ANTOLOGIA DE

POEMAS
EMANUEL DIEGO ACEVEDO

ESPAOL III
PROF: ARACELI V. NL: 7

INDICE

PROLOGO
La poesia ha sido una via de expresion a
traves del tiempo por personas de
diferentes filosofias y conceptos de la
vida.
Es por eso que esta antologia la dedico a
toda persona que se interese por conocer
las multiples concepciones de distintos
poetas aprovechando su gran riqueza
cultural.
El orden en el cual se han organizado
estas obras sigue un simple esquema
cronolgico con el fin de hacer un pasaje
por la historia a travs de la belleza del
arte.
Quiero dejar en claro la gratitud que
sientos hacia mis padres por su apoyo
constante e incondicional, incluyendo su
ayuda para la elaboracion de esta
antologia esperando que disfruten la

lectura tanto como yo he disfrutado la

recopilacin.
El Pas de los sueos
William Blake
Despierta, despierta, mi pequeo!
T eras la nica alegra de tu madre;
Por qu lloras en tu sueo tranquilo?
Despierta! Tu padre te protege.

'Oh, que tierra es la Tierra de los Sueos?

Cules son sus montaas, y cules sus ros?
Oh padre! All vi a mi madre,
Entre los lirios junto a las bellas aguas.

'Entre los corderos, vestida de blanco,

Caminaba con su Thomas en dulce deleite.
Llor de alegra, como una paloma me lamento;
Oh! Cundo volver all?

Querido hijo, tambin yo junto a ros placenteros

He caminado la noche entera en la Tierra de los Sueos;
Pero por serenas y clidas que fuesen las anchas aguas,
No pude llegar hasta la otra orilla.

'Padre, oh padre! Qu hacemos aqu

En esta tierra de incredulidad y temor?
La Tierra de los Sueos es mucho mejor, all lejos,
Por sobre la luz del lucero del alba'.
El tigre
William Blake

Tigre, tigre, que te enciendes en luz

por los bosques de la noche
qu mano inmortal, qu ojo
pudo idear tu terrible simetra?

En qu profundidades distantes,
en qu cielos ardi el fuego de tus ojos?
Con qu alas os elevarse?
Qu mano os tomar ese fuego?

Y qu hombro, y qu arte
pudo tejer la nervadura de tu corazn?
Y al comenzar los latidos de tu corazn,
qu mano terrible? Qu terribles pies?

Qu martillo? Qu cadena?
En qu horno se templ tu cerebro?
En qu yunque?
Qu tremendas garras osaron

sus mortales terrores dominar?

Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas

y baaron los cielos con sus lgrimas
sonri al ver su obra?
Quien hizo al cordero fue quien te hizo?

Tigre, tigre, que te enciendes en luz,

por los bosques de la noche
qu mano inmortal, qu ojo
os idear tu terrible simetra?

Un sueo
William Blake

Cierta vez un sueo teji una sombra

sobre mi cama que un ngel protega:
era una hormiga que se haba perdido
por la hierba donde yo crea que estaba.

Confundida, perpleja y desesperada,

oscura, cercada por tinieblas, exhausta,
tropezaba entre la extendida maraa,
toda desconsolada, y le escuch decir:

"Oh, hijos mos! Acaso lloran?

Oirn cmo suspira su padre?
Acaso rondan por ah para buscarme?
Acaso regresan y sollozan por m?"

Compadecido, solt una lgrima;

pero cerca vi una lucirnaga,
que respondi: "Qu quejido humano
convoca al guardin de la noche?

Me corresponde iluminar la arboleda

mientras el escarabajo hace su ronda:
sigue ahora el zumbido del escarabajo;
pequea vagabunda, vuelve pronto a casa."

Canto para acunar

William Blake

Dulces sueos, formad una pantalla

Sobre la linda cabeza de mi nio;
dulces sueos de agradables corrientes
bajo rayos de luna felices y silenciosos.

Dulce sueo, que tus cejas tejan

con suave felpa una corona infantil;

dulce sueo, ngel terso,

flucta sobre mi nio dichoso.
Dulces sonrisas, durante la noche
meceos sobre mi encanto;
dulces sonrisas, sonrisas de Madre,
cautivad la noche interminable.
Dulces lamentos, suspiros de paloma,
no alejis el letargo de tus ojos,
dulces lamentos, sonrisas an ms dulces,
cautivad todos los lamentos de paloma.
Duerme, duerme, nio afortunado,
que toda la creacin duerme y sonre;
duerme, duerme felices sueos,
mientras tu madre llora sobre ti.

Dulce beb, en tu rostro

puedo discernir la santa imagen;
dulce beb, otrora como t
yaca tu hacedor y lloraba por m.

Llor por m, por ti, por todos

cuando era apenas un pequeito.
Su imagen siempre vers,
rostro celestial que sobre ti sonre,
A ti, a m, a todos les sonre;
quien se volvi un pequeito.

Las sonrisas infantiles son sus mismas

sonrisas;
y cautivan con paz el cielo y la tierra.

La noche
William Blake

Desciende el sol por el oeste,

brilla el lucero vespertino;
los pjaros estn callados en sus nidos,
y yo debo buscar el mo.
La luna, como una flor
en el alto arco del cielo,
con deleite silencioso,
se instala y sonre en la noche.
Adis, campos verdes y arboledas dichosas
donde los rebaos hallaron su deleite.
Donde los corderos pastaron, andan en silencio
los pies de los ngeles luminosos;
sin ser vistos vierten bendiciones
y jbilos incesantes,
sobre cada pimpollo y cada capullo,
y sobre cada corazn dormido.
Miran hasta en nidos impensados
donde las aves se abrigan;

visitan las cuevas de todas las fieras,

para protegerlas de todo mal.
Si ven que alguien llora
en vez de estar durmiendo,
derraman sueo sobre su cabeza
y se sientan junto a su cama.

Cuando lobos y tigres allan por su presa,

se detienen y lloran apenados;
tratan de desviar su sed en otro sentido,
y los alejan de las ovejas.
Pero si embisten enfurecidos,
los ngeles con gran cautela
amparan a cada espritu manso
para que hereden mundos nuevos.
Y all, el len de ojos enrojecidos
vertir lgrimas doradas,
y compadecido por los tiernos llantos,
andar en torno de la manada,
y dir: "La ira, por su mansedumbre,
y la enfermedad, por su salud,
es expulsada
de nuestro da inmortal.
Y ahora junto a ti, cordero que balas,
puedo recostarme y dormir;
o pensar en quien llevaba tu nombre,

pastar despus de ti y llorar.

Pues lavada en el ro de la vida
mi reluciente melena
brillar para siempre como el oro,
mientras yo vigilo el redil.

A don Miguel de Unamuno

Antonio Machado

Este donquijotesco
don Miguel de Unamuno, fuerte vasco,
lleva el arns grotesco
y el irrisorio casco
del buen manchego. Don Miguel camina,
jinete de quimrica montura,
metiendo espuela de oro a su locura,
sin miedo de la lengua que malsina.

A un pueblo de arrieros,
lechuzos y tahres y logreros
dicta lecciones de Caballera.
Y el alma desalmada de su raza,
que bajo el golpe de su frrea maza
an durme, puede que despierte un da.

Quiere ensear el ceo de la duda,

antes de que cabalgue, el caballero;
cual nuevo Hamlet, a mirar desnuda
cerca del corazn la hoja de acero.

Tiene el aliento de una estirpe fuerte

que so ms all de sus hogares,
y que el oro busc tras de los mares.
l seala la gloria tras la muerte.
Quiere ser fundador, y dice: Creo;
Dios y adelante el nima espaola...
Y es tan bueno y mejor que fue Loyola:
sabe a Jess y escupe al fariseo.

Caminos
Antonio Machado

De la ciudad moruna
tras las murallas viejas,
yo contemplo la tarde silenciosa,
a solas con mi sombra y con mi pena.

El ro va corriendo,
entre sombras huertas
y grises olivares,

por los alegres campos de Baeza

Tienen las vides pmpanos dorados

sobre las rojas cepas.
Guadalquivir, como un alfanje roto
y disperso, reluce y espejea.

Lejos, los montes duermen

envueltos en la niebla,
niebla de otoo, maternal; descansan
las rudas moles de su ser de piedra
en esta tibia tarde de noviembre,
tarde piadosa, crdena y violeta.

El viento ha sacudido
los mustios olmos de la carretera,
levantando en rosados torbellinos
el polvo de la tierra.
La luna est subiendo
amoratada, jadeante y llena.

Los caminitos blancos

se cruzan y se alejan,
buscando los dispersos caseros
del valle y de la sierra.
Caminos de los campos...

Ay, ya, no puedo caminar con ella!

Cante hondo
Antonio Machado

Yo meditaba absorto, devanando

los hilos del hasto y la tristeza,
cuando lleg a mi odo,
por la ventana de mi estancia, abierta

a una caliente noche de verano,

el plair de una copia soolienta,
quebrada por los trmolos sombros
de las msicas magas de mi tierra.

... Y era el Amor, como una roja llama...

?Nerviosa mano en la vibrante cuerda
pona un largo suspirar de oro
que se trocaba en surtidor de estrellas?.

... Y era la Muerte, al hombro la cuchilla,

el paso largo, torva y esqueltica.
?Tal cuando yo era nio la soaba?.

Y en la guitarra, resonante y trmula,

la brusca mano, al golpear, finga
el reposar de un atad en tierra.

Y era un plaido solitario el soplo

que el polvo barre y la ceniza avienta

Mis poetas
Antonio Machado

El primero es Gonzalo de Berceo llamado,

Gonzalo de Berceo, poeta y peregrino,
que yendo en romera acaeci en un prado,
y a quien los sabios pintan copiando un pergamino.

Trov a Santo Domingo, trov a Santa Mara,

y a San Milln, y a San Lorenzo y Santa Oria,
y dijo: Mi dictado non es de juglara;
escrito lo tenemos; es verdadera historia.

Su verso es dulce y grave; montonas hileras

de chopos invernales en donde nada brilla;
renglones como surcos en pardas sementeras,
y lejos, las montaas azules de Castilia.

l nos cuenta el repaire del romeo cansado;

leyendo en santorales y libros de oracin,
copiando historias viejas, nos dice su dictado,
mientras le sale afuera la luz del corazn.

Recuerdo infantil
Antonio Machado

Una tarde parda y fra

de invierno. Los colegiales
estudian. Monotona
de lluvia tras los cristales.

Es la clase. En un cartel
se representa a Can
fugitivo, y muerto Abel,
junto a una mancha carmn.

Con timbre sonoro y hueco

truena el maestro, un anciano
mal vestido, enjuto y seco,
que lleva un libro en la mano.

Y todo un coro infantil

va cantando la leccin:

mil veces ciento, cien mil;

mil veces mil, un milln.

Una tarde parda y fra

de invierno. Los colegiales
estudian. Monotona
de la lluvia en los cristales.

Ve! si en oriente la graciosa luz...

William Shakespeare

Ve! si en oriente la graciosa luz

su cabeza flamgera levanta,
los ojos de los hombres, sus vasallos,
con miradas le rinden homenaje.

Y mientras sube al escarpado cielo,

como un joven robusto en su edad media,
lo siguen venerando las miradas
que su dorada procesin escoltan.

Pero cuando en su carro fatigado

deja la cumbre y abandona al da,

aprtanse los ojos antes fieles,

del anciano y su marcha declinante.

As t, al declinar sin ser mirado,
si no tienes un hijo, morirs.

Cuando en sesiones dulces y calladas...

William Shakespeare

Cuando en sesiones dulces y calladas

hago comparecer a los recuerdos,
suspiro por lo mucho que he deseado
y lloro el bello tiempo que he perdido,

la aridez de los ojos se me inunda

por los que envuelve la infinita noche
y renuevo el plair de amores muertos
y gimo por imgenes borradas.

As, afligido por remotas penas,

puedo de mis dolores ya sufridos
la cuenta rehacer, uno por uno,

y volver a pagar lo ya pagado.

Pero si entonces pienso en ti, mis prdidas
se compensan, y cede mi amargura.

De los hermosos el retoo ansiamos

William Shakespeare

De los hermosos el retoo ansiamos

para que su rosal no muera nunca,
pues cuando el tiempo su esplendor marchite
guardar su memoria su heredero.

Pero t, que tus propios ojos amas,

para nutrir la luz, tu esencia quemas
y hambre produces en donde hay hartura,
demasiado cruel y hostil contigo.

T que eres hoy del mundo fresco adorno,

pregn de la radiante primavera,
sepultas tu poder en el capullo,

dulce egosta que malgasta ahorrando.

Del mundo ten piedad: que t y la tumba,
vidos, lo que es suyo no devoren.

Las horas que gentiles compusieron.

William Shakespeare

Las horas que gentiles compusieron

tal visin para encanto de los ojos,
sus tiranos sern cuando destruyan
una belleza de suprema gracia:

porque el tiempo incansable, en torvo invierno,

muda al verano que en su seno arruina;
la savia hiela y el follaje esparce
y a la hermosura agosta entre la nieve.

Si no quedara la estival esencia,

en muros de cristal cautivo lquido,
la belleza y su fruto moriran

sin dejar ni el recuerdo de su forma.

Mas la flor destilada, hasta en invierno,

su ornato pierde y en perfume vive.

A un da de verano compararte
William Shakespeare

A un da de verano compararte?
Ms hermosura y suavidad posees.
Tiembla el brote de mayo bajo el viento
y el esto no dura casi nada.

A veces demasiado brilla el ojo solar

y otras su tez de oro se apaga;
toda belleza alguna vez declina,
ajada por la suerte o por el tiempo.

Pero eterno ser el verano tuyo.

No perders la gracia, ni la Muerte
se jactar de ensombrecer tus pasos

cuando crezcas en versos inmortales.

Vivirs mientras alguien vea y sienta

y esto pueda vivir y te d vida.

Ayer
Mario Benedetti

Ayer pas el pasado lentamente

con su vacilacin definitiva
sabindote infeliz y a la deriva
con tus dudas selladas en la frente

ayer pas el pasado por el puente

y se llev tu libertad cautiva
cambiando su silencio en carne viva
por tus leves alarmas de inocente

ayer pas el pasado con su historia

y su deshilachada incertidumbre/
con su huella de espanto y de reproche

fue haciendo del dolor una costumbre

sembrando de fracasos tu memoria

y dejndote a solas con la noche.

Calma chica
Mario Benedetti

esperando que el viento

doble tus ramas
que el nivel de las aguas
llegue a tu arena
esperando que el cielo
forme tu barro
y que a tus pies la tierra
se mueve sola
pueblo
ests quieto
cmo
no sabes
cmo no sabes
todava
que eres el viento

la marca
que eres la lluvia
el terremoto.
Esta es mi casa
Mario Benedetti

No cabe duda. sta es mi casa

aqu sucedo, aqu
me engao inmensamente.
sta es mi casa detenida en el tiempo.
Llega el otoo y me defiende,
la primavera y me condena.
Tengo millones de huspedes
que ren y comen,
copulan y duermen,
juegan y piensan,
millones de huspedes que se aburren
y tienen pesadillas y ataques de nervios.
No cabe duda. sta es mi casa.
Todos los perros y campanarios
pasan frente a ella.
Pero a mi casa la azotan los rayos
y un da se va a partir en dos.
Y yo no sabr dnde guarecerme
porque todas las puertas dan afuera del mundo

Parpadeo
Mario Benedetti

Esa pared me inhibe lentamente

piedra a piedra me agravia
ya que no tengo tiempo de bajar hasta el mar
y escuchar su siniestra horadante alegra
ya que no tengo tiempo de acumular nostalgias
debajo de aquel pino perforador del cielo
ya que no tengo tiempo de dar la cara al viento
y oxigenar de veras el alma y los pulmones
voy a cerrar los ojos y tapiar los odos
y verter otro mar sobre mis redes
y enderezar un pino imaginario
y desatar un viento que me arrastre
lejos de las intrigas y las mquinas
lejos de los horarios ylos pelmas
pero puertas adentro es un fracaso
este mar que me invento no me moja
no tiene aroma el rbol que levanto
y mi huracn suplente ni siquiera
sirve para barrer mis odios secos.

Tormenta
Mario Benedetti

Un perro ladra en la tormenta

y su aullido me alcanza entre relmpagos
y al son de los postigos en la lluvia

yo s lo qu convoca noche adentro

esa clamante voz en la casona
tal vez deshabitada

dice sumariamente el desconcierto

la soledad sin vueltas
un miedo irracional que no se aviene
a enmudecer en paz

y tanto lo comprendo
a oscuras / sin mi sombra
incrustado en mi pnico
pobre anfitrin sin huspedes

que me pongo a ladrar en la tormenta.

A dafne, huyendo de apolo
Francisco de Quevedo

Tras vos un Alquimista va corriendo,

Dafne, que llaman Sol y vos, tan cruda?
Vos os volvis murcigalo sin duda,
Pues vais del Sol y de la luz huyendo.

l os quiere gozar a lo que entiendo

Si os coge en esta selva tosca y ruda,
Su aljaba suena, est su bolsa muda,
El perro, pues no ladra, est muriendo.

Buhonero de signos y Planetas,

Viene haciendo ademanes y figuras
Cargado de bochornos y Cometas.

Esto la dije, y en cortezas duras

De Laurel se ingiri contra sus tretas,

Y en escabeche el Sol se qued a oscuras.

A Anita que se cubrio los ojos con la mano

Francisco de Quevedo

Lo que me quita en fuego, me da en nieve

La mano que tus ojos me recata;
Y no es menos rigor con el que mata,
Ni menos llamas su blancura mueve.

La vista frescos los incendios bebe,

Y volcn por las venas los dilata;
Con miedo atento a la blancura trata
El pecho amante, que la siente aleve.

Si de tus ojos el ardor tirano

Le pasas por tu mano por templarle,
Es gran piedad del corazn humano;

Mas no de ti, que puede al ocultarle,

Pues es de nieve, derretir tu mano,

Si ya tu mano no pretende helarle.

Al rey Felipe III

Francisco de Quevedo

Escondida debajo de tu armada,

Gime la mar, la vela llama al viento,
Y a las Lunas del Turco el firmamento
Eclipse les promete en tu jornada.

Quiere en las venas del Ingls tu espada

Matar la sed al Espaol sediento,
Y en tus armas el Sol desde su asiento
Mira su lumbre en rayos aumentada.

Por ventura la Tierra de envidiosa

Contra ti arma ejrcitos triunfantes,
En sus monstruos soberbios poderosa;

Que viendo armar de rayos fulminantes,

O Jpiter, tu diestra valerosa,

Pienso que han vuelto al mundo los Gigantes.

Soneto
Francisco de Quevedo

Yo te untar mis obras con tocino

porque no me las muerdas, Gongorilla,
perro de los ingenios de Castilla,
docto en pullas, cual mozo de camino;

Apenas hombre, sacerdote indino,

que aprendiste sin cristus la cartilla;
chocarrero de Crdoba y Sevilla,
y en la Corte bufn a lo divino.

Por qu censuras t la lengua griega

siendo slo rab de la juda,
cosa que tu nariz aun no lo niega?

No escribas versos ms, por vida ma;

aunque aquesto de escribas se te pega,

por tener de sayn la rebelda.

A la mar
Francisco de Quevedo

La voluntad de Dios por grillos tienes,

Y escrita en la arena, ley te humilla;
Y por besarla llegas a la orilla,
Mar obediente, a fuerza de vaivenes.

En tu soberbia misma te detienes,

Que humilde eres bastante a resistilla;
A ti misma tu crcel maravilla,
Rica, por nuestro mal, de nuestros bienes.

Quin dio al pino y la haya atrevimiento

De ocupar a los peces su morada,
Y al Lino de estorbar el paso al viento?

Sin duda el verte presa, encarcelada,

La codicia del oro macilento,
Ira de Dios al hombre encaminada.