Professional Documents
Culture Documents
IMPORTANTE
ATENCIN
RIESGO DE
CHOQUE
Las etiquetas pueden estar ubicadas sobre o dentro del variador, a fin de advertir sobre la
posible presencia de voltaje peligroso.
RIESGO DE
QUEMADURAS
Las etiquetas pueden estar ubicadas sobre o dentro del variador, a fin de advertir sobre la
posible presencia de temperaturas peligrosas.
N de publicacin:
1747-6.21
Aspectos de seguridad
ATENCIN
IMPORTANTE
No:
cargue la batera
abra, perfore ni triture la batera
incinere o exponga la batera a temperaturas elevadas
suelde los cables
provoque un cortocircuito uniendo los terminales positivo y negativo
enve o deseche la batera excepto de acuerdo a los procedimientos
descritos en este documento
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
El envo de bateras agotadas para desecho puede estar sujeto a la normativa especfica de los pases
implicados o a las normativas suscritas por dichos pases, como la Normativa de Artculos
Restringidos de la Asociacin Internacional de Transporte Areo (IATA) de Ginebra, Suiza.
No enve bateras de litio en aviones de pasajeros.
Exportacin al extranjero
El envo de materiales fuera de Estados Unidos est sujeto a las normativas especficas de los pases
implicados o a las normativas suscritas por dichos pases, como la Normativa de Artculos
Restringidos de la IATA (Asociacin Internacional de Transporte Areo) de Ginebra, Suiza.
Para obtener ms informacin acerca de otras normativas aplicables al embarque de bateras
descargadas, consulte la seccin sobre desecho.
Las normativas para el transporte de bateras de litio se revisan peridicamente.
Para desecharse, las bateras deben estar envasadas y se deben enviar de acuerdo a las normativas de
transporte a un lugar de desecho adecuado. El Departamento de transporte de los EE.UU. autoriza
el envo de Bateras de litio para desecho nicamente mediante vehculos de motor en la
normativa 173.1015 del artculo CFR 49 (vigente a partir del 5 de enero de 1983). Para obtener
informacin adicional comunquese con:
U.S. Department of Transportation
Research and Special Programs Administration
400 Seventh Street, S.W.
Washington, D.C. 20590
Aunque la Agencia de Proteccin del Medio Ambiente actualmente no tiene normativas
especficas para las bateras de litio, el material que contienen se puede considerar como txico,
reactivo o corrosivo. La persona que deseche del material es responsable de los riesgos generados
por esa accin. Es posible que existan normativas estatales y locales referentes al desecho de
estos materiales.
Para obtener un hoja de datos sobre seguridad de las bateras de litio, pngase en contacto con el
fabricante:
Sanyo Energy Corporation
600 Supreme Drive
Bensenville, IL 60106
USA
o bien
Disponga con sumo cuidado las bateras que se van a desechar para evitar cortocircuitos,
compactacin o destruccin de la cubierta de la batera.
ATENCIN
3. Ponga las bateras limpias y sin dao en una bolsa de polietileno y cierre la bolsa con
sello trmico.
4. Almacene las bateras embolsadas en un recipiente metlico cerrado, lleno de
vermiculita. Alterne capas de bateras y vermiculita.
5. Comunquese con la oficina local de la Direccin de Proteccin del Medio Ambiente
(EPA) para obtener informacin acerca de las compaas que disponen de bateras
desechadas y del etiquetado correcto de los recipientes con bateras.
En la mayora de los estados de EE.UU., es posible almacenar y enviar las bateras de litio como
residuos universales. Asimismo, es posible enviar bateras de litio como desechos peligrosos.
Debe utilizar equipo de proteccin (ropa y mscara protectoras, barrera de seguridad y aparato de
respiracin autnomo).
No:
toque las bateras rotas con las manos descubiertas. El litio puede provocar quemaduras en
la piel. Utilice pinzas, una cuchara o una pala para colocar las bateras en un recipiente con
aceite mineral.
aspire los vapores. Ventile el rea para disipar los vapores antes de entrar en ella.
Si algn material txico o corrosivo entra en contacto con los ojos o la piel, lvelos con abundante
agua y consulte a un mdico. Deseche la ropa contaminada.
Utilice el procedimiento siguiente para desechar las bateras daadas o con fugas:
1. Ponga la bateras daadas en dos bolsas de polietileno y aada 1 onza de carbonato de
calcio (CaCO3) a la bolsa interior. Las bateras que presentan fugas lentas tienen un
depsito de cristales de sal blanca en el exterior del envolvente de la batera.
2. Cierre ambas bolsas mediante sello trmico.
3. Lleve el contenedor al exterior y ventile el rea donde descubri las bateras daadas.
4. Comunquese con la oficina local de EPA para obtener informacin acerca de las
compaas que disponen de bateras desechadas.
Bateras sobrecalentadas
Una batera sobrecalentada puede explotar o romperse violentamente. Si necesita recoger la batera,
use el equipo de proteccin descrito anteriormente. Si una batera de litio se sobrecalienta:
busque refugio
trate de eliminar toda fuente de calor externa
desconecte la alimentacin elctrica de todos los equipos implicados
lleve la batera a un rea protegida contra incendios y bien ventilada una vez que sta
se enfre
10
Batera
+
Blanco
Abrazaderas de
retencin
Cable blanco
Cable rojo
Conector de
la batera
Clips de retencin
Batera
Rojo
Blanco
Conector de la batera
11
IMPORTANTE
ATENCIN