Rvision annuelle des listes lectorales

du 1er au 31 octobre 2016

La priode de rvision annuelle des listes lectorales aura lieu du 1er au 30 octobre 2016, indique jeudi un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales. "Le citoyens et citoyennes non inscrites sur les listes lectorales, notamment ceux et celles gs de 18 ans rvolus au 31 dcembre 2016, sont ainsi invits s'inscrire
sur la liste lectorale de leur commune de rsidence", informe la mme source. Par ailleurs, les lectrices et lecteurs ayant chang de rsidence doivent se rapprocher de la
nouvelle commune de leur rsidence qui prendra en charge la procdure de leur inscription.
P. 3

DK NEWS

MTO

28 : ALGER
32 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016 - 26 Dhou al Hidja 1437 - N 1416 - 4 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

FTE NATIONALE DE BOTSWANA

ALGRIE-KOWET

ALGRIE-USA

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident Seretse
Khama Ian Khama

Le ministre des Finances

appelle la cration d'un
Conseil algro-koweitien
d'hommes d'affaires

Hamel/Polaschik:

P. 24

Renforcement de la
coopration policire entre
l'Algrie et les Etats-Unis
P. 24

P. 24

ACCORD HISTORIQUE DE LOPEP :

Le pari gagn de lAlgrie

Aprs plusieurs heures de
ngociations laborieuses
Alger, les membres de lOpep
sont parvenus mercredi soir
saccorder sur une rduction
de leur production de brut, une
dcision historique depuis sa
runion extraordinaire de 2008
abrite galement par lAlgrie.
Prenant contre-pied les
pronostics htifs dexperts et de
mdias internationaux sur un
chec de la runion, lOpep,
travers sa dcision de rduire
sa production un niveau
oscillant entre 32,5 mbj et 33
mbj, reprend les rnes pour
continuer dfendre les intrts de ses membres travers
un prix de brut rentable et raisonnable. Patiemment et habilement orchestrs avant et
durant cette runion, les efforts
de lAlgrie pour aplanir les
divergences au sein de lOpep
ont t unanimement salus
par les pays membres.

Le taux des
projets reports
dans les wilayas
du Sud est faible
P. 3

Plus de 17.000
ressortissants
nigriens rapatris
jusqu' prsent

P. 5

M. MIHOUBI,

NAGER
POUR
MIEUX
COURIR
P.p 12-13

Une nouvelle loi

pour les
partenariats
public-priv

P. 3

LE MINISTRE DE LA CULTURE

SANT

M.El-Ghazi :

M.Bouchouareb :
EMPLOI

M.Bedoui :

M.Sellal :

INDUSTRIE

PARLEMENT

P.p 6-7

PARTIR DE TIARET

Un dossier
pour classer le site
funraire
des Djeddars
au patrimoine
mondial
P. 16

Faciliter l'emploi
dans les wilayas du Sud :
un projet de circulaire
interministrielle
en consultation P. 4

TBALL
(QUALIFICATION
DU MONDIAL-2018) :

ALGRIE-CAMEROUN

Rajevac veut
la qualification
la 4e journe !

P. 21

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME :

5 terroristes
abattus
Batna

5 casemates et
3 bombes artisanales
dtruites Batna
P. 3
et Sada

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Vendredi 30 septembre-Samedi 1er octobre

Horaires des prires

MARDI AU CENTRE CULTUREL ASSA MESSAOUDI

Samedi 29

Confrence sur le rle des mdias

dans la lutte contre la criminalit
A l'occasion de la clbration
de son 25e anniversaire, la Radio algrienne organise mardi
4 octobre 9h au Centre culturel Assa Messaoudi, une confrence sur le rle des mdias
dans la lutte contre la criminalit. Parmi les thmes qui seront
abord, le rle des mdias dans
la lutte contre la criminalit,

l'apport des mosques dans la

consolidation de la paix sociale, la protection des droits de
l'enfant comme facteur de stabilit sociale et le plan national
de prvention et de lutte contre
la criminalit. La rencontre
sera rehausse par la prsence
du ministre de la communication M. Hamid Grine.

Boudiaf Oran
Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme Hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera
aujourd'hui, une visite de
travail et d'inspection de
deux jours dans la wilaya
d'Oran.

DEMAIN AU SIGE DU FLN

Runion du BP
Le secrtaire gnral du
parti du Front de libration
nationale (FLN), M. Amar Sadani, prsidera demain dimanche 2 octobre partir de
15h Hydra, la runion du
bureau politique du parti.

CE MATIN BATNA

Congrs rgional
de lANR
Le secrtaire gnral de lAlliance
nationale rpubliciaine (ANR), le Dr
Belkacem Sahli, prsidera ce matin
partir de 9h30 la
maison de la culture
Mohamed-Lad Al
Khalifa de Batna, les travaux du congrs rgional des wilayas de lEst.

Mobilis partenaire
du Salon national
du cheval
Mobilis, accompagne la
9me dition du "Salon national du cheval", qui se tient
dans la wilaya de Tiaret. Une
manifestation culturelle trs
attendu par les adeptes du
majestueux quid, qui
sinscrit dans le cadre de la
promotion et le dveloppement de la culture et de la filire questre et au renforcement de la place quoccupe la race
quine algrienne lchelle internationale. Ainsi et durant
quatre jours, la ville de Tiaret, berceau du cheval barbe et de
l'levage des pur-sang arabes, vivra au rythme dune ambiance
festive et dun programme riche et attractif, avec en prime
: un dfil de cavaliers, des exhibitions de fantasia, une exposition dartisanat ddie principalement aux mtiers du
cheval, des preuves dendurance et de sauts dobstacles, des
courses hippiques, des concours modle et allure, des
ventes aux enchres de chevaux, en plus de galas et soires
artistiques, le tout couronne en clture par une wada, qui
incarnera fidlement lhospitalit de la population locale. A
travers ce salon, Mobilis fidle ses valeurs de citoyennet,
est fire dapporter son soutien et sa contribution la promotion de la discipline questre et dans la sauvegarde de ce
patrimoine national et sa mise en valeur.

05:10

Dohr

12:38

Asr

15:59

Maghreb 18:38
Isha

NOUVEL AN DE L'HGIRE

SANT

Fajr

La journe de lundi
3 octobre chme
et paye
La journe de lundi 3
octobre sera chme et
paye, l'occasion du
nouvel an de l'hgire
1438 (1er Mouharam), a
annonc hier la Direction gnrale de la Fonction publique et de la
Rforme administrative.
"A l'occasion du nouvel
an de l'hgire (...) la journe du lundi 1er Mouharam 1438 correspondant
au 3 octobre 2016 est
chme et paye pour
l'ensemble des personnels des institutions et

administrations publiques y compris les

personnels des institutions et administrations", prcise le communiqu. Toutefois, "les
personnels exerant en
travail post sont tenus
d'assurer la continuit
du service", ajoute la
mme source.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

20:56

PALAIS DE LA CULTURE
Lancement du concours
national sur
lentrepreneuriat
fminin
La ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la Condition de
la Femme, Mme Mounia
Meslem Si Amer, prsidera ce matin 09h30,
au Palais de la Culture,
Moufdi-Zakaria, Alger, la
crmonie de lancement
du concours national sur
lentrepreneuriat fminin. Participeront cette crmonie, les reprsentants des
dpartements ministriels concerns, le Forum des
Chefs dentreprises (FCE) et le reprsentant du Bureau international du travail (BIT). Cette rencontre vise, essentiellement prparer les femmes entrepreneures et porteuses de projets pour se lancer dans la comptition
consacre la conception et la ralisation des projets dentrepreneuriat.

FFS

Max

Min

28

17

27

17

29

19

29

19

32

19

LIBRAIRIE CHAB DZAR

Hommage
Hamid Nacer Khodja
Les ditions ANEP, organisent cet aprs-midi
partir de 16h30, la librairie Chab Dzar, 1 avenue Pasteur, Alger-Centre, une rencontre en
hommage au pote et critique littraire Hamid Nacer Khodja.

Clbration du
53e anniversaire
du parti
A l'occasion
de la clbration de son 53e
anniversaire, le
parti du Front
des forces socialistes (FFS),
organise aujourdhui, un
grand meeting populaire dans la wilaya
de Tizi-Ouzou.

4ESAA

1er Symposium sur

la pneumologie chez les
enfants et les adolescents

MARDI L'HTEL EL DJAZAIR

Confrence
de la FASM
En prvision de l'organisation de la 2e dition du Challenge "Sahari International", la
fdration algrienne
des sports mcaniques
(FASM), organise en
partenariat
avec
"ARAK Sport organisation", une confrence de
presse pour annoncer la tenue de l'vnement, ce
mardi 4 octobre 10h30 l'htel El Djazair.

Can Hygiene SPA, filiale du groupe international Ontex, un des leaders mondiaux dans la fabrication de produits dhygine jetables pour les bbs, femmes et
adultes, organise cet aprs-midi partir de 14h,
lEcole suprieure algrienne des affaires (ESAA), un
symposium traitant de la pneumologie infantile, anim
par deux minents experts dans le domaine de la pneumologie pdiatrique le professeur Epaud, chef du service pneumologie pdiatrique au CHIC de Crteil et chercheur dans le centre Orphane, et le docteur Guiddir Tamazoust, praticien hospitalier-contractuel dans le service de pdiatrie gnrale au centre hospitalier universitaire Bictre.

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

ACTUALIT

PARLEMENT - SELLAL :

Le taux des projets reports

dans les wilayas du Sud est faible
Le
Premier
ministre,
Abdelmalek Sellal a affirm jeudi
que le taux des projets reports dans
les rgions du sud, en raison de la
chute des cours du ptrole, tait faible et ne dpassait pas 3,6% de l'ensemble des programmes reports
au niveau national.
Dans sa rponse une question
orale concernant la non exclusion
des wilayas de l'extrme sud de la
dcision de gel des projets, prise
suite aux effets de la crise financire
induite par la chute des cours de
ptrole au niveau international
notamment sur les secteurs de la
sant et de l'enseignement, lue par
la ministre charge des relations
avec le parlement, Ghania Eddalia,
le Premier ministre a indiqu que le
taux des projets reports au niveau
de 10 wilayas du sud a atteint,
jusqu'au 31 dcembre 2015, 3,6% de
l'ensemble des programmes reports au niveau national et 5,2% du
plan de charges spcifique ces
wilayas.
Il s'agit de 414 projets, tous types
confondus, dots d'une enveloppe
estime 64 milliards de dinars.

Concernant les wilayas de l'extrme

sud, l'instar d'Adrar, Tamanrasset,
Tindouf et Illizi, ce taux a atteint
6,3% de leur plan de charges, soit
106 projets dots d'une enveloppe
estime 32,4 milliards de dinars.
M. Sellal a voqu dans ce cadre la
dcision du plafonnement des
dpenses d'quipement qui vise
prserver les quilibres financiers
du pays et qui a touch toutes les

wilayas, tout en accordant la priorit

la ralisation des projets lancs ou
ceux dont les tudes de faisabilit
sont dj finalises.
Il a rassur que cette dcision
concernait le report et non l'annulation de projets, affirmant que l'Etat
ne renoncera pas sa politique
destine aux rgions du sud, tout en
tenant compte de la situation financire du pays.

DK NEWS

Le hadj de la
communaut tablie
l'tranger dbattu
lors d'une runion
interministrielle
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Aissa a soulign, jeudi Alger, que les
mcanismes de prise en charge du hadj de la communaut nationale tablie l'tranger seront dbattus
lors d'une runion interministrielle. A une question
d'un membre du Conseil de la nation sur la possibilit
pour la communaut nationale tablie l'tranger de
bnficier des mesures du tirage au sort du hadj, M.
Aissa a prcis que les mesures de prise en charge des
membres de la communaut nationale dsirant
accomplir les rites du hadj seront dbattus lors d'une
runion interministrielle qui valuera la saison du
hadj de cette anne et celle de l'anne prochaine.
Les membres de la communaut nationale tablis
l'tranger peuvent s'inscrire au niveau de leurs communes de rsidence, l'inscription pour le tirage au
sort devenue lectronique partir de cette saison, a
indiqu le ministre, prcisant que prs d'un millions
d'Algriens se sont inscrits pour le tirage au sort cette
anne, dont 90 % par voie lectronique.
Le tirage au sort lectronique permettra tous les
membres de la communaut nationale tablie
l'tranger de bnficier des prestations qu'offre
l'Algrie en matire de hadj.
Le premier responsable du secteur a qualifi la saison du hadj de cette anne tait russie la faveur
d'une bonne organisation assure par l'Algrie et
l'Arabie Saoudite.

BEDOUI LA ANNONC :

17.000 ressortissants nigriens rapatris

jusqu' prsent
Le
ministre
de
l'Intrieur
et
des
Collectivits
locales
Noureddine Bedoui a fait
savoir jeudi Alger que
plus de 17.000 immigrs
clandestins nigriens ont
t jusqu' prsent rapatris volontairement
annonant le lancement
prochain d'une opration
de rapatriement qui
concernera des ressortissants sngalais et guinens.
Le ministre qui rpondait une question en
sance publique du
Conseil de la nation sur
des dpassements enregistrs par des ressortissants africains Bechar
ont caus rcemment des
altercations avec les
populations locales a
indiqu que 17016 ressortissants nigriens, 580
tchadiens et 550 maliens
ont t rapatris jusqu'
prsent dans le cadre
d'une opration lance
depuis deux ans.
1492 migrants clandestins sngalais et 370
autres de nationalit guinenne seront rapatris
prochainement la

demande de leur pays, a

ajout le ministre prcisant que son dpartement ministriel finalisait les procdures relatives cette dmarche.
M. Bdoui a rassur
que les ressortissants
africains se trouvant sur
le territoire national faisaient l'objet d'un suivi
permanent par des commissions de scurit de
wilaya.
Tout individu se rendant coupable d'un acte
attentatoire l'ordre
public est sanctionn
dans le respect des loi, at-il soutenu citant les
mesures prises l'encon-

tre des personnes impliques dans les altercations de Bechar.

Il a fait galement tat
de l'arrestation d'un
rseau spcialis dans la
traite d'enfant dans les
wilaya de Tamanrasset et
dont les membres ne sont
pas algriens.
L'immigration clandestine qui est source de
proccupation
pour
l'Algrie ncessite la
conjugaison des efforts
aux plans rgional et
international pour dgager des mcanismes favorisant le dveloppement
dans les pays d'origine
base sur la mise oeuvre

de politiques efficientes
plutt que sur des aides
circonstancielles,
a
considr M. Bedoui.
Il a rappel que
l'Algrie, dans le souci de
protger le territoire
national et prserver la
sant des citoyens, a mis
en place des dispositifs
d'alerte pour les maladies
contagieuses ou celle
reprsentant
une
menace pour la sant
publique.
Sur un autre plan et
rpondant une question sur les mesures
adoptes par l'Etat pour
l'accompagnement de la
famille dans la prise en
charge des enfants avant
l'age de scolarisation, le
ministre a voqu les
montants importants
mobiliss pour la ralisation de structures spcialises l'instar des jardins d'enfants.442 tablissements ont t enregistrs juin 2016 sur un
ensemble de 487 programms s'ajoutant a
1047 garderie relevant de
particuliers et obissant
aux cahiers de charges
prvus par la loi, a--t-il

LE MINISTRE DE L'INTRIEUR ET DES COLLECTIVITS

LOCALES LA ANNONC

Rvision annuelle des listes lectorales

du 1er au 31 octobre 2016
La priode de rvision annuelle des listes lectorales
aura lieu du 1er au 30 octobre 2016, indiquait jeudi un
communiqu du ministre de L'Intrieur et des
Collectivits locales.
Le citoyens et citoyennes non inscrites sur les listes
lectorales, notamment ceux et celles gs de 18 ans
rvolus au 31 dcembre 2016, sont ainsi invits s'inscrire sur la liste lectorale de leur commune de rsidence, informe la mme source.
Par ailleurs, les lectrices et lecteurs ayant chang

de rsidence doivent se rapprocher de la nouvelle commune de leur rsidence qui prendra en charge la procdure de leur inscription.
La demande d'inscription doit tre appuye par la
prsentation de deux documents, l'un justifiant son
identit et l'autre justifiant sa rsidence, souligne-t-on.
Les bureaux chargs des lections au niveau des communes sont ouverts tous les jours de la semaine de neuf
heures (9h) seize heures trente (16H30), l'exception
du vendredi, indique galement le ministre.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Cinq terroristes
abattus
Batna (MDN)
Cinq (05) terroristes ont t abattus jeudi Batna
par un dtachement de l'ANP qui a rcupr des armes
et une grande quantit de munitions, indique un communiqu du ministre de la dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et lors d'une
opration de qualit mene par les forces de l'Arme
nationale populaire Djebel Ouslati, commune de
Tazoult, wilaya de Batna (5E Rgion militaire), un
dtachement de l'ANP a abattu cinq (5) terroristes cet
aprs-midi du 29 septembre 2016, prcise la mme
source. Cette opration a permis de rcuprer un
fusil mitrailleur (RPK), quatre (4) pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, une grande quantit de
munitions, comme il a galement dtruit six (6) casemates contenant des vivres, des mines de confection
artisanale, des plaques photovoltaques et divers
objets, Toujours en cours, cette opration russie, la
troisime du genre en une semaine, vient confirmer
davantage la ferme dtermination des forces de l'ANP
pourchasser et anantir les rsidus du terrorisme l
o ils se trouvent travers le pays, souligne le MDN.

Cinq casemates et 3
bombes artisanales
dtruites Batna
et Sada (MDN)
Cinq (5) casemates et trois (3) bombes de confection artisanale ont t dtruites mercredi par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP)
Batna et Sada, a indiqu jeudi un communiqu du
ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) ont
dtruit, le 28 septembre 2016, cinq (5) casemates et
trois (3) bombes de confection artisanale, suite des
oprations de fouille et de ratissage Batna et Sada
(5e RM et 2e RM), prcise le MDN. Par ailleurs, et dans
le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
contre la criminalit organise, un dtachement de
l'ANP a arrt dix (10) contrebandiers, Tamanrasset
et In Guezzam (6e RM), et saisi deux (2) camions, un (1)
vhicule tout-terrain et une importante quantit de
denres alimentaires s'levant 30 tonnes destines
la contrebande. En outre, des dtachements de l'ANP
et des lments de la Gendarmerie nationale ont saisi
El Oued et Biskra (4e RM) trois (3) camions chargs
63 quintaux de tabac et de 9.288 units de diffrentes

4 DK NEWS

ACTUALIT

Appel pour
l'intensification de
l'action
humanitaire pour
une prise en charge
optimale des
personnes ges
La ministre de la Solidarit nationale, de la
famille et de la condition de la femme, Mounia
Meslem Si Ameur a appel, jeudi Alger,
l'intensification de l'action humanitaire pour
ancrer davantage les principes de la solidarit
nationale et de cohsion sociale pour une prise
en charge optimale des catgories vulnrables
de la socit, notamment les personnes ges.
Dans une allocution lors d'une journe d'information organise l'occasion de la journe
internationale des personnes ges, la ministre
a soulign que le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika n'a cess de souligner le caractre social de l'Etat algrien bas sur les
principes de solidarit nationale et de cohsion
sociale en dpit de la crise financire exceptionnelle que traverse le pays l'instar des autres pays
du monde.
Elle a rappel les affectations de l'Etat visant
garantir la prennit des programmes et mesures en vigueur et raliser les objectifs escompts de faon prserver la dignit de la personne
ge.
La ministre a galement rappel toutes les
mesures et programmes arrts pour appuyer
la cohsion sociale et familiale tel que consacr
par les Constitutions algriennes et renforc par
la dernire rvision de la Constitution qui a introduit de nouvelles dispositions.
La loi portant sur la protection des personnes ges promulgue en 2010 fixe les rgles et les principes visant appuyer la protection des personnes ges et prserver leur dignit dans le cadre de la solidarit nationale et
la solidarit entre les gnrations, a-t-elle
ajout.
Selon les dispositions pnales de cette loi,
quiconque dlaisse ou expose une personne
ge au danger est puni, a rappel Mme Meslem.
L'ensemble des textes d'application relatifs
la protection des personnes ges, promulgus
ou en voie de promulgation visent essentiellement garantir repos et bien tre aux personnes
ges dmunies et fixent les modalits d'organisation de la mdiation familiale et sociale
pour le maintien de la personne ge dans son
milieu familial, a-t-elle indiqu.
Par ailleurs, la ministre a salu le rle des
membres de la commission nationale pour la
protection et le bien tre des personnes ges,
ainsi que pour les efforts consentis dans ce domaine appelant la mise en oeuvre de la stratgie de l'Etat dans toutes les questions relatives
la protection et au bien tre des personnes
ges. Mme Meslem a enfin exhort toutes
les composantes de la socit accorder aux personnes ges toute l'attention et l'intrt requis
conformment nos valeurs nationales, musulmanes et sociales.
La reprsentante du fonds des Nations unies
pour la population en Algrie, Meriem Khan a
indiqu, pour sa part, que le nombre des personnes ges travers le monde est pass de 11%
22% , selon les statistiques de l'OMS.
Evoquant la situation des personnes ges en
Algrie, Mme Khan a soulign que l'amlioration du niveau des soins et de la sant, ainsi que
des conditions de vie des populations contribuera
la hausse du nombre des personnes ges.

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

FACILITER L'EMPLOI DANS LES WILAYAS DU SUD :

Un projet de circulaire interministrielle

actuellement en consultation
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi a
annonc jeudi qu'un projet de circulaire interministrielle, portant mesures de
facilitation de recrutement et renforcement de la formation travers
l'apprentissage dans les wilayas du Sud, est actuellement en consultation.
A une question d'un dput du Conseil de la nation relative l'emploi dans les wilayas du sud, lors d'une sance
plnire consacre aux questions orales, M. El Ghazi a indiqu que le projet de la circulaire labore par le ministre du travail sur la base de
ce qui a t constat sur le
terrain est actuellement en
consultation au niveau des
dpartements ministriels
concerns.
M. El Ghazi a prcis que la
circulaire interministrielle
permettra de rpondre aux
exigences du dveloppement
de l'emploi la lumire des besoins exprims sur le march
du travail, en particulier dans
les wilayas du sud.
Evoquant la situation de
l'emploi dans cette rgion, le
ministre a affirm qu'un recul
du taux de chmage et une
amlioration en matire de
placement des demandeurs
d'emploi dans le secteur conomique ont t enregistrs
dans cette rgion au cours des
dernires annes.
Le ministre a soulign dans
ce sens que le progrs ralis
par le placement conomique
des demandeurs d'emploi
dans les wilayas du Sud a dpass les 29% durant la priode
2013-2015 passant de 38.000
placements en 2013 50.000

en 2015. M. El Ghazi a expliqu la nette amlioration

de la situation de l'emploi
dans les wilayas du sud par
l'application de l'instruction
du Premier ministre du 11
mars 2013 relative la gestion
de l'emploi dans les wilayas du
sud.
Ces mesures traduisent la
volont du gouvernement
organiser le march du travail
et d'assurer une gestion transparente en consacrant l'galit
des chances et en facilitant
l'intgration des jeunes dans
la vie professionnelle dans ces
wilayas.
Concernant la modernisation du dispositif public de
l'emploi, le ministre a prcis
que ces mesures ont permis de
renforcer le rseau des
agences locales dans les wilayas du sud dont le nombre
est pass de 30 agences en
2011 42 en 2014, dont 12
agences implantes dans la
wilaya de Ouargla qui dispose
du plus important rseau du
pays.
Le ministre a indiqu que
l'utilisation du nouveau systme informatique El wassit et de la nomenclature algrienne des mtiers et des
fonctions a t lance dans
toutes les wilayas du sud pour
amliorer la prise en charge
des jeunes demandeurs d'em-

ploi, d'une part, et rpondre

aux besoins du patronat en
main d'oeuvre qualifie, d'autre part.
Concernant le soutien la
cration de projets, le ministre a soulign que l'Agence
nationale de soutien l'emploi
de jeunes (ANSEJ) et la Caisse
nationale d'assurance-chmage (CNAC) ont contribu
durant la priode 2013-2015
au financement de prs de
20.000 micro-projets, ce qui a
permis la cration de 46.400
postes d'emploi.
M. El Ghazi a affirm que
l'instruction du Premier ministre accorde galement un
intrt particulier au perfectionnement de la main d'oeuvre locale dans les wilayas du
sud travers l'activation des

programmes de formation, le
renforcement du contrle de
l'application de la lgislation et
de la rglementation relatives
l'emploi, notamment en matire de placement des travailleurs et du contrle de
l'emploi. Il a soulign ce
propos que les oprations de
contrle effectues par les services de l'inspection du travail
durant la priode 2013-2015,
ont fait tat de 4 310 procsverbaux d'infractions contre 1
135 organismes employeurs
ayant recrut 12 115 travailleurs sans respecter la rglementation. Le ministre a indiqu que 60% des infractions
concernent le secteur priv
national, 20,69%, le secteur
priv tranger et 12,38 le secteur public.

ALGRIE POSTE:

Plus de 60% des oprations de dtournement

dues des erreurs de la clientle (Feraoun)
La ministre des Postes et des technologies de l'information et de la communication Houda Imen Feraoun a affirm
jeudi Alger que plus de 60% des oprations de dtournement enregistres dans
les comptes de la clientle d'Algrie Poste
taient dues des erreurs ou une ngligence des citoyens, dgageant la responsabilit des employs de l'entreprise.
Rpondant la question d'un dput
du Conseil de la nation sur l'implication
des travailleurs d'Algrie Poste dans les
oprations de dtournement des comptes
des clients de cette entreprise, Mme Feraoun a prcis que plus de 60% de ces
oprations sont dues, selon les rsultats
de l'enqute, des erreurs commises
lors de la rdaction des chques ou la
perte de ces derniers, appelant ne pas
imputer la responsabilit aux employs
de l'entreprise.
64.000 milliards de DA est le montant
des transactions financires annuelles effectues par Algrie Poste qui est une en-

treprise de service public par excellence,

a-t-elle indiqu soulignant que les cas de
dtournement enregistrs ne reprsentent pas un taux important.
Elle a soulign en outre que la cration
d'un systme d'alarme pour aviser les
clients par tlphone de toutes les oprations de retrait permettra de mettre fin
ces pratiques tout comme le centre de
donnes inaugur rcemment contribuera scuriser les comptes contre le
piratage et les dtournements.
Algrie Poste a lanc dans le cadre de
la modernisation de ses services, des sessions de formation au profit de ses employs notamment les directeurs des bureaux, a-t-elle indiqu prcisant que 24
000 employs en bnficieront d'ici la fin
2018. Mme Feraoun a affirm par ailleurs que l'Algrie plaide en faveur de
l'intgration d'une clause dans le droit international pour l'utilisation pacifique du
rseau Internet et des technologies de l'information et de la communication et

l'interdiction de son exploitation des fins

terroristes et de guerre. La ministre a prcis dans sa rponse une question en
rapport avec le retard accus par l'Algrie pour l'adoption de la convention de
l'Union africaine (UA) sur la cybercriminalit, que l'Algrie plaide dans le cadre
de l'UA en faveur de l'interdiction de
l'utilisation des technologies modernes de
la communication dans des faits lis au
terrorisme et la guerre. Elle a soulign
que les pays africains doivent oeuvrer intgrer cette clause, ajoutant que cette
proposition sera soumise par l'Algrie lors
de la prsentation du projet de convention
relative la matrise du rseau Internet,
au dbut de l'anne prochaine Adis
Abeba. L'Algrie proposera par ailleurs
une clause relative la rpartition quitable des recettes rcoltes par les grandes
socits qui pratiquent le commerce
lectronique, affirmant que ces socits
doivent s'acquitter d'impts au profit des
pays o elles ralisent des gains.

SELON UN CHERCHEUR ALGRIEN

Garantir la souverainet numrique au mme titre

que la souverainet nationale
Un chercheur algrien a soulign jeudi Alger la ncessit de garantir la souverainet informatique de l'Algrie au mme titre que
la souverainet nationale, en insistant sur l'urgence de procder la
numrisation de la socit pour ne
pas rater le train de la rvolution
numrique.
Il est impratif de garantir la

souverainet informatique de l'Algrie, comme l'ont fait nos ans en

garantissant la souverainet territoriale du pays, a dclar le Dr
Madjid Ayache, enseignant l'universit de Lyon (France) et prsident de l'association des comptences algriennes l'tranger
lors d'un sminaire sur les nouvelles tendances en informatique

et les nouvelle stratgies anim

l'Institut National des Etudes Stratgique Globale (INESG).
Selon lui, il est urgent de procder la numrisation de la socit pour ne pas rater le train de
la rvolution numrique.
Devant une assistance reprsentant bon nombre d'institutions
nationales, le Dr Ayache a ax son

intervention sur la ncessit d'informer pour dcider et agir, recommandant un accompagnement adapt et continu afin
d'viter toute rsistance dans la
mise en place des lments
mme de faire aboutir cette rvolution culturelle.
D'aprs lui, cette rvolution escompte amnerait la socit alg-

rienne au niveau des Nations les

plus volues en terme de technologie.
Il faudrait dans ce sens investir
dans les gnrations futures en
commenant par repenser l'cole
en la dotant d'outils qui conduirait
l'Algrie objectifs recherchs.
APS

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

ACTUALIT

BOUCHOUAREB LA ANNONC

Une nouvelle loi pour

les partenariats public-priv
Une loi va tre labore pour rgir les Partenariats publics-privs, tandis que
lingnierie du systme de montage CKD/SKD sera prochainement revue, a
indiqu le ministre de l'Industrie et des mines, Abdeslam Bouchouareb.
Intervenant lors de la
2me dition de luniversit
dt du Forum des chefs
dentreprise (FCE) tenue
jeudi dernier Constantine, le ministre a fait savoir
qu'une rflexion sur un
avant-projet de loi relatif
aux Partenariats publicsprivs (PPP) avait t entame.
Par ailleurs, il a annonc
que lingnierie du systme
de montage CKD/SKD, fige
depuis 1998, allait tre revue
pour en faire un levier de
remonte dans les filires
industrielles.
Lide principale, a-t-il
expliqu, consistera
conditionner laccs aux
avantages par lengagement
plus dintgration locale.
A souligner que le CKD
est un systme travers lequel l'ensemble des pices
dtaches ncessaires pour
assembler compltement
un vhicule sont vendues

par les constructeurs leurs

filiales l'tranger, tandis
que le SKD sont des produits partiellement assembls et exports par les
constructeurs leurs filiales ou leurs partenaires
l'tranger dtenant une licence.
Rappelant les diffrents
textes lgislatifs labors
jusque-l dans le cadre de
l'investissement, le ministre a fait savoir qu'avant la
fin 2016, lensemble des
textes dapplication seront
parachevs pour aboutir
lentame de 2017 un cadre assaini, stable et attractif. Avec ce nouveau socle
lgislatif, nous disposons,
pour la 1re fois, dun droit
simple, stable, transparent
et donc prvisible, a soutenu le ministre, en prsence du ministre de lAgriculture, du dveloppement
rural et de la pche, Abdeslam Chelghoum, du se-

crtaire gnral de l'Ugta,

Abdelmadjid Sidi Said, du
prsident du FCE, Ali Haddad, et d'une centaine de
chefs dentreprise.
Par ailleurs, il a not que
les efforts se focalisaient
actuellement sur la reconstruction des filires de la sidrurgie et mtallurgie, les
liants hydrauliques, llectrique et llectromnager,
la mcanique, lautomobile et laronautique, la
chimie industrielle et phar-

macie, la construction et
rparation navales, lindustrie agroalimentaire, les
textiles et cuirs, le bois et industrie du meuble.
Le dveloppement de
ces filires va nous permettre dici 2019 de passer
dimportateur au stade de
producteur satisfaisant une
partie non ngligeable de la
demande domestique puis
celui dexportateur de
biens transforms, a-t-il
avanc.

Des rformes ncessaires et audacieuses

pour un nouveau modle conomique sont engages
a annonc M.Bouchouareb partir de Constantine
Le gouvernement est pleinement
engag dans des rformes ncessaires et audacieuses pour crer un
nouveau modle conomique, a affirm jeudi Constantine, le ministre
de l'Industrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb.
Intervenant louverture de la
2me dition de luniversit dt organise par le Forum des chefs dentreprise (FCE), le ministre a prcis
quune nouvelle politique de relance
de linvestissement est mise en uvre
avec lobjectif, a-t-il soulign de crer
une conomie diversifie affranchie de la rente ptrolire.
Il a, dans ce sens, ajout que le ministre de lindustrie et des mines a
lanc un programme daction en
qute dun modle conomique, o

lentreprise et sa capacit de crer des

richesses tait au cur des proccupations. Devant le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche, Abdeslem Chelghoum, le Secrtaire gnral de l'Union nationale
des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Said, le prsident du
FCE, Ali Haddad et une centaine de
chefs dentreprise convis, M. Bouchouareb a soulign que les efforts
sorientent actuellement vers la
construction des filires en les dotant
des avantages devant leur permettre
dmerger et de constituer une force
de frappe pour lconomie algrienne. Soulignant limpact de cette
rencontre entre responsables et oprateurs conomiques, le ministre a
prcis que pas moins de 27 mesures

et articles de lois ont t adopts dans

les lois de finances de 2015 et 2016 et
les lois de finances complmentaires
dans le but didentifier et consolider
des filires en mesure de crer un
nouveau modle conomique.
Organis par le FCE lhtel Mariott, la 2me dition de luniversit
dt place sous le slogan Transformer pour aller de lavant se poursuivra jusquau vendredi et abordera
des panels thmatiques relatifs entre
autres lconomie, les finances et
lentrepreneuriat. Au programme des
confrences portant le financement
des projets, la stratgie de lexportation, l'entrepreneuriat fminin et le
rle de l'Etat et des parties prenantes
dans le processus de transformation
conomique.

L'Algrie dispose de trois quatre ans pour crer

une conomie fonde sur la production (FCE)
LAlgrie dispose de trois
quatre annes, pour inverser totalement la tendance et russir un passage dune conomie de
rente, une conomie fonde sur la production, linnovation et le savoir a estim jeudi Constantine, le
prsident du Forum des
chefs dentreprise (FCE),
Ali Haddad.
Intervenant louverture de la 2me dition de
luniversit dt du FCE, M.
Haddad a prcis que
lappel du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika ladoption dun
nouveau modle conomique, a raffirm non seulement lexistence dune
relle volont politique
pour un changement fondamental des paradigmes
conomiques, mais a invit galement acclrer la
cadence des rformes conomiques. Affirmant quen
dpit de nombreux acquis,

notamment en matire
dinfrastructures de base,
damlioration du pouvoir
dachat et des conditions
de vie des Algriens, la dynamique de dveloppement
peine merger, le prsident du FCE a appel
transcender la situation et
engager lAlgrie dans un
processus de redressement
conomique prenne.
Il a, dans ce sens, ajout
que ladoption rcemment
du nouveau code de linvestissement et les dcisions
relatives lassouplissement des procdures en
matire lexportation et en
matire de gouvernance
conomique, sont autant
de mesures qui confortent
la dcision de crer un nouveau modle conomique
considrant que la conjoncture est propice pour
lmergence de lAlgrie en
tant que puissance rgionale et continentale de premier plan.

M. Haddad, soutenant
que la mission du gouvernement dans la cration
dun modle conomique
est dapprofondir les rformes, de maitriser les
comptes publics, de combattre la bureaucratie et de
lever lensemble des entraves la libert dentreprendre, a affirm que la
jeunesse algrienne constitue un rservoir dnergie faire adhrer dans le
processus dmergence
conomique. Il a dans cette
optique appel se doter
dun outil et dune mthode
de travail qui permettent,
didentifier tous les porteurs de projets novateurs,
notamment dans des domaines du numrique, des
nergies renouvelables, et
des
biotechnologies,
gages, a-t-il soutenu de
dveloppement. La 2me
dition de luniversit dt
du FCE sest ouverte lhtel Marriott en prsence

des ministres de lIndustrie et des mines, Abdeslem Bouchouareb le ministre de lAgriculture, du

Dveloppement rural et de
la Pche, Abdeslem Chelghoum, le Secrtaire gnral de l'Union nationale des
travailleurs algriens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi
Said et une centaine de
chefs dentreprises convis.
Place sous le slogan
Transformer pour aller
de lavant, luniversit
dt du FCE se poursuivra
jusquau vendredi et abordera des panels thmatiques relatifs entre autres
lconomie, les finances et
lentrepreneuriat. Au programme des confrences
portant le financement des
projets, la stratgie de lexportation, l'entrepreneuriat fminin et le rle de
l'Etat et des parties prenantes dans le processus
de transformation conomique.

DK NEWS

Partenariat : le volume
des investissements
de la FINALEP dpasse
le milliard de dinars
en deux ans (DG)
Le volume des investissements de la Financire algroeuropenne de participation (FINALEP), dans le cadre du
partenariat, a dpass le seuil du milliard de dinars en moins
de deux ans, a affirm, jeudi El-Bayadh, le directeur gnral de cette socit financire, Hosni Benabbs.
La FINALEP est parvenue depuis 2015 entrer en partenariat dans le capital dune vingtaine de projets actuellement en cours de concrtisation dans six (6) wilayas du
pays (Tipasa, Stif, Skikda, Tizi-Ouzou, Sidi Bel-Abbs et
El-Bayadh), a-t-il affirm lAPS, en marge dune journe
dinformation sur les mcanismes de financement de
projets dinvestissement.
M. Benabbs a fait tat, par ailleurs, dune nouvelle
convention signe le 29 juin dernier avec le Trsor public
(ministre des Finances) pour le relvement du plafond de
participation au capital dinvestissement de 50 millions
100 millions DA, et dtendre le champ dintervention de
la Finalep quatre (4) autres wilayas (Adrar, Djelfa, Mostaganem et Ain-Temouchent), portant ainsi dix (10) le
nombre de wilayas dont la Finalep se charge de grer les
fonds dinvestissement.
Les fonds dinvestissement grs par la FINALEP contribuent apporter une plus-value dans loffre de production
et la diversification conomique du march, en plus
dlargir lassiette fiscale des wilayas et de contribuer la
rsorption du chmage au niveau local travers les divers
projets en cours de ralisation, a expliqu le mme responsable.
La journe dinformation El-Bayadh sur les mcanismes de financement de projets dinvestissement, qui a
regroup un grand nombre doprateurs locaux, a permis
de faire une prsentation des avantages offerts aux promoteurs par la FINALEP, diffrents de ceux proposs par les
institutions bancaires par le biais des crdits avec intrts.
Les avantages de la FINALEP se dclinent notamment
sous forme dentre au capital comme partenaire, travers
des financements bipartie avec le promoteur ou tripartie
(Finalep, Banque et promoteur), voire quadripartite avec
une participation de la FINALEP ne devant pas excder le
seuil des 49 pourcent du capital global, a-t-on fait savoir.

La rduction
des procdures
lve la comptitivit
de lentreprise
algrienne (DG)
Le directeur gnral des Douanes, Kaddour Bentahar,
a affirm jeudi devant les oprateurs conomiques de la rgion de Stif que la rduction des procdures au niveau des
ports et des frontires lve la comptitivit de lentreprise
algrienne.
La rduction du dlai de traitement de la dclaration
douanire et le bnfice du systme douanier conomique rduisent les cots et charges et augmentent la comptitivit de lentreprise publique ou prive qui ladministration douanire assure accompagnement conomique, a ajout le responsable des douanes.
Les systmes douaniers conomiques sont universels
et les entreprises importatrices de matires premires peuvent surseoir au rglement des droits douaniers jusqu la
fin du processus de transformation et si le produit est destin lexportation, il sera exempt des droits douaniers,
a ajout le directeur gnral des douanes.
Evoquant la diversification de lconomie et la promotion des exportations, M. Bentahar a indiqu quun travail
srieux est accompli pour booster lconomie nationale qui
a besoin dune administration douanire vigoureuse en
termes de simplification et de protection de lconomie
contre les flaux dont la criminalit transfrontire et le crime
organis. Il a galement not que le nouveau code des
douanes contiendra de multiples points en faveur de linvestisseur et de la promotion de lexportation.
Il a en outre indiqu que 270 oprateurs ont bnfici
du couloir vert et a estim que ce chiffre pourra dpasser les 400 dici la fin de lanne.
M. Bentahar Kaddour a inspect en compagnie des autorits de la wilaya le projet de ralisation dun nouveau sige
de linspection divisionnaire des douanes de Stif.
Sur site, il a appel hter la cadence des travaux des pavillons de ladministration et de lhbergement qui affichent
respectivement 85 % et 90 % de taux davancement.
Dans une rencontre avec les cadres de son secteur durant laquelle des retraits ont t honors, le DG des
douanes a prconis lamlioration des conditions daccueil
des citoyens et llimination de toutes formes de bureaucratie pour raliser le bond qualitatif voulu.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre2016

O U V E RT U R E A LG E R D E L A R U N I O N
DU FORUM INTERNATIONAL DE LNERGIE
SELON M. MKIDCHE

La dcision de l'Opep
dpassait les espoirs
limits un gel de
production

L'accord de diminuer la production de ptrole de l'Opep obtenu

l'issue de sa runion Alger tait au dessus des attentes de gel, a affirm
jeudi l'APS l'expert en nergie, Mustapha Mkidche, estimant que
cette runion de l'Opep constitue un succs aprs l'chec des runions
prcdentes.
Pour tre franc, c'est un rsultat suprieur ce qu'on attendait,
puisque l'Algrie avait comme position d'obtenir un gel de la production, a soulign M. Mkidche.
Donc, non seulement ce gel a t obtenu, mais une diminution par
rapport la forme qui tait la forme de 33 millions de barils par jour
(mbj) et donc on est autour de 32,5 33 mbj. Il y a ainsi une diminution
de prs de 700.000 bj et c'est plus que l'objectif qui tait de geler, a indiqu le vice prsident du Conseil national conomique et social
(CNES).
Selon lui, cet accord a t concrtis la faveur du rapprochement
des points de vue, essentiellement ceux de l'Arabie saoudite et de l'Iran
qui ont une faon rcurrente au sein de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) mais aussi des positions difficiles de se rapprocher.
Ce rsultat, dcroch malgr certaines annonces faites aux dpart
et prdisant un chec de la runion, a t obtenu suite l'important
travail de prparation accompli par l'quipe algrienne de toutes les
institutions, notamment le ministre de l'Energie, le groupe Sonatrach
et l'appareil diplomatique ainsi que les plus hautes autorits de l'Etat,
a relev M. Mkidche.
Tout ce travail de prparation de longs mois a fait que la runion d'Alger avait t un succs aprs l'chec de la runion de Doha en avril et
de la runion de l'Opep de juin ( Vienne) qui n'a rien donn,
puisqu'elle n'a mme pas fix le plafond, a-t-il soutenu.
Pour M. Mkidche, il s'agit d'un succs la fois politique, gostratgique, conomique et financier pour le pays.
Ainsi, les premiers impacts de cette russite sur l'Algrie portent notamment sur la perspective d'laborer aisment une loi de finances 2017
avec comme lment de cadrage un baril 50 dollars.
Concernant le revirement de position de l'Arabie saoudite contre toute
attente, M. Mkidche, galement ancien cadre suprieur du groupe
Sonatrach, a fait remarquer que la chef de file de l'Opep n'tait pas pargne des effets de la chute des cours mondiaux du ptrole et qu'elle avait,
elle aussi, besoin de trouver une solution cette situation.
Je pense que le concept de pays fragiles au sein de l'Opep tait artificiel car tous les pays sont dans une situation de fragilit comme l'Angola, le Nigeria ou le Venezuela, mais aussi tous les pays du Golfe qui
(...) ont des besoins de financement de leur dveloppement, a expliqu cet expert.
En effet, les conomies de l'Arabie saoudite et des autres pays du Golfe
ne sont pas suffisamment diversifies pour pouvoir faire face plus
longtemps aux consquences d'un prix de baril bas et, de ce fait, avaient
besoin de cet accord.
Pour ce qui est de l'Iran, il a not que ce pays n'tait pas en mesure
de continuer infiniment vouloir atteindre le niveau de production
qu'elle avait, soit autour de 4 mbj avant les sanctions des prix infrieurs
50 dollars.
En effet, l'analyse cot avantage a t faite par l'ensemble des membres de l'Opep et c'est pour cela que la position de l'Algrie qui tait mesure et rflchie a pu faire rapprocher les points de vue car les conditions objectives le permettaient, a-t-il expliqu.
M. Mkidche a, par ailleurs, estim que la Russie est en passe de
s'impliquer dans le processus de l'Opep.
Il a rappel dans ce sens que le ministre russe du Ptrole, Alexandre Novak, avait assur auparavant que son pays allait endosser tout
accord de gel car il ne pensait pas que l'Opep allait plus loin.
Donc, je pense que le travail de concertation avec la Russie va se faire
et une fois le travail du comit de rpartition de quotas au sein de l'Opep
sera termin, l'Organisation sera en position de discuter avec la Russie mais aussi avec les autres pays producteurs comme la Norvge.
Sur un autre chapitre, un raffermissement des cours ptroliers aura
un autre impact positif pour l'Algrie sur les prix du gaz qui sont indexs ceux du ptrole et qui devraient eux aussi progresser, a-t-il not.

Accord historique de lOpep,

lAlgrie gagne son pari
Aprs plusieurs heures de
ngociations laborieuses
Alger, les membres de
lOpep sont parvenus
mercredi soir
saccorder sur une
rduction de leur
production de brut, une
dcision historique
depuis sa runion
extraordinaire de 2008
abrite galement par
lAlgrie.
Prenant contre-pied les pronostics htifs dexperts et de mdias internationaux sur un chec
de la runion, lOpep, travers sa
dcision de rduire sa production
un niveau oscillant entre 32,5
mbj et 33 mbj, reprend les rnes
pour continuer dfendre les intrts de ses membres travers un
prix de brut rentable et raisonnable.
Patiemment et habilement orchestrs avant et durant cette runion, les efforts de lAlgrie pour
aplanir les divergences au sein de
lOpep ont t unanimement salus par les pays membres.
Je tiens remercier le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui nous a accord
cette opportunit (...) pour parvenir ces rsultats historiques, a
soutenu le prsident de cette organisation ptrolire, Mohamed
Bin Saleh al-Sadda (Qatar) lors
d'une confrence de presse
conjointe avec le ministre de
l'Energie, Noureddine Boutarfa, et
le secrtaire gnral de l'Opep,
Mohamed Sanusi Barkindo, l'issue d'une runion qui a dur plus
de six (6) heures.
Grce une excellente concertation et comprhension entre
les membres de l'Opep, nous
sommes parvenus (...) cibler
une rduction un niveau allant
entre 32,5 millions de barils par
jour (mbj) et 33 mbj et nous nous
sommes mis d'accord de mettre
en place un comit technique
pour tudier les mcanismes de
partage des quotas entre les
membres de l'Organisation, a prcis le ministre qatari du Ptrole.
La date de mise en oeuvre de
cet accord sera fixe lors de la prochaine runion ordinaire de
l'Opep prvue le 30 novembre
Vienne. Les pays membres de
l'Opep ont aussi accept que les

cas de l'Iran, du Nigeria et de la Libye soient traits de faon spciale, a-t-il ajout.
Nous avons galement demand aux principaux pays de
l'Opep de coordonner leurs efforts
afin d'acclrer ce processus
d'quilibrage (du march) avec la
participation d'autres pays producteurs en dehors de l'Organisation et qui ont montr leur volont
de cooprer pour stabiliser le
march, a encore expliqu M. alSadda.
Concernant la date d'entre
en vigueur de cet accord, une
flexibilit a t accorde au comit
technique.
De son ct, M. Boutarfa a mis
en exergue le caractre historique de cette runion de l'Opep
qui vient de se rapproprier sa
fonction de monitoring du march ptrolier qu'elle avait perdue
depuis plusieurs annes.
Il faut savoir que cette runion, qui tait au dpart une runion de concertation, s'est transforme en une runion extraordinaire laquelle des dcisions
sont prises. Aujourd'hui, l'Opep
vient de prendre une dcision
historique, a dclar le ministre.
Cette dcision, prise l'unanimit, a pu tre obtenue grce au
consensus entre l'ensemble des
membres de l'Opep, alors qu'un
grand travail de rapprochement a
t fait, a soulign M. Boutarfa.
Par ailleurs, dans la dclaration
finale de la runion, l'Opep a salu les efforts dploys par l'Algrie pour abriter cette runion
extraordinaire ainsi que le travail
de prparation accompli par son
ministre de l'Energie.
Ce document a aussi soulign
les dfis auxquels le march ptro-

lier mondial a confronts durant

les deux dernires annes aussi
bien en matire d'approvisionnement que celle des prix.
Le dclin dramatique des revenus des pays exportateurs (...) a
mis en danger leur croissance
conomique, a galement not la
dclaration finale de la runion
d'Alger.
Sur la base de ces observations
et analyses, les membres de l'Opep
ont
Aussi dcid de mener un dialogue srieux et constructif avec
les pays producteurs non-Opep en
vue d'viter des rsultats ngatifs
court et moyen termes, a conclu
la dclaration.
La runion informelle de
l'Opep dAlger, qui a abouti la tenue dune runion extraordinaire
laquelle a entrin la dcision de
la rduction de la production, est
l'aboutissement d'un long processus de concertation initi par
l'Algrie depuis mme dbut 2015.
Prnant constamment une approche de coopration privilgiant la concertation et le dialogue entre l'ensemble des pays
exportateurs, qu'ils soient membres ou non de l'Opep, l'Algrie a
multipli les dmarches dans
l'objectif de faire converger les
positions.
Dans le cadre de ces efforts, M.
Boutarfa s'tait rendu notamment au Qatar, en Iran et Moscou et s'tait entretenu avec ses homologues saoudien, russe, iranien et qatari ainsi que le Secrtaire gnral de l'Opep, sur la situation du march ptrolier.
A la veille de cette runion, M.
Boutarfa avait alors prdit qu'il
n'y aura pas d'chec de la runion
dAlger. Pari tenu.

Le FCE salue l'accord obtenu

la runion de l'Opep d'Alger
Le Forum des chefs dentreprise (FCE) s'est flicit jeudi de la
russite de la runion des pays
membres de lOPEP qui sest solde par un accord historique de
baisse de la production et qui
aura un impact positif sur le
march ptrolier.
Cet accord laborieux a t obtenu grce laura diplomatique
de lAlgrie qui a toujours su user
des arbitrages ncessaires et de ses
grandes capacits de ngociation
pour faire aboutir les dmarches
consensuelles, a indiqu le prsident du FCE, Ali Haddad cit

dans un communiqu.
La runion informelle de
l'Opep d'Alger avait dbouch la
tenue d'une runion extraordinaire et qui a dcid de rduire la
production un niveau oscillant
entre 32,5 mbj et 33 mbj.
Il a galement qualifi cet accord de succs diplomatique
qui est luvre de notre prsident
de la Rpublique M. Abdelaziz
Bouteflika et du Premier Ministre
Abdelmalek Sellal, ainsi que du
ministre de lEnergie, Noureddine Bouterfa. La dcision inattendue de lOPEP de rduire la

production a stabilis le march

ptrolier et ouvre la voie un accord plus important lors de la
runion formelle qui se tiendra
Vienne fin novembre, a prcis
le document.
Nanmoins, le FCE plaide pour
la mise en uvre de rformes
structurelles pour diversifier lconomie nationale, tout en appelant
une refondation radicale de
l'environnement des affaires
pour encourager l'entrepreneuriat et les investissements productifs.
APS

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre2016

ACTUALIT

DK NEWS

O U V E RT U R E A LG E R D E L A R U N I O N
DU FORUM INTERNATIONAL DE LNERGIE
ACCORD OPEP D'ALGER :

Une dcision mre obtenue grce aux efforts

de rapprochement mens par l'Algrie
L'Opep a pris une
dcision mre en
ramenant sa production
une fourchette
comprise entre 32,5 et 33
mbj, a affirm jeudi le
professeur Chems
Eddine Chitour,
estimant que l'Algrie a
bien jouer son rle de
conciliateur entre
l'Arabie saoudite et
l'Iran pour dcrocher
cet accord.
A l'issue d'une runion qui a
dur plus de six heures, l'Organisation des pays exportateurs
de ptrole (Opep) a dcid mercredi Alger de rduire sa production ptrolire un niveau
allant entre 32,5 et 33 millions de
barils par jour (mbj).
C'est une dcision assez
mre, a dclar l'APS le professeur Chitour, mettant l'accent
sur l'importance du rle jou
par l'Algrie pour rapprocher les
points de vue notamment ceux
de l'Arabie saoudite et de l'Iran.
Les traditions diplomatiques
de l'Algrie et ses rapports excellents avec ceux deux pays
membres de l'Opep ont, en effet, permis de rapprocher leurs
points de vue, a-t-il expliqu.
C'tait une occasion unique
de conclure cet accord (...) du
fait que c'est l'Algrie qui a jou
le conciliateur, a relev M.
Chitour, ajoutant que les experts du ministre de l'Energie
ont fait toutes les simulations
possibles pour montrer ces
deux pays qu'ils taient gagnants dans le cadre de cet
accord.
L'Arabie saoudite et l'Iran
ont les mmes problmes de financement de leur dveloppement. Donc, la situation en
termes conomique et financire est la mme et il devaient
s'entendre, a fait remarquer le
professeur Chitour.
Ce spcialiste en questions
nergtiques a, toutefois, mis
l'accent sur la ncessit d'une

meilleure coopration entre les

pays producteurs et consommateurs de ptrole, notamment
travers la coordination entre
l'Opep et l'AIE (Agence internationale de l'nergie) qui dfend
les intrts des gros consommateurs occidentaux.
Si les pays consommateurs
dcident avec l'AIE de noyer le
march, ils vont crer une
abondance artificielle en n'achetant pas le ptrole de l'Opep et
en destockant leurs rserves et
a est un grand problme, a-til prvenu.
Les pays occidentaux, qui
disposent de trois annes de
rserves manipulent le march en crant une abondance
artificielle. Donc, il est ncessaire d'avoir un accord avec eux
pour ne pas destocker leurs rserves, a prconis le professeur Chitour.
D'un autre ct, les prix du
ptrole ne devraient pas tre
trs levs sinon le ptrole de
schiste serait rentable et (...)
nous revenons au problme
prcdent, c'est--dire qu'il y aurait une abondance qui fait que
les Etats-Unis ne seront plus importateurs mais exportateurs
de ptrole.
Selon lui, le prix d'quilibre
du baril devrait tourner autour
de 60 dollars et ce niveau pour-

rait tre atteint au plus tard

dans une anne.
Les hors-Opep devraient
adhrer l'accord d'Alger
Dans tous les cas, il est trs
possible, dans les cinq prochaines annes que le ptrole atteigne ou dpasse les 100 dollars,
a pronostiqu cet expert.
Le professeur Chitour a, d'autre part, inisist sur la ncessit
de stabiliser durablement le
march ptrolier pour permettre l'conomie mondiale de se
reprendre, et ce, par le biais
d'un dialogue entre les diffrents acteurs de la scne nergtique internationale.
On ne peut pas continuer
se tenir le ventre avec un baril
qui monte et descend. L'conomie mondiale a besoin de stabilit et il serait peut tre bon que
l'Opep engage un dialogue important avec l'AIE et mme aussi
avec l'Agence internationale des
nergies renouvelables, a-t-il
soulign.
Il s'agit, selon lui, de l'avenir
de la plante. Il faut trouver un
juste prix pour le ptrole et dvelopper les nergies renouvelables et permettre le dveloppement conomique des pays ptroliers en vue d'assurer dans la
finalit une alternative au ptrole et qu'ils sortent de la rente.

Pour ce qui est du rle des gros

producteurs en dehors de l'Opep
dans la stabilisation des prix, M.
Chitour a estim que ces pays et
leur tte la Russie ont intrt
s'impliquer aux efforts de l'Organisation. Il est dans l'intrt
de la Russie d'adhrer l'accord d'Alger. Cela lui permettra
d'avoir des ressources supplmentaires du fait qu'elle est engage dans plusieurs projets
notamment au Moyen-Orient,
mais si elle boycotte elle risque
de se tirer une balle dans le
pied, a-t-il rsum. En outre, si
le Mexique et la Norvge jouent
le jeu cela pourrait contribuer
baisser la production mondiale de 2 mbj, permettant aux
prix de grimper autour de 60
dollars le baril, prvoit M. Chitour. Il a, par ailleurs, jug important pour l'Algrie d'investir
davantage dans le dveloppement durable et les nergies
renouvelables en vue de pouvoir
crer des richesses alternatives
la rente ptrolire.
J'espre que l'Algrie ne va
pas s'endormir avec quelques
dollars de plus. Il faut qu'elle
tourne le dos la rente en investissant dans le dveloppement
durable et les nergies renouvelables ainsi que la cration de richesses hors ptrole, a conclu
le professeur Chitour.

LA PRESSE AMRICAINE :

La dcision dAlger ravive lespoir dune reprise

des bnfices des compagnies ptrolires
La dcision surprise des 14 membres de lOpep de rduire leur
production de 700.000 barils jour (bj), prise mercredi Alger, a aliment la confiance des compagnies ptrolires lgard dune reprise des bnfices, propulsant les marchs daction des niveaux
jamais atteints depuis plusieurs mois, a rapport jeudi la presse
conomique amricaine.
Laction de Royal Dutch Shell a bondi de 5,7% et celle de Total
a gagn 4,3%, soit les plus importantes hausses enregistres depuis
fvrier dernier.
Le gant BP a vu son action augmenter de 4,1 % au lendemain
de la runion dAlger qui a surpris les marchs financiers et ptroliers internationaux en annonant une baisse entre 200.000 et
700.000 bj.
Selon lagence amricaine Bloomberg, la hausse des actions de
ces trois majors ptroliers a aid lindice Stoxx Europe 600 rebondir jeudi de 0,3%.
La runion a vraiment pris les gens au dpourvu, nous ne attendions pas une coupe dans la production, du tout, a dclar
Derek Mitchell dirigeant du fonds Royal London Asset Management
qui gre 122 milliards de dollars et dtient des actions dans Shell
et BP.

La runion dAlger envoie un message, selon lequel, il y a maintenant un plancher au prix du ptrole, a-t- il indiqu.
Un resserrement du march ptrolier va soutenir les gains et
contribuer maintenir une partie des dividendes qui taient risques. Il y a, juste titre, beaucoup de scepticisme sur la dure de
la baisse, mais pour le moment,
Cest une chose trs agrable de se rveiller, a comment Derek Mitchell. A linstar des autres compagnies ptrolires, ces majors ont vu leurs bnfices reculer progressivement avec la chute
des cours de brut qui a lamin leurs revenus.
Privs dune partie de leur cash flow, ces compagnies ont procd une coupe dans leurs dpenses qui sest traduite par net recul de leurs investissements.
Leffet de la runion dAlger a t presque magique sur tout le
continent europen. Un rapport publi jeudi a montr une amlioration inattendue de la confiance conomique en septembre dans
toute la zone euro, a soulign Bloomberg.
La plupart des marchs de lEurope occidentale ont augment
jeudi. L'indice FTSE MIB d'Italie et l'indice britannique FTSE 100
ont gagn plus de 1%, stimuls par la dcision de la runion. LIndice CAC 40 de France a progress de 0,6, selon Bloomberg.

EXPERT RUSSE :
L'accord d'Alger
a apport ses
premiers rsultats
positifs
L'accord de l'Opep sur une rduction de
sa production de ptrole a t conclu, malgr le scepticisme des participants la
veille du rendez-vous d'Alger tenu mercredi
soir, estime un expert russe de la compagnie BCS Express, mettant en relief les
premiers rsultats positifs engendrs par
cet accord.
A la surprise gnrale, les pays de
l'Opep ont russi s'entendre sur une rduction de la production, malgr le scepticisme de quelques participants la veille
de la runion , a indiqu Vasily Karpunin
l'agence TASS.
Selon lui, grce l'annonce de cet accord, l'indice MICEX de la bourse de Moscou peut se maintenir un peu plus de
2.000 points, alors que le dollar risque de
chuter jusqu' 61-62 roubles. Actuellement,
le dollar s'change 64 roubles.
Une autre analyste russe de Vygon
Consulting, Maria Belova, estime que l'accord de l'Opep ne constitue aucune crainte
par rapport la production russe de ptrole.
Tout dpendra des termes de l'accord
conclu Alger. Mais l'accord d'Alger ne reprsente pas une menace pour la Russie qui
a enregistr ces dernires annes une tendance la hausse dans la production ptrolire, a fait remarquer Maria.
Les pays de l'OPEP se sont accords Alger pour rduire leur production de
700.000 barils par jour, soit un niveau de
32,5 33 millions de barils.
L'accord de l'Opep a boost de manire sensible les cours du brut, relvent
jeudi les mdias russes, qui soulignent
que cet accord est le premier du genre depuis 2008.
Dans la foule de l'accord de l'Opep
Alger, la cotation du Brent, livrable en novembre 2016, a augment de 4% soit
48,35 dollars le baril la bourse de Londres,
crit l'agence TASS, ajoutant que l'accord
a donn des signaux positifs au march ptrolier.
Les prix du ptrole se sont envols de
6 % aprs l'accord de l'OPEP, note de son
ct l'agence Sputnik, reprenant une dclaration du ministre iranien du Ptrole Bijan
Zanganeh qui a dclar que l'Opep a pris
une dcision exceptionnelle aujourd'hui ()
et a pu atteindre un consensus pour piloter le march.
L'accord d'Alger devrait bnficier du
soutien de la Russie qui avait affirm, bien
avant la runion d'Alger, sa volont soutenir toute dcision susceptible de stabiliser le march ptrolier. Le prsident Poutine lui mme avait affirm le 2 septembre
dernier, qu'un accord entre les pays exportateurs de ptrole pour geler leur production et soutenir ainsi les prix serait une
bonne dcision. Les dtails de l'accord
n'tant pas encore connus, la presse russe
s'est garde de faire des commentaires, se
contentant ainsi de rapporter les dclarations des participants la runion d'Alger.
L'Opep devra encore prciser le volume
de production pour chaque pays-membre.
Une rencontre ce sujet est prvue
pour le 30 novembre, crit Sputnik, prcisant que les pays membres de l'OPEP envisagent galement d'exhorter les pays
producteurs non membres rejoindre cet
accord et rduire leur production. Le march du ptrole a connu de fortes perturbations ces deux dernires annes marqu notamment par un dsquilibre entre l'offre
et la demande et une chute drastique du
cours du baril qui avait commenc chuter en juin 2014. D'un peu plus de 110 dollars, le prix du baril a baiss parfois jusqu'
40 dollars.
APS

8 DK NEWS
COLES
CORANIQUES:

Plus de 35.000
lves du
prscolaire
attendus cette
anne Alger
Plus de 35.000 lves du prscolaire et plus de
11.000 lves des diffrents cycles d'enseignement
coranique rejoindront dbut octobre les bancs des
coles coraniques d'Alger, a indiqu le directeur
des Affaires religieuses de la wilaya d'Alger, M. Zoheir Boudraa.
Plus de 35.000 lves du prscolaire et plus de
11.000 lves des systmes interne et externe
des diffrents cycles rejoindront les bancs des
coles coraniques d'Alger dans le cadre de l'anne scolaire de l'enseignement coranique (20162017), a dclar jeudi l'APS M. Boudraa. L'anne
dernire, le nombre des lves du prscolaire des
coles coraniques tait de 33.600 lves contre plus
de 35.000 cette anne, a-t-il dit.
A Alger, ces coles sont de plus en plus sollicites pour leur bonne mthodologie et leurs bons
rsultats, ce qui exerce une pression sur les
structures et les encadreurs par rapport aux
moyens financiers dont dispose la direction, ncessitant davantage d'efforts pour assurer plus de
places aux lves. Les nombre des coles coraniques au systme interne s'est lev 10 et accueillent 1.000 lves contre 10.000 pour le systme externe. Les lves des coles coraniques
sont encadrs par 104 enseignants confirms et
50 enseignants contractuels. Le nombre des bnvoles est de plus de 800 enseignants cette anne.
Outre l'enseignement du Coran et les cours
d'alphabtisation, les coles coraniques dispensent, gracieusement, des cours de soutien aux
lves, auxquels s'ajoutent des classes spciales
pour les personnes aux besoins spcifiques.
Dans le souci d'allger la surcharge qui pse sur
les classes prparatoires dans les coles coraniques
d'Alger, deux nouvelles coles seront ouvertes pour
l'anne scolaire 2016-2017 Draria et Kouba avec
une capacit d'accueil respective de 600 et 200
places, a indiqu le responsable. Selon l'intervenant, les classes prparatoires des coles coraniques sont trs prises en raison de la qualit des
programmes dis enss et des rsultats obtenus.
quelque 40.000 copies du nouveau programme
unifi, spcial classes prparatoires relevant des
coles coraniques ont t imprimes pour la
premire fois dans le cadre de la nouvelle anne scolaire de l'enseignement coranique en
collaboration avec la wilaya d'Alger, a fait savoir
M. Boudra. Ce programme a t gnralis cette
anne sur l'ensemble des coles coraniques de la
wilaya d'Alger en attendant sa vulgarisation prochaine sur le territoire national L'enseignement
du programme unifi des classes prparatoires
des coles coraniques a dbut comme exprience
pilote dans la wilaya d'Alger, rappelle-t-on.
L'exprience a concern l'anne dernire plusieurs coles coraniques d'Alger, savoir Cheikh
Ahmed Sahnoun (Bir Mourad Ras), El Rahma (El
Hamiz), Cheikh Ahmed Hamani (Dar El Beida),
mosque Hamza (Dely Ibrahim) et El Ouancharissia (Beni Messous). La wilaya a consacr 170 millions de dinars l'amnagement des coles coraniques et la restauration et l'quipement des
mosques outre l'impression du livre, a prcis
le responsable qui a ajout que plus de 400
classes coraniques ont t quipes l'anne dernire. 30 accords ont t conclus avec des bienfaiteurs et des associations religieuses pour la
construction de mosques dans certains quartiers,
au regard du rle de cet tablissement religieux
dans l'ducation et l'ancrage du nationalisme, at-il indiqu. Un programme mensuel de confrences a t trac travers 13 circonscriptions de
la capitale au profit des Imams, pour veiller encadrer les jeunes et les sensibiliser aux flaux
sociaux, comme la drogue et l'migration clandestine, en sus de les prmunir contre l'extrmisme,
a ajout le mme responsable. La commission
scientifique relevant de la direction des Affaires
religieuses d'Alger active au niveau de son sige
sis Chevalley de manire directe ou par tlphone, et met des fatwas, dont le nombre a dpass 22.000 en 2016, lies notamment aux questions d'hritage, de mariage et de divorce entre autres. M. Boudrae a affirm que l'cole coranique
d't a accueilli cette anne plus de 25 000 lves
tous ages et niveaux confondus, ajoutant qu'il ont
reu des leons dans les diffrentes domaines de
sciences religieuses et de la rcitation.
APS

RGIONS

Vendredi 30 septembre - samedi 1er octobre 2016

MBI : 1ER SALON DE LEMPLOI :

Plus de 750 jeunes inscrits

lors de cette manifestation
Toujours lavant-garde de tout ce qui touche au management, la formation, aux jeunes et notamment
lemploi, dont il en a fait son cheval de bataille, le MBI (Management business international Institute) de Stif,
dirig par Mohamed Yahiaoui, a organis durant deux jours mercredi 28 et jeudi 29 septembre la maison de la
culture Houari-Boumediene, le 1er Salon de lemploi et ce, en prsence de la directrice de lagence Anem de
Stif, Fadila Allem, du directeur assistant de Word Learning Algria, Aissani Mohamed-Lamine ainsi que du
prsident de la Chambre de commerce du Forum des chefs dentreprise de Stif, Amar Saklouli.
Azzedine Tiouri
Pour une premire, ce fut
une russite totale surtout
lorsque cela touche un point
sensible de lactualit qui est
lemploi. Rien na t laiss au
hasard pour en faire de ce rendez-vous un lieu de rencontres
entre jeunes, notamment cadres universitaires, la recherche dun emploi et les reprsentants de plusieurs entreprises conomiques et industrielles trs disponibles. Ds
louverture de cette manifestation, des centaines de jeunes,
filles set garons, se sont prsents aux diffrents stands rigs
loccasion dans le grand hall de
la maison de la culture pour les
recevoir, les inscrire et les orienter selon leur choix, leur cursus,
leur filire, mais aussi leur souhait. Le coup denvoi a t donn
par le directeur gnral de MBI,
Mohamed Yahiaoui qui na pas
manqu de dessiner les grands
axes et orientations ainsi que le
pourquoi dune telle dmarche
et initiative en faveur des jeunes,
mais aussi un plus pour lconomie nationale. Interrog sur la
question, il souligne : MBI a
cre un centre de carrires et de

comptences, linstar de laccompagnement qui a t fait

par lONG World Learning Algria, une organisation non gouvernementale sponsorise par
lambassade des Etats-Unis en
Algrie et les affaires trangres
amricaines qui ont cre cinq
centres de carrires, dont Stif en
fait partie. Ce centre a pour objectif de recruter les jeunes diplms universitaires, de les former
et de les placer dans des entreprises.
Et dajouter : On a cr
donc ce premier salon de lemploi pour justement rpondre
aux besoins des entreprises en
matire de comptences et permettre des rencontres entre
jeunes demandeurs demploi et
ces dernires. Des ateliers ont t
mis sur place pour les sensibiliser, leur apprendre les comptences comportementales, comment dcrocher un premier emploi et comment tre stable dans
ce dernier, comment booster sa
carrire. Pour ce faire, nous
avons ramen des consultants
internationaux, de gros gabarits pour les initier. Nous avons
aussi cinq ateliers ddis ces
jeunes. Nous avons reu des rponses dune trentaine dentreprises publique et prive, impor-

tante lune que lautre, de Stif et

de Bordj Bou-Arrridj. Nous
avons plus de 750 jeunes qui se
sont inscrits cette manifestation, dont 150 seront forms au
dpart gratuitement pendant
trois mois par MBI pour ce programme et qui seront placs
dans les entreprises. Ils seront
forms raison de trois jours
chez nous linstitut et deux
jours lentreprise. On fait de notre mieux, un tant soit peu pour
placer le maximum de jeunes.
Samedi dernier sest tenu
une rencontre sur lemployabilit pratiquement dans le mme
sens, cest de bon augure pour
lemploi, quen pensez-vous ?
A mon avis, notera le DG de
MBI, mon exprience et mes
contacts avec les entreprises et le
march du travail, il ny a pas de
chmage pour les gens qui veulent travailler. Lemploi existe et
il ny a pas de chmage pour les
gens comptents, o il faudrait
mettre en amont la comptence
comportementale. Il faudrait
des gens loyaux envers lentreprise et sincres. Il y a un grand
march et il y a du travail. Mais
dans la tte des gens, il y a le social, et tout le monde veut travailler chez lEtat, le manque de
rendement et de rentabilit dans

nimporte quel secteur nexistera

plus. Le march du travail est demandeur de comptences, mais
non seulement technique et managrial, mais aussi en savoir
comportemental. En conclusion, le DG de MBI dira : Je
suis trs satisfait de cette rencontre. Vous avez voqu linitiative aussi sur lemployabilit organise par notre confrre Ali
Mansouri de lINCG que je flicit au passage pour cette initiative, MBI a fait aussi et dautres
suivront et comme cela on gagnera la grande bataille du march de lemploi et des comptences. Les ateliers ont eu pour
thmes : Booster sa carrire,
Plate-forme de recherche
demploi, Investir en soi,
Entamer sa vie professionnelle,
Limportance de lengagement
civique et lart de la citoyennet.
A. T.

DIRECTRICE DE LAGENCE ANEM DE STIF, MME ALLEM FADILA SOULIGN:

Plus de 52.000 demandeurs demploi ont t placs

dans des entreprises pour leur acheter lexprience
A lissue de la crmonie douverture
du 1er Salon de lemploi organis par MBI de
Stif et de son intervention, nous avons rencontr la directrice de lagence Anem de Stif, Mme Allem Fadila pour quelques questions se rapportant au sujet.
Dans votre intervention trs intressante
dailleurs, en tant que pionnire de lemploi
Stif, pour ne pas dire aussi infatigable dans
ce domaine, dans votre intervention vous avez
dit et je vous cite : Le poste demploi, il faut
larracher, expliquez-nous comment et
de quelle manire :
Lorsque les deux universits de Stif font
sortir chaque anne entre 12.000 et 14.000 cadres universitaires et la formation professionnelle entre 2.000 et 3.000 jeunes forms, et
lorsque loffre demploi est de 2.000 3.000
demandes, comment voulez-vous placer
tout ce beau monde et avoir une place sur
17.000 demandeurs demploi. Pour lavoir, il
faut dire que jai un savoir-faire, des comptences, etc. A notre niveau de lAnem, pour
un poste de travail, nous envoyons jusqu
plus dune dizaine de demandeurs demploi

qui vont se concurrencer pour lavoir et le

chef dentreprise prendra le meilleur, cest
vident, celui qui a le savoir-faire, la comptence etc. Je vous donne lexemple de
quelquun qui un diplme en philosophie qui
nest pas demand du tout et cela fait cinq ans
quil cherche, quattend-il pour faire dautres formations, nous avons sept notre
niveau. Vous avez aussi insist sur lexprience. Mais tant quun jeune nest pas recrut, il na pas dexprience, et sans cette
dernire, il ne peut prtendre un emploi,
cest un cercle vicieux, ne trouvez-vous ?
Et sur cette base, nous rtorque Mme Allem, que lEtat a cre le programme du dispositif daide linsertion professionnelle
(DAIP). Lorsque le demandeur demploi se
prsente lentreprise on lui demande au minimum deux annes dexprience. A travers
justement lAnem, lEtat est l pour laider.
Lorsquil dcroche le travail dans une entreprise publique conomique, lEtat va lui
payer jusqu deux trois annes de formation, condition de travailler l o il est
jusqu lobtention de cette exprience qui

lui servira et pour lui ouvrir des portes ailleurs. Une dernire question : Des rencontres organises par des instituts prives
se suivent et se ressemblent dans le fonds,
mais pas dans la forme, dont le thme principal reste lemploi, quen pensez-vous ?
Cest trs bnfique, souligne notre interlocutrice, pour montrer tout le monde
quil ny a pas de lemploi que dans le secteur
tatique satur dailleurs, et pour dire aussi
que le crateur de richesse actuellement, cest
le priv. Une entreprise conomique prive
a une structure, une organisation, un conseil
dadministration etc. Dans lesprit du demandeur demploi, il croit quen travaillant dans
le secteur tatique, il pointe pour huit
heures, mais ne travaille que deux heures.
Cest faux et archi faux. Il faut travailler. Mon
exemple je travaille dix heures et je suis responsable. Il est rappeler que plus de
52.000 demandeurs demploi ont t placs
dans des entreprises conomiques depuis
linstallation du dispositif depuis 2008 pour
leur acheter lexprience.
A. T

20 milliards de DA pour 4 projets structurants

Arslan-B
Cest le montant accord par
lEtat la wilaya de Bjaia pour la
ralisation de quatre projets
structurants, voire salutaires et
dans un avenir des plus proches
au profit du dveloppement rgional mais galement dans la
perspective du renforcement des
conditions scurisantes en matire de dplacement routierAu
pas de charge, le wali de Bjaia na
de cesse de se rendre sur site (entendre les divers chantiers engags) afin de senqurir des taux
davancement dans les travaux de
ralisation des travaux titanesques en cours, et aussi pour
des injonctions lorsque celles-ci
sont requises. Ainsi, Tala Ilef,

lentreprise charge de la ralisation du port de plaisance double de travaux de confortement

de la jete principale a t somme dacclrer la cadence des
travaux en vue de la rception du
projet totalement acheve et ce
avant la fin du mois de dcembre
de lanne en cours. Le taux
davancement desdits travaux
ayant t jug plutt faible par M.
Ouled Salah Zitouni, savoir
seulement 65%. Ce sont pas
moins de 510 milliards de centimes que lEtat a dbloqu pour
que ce projet soit concrtis.
Tandis que 03 milliards de DA ont
t allous la ralisation du
port de plaisance et en mme
temps abri de pche de Beni
Ksila. Concernant ce dernier, le
wali, par le biais du directeur

des travaux publics, a enjoint

lentreprise de ralisation laquelle est accord un dlai de 20
jours, de passer la vitesse suprieure dans laccomplissement de
ses engagements. Il y a lautre
grand projet structurant qui, lui,
tait mis en veilleuse jusqu
lanne dernire : lchangeur
des Quatre chemins aux sept
(07) ouvrages. Relanc, les travaux vont bon train, du non-stop
et de grande envergure, en dpit
des nombreux obstacles qui se
sont dresss sur llan des entreprises y activant, en loccurrence
des rseaux suivants : 06 cbles
de haut voltage, un oloduc, un
rseau dassainissement, un autre dAEP ainsi que des cbles de
tlphone. Lon fait savoir que le
P/APC a reu instruction pour en-

tamer la dmolition des commerces situs sous les changeurs mais leurs propritaires seront dlocaliss, recass en compensation au centre-ville. Last
but not least : les gorges de Kherrata : les travaux, assure-t-on,
avancent un rythme satisfaisant
au point o lentame de la ralisation de la deuxime tranche de
tunnels serait imminente. Tout
est OK , galement, en ce qui
concerne la progression des travaux de la pntrante autoroutire tandis que lentame dune
opration denvergure de traitement de glissements de terrain
sur la RN24 rconforte et rassure
les usagers de cet axe. Les travaux
y avancent et ce avec des techniques de pointe.
AB

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

SOCIT

NAMA

Rception prochaine de la premire tranche

du projet de protection des inondations
La premire tranche des travaux de protection de la commune de Nama
des inondations sera rceptionne prochainement, a-t-on appris jeudi de la
direction locale des ressources en eau et de lenvironnement (DREE).
Cette tranche, dont les travaux davancement ont atteint 80%, vise corriger les
cours deau et canaliser les eaux pluviales en dehors du tissu urbain, not
mment au niveau des quartiers et cits se
trouvant en zones basses, bas vers la Sebkha de Nama, lEst de la ville, et attnuer limpact des inondations que
connaissent certains quartiers durant la
priode des prcipitations, a prcis le directeur de wilaya du secteur par intrim,
Miloud Karzazi.
Les travaux de cette premire tranche
prvoient notamment la ralisation dun
drain long de 900 mtres et raccord au
bassin de collecte des eaux pluviales,
avant dtre refoules, laide de quatre
grandes pompes, en dehors des zones
dhabitation, notamment la cit des 540
logements, les btisses jouxtant la voie ferre, et le lotissement Ouest de la ville de
Nama, a expliqu le mme responsable.
Les travaux de protection de la ville
consistent galement en la ralisation
dactions rgulires de contrle des travaux et dentretien des avaloirs pour viter les dgts occasionns par les dernires fortes chutes de pluies stant
abattues sur la rgion au dbut de lactuelle saison automnale.

SELON LA PROTECTION
CIVILE

Un mort dans un
accident de la
circulation
Guelma

MASCARA
Selon M. Karzazi, les cas frquents de
stagnation des eaux au niveau dautres cits et quartiers sont dus en grande partie
lobstruction des avaloirs et labsence
doprations de rhabilitation et dentretien du rseau dassainissement, causant des dsagrments la population.
Le wali de Nama, Hocine Bensayeh,

a donn des instructions fermes aux services des communes et aux entreprises
charges des actions dassainissement
et dentretien en milieu urbain pour dgager des solutions cette question de la
stagnation des eaux pluviales, par lintervention rapide et le nettoiement des
cours deau.

La rduction du risque sismique est tributaire

de la connaissance du risque
sismiques de construction et
le recensement des vieilles
constructions sont autant de
facteurs qui peuvent contribuer la rduction du risque
sismique, ont soulign des
participants cette journe
dtude initie par le ministre
de lintrieur et des collectivits locales.
Cette rencontre rgionale
a pour objectif dinformer
les responsables locaux des
diffrents aspects lis aux
risques majeurs (inondations, incendies et sismes)
et des principaux axes de la
stratgie nationale de prvention, ainsi que les efforts
consentis pour amliorer la
capacit de faire face aux catastrophes, a prcis ce
propos M. Tahar Melizi, le
Dlgu national aux risques
majeurs auprs du minis-

tre de lintrieur et des collectivits locales.

Linitiative, selon le mme
responsable, vise aussi sensibiliser et mobiliser les responsables locaux afin de
contribuer dune manire efficace pour runir toutes les
conditions ncessaires la
prvention relative des catastrophes naturelles, rappelant
la responsabilit des prsidents des Assembles Populaires Communales (P/APC)
quant lapplication des dispositions du code communal,
concernant le respect des lois
et rglements, la bonne excution des mesures prventives
et dintervention en matire de
secours, travers les plans
communaux dorganisation
de secours.
Il a galement insist sur la
ncessit de rattraper le retard

enregistr dans llaboration

et lactualisation de ces plans
dans lensemble des communes, appelant les P/APC
participer activement lintensification de campagnes de
sensibilisation afin daugmenter le niveau de conscience
sur la prvention des risques
et des catastrophes chez les citoyens.
Des responsables dexcutifs des secteurs de lhydraulique, de la protection civile et
des travaux publics, des P/APC,
des chefs de daras de wilayas
de
Constantine, de Jijel, de
Skikda et de Mila ont pris part
cette rencontre qui est une
opportunit pour dgager une
rflexion sur la dmarche
adopter pour rduire ce genre
de risques et de minimiser
les dgts.

DIRECTION DE DISTRIBUTION D'EL-HARRACH

Coupures d'lectricit et du gaz dans des

communes de l'est d'Alger cette semaine
Les services de la Direction de distribution de l'lectricit et du gaz d'El Harrach procdera partir de la semaine prochaine des coupures d'lectricit et du
gaz, au niveau de certaines communes de
l'est d'Alger, ayant cumul des redevances
trs leves, estimes 600 millions de dinars auprs des clients ordinaires, indique-t-on jeudi dans un communiqu.
La Direction de distribution d'El-Harrach a dcid le lancement d'une campagne d'envergure pour le recouvrement
des redevances, aprs que certaines communes de l'est d'Alger eurent cumul
d'importances sommes, estims 600
millions de dinars auprs des usagers ordinaires seulement.
La commune de Bordj El Kiffan elle

Une (1) personne a trouv la mort dans un

accident de la circulation survenu sur la
route communale (CC) reliant la commune
dAn Regada et le village de Ksar El Azeb de
Oued Zenati dans la wilaya de Guelma, a-t-on
appris jeudi auprs de la cellule de linformation et de la commination de la protection civile. Laccident sest produit lorsque un
conducteur dune semi-remorque transportant du sable a perdu le contrle de son
engin est srevers sur la chausse a prcis
la mme source. Les agents de la protection
civile de lunit secondaire dOued Zenati ont
vacu le corps sans vie de la victime ge de
60 ans vers la morgue de ltablissement hospitalier de la mme commune, selon la
mme source.

RENCONTRE RGIONALE SUR LA SENSIBILISATION

ET LA PRVENTION DES CATASTROPHES NATURELLES

La rduction du risque sismique est tributaire, dans une

large proportion, de la
connaissance du risque et de
ses rpercussions, ont estim
jeudi Constantine les participants une rencontre rgionale sur la sensibilisation et la
prvention des catastrophes
naturelles organise au sige
de la wilaya.
Ltablissement dune telle
relation entre la rduction et
la connaissance du risque est
dautant plus possible en ce
sens quelle est le rsultat
dune approche comparative
entre lavant et laprs catastrophe, ont-ils expliqu ajoutant que le sisme, linstar de
nimporte quelle autre catastrophe naturelle, ne doit pas
tre peru comme une fatalit.
Le respect des rgles para-

DK NEWS

seule compte 160 millions de dinars de redevances, outre 200 millions de dinars auprs des usagers publics et privs des
lignes haute tension, ce qui reprsente
76% des redevances , soit 1,3 milliards de
dinars, a prcis la direction. Les mmes
services doivent d'importantes redevances auprs des usagers de la commune de Bordj Bahri, estimes 180 millions de dinars. La direction a soulign la
ncessit pour les collectivits locales de
s'acquitter de leurs redevances qui ne cessent d'augmenter d'anne en anne, et qui
engendrent la direction d'importantes
pertes et difficults financires, selon le
mme communiqu.
Cette campagne intervient aprs
l'puisement de toutes les voies l'amia-

ble, c'est pourquoi la direction a dcid

de couper l'alimentation des rgions
concernes en lectricit et en gaz pour
les amener s'acquitter de leurs redevances, a ajout le communiqu.
Les coupures toucheront particulirement les usagers privs ordinaires ou
industriels, puis les administrations, les
communes, les tablissements ducatifs et autres, selon le mme communiqu.
La direction a appel les usagers
respecter les dlais de paiement des factures fixs par la loi 15 jours, pour viter toute coupure des rseaux de l'lectricit, rappelant que le cot du rtablissement de ces deux nergies aprs coupure
est pass de 300 Da 950 Da pour chaque
opration.

Cinq membres
dune mme
famille dcdent
dans un accident
de la circulation
Cinq personnes dune mme famille sont
mortes dans un accident de la circulation survenu jeudi sur lautoroute Est-Ouest, hauteur de la commune de Mactaa Douz Mascara, a-t-on appris des services de la Protection civile. Laccident sest produit en milieu
de journe lorsqu'un vhicule touristique a
drap avant d'entrer en collision avec un camion gar aux abords de la route. Cinq passagers du vhicule sont mortes sur le coup et
un enfant a t bless, selon la cellule de communication de la direction de la Protection
civile de la wilaya. Les morts (deux hommes,
deux femmes et un enfant) et lenfant bless
taient bord du vhicule provenant de
Bouira en direction dOran. Les lments de
la Protection civile ont transport les corps
vers la morgue de lhopital Dahou Dahaoui
de Mohammadia et lenfant bless aux urgences du mme tablissement sanitaire. Les
services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

BOUIRA

Ladolescente
disparue Sour
El-Ghouzlane se
trouve chez sa
mre Maghnia
Ladolescente Belgacem Zahra de Sour
El-Ghouzlane (sud de Bouira), porte disparue depuis dimanche dernier, na pas
t kidnappe, mais se trouve Maghnia
(Tlemcen) chez sa mre divorce, a-t-on
appris jeudi auprs de la Sret de wilaya.
Victime dun divorce entre le pre et sa
mre, la jeune collgienne avait disparu
Sour El-Ghouzlane le 25 septembre dernier
aprs que son pre Lakhdar lait dpose
devant le portail principal du CEM Larbi
Ben MHidi. La fille na donn aucun
signe depuis, s'tait plaint son pre.
Selon les premiers lments de lenqute ouverte par les services de scurit,
ladolescente sest dirige vers la ville de
Maghnia (Tlemcen) pour aller chez sa
mre. Celle-ci aurait cach son expoux la prsence de sa fille Zahra chez elle,
ont expliqu les services de la Sret de wilaya. Lenqute se poursuit toujours pour
lucider les circonstances exactes de cette
affaire, a-t-on ajout de mme source.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

ESPAGNE

Saisie record de 100

tonnes de tabac de
contrebande

La police espagnole a annonc

jeudi une saisie record de cent
tonnes de tabac de contrebande,
reprsentant une valeur de 16 millions d'euros, et l'interpellation
de 13 personnes souponnes de le
vendre sur internet.
Le tabac de contrebande a t
dcouvert dans des entrepts situs
dans la rgion de Valence (est) et
Badajoz (ouest), a prcis la police
dans un communiqu. Il s'agit de
la plus importante saisie de tabac
jamais ralise en Espagne, selon
le communiqu.

Dix hommes et trois femmes,

des ressortissants espagnols et polonais, ont t interpells dans le
cadre de l'opration Robust et
sont souponns d'avoir coul le
tabac sur internet.
Ils utilisaient, sans contrle
sanitaire d'aucune sorte, des produits chimiques pour amliorer le
got et l'odeur du tabac, a accus la police. Celle ci a enfin prcis avoir ouvert son enqute en
janvier la suite de la dcouverte
d'une page web qui proposait diffrentes espces de tabac la vente.

MEXIQUE

12 cadavres prsentant
des signes de violences
trouvs dans une rivire
Douze cadavres prsentant des
signes de violence ont t trouvs
dans une rivire de l'ouest du
Mexique, prs d'un lac populaire
chez les Amricains expatris, ont
annonc jeudi les autorits. Neuf
cadavres ont d'abord t dcouverts
entre lundi et mercredi, puis trois
autres jeudi sur le rivage de la rivire Lerma, qui se jette dans le lac
de Chapala, dans l'Etat de Jalisco.
Le travail de recherche que
nous avons ralis avec les autorits municipales nous a amens
dcouvrir 12 corps, a indiqu la
presse le procureur gnral de
l'Etat, Eduardo Almaguer.
Tous les corps prsentaient
des signes de violence, avait-il
prcis un peu plus tt jeudi. Certains corps portaient des impacts
de balles, d'autres taient mutils.
Les autorits continuent de chercher d'autres corps dans cette zone
de la ville de Jamay, environ 90 kilomtres au sud-est de Guadala-

jara, capitale de l'Etat de Jalisco et la

deuxime ville la plus grande du
Mexique. Selon le procureur Almaguer, aucune plainte pour enlvement n'a t enregistre dans
cette zone, ce qui complique l'identification des cadavres. Les autorits
de l'Etat de Jalisco ont donc demand l'aide des Etats voisins de
Guanajuato et Michoacan pour rsoudre cette affaire. Elles souponnent que les corps aient pu tre jets dans la rivire depuis le Michoacan et ensuite emports par le
courant. En mai dernier, les cadavres
de six hommes, dont trois dcapits
et les autres dcoups en morceaux,
avaient t trouvs dans un taxi
abandonn la limite entre les Etats
de Jalisco et Michoacan. Ces deux
Etats sont des rgions-cls dans la
production et le trafic de drogues
vers les Etats-Unis, et sont donc
frquemment le thtre d'affrontements sanglants entre cartels se
disputant les territoires.

USA

La qualit de l'eau Flint

s'est amliore
La qualit de l'eau
empoisonne de Flint,
au cur d'un vaste
scandale, s'est amliore mais les habitants
doivent toujours utiliser des filtres pour
en boire, ont indiqu
mercredi les autorits
de l'Etat amricain du
Michigan.
Des tests rcents
dans les quartiers les
plus touchs ont montr que 95% des chantillons d'eau prsentaient des niveaux de
plomb conformes aux
critres fdraux, ont
indiqu les autorits.
Pour autant, les habi-

tants devront toujours

boire cette eau avec un
filtre, selon la mme
source.
Le gouverneur rpublicain du Michigan, Rick Snyder, a
exhort mercredi les
lus du Congrs voter

une aide financire

pour Flint. J'encourage fortement le gouvernement fdral
aller de l'avant et obtenir que l'aide pour
Flint soit vote, a-t-il
dclar lors d'une
confrence de presse.

MIGRATIONS

Le trafic
d'tres
humains
fortement li
aux flux
migratoires
Le trafic d'tres humains
suit gnralement les courants migratoires, a dclar
jeudi un haut responsable
de l'Office des Nations unies
contre la drogue et le crime
(ONUDC) s'appuyant sur les
conclusions d'un rapport
paratre en novembre.
Environ 60% des victimes du trafic d'tres humains dans le monde sont
trangres aux pays o elles
ont t dtectes, a expliqu le directeur de la Division des traits de l'ONUDC,
John Brandolino, lors d'une
runion jeudi New York
faisant suite au sommet des
Nations Unies consacr aux
larges mouvements de rfugis et de migrants, ajoutant
que la plupart d'entre elles
sont des migrants.
Le rapport mondial 2016
de l'ONUDC sur le trafic
d'tres humains fait tat
d'une dtection croissante
de victimes originaires de
pays touchs par des conflits
tels que la Syrie, l'Irak et la
Somalie dans des pays d'Europe, d'Asie et du MoyenOrient. Il souligne galement la vulnrabilit continue des femmes et enfants
qui reprsentent 79% des
victimes de trafic d'tres
humains identifies.
M. Brandolino a indiqu
que le rapport du Coordonnateur de l'Union europenne pour la lutte contre
le trafic d'tres humains
parvenait aux mmes
conclusions que l'ONUDC,
soulignant que le trafic des
enfants est exacerb par la
crise migratoire actuelle.
Un nombre important
de ces enfants voyagent
seuls, ce qui fait d'eux des cibles prfres pour les trafiquants, a-t-il dit.
Pour le reprsentant de
l'ONUDC, le protocole visant prvenir, rprimer
et punir la traite des personnes, en particulier des
femmes et des enfants, est
la pierre angulaire de la
rponse cette crise.
Le protocole est l'un des
traits les plus russis dans
le droit international moderne et bnficie d'une des
trajectoires les plus rapides
pour sa ratification et approche bientt son universalit, a dclar M. Brandolino rappelant qu'il a t ratifi par prs de 90% des
Etats et que prs de 85% des
Etats parties ont criminalis
le trafic des tres humains
dans leurs lgislations nationales.
La dfinition du trafic
d'tres humains est l'un des
aspects le plus fort et le plus
innovant du protocole, a-til ajout, prcisant qu'il tablit une liste minimum non
exhaustive des formes d'exploitation humaine les plus
courantes.
APS

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

ALLEMAGNE

2 morts dans l'incendie d'un

hpital dans l'est du pays

Deux personnes sont mortes et 15

autres ont t blesses dans un incendie dans un hpital Bochum (est de
l'Allemagne), toujours en cours vendredi matin et ncessitait l'intervention de plus de 200 pompiers, selon les autorits de cette ville.
Deux personnes ont malheureusement t tues et quinze personnes blesses dans cet incendie,
ont dclar les pompiers de Bochum dans un communiqu publi vendredi matin sur leur site internet. A 7H00 (5H00 GMT), le feu

n'tait pas encore sous contrle, ont

prcis les pompiers, indiquant
avoir mobilis les forces de toute la
rgion, avec plus de 200 agents envoys sur le terrain. Les pompiers ont
t alerts 2H35 heure locale. Le feu
s'est dclar dans la chambre d'un
patient au 6me tage, selon des
mdias. L'hpital accueillait 180
patients dont une centaine a t dcharge et 80 transfrs dans d'autres btiments, a indiqu la ville de
Bochum sur son compte Twitter relay par la presse.

SELON UNE TUDE

Le changement climatique
promet plus de temptes
sur le lac Victoria
Le drglement climatique devrait amener des temptes plus
frquentes et plus dangereuses sur le lac Victoria, menaant notamment la pche de
nuit, selon une tude
parue dans une revue
spcialise. Quelque
3.000 5.000 pcheurs
meurent dj chaque
anne dans les violentes intempries
frappant le grand lac de
l'Est africain, selon le
Comit international
de la Croix-Rouge.
Ce phnomne de
temptes, li aux circulations atmosphriques, existe dj et
est particulirement
saillant la nuit. Mais il
se trouverait fortement
amplifi, prvient

l'tude. En journe,
une brise monte, qui
part des eaux froides et
gagne les terres, plus
chaudes, explique
l'auteur principal, Wim
Thiery, de l'Universit
de Louvain.
La nuit, c'est l'inverse: la brise quitte
les terres qui se rafrachissent, en direction
du lac, plus chaud.
Ajoutez de l'vaporation ce cocktail, et
vous obtenez beaucoup
de temptes, de pluie,
de vent et de vagues,
ajoute-t-il. Via des donnes satellitaires de la
NASA, l'quipe a
d'abord cartographi
les temptes ayant
frapp la rgion de
2005 2013. Avant de
recourir des simula-

tions pour mesurer

l'impact du changement climatique.
Ainsi, si le climat
poursuivait son volution actuelle, les pluies,
dj abondantes, devraient encore crotre,
autour du lac mais surtout sur le lac luimme, prcise l'tude.
Quant aux supertemptes exceptionnelles, qui se produisent ce stade en
moyenne tous les 15
ans, elles reviendraient,
d'ici la fin du sicle,
chaque anne.
Le lac Victoria,
d'une surface de 70.000
km2, est le plus grand
d'Afrique. Quelque
200.000 hommes y
pratiquent la pche de
nuit.

TURQUIE

Au moins quatre migrants

morts noys dans un
naufrage
Au moins quatre migrants ont
pri noys suite au naufrage, jeudi,
de leur embarcation au large des
ctes de Bodrum (sud-ouest de la
Turquie) sur la mer Ege, selon un
bilan provisoire des autorits
turques. Vingt trois autres sont
ports disparus aprs que leur canot pneumatique, avec bord 31 rfugis partis de la station balnaire
de Bodrum, a chavir quatre miles
plus loin au large de l'le Kara Ada
(le noire).
Les gardes-ctes turcs ont secouru quatre rfugis et les oprations sont toujours en cours pour
rechercher les autres, selon la
mme source, qui a indiqu qu'aucun ne portait de gilet de sauvetage.
Selon les autorits turques, la
garde-ctire a intercept 27.028
migrants illgaux depuis le dbut

de l'anne avec environ 5.506 en

janvier, 8.747 en fvrier et 8.530 en
mars.
Une tendance qui a pris une
courbe descendante depuis avril
avec 1.717 personnes, en mai (1.109),
juin (538), juillet (881) avant qu'elle
ne soit inverse pour atteindre
1.600 migrants en aot.
La mer Ege est devenue, en raison des courtes distances entre
les ctes turques et les les
grecques, l'une des principales
voies d'accs en Europe pour les
migrants illgaux aprs le renforcement des frontires terrestres.
En 2015, les garde-ctes turcs
ont arrt un total de 91.611 migrants illgaux et 190 suspects de
trafic d'tres humains contre 14.961
migrants et 106 trafiquants en
2014.

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

SANT

SELON UNE TUDE

Des anti-douleurs courants associs

un risque accru d'insuffisance cardiaque
Des anti-douleurs trs rpandus augmentent le risque d'insuffisance cardiaque,
surtout lorsqu'ils sont prescrits forte dose et pendant de longues priodes,
selon une tude publie jeudi dans une revue britannique spcialise.
Ces mdicaments sont couramment
utiliss pour traiter la douleur et l'inflammation et sont en vente libre dans certains
pays. Ils font partie des anti-inflammatoires non strodiens (AINS) ainsi que
d'une nouvelle classe d'anti-inflammatoires, les anti-Cox 2 (coxibs).
Plusieurs tudes publies ces dernires annes ont voqu un risque cardiovasculaire accru pour plusieurs de
ces anti-inflammatoires, mais sans tudier prcisment la relation entre la dose
ingre et le risque.
Des chercheurs dirigs par Giovanni
Corrao de l'Universit de Milan-Bicocca
se sont penchs sur 8 millions de patients
europens prenant des anti-inflammatoires (23 AINS et 4 anti-COX 2) et dont un
peu plus de 90.000 ont t hospitaliss
pour une insuffisance cardiaque sur une
dizaine d'annes.
Aprs avoir tenu compte des autres facteurs potentiels de risque, les chercheurs
ont trouv un risque accru d'hospitalisation pour insuffisance cardiaque chez
les patients ayant pris 7 anti-inflammatoires courants: diclofenac (en France
Voltarne + gnriques), ibuprofne, indomthacine, ketorolac, naproxne, nimsulide et piroxicam ainsi que pour
deux coxibs, l'toricoxib (Arcoxia) et le rofcoxib (Vioxx retir du march mondial
en 2004). Le risque tait accru de 16%
83% selon le mdicament et l'tat pralable de l'utilisateur.
A trs fortes doses, le risque d'hospitalisation tait mme multipli par deux, notamment pour le diclofenac.

Dans la mesure o toute augmentation d'un risque potentiel peut avoir

un impact considrable sur la sant
publique, les estimations de risque
fournis par cette tude pourront servir
dans la pratique clinique et dans le travail rglementaire soulignent les auteurs de l'tude. Ils reconnaissent qu'il
s'agit d'une tude observationnelle et
qu'aucun lien de cause effet n'a pu tre
dmontr ce stade.
L'tude vient rappeler aux mdecins
qu'ils doivent faire attention lorsqu'ils
prescrivent des AINS et des anti-COX 2
et aux patients qu'ils doivent prendre la
plus petite dose efficace pendant la priode la plus courte, relve le Pr Peter
Weissberg, un expert indpendant de la

British Heart Foundation.

Un autre expert indpendant le Pr
David Webb, prsident de la socit
pharmacologique britannique a rsum les rsultats de l'tude: Elle montre que des anti-inflammatoires comme
l'indomtacine prsente plus de risque
que le diclofnac (...) et qu'il y a en revanche moins de risque pour d'autres inflammatoires comme le clcoxib (Clbrex).
Le Dr Tim Chico, de l'Universit de
Sheffield s'est pour sa part efforc de rassurer les patients: les risques d'un
traitement base d'ibuprofne sur une
courte priode chez des personnes sans
risque cardiaque vident restent faibles, relve-t-il.

L'OMS s'inquite de la sgrgation envers

les personnes ges
L'Organisation mondiale
de la sant (OMS) s'inquite de
la sgrgation exerce envers
les personnes ges, soulignant qu'elle a des consquences significatives sur leur
sant mentale et physique,
selon un rapport publi jeudi.
Il est temps de cesser de
vouloir identifier les gens en
fonction de leur ge, et cela
aboutira des socits plus
prospres, plus quitables et
en meilleur sant, a dclar,
lors d'une confrence de
presse Genve, John Beard,
en charge l'OMS des problmes lis aux personnes
ges.
Dans son Rapport mondial sur le vieillissement et la
sant, l'OMS cite les rsultats
d'un sondage ralis auprs de
83.000 personnes (adultes de

plus de 18 ans) dans 57 pays.

La socit bnficiera de ses
personnes ges si nous vieillissons en meilleure sant, a
renchri Alana Officer, une
autre responsable de l'OMS.
Les personnes ges qui
ressentent qu'elles sont un
fardeau risquent la dpression et l'isolement, avance le
rapport.

Une tude rcente a montr, selon l'OMS, que les personnes ges qui sont dans
un tat d'esprit ngatif, vivent
en moyenne 7,5 ans de moins
que les personnes positives.
Luttons contre l'gisme,
c'est--dire la sgrgation et
la discrimination envers une
personne en raison de son
ge, sera le mot d'ordre de la

Journe internationale des

personnes ges clbre le
1er octobre par l'OMS.
Le nombre de sexagnaires, et plus, va doubler d'ici
2025 et atteindra plus de 2 milliards de personnes d'ici plus
de 30 ans. En 2050, une personne sur 5 aura plus de 60
ans, et 80% d'entre elles auront
des revenus faibles ou moyens.
Chaque personne ge est
diffrente, ajoute encore
l'OMS, certaines ont les mmes
capacits que des trentenaires,
d'autres ont besoin d'une assistance et d'une aide quotidienne. L'OMS recommande
aussi des environnements
adapts aux personnes ges,
un alignement des systmes
de sant sur leurs besoins, et
le dveloppement des soins
de longue dure.

HATI

L'ONU va mobiliser plusieurs millions de dollars

pour les victimes du cholra
L'ONU va mobiliser 181 millions de dollars pour amliorer d'urgence la rponse
l'pidmie de cholra en Hati en faveur
des victimes de la maladie et de leur familles, a indiqu jeudi un haut responsable des Nations unies.
Le plus urgent est de financer la rponse au cholra parce que les cas ont
augment de 30% environ cette anne par
rapport la mme priode de 2015, a expliqu dans un entretien David Nabarro,
conseiller spcial pour le dveloppement durable, cit par des mdias Il a fix
l'objectif 181 millions de dollars sur
trois ans.

L'ONU prvoit aussi un programme

d'aides directes en faveur des victimes et
de leurs familles, comme l'a promis son
secrtaire gnral Ban Ki-moon.
Cette aide devrait reprsenter au
moins la mme somme de 181 millions
de dollars, a indiqu le Dr Nabarro.
Il n'a pas prcis la manire dont ces
aides seraient rparties ni le nombre de
personnes qui en bnficieraient, les
discussions tant toujours en cours sur le
mcanisme exact. Ban Ki-moon doit annoncer cet ensemble de mesures la fin
octobre.
Le cholra a touch plus de 700.000

personnes depuis le dclenchement de

l'pidmie en octobre 2010 et prs de
10.000 en sont mortes. On recense toujours plus de 500 cas chaque semaine.
A la mi-aot, l'ONU a pour la premire fois reconnu son implication dans
le foyer initial de l'pidmie. Selon des
experts indpendants, la maladie a t introduite en Hati par des Casques bleus
npalais de la Mission de l'ONU sur place
(Minustah).
M. Ban a reconnu que l'ONU avait une
responsabilit morale envers les victimes et leurs proches et a annonc une
aide matrielle en leur faveur

DK NEWS 11

Le virus Zika
trouv
l'intrieur des
spermatozodes
Le virus Zika, qui peut persister dans
le sperme jusqu' six mois aprs l'infection, a t retrouv l'intrieur mme
des spermatozodes par des chercheurs
franais.
Dans une lettre publie par le journal spcialis The Lancet Infectious
Diseases , Guillaume Martin-Blondel
(Inserm-CNRS/Centre hospitalier de
Toulouse) et ses collgues confirment la
persistance du virus dans le sperme, en
l'occurence plus de 4 mois chez un
homme de 32 ans revenu de Guyane
avec des symptmes de l'infection Zika.
Le virus Zika a t retrouv dans les
prlvements de sang et d'urine jusqu'au
37e jour. En revanche, il persistait
jusqu'au 141e jour dans le sperme du patient, qui se portait par ailleurs bien.
Nous avons dtect la prsence du virus Zika l'intrieur d'environ 3,5%
des spermatozodes de ce patient indique en outre le Dr Martin-Blondel,
chercheur et spcialiste des maladies infectieuses et tropicales. Chez deux autres patients, le virus Zika a persist de
69 115 jours dans le sperme.
Les facteurs influenant ces diffrences de dure de la prsence du virus
dans le sperme d'un individu l'autre
sont inconnus, selon les auteurs. Ces
derniers prcisent que ds le diagnostic pos, ces hommes se sont vu conseiller d'avoir des rapports sexuels protgs.
Pour d'autres virus sexuellement
transmissibles, tels que le VIH, le virus
reste coll la surface du spermatozode, expliquent les chercheurs.
Pour faire une fcondation in vitro
(FIV), il est donc possible de laver les
spermatozodes de patients sropositifs
pour le VIH, alors que ceci semble exclu
pour les spermatozodes issus de patients positifs pour le virus Zika, relvent-ils.
Le virus est par ailleurs prsent en
dehors des spermatozodes dans le liquide sminal, composant majoritaire
du sperme, prcisent-ils.
Les auteurs estiment que ces observations soulvent des interrogations sur
la ncessit d'inclure la recherche de virus Zika lors du contrle des dons de
spermatozodes dans les centres de fertilit.

CTE DIVOIRE

La rage fait 20
morts chaque
anne
La rage fait 20 morts chaque anne en
Cte d'Ivoire, selon la chef du service antirabique de l'Institut national de l'hygine publique (INHP) Sophie Ttchi.
Prs de 66% des personnes infectes
sont des jeunes de moins de 15 ans, a
prcis Mme Tetchi, invitant les populations se faire vacciner dans les centres agrs.
L'experte en sant a ainsi donn des
conseils et des indications utiles en cas
de griffure, de morsure ou de lchage
par un animal.
Les autorits sanitaires ont promis
d'intensifier les campagnes de sensibilisation et d'oeuvrer pour la disponibilit du vaccin en vue d'une action de lutte
efficace contre la maladie.
Selon l'Organisation mondiale de la
sant (OMS), la rage occasionne chaque
anne 30.000 dcs sur le continent
africain. Cette maladie fait par ailleurs
77.000 morts chaque anne dans le
monde. La rage est une maladie d'animal transmise l'homme par des animaux sang chaud tels que les chiens,
chats, bovins, renards, chacals, chauvesouris et loups via morsure, griffure
ou lchage de plaies.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 1er - Samedi 2 octobre 2016

NAGER POUR MIEUX COURIR

Les adeptes du running ne sont pas toujours trs fans de natation. Et pourtant, c'est une super alternative
pour booster son cardio, dvelopper un corps plus tonique ou continuer s'entraner quand on est bless.
Avec, au bout du compte, une possible rvlation pour le triathlon...

L'ENDURANCE MODIFIE LA MMOIRE

MUSCULAIRE DE NOTRE CORPS

Un enfant sur
10 aurait des
dfenses
immunitaires
contre le sida

Pratiquer rgulirement une activit sportive d'endurance obligerait notre corps s'adapter l'effort
physique et modifierait sa mmoire musculaire.
L'endurance modifierait les marqueurs gntiques musculaires, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale PLOS Genetics . En effet, l'entranement en endurance
modifie l'activit de milliers de gnes et donne
lieu une multitude de copies d'ADN modifies, l'ARN, et crerait une mmoire musculaire. Si toutes les tudes affirment que
l'endurance est trs bnfique pour la sant, le
bien-tre, et peut-tre utilis pour prvenir les
maladies cardiovasculaires , le diabte et l' obsit , les chercheurs de l'Institut Karolinska en
Sude ont voulu comprendre comment cela
fonctionne au niveau molculaire.
Les scientifiques ont men une tude avec 23
participants qui ont suivi un programme d'endurance.

Un bon complment la
course pied

Booster son cardio et le

haut de son corps
La natation fait travailler le cur, d'autant plus quand on n'est pas expert... Le
coureur pied est souvent un nageur
moyen, voire dbutant. Il doit donc faire
des efforts importants pour se dplacer

L'endurance modifie des

nombreux gnes

dans un environnement qui lui est inhabituel. Il va batailler, tre trs vite essouffl et
donc beaucoup travailler au niveau cardiaque. Mme topo pour le haut du corps
: Il va se dvelopper un peu plus au niveau
des paules et des dorsaux. Quand il
courra, il sera alors plus tonique.

Cap sur le triathlon !

La natation peut susciter de nouvelles
vocations. Le vlo, la course pied, c'est
assez naturel, alors qu'aller nager, a l'est

moins. Le fait de se jeter l'eau, c'est l'occasion de se dire "et pourquoi pas un triathlon
?" Un beau challenge !

Quelques recommandations
Pour progresser, nagez deux fois par
semaine. Si vous prparez une course
sur 6 mois, comme un marathon, Cyril
recommande 3 sances de course pour
2 de natation les deux premiers mois,
afin de reprendre l'entranement, puis
4 de course pour 1 de natation les deux

mois suivants, puis 5 sances de course

exclusivement les deux derniers mois.
Enfin, l'chauffement des chevilles
avant la course pied est capital. Le
crawl peut les rendre moins rsistantes,
avec un appui au sol moins sr, ce qui
peut causer des entorses rptition.
Attention, donc ! La natation, avec ses
positions de corps diffrentes, ne doit
pas venir dgrader la technique de
course pied de l'athlte au lieu de le
renforcer.

NATATION : 10 BONNES RAISONS DE S'Y METTRE

Atouts sant, forme ou bientre,
voici dix bonnes raisons de cocher, ds
la semaine prochaine, la case piscine sur son agenda.Car mme en
hiver, les sances aquatiques permettent de se sentir plus en forme et en
meilleure sant.

Mes articulations me disent

merci
Parce que l'on est presque en apesanteur, la
natation rduit de 90 % les impacts sur les articulations par rapport une activit sur la
terre ferme. Difficile donc de dnicher un
sport plus doux. Ce n'est pas un hasard s'il est
quasi impossible de trouver une contre-indication sa pratique et qu'elle soit recommande pour les femmes enceintes, les personnes
en surpoids, ges ou convalescentes.

Et mon cur aussi !

La natation est un excellent exercice cardio.
Elle permet de faire baisser la frquence cardiaque au repos et la tension artrielle. Autrement dit, au fur et mesure des
entranements, le cur s'en trouve renforc.
Un atout sant indniable au quotidien.

J'opte pour le pack massagedrainage

En natation, tout le corps est en action. Rsultat : on obtient une meilleure circulation
sanguine des bras et des jambes. Et on profite
aussi largement (ce qui n'est pas pour nous dplaire) de l'effet drainant de l'eau. Parfait pour
lutter contre la cellulite !

Je deviens adepte du no
stress
La natation fait partie de ces sports recommands pour lutter efficacement contre le
stress grce sa capacit booster la scrtion de srotonine dans l'organisme. Neuromodulateur, cette hormone prsente une
influence positive sur l'humeur et rgule
l'anxit. Mieux que les petites pilules, non ?

Je vise un corps la Laure

Manaudou (ou presque)
Contrairement aux ides reues, la natation
ne va pas nous former des paules de dmnageur ! notre niveau, elle va plutt nous permettre de sculpter notre corps dans sa
globalit en modelant de manire harmonieuse mollets, cuisses, fessiers, dos, paules
et bras. Tout en longueur et en finesse, s'il
vous plat !

Je gre mon emploi du temps

Il y a toujours une piscine pas loin de la maison ou du bureau. Aucune raison donc de ne
pas trouver un crneau adapt pour aller nager
entre 7 heures et 22 heures, pour certains tablissements. D'autant que l'abonnement l'anne est beaucoup moins cher que celui d'une
salle de sport (compter environ 150 par an).

Je soulage mes problmes de

dos
La natation, c'est top pour les femmes souffrant du dos ! Notamment avec le dos crawl,
qui va permettre de se muscler en dchargeant
les articulations du poids du corps. La rsistance de l'eau va augmenter l'intensit du tra-

Les chercheurs ont analys l'ARN, les copies

molculaires de la squence d'ADN, dans le
tissu musculaire avant et aprs l'entranement
d'endurance.
Ils ont trouv environ 3400 variations d'ARN,
associes 2600 gnes, qui ont chang en rponse l'entranement. L'une des consquences de cette tude est que l'exercice
physique peut induire le mme gne pour augmenter la production d'une variante de l'ARN
et rduire celle d'un autre.
Cela peut signifier que les gnes peuvent
changer en fonction et la suite de l'exercice,

Une nouvelle tude montre qu'un

enfant sur 10 aurait un systme
immunitaire capable de les protger du sida.
Des chercheurs de l'Universit
d'Oxford
(Grande-Bretagne)
s'taient aperu que le virus du
sida non soign est fatal pour 60%
des enfants atteints dans les deux
ans et demi qui suivent l'infection,
alors que cette mme infection
n'est pas mortelle chez les singes.
Ils avaient dcouvert galement
que 10% des enfants touchs par le
virus vivent une enfance normale
sans que personne ne s'aperoive
qu'ils sont malades.
Ils ont donc cherch la raison
dans le systme immunitaire, esprant trouver une piste pour une
nouvelle thrapie.
Ils ont analys le sang de 170 enfants d'Afrique du Sud de moins
de 5 ans qui taient porteurs du
VIH, qui n'avaient jamais reu de
traitement antirtroviral et qui,
pourtant, n'avaient pas dvelopp
le sida.
Les conclusions de leur tude publie dans la revue Science translational medicine , montrent que
le systme immunitaire de ces enfants ignore tout simplement le
virus, pourtant prsent de faon
leve dans le sang.

Les activits qui dveloppent l'endurance,

dites cardio , sollicitent principalement le
cur et la respiration : marche rapide, marche
nordique, course pied, vlo, natation, badminton, tennis, football... On vous dit comment bien
faire.
Le premier muscle dont il faut s'occuper, c'est
le cur. C'est de lui que dpend la capacit de
l'organisme utiliser l'oxygne, le carburant des
muscles. Mais il est essentiel d'associer au travail
cardiovasculaire des sances de renforcement
musculaire. En amliorant la qualit des muscles, on amliore aussi leur aptitude capter
l'oxygne, explique le Dr Roland Krzentowski,
mdecin du sport . Cur et muscles sont donc
lis pour optimiser le bon fonctionnement du
corps et l'efficacit de l'entranement. La dure
d'action de l'activit physique tant de 48 72
heures, la frquence idale, c'est trois sances
par semaine, espaces d'un jour ou deux.

Des similitudes avec le

systme immunitaire
de primates
vail musculaire. Parfait quand on sait qu'un
dos plus muscl sera certainement un dos
moins douloureux.

Je gagne du temps
Yes ! On a enfin trouv l'un des sports les
plus efficaces pour dpenser un tas de calories
en trs peu de temps. Ainsi, 30 minutes de natation rgulirement suffisentelles pour brler entre 250 et 350 kcal. un moment o tout
le monde cherche exploiter au mieux son
temps, voici la solution pour bouger vite et
bien.

Je ne rougis pas de mon

niveau
En natation, il n'est jamais trop tard pour
commencer ! Par le pass, j'ai mme donn

des cours des retraites qui voulaient apprendre nager , raconte Michel Chrtien,
l'entraneur de Jrmy Stravius. Tous les sports
ne nous offrent pas cette possibilit, alors on
saute sur l'occasion. Peu importe la vitesse, le
tout est de progresser en technique de nage.
Et a, il n'y a pas d'ge pour y arriver.

Je craque pour le deuxime

sport le plus pratiqu
Avec 7,5 millions de pratiquantes en France,
la natation est le sport chouchou des
femmes aprs la marche loisir. Et si elles sont
si nombreuses tre fondue pour la natation,
c'est bien qu'il y a une raison ! Alors, pour une
fois, on ne se fait pas prier suivre la tendance.

Pour les scientifiques, la faon

dont ces 10% d'enfants font face au
virus prsente des similitudes
frappantes avec la faon dont plus
de 40 espces de primates font
face au virus de l'immunodficience simienne ou SIV (l'quivalent du sida chez les singes). "Eux
aussi prsentent une virmie leve et une faible activation immunitaire" souligne le Pr Phlip
Goulder, qui a dirig l'tude.
"D'autres recherches sont ncessaires pour tablir le mcanisme
exact de cette faible rponse immunitaire. Cela nous donnera
plus d'informations sur la faon
dont la maladie se dveloppe et
peut tre une approche de traitement en plus des antirtroviraux".

explique le Dr Malene Lindholm chercheur de

physiologie et pharmacologie au Dpartement
de Karolinska Institutet. La pratique rgulire
d'un sport d'endurance modifie nos gnes et la
mmoire musculaire de notre corps, ce qui
permet celui-ci de s'adapter de manire pro-

gressive aux sports d'endurance. "L'tude fournit galement de nouvelles informations de

base sur la faon dont le corps s'adapte la formation d'endurance rgulire et le rle que
jouent nos gnes dans l'adaptation", explique le
Dr Malene Lindholm.

GAGNER EN ENDURANCE EN TRAVAILLANT

SUR LE CARDIO

Des limites ne pas dpasser

Mme si on est rest longtemps inactive, en
l'absence de problmes cardiaques connus, on
peut se lancer sans danger, si on ne s'entrane
pas au-del du seuil d'essoufflement , affirme
le Dr Sosner. Ce seuil correspond un effort
d'intensit lgre ou moyenne. Pour tre certain
de ne pas le dpasser, on doit imprativement
pouvoir continuer parler au cours de l'exercice. Dans un premier temps, le Dr Sosner dconseille de programmer une heure complte
de sport, mais recommande plutt de privilgier
plusieurs sances courtes.

Primordial, l'chauffement

In topsant.fr

Complment, c'est le mot. La natation

ne doit pas se substituer aux entranements
spcifiques en course pied, qui restent
prioritaires. En running , explique Cyril
Amiot, il y a des adaptations neuromusculaires que l'on ne retrouve pas en natation.
Une personne qui ferait beaucoup de natation mais peu de course pied (3 sances
pour 1 sance, par exemple) ne pourra courir que sur des distances courtes.
Nager, c'est un bon moyen de continuer
s'entraner en cas de blessure, histoire de
ne pas casser le rythme : Cela permet de
faire un sport port qui est moins traumatisant. Vous tes sr physiologiquement de
ne pas vous blesser, car ce n'est pas le
mme effort , confirme notre expert.
Enfin, nager peut aider rcuprer aprs
un run, condition d'oublier toute notion
de temps et de distance. Ce doit tre une
sance tranquille, un moment de plaisir.
Dans tous les cas, privilgiez le crawl et le
dos crawl et vitez la brasse, plus traumatisante. Hormis la nage, l'aquajogging est
aussi une bonne alternative pour les coureurs. Cela reprend le mouvement, mais
dans l'eau, sans avoir l'impact au sol, donc
sans risque de blessures.

13

ne zapper sous aucun prtexte, la prparation l'effort doit durer une dizaine de minutes
pour tre efficace.
Pendant environ 3 minutes : Mobiliser les articulations en douceur en effectuant 5 rotations
(dans chaque sens) des chevilles, des genoux, du

essayant de trouver son rythme de croisire et en

le maintenant jusqu' la fin de sa sance.

Le corps a besoin de rcuprer

la fin de la sance, on vite de s'arrter brutalement. Le corps a besoin d'un retour au calme
progressif. Donc, on commence par ralentir le
rythme pendant 5 7 minutes, en marchant lentement, par exemple. Puis on n'oublie pas d'tirer
(pendant 3 5 minutes) en douceur jambes, dos
et bras durant 20 30 secondes par muscle en se
focalisant sur sa respiration, qui doit rester lente
et profonde. S'entraner la bonne frquence On
peut dbuter par 2 ou 3 sances courtes les premires semaines, puis augmenter leur dure les
semaines suivantes pour atteindre 1 heure (voir
planning d'entranement ci-contre).

3 conseils pour rester motive

bassin, des paules, des coudes et des poignets.
Puis le cou, en bougeant lentement et plusieurs
fois la tte de droite gauche et de haut en bas.
Pendant environ 7 minutes : Effectuer un
exercice d'intensit lgre dont on va progressivement augmenter la difficult jusqu' ce que la
temprature du corps s'lve et que son intensit se rapproche de celle de l'activit pratiquer.

Il faut trouver son rythme

Quelle que soit l'activit choisie, on veille atteindre, sans le dpasser, le fameux seuil d'essoufflement qui permet de parler. Pour savoir
qu'on s'entrane au bon rythme, on doit sentir
que le cur bat un peu plus vite, qu'on a plus
chaud qu'au repos et qu'on est lgrement essouffle tout en tant capable de parler. En revanche, si l'on sent que le cur s'emballe ou
qu'on est trop essouffle, on ralentit (ou on s'arrte si ncessaire), le temps que le rythme cardiaque se rgule. On peut repartir ensuite en

1. Un objectif ralisable
On prend le temps de faire le point sur les activits physiques qui pourraient nous plaire.
Puis on dfinit un plan d'action : Le programme ne doit pas tre trop ambitieux et davantage ax sur la rgularit que sur l'intensit
, conseille le Dr Sosner.
2. Du bon sens
Mieux vaut privilgier une (ou des) activit(s)
qu'on pourra pratiquer sur le long terme : Au
lieu de se mettre la natation alors que la piscine
est loin de chez soi, on opte pour de la marche
ou du footing qu'on peut pratiquer n'importe o
, souligne le mdecin. Question de bon sens...
3. Respecter son agenda
On planifie ses sances aussi srieusement
que des rendez-vous professionnels ou mdicaux. On n'hsite pas les noter dans son agenda
ou sur un planning qu'on peut aimanter au rfrigrateur. C'est le meilleur moyen de ne pas les
zapper.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 1er - Samedi 2 octobre 2016

NAGER POUR MIEUX COURIR

Les adeptes du running ne sont pas toujours trs fans de natation. Et pourtant, c'est une super alternative
pour booster son cardio, dvelopper un corps plus tonique ou continuer s'entraner quand on est bless.
Avec, au bout du compte, une possible rvlation pour le triathlon...

L'ENDURANCE MODIFIE LA MMOIRE

MUSCULAIRE DE NOTRE CORPS

Un enfant sur
10 aurait des
dfenses
immunitaires
contre le sida

Pratiquer rgulirement une activit sportive d'endurance obligerait notre corps s'adapter l'effort
physique et modifierait sa mmoire musculaire.
L'endurance modifierait les marqueurs gntiques musculaires, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale PLOS Genetics . En effet, l'entranement en endurance
modifie l'activit de milliers de gnes et donne
lieu une multitude de copies d'ADN modifies, l'ARN, et crerait une mmoire musculaire. Si toutes les tudes affirment que
l'endurance est trs bnfique pour la sant, le
bien-tre, et peut-tre utilis pour prvenir les
maladies cardiovasculaires , le diabte et l' obsit , les chercheurs de l'Institut Karolinska en
Sude ont voulu comprendre comment cela
fonctionne au niveau molculaire.
Les scientifiques ont men une tude avec 23
participants qui ont suivi un programme d'endurance.

Un bon complment la
course pied

Booster son cardio et le

haut de son corps
La natation fait travailler le cur, d'autant plus quand on n'est pas expert... Le
coureur pied est souvent un nageur
moyen, voire dbutant. Il doit donc faire
des efforts importants pour se dplacer

L'endurance modifie des

nombreux gnes

dans un environnement qui lui est inhabituel. Il va batailler, tre trs vite essouffl et
donc beaucoup travailler au niveau cardiaque. Mme topo pour le haut du corps
: Il va se dvelopper un peu plus au niveau
des paules et des dorsaux. Quand il
courra, il sera alors plus tonique.

Cap sur le triathlon !

La natation peut susciter de nouvelles
vocations. Le vlo, la course pied, c'est
assez naturel, alors qu'aller nager, a l'est

moins. Le fait de se jeter l'eau, c'est l'occasion de se dire "et pourquoi pas un triathlon
?" Un beau challenge !

Quelques recommandations
Pour progresser, nagez deux fois par
semaine. Si vous prparez une course
sur 6 mois, comme un marathon, Cyril
recommande 3 sances de course pour
2 de natation les deux premiers mois,
afin de reprendre l'entranement, puis
4 de course pour 1 de natation les deux

mois suivants, puis 5 sances de course

exclusivement les deux derniers mois.
Enfin, l'chauffement des chevilles
avant la course pied est capital. Le
crawl peut les rendre moins rsistantes,
avec un appui au sol moins sr, ce qui
peut causer des entorses rptition.
Attention, donc ! La natation, avec ses
positions de corps diffrentes, ne doit
pas venir dgrader la technique de
course pied de l'athlte au lieu de le
renforcer.

NATATION : 10 BONNES RAISONS DE S'Y METTRE

Atouts sant, forme ou bientre,
voici dix bonnes raisons de cocher, ds
la semaine prochaine, la case piscine sur son agenda.Car mme en
hiver, les sances aquatiques permettent de se sentir plus en forme et en
meilleure sant.

Mes articulations me disent

merci
Parce que l'on est presque en apesanteur, la
natation rduit de 90 % les impacts sur les articulations par rapport une activit sur la
terre ferme. Difficile donc de dnicher un
sport plus doux. Ce n'est pas un hasard s'il est
quasi impossible de trouver une contre-indication sa pratique et qu'elle soit recommande pour les femmes enceintes, les personnes
en surpoids, ges ou convalescentes.

Et mon cur aussi !

La natation est un excellent exercice cardio.
Elle permet de faire baisser la frquence cardiaque au repos et la tension artrielle. Autrement dit, au fur et mesure des
entranements, le cur s'en trouve renforc.
Un atout sant indniable au quotidien.

J'opte pour le pack massagedrainage

En natation, tout le corps est en action. Rsultat : on obtient une meilleure circulation
sanguine des bras et des jambes. Et on profite
aussi largement (ce qui n'est pas pour nous dplaire) de l'effet drainant de l'eau. Parfait pour
lutter contre la cellulite !

Je deviens adepte du no
stress
La natation fait partie de ces sports recommands pour lutter efficacement contre le
stress grce sa capacit booster la scrtion de srotonine dans l'organisme. Neuromodulateur, cette hormone prsente une
influence positive sur l'humeur et rgule
l'anxit. Mieux que les petites pilules, non ?

Je vise un corps la Laure

Manaudou (ou presque)
Contrairement aux ides reues, la natation
ne va pas nous former des paules de dmnageur ! notre niveau, elle va plutt nous permettre de sculpter notre corps dans sa
globalit en modelant de manire harmonieuse mollets, cuisses, fessiers, dos, paules
et bras. Tout en longueur et en finesse, s'il
vous plat !

Je gre mon emploi du temps

Il y a toujours une piscine pas loin de la maison ou du bureau. Aucune raison donc de ne
pas trouver un crneau adapt pour aller nager
entre 7 heures et 22 heures, pour certains tablissements. D'autant que l'abonnement l'anne est beaucoup moins cher que celui d'une
salle de sport (compter environ 150 par an).

Je soulage mes problmes de

dos
La natation, c'est top pour les femmes souffrant du dos ! Notamment avec le dos crawl,
qui va permettre de se muscler en dchargeant
les articulations du poids du corps. La rsistance de l'eau va augmenter l'intensit du tra-

Les chercheurs ont analys l'ARN, les copies

molculaires de la squence d'ADN, dans le
tissu musculaire avant et aprs l'entranement
d'endurance.
Ils ont trouv environ 3400 variations d'ARN,
associes 2600 gnes, qui ont chang en rponse l'entranement. L'une des consquences de cette tude est que l'exercice
physique peut induire le mme gne pour augmenter la production d'une variante de l'ARN
et rduire celle d'un autre.
Cela peut signifier que les gnes peuvent
changer en fonction et la suite de l'exercice,

Une nouvelle tude montre qu'un

enfant sur 10 aurait un systme
immunitaire capable de les protger du sida.
Des chercheurs de l'Universit
d'Oxford
(Grande-Bretagne)
s'taient aperu que le virus du
sida non soign est fatal pour 60%
des enfants atteints dans les deux
ans et demi qui suivent l'infection,
alors que cette mme infection
n'est pas mortelle chez les singes.
Ils avaient dcouvert galement
que 10% des enfants touchs par le
virus vivent une enfance normale
sans que personne ne s'aperoive
qu'ils sont malades.
Ils ont donc cherch la raison
dans le systme immunitaire, esprant trouver une piste pour une
nouvelle thrapie.
Ils ont analys le sang de 170 enfants d'Afrique du Sud de moins
de 5 ans qui taient porteurs du
VIH, qui n'avaient jamais reu de
traitement antirtroviral et qui,
pourtant, n'avaient pas dvelopp
le sida.
Les conclusions de leur tude publie dans la revue Science translational medicine , montrent que
le systme immunitaire de ces enfants ignore tout simplement le
virus, pourtant prsent de faon
leve dans le sang.

Les activits qui dveloppent l'endurance,

dites cardio , sollicitent principalement le
cur et la respiration : marche rapide, marche
nordique, course pied, vlo, natation, badminton, tennis, football... On vous dit comment bien
faire.
Le premier muscle dont il faut s'occuper, c'est
le cur. C'est de lui que dpend la capacit de
l'organisme utiliser l'oxygne, le carburant des
muscles. Mais il est essentiel d'associer au travail
cardiovasculaire des sances de renforcement
musculaire. En amliorant la qualit des muscles, on amliore aussi leur aptitude capter
l'oxygne, explique le Dr Roland Krzentowski,
mdecin du sport . Cur et muscles sont donc
lis pour optimiser le bon fonctionnement du
corps et l'efficacit de l'entranement. La dure
d'action de l'activit physique tant de 48 72
heures, la frquence idale, c'est trois sances
par semaine, espaces d'un jour ou deux.

Des similitudes avec le

systme immunitaire
de primates
vail musculaire. Parfait quand on sait qu'un
dos plus muscl sera certainement un dos
moins douloureux.

Je gagne du temps
Yes ! On a enfin trouv l'un des sports les
plus efficaces pour dpenser un tas de calories
en trs peu de temps. Ainsi, 30 minutes de natation rgulirement suffisentelles pour brler entre 250 et 350 kcal. un moment o tout
le monde cherche exploiter au mieux son
temps, voici la solution pour bouger vite et
bien.

Je ne rougis pas de mon

niveau
En natation, il n'est jamais trop tard pour
commencer ! Par le pass, j'ai mme donn

des cours des retraites qui voulaient apprendre nager , raconte Michel Chrtien,
l'entraneur de Jrmy Stravius. Tous les sports
ne nous offrent pas cette possibilit, alors on
saute sur l'occasion. Peu importe la vitesse, le
tout est de progresser en technique de nage.
Et a, il n'y a pas d'ge pour y arriver.

Je craque pour le deuxime

sport le plus pratiqu
Avec 7,5 millions de pratiquantes en France,
la natation est le sport chouchou des
femmes aprs la marche loisir. Et si elles sont
si nombreuses tre fondue pour la natation,
c'est bien qu'il y a une raison ! Alors, pour une
fois, on ne se fait pas prier suivre la tendance.

Pour les scientifiques, la faon

dont ces 10% d'enfants font face au
virus prsente des similitudes
frappantes avec la faon dont plus
de 40 espces de primates font
face au virus de l'immunodficience simienne ou SIV (l'quivalent du sida chez les singes). "Eux
aussi prsentent une virmie leve et une faible activation immunitaire" souligne le Pr Phlip
Goulder, qui a dirig l'tude.
"D'autres recherches sont ncessaires pour tablir le mcanisme
exact de cette faible rponse immunitaire. Cela nous donnera
plus d'informations sur la faon
dont la maladie se dveloppe et
peut tre une approche de traitement en plus des antirtroviraux".

explique le Dr Malene Lindholm chercheur de

physiologie et pharmacologie au Dpartement
de Karolinska Institutet. La pratique rgulire
d'un sport d'endurance modifie nos gnes et la
mmoire musculaire de notre corps, ce qui
permet celui-ci de s'adapter de manire pro-

gressive aux sports d'endurance. "L'tude fournit galement de nouvelles informations de

base sur la faon dont le corps s'adapte la formation d'endurance rgulire et le rle que
jouent nos gnes dans l'adaptation", explique le
Dr Malene Lindholm.

GAGNER EN ENDURANCE EN TRAVAILLANT

SUR LE CARDIO

Des limites ne pas dpasser

Mme si on est rest longtemps inactive, en
l'absence de problmes cardiaques connus, on
peut se lancer sans danger, si on ne s'entrane
pas au-del du seuil d'essoufflement , affirme
le Dr Sosner. Ce seuil correspond un effort
d'intensit lgre ou moyenne. Pour tre certain
de ne pas le dpasser, on doit imprativement
pouvoir continuer parler au cours de l'exercice. Dans un premier temps, le Dr Sosner dconseille de programmer une heure complte
de sport, mais recommande plutt de privilgier
plusieurs sances courtes.

Primordial, l'chauffement

In topsant.fr

Complment, c'est le mot. La natation

ne doit pas se substituer aux entranements
spcifiques en course pied, qui restent
prioritaires. En running , explique Cyril
Amiot, il y a des adaptations neuromusculaires que l'on ne retrouve pas en natation.
Une personne qui ferait beaucoup de natation mais peu de course pied (3 sances
pour 1 sance, par exemple) ne pourra courir que sur des distances courtes.
Nager, c'est un bon moyen de continuer
s'entraner en cas de blessure, histoire de
ne pas casser le rythme : Cela permet de
faire un sport port qui est moins traumatisant. Vous tes sr physiologiquement de
ne pas vous blesser, car ce n'est pas le
mme effort , confirme notre expert.
Enfin, nager peut aider rcuprer aprs
un run, condition d'oublier toute notion
de temps et de distance. Ce doit tre une
sance tranquille, un moment de plaisir.
Dans tous les cas, privilgiez le crawl et le
dos crawl et vitez la brasse, plus traumatisante. Hormis la nage, l'aquajogging est
aussi une bonne alternative pour les coureurs. Cela reprend le mouvement, mais
dans l'eau, sans avoir l'impact au sol, donc
sans risque de blessures.

13

ne zapper sous aucun prtexte, la prparation l'effort doit durer une dizaine de minutes
pour tre efficace.
Pendant environ 3 minutes : Mobiliser les articulations en douceur en effectuant 5 rotations
(dans chaque sens) des chevilles, des genoux, du

essayant de trouver son rythme de croisire et en

le maintenant jusqu' la fin de sa sance.

Le corps a besoin de rcuprer

la fin de la sance, on vite de s'arrter brutalement. Le corps a besoin d'un retour au calme
progressif. Donc, on commence par ralentir le
rythme pendant 5 7 minutes, en marchant lentement, par exemple. Puis on n'oublie pas d'tirer
(pendant 3 5 minutes) en douceur jambes, dos
et bras durant 20 30 secondes par muscle en se
focalisant sur sa respiration, qui doit rester lente
et profonde. S'entraner la bonne frquence On
peut dbuter par 2 ou 3 sances courtes les premires semaines, puis augmenter leur dure les
semaines suivantes pour atteindre 1 heure (voir
planning d'entranement ci-contre).

3 conseils pour rester motive

bassin, des paules, des coudes et des poignets.
Puis le cou, en bougeant lentement et plusieurs
fois la tte de droite gauche et de haut en bas.
Pendant environ 7 minutes : Effectuer un
exercice d'intensit lgre dont on va progressivement augmenter la difficult jusqu' ce que la
temprature du corps s'lve et que son intensit se rapproche de celle de l'activit pratiquer.

Il faut trouver son rythme

Quelle que soit l'activit choisie, on veille atteindre, sans le dpasser, le fameux seuil d'essoufflement qui permet de parler. Pour savoir
qu'on s'entrane au bon rythme, on doit sentir
que le cur bat un peu plus vite, qu'on a plus
chaud qu'au repos et qu'on est lgrement essouffle tout en tant capable de parler. En revanche, si l'on sent que le cur s'emballe ou
qu'on est trop essouffle, on ralentit (ou on s'arrte si ncessaire), le temps que le rythme cardiaque se rgule. On peut repartir ensuite en

1. Un objectif ralisable
On prend le temps de faire le point sur les activits physiques qui pourraient nous plaire.
Puis on dfinit un plan d'action : Le programme ne doit pas tre trop ambitieux et davantage ax sur la rgularit que sur l'intensit
, conseille le Dr Sosner.
2. Du bon sens
Mieux vaut privilgier une (ou des) activit(s)
qu'on pourra pratiquer sur le long terme : Au
lieu de se mettre la natation alors que la piscine
est loin de chez soi, on opte pour de la marche
ou du footing qu'on peut pratiquer n'importe o
, souligne le mdecin. Question de bon sens...
3. Respecter son agenda
On planifie ses sances aussi srieusement
que des rendez-vous professionnels ou mdicaux. On n'hsite pas les noter dans son agenda
ou sur un planning qu'on peut aimanter au rfrigrateur. C'est le meilleur moyen de ne pas les
zapper.

AFRIQUE

14 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTAL
Le gouvernement
de Navarre trs
sensible la
situation du
peuple
Le gouvernement de Navarre est trs sensible la situation du peuple du Sahara occidental, a dclar son prsident Uxue Barkos
lors d'une runion quil a tenu avec le ministre sahraoui de la Coopration Bulahi
Mohamed Fadel.
Tout en reconnaissant ce lien affectif particulier qua le gouvernement de Navarre avec
le peuple sahraoui, a rapport la presse espagnole, Uxue Barkos a mis en vidence limplication de cette rgion espagnole autonome
dans les projets de coopration notamment
dans les secteurs de la sant et de lducation
et laide alimentaire.
La runion entre les deux responsables
espagnol et sahraoui a permis entres autres,
ajoute-t-on, de discuter de la possibilit pour
le gouvernement de Navarre de formaliser un
accord-cadre avec les autorits sahraouies
afin de confrer cette coopration un caractre stable et continu. Cet accord, rentrera en
vigueur lors de la prochaine planification de
coopration entre les deux autorits, ajoute
la mme source.
Les rfugis sahraouis sont les principaux
bnficiaires de laide publique au dveloppement octroye par le gouvernement provincial de Navarre qui a allou depuis 2007, un
montant estim 3,5 millions deuros, aux
camps de rfugis destin principalement
laide alimentaire, la sant et lducation, souligne-t-on.
Par ailleurs , le prsident de la fdration
des municipalits de Navarre, Pablo Azcona ,a
pour sa part , exprim au ministre sahraoui de
la coopration la solidarit totale des entits
locales de Navarre avec le peuple sahraoui.
Les deux responsables ont partag,
signale-t-on, leur dsir de renforcer la coopration en donnant un nouvel lan au jumelage entre les villes de Navarre et du Sahara
occidental. Le prsident de la fdration sest
engag, ajoute-t-on, ne mnager aucun
effort pour renforcer la solidarit de Navarre
avec le peuple sahraoui en rappelant cet
effet que les deux fonds de la coopration
pour le dveloppement municipal et celui de
la fdration sont destins la coopration
pour le dveloppement ou laide durgence.
Le ministre sahraoui a par ailleurs expliqu, lors de cette runion, la situation
actuelle difficile que vivent ces derniers mois,
les rfugis sahraouis cause de la dtrioration de leurs infrastructures et de leurs foyers
en raison des inondations du mois doctobre
dernier.
Le responsable sahraoui a galement voqu les tensions croissantes avec le Maroc,
comme la indiqu la fdration des municipalits de Navarre dans un communiqu.
Par ailleurs, le Conseil municipal de la
mairie de Gijon vient dapprouver un accord
de coopration avec l'Association asturienne
de solidarit avec le peuple sahraoui, d'une
valeur de 250.000 euros destine au dveloppement de programmes et de projets de coopration, comme la indiqu dans une confrence de presse, le porte-parole de la ville,
Fernando Couto.
Llan de solidarit de la socit civile et
galement dentits lues espagnoles se
consolide de plus en plus avec le peuple sahraoui qui souffre depuis plus de 40 ans doccupation marocaine. A cet effet, lassociation
Hurria-Sahara qui relve de la commune de
Guipuscoa dans la communaut du pays
basque vient de lancer une campagne de collecte de mdicaments qui stalera jusquau 4
octobre prochain, afin daider soulager les
souffrances du peuple sahraoui, a indiqu
lassociation dans un communiqu.
Le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique occupe par le Maroc depuis
1975 aprs le retrait des forces espagnoles. Ce
territoire est soumis au processus de dcolonisation dans le cadre de l'ONU qui a parrain
le cessez-le-feu entre le deux belligrants
(Front Polisario-Maroc).

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre2016

LIBYE:

Des civils pris au pige Benghazi

dans des conditions dsespres,
selon Amnesty International
Lorganisation internationale des
droits de lhomme, Amnesty
International, a tir la sonnette
dalarme sur la situation de civils
libyens, pris au pige Benghazi,
dans des conditions dsesprs,
alors que les combats
sintensifient dans cette ville de
l'est de la Libye.
Dans un communiqu rendu public
vendredi, lONG a exprim son inquitude quant aux conditions dsespres dans lesquelles se trouvent des
centaines de civils pris au pige
Benghazi pendant que les combats se
sont intensifis dans la rgion aprs
plusieurs mois de blocus militaire.
Benghazi se trouve sous le contrle
de forces de lancien gnral controvers Khalifa Hafter, et qui refuse de
reconnatre le gouvernement d'union
nationale libyen conduit par Fayez elSarraj, soutenu par la communaut
internationale.
Haftar a galement refus la proposition dEl-Sarraj, dunifier les forces
militaires, dans un projet global de
rconciliation nationale.
Amnesty International rapporte que
toutes les voies d'accs sont bloques
par les combats. La nourriture, l'approvisionnement en eau et lectricit, ont
t coups, et les blesss, les malades et
les enfants mis en danger de mort.
LONG dit avoir recueilli les tmoignages de proches des 130 familles et
des centaines de ressortissants trangers qui ont t pris au pige pendant
des mois dans le quartier rsidentiel de
Ganfouda, dans le sud-ouest de
Benghazi. Elle estime que le temps est
compt pour les civils dans Ganfouda,
qui risquent de mourir pigs par les
combats.
Sous les bombes et les obus, les
civils se battent pour survivre avec de la

nourriture avarie et
de l'eau sale. Les
malades et les blesss sont mal soigns en raison de
la diminution des
rserves et
de mdicaments

prims,
selon
lorganisation. Elle
exhorte toutes les parties au conflit
Benghazi respecter le droit international humanitaire et permettre un
accs sans entrave l'aide humanitaire
pour les civils dans le besoin.
Ceux qui souhaitent quitter doivent
tre protgs contre toute attaque sur
la base de leur appartenance tribale ou
de leur affiliation politique, estime AI.
Il est soulign que deux ans depuis
sa premire opration contre les
milices et les terroristes, les forces
armes sous le commandement de
Haftar continuent de mener des
frappes ariennes rptes Ganfouda,
mettant en danger la vie des civils.
Les forces de Khalifa Haftar ont
galement restreint laccs et la sortie
de Ganfouda, laissant de nombreuses
personnes pin gles par des frappes
ariennes, relve lONG.
Selon les tmoins cits par lorganisation, les frappes ariennes et les tirs

d'artillerie se sont intensifies et se rapprochent

depuis la semaine dernire, ciblant des civils
inoffensifs,
non
arms. A Ganfouda,
les gens vivent dans la
peur constante des
raids ariens et des bombardements, selon les
tmoignages rapports par
lONG. AI a lanc un appel
toutes les parties au conflit pour
prendre toutes les prcautions
possibles pour protger la vie des
civils pris dans les combats
Ganfouda et d'autres parties de la
Libye conformment leurs obligations en vertu du droit international humanitaire, a dclar AI.
Les attaques indiscrimines ou
disproportionnes sont interdites par
le droit international et tous les efforts
doivent tre faits pour tablir une distinction entre les cibles militaires et les
civils. Artillerie et d'autres armes explosives imprcises avec des effets tendus
ne doivent jamais tre utiliss proximit des zones civiles densment peuples, rappelle-t-elle.
Selon les tmoins, des centaines de
ressortissants trangers, dont des travailleurs migrants soudanais, tchadiens et bengalais, se trouvent avec les
libyens pigs dans Ganfouda. En aot
dernier, les mdias avaient rapport
quau moins cinq ressortissants soudanais ont t tus dans un raid arien
dans cette zone. Les proches des personnes piges nont pas de nouvelles
en labsence de tlphone dans de
nombreuses parties de Ganfouda.
Les civils ne doivent pas tre utiliss comme boucliers humains, et ceux
qui souhaitent quitter doivent tre protgs contre la dtention arbitraire, la
torture ou d'autres abus, a conclu
lONG.

SOMALIE

Une rgion somalienne accuse d'avoir

tromp les forces amricaines pour qu'elles
lancent une frappe
La rgion autoproclame semiautonome du Galmudug, en Somalie,
accuse la rgion rivale du Puntland
d'avoir dup les forces amricaines
pour qu'elles lancent une frappe
arienne dans laquelle 13 de ses soldats
ont t tus et sept blesss.
L'administration de l'Etat du
Galmudug de Somalie est trs du que
le Pentagone ait fait un usage excessif
de la force contre les troupes du
Galmudug, partir de fausses informations fournies par un autre Etat rgional somalien, a dclar jeudi soir le
ministre
de
l'Information
du
Galmudug, Mohamed Adan Osman.
Nous suspectons l'Etat du Puntland

de Somalie d'avoir dlibrment fourni

de fausses informations, pour s'assurer
que l'attaque ait lieu dans son propre
intrt, a-t-il ajout.
Les Etats-Unis avaient confirm
qu'une frappe avait eu lieu mercredi
matin prs de la ville de Galkayo, situe
575 km au nord de la capitale somalienne Mogadiscio et cheval sur la
frontire entre le Galmudug et le
Puntland, deux rgions autoproclames semi-autonomes et rivales.
Pendant une opration de contreterrorisme mene par les Somaliens
pour dmanteler un rseau shebab
charg de placer des engins explosifs
improviss (IED), un groupe de com-

battants shebab a lanc une attaque,

menaant la scurit des troupes somaliennes et de leurs conseillers amricains, a annonc dans un communiqu le commandement militaire amricain pour l'Afrique (AFRICOM).
Les forces somaliennes ont rpliqu en tirant pour se dfendre. Les
Etats-Unis ont men une frappe
d'auto-dfense pour neutraliser la
menace, tuant neuf combattants ennemis, a ajout ce communiqu.
Mais, les autorits du Galmudug
affirment que ce sont leurs soldats qui
ont t tus et que les Amricains ont
t dups par le Puntland qui les a
convaincus de mener cette frappe.

TATS-UNIS

Lourde amende une socit amricaine

accuse de corruption en Afrique
La socit d'investissements amricaine Och-Ziff Capital
Management a cop jeudi d'une amende de 413 millions de
dollars pour avoir vers des pots-de-vin des responsables
africains, notamment des dirigeants du fonds souverain
libyen LIA.
Och-Ziff tait accuse d'avoir corrompu des dirigeants de
LIA pour obtenir la gestion de ses investissements, a indiqu
le gendarme boursier amricain (SEC) dans un communiqu.
Et aussi d'avoir soudoy des responsables pour obtenir des
droits sur des mines au Tchad, au Niger, en Guine et en
Rpublique dmocratique du Congo (RDC), a numr la
SEC.

Och-Ziff, qui devra verser 200 millions de dollars au gendarme boursier, a us de vastes et complexes stratagmes
pour (...) dcrocher d'importants contrats et bnfices grce
la corruption, a relev Andrew Ceresney, un responsable
de la SEC cit dans le communiqu.
La socit devra galement payer 213 millions de dollars
au ministre amricain de la Justice pour mettre un terme
aux poursuites engages contre elle.
Les autorits agissaient en vertu de la loi dite FCPA qui
leur permet de sanctionner les entreprises amricaines ou
actives aux Etats-Unis qui se rendent coupables de corruption partout sur le globe.
APS

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

MONDE

SYRIE

Obama et Merkel condamnent

les raids russes et syriens sur Alep
Le prsident amricain Barack Obama et la chancelire allemande Angela Merkel ont condamn jeudi
les raids mens par les armes russe et syrienne sur l'est d'Alep, la deuxime ville de Syrie.
"Le prsident et la chancelire ont fortement
condamn les raids ariens
barbares des Russes et du
rgime syrien sur l'est
d'Alep, une zone o habitent des centaines de milliers de civils, dont la moiti
sont des enfants", a indiqu
la Maison-Blanche dans un
communiqu, aprs une
discussion tlphonique
entre les deux dirigeants.
Ils sont convenus que la
Russie et le gouvernement
syrien "portent une responsabilit spciale pour mettre un terme aux combats
en Syrie et pour accorder
un accs humanitaire de
l'ONU aux zones assiges
et difficiles d'accs dans le
pays".

La Russie a indiqu
n'avoir aucune intention
d'interrompre la guerre.
La ville d'Alep fait face
"la plus grave catastrophe
humanitaire jamais vue en

Syrie" en cinq ans et demi

de guerre, s'est insurg
jeudi le chef des oprations
humanitaires de l'ONU,
Stephen O'Brien. Et les deux
plus grands hpitaux d'Alep

ont suspendu leurs activits

mercredi aprs avoir t
endommags, l'un par un
raid, l'autre par un tir d'artillerie, a annonc la Syrian
American Medical Society
(SAMS), l'ONG base aux
Etats-Unis qui les gre.
Quelque 600 personnes
blesses ne peuvent actuellement tre soignes Alep
en raison du manque de
personnel ou de matriel
adquat, a dplor l'envoy
spcial adjoint de l'ONU sur
la Syrie Ramzy Ezzeldin
Ramzy.
La guerre en Syrie a
dbut en 2011 et a fait plus
de 300.000 morts et provoqu la pire tragdie humanitaire depuis la Seconde
Guerre mondiale.

TURQUIE:

Le chef de l'opposition dsavoue

la reconduction de l'tat d'urgence
Le chef de l'opposition
turque, Kemal Kilicdaroglu,
s'est insurg hier contre la
reconduction de l'tat urgence
instaur aprs le putsch
avort de juillet, accusant le
pouvoir du prsident Recep
Tayyip Erdogan de s'en servir
pour "rduire au silence toute
voix discordante".
"Les propos de M. Erdogan
renforcent la perception que
nous sommes en train d'assister un contre-coup", a
dclar, lors d'une confrence de
presse Istanbul, Kemal Kilicdaroglu,
chef du Parti rpublicain du peuple
(CHP, social-dmocrate).
En effet, M. Erdogan avait dfendu
jeudi la reconduction attendue de
l'tat d'urgence qui doit expirer le 20
octobre, laissant entendre qu'il pourrait rester en place jusqu' douze
mois.
De fait, la situation actuelle d'tat
d'urgence a laiss les coudes
franches aux autorits pour mener de
vastes purges qui selon les observateurs visent notamment carter les
partisans prsums de l'ex-prdicateur Fethullah Glen, accus d'tre

l'instigateur du putsch du 15 juillet. Ce

qui fait ragir le leader du parti social
dmocrate (CHP) en s'engageant, sans
illusions aucune, s'"opposer cet tat
de fait impos par Erdogan au parlement". "Lorsque la demande d'extension sera prsente au Parlement,
nous nous y opposerons", a promis M.
Kilicdaroglu, tout en reconnaissant
que son parti, qui dispose de 133 dputs sur un total de 550, n'avait aucune
chance de tenir tte sur ce vote la
majorit de l'AKP, le parti de M.
Erdogan.
"Mais nous allons dfendre la
dmocratie jusqu' la fin", a-t-il dit. Le
chef de l'opposition a en outre critiqu

l'ampleur des purges lances

par les autorits la suite du
coup d'Etat avort, accusant le
pouvoir de mettre profit l'tat
d'urgence "pour faire taire ses
opposants".
"Nous sommes contre l'arrestation de journalistes et d'artistes", a-t-il dit, affirmant que
"plus de cent journalistes ont
t arrts et des milliers d'universitaires et des professeurs
limogs".
Pour M. Kilicdaroglu, le pouvoir se sert aussi des purges en cours
pour "rgler ses comptes" avec les
rseaux glnistes accuss d'tre
l'origine d'un scandale de corruption
impliquant M. Erdogan qui avait clat
en dcembre 2013.
"Leur but n'est pas seulement de
lutter contre le coup, c'est aussi une
vengeance pour les vnements de
dcembre 2013", a-t-il dit.
Enfin, le chef de l'opposition a en
outre critiqu la concentration des
pouvoir aux mains de M. Erdogan,
estimant que le systme est devenu "de
facto" prsidentiel alors que la
Turquie est cense tre gouverne par
un rgime parlementaire.

COLOMBIE
L'ONU exhorte la gurilla
de l'ELN prolonger
sa trve
Le Haut-Commissaire
de l'ONU aux droits
humains, Zeid Ra'ad Al
Hussein, a exhort jeudi la
gurilla de l'ELN prolonger sa trve dcrte l'occasion du rfrendum
prvu
dimanche
en
Colombie sur l'accord de
paix sign avec la rbellion
des Farc.
"J'exhorte l'ELN tendre ce cessez-le-feu, en
signe de bonne volont", a
dclar Zeid Ra'ad Al
Hussein lors d'une confrence Bogota, l'adresse
de l'Arme de libration
nationale (ELN, guvariste)
qui a annonc la suspension de ses attaques du 30
septembre au 5 octobre afin
de favoriser le bon droulement du scrutin.

"Je promets aussi le soutien total et enthousiaste de

mon bureau (...) toute tentative concerte de mettre
fin au conflit entre le gouvernement et l'ELN", a
ajout
le
HautCommissaire, venu assister
la signature lundi dernier
de l'accord de paix avec les
Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc,
marxistes), principale gurilla du pays avec quelque
7.000 combattants arms.
L'ELN, seconde rbellion
avec 1.500 combattants,
avait annonc, la veille de la
signature, qu'elle allait cesser ses attaques partir
dhier vendredi.
"Nous avons dcid qu'il
n'y aura pas d'actions offensives de l'ELN en ces jours

du rfrendum pour faciliter la participation des

gens" au scrutin, avait
dclar dimanche le chef de
l'ELN, Pablo Beltran, de son
vrai nom est Israel Ramirez,
dans un entretien
Nacional Patria Libre, radio
de cette gurilla inspire de
la rvolution cubaine.
Il avait ajout que cette
dcision pouvait s'entendre
comme un message positif
de l'ELN dans la perspective
d'un possible processus de
paix avec le gouvernement.
L'ELN, issue comme les
Farc d'une insurrection
paysanne en 1964, et le gou-

vernement colombien ont

convenu en mars dernier
d'entamer des pourparlers
officiels. Mais aucune date
n'en a encore t fixe.
Mardi, le prsident Juan
Manuel Santos a ritr son
exigence que l'ELN libre
au pralable ses otages,
dont le nombre exact n'est
pas connu. "S'ils librent les
squestrs, ds la semaine
prochaine nous pourrions
annoncer que la phase
publique des ngociations
commence car 50% de la
ngociation avec l'ELN est
dj faite", a dclar le chef
de l'Etat.

DK NEWS

15

USA-ARABIE SAOUDITE
11-Septembre: Ryadh
met en garde contre
les "consquences
dsastreuses" du vote
anti-saoudien du
Congrs amricain
Le gouvernement saoudien a appel jeudi le
Congrs amricain agir pour parer "aux consquences dsastreuses" de sa loi anti-saoudienne
sur les attentats du 11-Septembre.
Cette loi est "une source de grande inquitude",
a dclar un porte-parole du ministre saoudien
des Affaires trangres qui, cit par l'agence officielle Spa, a invit "le Congrs amricain entreprendre les mesures ncessaires pour parer aux
consquences dsastreuses et dangereuses" de
cette loi sur les relations entre les Etats.
Mercredi, le Congrs amricain a rejet une
trs large majorit un veto du prsident Barack
Obama sur une loi autorisant les proches de victimes du 11-Septembre poursuivre en justice
l'Arabie saoudite.
Cette loi "affaiblit l'immunit des Etats", une
situation qui "aura un impact ngatif sur tous les
Etats, y compris les Etats-Unis", a prvenu le
porte-parole saoudien, soulignant l'opposition de
l'administration du prsident Obama ce texte.
Ce texte a recueilli "l'opposition de plusieurs
Etats", a encore dit le porte-parole saoudien, en
esprant que "la sagesse prvaudra".
L'Arabie saoudite, qui ressent comme "un coup
de poignard dans le dos" le vote hostile du
Congrs, pourrait riposter en rduisant sa coopration avec Washington, notamment dans le
contre-terrorisme, selon des observateurs.

Moscou lve
une objection
la candidature
de Mme Georgieva
la tte de l'ONU
La Russie a lev jeudi des objections la dcision de la Bulgarie de nommer la commissaire
europenne Kristalina Georgieva comme sa candidate pour prendre en janvier la tte de l'ONU,
selon des diplomates.
La Russie, le Venezuela et la Malaisie, tous trois
membres du Conseil de scurit charg de la
slection, ont critiqu le passage d'une lettre du
gouvernement bulgare dcrivant Mme Georgieva
comme sa "seule et unique candidate".
Ils ont rclam des claircissements sur le fait
qu'une autre candidate bulgare, Irina Bokova, restait en lice. Finalement, les clarifications ncessaires ont t fournies "et tout est rgl", a indiqu
le prsident du Conseil, l'ambassadeur nozlandais Gerard Van Bohemen.
Ce nouveau rebondissement augure cependant mal d'un soutien russe sa candidature, ont
estim des diplomates.
La Bulgarie a dcid mercredi de soutenir
Kristalina Georgieva au dtriment de sa compatriote Irina Bokova, patronne de l'Unesco.
Mais celle-ci entend bien rester dans la course
et rien ne l'oblige se retirer.
Mme Georgieva doit passer lundi une audition
devant l'Assemble gnrale, comme l'ont dj
fait les autres candidats.
Le processus de slection entrera mercredi
dans une nouvelle phase cruciale, avec la possibilit dsormais pour les grandes puissances membres du Conseil, dont la Russie, de bloquer un
candidat en mettant leur veto.
Les cinq membres permanents disposent de ce
droit de veto (Etats-Unis, Russie, France,
Royaume-Uni, Chine).
Les cinq tours de scrutin indicatifs ont tous t
remports par l'ancien Premier ministre portugais Antonio Guterres, avec une large avance sur
ses huit concurrents.
Mme Georgieva a l'avantage d'tre une femme - huit hommes se sont succd jusqu'ici la tte
de l'ONU -- et originaire d'Europe de l'Est, seule
rgion ne pas encore avoir eu ce poste.
Irina Bokova, classe seulement 6e au dernier
scrutin, tait rpute avoir le soutien de Moscou
alors que sa compatriote est pousse par
l'Allemagne.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
CHEB HASNI
(1968-1994) :

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

LE MINISTRE DE LA CULTURE M. MIHOUBI, PARTIR DE TIARET

Affluence

des hommages sur

les rseaux sociaux
Les messages de sympathie signs par des fans
de cheb Hasni (19681994) ont afflu jeudi
sur les rseaux sociaux, rendant un
bel hommage au
regrett chantre
du ra sentimental l'occasion de
la commmoration de la 22e
anne de sa disparition.
Les commentaires sur le talent
de Hasni n'ont cess
d'affluer sur les rseaux sociaux tel Facebook o des dizaines de
comptes lui sont ddis par ses admirateurs,
dont nombre de jeunes qui ne l'ont mme pas
connu de son vivant.
Il est mort mais jamais il ne tombera dans
l'oubli, souligne un fan sur une page-hommage
intitule Contre l'oubli de cheb Hasni.
Une des plus grandes figures de la chanson
algrienne, soutient un autre.
Des clips et des vidos de concerts anims sur
scne par le dfunt artiste sont galement partags par les internautes pour se remmorer aux
belles mlodies de leur idole et ses textes dclams de sa voix captivante, douce et mlancolique. N le 1er fvrier 1968, Hasni entama son
parcours artistique en chantant dans des ftes de
mariage avant de se joindre un groupe local
pour animer des soires. En 1987, il chante ElBarraka... en duo avec Cheba Zahouania. Ce
tube lui ouvre les portes du succs, lui permettant d'largir son auditoire au fil de sa production prolifique, estime une centaine d'albums.
Le rpertoire du ra lover comporte, entre autres
titres grand succs, El-Visa, Mazal Kayen
l'espoir, Ma danitch na'tfarkou, Alach ya aniya, Tlabti lafrak, Jamais nansa ou encore
Mazal galbi mel kiya ma bra et Rani nadem ala
liyam.
Cheb Hasni est dcd le jeudi 29 septembre
1994 Oran, victime d'un acte terroriste dans son
quartier Es-Seddikia (ex-Gambetta). De nombreux hommages lui sont rendus rgulirement
par des chanteurs algriens et trangers, notamment lors des festivals qu'abrite le Thtre de
plein air de la ville, baptis de son nom.
La commmoration de la disparition de celui
que d'aucuns qualifient de roi de la chanson sentimentale, concide cette anne avec la proposition algrienne visant au classement du genre ra
la liste reprsentative du patrimoine mondial
de l'humanit.

Un dossier pour classer le site funraire

des Djeddars au patrimoine mondial
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a annonc jeudi Tiaret que son dpartement
comptait constituer un dossier et le soumettre l'Unesco pour le classement du site
funraire des Djeddars (Sud de Tiaret) au patrimoine humanitaire mondial.
A loccasion d'une visite ce site archologique, le ministre a fait savoir
quun dossier technique approfondi
sera ficel en vue de son dpt lUnesco
pour classer ce monument au titre du
patrimoine humanitaire mondial.
Ce site archologique, implant dans
la commune de Medroussa, comprend
des spultures ncrologiques des rois
berbres aux formes pyramides remontant au IVe sicle avant lre chrtienne.
Azzedine Mihoubi a annonc, au
cours de sa visite la bibliothque de
Frenda, que son dpartement lancera
prochainement la numrisation du
fonds documentaire du chercheur et
penseur Jacques Berque (1910-1995),
natif de la rgion.
Ce penseur a lgu tout son fonds documentaire et livresque la bibliothque
ponyme de sa ville natale.
Cette opration sera mene au niveau
de la bibliothque nationale dEl
Hamma (Alger) afin de mettre ces fonds
la disposition des chercheurs et tudiants, et dviter toute forme dusure et
de dgradation, a expliqu le ministre.
Il a propos la pose au sein de cette bibliothque dun panneau comportant
des informations sur la vie et luvre de
Jacques Berque, auteur notamment de
Mmoires des deux rives et dune magnifique traduction du saint Coran. Le

ministre a indiqu, au cours dun point

de presse, en marge d'un spectacle de
fantasia organis dans le cadre du 9me
Salon national du cheval, que cette manifestation vient pour consacrer la culture de prservation du patrimoine
matriel et immatriel, insistant sur
limportance dorganiser ce salon
chaque anne.
Il devait, par la suite, visiter la grotte
situe dans la localit de Taoughazout
(Frenda) o le clbre penseur Ibn Khaldoun sest rfugi pour rdiger sa Mouqaddima.
Le ministre inspectera
galement lantenne de lcole des Beaux

Arts de Tiaret, le chantier de ralisation

de la bibliothque principale du chef lieu
de wilaya, avant dinaugurer le nouveau
sige de la direction de la culture. Il assistera aussi louverture des assises
scientifiques sur le cheval, organises
luniversit Ibn Khaldoun et prendra
part une partie d'une vente aux enchres des chevaux de race et du
concours du saut dobstacles.
Une soire artistique est aussi prvue
au thtre de plein air de la maison de la
Culture Ali Maachi du chef-lieu de wilaya.

La gestion des salles de cinma sera transfre

lOffice national de la culture et de l'information
Le ministre de la Culture, Azzeddine
Mihoubi a annonc, jeudi Tiaret, que
la gestion des salles de cinma sera
transfre lOffice national de la culture et de l'information.
Inaugurant le nouveau sige de la direction de la culture dans le cadre de sa
visite dinspection dans la wilaya, M. Mihoubi a affirm que cette mesure permettra de garantir une gestion
administrative et financire des salles
de cinma travers le pays et de valoriser ces structures culturelles.
Par ailleurs, le ministre a insist,
dans un point de presse, sur la ncessit
de promouvoir la grotte dIbn Khaldoun
situe sur le territoire de la commune
de Frenda, car lie un penseur universel et fut le berceau de la sociologie travers
lcriture
du
livre
El
Moukaddima. Lors de la crmonie

douverture des assises scientifiques sur

le cheval organises dans le cadre du 9e
Salon national du cheval qui se poursuit
Tiaret, M. Mihoubi a indiqu que ce
genre de manifestations culturelles

contribuent amplement valoriser le

patrimoine li au cheval et au cavalier,
linstar de la fantasia.
Le ministre a visit la bibliothque
Jacques Bercque de Frenda, ville natale de ce penseur et chercheur, ainsi
que la grotte dIbn Khaldoun et le site
archologique de Djeddar Medroussa,
avant dinspecter les travaux de ralisation dune cole des Beaux-arts Tiaret.
Il a galement assist une partie des
activits du Salon national du cheval
dont des spectacles de fantasia, une
vente aux enchres de chevaux organise au centre national dlevage quin
de Chaouchaoua, le Grand prix de saut
dobstacles du cheval arabe et barbe au
centre Emir Abdelkader du chef-lieu
de wilaya et une soire artistique au
thtre de plein air de la maison de la
culture Ali Maachi.

HISTOIRE DES FRANAIS

Leurs anctres sont-ils des Gaulois ?

Cherbal E-M
Connu pour ses sorties tonitruantes, lancien prsident franais
Nicolas
Sarkozy,
prsentement dans les startingblocks des primaires de la droite,
vient de sillustrer par de nouveaux propos qui ont suscit des
vagues dindignation dans la
classe politique et la socit civile
en France. A la faveur dune sortie politique dans le Val dOise,
en rgion parisienne, la semaine
passe, il a mis le doigt dans lengrenage du dbat sur lHistoire
de la France en dcrtant que
nos anctres sont des Gaulois.
Suffisant pour enflammer la
scne mdiatique et politique et
alimenter tous les commentaires, sur une question que
pourtant peu de responsables
politiques franais ont eu loccasion daborder avec la mme

posture que celle dfendue par

Sarkozy. Ses prdcesseurs
lElyse ont t moins tranchants
sur le sujet, prfrant mettre en
valeur les origines multiples et la
richesse des sources de constitution de la nation franaise. Interrog sur les origines de la
France, Franois Mitterrand
prsentait les Franais comme
"des Gaulois, un peu Romains,
un peu Germains, un peu juifs,
un peu Italiens, un peu Espagnols, de plus en plus Portugais
peut-tre qui sait ? Polonais ?
Ajoutant malicieusement : Et je
me demande si dj nous ne
sommes pas un peu Arabes ?. Je
reconnais que voici une phrase
imprudente. C'est celle-l qui
sera pingle, soulignait le chef
de l'tat, lit-on sur le site
www.france24.com. Le prsident
Chirac a de son ct rpondu
une question similaire en indiquant que la France - histori-

quement - a une origine plurielle. Aussitt les propos de

Sarkozy rapports, la classe politique franaise a enchan les
ractions pour rappeler le caractre pluriel et diversifi de lhistoire de la France. "Si nous
sommes Franais, ce n'est pas
travers nos origines, nos religions ou notre couleur de peau.
C'est tout simplement parce qu'il
y a une histoire que nous partageons , martle le premier ministre Manuel Valls depuis Dakar
o il effectue une visite, ajoutant
que la France est aujourd'hui
une socit mtisse, mlange,
par l'apport de l'immigration, de
toutes les immigrations.
Principal rival de droite de
lancien prsident, lactuel maire
de Bordeaux a immdiatement
ragi par un tweet matinal pour
pingler les propos de Sarkozy ;
dnonant la nullit du dbat,
il appelle voquer plutt lave-

nir, ajoutant que, pour lui, faire

campagne, ce n'est pas dire une
incongruit chaque jour pour
faire parler de soi. Le maire de
Bordeaux est rejoint dans ses
propos par son soutien du centre
droit, Franois Bayrou, prsident
du MoDem qui a dclar : Nicolas Sarkozy a choisi de rechercher le succs lectoral par la
division du pays (). Pour lui,
c'est en disant des phrases des
plus choquantes qu'on a des
voix. Le basketteur franais
Tony Parker a pris la peine de
rpondre Sarkozy, en donnant
pour illustration son parcours
personnel, N en Belgique,
dune mre hollandaise, dun
pre amricain , pour lui rappeler quil est la parfaite dfinition du fait quon peut tre
Franais en venant de nimporte
o . Le site du journal franais
ladepeche.fr ajoute ce sujet,
Quand on lui demande si ses

anctres taient dorigine gauloise, il rpond : Non, a cest

sr. Plutt Indiens .Dans ce
flot de ractions, Jean-Luc Mlenchon, candidat du Parti de
gauche sest dmarqu en considrant que le dbat sur nos origines gauloises nest pas si nul.
Je trouve que toutes les rfrences lhistoire sont productives parce quelles nous obligent
rflchir, indique-t-il, repris
par le site liberation.fr.
A loccasion dune nouvelle
sortie mdiatico-politique, Sarkozy opre un rtropdalage smantique. Le candidat la
primaire de la droite et du centre
pour la prsidentielle 2017 a ainsi
nuanc ses dclarations en attribuant aux Franais une longue
liste d'aeux, parmi lesquels les
tirailleurs musulmans, note le
site leparisien.fr.
CEM

DK NEWS

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

TECHNOLOGIE
Google l'OACI pour faire
autoriser ses
montgolfires-internet

Google a prsent l'assemble de l'OACI son projet de super

montgolfires relayant internet
afin d'obtenir l'autorisation des
Etats membres de cette agence
de l'ONU de survoler leurs espaces ariens, a indiqu jeudi le laboratoire X l'origine de cette initiative.
Lanc en 2013, ce Projet Loon
vise tablir un rseau de ballons l'hlium voluant dans la
stratosphre (entre 12 et 50 km d'altitude), mus par la simple force du
vent, et mettant un signal internet aussi puissant que du 4G
destination des zones rurales et difficiles d'accs. Un premier ballon
a t test en fvrier dernier. Lanc
depuis l'Amrique du Sud, il s'tait
cras dans une plantation de th
du Sri Lanka, pays avec lequel Alphabet (maison mre de Google
qui dirige le laboratoire X --exGoogle X) a conclu un partenariat
pour diffuser internet dans des
zones recules.
Les ballons sont maintenant
solides, restent en l'air bien plus
longtemps que l'objectif des 100
jours, et sont lancs par un systme
sur-mesure d'autopropulsion, a
plaid mercredi le laboratoire X
devant le comit excutif de l'OACI
(organisation de l'aviation civile internationale), selon un document
de travail, cit par les mdias.
En ayant compil des milliers
de donnes obtenues par d'autres

montgolfires et par celles de Google, le Projet Loon a pu modliser les courants d'air de la stratosphre, ce qui permet dsormais
aux ballons de changer d'altitude pour 'attraper' les vents ncessaires pour se diriger, une vitesse
et altitude voulues, vers une zone
prcise, est-il encore indiqu
dans ce texte.
Alors que Loon finalise son
plan de gestion du risque et met en
place son centre de contrle, Alphabet demande donc l'aide des
Etats membres de l'OACI, alors
que se tient Montral l'assemble
triennale de cette agence onusienne.
En particulier, selon ce document de travail, les Etats sont invits tablir des lettres d'entente bilatrales ou multilatrales
autorisant le survol des montgolfires, ou simplement le transit
vers un pays tiers.
La scurit et la coordination
avec la communaut internationale de l'aviation civile est trs
importante pour le 'Projet Loon',
a insist une porte-parole du laboratoire X, cite par l'agence AFP.
Outre Google, un autre gant du
web s'est lanc dans le relais-internet par voies ariennes: Facebook.
Le leader des rseaux sociaux a
russi en juillet le premier vol de
son drone solaire conu pour apporter un accs internet dans des
zones recules.

TATS-UNIS

Des poids lourds

technologiques s'allient sur
l'intelligence artificielle
Plusieurs poids lourds du secteur technologique ont dcid de
s'allier pour dterminer des
bonnes pratiques communes
dans le domaine de l'intelligence
artificielle et s'assurer que la technologie soit utilise au bnfice
des gens et de la socit.
Microsoft, Amazon, Google et sa
filiale britannique DeepMind, Facebook et IBM ont fond mercredi
ce partenariat sur l'intelligence artificielle but non lucratif.
Leur communiqu explique
que l'objectif est de recommander
des bonnes pratiques ou mener
des recherches dont les rsultats seront ensuite mis disposition du public dans toute une srie de domaines allant de l'thique,
la transparence et la protection
de la vie prive la fiabilit de la
technologie, en passant par les
interactions entre les humains et
les systmes d'intelligence artificielle.
Des enseignants, des organisations but non-lucratif, et des
spcialistes de politique ou
d'thique seront aussi invits
rejoindre le conseil d'administra-

tion.
L'initiative vise contrer les
craintes autour d'un dveloppement de l'intelligence artificielle
qui pourrait devenir hors de
contrle et finir par tre nfaste.
Microsoft a annonc paralllement jeudi la cration l'intrieur de son groupe d'une branche
ddie tout particulirement
dmocratiser les technologies
d'intelligence artificielle, qui runira plus de 5.000 informaticiens
et ingnieurs.
Il espre ainsi acclrer les efforts pour permettre aux assistants virtuels, applications, services et infrastructures informatiques de penser et ragir comme
des humains.
Le milliardaire Elon Musk, patron de Tesla et SpaceX, avait dj
particip l'an dernier la cration d'une autre organisation non
lucrative consacre la recherche
sur l'intelligence artificielle, OpenAI, disant l'poque vouloir s'assurer que cette technologie aide
l'humanit et ne lui soit pas nuisible.
APS

17

SCIENCES

ESPACE

Fin de la mission de la sonde

Rosetta sur la comte Tchouri
La sonde europenne
Rosetta devait
s'craser
volontairement hier
la mi-journe sur la
comte Tchouri,
signant la fin d'une
odysse spatiale de
douze ans pour
tenter de percer les
mystres de la
formation du
systme solaire.
Rosetta n'a pas t conue
pour atterrir. Mais les ingnieurs de l'Agence spatiale europenne ont fait leur possible
pour que l'impact contrl de
la sonde sur la comte, attendu
vendredi aux alentours de
10H40 GMT, soit le plus soft
possible. Il faudra ensuite 40
minutes pour que la Terre soit
informe. L'ESOC devrait donc
avoir la confirmation de l'impact vers 11H20 GMT.
La sonde a t programme
pour s'teindre ds qu'elle entrera en contact avec la surface
du noyau comtaire. Ce sera la
fin de la mission. Dcide en
1993 par l'Agence spatiale europenne, Rosetta est la premire sonde avoir escort
une comte dans sa course,
pendant plus de deux ans.
Son petit robot-laboratoire
Philae a ralis le 12 novembre
2014 une premire historique
en se posant sur un de ces petits corps qui sont parmi les
plus primitifs du systme solaire.
La mission Rosetta vise
mieux comprendre la formation du systme solaire.
Les comtes sont apparues
il y a 4,5 milliards d'annes et
sont en quelque sorte restes
dans le conglateur de l'espace pendant quasiment tout
ce temps. Ce qui en fait des tmoins d'exception.

Lance en mars 2004, Rosetta, qui a parcouru 7,9 milliards de kilomtres, escorte
depuis aot 2014 la comte
Tchourioumov- Gurassimenko. Mais celle-ci s'loigne
dornavant de plus en plus du
Soleil.
Dote de grands panneaux
solaires, la sonde commence
manquer de puissance. L'ESA
a donc choisi de mettre fin de
faon la mission pendant
qu'elle contrle encore la sonde
et que celle-ci a encore assez de
puissance pour travailler. La
sonde et la comte se trouvent
environ 720 millions de kilomtres de la Terre. Rosetta est
commande distance par le
Centre europen d'oprations
spatiales (ESOC) Darmstadt
(Allemagne).
Vers 20H50 GMT jeudi, alors
que la sonde se trouvait 19 kilomtres de Tchouri, Rosetta a
allum ses propulseurs pour se
mettre sur une trajectoire la
menant directement en collision avec la tte de la comte.
Prochain stop: 67P!, a crit
l'ESA sur Twitter alors que la
sonde entamait une lente descente suicidaire de plus de 14
heures. Sur la fin, sa vitesse atteindra 90 centimtres par seconde (3,2 km/heure) soit la vitesse de la marche humaine.
Des rgulations imposent
d'teindre une sonde et son

metteur une fois que la mission est termine pour ne pas

perturber les autres communications dans l'espace.
De toute faon, Rosetta n'a
aucune chance de pouvoir
communiquer avec nous une
fois au sol car elle n'aura plus
les moyens d'orienter son antenne principale, selon Sylvain
Lodiot, responsable des oprations de vol de Rosetta l'ESOC.
La plupart des instruments
de la sonde sont allums. Rosetta est en train de prendre des
images de trs prs, elle sniffe
les gaz, et doit aussi mesurer la
temprature de Tchouri et sa
gravit.
Rosetta doit se poser sur
une zone qui comporte des
puits, sortes de dpressions
circulaires larges et profondes,
d'o s'chappent parfois des
jets de gaz et de poussires.
Nous esprons voir sur les
flancs de ces puits des structures qui pourraient remonter
la priode pendant laquelle la
comte s'est forme et qui nous
donneraient des indications
sur l'volution primordiale du
systme solaire, a dclar
Jean-Pierre Bibring, responsable scientifique en charge
de Philae.
Les scientifiques s'interrogent sur le rle que les comtes ont pu jouer dans l'apparition de la vie sur Terre.

MONGOLIE

Une trace de pas de dinosaure

dcouverte
Une trace de patte
de dinosaure a t dcouverte dans le dsert de Gobi par une
quipe de chercheurs
mongoles et japonais,
a annonc hier une
universit japonaise.
La trace longue de
plus d'un mtre (106
cm) et de 77 centimtres de large a t dcouverte le mois dernier dans une couche
gologique forme il y
a entre 70 et 90 millions d'annes, ont indiqu les chercheurs.
Elle s'est moule

naturellement
lorsque du sable a
coul
dans
les
marques formes par
l'animal en marchant

dans la boue et appartiendrait un titanosaure, dinosaure au

long cou qui pouvait
mesurer plus de 30

mtres de long et 20
mtres de haut, selon
les chercheurs.
"C'est une dcouverte trs rare, une
trace fossilise bien
conserve qui mesure
plus d'un mtre de
long et porte les
marques des griffes",
a dit dans un communiqu l'Universit des
Sciences d'Okayama,
qui a men la recherche avec l'Acadmie des Sciences de
Mongolie.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Le grand show

Innocente

VARITS - 1 saison / 1 pisode

Cre par : Lionel Bailliu

Avec : Julie de Bona, Sagamore
Stvenin

20:55

The Voice Kids

EPISODE 6 : DEMI-FINALE

Nouveaut de cette troisime

saison, les chanteurs en herbe
s'affrontent en demi-finale ! A
ce stade de la comptition, les
coachs Jenifer, Patrick Fiori et
M.Pokora comptent chacun
quatre talents dans leurs
quipes respectives. Pour dfendre leur place, les enfants
interprtent tour tour une
chanson de leur choix. Sincrit dans l'interprtation, justesse de la voix, ils devront
faire le maximum pour
convaincre. A la fin de la soire, les deux finalistes de
chaque groupe sont dsigns.
La semaine prochaine, seul
l'un d'entre eux sera sacr, par
le public, The Voice Kids
lors de la finale en direct. Pour
aider les demi-finalistes se
surpasser, les jeunes candidats
pourront compter sur le soutien de Lilian Renaud, gagnant de l'dition adulte en
2015.

Premiers crus

La chanteuse qubcoise qui

avait coul plus de 200 000
exemplaires en une semaine de
son nouvel album en franais
Encore un soir , crit et compos par Jean-Jacques Goldman, Serge Lama, Francis Cabrel et bien dautres, interprte
plusieurs titres de son riche rpertoire. Des artistes (Vronique Sanson, Patricia Kaas,
Jain, Tal, Vronic DiCaire,
Cur de pirate) et le groupe
Kids United lui rendent hommage. De leur ct, Marc Lavoine, Claudio Capo, Serge
Lama, Christophe Ma, Vincent
Niclo, Amir, Robert Charlebois,
M.Pokora et Arthur H. clbrent
la gent fminine en reprenant
en solo et en duo les grandes
chansons franaises ddies
aux femmes. De nombreuses
surprises sont galement au
rendez-vous de ce show plein
dmotion et de bonne humeur.

Ralisateur : Jrme Le Gris

Avec : Grard Lanvin, Jalil
Lespert
Date de sortie : Mer. 23 septembre
2015

Directrice du
Dpartement
d'archologie
l'universit de Marseille,
Roxane Delage se rveille
dans une maison aux
cts du cadavre d'un
homme. Panique, elle
efface ses traces et rentre
chez elle, oubliant son
badge professionnel sur
les lieux du crime. Peu
aprs, le policier Hugo
Combas et sa coquipire
et compagne, Sabine
Maupin, dbarquent
pour l'arrter. Roxane
clame son innocence et
explique qu'elle tait
venue expertiser un
masque maya.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1403

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Cre par : Fred Toye

Avec : Scott Bakula, Zoe
McLellan

L'quipe enqute sur le

meurtre d'un jeune
officier maquill en
suicide. En effet, Loretta
constate sur son corps des
marques dtranglement.
Originaire du Honduras,
la victime semblait
tourmente depuis
quelques semaines d'aprs
son officier de division.
Paralllement, les agents
crent secrtement un
profil pour Pride sur un
site de rencontres afin de
donner un peu de piment
sa vie prive.

Nous aimons notre enfance,

nous y revenons, nous la
jugeons, elle nous juge.
* Elie Wiesel
Mots croiss n1403

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Charlie Marchal, expert

exigeant, est l'auteur
succs d'un guide des vins
qui porte son nom. Son
pre, Franois, viticulteur
bourguignon dont l'exploitation dcline inexorablement, est en cessation de paiement. Il n'a en
effet jamais support le
dpart de sa femme, Marguerite, et de son fils et depuis, se laisse aller. Charlie, constern par la situation, et aiguillonn par
Marie, sa soeur restauratrice, dcide de quitter Paris pour revenir travailler
dans l'exploitation familiale.

21:00
NCIS :
NouvelleOrlans

1. Relatif l'Ecriture sainte

2. Coulis d'ail pil avec de l'huile
d'olive - Extraire le sel
3. Mammifre lagomorphe Tique
4. Institut national de l'audiovisuel - Plein - Compositeur russe
5. Solution aqueuse, employe
comme antiseptique - Romain
6. Rgion du Sahara nigrien Habilet faire qqch

7. Ch. -l. de c. de la Charente-Maritime - Personnelle

8. Aluminium - Cri d'approbation
9. Port de Phnicie - Qui est
moi - C'est--dire
10. Ensemble d'images sur un
mme thme - Champagne
11. Choisirions - Du verbe avoir
12. Ch. -l. de c. de la Somme
Permanent

1. Formation d'un sel par raction d'un acide sur une base
2. Homme politique italien Massif de la Grce
3. Compositeur franais Mammifres rongeurs
4. Rivire de l'Asie - Ch. -l. de c.
des Alpes-de-Haute-Provence Gele des eaux
5. Oiseaux - Maman
6. Matre des vents dans la
mythologie grecque - Port
d'Italie

7. Coutumes - Rassemblement
pour la Rpublique - Nios
8. Ridiculiseraient
9. Art. contract - Labie
fleurs jaunes trs odorantes Adjectif possessif
10. Se dit du format dtermin
par le pliage d'une feuille d'impression en 8 feuillets, soit 16
pages
11. Diminuer Substance
sucre
12. Harasser - Dvtue

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n103

Solution
Sudoku n1402

Mots Croiss n1402

SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Cest arriv un
2002 : cration du United States
Northern Command.
2003 : victoire de la coalition au
pouvoir du Front patriotique rwandais
(FPR), l'occasion des premires
lections lgislatives multipartites
organises au Rwanda.
2005 : plusieurs Attentats d'Al-Qaida
Bali (Indonsie) dans des cafs et
restaurants : 23 morts et 129 blesss.
2010 : David Lloyd Johnston devient
gouverneur gnral du Canada.
Clbrations
- Journe mondiale de l'allaitement
maternel.
- Journe internationale des personnes

1er octobre
ges, proclame par l'Assemble
gnrale des Nations unies dans sa
rsolution du 14 dcembre 1990.
- Journe internationale de la musique
cre en 1975 par Lord Yehudi
Menuhin.
- Cameroun : Journe de la
runification
- Chypre : Fte nationale
- Core du Sud : Journe des Forces
armes
- Japon : Koromogae, (changement de
garde-robe)
- Niger : Journe de l'indpendance
- Nigeria : Fte nationale
- Chine : Fte nationale
- Tuvalu : Fte nationale

SPORTS

20 DK NEWS
CHAMPIONNAT
D'ALGRIE D'T
DE VOILE (OPTIMIST)

100 athltes
Boumerds
Plus de 100 vliplanchistes prendront
part aux preuves du championnat
d'Algrie d't de voile et la course par
quipes (Optimist), prvues hier et
aujourdhui au niveau de Cap Djinet (est de
Boumerds), a-t-on appris jeudi auprs du
directeur de la jeunesse et des sports de la
wilaya. Outre Boumerds, les participants
cette manifestation reprsentent les wilayas
dAn Tmouchent, Oran, Bjaa, Alger,
Tizi-Ouzou, Skikda et Mostaganem, a indiqu Zebdi Djamel. Lorganisation de cet
vnement sportif national participe au
dveloppement de la pratique de la voile
lchelle locale, paralllement lencouragement des changes dexpriences entre
les athltes participants ainsi que la dcouverte de jeunes talents susceptibles de renforcer les clubs de voile activant travers les
wilayas ctires du pays, a estim le mme
responsable.

COUPE D'ALGRIE
ET GRAND PRIX DE
SAUT D'OBSTACLES

90 concurrents
prsents Tiaret
Plus de 90 cavaliers participent la
coupe dAlgrie d'quitation et au Grand
prix national de saut dobstacles, qui ont
dbut jeudi au centre questre Emir
Abdelkader de Tiaret. Les concurrents de
ces deux comptitions organises dans le
cadre du 9me salon national du cheval
Tiaret, sont issus de 15 clubs des wilayas
dAlger, Blida, Constantine, Annaba, Ain
Defla, Oran, Mostaganem et Tiaret, selon les
organisateurs. Le prix national de saut
dobstacles comporte trois preuves de
catgorie D rserve aux chevaux dbutants sur des obstacles d'un mtre, la catgorie C des chevaux gs de quatre ans sur
1,15 m, la catgorie B des chevaux de six
ans et plus sur une hauteur de 1,15 m, selon
le reprsentant de la Fdration questre
algrienne, Azzeddine Dahoumi.
Les mmes concurrents sont concerns
par la coupe dAlgrie dquitation de deux
jours. La 2me journe du salon national du
cheval a t marque par des jeux de fantasia au champ de tir la sortie-est de Tiaret,
en prsence du ministre de la Culture,
Azzeddine Mihoubi. Le programme du
9me salon national du cheval de Tiaret,
ouvert mercredi, comporte quatre jours
durant des comptitions hippiques, une
vente aux enchres de chevaux, des assises
scientifiques sur le cheval luniversit de
Tiaret et autre activits.

ATHLTISME / MARATHON
INTERNATIONAL D'ALGER :

La 3e dition
en fvrier 2017
La 3e dition du Marathon international
d'Alger, prvue initialement le vendredi 28
octobre 2016, a t reporte finalement au
mois de fvrier 2017, a indiqu hier la
Fdration algrienne d'athltisme (FAA).
La 3e dition du Marathon international
d'Alger se droulera finalement le 24 fvrier
2017 a dtaill la FAA dans un communiqu. Le championnat national de marathon,
qui initialement devait se drouler conjointement avec le Marathon international
d'Alger a t dlocalis Batna, o il sera
finalement jumel avec la 7e dition du
marathon de Medghacen.
Le championnat national de marathon
se droulera le 8 octobre 2016, en mme
temps que la 7e dition du marathon de
Medghacen a encore dtaill la FAA.

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

JO - 2016

Le bureau excutif du COA valide les bilans

moral et financier de la participation algrienne
Les membres du bureau excutif du Comit olympique et sportif algrien (COA) runis
mercredi Alger ont valid l'unanimit les bilans moral et financier de la participation
algrienne aux Jeux Olympiques (JO-2016) Rio de Janeiro (Brsil).
L'Algrie a remport deux mdailles
d'argent en athltisme grce Taoufik
Makhloufi (800 et 1500m).
Les douze (12) membres de BE prsents ont vot main leve la validation
des bilans des JO-2016.
Les Jeux Olympiques sont extrmement importants dans la vie d'un sportif,
mais sa carrire ne s'arrte pas juste
aprs.
Nous avons fait le bilan de notre participation Rio-2016 qui n'a pas t rate,
a dclar le prsident du COA, Mustapha
Berraf la presse l'issue de la runion
du bureau excutif de l'instance qu'il
prside.
On pouvait faire mieux certes, mais
nous mettrons certaines dceptions sur
le compte du manque dexprience et la
crainte de mal faire chez certains
athltes pas habitus aux grands rendezvous , a estim Berraf aprs l'expos du
premier responsable de la commission
de prparation olympique, Amar
Brahmia.
Pour sa part, le trsorier du COA
Rabah Chebah a avanc le chiffre de 32.4
millions de dinars reprsentant les frais
de prparation et de participation algrienne aux joutes brsiliennes Nous
avons enregistr pas mal de satisfactions
Rio notamment le nombre intressant
dathltes ayant russi se qualifier aux
quarts de finale et figurer dans le top 10

olympique, s'est-il rjoui. Benida et

Boulmerka chefs de dlgation aux JM2017 et JSI-2017 L'excutif du COA a aussi
voqu lors de cette runion les prparatifs pour les Jeux Africains de la Jeunesse
( JAJ-2018)

Alger,
les
Jeux
Mditerranens de Tarragone ( JM-2017)
ainsi et les Jeux de la Solidarit islamiques prvus en mai ( JSI-2017) Bakou
(Azerbadjan).
Je vous annonce la dsignation de
Nouria Merrah Benida comme chef de la
dlgation sportive algrienne aux Jeux
islamiques 2017.
Hassiba Boulmerka a t choisie chef

de mission aux Jeux Mditerranens

2017, alors que le prsident de la
Fdration de judo Messaoud Mati a t
nomm responsable de la participation
algrienne aux JAJ-2018 , a rvl
Berraf.
D'autre part, le bureau excutif du
COA a dcid de remplacer l'ancien premier vice-prsident, Ammar Bouras
dmissionnaire, par Mohamed Meridja,
alors que le membre Rachid Fezouine
suspendu titre conservatoire, ne sera
pas remplac et le COA fonctionnera avec
14 membres jusqu' la fin de mandat en
avril prochain.

MOSTAGANEM

Coup denvoi du tournoi national de rafle U 23

Le tournoi national de rafle U 23 ans a dbut, jeudi soir, la
salle omnisports du complexe sportif commandant Ferradj
de Mostaganem.
Plus de 100 athltes reprsentant 22 quipes de 18 wilayas du
pays en individuels et triplettes sont engages dans ce tournoi
national de deux jours, initi par la Fdration algrienne de
rafle et billard en collaboration avec la ligue de wilaya de la discipline et la direction de la jeunesse et des sports de
Mostaganem.
Paralllement, un tournoi national similaire est rserv la
catgorie des moins de 16 ans filles et garons.
Le prsident de la Fdration algrienne de rafle et de billard, Maidi Amine a soulign que ce tournoi inscrit dans le
cadre du programme de la fdration vise dtecter de jeunes

talents pour renforcer lquipe nationale et favoriser un

change pour hisser le niveau technique des sportifs.
Le vainqueur en individuel messieurs et dames qualifis aux
demi-finales de ce tournoi prendront part au stage de lquipe
nationale dans la wilaya de Stif (14-17 octobre) en vue d'un
tournoi international de rafle prvu du 21 au 28 octobre
Ankara (Turquie).
La Fdration algrienne de rafle et de billard a prvu un
tournoi similaire Stif les 3 et 4 novembre prochain et la coupe
dAlgrie en fin novembre, en attendant la dsignation du lieu
et date du droulement de cette manifestation, a ajout Maidi
Amine. Le championnat national de rafle est programm fin
dcembre prochain.
La date exacte et le lieu ne sont pas encore fixs.

Championnat national des sports universitaires

partir de novembre
Le championnat national des sports
universitaires pour la nouvelle saison
sera organis partir du 1er novembre
prochain, a annonc, jeudi Oran, le
directeur de lamlioration du cadre de
vie des tudiants et de lanimation en
milieu universitaire au ministre de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique.
La cration de ce championnat intervient dans le cadre de la concrtisation
des recommandations de la confrence
nationale consacre lvaluation du
systme LMD, tenue en janvier dernier,
portant galement sur d'autres initiatives pour relancer les sports universitaires, a soulign Boumedine Bellifa
lors dune rencontre rgionale de promotion et d'activation du sport universitaire louest du pays.
Ce championnat, qui sera pilot par
des tudiants, vise vulgariser la pratique sportive en milieu universitaire en
offrant loccasion un plus grand nombre dquipes sportives universitaires de
participer aux sports collectifs dont le
football, handball, basket-ball, volley ball
et sports individuels dont les jeux
dchecs, le tennis de table et le badminton, a-t-on indiqu.
Bellifa a fait remarquer qu'une majorit des tudiants ne pratique pas de
sport dans les tablissements universi-

taires en dpit de la disponibilit des

moyens et de structures au niveau des
cits, do la rflexion sur les voies et
moyens de relancer le sport en milieu
universitaire. Il a rappel que dans les
annes 70 et 80, le sport universitaire a
enfant des champions dans diverses
disciplines, mais pour de nombreuses
raisons, des tudiants ont boud le sport,
tout en dplorant le fait que chez les filles
le sport est quasi absent.
Le mme intervenant a affirm que la
pratique du sport en gnral et luniversit en particulier aide combattre les
maux sociaux et prvenir de lextrmisme, soulignant que ltudiant quand
il ne trouve pas doccupation en dehors
des tudes, a recours des moyens parfois aux consquences nfastes.
Pour sa part, le Directeur gnral de
lOffice national des uvres sociales
(ONOU), Abdelhak Boudraa a insist sur
la redynamisation du sport universitaire
pour faire de 2016 anne de la relance de
la pratique sportive, ainsi que sur la
conjugaison des efforts et la fourniture
des moyens pour motiver l'tudiant
pratiquer du sport, considr comme
locomotive de succs dans de nombreux
pays.
Il sest demand, dans ce contexte, sil
est raisonnable que des universits et
coles suprieures comptant plus de 1,6

million dtudiants ne marquent pas

leur prsence dans des comptitions
nationales et mondiales en dpit de la
disponibilit de salles de sports et de
stades dans la plupart des rsidences
universitaires du pays, estimant que la
wilaya de Bjaia fait lexception en
Algrie en tant que leader en sports universitaires chez les messieurs et les
dames. Sagissant du championnat
national universitaire qui sera indpendant des activits de la ligue nationale
des sports universitaires, plusieurs
objectifs sont tracs entre autres encourager les tablissements universitaires
crer des quipes sportives, suivre de
prs la situation de lactivit sportive en
milieu universitaire, dvelopper lesprit
dquipe et le fair play et renforcer les
relations sociales entre tudiants et de
coopration entre facults, universits,
rsidences et directions des uvres universitaires.
Ce championnat sera organis paralllement aux festivits du 62me anniversaire du dclenchement de la guerre
de libration nationale et les finales
auront lieu loccasion de la journe
nationale de ltudiant, le 19 mai 2017.
Le championnat comportera quatre
phases locale, zonale, rgionale et nationale.
APS

Vendredi 30 septembre - samedi 1er octobre 2016

SPORTS

DK NEWS 21

ALGRIE-CAMEROUN (QUALIFICATION DU MONDIAL-2018) :

CAN-2017 :

Rajevac veut la qualification

la 4e journe !

L'Algrie 3e au
classement des
slections
qualifies pour le
tournoi du Gabon

Sad Ben
"J'aimerais bien sceller le sort de la qualification ds la quatrime journe, mais
je reste persuad que la mission ne sera
pas du tout facile. Cela dit, je commence
connatre les joueurs algriens qui sont
trs dous offensivement, mais avant de
penser se ruer vers l'attaque, il faudra apprendre assurer ses arrires", a dclar
le slectionneur des Verts, le Serbe Milovan Rajevac, jeudi dernier en confrence
de presse la salle de confrence du
Complexe Mohamed Boudiaf (Alger).
Mieux encore, le slectionneur des
Verts rassure en indiquant qu'il est dj
fix sur le plan de bataille mme de vaincre les Camerounais, mais, estime attendre les 7 jours de prparation de la slection qui dbutera demain dimanche,
pour trancher le onze de dpart en vue du
jour "J".
L'quipe nationale algrienne rencontrera le Cameroun le 9 octobre Blida
(20h30), dans le cadre de la 1re journe de
la phase de poules des liminatoires du
Mondial-2018.
Ce match est d'importance pour la
suite de la comptition des poules o
l'Algrie figure avec le Nigeria et la Zambie.
La tche des Verts s'annonce des plus
difficiles d'autant que l'Algrie n'a jamais battu le Cameroun. Et l, le slectionneur des Verts affiche bien de l'optimisme en dclarant que ... j'espre que
les choses seront diffrentes avec moi et

DISCIPLINE :
Le coach
rappellera
Boudebouz
l'ordre lors du
prochain
stage
L'entraneur national, Milovan Rajevac, a prvenu jeudi dernier Alger,
qu'il n'accepterait plus que ses joueurs
talent sur la presse des problmes
pouvant se produire entrer eux l'intrieur de la slection algrienne, aprs
les rcentes dclarations de Ryad Boudebouz sur l'incident qu'il a eu avec Islam Slimani lors du prcdent match
contre le Lesotho dans le cadre des
liminatoires de la Coupe d'Afrique
des nations 2017.
"Je n'accepte jamais que des problmes ou malentendus internes soient
dballs sur la presse. Tout cela doit rester l'intrieur du vestiaire. C'est ce que
je vais rappeler mes joueurs lors de notre prochain stage, tout en les mettant
en garde contre un tel agissement", a dclar Rajevac en confrence de presse.
Boudebouz et Slimani ont eu une
prise de bec lorsque les deux ont voulu
tirer le penalty accord l'quipe nationale dans les dernires minutes de la
premire mi-temps du match face au
Lesotho (6-0). Ce jour-l, le slectionneur national n'avait pas voulu trop
s'y taler au cours de sa confrence de
presse d'aprs match, mais quelques
jours plus tard, Boudebouz est revenu
sur l'incident sur un plateau d'une
chane de tlvision spcialise franaise. Ce comportement n'a pas t du
got de l'ancien slectionneur du Ghana
qui fait de la "prservation du vestiaire
et de l'harmonie du groupe" son "leitmotiv", soulignant l'importance de ces
deux facteurs dans la russite d'une
quipe.
APS

La slection algrienne a t classe troisime dans la tableau des 16 formations qualifies pour la prochaine Coupe d'Afrique des
nations (CAN), prvue dbut 2017 au Gabon, tabli par la Confdration africaine de football
(CAF). Les Verts comptent 43,5 points de leurs
trois dernires participations en phases finales de la Coupe d'Afrique, en plus de celle en
Coupe du monde de 2014 au Brsil.
La Cte d'Ivoire et le Ghana occupent respectivement les deux premires places du mme
classement avec 63,5 et 56,5 points.
La position de l'Algrie lui a permis de figurer dans le premier chapeau, en compagnie de
la Cte d'Ivoire, du Ghana et du Gabon (pays organisateur) en prvision du tirage au sort de la
CAN-2017 qui aura lieu le 19 octobre prochain
Libreville.

que nous russirons mettre un terme

cette suprmatie camerounaise. Ce sera
un stimulant supplmentaire pour nous
pour l'emporter", a dclar le technicien
serbe en confrence de presse au Centre
des mdias du complexe Mohamed-Boudiaf.
Et Milovan Rajevac de poursuivre
qu'"Il est clair qu'on va tabler sur la victoire,
mais ce ne sera gure facile face une
bonne quipe camerounaise que nous
connaissons assez bien. Nous allons prparer de la meilleure des manires cette
rencontre, surtout que les joueurs savent prsent ce que j'attends d'eux sur
le terrain", a ajout Rajevac.

La liste des 24 joueurs retenus

et les ractions des
journalistes
En prenant connaissance de la liste des
24 joueurs retenus par le coach Serbe
Milovan Rajevac, les journalistes ont ragi
surtout propos de l'absence de Ramy
Bensebaini non retenu pour la seconde
fois de suite, pourtant titulaire avec son
quipe du Stade Rennais depuis l'entame
de la saison en cours. Par contre d'autres
joueurs manquant visiblement de temps
de jeu sont bien convoqus. C'est le cas, entre autres, de Rais M'bolhi, le gardien de
but, qui ne fait plus partie des plans de son
coach en club turc, Mehdi Zeffane, relgu sur le banc avec le mme stade Rennais ; Adlne Guedioura (Watford/Angleterre) et Rachid Ghezzal (Lyon/France)
voire mme Yacine Brahimi (FC Porto).
Pour le staff technique des Verts et sa
tte le coach principal, Rajevac, c'est surtout l'exprience de ces joueurs qui pourrait faire la diffrence contre une slection
telle que celle du Cameroun avec des individualits reconnues.
Il est vrai que la stabilit d'une quipe
est d' importance capitale, mais, encourager ceux qui affichent la forme l'est
tout autant, faut-il bien le faire remarquer.
Quant au nouveau gardien de but en
remplacement d'Izzedine Doukha, Chemseddine Rahmani (MO Bjaia,), il faut

bien saluer cette initiative de rajeunissement. Mais, il va falloir aussi le faire dans
les autres secteurs du champ de jeu d'autant que la liste des joueurs exhaustive
faut-il le prciser est bien l avec les
joueurs A' et les Olympiques surtout o des
talents sont prts se mettre en vidence
pour peu qu'on leur donne la chance...
Pour le moment, il ne reste plus qu' se
solidariser avec ces choix pour une premire victoire autant dans ce groupe B
de la mort de ce Mondial 2016 que pour
cette quipe camerounaise bte noire
des Verts. Alors tous ensemble : Allez les
Verts on est avec vous !
S.B.
Liste des joueurs retenus :
Gardiens de but : Malik Asselah ( JS
Kabylie), Ras M'Bolhi (Antalyaspor,
Turquie), Chemseddine Rahmani (MO
Bjaa)
Dfenseurs : Hicham Belkaroui (ES
Tunis, Tunisie), Liassine Cadamuro
(Servette Genve, Suisse), Houari Ferhani ( JS Kabylie), Faouzi Ghoulam (SSC
Naples, Italie), Nacereddine
Khoualed (USM Alger), Carl Medjani
(CD Legans, Espagne), Mehdi Tahrat
(Angers SCO, France), Mehdi Zeffane
(Stade Rennais, France), Mohamed
Khoutir Ziti (ES
Stif )
Milieux de terrain : Mehdi Abeid (Dijon
FCO, France), Ryad Boudebouz (Montpellier Herrault, France), Yassine Brahimi (FC Porto, Portugal), Sofiane Feghouli (West Ham United, Angleterre),
Adlne Guedioura (Watford FC, Angleterre), Walid Mesloub (FC Lorient,
France), Saphir Tader (Bologne FC,
Italie)
Attaquants : Rachid Ghezzal (Olympique Lyonnais, France), Sofiane Hanni
(RSC Anderlecht, Belgique), Riyad Mahrez (Leicester City, Angleterre), Islam Slimani (Leicester City, Angleterre), Hillal El Arabi Soudani (Dinamo Zagreb,
Croatie) .

Classement :
1- Cte d'Ivoire (63,5 pts)
2-Ghana (56,5 pts)
3-Algrie (43,5 pts)
4-Tunisie (34,5 pts)
5-Mali (33,5 pts)
6-Burkina Faso (33,5 pts)
7-RD Congo (29,5 pts)
8-Cameroun (29 pts)
9-Sngal (24 pts)
10-Gabon (22 pts)
11-Maroc (18,5)
12-Egypte (15,5 pts)
13-Togo (15,5 pts)
14-Ouganda (12 pts)
15-Zimbabwe (10 pts)
16-Guine Biseau (8,5 pts).

COUPE DE LA
CONFDRATION
(FINALE RETOUR) :

TP Mazembe- MO
Bjaia le 6 novembre
Lubumbashi
La finale retour de la Coupe de la Confdration de football entre la formation congolaise du
TP Mazembe et l'quipe algrienne du MO Bjaia
se droulera le dimanche 6 novembre 14h30
(heure algrienne) au stade TPM de Kamalondo
Lubumbashi, a annonc jeudi le TPM. La finale
aller aura lieu le 29 octobre prochain 20h30 au
stade Mustapha-Tchaker de Blida, a annonc
mardi dernier la Ligue de football professionnel
(LFP). Selon les rglements de la CAF, quand deux
quip s qui se sont dj rencontres en phase de
poules se retrouvant en finale, le match retour se
droulera sur le terrain de l'quipe ayant termin
premire. Et c'est le cas du TP Mazembe qui a termin en tte du groupe A devant les Bjaouis. Le
MOB s'est qualifi pour la premire fois de son histoire pour la finale de la Coupe de la Confdration aux dpens du FUS Rabat (0-0, 1-1). Le TP Mazembe a sorti pour sa part l'ES Sahel (1-1, 0-0). Le
MO Bjaia et le TP Mazembe s'taient dj affronts lors de la phase de poules de la Coupe de la
Confdration (17 juillet 2016, MOB-TPM 0-0 et
27 juillet TPM-MOB 1-0).

ANDERLECHT :
L'Algrien Hanni se blesse face l'AS Saint Etienne
L'international algrien, Sofiane Hanni, est
sorti sur blessure lors
des dernires minutes
du match nul (1-1) de
son quipe belge Anderlecht sur le terrain des
Franais de l'AS Saint
Etienne, jeudi soir dans
le cadre de la deuxime
journe de la phase de
poules de l'Europa
League de football.
Hanni a ressenti des

douleurs aux adducteurs obligeant son entraineur le faire remplacer avant quelques
jours du stage de la slection algrienne pour
lequel il est convoqu
en vue de la rception du
Cameroun, le 9 octobre
prochain Blida, pour le
compte de la premire
journe des liminatoires de la Coupe du
monde 2018.

Aucune indication
n'a t encore donne
par le club belge au sujet de la blessure de son
capitaine d'quipe algrien, qui a rejoint en
juillet Anderlecht en
provenance de Malines,
une autre formation de
1re division belge o il a
brill la saison passe
avec la cl les titres de
meilleur joueur et buteur du championnat.

22 DK NEWS
FOOTBALL EN
FRANCE
Les stades
ne font pas
recette !
Cherbal E-M
Quelques semaines aprs la fin de lEuro
de football 2016, le dbut du championnat de
football franais devait annoncer une amlioration de la frquentation des stades, du
fait notamment des investissements importants consentis par lEtat et les collectivits
locales pour la rnovation des enceintes et la
construction de nouveaux espaces. Les premiers chiffres de frquentation des grands
stades du championnat franais ne semblent
pas confirmer ces attentes, poussant mme
certains responsables et spcialistes tirer
la sonnette dalarme aprs peine quelques
journes de championnat de Ligue1. Depuis
le dbut de la saison, les enceintes du championnat sont loin de faire le plein : 19 783 spectateurs par match en moyenne lors des trois
premires journes contre plus de 23 000 sur
la mme priode il y a un an , rapporte le site
du journal www.sudouest.fr. Stade mythique
du football franais, Geoffroy-Guichard, de
Saint-Etienne appel le chaudron, est lui aussi
atteint par cette tendance baissire : En 2
ans, la frquentation moyenne du stade a
chut de prs de 10 000 sur les deux premires rencontres , note le site www.francebleu.fr
Les experts franais sinterrogent dj sur
les effets escompts de cette tendance observe, depuis quelques annes, notamment
aprs la Coupe du monde de football en Allemagne en 2006, qui a vu les responsables
des clubs de football franais se lancer dans
des projets dextension et de construction
denceintes, nourrissant lespoir davoir
plus de frquentation en proposant davantage de places dans les stades. Avec la perspective de lorganisation de lEuro 2016, les
clubs franais ( lexception notable de
lOlympique Lyonnais) ont alors trouv un
prtexte pour exiger des collectivits territoriales quelles financent soit des enceintes
neuves, soit la rnovation des stades existants,
lit-on sur http://ecosport.blog.lemonde.fr,
o il est galement ajout que ltat luimme mis aura t mis contribution, hauteur de plus de 150 millions deuros.
Les analystes commencent dj interroger les lments susceptibles dclairer sur
ce mouvement de chute de la frquentation
des stades, mme si le championnat nest qu
ses dbuts. Largumentaire scuritaire ainsi
que les mauvaises conditions climatiques, notamment la canicule, sont au premier rang
des explications avances, notamment par la
Ligue de football professionnel. Certes cela
peut compter, mais il reste dautres raisons
qui, aux yeux de nombreux experts sont
lies au modle conomique du football
franais. Le manque de buts et de victoires
des quipes accueillantes ne peuvent pris en
compte pour expliquer la tendance, avancent
certains experts qui citent lexemple du
championnat allemand qui attire plus de
spectateurs malgr un dbut timide, comme
en France.
Pour Olivier Monna conomiste du sport
au Centre de droit et d'conomie du sport de
Limoges, chez les Allemands ou les Anglais,
toutes les quipes ne gagnent pas tous
leurs matchs et pourtant les stades sont tout
le temps pleins , dclare-t-il, sur le site sudouest.fr, soulignant que le football est plus
quun rsultat, c'est un spectacle, une ambiance, avec derrire une vraie politique
commerciale. C'est cela qu'il faut dvelopper
de manire approfondie en France pour attirer des familles, par exemple en proposant
un service de crche, comme a se fait en Allemagne, ajoute-t-il. La LFP a ainsi lanc
une campagne marketing appuye par un site
internet "jevaisaustade", dans le but damener un public plus large, notamment les familles dans le enceintes du football franais.
Cela suffira-t-il rapprocher les stades du public ou pousser ce dernier aller vers les
enceintes footballistiques ? La suite des
comptitions le dira.
CEM

SPORTS

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er octobre 2016

ASSEMBLE GNRALE EXTRAORDINAIRE DE LA CAF:

L'amendement djiboutien sur l'lection

prsidentielle rejet
LAssemble gnrale extraordinaire de la Confdration africaine de football (CAF) a
rejet jeudi au Caire, l'amendement dpos par la Fdration djiboutienne concernant
une candidature la fonction de prsident de l'instance dirigeante du football.
Lamendement a t repouss par 32 votes contre, 16
votes pour et 5 abstentions,
prcise la CAF sur son site officiel.
L'amendement dpos par
la Fdration djiboutienne
concerne larticle 18, paragraphe 3, ainsi libell : Seules
les associations membres sont
habilites proposer des candidatures la fonction de prsident de la CAF.
Une candidature la fonction de prsident nest valable
que si elle est soutenue par au
moins cinq associations membres.
Le candidat doit avoir jou
un rle actif dans le football en
tant quofficiel dune association membre, durant quatre
des cinq dernires annes
ayant prcd le dpt de sa
candidature et lobligation
de se soumettre au contrle
dligibilit.
D'autre part, l'lection des
deux nouveaux membres du
Conseil de la FIFA, qui compte
dsormais 7 membres africains
na donn lieu qu un seul
tour de scrutin.
Les candidats, au nombre de
quatre (trois ayant retir leur
candidature), ont obtenu les
voix suivantes : Almamy Kabele
Camara (Guine) : 37, Kwesi
Nyantaki (Ghana) : 31, Ahmad
(Madagascar) : 30 et Augustin
Senghor (Sngal): 9.

Les travaux de l'Assemble

gnrale extraordinaire de la
CAF se sont drouls sous la direction du prsident de la FIFA,
Gianni Infantino, et de la secrtaire gnrale de la FIFA, Fatma
Samoura en prsence des dlgus des 54 associations nationales.
Dans une brve allocution,
le prsident de la FIFA qui assistait pour la premire fois
une Assemble gnrale de la
CAF en territoire africain, a
soulign le rle trs important
du continent dans le monde du
football, dans son dveloppement.
"Nous devons aller plus loin

", a-t-il martel devant les dlgus. "Nous devons passer des
mots laction. LAfrique est le
continent qui va le plus bnficier du concours de la FIFA".
Mais il a demand que
lAfrique soit moins sous la
coupe du politique. Il a rappel
aussi que la secrtaire gnrale
tait une femme, tait une Africaine.
Un signal fort, dans son esprit, envoy lAfrique.
Le prsident de la CAF Issa
Hayatou a demand aux Fdrations "de poursuivre la rflexion, afin de nous projeter
vers lavenir et asseoir dfinitivement larrimage du football

LIGUE 1 MOBILIS - CLASSEMENT DES

BUTEURS:

Nadji, Meghni et Benayad

en tte avec 3 buts
Rachid Nadji (ES Stif ), Mourad
Meghni (CS Constantine) et Omar Benayad (RC Relizane), auteurs de trois buts
chacun, partagent la premire place au
classement des buteurs du championnat
d'Algrie de Ligue 1 Mobilis de football,
la veille de la sixime journe.
Le trio de tte est talonn par 14
joueurs avec deux buts chacun, alors que
38 joueurs ont inscrit un but.
Au total, 75 buts ont t inscrits aprs
cinq journes de Ligue 1, amputes des
matchs en retard du MO Bjaia contre
respectivement le CR Belouizdad et l'O
Mda, selon le classement officiel tabli par la Ligue de football professionnel
(LFP). Le site web de la LFP publiera de
faon rgulire ce classement jusqu la
fin de la saison, a indiqu l'instance
charge de la comptition.

Classement des buteurs:

3 buts : Nadji Rachid (ES Stif), Meghni
Mourad (CS Constantine), Benayad
Mourad (RC Relizane).
2 buts : Djahel Abdelouahab (DR B Tajenanet), Cherif Mohamed Hichem
(MC Oran), Nessakh Chamseddine (MC
Oran), Messaadia Ahmed (MO Bjaia),
Hamia Mohamed Amine (O Mda),
Darfalou Oussama (USM Alger), Meftah
Mohamed (USM Alger), Bendebka Sofiane (NA Hussein-Dey), Aoudou Mohamed (CR Belouizdad), Chatal Djamel
Eddine (DRB Tadjenanet), Chibane
Youcef (DRB Tajenanet), Djahnit Akram
(ES Stif ), Meziane Abderrahmane
(USM Alger), Balegh Abou Sofiane
(USM Bel-Abbs).

LIGUE 1 MOBILIS (5E JOURNE) :JS SAOURAJS KABYLIE :

Entre gratuite des supporters

L'entre des supporters sera gratuite, aujourdhui, pour la rencontre JS Saoura
- JS.Kabylie, comptant pour la 6e journe du championnat d'Algrie de la ligue 1 Mobilis, a appris l'APS jeudi auprs de la direction de ce club du sud-ouest Bechar.
"Lentre au stade du 20 Aot 1955 pour ce rendez-vous prvu samedi 1er octobre
sera totalement gratuite pour les supporters des deux quipes ou toutes les tribunes
de ce stade de plus de 30.000 places seront leur disposition", a-t-on prcis. "Nous
voulons que cette rencontre soit un moyen de dynamisation des diffrents compartiments de notre quipe pour que nous puissions renouer avec les victoires", a-ton soulign. "Ce match face la JS. Kabylie est trs important et trs difficile, raison pour laquelle les supporters sont appels apporter leur appui et soutien notre formation qui traverse une phase critique, et pouvoir ainsi raliser des rsultats
positifs en championnat", estime Karim Khouda, entraneur de la JS Saoura et dont
c'est la premire rencontre en cette qualit depuis son retour il y a quelques jours
la tte de la barre technique du club.

africain la modernit, que

ce soit du point de vue rglementaire que structurel".
"La sant actuelle de la CAF,
a-t-il ajout, est le tmoignage
vivant que les efforts que nous
avons fournis jusquici nont
pas t vains.
La dizaine de comptitions
que nous organisons ont un
chronogramme matris, une
organisation rde, une participation accrue et un niveau gnral
en
amlioration
constante". La prochaine Assemble gnrale qui marquera le 60e anniversaire de la
CAF aura lieu la mi-mars
2017 Addis-Abeba.

LIGUE 1 MOBILIS :
Le CA Batna
autoris
poursuivre au
stade Seffouhi
Le CA Batna continuera recevoir au stade
Seffouhi ses adversaires en championnat de
Ligue 1 algrienne bien que cette enceinte ait
t homologue pour seulement les deux
premires rencontres domicile du nouveau
promu, a-t-on appris hier de la Ligue de football professionnel (LFP).
Les Batnens devront encore voluer
Seffouhi ''jusqu' la rouverture du stade du
1er Novembre", indique le vice-prsident de la
LFP, Faouzi Guellil.
Le stade du 1er Novembre subit depuis
quelques semaines des travaux de rfection de
sa pelouse en gazon naturel, laquelle pelouse
a t endommage la saison passe poussant
les gars des Aurs changer de domiciliation
en optant pour le vieux stade Seffouhi.
Seulement, le nouveau lieu de domiciliation
du CAB, et mme s'il a bnfici d'une grande
opration d'amnagement ayant dur plusieurs mois, ne rpond pas aux normes.
Sa capacit d'accueil ne dpasse pas d'ailleurs les 5000 places, d'o la dcision de la LFP
de ne l'homologuer que provisoirement.
Mais comme la rouverture du stade du 1er
Novembre, dont les tribunes sont plus spacieuses et peuvent accueillir jusqu' 20.000
spectateurs, tarde se faire, la structure footballistique nationale a consenti donner son
feu vert pour que le CAB continue lire domicile Seffouhi.
Le nouveau promu, qui reste sur un nul en
sur le terrain de la JS Kabylie (1-1), jouait hier
pour la deuxime fois de rang en dplacement
en rendant visite cette fois-ci au NA HusseinDey, au stade du 20-Aot Alger, en match
comptant pour la sixime journe du championnat.

Vendredi 30 septembre - Samedi 1er

FOOTBALL MONDIAL

Actuellement prt au Torino,

le gardien de but Joe Hart
nenvisagerait pas de revenir
Manchester City tant que
Pep Guardiola en sera
lentraneur. Au vue du
dbut de saison des Citizens, le
technicien catalan ne devrait pas
bouger de son poste. Du coup, le
portier anglais pourrait rester en
Italie comme nous le rvle
Tuttomercato. Satisfaits, les
dirigeants turinois envisageraient
de garder lancien Skyblues la
saison prochaine.

Sauf surprise, Martin Odegaard (17 ans)

ne devrait pas porter le maillot du Real
Madrid durant cette deuxime partie de
saison. En effet, le jeune norvgien qui
tait espr par Rennes et par quelques
clubs allemands devraient (enfin) tre
prt par le Real. Cest en tout cas ce
que souhaite le
slectionneur de la
Norvge Per-Mathias
Hgmo qui ne la pas
convoqu pour les deux
prochains rendez-vous
face lAzerbadjan et
San Marin : Nous
esprions que Martin
partirait en prt cet t
et quil gagnerait en temps
de jeu. Cela aurait t
mieux pour lui que sa
situation actuelle. Nous
devons nous rappeler que
Martin est toujours jeune.
Mais jespre quil pourra
trouver une nouvelle et
meilleure situation
sportive cet hiver.

23

VARDY DONNE
SA RECETTE
POUR COURIR
COMME UN FOU

HART BIENTT
VENDU ?

ODEGAARD prt
en janvier ?

DK NEWS

MOURINHO :
IBRAHIMOVIC
NE FAIT PAS
SON GE
Jos Mourinho s'est montr
dithyrambique envers Zlatan
Ibrahimovic, auteur du seul
but de Manchester United
face Zorya (1-0) en Ligue
Europa.
"C'est un joueur exceptionnel.
Mme s'il ne marque pas, il apporte du dynamisme l'quipe,
du mouvement et du leadership dans l'organisation
offensive. Il ne fait pas son ge. C'est la qualit
qui importe. Et il est vraiment excellent", a indiqu
le technicien portugais sur le site officiel du club.
Le "Special One" a aussi livr son sentiment sur
le succs de ses troupes : "Ce match a t difficile,
mais c'est une victoire importante."

"Au dbut de la saison 2013-2014,

j'ai fait quelques changements dans
la prparation de mes matchs, et
c'est rest jusqu' aujourd'hui. Avant
un match le samedi 16 heures, je
bois une canette de Red Bull au
rveil en 30 secondes, a racont
Vardy. Je ne prends pas de petitdjeuner et je ne mange rien jusqu'
l'omelette-fromage avec des haricots
12h30. Je digre tout a avec une
autre Red Bull que je bois aussi vite.
Pour tuer le temps, je prends un
double expresso, normalement avec
Marcin Wasilewski (son
coquipier). (...) On entre
dans le vestiaire une heure
et demie avant le coup
d'envoi du match et je
prends une troisime
canette de Red Bull, a-t-il
poursuivi. Mais celle-ci, je
la bois petites gorges
jusqu'
l'chauffement, et
j'en laisse un peu
pour mon retour
au vestiaire. Donc
trois Red Bulls, un
double expresso
et une omelettefromage, voil ce
qui me fait
courir comme
un fou les
jours de
match", a-til rvl.

Publicit

DK NEWS

Anep : 429 708 du 01/10/2016

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 30 septembre-samedi 1er octobre 2016 - 27-28 Dhou al hija 1437 - N 1417 - Quatrime anne

ALGRIE - BOTSWANA

ALGRIE - KOWET

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
du Botswana pour
la fte nationale
de son pays

Le ministre des Finances appelle

la cration d'un Conseil
algro-koweitien d'hommes d'affaires

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations
son homologue du Botswana, Seretse Khama Ian
Khama, l'occasion de la fte nationale de son
pays, dans lequel il lui a ritr son attachement au
renforcement des relations d'amiti et de coopration liant les deux pays. Au moment o la
Rpublique du Botswana clbre sa fte nationale,
il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes voeux
les meilleurs de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre, crit le prsident Bouteflika dans son
message. Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour vous ritrer mon attachement au renforcement et la diversification des relations
d'amiti et de coopration qui unissent nos deux
pays, et la poursuite de notre concertation au
sein de l'Union africaine pour la dfense des intrts suprmes de notre continent, indique le prsident de la Rpublique.

Lors de la runion qu'il a co-prside avec le vice-Premier ministre des

Finances et ministre du Ptrole par
intrim de l'Etat de Kowet, Anes
Khaled Al Salah, M. Babab Ami a
affirm que la cration d'un conseil
conjoint d'hommes d'affaires largi
aux chambres et forums conomiques
en Algrie et au Kowet tait susceptible de renforcer les relations conomiques et commerciales entre les
deux pays.
Le ministre a, d'autre part, plaid
pour la tenue de la premire runion
de la commission charge du suivi de
l'investissement, cre en 2013
Koweit city pour explorer les opportunits et les projets d'investissements
ralisables dans le cadre du partenariat, et prparer les dossiers techniques et conomiques y affrents.
M. Baba Ami a affirm la tenue des
runions des commissions sectorielles de coopration dans le
domaine de l'nergie, des ressources
hydriques, de l'agriculture, et de la
sant, l'exception de celles du tourisme, prvus prochainement.
Le ministre a, en outre, appel les
experts des deux pays examiner les
thmes inscrits l'ordre du jour de
cette session prvue du 27 au 29 septembre Alger et engager une
rflexion commune pour leur concrtisation sur le terrain, outre le parachvement des dbats autour des projets de textes changs, en prvision
de leur signature dans les plus brefs
dlais.
La premire session de la commission de suivi est prvue au premier

SAHARA-OCCIDENTAL

Une dlgation
de Boumerds
bientt Boujdour
pour une visite
de solidarit avec
le peuple sahraoui
Une dlgation commmunale de Boumerds
effectuera prochainement une visite de solidarit
avec le peuple sahraoui en se rendant Boujdour,
ville jumele avec Boumerdes la lumire d'un
rcent accord. Une dlgation reprsentant la
commune de Boumerdes effectuera une visite de
solidarit et de fraternit Boudjour (dans les
camps de rfugis sahraouis) du 10 au 15 octobre
prochain, a indiqu le P/APC de Boumerdes,
Mohamed Bouferkas, dans une dclaration
lAPS, en marge dune rencontre consacre aux
prparatifs de cette visite. Selon M.Bouferkas, cette
visite, dont la prise en charge est assure par la
commune de Boumerdes, a pour objectif de partager, avec le peuple sahraoui frre, les festivits de
clbration de la fte de lunit nationale prvue le
12 octobre dans la wilaya de Boujdour, avec la participation de plusieurs dlgations trangres.
La dlgation algrienne se rendra, par la suite,
dans la wilaya de Dakhla (camps des rfugis sahraouis) afin de prendre part au Festival international du cinma du Sahara Occidental, prvoyant la
projection de nombreux films internationaux traitant de la cause sahraouie. Lopportunit donnera,
aussi, lieu la distribution dun lot de 350 trousseaux scolaires des enfants sahraouis, en plus
dordinateurs et accessoires de bureau des administrations et associations de la rgion. Un protocole de partenariat et de coopration a t sign le
22 aot dernier entre les autorits des villes de
Boumerdes et de Boujdour, en marge de la clture
de la 7me dition de l'universit d't des cadres
du Front Polisario, abrite par la ville de
Boumerdes. Laccord prvoit, entre autres, lintensification de la coopration culturelle, touristique,
conomique et scientifique entre les deux villes,
ainsi que le renforcement des changes et des
visites entre leurs reprsentants (lus), tout en
assurant des stages de formation en administration locale aux cadres et employs sahraouis.
Ces mmes changes sont largis aux enfants et
jeunes Sahraouis, au profit desquels des colonies
de vacances seront organises Boumerds.

Le ministre des Finances, Hadji Baba Ami, a appel au terme de la 9e session

de la commission mixte algro-koweitienne jeudi Alger, la cration d'un conseil
algro-koweitien d'hommes d'affaires qui devrait tenir sa premire runion
dans les plus brefs dlais.

semestre 2017. La commission tiendra

des sessions rgulires entre les deux
sessions de la commission mixte, pour
valuer l'application des recommandations et dcisions prises.
Le ministre a voqu la situation de
l'conomie algrienne affecte par la
situation conomique et financire
mondiale suite la chute des prix du
ptrole au niveau des marchs mondiaux, ce qui a induit un recul des ressources financires de plusieurs pays.
Pour faire face cette situation, le
gouvernement algrien a pris plusieurs mesures pour matriser les
dpenses publiques et garantir la qualit des prestations publiques assures
dans le cadre des dmarches en cours
pour consolider le processus de dveloppement sur la base d'une activit
commerciale forte qui contribue la

prservation de l'emploi, a rappel le

ministre.
Le premier responsable du secteur
a dress un aperu sur les objectifs de
l'Algrie de l'introduction de la programmation du budget durant la
priode 2017-2019 pour avoir une
vision globale du budget moyen
terme.
Les prvisions tablent sur une
consolidation du budget et le maintien
des dpenses des niveaux apprciables susceptibles d'allger la pression
sur le budget de l'Etat en fonction des
capacits financires du pays.
Pour sa part, M. Al Salah a mis l'accent sur l'importance de tenir ces runions de manire rgulire et de mettre en oeuvre les dcisions et recommandations des prcdentes runions
de la commission mixte.
Le ministre kowetien a indiqu
que la diversit des thmes introduits
l'ordre du jour refltait l'aspect multiple de la coopration entre les deux
pays, ce qui induit des rsultats effectifs en concordance avec les mutations conomiques aux rpercussions
ngatives et positives sur les pays
arabes.
Les deux parties ont procd par la
suite la signature du procs verbal de
la runion.
Une visite du Premier ministre
kowetien Sheikh Jaber Mubarek AlHamad Al-Sabah est prvue en Algrie
avant la fin de l'anne en cours.
Les deux parties ont galement
convenu de la tenue de la prochaine
runion de la commission mixte
algro-kowetienne au Kowet.

ALGRIE - ETATS-UNIS
Rencontre Hamel/Polaschik: Renforcement de la
coopration policire entre l'Algrie et les Etats-Unis
Le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le
gnral major Abdelghani Hamel a reu, jeudi Alger,
l'ambassadrice des Etats unis Alger, Joan Polaschik avec
laquelle il a voqu les moyens de renforcement de la coopration policire entre les deux pays, indique un communiqu de la DGSN.
Les deux parties ont voqu les moyens mme de renforcer la coopration policire, notamment en matire de
lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, par
l'change de visites pdagogiques et d'expriences ainsi
qu' travers une meilleure coordination en termes de formation et de participation aux confrences organises
mutuellement par les deux pays, prcise la mme source.

ALGRIE - ESPAGNE

Escale du navire espagnol Vencedora P-79 au

port d'Alger (MDN)
Le navire Vencedora
P-79 appartenant la
marine espagnole a accost
au port d'Alger, pour une
escale de quatre jours dans
le cadre du programme des
activits de coopration
militaire bilatrale algeroespagnole, indique jeudi un
communiqu du ministre
de la Dfense nationale
(MDN).
En excution des instructions et des orientations

du Haut commandement de
l'Arme nationale populaire, et dans le cadre du
programme des activits de
coopration militaire bilatrale algero-espagnole au
titre de l'anne 2016, le
navire VencedoraP79 appartenant la marine espagnole, a accost au port
d'Alger, pour une escale de
quatre jours, allant du 26 au
29 septembre 2016, prcise
la mme source. Lors de

cette escale, le Commandant

du navire espagnol a rendu
une visite de courtoisie au
Commandant de la Faade
maritime Centre, le Gnral
Samah Zine Eddine. En
marge de cette escale, des
activits protocolaires, touristiques et sportives ont t
programmes, dont une
visite au Muse central de
l'Arme et l'Ecole suprieure navale, ainsi qu'une
rencontre de football entre

l'quipe du navire espagnol

et celle des Forces navales,
ajoute le communiqu du
MDN.
Cette escale s'est acheve par l'excution d'un
exercice en mer de type
Pessex avec une unit des
Forces navales pour un
change dexpriences et de
connaissances entre les
deux marines, a conclu le
communiqu du MDN.
APS