Man 8055mc Exa PDF

CNC
8055 MC
Manual de ejemplos
REF. 1010
Todos los derechos reservados. No puede reproducirse ninguna parte de esta

documentacin, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de
recuperacin de datos o traducirse a ningn idioma sin permiso expreso de
Fagor Automation. Se prohbe cualquier duplicacin o uso no autorizado del
software, ya sea en su conjunto o parte del mismo.
La informacin descrita en este manual puede estar sujeta a variaciones
motivadas por modificaciones tcnicas. Fagor Automation se reserva el derecho
de modificar el contenido del manual, no estando obligado a notificar las
variaciones.
Todas las marcas registradas o comerciales que aparecen en el manual
pertenecen a sus respectivos propietarios. El uso de estas marcas por terceras
personas para sus fines puede vulnerar los derechos de los propietarios.
Es posible que el CNC pueda ejecutar ms funciones que las recogidas en la

documentacin asociada; sin embargo, Fagor Automation no garantiza la validez
de dichas aplicaciones. Por lo tanto, salvo permiso expreso de Fagor Automation,
cualquier aplicacin del CNC que no se encuentre recogida en la documentacin
se debe considerar como "imposible". En cualquier caso, Fagor Automation no
se responsabiliza de lesiones, daos fsicos o materiales que pudiera sufrir o
provocar el CNC si ste se utiliza de manera diferente a la explicada en la
documentacin relacionada.
Se ha contrastado el contenido de este manual y su validez para el producto
descrito. An as, es posible que se haya cometido algn error involuntario y es
por ello que no se garantiza una coincidencia absoluta. De todas formas, se
comprueba regularmente la informacin contenida en el documento y se
procede a realizar las correcciones necesarias que quedarn incluidas en una
posterior edicin. Agradecemos sus sugerencias de mejora.
Los ejemplos descritos en este manual estn orientados al aprendizaje. Antes
de utilizarlos en aplicaciones industriales deben ser convenientemente
adaptados y adems se debe asegurar el cumplimiento de las normas de
seguridad.
En este producto se est utilizando el siguiente cdigo fuente, sujeto a los trminos de la licencia GPL. Las aplicaciones
busybox V0.60.2; dosfstools V2.9; linux-ftpd V0.17; ppp V2.4.0; utelnet V0.1.1. La librera grx V2.4.4. El kernel de linux
V2.4.4. El cargador de linux ppcboot V1.1.3. Si usted desea que le sea enviada una copia en CD de este cdigo fuente,
envie 10 euros a Fagor Automation en concepto de costes de preparacin y envio.
Manual de ejemplos
NDICE
CAPTULO 1
CONTORNOS
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.4
1.4.1
1.4.2
CAPTULO 2
CICLOS FIJOS DE MECANIZADO

2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
CAPTULO 3
Realizacin de programas con ciclos fijos de mecanizado ..................................... 13

Ejemplo: utilizacin de ciclos fijos de mecanizado .................................................. 14
Fresado de perfil .................................................................................................. 15
Fresado de perfil (rebaje para los taladrados) ..................................................... 17
Cajera simple (cajera superior)............................................................................ 19
Cajera simple (cajera inferior).............................................................................. 20
Cajera circular 1................................................................................................... 21
Definicin de taladrados ...................................................................................... 22
Simulacin del programa ..................................................................................... 25
CICLOS DE TRANSFORMACIN DE COORDENADAS

3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
CAPTULO 4
Introduccin ............................................................................................................... 5
Creacin de un programa-pieza ................................................................................ 5
Ejemplo: fresado de perfil por 12 puntos................................................................... 6
Posicionamiento 1.................................................................................................. 7
Perfil 1.................................................................................................................... 8
Simulacin del programa ....................................................................................... 9
Ejemplo: fresado de perfil por editor de perfiles ...................................................... 10
Ejemplo: utilizacin del ciclo espejo ........................................................................ 28

Cajera rectangular ............................................................................................... 31
Taladrado 1 (repeticin angular) .......................................................................... 32
Taladrado 1 (repeticin lineal).............................................................................. 34
Taladrado 1 (repeticin angular) .......................................................................... 36
Imagen espejo ..................................................................................................... 38
Ejemplo: utilizacin de las tres ordenes de espejo.................................................. 40
Imagenes espejo ................................................................................................. 43
Giro de coordenadas ........................................................................................... 44
Ejemplo: giro de coordenadas................................................................................. 48
Cajeras circulares ................................................................................................ 52
Taladrados con repeticin lineal .......................................................................... 53
CICLOS DE 2D
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
Ejemplo: junta.......................................................................................................... 57
Cajera perfil 2D.................................................................................................... 58
Cajeras circulares ................................................................................................ 60
Ejemplo: leva ........................................................................................................... 62
Cajeras perfil 2D .................................................................................................. 63
Taladrado ............................................................................................................. 67
Cajera circular 1................................................................................................... 68
Opcin MC
REF. 1010
Manual de ejemplos
CAPTULO 5
CICLOS DE 3D
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.3
5.3.1
5.3.2
Opcin MC
REF. 1010
Introduccin ............................................................................................................. 71
Ejemplo: toroide ...................................................................................................... 72
Cajeras perfil 3D .................................................................................................. 73
Ejemplo: igl ............................................................................................................ 78
Cajeras perfil 3D .................................................................................................. 79
CONTORNOS
1.1
Introduccin
La programacin en el modo conversacional se basa en rellenar una serie de ciclos segn el mecanizado
a realizar. Estos ciclos pueden ser almacenados en un programa, o ejecutados sin ser almacenados. A
continuacin se exponen una serie de ejemplos de los mecanizados ms generalmente utilizados con este
sistema.
1.2
Creacin de un programa-pieza
Para la creacin de un programa - pieza partiendo de la pantalla principal se procede de la siguiente

manera:
Al pulsar la tecla [PPROG] se accede a la gestin de ficheros. Una vez en esta pantalla, llevar el cursor
rojo a "CREACIN NUEVA PIEZA" y volver a pulsar [PPROG]. En ese momento el control pide un nmero
de pieza y un comentario. Ambos datos se confirmarn con la tecla [ENTER].
Opcin MC
REF. 1010
Manual de ejemplos
1.3
Ejemplo: fresado de perfil por 12 puntos
Se desea realizar el contorno de la siguiente figura:

80
20
30
20
10
50
20
CONTORNOS
1.
30
60
30
20
Las herramientas que se van a utilizar son las siguientes:

Operaciones
Herramientas
Posicionamiento
Mecanizado del perfil exterior (desbaste)
Fresa plana 6 T1 D1
Mecanizado del perfil exterior (acabado)
Fresa plana 4 T2 D2
Para la elaboracin de la pieza, tras crear el programa pieza, seguir los siguientes pasos:
Opcin MC
REF. 1010
Manual de ejemplos
1.3.1
Posicionamiento 1
Para entrar en el ciclo de POSICIONAMIENTO pulsar la tecla:
En el ciclo de POSICIONAMIENTO existen dos niveles, los cuales se pueden conmutar mediante la tecla
[LEVEL CYCLE] o mediante las teclas [PAGEUP/PAGEDOWN]. El primer nivel da la posibilidad de
programar el posicionamiento en dos movimientos:
1. Z XY
2. XY Z
3. DIRECTO XYZ
CONTORNOS
1.
Estas tres opciones se cambian mediante la tecla [BICOLOR], y se confirman con la tecla [ENTER]. Una
vez elegido el tipo de movimiento, se indica el valor de cada coordenada en la casilla correspondiente,
siempre confirmando cada valor con [ENTER]:
CONDICIONES GENERALES
Posicionamiento primero en Z y despus en el plano XY
Avance rpido
X
Posicionamiento en el eje X
Posicionamiento en el eje Y
Posicionamiento en el eje Z
20
CONDICIONES DE MECANIZADO
F
Avance de mecanizado
1000
Revoluciones por minuto
1000
Sentido de giro del cabezal horario

T
Nmero de herramienta a emplear
Corrector para la herramienta
Una vez rellenado el ciclo, se introduce en el programa previamente creado pulsando la tecla [PPROG].
Ya en la pantalla de PROGRAMAS PIEZA, el control muestra en la parte inferior el siguiente mensaje:
SELECCIONE POSICIN PARA INSERTAR POSICIONAMIENTO 1
Se pulsa la tecla [ENTER], y el ciclo queda guardado en el programa:
Opcin MC
REF. 1010
Manual de ejemplos
1.3.2
Perfil 1
Despus de introducir el ciclo de POSICIONAMIENTO 1, se procede a rellenar el ciclo de PERFIL 1. Para

ello, se debe pulsar la tecla [F3].
CONTORNOS
1.
Los primeros datos que se tienen que introducir son la X y la Y iniciales. Se debe pulsar [ENTER] para
confirmar cada dato:
POSICIN INICIAL
X1
Punto inicial en X
80
Y1
Punto inicial en Y
Este punto inicial corresponde al posicionamiento previo a la coordenada de entrada del contorno, donde
la herramienta utilizada se compensa en radio.
En la siguiente ventana se rellenan los diferentes puntos de la geometra en cuestin, hasta un mximo
de 12 coordenadas, con la posibilidad adicional de aadir un redondeo o un chafln en cada uno de estos
puntos mediante la tecla [BICOLOR]:
PROGRAMACIN DE PERFIL
P1
X80
Y30
P2
X110
P3
r 10
P7
X40
Y100
Y30
P8
X20
Y70
X110
Y20
P9
X20
Y20
P4
X140
Y20
P10
X50
Y20
P5
X140
Y70
P11
X50
Y30
P6
X120
Y100
P12
X80
Y30
r 10
Cuando hay menos de 12 puntos en la geometra, la ltima coordenada se repite para que el control sepa
que ya no hay ms puntos en el contorno.
Posteriormente a la definicin de los puntos de la geometra, se rellena la seccin en la cual se indican
las condiciones generales del ciclo:
Opcin MC
REF. 1010
Xn
Punto final a volver la herramienta en el eje X
80
Yn
Punto final a volver la herramienta en el eje Y
Zs
Cota de seguridad
Cota de superficie
Profundidad total en coordenadas absolutas
20
Valor de cada pasada
Fz
Avance en profundidad
100
Manual de ejemplos
En la tercera parte del ciclo se programan las condiciones de mecanizado, tanto para el desbaste como
para el acabado, incluyendo tambin las herramientas:
DESBASTE
F
1000
1000
Sentido de giro horario

1
Compensacin de herramienta a derechas

ACABADO
F
Avance para el acabado
1000
1500

T
Demasa de acabado
Si alguna de estas dos operaciones no se desea realizar, basta con programar en la seccin
correspondiente todos los valores a cero. Dentro de la seccin del desbaste es donde se aplica la
compensacin de herramienta. Esta ventana se cambia mediante la tecla [BICOLOR].
1.
CONTORNOS
Una vez terminado el ciclo se procede de la misma manera que con el ciclo de posicionamiento, es decir,
se pulsa la tecla [PPROG], se coloca dicho ciclo en la posicin deseada del programa, y se pulsa la tecla
[ENTER].
1.3.3
Simulacin del programa
1. Se posiciona el cursor rojo sobre el primer ciclo del programa, en este caso POSICIONAMIENTO 1,
y a continuacin se pulsa la tecla [GRAPHICS]. Tras esto, aparece la pantalla de simulacin:
2. Se pulsa la tecla [RESET] y despus [MARCHA].
Opcin MC
REF. 1010
Manual de ejemplos
1.4
Ejemplo: fresado de perfil por editor de perfiles
A continuacin se va a realizar un mecanizado similar al anterior utilizando el ciclo FRESADO DE PERFIL:

142
124
102
R4
6
124
9, 8
R7
0
14
20
134
CONTORNOS
45
30,14
52
1.
8
R2
42
124
56
20
180
200

Operaciones
Herramientas
Posicionamiento
Fresado de perfil (desbaste)
Fresa plana 6 T1 D1
Fresado de perfil (acabado)
Fresa plana 4 T2 D2
Para la elaboracin de la pieza, tras crear el programa pieza y el ciclo de posicionamiento igual que en
el ejemplo anterior, seguir los siguientes pasos:
Opcin MC
REF. 1010
10
Manual de ejemplos
1.4.1
Fresado de perfil
Despus de introducir el ciclo de POSICIONAMIENTO 1, se procede a rellenar el ciclo de FRESADO DE

PERFIL. Para ello, se debe pulsar la tecla [F3]. Tras esto, pulsar la tecla [LEVEL CYCLE] para pasar del
nivel 1 al nivel 2, donde se dibuja el perfil a contornear mediante el asistente de dibujo EDITOR DE
PERFILES.
La ventaja que tiene el ciclo FRESADO DE PERFIL es que se dibuja la geometra directamente, y por lo
tanto, el nmero de puntos es ilimitado, cosa que no ocurre con el primer nivel donde se pueden programar
hasta un mximo de doce puntos.
Los primeros datos que se tienen que introducir son la X y la Y iniciales, en este caso:
POSICIN INICIAL
X
Punto inicial en el eje X
-25
Punto inicial en el eje Y
-25
Perfil
CONTORNOS
1.
En la casilla "PERFIL" se da un nmero al dibujo que se va a realizar y se pulsa la tecla [RECALL]. Esta
tecla sirve para entrar en la pantalla de dibujo EDITOR DE PERFILES. Una vez dentro de esta pantalla
se dibuja la geometra a realizar:
PUNTO INICIAL
RECTA
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
ARCO HORARIO
ARCO HORARIO
RECTA
RECTA
X1: 0
X2: 42
: 45
X2: 124
X2: 180
X2: 200
X2: 200
X2: 0
X2: 0
X2: 114
X2: 170
XC:124
X2: 0
X2: 0
Y1: 0
Y2: 0
Y2: 12
Y2: 12
Y2:32
Y2: 134
Y2: 134
Y2: 82
Y2: 82
Y2: 82
YC: 82
Y2: 10
Y2: 0
Geometra del ejemplo en el EDITOR DE PERFILES:
XC: 124
YC: 82
XC: 142
R: 46
: 30.14
YC: 82
TANG: SI
Opcin MC
REF. 1010
11
Manual de ejemplos
Una vez finalizado el dibujo se pulsa la softkey [TERMINAR] y el propio control pedir un comentario para
ese dibujo. Una vez confirmado ese comentario con [ENTER] se vuelve al ciclo FRESADO DE PERFIL,
donde se procede a rellenar el resto de datos:
CONTORNOS
1.
Zs
Cota de seguridad en Z
Cota de superficie
20
Fz
100
DESBASTE
F
1000
1000

T
ACABADO
F
1000
1000

T
Demasa de acabado
0.2
Una vez terminado el ciclo se procede de la misma manera que con el ciclo de posicionamiento, es decir,
se pulsa la tecla [PPROG], se coloca dicho ciclo en la posicin deseada del programa, y se pulsa la tecla
[ENTER].
1.4.2
y a continuacin se pulsa la tecla [GRAPHICS].
2. Tras esto, se pulsa la tecla [RESET] y despus [MARCHA].
Opcin MC
REF. 1010
12
2.1
Realizacin de programas con ciclos fijos de mecanizado
Se llama ciclo fijo a todo aquel mecanizado que est dentro de la geometra exterior de la pieza y que
requiere un desbaste y en algunos casos tambin un acabado. En el modo conversacional se dispone de
los siguientes ciclos:
Planeado
Ranurado
Cajera 2D y 3D
Moy rectangular y circular
Cajera rectangular y circular
Mandrinado
Escariado
Roscado
Taladrado
Opcin MC
REF. 1010
13
Manual de ejemplos
2.2
Ejemplo: utilizacin de ciclos fijos de mecanizado
Se desea realizar la siguiente pieza:

140
30
20
70
75
55
50
100
130
30
10
20
20
30
R4
0
15
120
60
30
15
10
60
30
30
20
50
25
3,
R6
25
40
R3
0
2.
200

Operaciones
Herramientas
Mecanizado del perfil exterior (desbaste)
Plato 50 T3 D3
Mecanizado del perfil exterior (acabado)
Fresa plana 4 T2 D2
Mecanizado del rebaje para los taladrados
Fresa 30 T6 D6
Mecanizado de las cajeras
Fresa plana 6 T1 D1
Taladrados
Broca 10 T4 D4
Para la elaboracin de la pieza, tras crear el programa pieza y realizar el posicionamiento, seguir los
siguientes pasos:
Opcin MC
REF. 1010
14
Manual de ejemplos
2.2.1
Fresado de perfil
Para rellenar el ciclo de FRESADO DE PERFIL, pulsar la tecla [F3]. Tras esto, pulsar la tecla [LEVEL
CYCLE] para pasar del nivel 1 al nivel 2, donde se dibuja el perfil a contornear mediante el EDITOR DE
PERFILES.
POSICIN INICIAL
X
-140
-50
Perfil
Dentro de la pantalla del EDITOR DE PERFILES se dibuja la geometra a realizar:
Se elige el punto inicial en coordenadas X Y, se da un nmero al dibujo y se pulsa la tecla [RECALL]:
2.
PUNTO INICIAL
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
RECTA
RECTA
X1: -110
X2: -60
X2: 60
X2: 90
X2: 90
X2: 30
X2: -90
X2: -110
X2: -110
Y1: -20
Y2: -20
Y2: -20
Y2: -20
Y2: 50
Y2: 110
Y2: 110
Y2: 80
Y2: -20
XC: 0
YC: 0
XC: 30
YC: 50
Tras dibujar el contorno de la figura, se salva el dibujo en el ciclo FRESADO DE PERFIL y se rellenan el
resto de datos:
Opcin MC
Zs
Cota de superficie
30
Fz
100
REF. 1010
15
Manual de ejemplos
DESBASTE
F
1000
1000

T
2.
Opcin MC
REF. 1010
16
ACABADO
F
1000
1000

T
Demasa de acabado
0.2
Manual de ejemplos
2.2.2
Fresado de perfil (rebaje para los taladrados)
Para realizar el rebaje para los taladrados se utiliza el mismo ciclo que para el contorneado exterior, pero
esta vez lo que se dibuja es la trayectoria del centro de la herramienta para dicho rebaje.
Al igual que antes, para rellenar el ciclo de FRESADO DE PERFIL, pulsar la tecla [F3]. Tras esto, pulsar
la tecla [LEVEL CYCLE] para pasar del nivel 1 al nivel 2, donde se dibuja el perfil a contornear mediante
el EDITOR DE PERFILES.
POSICIN INICIAL
X
-140
95
Perfil
2.

PUNTO INICIAL
RECTA
ARCO HORARIO
RECTA
X1: -110
X2: 30
X2: 75
X2: 75
Y1: 95
Y2: 95
Y2: 50
Y2: -20
XC: 30
YC: 50
Tras dibujar el contorno de la figura, se salva el dibujo en el ciclo FRESADO DE PERFIL. Tras esto, adems
de rellenar el resto de datos, habr que indicar que la herramienta no lleva compensacin:
Opcin MC
Zs
Cota de superficie
10
Fz
100
REF. 1010
17
Manual de ejemplos
DESBASTE
F
1000
1000

T
2.
Sin compensacin de herramienta
Opcin MC
REF. 1010
18
ACABADO
F
1000
1000

T
Demasa de acabado
0.2
Manual de ejemplos
2.2.3
Cajera simple (cajera superior)
Para rellenar el ciclo de CAJERA SIMPLE, pulsar la tecla [F7]:
Esquina donde comienza el mecanizado
X
-110
-20
Longitud total en X
50
Longitud total en Y
75
Zs
Cota de superficie
15
Fz
100
La posicin de la cajera se puede definir de dos formas, desde la esquina inferior izquierda, o desde el
centro, esta opcin se conmuta con la tecla [BICOLOR].
2.
1000
1000

T
Sentido de mecanizado horario
Paso para la pasada de acabado
Demasa de acabado
0.2
Opcin MC
REF. 1010
19
Manual de ejemplos
2.2.4
Cajera simple (cajera inferior)
Esta segunda cajera se programa de la misma forma que la anterior.
2.
En esta cajera las dimensiones son diferentes que en la anterior, por lo que se puede modificar la cajera
anterior simplemente llamndola desde el programa con [RECALL] y cambiando el punto inicial X Y, la
longitud L, y la anchura H:
Esquina donde comienza el mecanizado
X
-100
-10
Longitud total en X
30
Longitud total en Y
55
Zs
Cota de superficie
30
Fz
100
1000
1000

T
Opcin MC
REF. 1010
20
Paso para la pasada de acabado
Demasa de acabado
0.2
Tras esto, pulsar la tecla [PPROG] y el control dar la posibilidad de sustituir el ciclo o insertarlo debajo.
Para cambiar de lado, pulsar las flechas del cursor:
Manual de ejemplos
2.2.5
Cajera circular 1
Para entrar en el ciclo de CAJERA CIRCULAR 1, pulsar la tecla [F7]. Tras esto, pulsar la tecla [LEVEL
CYCLE] hasta llegar al nivel 3.
Xc
Centro de la cajera en X
Yc
Centro de la cajera en Y
Radio de la cajera
40
Zs
Cota de superficie
30
Fz
100
El ciclo de CAJERA CIRCULAR 1 siempre empieza desde el centro de la misma. Los datos del ciclo se
rellenan de la misma manera que los ciclos anteriores:
2.
DESBASTE
F
1000
1000

T
ngulo de profundizacin
90
Paso de desbaste
ACABADO
F
1000
1000

T
ngulo para la profundizacin de la herramienta en el acabado
90
Opcin MC
Demasa de acabado
0.2
Demasa en Z
0.1
Nmero de pasadas en Z para el acabado
REF. 1010
21
Manual de ejemplos
2.2.6
Definicin de taladrados
Para entrar en el ciclo de TALADRADO 1, pulsar la tecla:
2.
Al hacer la definicin de los taladrados, se empezar por los taladrados de la parte inferior derecha de
la pieza. El primer taladrado se realiza en la coordenada X75 Y-10.
X
Coord. del primer taladrado en X
75
Coord. del primer taladrado en Y
-10
Zs
Cota de superficie
30
Temporizador en el fondo
PROFUNDIZACIN
F
600
750

T
Una vez programado el primer taladrado, se repite de formal lineal pulsando la [TECLA DE
REPETICIN LINEAL].
Opcin MC
REF. 1010
22
Manual de ejemplos
En este ciclo se pueden dar los datos necesarios para la realizacin de la repeticin lineal de diferentes
formas simplemente cambiando el modo de la ventana. Esta ventana se conmuta mediante la tecla
[BICOLOR]:
75
Y1
-10
Modo 1 de repeticin lineal

Coord. del taladrado final en X
75
Yn
Coord. del taladrado final en Y
30
Nmero de posiciones
Zs
TALADRADO
2
Coordenada Z en superficie
Profundidad total de la cajera
30
Temporizador en el fondo (segundos)
Paso de profundizacin
600
750

T
2.
Xn
X1
Una vez programados los taladrados en formal lineal, se realizarn los taladrados en arco.
Esto se consigue pulsando la [TECLA DE REPETICIN POLAR].
En este ciclo, tambin se pueden cambiar los datos que el control necesita en funcin de lo que el
programador disponga, con la tecla [BICOLOR].
X1
75
Y1
50
Opcin MC
Modo 1 de repeticin en arco

Xc
Coord. del centro del arco en X
30
Yc
Coord. del centro del arco en Y
50
Nmero de posiciones
Distancia angular del ltimo ciclo, respecto al eje horizontal X
67.5
REF. 1010
23
Manual de ejemplos
TALADRADO
2.
Zs
30
600
750

T
La ltima fila de taladrados se programa de la misma manera que la primera, es decir, mediante la [TECLA
DE REPETICIN LINEAL].
X1
30
Y1
95

Xn
Coord. del punto final en X
-70
Yn
Coord. del punto final en Y
95
Nmero de posiciones
MECANIZADO
Zs
30
600
750
Opcin MC
REF. 1010
24
Manual de ejemplos
2.2.7
1. Se posiciona el cursor rojo sobre el primer ciclo del programa y a continuacin se pulsa la tecla
[GRAPHICS].
2.
Opcin MC
REF. 1010
25
26

Manual de ejemplos
2.
Opcin MC
REF. 1010
CICLOS DE TRANSFORMACIN
DE COORDENADAS
Los ciclos de transformacin de coordenadas son aquellos en los que partiendo de un programa original,
se le quiere aplicar a este una funcin que repita de una forma diferente la misma geometra. Hay cuatro
tipos de funciones para la transformacin de coordenadas:
Ciclo espejo
Ciclo de escala
Ciclo de giro de coordenadas
Ciclo de desplazamiento de origen
En el modo conversacional estos ciclos se encuentran dentro del ciclo ISO, y se pueden ir conmutando
mediante la tecla [LEVEL CYCLE].
Opcin MC
REF. 1010
27
Manual de ejemplos
3.1
Ejemplo: utilizacin del ciclo espejo
En el siguiente ejemplo se va a utilizar el ciclo de espejo para mecanizar los taladrados.

70
0
R3
R5
3.
Opcin MC
REF. 1010
28
30
15
50
90
15
35
90
45
130

Operaciones
Herramientas
Fresado del perfil exterior
Plato 50 T3 D3
Cajera rectangular interior
Fresa 12 T5 D5
Taladrados de la parte derecha
Broca 10 T4 D4
siguientes pasos:
Manual de ejemplos
3.1.1
Fresado de perfil
PERFILES.
POSICIN INICIAL
X
-75
Perfil

PUNTO INICIAL
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
X1: 0
X2: 35
X2: 65
X2: 65
X2: 35
X2: -35
X2: -65
X2: -65
X2: -35
X2: 0
Y1: -45
Y2: -45
Y2: -15
Y2: 15
Y2: 45
Y2: 45
Y2: 15
Y2: -15
Y2: -45
Y2: -45
XC: 35
YC: -15
XC: 35
YC: 15
XC: -35
YC: 15
XC: -35
YC: -15
3.
Opcin MC
REF. 1010
29
Manual de ejemplos
resto de datos:
Zs
3.
Opcin MC
REF. 1010
30
Cota de superficie
20
Fz
100
1000
1000
DESBASTE

T
ACABADO
F
1000
1000

T
Demasa de acabado
0.2
Manual de ejemplos
3.1.2
Cajera rectangular
Para rellenar el ciclo de CAJERA RECTANGULAR, pulsar la tecla [F7]. Tras esto, pulsar [LEVEL CYCLE]
hasta el nivel 2.
Lugar donde comienza el mecanizado
X
Longitud total en X
90
Longitud total en Y
50
ngulo de inclinacin de la cajera
Acabado de las esquinas

r
Radio de empalme de las esquinas
10
Zs
Cota de superficie
20
Fz
100
Este ciclo ofrece la posibilidad de redondear las esquinas con un radio mayor al de la propia herramienta
utilizada o bien de hacer un chafln.
3.
DESBASTE
F
1000
1000

T
90
Paso de desbaste
ACABADO
F
1000
1000
Opcin MC

T
90
REF. 1010
Demasa de acabado
0.2
Demasa en Z
0.1
1
31
Manual de ejemplos
3.1.3
Taladrado 1 (repeticin angular)
3.
Al hacer la definicin de los taladrados, se empezar por el taladrado de la parte inferior derecha de la
pieza. Este taladrado se posicionar en la coordenada X35 Y-35:
X
35
-35
Zs
Cota de superficie
20
PROFUNDIZACIN
F
600
750

T
Una vez programado el primer taladrado, se repite de forma circular pulsando la [TECLA
DE REPETICIN ANGULAR].
Opcin MC
REF. 1010
32
Manual de ejemplos
En este ciclo se pueden dar los datos necesarios para la realizacin de la repeticin angular de diferentes
[BICOLOR]:
35
Y1
-35

35
Yc
-15
Nmero de posiciones
-45
MECANIZADO
Zs
20
600
750

T
3.
Xc
X1
Opcin MC
REF. 1010
33
Manual de ejemplos
3.1.4
Taladrado 1 (repeticin lineal)
Al igual que antes, para entrar en el ciclo de TALADRADO 1, pulsar la tecla:
3.
El primer taladrado se posicionar en la coordenada X55 Y-15, y posteriormente se realizar una repeticin
lineal.
X
55
-15
Zs
Cota de superficie
20
600
750
PROFUNDIZACIN

T
Tras esto, se define una repeticin lineal pulsando la [TECLA DE REPETICIN LINEAL].
Opcin MC
REF. 1010
34
Manual de ejemplos
La repeticin lineal de este segundo taladrado se programa definiendo la coordenada X Y del ltimo
taladrado de la repeticin y el nmero de taladrados:
X1
55
Y1
-15
Yn
Coord. del taladrado final en Y
Nmero de posiciones
3.
55
TALADRADO
Zs
20
600
750

T
Coord. del taladrado final en X
Xn
Opcin MC
REF. 1010
35
Manual de ejemplos
3.1.5
Taladrado 1 (repeticin angular)
3.
El tercer taladrado se posicionar en la coordenada X55 Y15, y posteriormente se le dar una repeticin
angular:
X
55
15
Zs
Cota de superficie
20
PROFUNDIZACIN
F
600
750

T
Una vez rellenado el ciclo del tercer taladrado, se define una repeticin circular pulsando
la [TECLA DE REPETICIN ANGULAR].
Opcin MC
REF. 1010
36
Manual de ejemplos
En este ciclo se pueden dar los datos necesarios para la realizacin de la repeticin angular de diferentes
[BICOLOR]:
55
Y1
15

35
Yc
15
Nmero de posiciones
90
MECANIZADO
Zs
20
600
750

T
3.
Xc
X1
Opcin MC
REF. 1010
37
Manual de ejemplos
3.1.6
Imagen espejo
Despus de la programacin de todos los taladrados, se procede a realizar un espejo de estos, para
conseguir los del lado izquierdo. Para ello se debe hacer una imagen espejo en X.
Pulsar la tecla [ISO] y con la tecla [LEVEL CYCLE] buscar el ciclo IMAGEN ESPEJO (Nivel
5).
3.
La funcin de espejo se realiza cambiando el signo de las coordenadas del eje elegido.
CONDICIONES
NUEVO
Eje sobre el que se efecta la imagen espejo
Pulsar la tecla [PPROG] y colocar dicho ciclo en el programa pulsando la tecla [ENTER].
Al efectuar una funcin espejo se debe hacer una repeticin de la parte del programa que se desea copiar,
es decir, se deben marcar unas etiquetas indicando el inicio y el final de la repeticin y despus dar la orden
RPT:
Seleccionar la ventana correspondiente a las etiquetas con la tecla [BICOLOR] y pulsar
[ENTER].
PROGRAMA
N1
Etiqueta situada encima del primer mecanizado a repetir
N2
Etiqueta situada debajo del ltimo mecanizado a repetir
RTP
Orden situada debajo del ciclo IMAGEN ESPEJO
Tras esto, el programa queda de la siguiente manera:

CICLOS
1.- POSICIONAMIENTO 1
2 .- FRESADO PERFIL
3 .- CAJERA RECTANGULAR
N1;}
Opcin MC
4 .- TALADRADO 1 + POSIC. EN ARCO 1

5 .- TALADRADO 1 + POSIC. EN LINEA
6 .- TALADRADO 1 + POSIC. EN ARCO 1
N2;}
G10G11;} IMAGEN ESPEJO
REF. 1010
(RPT N1,N2)N1;}
7 .- POSICIONAMIENTO 1
38
Manual de ejemplos
3.1.7
[GRAPHICS].
3.
Opcin MC
REF. 1010
39
Manual de ejemplos
3.2
Ejemplo: utilizacin de las tres ordenes de espejo
20
20
20
20
3.
REF. 1010
40
20
40
200
40
Opcin MC
200
Para el siguiente ejemplo se han utilizado las tres rdenes de espejo y giro de coordenadas. Las
herramientas que se van a utilizar son las siguientes:
Operaciones
Herramientas
Fresado del perfil
Fresa 5 T8 D8
siguientes pasos:
Manual de ejemplos
3.2.1
Fresado de perfil
PERFILES.
POSICIN INICIAL
X
130
80
Perfil

PUNTO INICIAL
RECTA
ARCO HORARIO
RECTA
RECTA
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
RECTA
RECTA
ARCO HORARIO
RECTA
RECTA
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
RECTA
RECTA
ARCO HORARIO
RECTA
RECTA
RECTA
X1: 130
X2: 100
X2: 80
X2: 80
X2: 60
X2: 60
X2: 100
X2: 130
X2: 130
X2: 100
X2: 40
X2: 40
X2: 20
X2: 20
X2: 100
X2: 130
X2: 130
X2: 100
X2: 0
X2: 0
X2: 130
X2: 130
Y1: 80
Y2: 80
Y2: 100
Y2: 130
Y2: 130
Y2: 100
Y2: 60
Y2: 60
Y2: 40
Y2: 40
Y2: 100
Y2: 130
Y2: 130
Y2: 100
Y2: 20
Y2: 20
Y2: 0
Y2: 0
Y2: 100
Y2: 130
Y2: 130
Y2: 80
XC: 100
YC: 100
XC: 100
YC: 100
XC: 100
YC: 100
XC: 100
YC: 100
XC: 100
YC: 100
3.
Opcin MC
REF. 1010
41
Manual de ejemplos
3.
resto de datos:
Zs
Cota de superficie
Fz
100
DESBASTE
F
1000
1000

T
ACABADO
F
Opcin MC
REF. 1010
42
Demasa de acabado
Manual de ejemplos
3.2.2
Imagenes espejo
Se realiza el espejo de este dibujo primero en X, despus en Y, y finalmente en XY, para completar los
cuatro cuadrantes de la baldosa.
Pulsar la tecla [ISO] y con la tecla [LEVEL CYCLE] buscar el ciclo IMAGEN ESPEJO (Nivel
5).
CONDICIONES
NUEVO
Se pulsa la tecla [PPROG] y se coloca dicho ciclo en el programa pulsando la tecla [ENTER]. Debajo del
ciclo espejo se tiene que volver a introducir el ciclo FRESADO DE PERFIL para que pueda repetirse la
geometra pero ya en el cuadrante correspondiente.
Espejo del dibujo en Y:
Espejo del dibujo en X:
3.
CONDICIONES
NUEVO
Se pulsan las teclas [PPROG] y [ENTER]. Se vuelve a introducir el ciclo FRESADO DE PERFIL.
Espejo del dibujo en XY.
CONDICIONES
NUEVO
XY
Se pulsan las teclas [PPROG] y [ENTER]. Se vuelve a introducir el ciclo FRESADO DE PERFIL.
Opcin MC
REF. 1010
43
Manual de ejemplos
3.2.3
Giro de coordenadas
El siguiente paso es programar el cuadrado central, pero este cuadrado est girado 45 grados respecto
a su propio centro geomtrico, por lo tanto y puesto que se va a dibujar el cuadrado horizontalmente, en
el programa hay que indicar un giro previo de 45 grados.
Pulsar la tecla [ISO] y con la tecla [LEVEL CYCLE] buscar el ciclo GIRO DE
COORDENADAS (Nivel 7).
3.
Opcin MC
REF. 1010
44
CONDICIONES
Nuevo
ngulo de giro
Xo
Posicin en X del centro de giro
Yo
Posicin en Y del centro de giro
45
Se graba el ciclo en el programa, y se procede a realizar el mecanizado del cuadrado interior mediante
el ciclo FRESADO DE PERFIL.
Manual de ejemplos
3.2.4
Fresado de perfil
PERFILES.
POSICIN INICIAL
X
20
Perfil
Una vez dentro del EDITOR DE PERFILES se dibuja la geometra a realizar:

PUNTO INICIAL
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
X1: 20
X2: 20
X2: -20
X2: -20
X2: 20
X2: 20
Y1: 0
Y2: 20
Y2: 20
Y2: -20
Y2: -20
Y2: 0
3.
resto de datos:
Opcin MC
Zs
Cota de superficie
Fz
100
REF. 1010
45
Manual de ejemplos
DESBASTE
F
1000
1000

T
3.
ACABADO
F

T
Demasa de acabado
Despus del mecanizado del cuadrado se tiene que anular el giro de coordenadas. Esto
se hace en el mismo ciclo de giro, eligiendo la opcin ANULAR.
El programa quedar de esta forma:

CICLOS
2 .- FRESADO PERFIL
3 .- FRESADO PERFIL
4 .- FRESADO PERFIL
G10G11G12;} IMAGEN ESPEJO
5 .- FRESADO PERFIL
GIRO, Nuevo 45 (0,0)
6 .- FRESADO PERFIL
G73;} GIRO DE COORDENADAS
Opcin MC
REF. 1010
46
Manual de ejemplos
3.2.5
y a continuacin se pulsa la tecla [GRAPHICS].
3.
Opcin MC
REF. 1010
47
Manual de ejemplos
3.3
Ejemplo: giro de coordenadas

R5
7
,88
06
R1
38,661
7,391
1,402
51,895
R2
2,8
46
R3
2 ,8
51,
162
14,32
69
75,497
11
1,1
62
17,256
31,665
21,336
24,646
1
5,6
R3
53,443
3.

Operaciones
Herramientas
Mecanizado del contorno (desbaste)
Fresa plana 6 T1 D1
Mecanizado del contorno (acabado)
Fresa plana 4 T2 D2
Taladrados
Broca 10 T4 D4
siguientes pasos:
Opcin MC
REF. 1010
48
Manual de ejemplos
3.3.1
Fresado de perfil
PERFILES.
POSICIN INICIAL
X
99.496
-21.336
Perfil
Una vez dentro del EDITOR DE PERFILES se dibuja la geometra a realizar:

PUNTO INICIAL
ARCO ANTIHORARIO
ARCO ANTIHORARIO
ARCO ANTIHORARIO
ARCO HORARIO
X1: 99.496
X2: 105.485
X2: 105.485
X2: 99.496
X2: 68.226
Y1: -21.336
Y2: -17.256
Y2: 17.256
Y2: 21.336
Y2: 75.497
R: 5
XC: 0
R: 5
R: 32.846
3.
YC: 0
Opcin MC
REF. 1010
49
Manual de ejemplos
resto de datos:
Zs
3.
Opcin MC
REF. 1010
50
Cota de superficie
30
Fz
100
1000
1000
DESBASTE

T
ACABADO
F
1000
1000

T
Demasa de acabado
0.2
Manual de ejemplos
3.3.2
Giro de coordenadas
Tras esto, se realizar el giro de coordenadas:

Pulsar la tecla [ISO] y con la tecla [LEVEL CYCLE] buscar el ciclo GIRO DE
Aditivo
ngulo de giro
Xo
Yo
60
Se debe seleccionar la opcin aditivo para que el ngulo sea incremental, y para que de esta forma se
complete la geometra.
Se graba el ciclo en el programa y se procede a efectuar la definicin de etiquetas. Estas etiquetas sirven
para determinar de que parte a que parte se va a hacer la repeticin.
CONDICIONES
3.
Pulsar la tecla [ISO] y con la tecla [LEVEL CYCLE] buscar el ciclo correspondiente a las
etiquetas (Nivel 4).
Tras introducir la etiqueta N2, se da la orden de repeticin accediendo otra vez al ciclo ISO. Despus, se
anula el giro y se introduce en el programa.
Opcin MC
REF. 1010
51
Manual de ejemplos
3.3.3
Cajeras circulares
Tras realizar el posicionamiento, se programan los ciclos correspondientes a las dos cajeras del centro.
Estas cajeras sern iguales, y lo nico que cambia de una respecto a la otra es el radio y la profundidad.
3.
CAJERA 1 CAJERA 2
Xc
Yc
Radio de la cajera
35.61
22.869
Zs
Cota de superficie
15
30
Fz
100
100
DESBASTE
F
1000
1000

T
90
Paso de desbaste
1000
1000
ACABADO
Opcin MC
90

REF. 1010
52
Demasa de acabado
0.2
Demasa en Z
0.1
Manual de ejemplos
3.3.4
Taladrados con repeticin lineal
51.895
Zs
Cota de superficie
30
600
750
PROFUNDIZACIN

T
3.
Una vez rellenado el ciclo del segundo taladrado y antes de grabarlo en el programa, se
define una repeticin lineal pulsando la [TECLA DE REPETICIN LINEAL].
X1
51.895
Y1
Opcin MC
ngulo de giro de la lnea
Longitud total de la lnea
31.665
Nmero de posiciones
REF. 1010
53
Manual de ejemplos
TALADRADO
3.
Zs
30
600
750
Opcin MC
REF. 1010
54
Manual de ejemplos
3.3.5
Giro de coordenadas
Tras realizar los taladrados utilizando la repeticin lineal, se realizar un giro de coordenadas para realizar
el resto de taladrados:
Pulsar la tecla [ISO] y con la tecla [LEVEL CYCLE] buscar el ciclo de GIRO DE
Aditivo
ngulo de giro
Xo
Yo
60
Se graba el ciclo en el programa y se procede a efectuar la definicin de etiquetas, estas etiquetas sirven
para determinar de que parte a que parte se va a hacer la repeticin.
Pulsar la tecla [ISO] y con la tecla [LEVEL CYCLE] buscar el ciclo correspondiente a las
etiquetas (Nivel 4).
CONDICIONES
3.
Cuando se introduce la etiqueta N4 en el programa, es cuando se da la orden de repeticin accediendo

otra vez al ciclo ISO.
La definicin de las dos ltimas etiquetas deben ser distintas a las dos primeras, ya que de lo contrario
la repeticin seria errnea. Por esa razn se definen N3 y N4. Como se trata del ltimo giro en el programa
no hace falta anularlo.
Finalmente, el programa quedar de esta forma:
CICLOS
N1;}
2 .- FRESADO PERFIL
G73Q60I0J0;} GIRO DE COORDENADAS
N2;}
(RPT N1,N2)N5;}
G73;} GIRO DE COORDENADAS
Opcin MC
4 .- CAJERA CIRCULAR 1
N3;}
6 .- TALADRADO 1 + POSIC. EN LINEA
G73Q60I0J0;} GIRO DE COORDENADAS
REF. 1010
N4;}
(RPT N3,N4)N5;}
55
Manual de ejemplos
3.3.6
[GRAPHICS].
3.
Opcin MC
REF. 1010
56
CICLOS DE 2D
4.1
Ejemplo: junta
En el siguiente ejemplo se va a utilizar el ciclo CAJERA 2D. Este ciclo sirve para mecanizar cajeras o
relieves irregulares:
38,94
R2
1
141,06
R21
R35
,5
10
84
24
14
126
150
SECCION A:A

Operaciones
Herramientas
Mecanizado del contorno (desbaste)
Fresa plana 6 T1 D1
Mecanizado del contorno (acabado)
Fresa plana 4 T2 D2
Mecanizado de cajeras (desbaste)
Fresa plana 6 T1 D1
Mecanizado de cajeras (acabado)
Fresa plana 4 T2 D2
siguientes pasos:
Opcin MC
REF. 1010
57
Manual de ejemplos
4.1.1
Cajera perfil 2D
En esta pieza se realizar un desbaste desde el contorno exterior hasta el perfil de la junta. Tras esto, se
realizar una pasada de acabado. Para entrar en el ciclo de CAJERA PERFIL 2D, pulsar la tecla [F5].
Ejemplo: junta
CICLOS DE 2D
4.
POSICIN INICIAL
X
-85
-55
Perfil
El dibujo consta de dos perfiles, un contorno exterior que indica el lmite de desbaste y un perfil de la figura
que se desea en relieve. En caso de tratarse de un vaciado, slo se tiene que dibujar la geometra que
se desea vaciar. Primero se dibuja el contorno exterior y despus pulsando la tecla NUEVO PERFIL se
define el segundo perfil:
Opcin MC
REF. 1010
58
PUNTO INICIAL
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
X1: -85
X2: 85
X2: 85
X2: -85
X2: -85
Y1: -55
Y2: -55
Y2: 55
Y2: 55
Y2: -55
PUNTO INICIAL
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
RECTA
ARCO ANTIHORARIO
X1: -63
XC: -42
TANG: SI
XC: 0
TANG: SI
XC: 42
TANG: SI
XC: 0
TANG: SI
X2: -63
Y1: 0
YC: 0
R: 21
YC: 0
R: 35
TANG: SI
YC: 0
R: 21
TANG: SI
YC: 0
R: 35
TANG: SI
Y2: 0
XC: -42
YC: 0
R: 21
TANG: SI
Manual de ejemplos
Zs
Cota de superficie
14
Fz
Avance en profundizacin
100
1000
1000
Ejemplo: junta
Despus de haber dibujado las geometras, se vuelve al ciclo CAJERA PERFIL 2D donde se rellenan las
condiciones de mecanizado tanto para el desbaste como para el acabado:
CICLOS DE 2D
4.
DESBASTE

T
ngulo de profundizacin lateral
90
Paso mximo de desbaste
1000
1000
ACABADO

T
90
Demasa de acabado
0.2
Demasa de profundizacin
0.1
Nmero de pasadas de profundizacin
Opcin MC
REF. 1010
59
Manual de ejemplos
4.1.2
Cajeras circulares
A continuacin se aaden al programa los tres ciclos de cajera circular. Primero se programa la cajera
circular del centro, despus la de la izquierda y por ltimo la cajera circular de la derecha.
Ejemplo: junta
CICLOS DE 2D
4.
CAJERA 1 CAJERA 2 CAJERA 3
Xc
-42
42
Yc
Radio de la cajera
21
10.5
10.5
Zs
Cota de superficie
14
14
14
Fz
100
100
100
Las condiciones de mecanizado son las mismas para las tres cajeras:
DESBASTE
F
1000
1000

T
90
Paso de desbaste
ACABADO
F
1000
1000
Opcin MC
90

REF. 1010
60
Demasa de acabado
0.2
Demasa en Z
0.1
Manual de ejemplos
Por ltimo, se hace un posicionamiento para llevar la herramienta a la distancia de seguridad en Z.

La estructura del programa es la siguiente:
CICLOS
2 .- CAJERA PERFIL 2D
4.1.3
CICLOS DE 2D
Ejemplo: junta
4.
[GRAPHICS].
Opcin MC
REF. 1010
61
Manual de ejemplos
4.2
Ejemplo: leva
18,77
83,42
R2
5
23,42
R1
5
R6
18,77
R6
R7
2
Ejemplo: leva
29,5
R14
R58
CICLOS DE 2D
R28
84,2
4.
R1
0
2,65
30
62,65
64,88
75,65
13,21
17,66
28,5
8,95
29,65
21,22
63,76

Operaciones
Herramientas
Cajeras 2D (desbaste)
Fresa 6 T1 D1
Cajeras 2D (acabado)
Fresa 4 T2 D2
Taladrado
Broca 12 T9 D9
Cajera circular (desbaste)
Fresa 6 T1 D1
Cajera circular (acabado)
Fresa 4 T2 D2
siguientes pasos:
Opcin MC
REF. 1010
62
Manual de ejemplos
4.2.1
Cajeras perfil 2D
Para entrar en el ciclo de CAJERA PERFIL 2D, pulsar la tecla [F5].
Ejemplo: leva
CICLOS DE 2D
4.
POSICIN INICIAL
X
-50
-70
Perfil
En primer lugar se mecaniza el material en bruto hasta conseguir el relieve circular, para ello se tiene que
dibujar dentro del primer ciclo de CAJERA PERFIL 2D la siguiente geometra:
PUNTO INICIAL
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
X1: -50
X2: 120
X2: 120
X2: -50
X2: -50
CIRCULO ANTIHORARIO X1: -25
Y1: -70
Y2: -70
Y2: 70
Y2: 70
Y2: -70
Y1: 0
XC: 0
YC: 0
R: 25
Este dibujo define el contorno exterior que representa el material en bruto y el relieve circular de dentro
de la pieza:
Zs
Cota de superficie
10
Fz
100
Opcin MC
REF. 1010
63
Manual de ejemplos
DESBASTE
F
1000
1000
Ejemplo: leva
CICLOS DE 2D
4.
90
ACABADO
F
1000
1000

T
90
Demasa de acabado
0.2
0.1
Se introduce el ciclo en el programa con la tecla [PPROG] y se procede a llamar otra vez al ciclo CAJERA
PERFIL 2D para la realizacin de la siguiente cajera.
POSICIN INICIAL
X
-50
-70
Perfil
10
Para el siguiente mecanizado en 2D se define el mismo contorno exterior que en el ciclo anterior y en este
caso la isla ser la elipse principal de la pieza.
Opcin MC
REF. 1010
64
PUNTO INICIAL
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
X1: -50
X2: 120
X2: 120
X2: -50
X2: -50
Y1: -70
Y2: -70
Y2: 70
Y2: 70
Y2: -70
PUNTO INICIAL
ARCO ANTIHORARIO
ARCO ANTIHORARIO
ARCO ANTIHORARIO
ARCO ANTIHORARIO
ARCO ANTIHORARIO
X1: -28
XC: 0
X2: 83.42
X2: 83.42
X2: -23.42
X2: -28
Y1: 0
YC: 0
R: 28
Y2: -18.773 R: 72
Y2: 18.773 YC: 0
R: 72
TANG: SI
Y2: 0
R: 28
TANG: SI
R: 28
Manual de ejemplos
Cota de superficie
30
Fz
100
4.
1000
1000

T
90
CICLOS DE 2D
DESBASTE
Ejemplo: leva
Zs
ACABADO
F
1000
1000

T
90
Demasa de acabado
0.2
0.1
Se introduce el ciclo en el programa con la tecla [PPROG] y se procede a llamar otra vez al ciclo de CAJERA
PERFIL 2D para la realizacin de la siguiente cajera.
POSICIN INICIAL
X
25
Perfil
11

PUNTO INICIAL
ARCO ANTIHORARIO
ARCO HORARIO
ARCO HORARIO
ARCO HORARIO
ARCO ANTIHORARIO
ARCO HORARIO
ARCO HORARIO
ARCO HORARIO
ARCO ANTIHORARIO
X1: 25
X2: 21.22
X2: 29.65
X2: 63.76
X2: 64.88
X2: 64.88
X2: 63.76
X2: 29.65
X2: 21.22
X2: 25
Y1:0
Y2: 13.21
Y2: 28.5
Y2: 17.66
Y2: 8.95
Y2: -8.95
Y2: -17.66
Y2: -28.5
Y2: -13.21
Y2: 0
XC: 0
R: 10
R: 58
R: 6
XC: 75.65
R: 6
R: 58
R: 10
XC: 0
YC: 0
TANG: SI
R: 25
YC: 0
R: 14
YC: 0
R: 25
Opcin MC
REF. 1010
65
Manual de ejemplos
Ejemplo: leva
CICLOS DE 2D
4.
Zs
Cota de superficie
30
Fz
100
1000
1000
DESBASTE

T
90
1000
1000
ACABADO
Opcin MC
REF. 1010
66
2
2
90
Demasa de acabado
0.2
0.1
Manual de ejemplos
4.2.2
Taladrado
Ejemplo: leva
CICLOS DE 2D
4.
Definicin del taladrado:
X
Coord. del taladrado en X
75.646
Coord. del taladrado en Y
Zs
Cota de superficie
30
PROFUNDIZACIN
F
600
750

T
Opcin MC
REF. 1010
67
Manual de ejemplos
4.2.3
Cajera circular 1
Para entrar en el ciclo de CAJERA CIRCULAR 1, pulsar la tecla [F7]. Tras esto, pulsar la tecla [LEVEL
CICLE] hasta llegar al nivel 3.
Ejemplo: leva
CICLOS DE 2D
4.
El ciclo de CAJERA CIRCULAR 1 siempre empieza desde el centro de la misma.

Xc
Yc
Radio de la cajera
15
Zs
Cota de superficie
30
Fz
100
1000
1000
DESBASTE

T
90
Paso de desbaste
ACABADO
F
1000
1000
Opcin MC
90
REF. 1010
68
Demasa de acabado
0.2
Demasa en Z
0.1
Manual de ejemplos
La estructura del programa es la siguiente:

CICLOS
4.2.4
CICLOS DE 2D
Ejemplo: leva
4.
5 .- TALADRADO 1
[GRAPHICS].
Opcin MC
REF. 1010
69
Manual de ejemplos
Ejemplo: leva
CICLOS DE 2D
4.
Opcin MC
REF. 1010
70
CICLOS DE 3D
5.1
Introduccin
Los ciclos en tres dimensiones se programan de la misma manera que los de dos dimensiones. La
diferencia es que a cada perfil definido en el plano principal XY, le corresponde su propio perfil de
profundidad XZ o YZ. El ciclo utilizado para las cajeras en tres dimensiones consta de varias casillas para
definir tanto el nmero de pieza como los diferentes perfiles de profundidad:
Parmetros
Descripcin
CAJ. 3D
Nombre de la cajera
P. XY
Fichero perfiles en plano XY
P. Z1
Fichero perfiles en Z para el 1 perfil en XY
P. Z2
P. Z3
P. Z4
En las dos primeras casillas se indica el nmero de pieza y el nmero correspondiente al dibujo en XY
de la cajera en 3D respectivamente. Las casillas PZ1, PZ2, PZ3 y PZ4 son los perfiles de profundidad
respectivos al orden de programacin de los perfiles en XY.
El ciclo de 3D trae implcita la realizacin de tres operaciones de mecanizado. Primero se hace un desbaste
previo de la geometra en el plano, tras esto se realiza un semiacabado que acta como desbaste fino,
y por ltimo se realiza la operacin de acabado. Las tres operaciones son opcionales y se pueden omitir
programando todos los valores de la operacin deseada a cero.
Parmetros
Descripcin
I1
Paso mximo de profundizacin en desbaste
I2
Paso mximo en Z en el semiacabado
Opcin MC
REF. 1010
71
Manual de ejemplos
5.2
Ejemplo: toroide
Para realizar la siguiente pieza se van a utilizar dos ciclos en tres dimensiones, el primero para conseguir
el relieve exterior y el segundo para el vaciado interior.
XZ
R3
R1
0
80
10
10
5.
0
R5
120
CICLOS DE 3D
Ejemplo: toroide
120
30
R

Operaciones
Herramientas
Mecanizado de la cajera 3D (desbaste)
Fresa 6 T1 D1
Mecanizado de la cajera 3D (acabado)
Fresa 4 T7 D7
Para la elaboracin de la pieza, seguir los siguientes pasos:
Opcin MC
REF. 1010
72
Manual de ejemplos
5.2.1
Cajeras perfil 3D
Para rellenar el ciclo CAJERAS PERFIL 3D, pulsar la tecla [F5]. Tras esto, pulsar [LEVEL CYCLE] para
pasar del nivel 1 al nivel 2.
En el ciclo de 3D se van a definir primero la geometra del plano XY como si se tratase de un mecanizado
en 2D y posteriormente, dentro del mismo ciclo, se definirn los perfiles de profundidad correspondientes
a cada perfil definido en XY. Estos perfiles se definen haciendo coincidir los puntos iniciales de cada
geometra.
Ejemplo: toroide
CICLOS DE 3D
5.
Primero se le asigna un nmero a la cajera y despus se le asigna un nmero a cada perfil. Esto se hace
siguiendo un orden de numeracin lgico para no mezclar dibujos de diferentes programas. Al perfil en
XY, se le asigna la decena del nmero elegido para la cajera, y a partir de ah, a cada perfil se le asignan
nmeros correlativos:
NUMERACIN DE CAJERA Y PERFILES
CAJ. 3D
Nombre de la cajera
P. XY
11
P. Z1
12
P. Z2
13
P. Z3
P. Z4
En la casilla PXY, se dibuja el perfil XY de la cajera con un perfil exterior, ya que lo que se tiene que
mecanizar es un relieve. Primero se dibuja el contorno exterior y despus pulsando la tecla NUEVO PERFIL
se define el segundo perfil de la isla:
PUNTO INICIAL
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
X1: -60
X2: 0
X2: 60
X2: 60
X2: -60
X2: -60
Y1: 0
Y2: 60
Y2: 60
Y2: -60
Y2: -60
Y2: 0
PUNTO INICIAL
ARCO HORARIO
X1: -50
X2: -50
Y1: 0
Y2: 0
XC: 0
YC: 0
R: 50
Opcin MC
REF. 1010
73
Manual de ejemplos
En la casilla correspondiente a PZ1 se dibuja el perfil de profundidad correspondiente al contorno exterior.

Este perfil de profundidad se dibuja de arriba hacia abajo, ya que corresponde a un vaciado:
PUNTO INICIAL
RECTA
X1: -60
X2: -60
Z1: -10
Z2: -20
CICLOS DE 3D
Ejemplo: toroide
5.
En PZ2 se dibuja el perfil de profundidad correspondiente a la isla. En esta ocasin se definir de abajo
hacia arriba:
PUNTO INICIAL
ARCO HORARIO
X1: -50
X2: -40
Z1: -10
Z2: 0
XC: -40
ZC: -10
R: 10
Tras programar los perfiles, se rellena la seccin en la cual se indican las condiciones de mecanizado:
X
-60
Zs
Cota de superficie
10
I1
I2
Fz
100
1000
1000
Opcin MC
DESBASTE

REF. 1010
74
90
Manual de ejemplos
ACABADO
F
500
2000

7
Radio de la Herramienta
Demasa de acabado
0.1
Paso de acabado
Acabado en Zigzag
Para el mecanizado interior del toroide se tiene que definir otra cajera 3D, por lo que se accede de nuevo
al ciclo CAJERA PERFIL 3D y se realiza el perfil XY del vaciado.
5.
Ejemplo: toroide
CICLOS DE 3D
T
D

CAJ. 3D
Nombre de la cajera
P. XY
21
P. Z1
22
P. Z2
23
P. Z3
P. Z4
Al tratarse de un vaciado, solo hay que definir la geometra interior para posteriormente aplicarle su
correspondiente perfil de profundidad. Este crculo corresponde al radio intermedio entre el crculo exterior
y el crculo interior.
CIRCULO ANTIHORARIO X1: -40
Y1: 0
XC: 0
YC: 0
R: 40
Al tratarse de un vaciado este perfil de profundidad se define de arriba hacia abajo, y el punto inicial en
la coordenada X tiene que coincidir con el punto inicial en X del perfil anterior en XY, de esta manera, este
perfil de profundidad se adopta para todo el desarrollo en XY.
PUNTO INICIAL
ARCO HORARIO
X1: -40
X2: -30
Z1: 0
Z2: -10
XC: -40
ZC: -10
R: 10
Opcin MC
REF. 1010
75
Manual de ejemplos
CICLOS DE 3D
Ejemplo: toroide
5.
Tras programar los perfiles, se rellena la seccin en la cual se indican las condiciones de mecanizado:
X
-60
Zs
Cota de superficie
10
I1
I2
Fz
100
DESBASTE
F
1000
1000

T
90
ACABADO
F
500
2000

T
Demasa de acabado
0.1
Paso de acabado
Acabado en Zigzag
Opcin MC
REF. 1010
76
Manual de ejemplos
5.2.2
[GRAPHICS].
Ejemplo: toroide
CICLOS DE 3D
5.
Opcin MC
REF. 1010
77
Manual de ejemplos
5.3
Ejemplo: igl
Para la programacin del IGL es necesario hacer una interseccin de perfiles ya que la geometra tiene
tres perfiles de profundidad diferentes, el de la cpula, el del pasillo, y el de la entrada. Esta interseccin
de perfiles se dibuja en la casilla perfiles XY y para ello se procede utilizando el sistema de INTERSECCIN
DE PERFILES BOOLEANA. El control adaptar cada perfil XY a su perfil de profundidad correspondiente.
Ejemplo: igl
CICLOS DE 3D
5.

Operaciones
Mecanizado de la cajera 3D (desbaste)
Fresa 6 T1 D1
Mecanizado de la cajera 3D (acabado)
Fresa 4 T7 D7
Para la elaboracin de la pieza, seguir los siguientes pasos:
Opcin MC
REF. 1010
78
Herramientas
Manual de ejemplos
5.3.1
Cajeras perfil 3D
Para rellenar el ciclo CAJERAS PERFIL 3D, pulsar la tecla [F5]. Tras esto, pulsar [LEVEL CYCLE] para
pasar del nivel 1 al nivel 2.
En este ejemplo se va a rellenar la casilla correspondiente al PERFIL XY y los cuatro perfiles de
profundidad. El perfil de profundidad del pasillo del igl se tiene que definir en el plano de trabajo YZ ya
que su punto inicial en XY est en la parte superior del mismo. Las condiciones de mecanizado se
programarn de manera genrica ya que dependen del material a trabajar en cada caso.
Ejemplo: igl
CICLOS DE 3D
5.
Primero se le asigna un nmero a todo el ciclo y despus se le asigna un nmero a cada perfil. Esto se
hace siguiendo un orden de numeracin lgico para no mezclar dibujos de diferentes programas. A
continuacin se le asigna la decena del nmero elegido y a partir de ah, a cada perfil se le asignan nmeros
correlativos.
CAJ. 3D
Nombre de la cajera
P. XY
30
P. Z1
31
P. Z2
32
P. Z3
33
P. Z4
34
PERFIL XY:
PUNTO INICIAL
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
X1: -70
X2: -70
X2: 115
X2: 115
X2: -70
X2: -70
Y1: 0
Y2: 70
Y2: 70
Y2: -70
Y2: -70
Y2: 0
PUNTO INICIAL
ARCO HORARIO
X1: -45
X2: -45
Y1: 0
Y2: 0
PUNTO INICIAL
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
X1: 50
X2: 100
X2: 100
X2: 0
X2: 0
X2: 50
Y1: 22.5
Y2: 22.5
Y2: -22.5
Y2: -22.5
Y2: 22.5
Y2: 22.5
PUNTO INICIAL
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
RECTA
X1: 90
X2: 90
X2: 110
X2: 110
X2: 90
X2: 90
Y1: 0
Y2: 25
Y2: 25
Y2: -25
Y2: -25
Y2: 0
XC: 0
YC: 0
R: 45
Opcin MC
REF. 1010
79
Manual de ejemplos
Ejemplo: igl
CICLOS DE 3D
5.
El orden de programacin de estas geometras en XY es importante ya que los diferentes perfiles de
profundidad se programarn de forma respectiva y haciendo coincidir los puntos iniciales en X o en Y.
PERFIL XZ1:
PUNTO INICIAL
RECTA
X1: -70
X2: -70
Z1: 0
Z2: -45
Este perfil es completamente vertical. Define la cajera exterior y se programa de arriba hacia abajo:
PERFIL XZ2:
PUNTO INICIAL
ARCO HORARIO
X1: -45
X2: 0
Z1: -45
Z2: 0
XC: 0
ZC: -45
R: 45
Define la cpula del igl. Como es una isla se define en XZ de abajo hacia arriba:
Opcin MC
PERFIL XZ3:
Este es el perfil de profundidad correspondiente al pasillo del Igl. La programacin de este perfil de
profundidad se tiene que dar en YZ.
REF. 1010
PUNTO INICIAL
ARCO ANTIHORARIO
80
Y1: 22.5
Y2: 0
Z1: -45
Z2: -22.5
YC: 0
ZC: -45
R: 22.5
Manual de ejemplos
PERFIL XZ4
PUNTO INICIAL
RECTA
X1: 90
X2: 110
Z1: -22.5
Y2: -45
Ejemplo: igl
CICLOS DE 3D
5.
Por ltimo, se dibujar el perfil de profundidad correspondiente a la parte frontal del IGL. Este perfil se
define de arriba hacia abajo, ya que acta como corte del perfil anterior:
X
Zs
Cota de superficie
30
I1
I2
Fz
100
DESBASTE
F
1000
1000

T
90
Opcin MC
REF. 1010
81
Manual de ejemplos
ACABADO
F
500
2000

Demasa de acabado
0.1
Paso de acabado
Ejemplo: igl
CICLOS DE 3D
5.
T
D
Acabado en Zigzag
5.3.2
[GRAPHICS].
Opcin MC
REF. 1010
82
Manual de ejemplos
5.
Opcin MC
REF. 1010
83
Manual de ejemplos
5.
Opcin MC
REF. 1010
84

Man 8055mc Exa PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Man 8055mc Exa PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CNC

Todos los derechos reservados. No puede reproducirse ninguna parte de esta

Es posible que el CNC pueda ejecutar ms funciones que las recogidas en la

CICLOS FIJOS DE MECANIZADO

Realizacin de programas con ciclos fijos de mecanizado ..................................... 13

CICLOS DE TRANSFORMACIN DE COORDENADAS

Ejemplo: utilizacin del ciclo espejo ........................................................................ 28

Para la creacin de un programa - pieza partiendo de la pantalla principal se procede de la siguiente

Ejemplo: fresado de perfil por 12 puntos

Se desea realizar el contorno de la siguiente figura:

Ejemplo: fresado de perfil por 12 puntos

Las herramientas que se van a utilizar son las siguientes:

Mecanizado del perfil exterior (acabado)

Para entrar en el ciclo de POSICIONAMIENTO pulsar la tecla:

Ejemplo: fresado de perfil por 12 puntos

Revoluciones por minuto

Sentido de giro del cabezal horario

Nmero de herramienta a emplear

Corrector para la herramienta

Despus de introducir el ciclo de POSICIONAMIENTO 1, se procede a rellenar el ciclo de PERFIL 1. Para

Ejemplo: fresado de perfil por 12 puntos

Punto final a volver la herramienta en el eje X

Punto final a volver la herramienta en el eje Y

Profundidad total en coordenadas absolutas

Valor de cada pasada

Revoluciones por minuto

Sentido de giro horario

Corrector para la herramienta

Compensacin de herramienta a derechas

Avance para el acabado

Revoluciones por minuto

Sentido de giro horario

Nmero de herramienta a emplear

Corrector para la herramienta

Nmero de herramienta a emplear

Simulacin del programa

2. Se pulsa la tecla [RESET] y despus [MARCHA].

Ejemplo: fresado de perfil por editor de perfiles

A continuacin se va a realizar un mecanizado similar al anterior utilizando el ciclo FRESADO DE PERFIL:

Ejemplo: fresado de perfil por editor de perfiles

Las herramientas que se van a utilizar son las siguientes:

Fresado de perfil (acabado)

Despus de introducir el ciclo de POSICIONAMIENTO 1, se procede a rellenar el ciclo de FRESADO DE

Punto inicial en el eje X

Punto inicial en el eje Y

Ejemplo: fresado de perfil por editor de perfiles

Geometra del ejemplo en el EDITOR DE PERFILES:

Ejemplo: fresado de perfil por editor de perfiles

Profundidad total en coordenadas absolutas

Valor de cada pasada

Revoluciones por minuto

Sentido de giro horario

Nmero de herramienta a emplear

Corrector para la herramienta

Compensacin de herramienta a derechas

Avance para el acabado

Revoluciones por minuto

Sentido de giro horario

Nmero de herramienta a emplear

Corrector para la herramienta

Simulacin del programa

CICLOS FIJOS DE MECANIZADO

Realizacin de programas con ciclos fijos de mecanizado