ \'lll!e n k la s,' I' n 111
lt' I"
,
und ihn' W ir t dlllftlieh kl"it.

,. . I
:Hil'1 Zl'ntraih l, d. UllIIIl'r\\ .. fll'rliu . 1111. ('li p : a r:. ~~lIlanlU
el~e
'
I' rll'' f IInl!
"

Ilnl
l"t("111"n
La n d kl, r l'h e n . I) le
nm "tm en, ~., n llf \\ IllerH
. , t a lll
B s
fiihi ,keil gl"l!en ,'tt'. \) a,S nl'lI" Hauptwl lnlllt 1Il I', 'spn "
l hel d'Jl all
\'on Trr)('k"IH lo..k s auf frr'i ',lIHligl'11l odl'l' tonsMldi gl'm t,
ntergrlln ,l'..
.
17 "11 r l' m h I' r g: Ze ll'h
20 27 1':nl:IIII'I'
rinl:. Lunduu. . . ..
,H !l...
., .
,
..
'
.
I"
I
'1'1 11'01'1..
. (l"I
I
I">1"1~"\lIl1n" \'on t,I' ,('h llt z r o I
nCl'Isdll'
(',I' Illlterllnl ! 11'1'
( . 1 : -..
I (S ,\ 1InLI )n
n .. h I' l'o f. Ka i " I' ( Forts.). .'m i t h: P i.. l lUvpr
s lt a t zu I ,,{'I,{ ~ , ,1111 .
, .
, Blnl'k"
" k " (' '} IIILI ) De I' \ l'I'du ml'f.
,kln
nl"l': 1> ",
.. Il ' l la m I I">III"
,CI
, . I
L'
,
1
I
k
11"
1"III'nl" 'I ('he ~r111ff >au'
"pp"rnt \'0 11 "," I n,-r. ,l'hlll'lld n'lllln' .
,
I
ko m m is iOIl. lIi l" "It' k ll'oll'('hll i <'1", Illll IIst r ip ill Il1>t' II\Se h la .ncl
u nd I'. n/!Illlll .
"1'01'1'11.. 1' f;;. Luftf"h rzl'lIge. Il i., .\1"stl"lll lnl! \\ i:~('ns ..hattlidl
l' r .\!.' pamte
lh: r" h d it, I'h)' i.'".1 ,' oe il'l y . lI il' krinil!lid le K o nll n i"',io n
fiir
und
~\ a ~" r~tl"l~UI'n. \)1f' A rl "' itl' lI 1\P1' l'h vHik uli 'I'h_t l'l"h ms" h l'n j{ K.llllllie
I",I.~hsu n~~ 1l 1t
1II Bl'l'hn 1IIJ. ,l nl.~I'(' Ino (,'ehlIlLl) . i:lIL1ei"e
rn,' ~iilll"n lind, lI!enfIle .
l\ o,h dl'lH'k -. f'\11111 tT""','nl il \'on I'a tl p]" on.
, 21.'4 1 1';n:,:irIt'Crirll: ~1~\lS. ~e" ' urk . ' ~ :I. Ik r Ipih,eis
EinstuIz
d::s Zlll.\ld amrn ~s in fo)gl' ei n... r l ' n t l'l"\\ us..hunl! . t'hpl' I"I..klr
isl'lll' Bnhl w n.
I'.m, dnck l.. \\ Hk" nd,' E 1'10 ion 1'11111"" Il il' \ ' ,,1''' end 11
Ill: \'On ,'p('i.,
\~' R !oI.. l~ r v o r" nllll ~'I U fii r L4' lk ( lIl o t i \"('Il . B l' { ' n
t' 111 H 11 :
E. plo, io n ('l IU'!"
~la lk~KgaHII".llllnge.m ,'1' \\ Y o rk . H i I' 11 11 r cl s: Ein IlP",']" E rdhoh
n ' ]" lIlit
I.<, omo
I l\ ,,-Inl'h . \V n r ren' (' her ' t mLlI'npt Ias!t'IlIlIg I) '
1(' neUl"n
( eul. l' \l' n n.... I imm ungrn iih; r I'ort In'llllz"ml" n t . 1Jil' .
S('h leu~ell dl"s

r:.

857

1901l
Pa n a muknunl s. Wo 0 1 So n: Die Trockenfule al Ursnche des Einsturze. r-ine, It'abrikgebudes b..i einem Brandl'.
liIitI TIIl\ r-:II/:ill,,'r. Lfllldflll . ' 2 IG. ., :\11 . ,J e f f e 0 t t: Die
Bcrechnunu der W..II,'n (Schlu), J) e (' 1e y: Verbundmn, chinon. \r 11 I I:
Die Gieerc-i d e r S"how..rk ... W" 1I : Di,' UriiUl' der l.okom or ivr- und
ihn' K ra ft wirk u ng. \ Ia I' c () n i: Die draht lo 'l' Tell' rraphic von .\I a reon i.
Die Soluni..runc der Zwang. oh ieru n, I ie radiot clcgruphi..-chr- Station
de,
nnstrong College. Die grul'n .', 'hiITkiirp"rgu:tiiekt' des \\' h it('
Sta! Dalllpfl' rs .. Titunin". Ilie Luftfuhrzr-uzr- fiil' das franziisisehe Hee r.
Stehende Verbund-Corl] -s-Dampfmu .ch im-. ""ler clekr r ischer Turmkrnn. 4."i PS 'auggasmasehine. Ho g e r s: Die Prfune von GI..ich- und
\\'el'hseIHt rommuschincn.
1114 Le (;('lIl tl ('iI'II. Paris, x 1. Der J'( stdampfer .. I'ullion" .
D I' 0 u in: Die Fortschritte im Automohilwe en im .lahre I!lOU. Bagger
mit elektrie-hem Antrieb. e 110m: Dw' Existenxminimum.
707 ~U1I\ \1111. d. I. fflllslrnrl .. Purl s, X fillll. H ngeb r ck e. Bauart.
OiHelard ZII ('a. Hagl\('. Die eltkt ri-ehr- R. hn \'illefmnehc-Donrg.~ladame.
D 'I' }la ter illlpriifun/{Hkonl-(rl'U zu r openhagen,
2 24 Itevue (; ,lIf ru lt' des eh ernlu s de f,'r. Puris, ;\ I;. \' erd ca u x :
Die Verb reit e ru ng deH St , Florout- Viaduktes m it tels auskrag,' nde l' Eisen
bet onkonst ruktionen. I> (' s ge an, und H 0 u I l' t: ('her einige Loko
mot iVll'erkstiitt('n in .\lIlPrikll.
2 !J 1~1,ltii Illar, Illldllpl'st, ' 5 1.' 111. gy 11. 1': Ilas neue Po ly.
tochnikulll UI Budal' t. \\' 11. I' t h 11.: Die Erffnlllw des Po lytechniku111R,
I" i r:'d y : Il l' .'tmenhau.Kongt'eU in Brssel.

Zeitschriften fr Architektur.
5 1!!:! lrehillkt. Ulllld"ch .. l"tllll ::lIrt. 11 :1. .\ lIe .'tadttore. Dei'
\ricde l'llufha u dN ~ Iichadiskir('he in Itn111huq! lind di!' Stilfl'lll-(c h"i
W i('de rher stl'lIl1ng alt!'r lluliehk!'itpll. I'; c g lind I{ u n 'e: Woh nhnlls
in Br,'men. Eis e n loh I' unr! We i I-( I,,: 'ikolauspflege fr h linde
Kinde r in 8tuttgart. K r i . tell l' 1': Gc ehiift'h us in Bcrlin. ){ I' u tel' s:
Wet tll e wl'rhcnt wurf fr das Rathaus in Bar111pn. ~ I a I' c h: Kirchc in
Ol ll' rkassl'l. ~I () h I' u nd G I' h haI' d t: Ill'l'i Landhiiuscr. StI'a lit' n hild a lls
L ~onhcrg. l"a sHILd ellllet Lil~.
480!l \Hell er 1l:IlIi1HI.Zeillln::. ~ I ~ . \ i e hin f! C I' und Ern s t:
W ,ttbewerhe n t.wu rf f r pin Oh('rrealsehullleuiilHlp in Kufstcin. Sc h n e
unu l' I' e 111m e I: \rptt lll'we rh fiir die \ ' e r ba uu ng der Trninka.'l'rngriinde
in Linz. K o r n f l' I d und H a 111 h u I' I-( C 1': ehcr gl'werhliehcn Rechts
sdlll tz. B a ch : Woh nha us, Wien .'1 11.
W07 IIl1ildill:: ~C\ls. LUlldulI. ~ 2l'lli1. Taf,'ln: La nd ha us hei }lenai
B ridgc. lI a us in Lo nd on. I nneI Ul n . i~h t .de',.L'an I'pdro.lJo~~es in . ~ vil a .
11 6 Tlw ,\ rehihd . l.ulldulI. . 21.19. I nfeln : Das Gebaude fur den
<:rnfschaftrn t " on B erksh il'l' in Rl'a d ing. Die Fa ade von .. Que nhy
11 11" in L('ic..st l'rsh in'.
77.' Th tl 1llIlltler . LUII"UII. " :14 9. Tafl'ln: r. ehiifthaus in Londo n.
( :nr tena nl age zu ,outh tOlwhaJl1.
r.R:!8 Le'\rchih~dllr,. 1'lIri. . ' :;1. Dip B ,'m i I VL' n i",' rsitiit. \'e r
bammlung fl'llnzsis ..her ,\rc'hiitllog"n (Fort ,.).

Zeitschriften ftir Berg- und Httenwesen.

178 OSI. Zdlschr. r. 11. 11. Iliillell\l .. \li ell. X :;1, S 11. i 11e 1': Eine
n('uo Epod1l' i111 Eisl'nhiitten~,'('s,:n u.nd in der Ei! .enind!lstrie. G I' a n i g g:
Er z. und I'h osp h nt herghau 111 1 uIIIs und Algl'l'll'n (hlrt .).
.1000 ~I:\hl lind mS!'II, Uiissddurl. X 50. Der i..h t iiber die H a u pt .
versamm lung dps "l'rpins deubdll'r Eisenhttenleute zu Dsseld orf.
.\1 al' e 0: Volkswirt.<chaft liehe I"ragl'n d,'r (icg,'Il\\'llrt. Bus l' h: ~lher
d ie Erfahrungl'n bl'i 111 S pii ln'rs:\tz in nel!erer Zeit. Sc h d n n () w: L'hcr
d ns ~l ll rt ill\'CI' fl\ hre n mit f1ii sigem Roh lsen (ueh lu13).
I:! 10 Tlw 1\11:: . IIl1d ,1IiIlin:: .Iollr na l . 'e " \'ork. , 2:1 .\ 11 ... n : Da.
EI'zhPl'I-:WNk ZII Hritish Columbia. \\' i 11. I' d: I?ie Erzhehnndlunl-( im
( ', \t 'UI' d ' len eH ,,\'ipr. ]I 0 re h e rs: Der ekktnsch.... l'1uuelzofen von
Gil'od. I' n I' s 0 n S: ]ll' 'chl'eibung des B ra nd es dcs ,'t. l'uulBe rg we rkes.

ZeItschriften fr Chemie.
2580 C'hlHllikl~rZellllll/:. liiilhell. ~ 141, Weh ne r: 't'her Zitrnnl'n .
:iuregl'lml-("flilZl'. t'uer die \'e n n :lllh.m g de,r .\Iuminiumsl'h~le und ~iniger
nm l" rN \ 'o l'l'ich t ungen zur '1uantltntlven Elektronnnlyse. 1 1. . \\ . Ost
\l nld . Trger des 1 'o be lp l'eise..
ehr e i b: ,Jnhrl'sbericht iiber die
Fo rt "eh r it t e in d e r Hein igung der Ahwsser. Der t hol d: Teue r
1l,'st illnt iOlL-<Jlufsa tz zur Ammoniakh""tinunun ' . ' l -t!l. Y 0 l( e I: Zu r
( :..~e hil'h te d l'!' H olzd et illllt io n (Fort .). Bnudisph: Qua ntitative
T rcnnu ng m it ..Cupfel'rn n'. ,'I' h I' ci h: ,Tahl'p:bcripht iihl'r die For t
...hrittp in dl'r Hein igu ng der .\bwii. I' (.'dtlu). 'I' lJ t h: Hhod a ll\'e r.
hilll iunge n im Tnhakraudll'. .\ 11 ihn: ('her da .\IL~teigl'n des Eis
punkt es hl'i T hermo mete rn ':us ,Jens..r TOI:m?I!!Il\~. 1", I' ~.m m e I: E in:
neue Gnshiirettc. ~ I l\ ver: I roh 'nl\hme hel K oh le n. I lu d d l' m n n n.
\ 'lIl'ri""t u ng zum . \hsu~lg!'n \'C1Il 'iedert'ehlii en ohm' \ \' llssprst rahlpulllpe.
~57:l TOllllldll slrit'Zclllln/:. IIlrlin. ~ 14!I. Zur Bildun!! "on Estrich
/!ips. He rst l'lIu ng un d Verwendung ,'on J'alkhydrat.
:!ti!! Zeilsrhr. r. 1111::1'\1. fhelll .. IItrHn. " 4!1. ~ e hall 1': ehcr
di .. I,'o rt sch ritt ., ,k r nJasindust I'i,' H(it 2:; ,lnhn'll. 'I' I' l' y: :-:..h" cfelsiiure
aus Uips. I' ud " 1': Das d l'ut "ehl' Fnl'bl'nlllieh. H ."i0. L o t t PI' m o seI':
De r jetzige, 'ta nd d pr Ko lloid ehem ie. L .i t tel' c h.e i d und B o r n e
III a n n : I (' b,r Anwendung!'n dl'!' 111'. I1Igcn Sure m der ~I, llnaly e.
\ ' 0 I d er c: Eine ~Ie t nll beiz e .

Zeitsch riften f'tir Elekt rotechnik.

<lU:!. r-:lck tro lel' hll. 11. ' 1l\st hlllellllllll, n iclI. " :>1. D r e x J l' 1':
Revi ionon elektrischer Anlagen zu Assekuranzzwecken. H i e f s ta h I:
Neuerc ek-kt risch betriebene Hebezeuge (Forts.). Zur 'tatistik des stautliehen 'I'elcgraphen- und Telephondienstes in Ungarn im .lahre 1!JOS.
:!07 1:1t'tlritlll Itevtew, Londun, ~ 11;1:1. Flekt rischer Betrieb in
Text ilfubriken. ('bel' elekt rische Straenbahnen (Schlu). ~I 11. I' tin:
Die Ladung von Telephonstromkreisen.
. 263 m('el rl enl norltl . '!'w \ 'l1rk . 2:1. Die Auspuff. Dampfturhine
fr elektrische Zentralen. :l(l Jnhre der Entwicklung der Elektrotechnik .
Genpratorenanlal!e zu Tyron, Pa. Fr n n z: Jn torg r und leit ungcn fr
kl..ine 'tii,dte . \\' a l k e 1': ('her Khl- und elekt.rischc Gen erntorcnanlagen. Ln t t n : l'ber den Antrieb von \\' cehseIst l'OllIlJ1 llSCh incn.
l' 0 I1 b 0 h m: Der ehutz von Stut ionsnpparaten. piritus fr innere
Vorbrennungsmaschinen. Empfnger fr drahtlose Telegraphie. auggasunlage mit doppelter Zone. Keil e y: Der Betrieb der elektrischen
~rotoren in Zent rnlen, \\" u k ... m u n: Di.. H intanhultung und He..eit igun '
von Kesselstein.
4,Hl2 TIIIl 1~It'rlri l'il1l1. Lundun, ~ 11;48. F I e m i n g: t rom messung
in Verhindung mit Rndiotclegraphi. Die deutsche elektrotechnische
Ind ustril'. E c .. I c s und ~I 11. k 0 wer: Der EinlluU kurzer Funken,
st I'el'ken Huf dic Erzeugung !'Iektri 'eher Schwingungen. 13 I' U ul-( h ton:
Elektrische Kriine, Hadialdn'hgl'. t!'11 \'Im Bar!>er. , Die TcIe!!raphil'.
Svstl'm . Ierl'adicr. \\' i I kin' II n und }Il' t' 0 U l' t: l l uer ~ I ..tallfaden
I,~mp,n. Die Hoehspannun/lkl'llftbl'rtragung auf Lu ft ll'it ungl'n . }I "I' I' i .
Air" y: Die Verwendung d," Photometers \'Im Flicke r fr ,'C!'schicden
farhige Lichtcl'.
i:l:m 1'11 Lllmi i'l"I' "','rlri q lle. I'aris, ~ :;0. L Hd" f f: Die \e r.
wl'ndung ,'on I'l..ktrolyti chl'n Krl'('I'n als Elektroden fr Bogenlamp..n.
\ \' I' i 13: Konden. nt o ren \'Im kll'inl'm \ olume n. PI a n c e: Einc neue
Bog(n la m pe.

Zeitschriften fr Gesundheitstechnik.
:H!l 1 (;" ,lIl1dh. ln::.. III'rHII . ' :;1. K ist er : Bericht iiher die in
Ha Ulhu l'g Ilu~gefhrten Rauch und Huunt(rsuclnmgcn. G1il'dcrke. 'sl'I,
140,; .lollrn. r. f:l1 sllcl .. ~Iiin l'h ell . :;1. \\' ei: Da!' Gas\\crk der
Stadt Ziir ieh (Forts.). F,' i I i t 7. S c h: Ein neues L !'..h und Tmnsport.
"erfahren fiir Gaskoks. \r i t t: Spllnnvorrid,tungen und Gelenkkllnde
label' fr ... Tiederdnrek und Prel3l-(a'. lm'ertlampen. "'euere Gn,o;heiz und
Gashadefcn.
12:1Techll. Gellll'illdebllltt.llt'rlill.;\ n. ' per her: "crminderung
der. lauhplage auf den ffentlichen \\'egen und Straen. L u t haI' d t:
Das st<Jtbche Luftbad im Zeisigwlllde zu Chemnitz. Tlirife l'lcktrLeher
Zentralen. " e I f I' ich t:
Liiftungsehlitze in Schnchtdeckeln der
stiidtischen St I'Ilenkllnle.
41;70 Zl'il schr. d. \ I'r. d,'r GIISII. WII' ,'r rachmllllcr ill Oslcrr.. (II/:..
Wh". , .' ~~ 4 . I" n i g: Die Prfung fertig \'erl,'gtcr Hohrstriinge. \' 0 i I-( t:
bel' dcn EinfluU de.< Wasserdampf und dl's W rm!',erl ust... der \ 'er
gllsungszone auf die \'erga"ung fe t I' RrcnnstofTe im Ga erz,'uger (Sch lu).
Die Ka t a:<t l'O l'he am Gra brooker GI\.! wNke.

Bcherschau.
Hier werucn nur BUcher besprochen , ,He uem sterr. Ingenieur nnu
ArchitektenVerein znr Besprl'chnnl{ l'inge~ende~ werden.
9362 \ 't'!'SlIth c mll !'nclllri sch Iwlasft'lclI belulI Cist'rlll'1I ~ iilll clI .
(.For'eherarlJciten nuf dem Gebiete de Eisenbetons", Heft .'.) Von
Dr. } laximilian Hitter ,'. 'I' h u I1 i 6. Professor an derTechnisehen Hoch
schule in Lcm berg. I. Heft. 0. 72 Seiten mit 17 Texh\bbildungen
und :l Tafeln. Derlin J(lO!l. Wilh Im Ern s t e
0 h n (PreL~ ~I 6).
Dl'r als ausgezeichneter Fnehmnnn auf dem Gebiete des Eh en,
hetonhaues bekannte Verfas,<er hespricht in dem vorlil'genden Heftc
die Ergebni e einer groen Heihe von Versuehen. die er in Ergnzung
frherer Arbeiten zu dem Zwecke nng teIlt hllt, du.~ noch wenig erforschte
Gebiet der exzentrischen Beanspruchung von Sulen aus Eisenbeton
einer Kl n mg zuzufhren. Die Versuehe umfaten 4:j :iulen, aIle mit
X cm Querschnitt und 1'0 oder 1'5 m Hhe, Die Variation erstreckte
sich auf die Armienmg (-l odl'r
Rundeisen. ZUSllmlllcn o\) bL~ 3'050 0
des Qu orsch nitt ). auf die Entfernung der Bgel (4 oder CIII, gleich
d('r halben oder der gllIl7,cn Quadrat 'cite). endlich auf die Art des Last.
angriffes (zentrkeh Olll'r e, 7entri 'ch mit "CI', chiedenen E.zentrizitiiten
b i~ zu 4 cm). Eine Reih!' ,'on Sulen (15 1) war in um ehniirtem Beton
mit l'iner Gan~hhe der \ \' ind ungen on 2 und <I cm anl!efertigL Elrenso
wurden des \ ergll'iche' halber lIuch I' ein e etonsiiulen (ohne Eisen
ein lagen) in da I'rogl'llllllll einbezogen. Die ulen waren im } !i! chung.
verhltnisse I : 3 hergestellt, und betrug die Druckfestigkeit des Betons.
gem en an P ro be wiirfeln nach 2 Tagen Erhii.rtung. (lauer 20(;'3 kg{cm2
nach einelll ,Jahre 25c'2 hJfcm 2 , Der Yed, 'se I' I!ibt in dem Buche die
Pro to kolle dl'r ' e rsuche. femel' l'ine Heihe von 'l'ahl'llcn, in welchen die
ErgcbnL'lSe samt den dal'llus abgelei4 ten statischen We rten (mittlere
und Ha nds pa nn u ng in Bet.on und Eisen). fr ",e)Phe er die betreffenden
Formeln ableitcL iibNsiehtlil'h zusummengl'stellt sind. Yon besonderem
I nter esse ist. hiehei dio Geg!'niiher.'tellung dieser Wort e m it anulogen,
nae h ller Htcrrcichi 'cheJl .\lin Mtc r ial vor 'hrift herechnetcn, da hiemit.
eine Prfung der in letztere r vorg chriebenl'n Rechnungsweise hinsil'ht Iil'h
ihrer bereinstimmung mit der Wirklil'!lkeit gC!!ebon i t. ' ist an dieser

WO!!

't elle ni cht i1n"n1!i~. im Detnil auf die interessanten Fhrerungen des
Autor, nher einzugehen: immerhin miigcn zur Orientierung einige
aus den " e r uchen abgeleitete ~ch liiHfl(' kurz erwiihnt werden. Ein
Eintlu der gr ren ode I" gerlngeren B ii 1! c I I' n t f e I' nun g ist
innerhalb der hei den P ro be k rp e rn ang,'wI'lllletcn ( : I'l'n zplI b und 0';; I,
ni cht nachwei. bar: iihnliches gilt Iiir die u III s c h n ii r t e n Siiuleu
innerha lb der Ganghhe O':?,i b u n d O'ii b. De I" Eillfhlfl der H h e iiuert
sich bei reinen Bctonsiiu len in einer Verm ind e ru ng der Trngfiihigkeit.
h ' i armierten und um 'phniil"ten Sulen ebenso. jedoch in weit geringerem
Grade: fr 1. e n t r i s eh hel a s t e te S ii u I (' n ist d e r nach der
terrcichischcn Vo rschrift be m essen e r nickungskncfflzient et Was zu
gro. Bei e x 1. eilt r i s eh h e l u s t I' t c n Suh'n ist die Be r c k. ichI
tigllng der K n ick u ng bis zu Liillgpn\'erh,iltni~sen h = L n i (' h t

erforderlich.
. hCJIl aus diesen kurzen Andeutungen k nn man ('''"ehen.
wie wertvoll die " e rs uc he de, 1'1"0 f. v, T h n I 1 i {, fiir dir- Erk ('n n t n is
dl'!l , ' e rh a lte ns VOll ~''' u le ll gegen D l"uck h,' hlfltun ge n ,ind. Einel" Ve l"allgemeine rung der Erge bn i". e Mehl a lle l"di ng~ d 'r U msta ll(1 e n tgegl'n.
Ihfl die I' ro bek iir pel" mit Hiieksil' h t auf dil' zur \ ' prf ii,!un g ,;tehendpn
.\pparate den re lativ k leineu Quer..ch nitt \'On h loLl.
1'11I , ll", ie
nur 1' 0 un rl l' ,i /11 Hh l' I'rha lten konnten .. o Ila nUI" Siiuh'n mit Liing,'n
verhiilt ni ~'n h is I" = IS'!l unt l' l"s ueh t "'''I"den konnteu. Alwh isl woh l
zu he'lehten. daLl die K l" pe l" we ren ihn'l" K leinhpit nUI" mit '''l"lllal'lulII
herg teilt \nlrdcn ( I :3), .0 daLl Iin eigen Iit'her K i ' - OUI'I" ,'cll\ltterlH'ton
n icht vorlag. Auch d ie un\'('rmeilllichen ngenunigkl'i t,'n in deI" EinKlt'lhlllg
der Dru ek ills t ha hen nn t m gem ii bei k leinen t~ll('rsehnitt sa h m esKu n gr'n
einen :t.'irkeren Ei nfl u a lK hei grijLlen'n. Ku da dip (;1' 'etze im I'r. ten
Falle weniger k lar hel"vort rC'len, 'Ye n n . 'lllaeh auch den vorliegpndl'n
" e n<uc he n keine entscheide nde dc utung zukomnwn kann. so hildl'n
sie im me rh in eilll'n wert\'o llpn B e it rag zur Lii.u n g (inpr d l' r wich tigs\('n
Fra 'en der Ei enbptonbau weiflen; in d ip~l' m inm' darf das .tudium
de!i " o rl iegend c n H e ftes , das aUl'h hinsichtlich der he i kiinftigpn . "'ulpn
ver 'uchen zu heobachtenden A u,;gc.'<tl ltu ng der P ro bek r pe r , Ulll Fehl
vcrsuche zu ve r me ide n . sehii tzenswe l"te Anhalt spun k te h ietet, von keinpm
In 'enieur dcs bctreffende n Faeh k re i ~ e, iihergangen wenion. ('. /l .
12.71 3 .U t'lu llo;:ra phi... K u rze. gemeinfaliehe Da rs te ll u ng deI"
Le h re vo n de n .\Iet allen und ihl"en Lcg ie rung e n , unter hcsond e re r Be
rck ich tigung d er .\Iet llllmik rus k opie ,'o n Pro f. E. H e y n u n d I' ro fll: sor
O. aue r am knigl. .\Ia tc r ial p riifu ngsu mte (Gro- Lichterfeld ') der
knigl. TechnillChen H oc h , chule zu Berli n , I. Allgemei n,'r T ei l. 77 ,'eiten
(10 X 15 cm) m it lii Ah bildun gen im T e xt und ;') Lich thil d ern . 11. Spe.
~.iellcr T e i l. I(i l tie ite n ( 10
l ii cm), .\Iit <I!l Ab h ild ungen i m Toxt u nd
:n L ich t b ild e rn . Le i pzi g I!IOfl, G,.I. r: (j , I' h e n ( Preifl in Lci n wnn d ba nd
.\1-' 0),
W er ,.ich mit. .\Ict allmi kl'osk opi (' h . ehiift igen wollte, muLlte
F. U m o n d, LI' e h a t e Ii C 1", eil I" Jl C n (. e r, G u i 1I e t. .\I n r t e n s.
H e y n u. , i n ih rpn 'Ycr ken a u fsuchen und einc reich' Zpi t8c h l'ift en
literatur bew ltigen . ' un hahen d ie I'rofesRo ren E. H e y n und U. H IIU 1".
d ie .\Iet Ilmik ro ko pi ke r d
k n ig l. .\llllPl'illlp r iifun gsllm tes in Gro
Li ch t erfel d e, in d en \"(Jrliegenden zwei B iind('h en .. .\Iet all og m phi e " cin
kl ures , bersichtliches, zur " e mll gem e ine l'u ng der j ungen W i: 'n'lChaft
W . nt lich beitragendes W e rk gl'schaffen, d u. der .. ,'ammlung (; fl C h e n"
zu r Ehre gereich t. De r erste Band ist d e r T ee hni k der .\Iet,a ll og m p h ie
,'ow ie ih re r Hilfsmitt el 'e w id met unu brin gt die Ikrs tellu n g u nu LT n tc ~
. uchung d er .' h lifTe nach e rprobten ,\rbeit methoden 7,ur Ansc'h uung,
De r zweite Band fh rt die Ers ta r rung 'cI' heinungen e inheit lich'r tolTe
und Le 'ierungen vo r und g ibt e ine m iigliehs t ge naue Dllrs te ll u n ' dCl
he u t igen Stundetl d er Erfo l'sehung d e I" E i n. I'oh lenstotIl,'g ierung 'n ,
E i ni ge Boi. p ic le a us d e r m eta llogra phi , ehell I' ra , is ..h l ieen da \Y 'rk uh.

G, .,

1:?,705 Oll" lI r l(' de r feslen li r pl'r IIl1d ih re I'h ysi ku l i. e h - clH' rni~e h e
Bedeutu ng , .\lit -l Abhildungen im T e xt u nd I T ufel. Von \) r , Viktor
I' 8 c h I. -l Seiten (l fi X 2:? cm), D resd en WOll, T hcud o r .' t e in k 0 p f
( P re i )1 2 '50 ).
..
D r .\I i ne mloge, (, he rniker und I'l'II kt i ('he '('e('hn ik e r ~ i nd an dpl'
L<;>sung d er Frage n a ch d l'm lI ii rto begri tT ,Ipr .\!tlt 'I'ia lien und SllilH'r .13("
t,Jnllll ung zu g le ichen Ant..iIPn ill t l'n" ; 1'1. Die \'mliegende Studit, dllnt
dem I ntere' e i n \-orziiglieher \\" ei . dun'h eine k larp und ~('i~ \'011('
Rl'h ndlung cle (;('gen tand .~. Es w('!'llen iilllt lid w lI iil t('I,,' t irnmung...
me thode n ku rz hesproeh(n. elie \ '<'I'I.indung cler ~, u I' t t ' 11 S ,ehl' n Iti l1.me thocle m it (,i 1\(' rn .\I et nllrn i k ro ~k llp n ll..h I' rCl f. H (' j t j', (1 1 UPl\l'r .\ l' l'arnt
zur H ~ r1t'h(' t irum ung n llch I' Heh 1 vo rg('lii h l'l und di r> t ntl'....~ ,,h~ 1l1( e rgeblll e mi t gIlte ilt, a us wckhl'n (1<.1' \" e rf a ~St'1" l.U fe .llltil'l~ , ' I.lu l'll
her diE' Bezi ehun gen z wis d l\' n Hilrt e, Lsl i\-h kp il. che nII, c ll\' Zu . 1l 1ll 1ll;'Il'
t zunl!. Kri , t nllfCll'1II u nd Di eht e ~WI U llgt.
G. .
1:?'1 5 Illla llu::r u llh lt, Ein n u fiih rlie hl' I... h l' ulli l " ;,n~II>;, eh
ell'l" K o n,'titu tion u nd d eI' I'h YHikuli .1... 11. ellf' rn ise h l'n un( tl e,nl, ,. w:,
Ei gen, ch nften elel" ?tlet nll e uncl 1Ill't llllisI'h "n Ll'gi"nlll ge';1 \'Cjll 11";- \\.
( : u I' I" t I e r I'ri \' atdo zellll'n n n (~ 'I' k gl. 'l'ee h n i,l' hr>n
ue \~C l\l ( z u
.

.
I
.
f T eehnul 0l!\ zu 13... Ion .
Bel'h n. H,' ,.. reh .\ SOl'lCltl' (In ,p m In . t 1I u l e 0,
I
.; ) 13 I'\i n
11 I I 11 S ' Itf' n (
_.1 ~ '" .
,
.
.
I',rs(('r
l' I .
.'
. 'I 1" )11)
Bund : Di l' K on slltutlOn ,
l!lll!l, (;l'!'l'iidl'1" B ol' n t I' 11." g l' I" ( , ' u h" k ri p t ions,;,,':' s iS8e; .....';altli..h,.n
Die !ll'u gl'w Clnnen en FUI"HehulI l(, rl'~ult .. tl ' C1'1 \\ . ' ufa 'n und
.
.
' I . r I
'V k l' z U"" llllne nz
.
er
f"l1 "eillCl; wahren
.\II'l'Il1uj!r''1,1. I i n plllern PIIlII'\ t IC wn
w('ill'r n Kr ihen zugii ng l il' h l.U lIIa ch en , IIIU Il lll>l _r U Ullo

i.'

Bediirfni
empfunden
errl n. l ir, W, - u e r t 1(' r unt rzog ich
dieser Arbeit mit grolll'r 11 inl{"hun~ und in der vor lir 'I'nc!pn .er t n
Lieferunu de . \ " I' rk . mit der B -hr nkung. ohne ' ''II"IIU tzun~ n: 'endwelcher I ondereu chemi eh 11, I'h)'~ikllii -h e n und math :mlltl' -hr-n
Vorkennt n i 'e und ohne vorl ufig vuf ul le ti -fcn-n Fn,gel~ 'lIl~ug~h"n,
die Prakt iker in d ' \"t'r ,tiindni ' und di .. Le k t iire dr-r Konslltull~'I.l ,
diagr 11I11I(' einzuf hren. In ur ndlich und f. elnd gl' ehriebelll'r \\ ~n~e
wird Art und We:;('11 der .\!t1 11 iernngc n h proelwn. in die (,II'I,"hge \ ichtslehre ein 'fhrt, die K"nntni dr-r ft t n I ,- ungen und ' c rhinduugen vermit n-lt, und werden d ir- Zu , I md . li 1j.!I'lIJII.JII I:~n",~'er 1,('
g ierung sn angegeben. Dic Anlma des Werkr- i t al. eme .1,.lI\f~~llI.ung.
die ueh d('JII Un -rrrauten verstandlieh 'in ~;"II. und I r-rn mo'heh-t
\'011. tmlig,' 'ach, hlagl'" -rk 'eelal'ht. Il"r er te in ich b, 'hl o ... -ne
Teil "iHI in monatlich vrschr-im-ndvn Lieferungen au: 'I>gehc'n und durft
im ganZl'n ctw neun his zehn l.i"f"lun n-n umfa 'U. ,'.lCh . 'ehl~d3 ~ ll'fl
I'r. ten Band
)11 der 1. veite unmit u-lh Ir fol n-n,
(, . .
1:?,711 I'hhlkali du' 'h l'mi,' <1,'1' 111'1 11, " h Vortr 'ge her
die" i 'senfl('hnftli~llCn Grundla '('n der .\I(,tallurgi . \'on Ill". phil. I~udolf
" chI' n k. 0, l'wfe' ortl'l" ph\' ik di~c1I1'n ('llI'mic un der kgl. TL'{'hnl~'!len
Hoeh~ehulc ZII :\ ph n. I :1 :' it '11 (I
:?,t.i 1'1"). \~it 1II in ,d .': ,11 '~x~
g('Ilruekt"n .\ h l t1dunj!f'n. 11,111' u. . I\IO!I, \\ Ilh..tm K n a I' I' (I r I .
)
I' , I'k'
I Iterml. c I11' \ . nlt'r,uchuIII( '1lI' I (le
I 'wgrnp 11 ',1' d 'r ' letl\lIc
I )Il'
hah"n ill d('n I('\~,t,'n z. hn ,I hrell eine ,' ''nzl'n(l. Ent" ir' lunl( genommen
und el
\'pr "mini dl'r hiillf'nmnni 'h('n Op('r tiun'n und I\lctuIII.U~;
rri,,('hen I'roze c uuerurell'ntli('h ,,,rti..lt. l'rof. Dr. .' c h e n k ,~ Ibe
~auf Gruncl (('r
I
' I ',,'111'
'I
n('ue, t"n !'' o rse h u ngl'n l'lm'
\'On " o r t r'i 'en
, . uI er
die phY:ikal isehe ('IU'Jllie der .\Ietalle \ or In ,'n il'uren dl' rh~'lIIlr Jen
(m ln 't ;'ic h 'zirk('S, 11m un d..r H nel ,'on B 'i pielen ein iil leht lekl,
.
. '1'\\ .U' IIt II'1Ir ' . I'I Ire'r '\n\\CnlUllr
lld
\'on uen ,run,!lagen (h'r (,I 'wh
..
I f eil
,
I
I'
tl'
I
t
11 I-I"l'n
IU ten
und ihrem \ Ve r te zu gl'l'l'n. I-.r b' pmc I' 11' "" ('11 le I~
~ ,'"
I
1II
dcr .\Ietulle und die Elektronenthl'orie: die nH'tulli '!Ien .1,,(J!lungen.'1 (
.
.
'
'I
I1
'1 K rhlckn
O.
\(
en.
1,(' 'Iel"ungen; dll' Ll'gll'rungl'n tOn ...t I en nll .
. I k' .
.'nlfiden; die m,t,llIurgi 'hl'n H,,ktionen; (l. yd lIon unl~1 1~ l'l k'~t .t IlIJe(~I;
. :-ipaltung
.
i
11 Ol'I10fPlIpro1.. und c 1C d~e' IIU1I It
(he
cl". ", 0 11
I Lno. Y(Ie , (l'n
, Ie, lJll'
' I' \' ol"tm...'(', JII nnll!
. faf' II I' w
'l he
'l't, hildell ('n11"n 11\"
(Ier .'ultil
und dl'n 'I'
uttUI
.. (pn
I
('1lI'l\ll'k'
dc ,"urlif'j.!,nelen BUl'h , \(' 1eh
fur
CI
11.
,.
.
. I"
1111 ft I'le I
( 'rll
nd I.. 'en cll'r (,'. I ~t
JIIann 7,ur htnul"h
'\tun'
1II ( le "I
'11
11 II

urgil' vorziigl ich gl'eignl't i, t.

, ..

!l\ I Iti. , 'r h mh'r miUd , '1I'thod"n zu ihrer Pnt 'I"llUehU,llg uII)I.(~
.
1m. \ n ,.1I
I ,.- I' r hi 'nen' . Bue I: Hu\'h'
" 11
\\,('rth, lIJ11l1lun)!..
I U In d
. 'chmierlllittel unel LugerIllet dl. .. ,0" i,' Illl d ~ I \~-l e eh leUPIHJ () be r:
I
Die 'chJll ilrlllittf'I", hcarheitl'l \'on In ' ..10 cf (. r" LI ma nn ,
..

I . " I rlltleut . lI'n

In p('kto!' cl('r 'terreiehi; 'hen ."ml\\l thahn un' . U(. 0 I' I" \h.
h Z ' \ u n '1',") I " It('n ( I')
.)
It
J
\ .erh im I ung, 1
J\ n . ,\\ "Il
"';
";. I C1/l).
I (I'reid
bilelun ','n im TI', t.' . \\"i h, d n InOll, (', \\ . K r I' I e
g h. .\I H'.iO),
I
r
DII Blich ('nth i1t I'im'
hr IIInflln 'reic'he ,\hhan~llung diil' rk~'~c

'1 r pm kt' 'h ' 'n . 'er H'nI"'1'

,'ehmi('rmitt<>1 \'om ,tnndpunkt
Iln
"1I .
~
\
der 10'1 'en~('h ten I In,
DllI....i lIIuten nut r I ie II \\(' II di zllr I l'urt('1 IIn '. ' .
'I I ' i.~eh'r
Sehmierlllitt,'1
di('IlI'ndt'n ' ('r .dlJ'(n
l1leehllnl~('ht'r IlIn( I I' \(I::pnlit'n
' /Itlll" dit' eI lZIl prforJI'r1il'hpn und ,'or" il' 'end ill (;(' ,rn\\(' 1 , e \ l'r 'ILI
'
,
.
11 I n(1I~,'r
'\l'l'lll'l t" h., 'hril'l"'11 ""Id,'n . ,'ph nh 'I" ,..ht 1'11\ \ 0
~
der
uu (h I' \\"lIl'pnkll,ule cl.,!, n Itr!i. Ill'n Fetlp lind >I .un~ 111: 1 , ~ ling, d ..n
1
Theorie d ..r Heil.lIl1g \'01 .. nlo(l' D.IS Hllu l' t llu 'enllH'1 k I t ,.; I~ kl'illl'lII
\'Il"hltll~ 'n h'i c1pn 1-:i; ..nhdlllfllhrz(,11 ('n 1.11 '('\H'IUht. "'~.IIl, hlllier.
IInd('n'lI Z" ei, eil' .\111 ehilll'llh "I( ditO .\nfonll'rnn I\n un ( ,I.e ~ lH'ndl'n
mittf'l 0 " .. it,( hl'nd diIT,'f(n7.ilrt
incl IIn,l d .. I~ 'I' zu
~nt l 'erad..
, di ( I'm.' IIH"
I'n ,11I
1 " t IIIL1)('n \ .
l ' n t,' J, lIl'h u ng..n 't'(!'an
Il' 11I
'11
I \ 11 ,..III(ine
1
t 1111I. ' 1"'7.1
'
(!i(. l' B trn"htllngl'n I1I'f\'orrngl'n, I '. Iglll.
. ' "n'
' t f di
ich
.
'
,
I'",lIl t ( '1Iun"
,h' .I to pI ,
zu k('nnzpll'hllO'n
\ , on CI
('I' l'llo(l'n Itl,..n
,..
hildet
,
,
'
.
I
I~ ' eI( I'rklrt u' 'I' (' H'n,
lIIS dl'r " CI ..hllldzlln' ~.\\tII'1" Ini lI'n'r
n.'
. r . "iehtigen,
dit'o ,. 01' ,flti ',' \ rl ...it pin('n w ,rt \"\\11 'n IIl'ltru~ zu II le 'IK~ 11't I
.
r
"
t
t
li
'h
hed
'
('
Itpn
''1 ./ . .Ir.
in dl'r F I'hlitl'rllllr 11 1ter (ce IIt 111' lIIU ,'r

cl'

',. ,,;.

I '1lHkre ,, ' f11I" k r 1ft

Ua m lll k., " 'I, Ulllllpf ni ~rh I n,:11 UIII I"
t 'phnllu'h lln
I:? t\l
,
I
1
I
I
'
11
t
t
UdHlIll
unI
~.UIl1
nm,rhhll'lI, I',1Il ..e lf 1l1(' I 1.1111I , ' .~
11 " r ,.,
neu I"',lfh..itet
'ePllllisdll'n Ll'Iu n, tult 'no ,\"h ' .\1111 I!! ' \'0 Illn ~,I I lllO'l('11 \1'1'
VOll 1'r lln 7, 1'111,' r t, I n '..ni'lIr. (~b.... hh~,'r I~~\.~ r )1.: ;'Iit 10 in d"l1
-- rJl ,
I
,
I
I I .
,
.
'1' - ' Itnn ( I J
.. ,zi
1!)0\1. ,I ..1. \\' (, 'I' I"
,.hll\l'1\ 1111 I' IU (' III '. teltlll. , .J '~',' "
T I , t gl'l lrn ..ktf'n .\hhlhhlnlo(en IInd.J raldn. 1.... 11 ,g
( I'rt'i; geh, \1 \1).
,
d d
,I zu cl'kli r n. daLl
D il' ,whl<- .\nll ' cli
BUl'hl
~ t a IIn I .
I \ehl' -il h"n
d e r \ .e lfll .'r d I gh'iPltl"' lIl1nnte \\-" r k " I' h w II r t z (' h. ,. 'I . h..r
I'
Ullterz0lo(
IIS 111\1
.
,
I Ilalt " . ('IIU'
.\ u lllll(,'n "I I1'.1
! ('11 he Ir ..'lIunI/:
. ' .. ,
1III \ 11111
. t 1111' I\1" I '"
I
1"ll"/l"
I II\,\,
'
I . \1 J'I
I '1(I...
I III"I'U u ,...(
.
IIll'h
IInei (n'l
I na
I I'
"h'
Iindl'l eilH'n kUI'?11I \ n zllg 11 111'1 \\'" r m lphn', iuo'n. , '1Il1l1 11 ('I
111'1 '1111 , tOtTl'. \ ' PI I.1(lInlln' und Ff'II('r1Ingen. d 111\ die 11 lIIpt "I1 I'.',(n :
I
,
' 11 IIl1d U , lila' 1'1In"II,
I ) all1l' fk' I I I. () .( 111\,1 11111 el1lnl'"
D IIn l' ft 11I' I11111'
1' .'
\h.... IIlIeI~ tipr .' ,horn tdnl"'r l~nllng un( 1 \\"11 'rn'ini ~1II1o( I t 1Il ~Ir~,..
'1'Ilm'hr. Nhr I1n hil1lli"'l i 1 di. "'IIi..I""rl",,,, l'unlZ no h t Ih! r,~rnph.. 1\, ~I
I) \I 1,'lhlll!! . d il B rel'hnun/l d. ,'('h" IInlZrud
und, d l' 1 h,onc (~I
~{ " l!lIl lt o('('n 1"'h uIHII'It .\ u. l(l'r '1'11111'1(' B('i pi lc lilldpl\ I'~~ II nte~ IIn: II'1 11
1111 \h"" lmi tt iihl'r d il' \\"ii l" n1l'I.'h n ' hpi d " n Erklrungl'lI nher ,!I.. L IItl'r
~Idl\lng (~(JI \ ' hl'L'llIl1lng "ll(tlll!~" h"i der t II i: 'hen I.~ N~' hnlln', d('h
' ltL'II'
, "horn t '111. Er hpft'llIlt. Voll tn(1i k(.i "inl 11\ ll\ bE't dl 'r

11109

59

za h l ni cht e r wa rte n d rf en, a lu-r von jedem enth lt d a , Buch etwas.

u nd z wa r d as Wi l'h ti ~s t l' und \\r' , 'n, wert te in leic h t verst nd lic he r
Au cinnnderse tzu ng und mit gu te n Abbildu ngen vers eh en . Wer s ich d en
Inh alt des Bundes IIngl'f' ig/lt' t h ut , \\ e i nic h t a lles . aber d och viel, )l lIn
mu ihn IIls se h r ge lu nge n bezeichn en.
J . J/.
12. i\!} TIH'or ic d.'s I'HIl' IIli a is IIlId de r Ii II~dfllllktiUlH'II. Von Dr,
A. W 11 n g c I' i n. Prof ' 'sO/" a n d er L' nh' ersitiit H all e a. S. I. Band.
2!i.'; 'e iten ( I n x 12 em) mit :lti Ahhildu ugen . Leipzig InOll. G l' C h e n
( P re is ge b. .\1 (JO).
Der Cl', te Band d er Pot entialt heo ri e be ha nde lt im wesentlich en
d as K rperpot ential nu eh G 11 U und d a Flch enpot ent ial nach \\' e i n g.1l I' t e n . Erweit ern.n geu d e. Pot ent ia IhegrifT, folgen. s pe ziell a u f d as
l ' e w t on se he An z lCh\ln gsgc.~etz,
d ann d as lo c nrithmisch c Pot ential
und d as b er Doppelbclegururcn . Der n n liegende 13nnd ist in die .,SlIlIIm
Jun g:; e h u h er I " unt er . ' I' . 1.\ '111 aufgeno m me n.
1'//
12.1I!i8 ,\ II ~ f' lII f' lrll\ 1""1'11 11'11' IIl1d IlI m rlllllll' IIt1lf'nr i,'. I. Blind :
Biniiro Formen, Von W, Fr. .\1 e y e I' in Kiinig 'be rg i. P. :!i/i Seiten
(IH X 12 rm], Leipzig WOll. n s c h e n ( Pre is ge b. .\1 H/iO).
.\Is X X XI II. Bund der .. Sammluug Sc hub e I' I " liegl dn s
besa gt e Buch vor. Der Verfasser ist bost rebt , durch mgli ch st elementnro
Jo'lIssung die GrundhegritTe d er l n vnriunt ent heorie 1.111' n llg r-m ci non
K enntnis zu hrin gon. Dahl'i ber ck si cht i rt l' I' bes onders di e Anwendun gen
a u f Geom etrie und s te llt di e Differcnt ial gl cichun ren fiir in vuri uute
Bildungen bin rer Form en, unn-r %u/,'1'und l'll'gllnl-! d er Lehre von den
Fundnmontnl substitut ion en in d en .\liltclpunk t se ine r Betrachtungen .
An geschlossen ist, e in I r d a Spez inlst udium ntzli ch es Verzei chnis von
Lehrb ch ern und .\l on ogI'8I'hieu.
1'/;

12.6.; :1 U it~ lh'c1l11n ik. Ein e E in fhru ng mit eine m m etaphY8i~ehen

'aeh \\'or t. \ ' on Prof. Lu c1w ig T e , U I' in Wi e n . 22 0 f' !'it en (2:1 X ),. cm)
mit III .\ h hild u ug e n . Leip zi~ unu Herlin 1ll0ll , B . G . T e u h n e I' ( P rc i..
g eh . .\1 :3'20. ge b. .\1 -I).
Das vorlieg ende Bu ch zerf llt in f nf A b te ilungen: J. Di e Be
wel,.'1l1lg e ines Punkl es: di e e infllche B e\\ e ~ ng . II. D er K rper in se ine r
zu sallllll en ge I'tzt en Bew egung . III. Die :l'h wingende Bew egun g. 1\' , Di e
Helat ivhew cgung. " , Die .\Ia sehinen . %um
h lu fol~t ein m et aphysisch es
l Tach \\'o r t. Der Yerfll se I' ist bestrpbl. d ie einsch lgigen Fra gen ni cht
nlll' a u f7.iih le nd zu heh and..ln. so ndern au 'h aufzuk li'rl'n. bezw. durch
I~rkl iirun gs v ersu ch e zu Ic u . Dabei t ra e h l et cl' f r sei n W e rk Tiefe und
ni ..ht Bl't'itp zn I-(c\li n ne n . di e heg ri fTIiehe n Dunkelh eil en a u fzu hl' lle n .
di e Fragen nueh d em W eseu d er .\Ialerie u nd d er K ra ft und na ch d eren
%usnmlll enhnn"e pl'iifend a u fznrolle n und an d en Aufgahen d es p raktisch en
Loht'n s zu c l'gl'iinden . \ ' on he, ondel'l'm Intt're' e sind di e Ab~ehnitt c
iihl'r die Bp\\"{'gung d er fl'eil'n Al'h se 1Il1l1 be r d en K reisel.
1'/1
8SU \'orlt'sulI gI'I1 iilll'r In ~ .'n i c ll fl\ i , Sf'lIsrlllIllt: lI.
\ ' on Cl'or/Z
( 'h,'i...toph .\1 ehr I, e n s, Geh. 1I0frat und Professor d pr l n ~e n io u l' \\' iss e n .
:<l'ha fte n IIn dl'r kgl. T l'l'hni."l'!ll'n H oehs..lllIle in Dl'csd l'n. I. Teil: Stalik
und Fl'litigkeit slehl'l'. I. Band: Einfiihnlllj.( in die Grundla gen . -lil :::ieiten
(21; X 18 r/ll) mit 4 14 zum T"il fllrbig('n .\ h bild u ng l' n. Zweil e verbessertl'
und s ta rk \'enn ehl'tc Auflag e. Leipzil! I!lUH. Wilhelm En g e 111I a n n
(Preis geh . M 22 . geh. \1 23W).
Da s \'orziigliehe \\'el'k wurd e in se in l'r e r -Ien Auflnge \'on un in
den . ' u m nw rn -IS \', 1ll0:3; ,;2 v. 100-1 und 1-1 v. WOG I'ingeh l'nd besproeheu .
Die wt', entlieh on Erweiterungen d ' \'ol'li l'g endeu 1. Blinde d er zweiten
Auflage hetreffen: di e Darstellung d C! ' l'a n n u ngszust a nd e ei,ws l ' l'pe l"
punktes na ch . loh r. ferner D hnungsm n e fr ';tein. H olz uud Eisen :
d l s Verfahren R i t t el' . I. n uds be l' g : , 'trebenfllehwel'kskuppeln :
Kuppeln von Z i m m e I' man n und , ' e h w e dI e 1'; Fonn iinuel'ung~
a r he it; ,'eh u bv ert cilungszahl: Druckf, I' ' ke it d e ' B et ons und Dehnungs .
mllvcrh iiltni e fiir Eben und Bel on . Zu d en " orcrwhnl en Be prechung,'n hilb 'n \\ ir nul' heizufiigen , ILI di e ' otwendigkeil einer
zweit en Auflllg e d s erslcn TeilC<l d cr .. \ ' orl e un gen" hinlngli ch dllvon
%l'u/o(t'n ph nft au ,i bl. wie beliebt und g' chii lz t d r W erk ist. Wir
wnsl'lI en, d ll a uc h d er \'crsproch en e . d ,'n Eiscnbrckenbau beh andelnde
z weile T eil eh e tens zu r Au sgahe ,cl ng en m <Te.
1'/1
12,!ill l TlIscl wllhll rh liir llu th t'lIIa li ker IIl1 d "h" 8Ik,'r . Vnt el' -'Iitwirkung \'on
Fl'. Au e I' h 11 C h. O. K n 0 p f. H. Li e u m u n n.
E. \V I f I i n g u. 11, Herau sgl'geben \'On Feli,' Au e I' h n e h. 4!i0 eit en
( I X 12 cm ) mit e im' m Bildnisse Lord I' c l \' in s. Leipzig und Hl'l'lin
WO!!, H. G , T c u b n e I' ( P rl'is ge h. in Leinwnnd .\1 (1 ).
1 lie h pine l' Einleilun g iihl'r Lo,,1 K e I v i n und nnch d em o bligllte n
1'lIlendel' nehst T a gc.s bestinl/nung vorn I. .Jiinner nll bis :ll. D" ,
zember' 200 1 folgl'n Tllbellen, Ih eorel i 'eh \\'i 'scnsc h l1 ft lie he Fonrll'ln.
ku rzgefat e Erliiutel'\lIl"en, Lehrsiit ze und Definilion cn uu s dem Gebi( e
der AslrorlOmic, .\ l alhel~lIlik .\Ieeh llnik. "hysik und all gemeinen Chemie.
w" ll'he so zi"mlidl dn s Ganz di est'r ,chi..te um fa:;: " 11. Rllehliche und 1'1'1"
siin liche NIIIIl\n,isl' SOWil' stll t ist i~e he Dat en bilden d en :-;l 'hlu d es so wo h l
dem I n ha lt e IIls IIIIl'h d eI' Au ss \'lllun g n lle h \,wl.ii!!lil'hcn T lIsehl'nhuph cs.
1':in ig ll A hsl'h n illl'. wic iih el' Invllri ant l'n th o l'il'. a u to mor phe Funktionen.
n('UI'W Dn'i" l'k sgf'oml'\ri.., hlll 'r e (; ..lIm ..11 i,:,. 'l';lI ns fo nna l iOl~e n ,im I~a,u!,n.
11b7,iihll'nd(' (: ..onll't ri... dlll' st ('lIcnd(' (;I~lmP( r1l', Kr j, l<l llllwa pil/e. I'J a..,tJZlI~II,
Diffusion, Osmose. Absol'ption, BI o n nz. : hw 'bung('n. Eleklrol,\'s...
Plliarislltilln , I'hol oeh emie, Hlldi ollkti\'it iit, Tht'rlll ocIlCmie u. 11. m .. sind
hloB IIngcfhrt und e heinen fiir di e Be~eieh emn ' ,'p te re r J ahrgng? in
\ ' o rlw l't'it u ng zu 'ein . DlIs Ta ' henbueh \. t hr e m pfeh len wert.
1',11

63H Hanp ts m- der Ui ll l'relltilll IIl1 d IlIt rgrlll re rhllun ~. Als L eitfaden zu m Gebrauch be i Vorl Bu ng en, Zus amm en gestellt von Dr, R ober t
Fr i c k e. Pr ofessor a n d er T echnisch en Hoch schule zu B raun c h we ig.
Fn~t (' Auflag e. 219 Seiten (2:1 X ).. r m) mit 74 in d en Te.1 ged r uc k te n
Abbildungen , Br uun sc hw eig WOll, \ . i e w I' g und S o h n ( Preis ge h . .\1 ,.
ge b. in Leinwand .\ 1 " ', 0).
Das vo rliege nde B uch biet ot eine n vorz glich en f('! ten Leitfaden
zu r Erlernung j en er G rund lagen d er h h eren .\Iath em atik. welch e fiir
d,~s Studium d er t el'h~isl'h en '\'i .senscha fte n , vornehmlich In genieur.
\\:Issl'n e haften , erfo rderlich . a ber a uc h a usreic he nd sind . Die. 'ot wendigkeit
e ine r fnft en Aufla ge g ibt eine hinreich ende Zeu gen sch aft von d er
Ri chtigkei t d er im Bu ch e eingesch lagene n Lehrm ethode und von d em
wohl a bge wogene n L'm flln g d ' beh andelten Stoffes. Es ist ein ers t klllssiges H andbu ch f r techn isc he H och schl er.
P /I

12i21 Ui,' n.'t ri,'hs liihr llll ~ Hili WlISSerll l'rk"II. I. B and d es Ge.
sam t werkes .. Di e Bet ri eb sf iihrung st d t ische r W erke", I m Verein mit
Hygienikern, In g enieuren und Yerwultungsb eumten herausgeg eben von
Privatdozent. Dr . Th. W e y I. (2 3 X (,; em. ) Leipzig isou, Wemer
K li n k h a r d t (Preis geh. :\1 12. ge b. M 13 ).
Wie d er Prospekt be ag l , war dieses Sammelwerk hostimmt.
im CpgenRlItze ZII den H nndbiicheru d er Gesundh eit spfl cge. wel ch e di e
hygienischen Prinzipien, mu -h d en en s tiid t ise he Werke cinzu ric h ten
sind. er rtern . und im l: cgen slll ze zu d en \\'erken ber H autechnik und
I nge n ieu rwissensc ha ft . \\ PIch e di e Konstrukt ion solclu-r \\'erke lehren.
An gaben ber d en Hetrich s t d t isch er W erke. di e sic h sons t nur in d en
zahl rei ch en Aufstzen t ech ni sch er Zeit s chrift en und in den B eri cht en
der Gem eindev erwaltungen find en . a u fzuzeich ne n. Es sc hein t mir nun,
d n d er vorliege nde Band di e 'e m P rogramme so wie d em Tilel ni ehl
\'ollkommen ge rec h I wird. indem e ine l:ei ls 1.11 vi el e rein k onstrukti\'e
und hygi enisch e .\litl eilun gen pn t ha lt e n sind , di e sich au ch in hygi enischen
lind t echniseh en W erken \' orfind en, a ndere rse it gerade d er Betrieb und
/loch m ehl' di e Betrieb ' f ii h I' U n g zu kn app und liiek enh aft beh and elt
ist. Zur Darstellung d er Betrieb sf hnmg \'errnis e ic h \ '01' a lle m die
Darst ellung e iner Ur 'a n isllt ion d es Ge,.;amthetrieb es solch er Werke.
di e techniseIlen B edingungen d er \\'n serabgabe, d er H ausanschlsse usw.
Au ch ber Be lrieh und be r Erhaltung d es Rohmetzes wiir e m eincs
Era ehlens na ch /lIehr ZII engen ge\\ 'e en. Ein e ntsch ieden in da.~ Gebiet
d er Betrieh sfiihrung ge h r ige Kapit el bilden z. B. di e Urs a ch en der
Sch den und Briic: d er W a, se rle it u ngsro h rl'. unter anderem di ' Ein
wirkung \'a gablllj(.ti~r~"~er. Strm e elek t risc he r Betrieb e. wel ch e nur
ga nz kurz berhrl weroer!.. .. brJ Il~ rnde hier einc eingeh endere Wrdigung
\'erdien t htt en. %ugegcbclI trih ll' n"hl werden. da e: m anchmal ni cht
ga n z zu umgeh en war. di e' ~lIr; tiu~li.t!J\. und hygi enischen .\(oment e
d er Anla ge d er \Vasserll l"\I ng cn ktfl 7..~' .: .berirlrten. und da es sc h we r
ist all gem ein g lt ige i ' U1;jlieti i,."! r di e B ehieb fllh.t'l"g ...on W aS8erle it ungen
w;gen d er Ver sehiedenllCir ' ~':VCJ~biiltnisse ,\t;f~#lIrI' .' l~ie ei ner der
\ u tor en bem erkt. Am einge !lt' ''''s tt' n: i"{' y t;rd ien ler!Jfn UelJ dJe.FiJ~rieru ng
u nd \\'a sserreinigung bespl'Ochen~ \r~.jl V .b~'ll al~eh diejerligfni ~it;'~Il S
W erk zur H a nd nehm en. ni cht a ll dar~n -itu~len ':~'..'L~ df-rTitel \-e':~I!teht .
so enlhiilt d as,.;elbe selll' ged iege ne Abhnmlrung,wn.: .ti ~lI" Wassef\\-/)rke
und d eren B etrieb \' on h l'l'\' oITagenden I" a ch m ii n ntl;u~ .de r Heih e nlleh
folgende : .. B etri eb \' on Ob crfl eh enwn s erwerken"
\'on Dipl. In g. Eu !!en (; I z e. Direk~{)r d es Wn sserwerk~s Bremen.
mil bc.<onderer Beriieksiehligung d er Flltcrmethoden und 8rfahrungen
mit solchcn. .. b el' cl e n B e tri e b "0 n Tal s p er I' e n " \'on
Hegierungsbaum eister n. D. L. Li n k in Es ' en . mit drei a us fh rl ich en
Tabellen mit stutislisehen An <Ta ben ber die in Deutsehlnnd und tel"
reich d er \Va . serwrsorgung dienenden Talsperren. .. D er B e tri e b
\ ' 0 n 01.0 n w as e r w er k e n" \'on Dr, 1 m b e a u x, I nge n ieu r e n
Ch ef d c.~ PonI ' CI Cha u8.sce in ' aney. eine lIus f h ri ie he Darst ellung
di es " lIb" esehen \'on \ ' ers ueh en e rs t in den letzten Jahren bei ' Ya sser ,
versorgungen in Anwendung ge ko m me ne n , r a scrrcinigung \erfahren s.
.. Betrieb
\' on
.rundw a s s erw erk en ohn e Entei s enung
\'on H . Pr en g e 1', Direktor d er Ga s , Elektrizitt und Was 'e r we rke
in K ln . .. E nt e i e nun g v on GI' und w s e I' n" von Dr. C.
13 I' e n f n ge r , B etrieb sch emiker der stdtischen Lieht und W a: cr
werke in Ki el. pine ehen filII se hr e inge he nde Dar te llu n g mit eine r Tabell e
iiber den Belrieb \'on GI Grund wasscrwerken mit Entcisenung ...B e,
tri e b s f h I' 11 n g \' 0 n
Q u e I I w u s se I' w er k e n \' 0 m V 1'sprungder Qu ell ebi s zum Be ginned e s st iidti s eh en
T e t z e s"
\' on rng. A. Z i e ge l h e i m , Bauin spektor d
Wi en er
:::itadl baunmlcs. eine Abhandlung d e lIu f d em Gebiet e der Wasser
versorgung wohlverdienlen, un s durch se inen T od zu frh entrissenen
\ ' ereinsko llege n . welche Arbeit e rs t na h d css en Ableb en zur Verffent
lie h u ng kam und in der di e Betrieb sfhrung \' on Quell\\'asserzuleilungen
a n d, 'r H a nd des Betrieh es d er I. K ai ser Franz Josef Ho eh<juellen leitung
er lutert ist. .. B elri eb v on W a s :erbehllern" \'on I ng .
A. % i (' ge l h e i m, eh enfIlII s mit besonderer Beriieks ieh li gu II" der Wi en er
Hoeh l(ul'lIen ll' it u ng ... Ein i g II S ii bel' di e EI' w e i t " I' U n g u 11 d
B e tri e h de s H 0 h I' n e t z es" \' on Dip!. Ing. E. I. ii h 11I a n n .
Ingenieur der st iidlischcn Wa sf'r we rke Hanno\'er, \\eleh C>l Kapitel in
..in ..r 'eua u flage n llrnenllil'h einer e ing ehe nd er e n BCRl'reehung unl er
zogl'n werden so llte ... B e t I' e h d er \\' n s e I' Il~ e s se I''' \'on . \r,
Eis n e r. Regierungs.Bl\ulll el~ter und Ob~r.IngeJllellr ~e;. B erliner
sliiu t ise he n WlIS8erwerke. endlich : .. 0 e I' \\ a s s e I' p I' e 1 8 von Dr.
Utto .\I I' i e k e, ,~t8dtrecht ' ra t in .\lannheim, Di sc Abh andlung en

ZEIT, CII RI F'I' DE

1. .

geben dem~W serwerks -I ngenieur e ine F lle von wertvoll

en nr egun gen
und von beach tenswert en Anh al tspunkt n. E s kann d
as vorliege nde
'Yerk sonach wrrn stcn s e m pfo h le n werd en .
Altx. '11'1'/=
12.722 Kohle und m :ln . \ 'o u Dr . .\. Bin z. '0 . 1:1(l Se iten,
:\ri t
Abbildu ngen . Lei pzig UlO!l , <.! n e l1 (. c I (' Y o I' ( P reis
.\[ 1'2.3).
Der Verf ser gibt in geme inverst ndlicher Da r teilung
e inen
berblick ber di e Ge win n u ng vo n K ohle lind E i:;'n SO \l ie be
r di e vo n
ihnen a bhng ige n Ind us t r ie n d es Li eht ,der Kiiltce rzougun
g, d e r l'rodukte d
Rein - lind Braunko hlent eere lind anderer dahi ngchrigr-r

Industrien.

12.i2:J ni e (larten slallthew e gnn::. \ " >11 11 . K am I' f f m

o v e r.
II (l Seit en. :\lit 4 3 bbildun gen . Leipzig I\lUB. T e u h
n er ( I'rci
:\1 1' 2.3).
0 1 B chl ein bringt e ine ZU:iIUJun rn fu ':illllg d er iih I' tl if' ( : rtr-nstadt b ewcgung in B ro sch r en lind Z e it ~chl ift ' U ver lfc n t.lichten
AbI ~ andlun gen. 00 pri cht di e praktisch en Einzelfra gen.
di e I.pi Verwi rk hchung d e Ga rte nstedtgod.m ke ns B .r r-ks ic h t igun g verd
i ene n , und
errt rt a n d er H nd vo n Beispiele n di e . 11. sichte n der d eutschen
(. urlen ,
ta dt bew egung.
12.704 fit)'hillln n:: und UI','lkl'r lln!!, vertelluu a in Gru
t dt eu,
Von Dr. IL , e h m i d t . - '' . 7 1 .'eit -n. :\Iiin elll'u HIl)!l,
H e i n h I' d t
( Prei, :\1 2).
0,

Ein Beitrurr zu r I'; n t wieklu u g~ge eh ichte d e m odern en

c'ntllf"
w .. e n. , ,in welch em gezeigt \\ ird , \I elc h I if'Rigt' \ ' ernde ru nge
n di e (I ro-

stdte Im letzten ,Iah rhlllllier t e rfa hrpn hahen lind ,,('\el

u' Fak t{)ren
d}rek.t oder indirek zllr C'ityhilu nng unli tll'r' s t elll'n \le
i (' a h normen
' erd lf'h t u n g d er B evlkeru ng bei retragl'n habl'n .

Einge langt e Bcher,

('

p.nd. d

v .r.......)

*12.70!l I,a lulle tOlltrc la pou .. ierc df':i ruuI4~ . Par Dr . n u

g 1 i I' I
mi 11 e t t i. ". 11; . . 111. AbI>. :\Ionl., Ca rlo !!lO!l.
* 12 .7 10 ICallllorl '111' h 11I0)4'11. 1'0"1' <'onilmtl re la P0Il
i. re (lI'.
ro lltCR. Pa r :\1. le
a v I' i a n . H. 21 ~ . Pari 19U7. B el' 11 a I' (I.
* 12. 7 11 Dit' e le kt risd ll' n cfl l 'cl 'Iro lllba h ll nh'lI - ll' dl'lI.
\'on
L. Kadrl l ozk ll. 1. I.'. 11I.:11 Ahl>. \ ie n 190H.
12.7 12 ":\all::I'Ii~rhl' Kirdll'lI 1111" 1'1 rrh ;\I1",, ~r. \'011 E.
H il I .
h r a n d. Foli o . 10 : . 111 . () f) T uL li re d l'1I I !lOH. I' -ir. h t IU
U n n ( \ 1 :111).
12 .7 1:1 . I I'la ll o;': flIl,h il'. \ ' 0 11 E. 11 (' V n ' \1. Il . B 11 11
e r.
0.
2 R indeh en . Le ip zi!! I!lO!l, n i i . e h c n (. . ;.~ '~1 1', '.
12. 11 4 lh ) l ku li. r lH- fh l' lIIit~ tll'l; ';\ :1 1I~.
D r. H. .' eh l'n ek .
0. 1!l3 .'. 1Il. 111 .\ b l>. H ulle ~ .'. (I. '., '; ''i'
11 l l ' P pi 7 ).
12.71'; JMullo;.: ruJlllH'. '.~:~\ ): ~ W . (,: I (' I' I I I' r. . 0.
I. !I.ft.
Bcrlin 19!'l. (\ I' il.I1' ' . 1" cr: ( . 1' 20
* 12 . 716 ,~ ' ....... u~r; lind l' r iil ulI'!'Ii~liti o irl' lI liir nIL_lil'rl
urhillcn.
Von ,1. :\1. y r.: i \ li. bA,!} ... 11I. :;(0;\1 . 11. ~ "M. Bl'I'lin !!lOIl,.'
pr i n g I' r.
1o,7 p,7 'Jlhr 'lalH'II"1I ,pi i': JI ~.fJ; rli;nlo( \'on W u rm\l u. l'rhl'iZll
I~t' n.
' o n.1,i. ~1{" ' c k n fl l; fl.I:i} . 1.~ ,'): , l ii (whl' n I\lOH. 0 I d en h o
11 I' g pI :1).
. ,'1 2 .71 LrJu'Ig..ti tfN' ..h) . ik. VOll K (: I' i 11I 8 c h I.
", IO;')~ '.
m. 10!l1 Abb.
Lei pzig I!)()H. 'I' eil b n c I' pi lfi ).
12 ',7 19 Tltco~it, "I
lo lt~ lI l1l1 l. ulIII df'r K ugplf u nk t io llllI. \'on
Dr. A. W all ge r 1 11. 0. 2.i.i , . 11I. :lll .\ b b. Le ipzig I!)OlJ,
, !\ I' h I' n
p I (lGO).

c:

m: r

H;

1.' ......

,.,'"r

;.::J.:rll .

12.720 LI'i ll a dc lI d' ..: i cllhl10IlhaIl4";. Vo n IL W I' d er.

0. 11!l L"
.\~b. 2. \1If!. L ipzig l!JO!l. E il g e Im a n 11 pI.;).
12, /2 1 nie IM rich. fiih ru 11:: ' tiidli . thr n l s. ,'r"I'rke. \ ' o n Th.
W e y I.
0 . 2.')9 , ', m . 2
bb. 11. 3 T a b. Lei pzll( I!lOH. K I i n k I a I' d t p I 12 ).
12 .722 Kohl41 und m~c lI. \ ' o n Dr. A. i n z. ". 131l : .
1lI . \bb.
Le ipzig HIO!!. Q \I e 11 e ' :\1 I' Y e I' p I I ).
12 .72 3!H' (: arl lm~ lu dl b l" H'::U II :: . Von 1l. K n 11I p f fili
I' Y e r .
0. H G '. m. 4:1 Ahb. Leipzig lIlO!!. l'
11 h n e I' p I 1' 23 ).

12 ,724
IIIlJdl'rne \'ol k~ hll du lI l( \\1' "li. Vo n Dr. G. Fr i t z.
114 . m. 1I Abb. Le ipzig WOll. Te \I h ne I' p I 1' 2;')).
12.725 (lraphl. th e Tafelll riir ..:I: cllllf'l n llk n llSt ru kIlUIlf'II.
\'on
. ' i t 7. S e he . .' I' h e w i 0 r. f){j So 1Il . 12 TaL Le ipzig
1909. E 11 g I
m 1\ n n p I 20).
111.

21

nw

I2 .721l 111'1' prl&k l i~r h 4' Lu lt . d lill l'r. \' on Dr . H. W e g n f' I'
v. I> 11
7.
. 11 1 c'. rn. 12 Abb . 1 0 t.... k i. :\1. !!lOH, \ ' 0 l e k 11I a n n
p I :1).
12 .727 HI'r n nh llh UlIs hlll . \ ' on 11 , '1' 1'
e no \'. 0 . :12 c', 11I.
4,3 l' f. :\liinch en 190!l,
a l l w ey (:\1 l ii ).
12.728 \ 1I::CIllt'1I1 1: 111 II l11 l11u lI"" n fiir di c \ ' lIr bf'r e it u
. Au .
fhrun lind Pr fu ng \' o n Bauten all . ,'tampfb 't on. 0. 2
,'. B,' d in Hltt!!.
Ern t ' 'n h n p I - ' 1. ).
12. 729 \ ' 0 1' 'r,h r ilt l' n fr d UK E ntwI rfl' n t!f'r Hriie k f'1l lIIil
PU t'1'\\f'm
berhau n uf .' ehlltzgeh i.\' bah ne n. Flllill. 12 .'. 11I. 20 ,\ bl>.
Buli n 1111111.
}', I' n . t & , () h n ( .\ \
.' 0 ).
* 12. /:10 IIc rlr h t ber die in terrei,h \' lIrg t'lllllllll Wnf'1l
.'"hlull
"er ueh e mil der a u l o m a t i ehe n \ ' kUUIII.U iit ,rzlI' . ,'ch
lw llh r 1II ' . ".
9 .. . 11I. ' ('ub. u . e ila g('n. Wi"n IHO! ). 'I' h VnclIUIll Hrnk
e ( ~II. Llll ul.
12.7 :11 m 4' "IU;':lIIlI-r,h irlt'lI. Th" lIl ie u nd B ,rtf'hlltl ll!l t!",
Il ru"'lI'n
f!i ~('r IInt! .' hraubl'n llit'gcr. \ 'o n U. W t' 1 1 n f' r. 0. 152
111. 1(111 .\ bl..
U . 2 T f. Wien I\lO!). lI a r ll el , cll
( I' 12 ). .
.,
"
..
12. 732 TOIIfIl(mll h b ch ll Ht'lail"'" rlt' lI. \I nnnz,'l1- 1 Ullll' l z.
\\ ( It l 1 l'e rt h ol z.
12.7 33 Ii r uin. K art ell VO ll - 2 Bl nll.
Ei g entum und , ' erlag d es V r eill e - . - \' e ra- u I wor tli eh er ' e b r i ft lei l
.
' It

\ 2.1 31 1lI4\ ' f'k t ri rhc

... tn .
0, Ib
11. Von \'. B o I' (' h
\ l>h.2. \ 1111. II d l
I!lOI , Kn PP 1.1 I.
12. 1:1 " ' I' d" ut rhl' \ ' 1'111 Oll t.
und \
11 clun JIlI' In
in .. iru-r ,.II.j hri ..n 1', tigk" lt I:;\l I ' III!I. I". 12 ;
11I hh.. l u n he n
I (IO!l, Il I d I' n h n U 1 g.
"
12. 1 :11; (: nI lldri drr ur ~llIrllth ..ori r. \ on F
I' U I r.
nn .'. 1lI. ':l .\bl>. 2. \ ull. l.tIpzl' 1!11!1. 11 ir Z I I I. h).
\2 .I :l1 ..ri
111 r
int n 11 n I n
\ reh il l'k tl'n
kon rf'U in' i..n I!
11I. \ h b . \\' 11 11 I!III\I,
,h roll
(, n.
1:!.7:1 1.1,' I , rh nik.
n I . L u I' n
(i 11. .\1111. \ on
(', A h 1'( 11
".2:1
',li. :!: 0 \bI, IAi!,' 1 (11 10 . '" I' 0 U I' I I ~ II)) .
12 .1:l!) " ir . 811': ~ I au l :!1'1I. on t . , J. i litt I d,
1:11 . in .
41 \ h h. vliinr- hr-n I!HIIJ. () I d n ho u r I( ( 1 I .
12./1 0 \ 1I21' lIIr ill c h MI .. 111 I' li
I' nd 'rh,11I
1
\\' a /'
in 1"'111111 ' 1' 11. \ ' 011 L \lli"
i. l u-ut ,lw ur I
on 1) 11 I
und 11 I I 1 1 1\ I' d. ''. 2'11" . 11I. :1.; \hb. Berlin 1 \l4
~ I. 'I' r i n g v r
( \I 10 .
12 .111 UI Oh I u lltlltr ('rf'II \1'i n lH'fl'itulI l(. \ o n .1. .'chn
r.
j,le
0. 120 .'. 11I. \bt.. l. \ut! I
z i I !IW . 11 c h m e i I I'
Th n1
( \ 1 1'., 11 ,.
\ 'o n
12.i 12 Ucr
. 11.> tin la ll te ur
It'ktrdl l I' H ili IlII
\ . 11 ,. I h I '. so .'. m. !l \ b b I. \ ull I... I('ZI 11I1l~1. 1I 1 h rn n.
t I'
27

I'

, Th

I I I

'hO .

12.7 n n1r Illrt..h llll llj( Ilrl.trl - her Ll'i lll ll ' 11. In \11 o ud "re t1l'f
)\,1>.
(,h'i"'l trorn \ \ rt l ilul ' n" w \ Oll E.
I ;' '. 111. :..
11. 2 Tal. 2. \ ull. IA'ip zi 1111 11 1 J.
1:!.11l U,'r ' I'r k lh r 11I11
It 1'1 I(lrtif u n!:
0 . 1f ~ 1 '. 11. 2'2 \ h h . II l lIno ,
r 1!ll 1\11
( I 2 ;.01.
I '
F I) U . 1
12 .1 l.' . "II"rt n .l- ,' r"'ruft 111 1 ll' " 111 ur\l r 2 11. \ ' on..
I !"),
\'.
0. 17 1 .. ,rn
I lO bI,. lu ntlll n WOll. 0 1 tI n b (\ 11 I' g (
12 .1 lti Hi li "u r h mr k U li t.: r hi ..h t. \'on 1'.
hilb r i n l!
lil .'. 111. \ h h. B. rlill l!ll .1. ('11 I' li 11 (. \ 2",01.
1'11
12. 117 1ti'::lIn !:. ..hllh I IId
h, ' rllll :1 in 'I I 11 "n
Inllli I
~ t/ten und IIll hr ..ili 01 11 I' hllitt 100Ilwn UII j!1.., h"11 711
IIn~. \ ~l ll
,' Indf' n TI' 'dll'il rnOllll' lIll n. \ oll ({ ,~o n n' .\ 10(. ". 2'2'2
.'. rn. I. ,I ) I.
U. 1I T Jf HI'rlill 1'11 ~ l. F I n I ,
., h 11 ( I
\
I:!.';"
11 r1r uri ..h
I I'('h ll" II. l' OI'u lI In un I Z hlen \t'111" " \
dl'lI\ ( :Ih i" t .. d . \\' ..rh 1111 111I dlt' I' m i . \ nn 1)1'. 11 ({
\\ I' Y r l\ 11 ( I
. .' . rn. :11 \ b l>. .'tu ltll; Ir I !lO'l , \\ It, , 4 I' I I :l\,
.
.
Ij!
12. 1 W Urn ....... h \l ullku 11. "11 l u lCuhr"'ih lll!!I'1I rnil Ile rt w
lI' h OlZ
d " 1 EI., t iz il.'il <1,.1' Fl ii I'k. il IIl1d Ilt I ,hrm Itt'l'i~,I.
\ o ll Ilr I' 1\\ ).
E. B r u ll n. " I
11I. 111 \ h b " lult 'I' I! )!I. \\ 1I 1 \ l r (
:
1:!,7.i O 1:",lIdlu l:" 1I dcr I: r ulll rtri l', \ oll D r. F. '( h u r.
0. I!.2 , .
rn. 1\:1 .\ I> h, I..('il' zill IIttl!l. 'I' ( u I. n f' r I I (\1.
. m. 2!1 \ 1>1>.
12 ., ;>1 ' . "1' I:, (Ihlt. \ Oll \ 11 I ni '.
W iell I!I(I\). 11 rt Ir I> I n ' 1' 11I ).
1:".1.32 \ I'rz r lrhlli dl' r Rllrhrro- IIIIIIIUll2 d.
\ rc h itl ' lell \ ' C!'f'in
w B" d in . " 117:1 .' . B. d illl ' III!I, "'bt,,r I.I'.
IT
12 .1,. :: Ua
u lu !:rllc rb , ..18r n IIl1d : Illw i II' n lIIil " 1II,:n<I;' d~
\ 'on F, K \ 'e I' . I' 0. Ili
m. .i/l \ hh u. I T L \\ i.' n I ~). \\
hei m p I I ).

12.1 . 1
"lIl.rik.L hr Hr!r . \ oll Il r K . F u I h h t' r.
20 .'. H.'r lin 1'10'1. '1' 1 11 h U , I' ( I
:10).
t 111 '1IlIe rC!'
12.7 5. " h'l 4 I' hrlttt'
dlu' rhl'lI rhlf( b UI ~ mi
119 '
\bb.
BI' n ;pk (I ht ijCIllIg dl 1'10 II dl
'urtltll'ul hen L1 ,yd. I . :
L' m.
B ' rli n IUO!l . JI 0 b I> i n lo( ( ' 0 ..
,
b'
..h \\ rkrl\ft \I 1'111
12 .1.'i1i Ui,' Upr r.. hllllll ~ drr lCuhr" IINI
I ' J \ I k l"lhlllll ''
I
}'"'ru( k .U I1I
"
(h' r
r he .lzu n!(l'n 1111' 1 Iln I "111'
1Ir I
I U
I' I I,,('n.
.
,. r ,..
IInd IInt f'r \". o n' I(,' ' I' I,w r llPk U' IllI/oI
lIn , I( I' l\. ,n". hllUII!'
.,
l\rlll
l'I'h l'iz ur "li. \ on JI 1 I C k n 1 g I. I' o !lo. ~,' , ' . rn. ~.~ I T b .
l ii n..III' 1I l llO!l. 0 I d nb Oll I' g ( . 1 2 ).

t,

""I'

Personalna chr ichten.

~i

teriulII ,

IIb blllllini :\Iill i I riulIi

lMi Irlt
I. 11 .. b

IIt ill 1', ib. v . 1' 0 p p. -

IJrllc k

on 1 .

c'

pi

'0.

in \' i n.