SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m.

Page 1

SM 8250/220M

SOLDADORA MIG-MAG/MAQUINA PARA SOLDA MIG-MAG

Manual del Usuario y Garanta/ Manual do usurio y Garantia
Atencin
Ateno

Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta/
Leia, entienda e siga todas as instrues de segurana deste manual antes do usar a ferramenta

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 2

Manual del Usuario

INDICE
SECCIN

PGINA

* Introduccin

* Normas generales de seguridad

* Normas especficas de seguridad

* Especificaciones tcnicas

* Instrucciones de operacin

* Mantenimiento

* Despiece

11

* Listado de partes

12

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 3

Manual del Usuario

INTRODUCCIN
Su herramienta tiene muchas caractersticas que harn su trabajo ms rpido y fcil. Seguridad,
comodidad y confiabilidad fueron tenidos como prioridad para el diseo de esta herramienta,
haciendo fcil el mantenimiento y la operacin de la misma.
ADVERTENCIA: Lea atentamente el manual completo antes de intentar usar esta
herramienta. Asegrese de prestar atencin a todas las advertencias y las precauciones a lo largo
de este manual.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: lea y entienda todas las instrucciones. La falta de seguimiento de las
instrucciones listadas abajo puede resultar en una descarga elctrica, fuego y/o lesiones
personales serias.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

REA DE TRABAJO
Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada. Mesas desordenadas y reas oscuras pueden
causar accidentes.
No use la mquina en atmsferas explosivas, tales como frente a la presencia de lquidos
inflamables, gases o polvo. La herramienta elctrica genera chispas, las cuales pueden provocar
incendios.
Mantenga a los observadores, chicos y visitantes lejos de la mquina mientras la est operando. Las
distracciones pueden causarle la prdida del control.

SEGURIDAD ELCTRICA
ADVERTENCIA
Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos, radiadores y
refrigeradores. Hay un aumento de riesgos de descarga elctrica si su cuerpo es descargado a tierra.
No exponga la mquina a la lluvia o a condiciones de humedad. La entrada de agua en la mquina
aumentar el riesgo de una descarga elctrica.
No abuse del cable. Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del
tomacorriente. Mantenga el cable lejos del calor, del aceite, bordes filosos y partes mviles.
Reemplace los cables daados inmediatamente. Los cables daados incrementan los riesgos de
descarga elctrica.
Si el cordn de alimentacin se daa deber ser reemplazado por el fabricante o su representante.

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 4

Manual del Usuario

ADVERTENCIA: ANTES DE UTILIZAR LA MAQUINA LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE

INSTRUCCIONES

NORMAS ESPECFICAS DE SEGURIDAD

Evitar los contactos directos con el circuito de soldadura; la tensin suministrada por el generador
puede ser peligrosa en alguna circunstancia.
Desenchufar la mquina de la toma de corriente antes de la instalacin, y de todas las operaciones
de verificacin y reparacin.
Hacer la instalacin elctrica segn las normas previstas y leyes de prevencin de accidentes.
Desconectar el aparato antes de sustituir las partes de la antorcha con mayor desgaste.
La soldadora debe conectarse exclusivamente a un sistema de alimentacin con conductor de
neutro conectado a tierra.
Asegurarse que la toma de corriente est correctamente conectada a la tierra de proteccin.
No utilizar la mquina en ambientes hmedos o mojados o bajo la lluvia.
No utilizar cables con aislamiento deteriorado o conexiones mal realizadas.
No soldar sobre contenedores, recipientes o tuberas que hayan contenido productos inflamables
lquidos o gaseosos.
Evitar trabajar sobre materiales limpiados con disolventes o en las cercanas de dichos disolventes.
No soldar en recipientes a presin. Alejar de la rea de trabajo todas las substancias inflamables
(p.ej. leo, papel, trapos, etc.).
Asegurarse un aireacin adecuada o de medios aptos para aspirar los humos de la soldadura o en
las cercanas del arco.
Sujetar la bombona de bas con la correspondiente correa o cadena adjunta.
Mantener la bombona al reparo de fuentes de calor, incluso de los rayos solares.
Proteger los ojos con los vidrios adecuados inactinicos montados sobre mscara o gafas. Utilizar la
indumentaria de proteccin adecuada y guantes, evitando exponer la epidermis a los rayos
Ultravioletas producidos por el arco.
No utilizar la mquina para descongelar las tuberas.
Apoyar la mquina en una superficie plana horizontal para evitar que se vuelque.

INTRODUCCION Y DESCRIPCION GENERAL

Esta mquina es una fuente compacta para soldadura por arco (a continuacin simplemente:
SOLDADORA) realizada especficamente para soldadura MAG de los aceros primarios o dbilmente
aleados con gas de proteccin CO, o con mezclas Argon /CO, utilizando electrodos llenos o de alma
(tubulares). Es apta tambin para la soldadura MIG de los aceros inoxidables con gas Argon + 1-2%
oxgeno y del aluminio con gas Argon, utilizando electrodos del tipo adecuado a la pieza que se va
a soldar. Es posible, adems, emplear alambres de alma aptos para el uso sin gas de proteccin,
adecuando la polaridad de la antorcha lo que Indica el constructor del alambre.
La soldadora comprende un transformador de potencia con caracterstica plana, con reactancia
amortiguadora y rectificador de puente de G raetz.
Tiene tambin integrado un grupo motorreductor de corriente confinua de imn permanente,
colocado en un espacio accesible de la soldadora, con capacidad para bobinas de hasta 15 Kg.
Completa el equipamiento una antorcha y un cable de retomo con el correspondiente borne de
masa.
La soldadora incluye un kit de ruedas.
La regulacin de potencia se efecta por medio de un convertidor rotatorio; la velocidad del
alambre se obtiene con el correspondiente pomo colocado en la parte delantera.
Se puede elegir entre la soldadura con alambre lleno, con gas y soldadura con alambre de alma,
sin gas, por medio de los correspondientes bornes colocados sobre el costado de la soldadora
Un termstato colocado en la soldadora, la protege de recalentamientos causados por averas o por
usos gravosos.

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 5

Manual del Usuario

ESPECIFICACIONES TECNICAS
DATOS TECNICOS
VOLTAJE/FRECUENCIA
POTENCIA
DIAMETRO DE ALAMBRE
CICLO DE TRABAJO
RANGO DE AMPERAJE
AISLACION
PESO

220V~ 50Hz
220-230V~ 60Hz
8600W
0,8 ~ 1,0mm
35%
50 ~ 250A
CLASE I
65kg - 143,3lb

DIAMETRO DEL ALAMBRE

0,6 0,8 0,9 1,0

100% 100% 100% 60%
SI
SI
SI
SI

1,2
NO
NO

CICLO DE TRABAJO

Los principales datos relativos al uso y a las prestaciones de la mquina, estn resumidos en la tabla
de caractersticas (panel posterior), con el siguiente significado: (Fig. B)
1. Norma EUROPEA de referencia para la seguridad y la construccin de las mquinas de soldadura
por arco.
2. Smbolo de la estructura interna de la mquina: transformador-rectifcador.
3. Smbolo del procedimiento de soldadura previsto: soldadura con flujo continuo del hilo de
soldadura.
4. Smbolo de la lnea de alimentacin: tensin alterna 1 ph.
5. Grado de proteccin de la envoltura: IP21 o IP22: est protegido contra cuerpos slidos extraos
de dimetro 12.5 mm (E. dedos) y contra la cada vertical de gotas de agua (IP21) o con inclinacin
hasta 15 sobre la vertical (IP22).
6. Prestaciones de circuito de soldadura
U.: tensin de pico mxima en vaco (circuito de soldadura abierto).
I2/U2: corriente y tensin correspondiente normalizada [U,= (14+0,05 12)V], que pueden ser
suministradas por la mquina durante la soldadura.
X: relacin de intermitencia: indica el tiempo durante el cual la mquina puede suministrar la
corriente correspondiente (misma columna). Se expresa en %, en base a un ciclo de 10 min. (por
ejemplo, 60% = 6 minutos de trabajo, 4 minutos de paro)
A/V - A/V: indica la gama de regulacin de la corriente de soldadura (mnimo rnximo) a la tensin
de arco correspondiente.
7. Datos caractersticos de la lnea de alimentacin:
U,: tensin alterna y frecuencia de alimentacin de la mquina (lmites admitidos 15%):
I max: corriente mxima absorbida por la lnea.
I left.: mxima corriente eficaz de alimentacin
8. Valor de Los fusibles de accionamiento retardado a prever para la proteccin de la lnea. Smbolos
referidos a normas de seguridad.
9. Nmero de matrcula de fabricacin. Identificacin de la mquina (indispensable para la asistencia
tcnica, solicitud de recambios, bsqueda de origen del producto).
10. Smbolo S: indica que se pueden realizar operaciones de soldadura en un ambiente con un riesgo
mayor de choque elctrico (por ejemplo muy cerca de grandes masas metlicas).

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 6

Manual del Usuario

Nota: El ejemplo de matrcula que se muestra vale como indicacin del significado de los,smbolos y
de las difras; las valores exactos de los datos tcnicos de vuestra mquina deben ser consultados
directamente en la matrcula de esta misma mquina.
MASA DE LA SOLDADORA (Tabla 1)
ATENCION: todas las soldadoras descritas en este manual estn desprovistas de dispositivos de
elevacin.
UBICACION
Aislar el lugar de instalacin de la mquina, de forma que no tengamos obstculos para la apertura
de entrada y salida del aire de refrigeracin (circulacin forzada, a travs del ventilador);
asegurarse, al mismo tiempo, que no se aspiran polvos conductivos, vapores corrosivos, humedad,
etc.

C O N E X I O N A L A L I N E A D E A L I M E N TA C I O N
Antes de efectuar cualquier tipo de conexin elctrica, comprobar que la tensin y frecuencia de
la tarjeta de la soldadora, corresponden a las de la red disponible en el lugarde instalacin.
La maquina debe ser alimentada con dos conductores (dos fases o fase neutro) ms un tercer
conductor, destinado exclusivamente para la conexin a la tierra de proteccin (PE), este conductor
es de color amarillo-verde.
CLAVIJA: CONECTAR AL CABLE DE ALIMENTACION, UNA CLAVIJA NORMALIZADA (2P+T/3P+T) DE
CAPACIDAD ADECUADA Y PREDISPONER UNA TOMA DE RED DOTADA DE FUSIBLES 0 INTERRUPTOR
AUTOMTICO. EL TERMINAL DE TIERRA CORRESPONDIENTE DEBE SER CONECTADO AL CONDUCTOR
(AMARILLO VERDE) DE LA RED DE ALIMENTACION. LA TABLA 1 APORTA LOS VALORES
ACONSEJADOS DE LOS FUSIBLES RETARDADOS, EN AMPERIOS, ESCOGIDOS EN BASE A LA MXIMA
CORRIENTE NOMINAL ABASTECIDA POR LA SOLDADORA Y EN BASE A LATENSION NOMINAL DE
ALIMENTACION.
ATENCION:
La no observacin de las normas antes indicadas, ocasiona ineficacia en el sistema de seguridad
previsto por el fabricante (clase l), con los consiguientes graves riesgos para la persona (ej: shock
elctrico) y para las cosas (ej. incendio).
SUSTITUCION DEL CABLE DE ALIMENTACION.
ESTA OPERACION DEBE SER EFECTUADA POR PERSONAL CALIFICADO.
Ubicacin de la bombona
Por razones de seguridad en el transporte, ubicar en la correspondiente plataforma posterior, slo
bombonas de pequeas y medianas dimensiones.
Sujetar la bombona rodendola con la cadena que luego se deber fijar firmemente en los
ganchos. No transportar la soldadora con bombonas grandes.
Quitar el sombrerete de la bombona, limpiar la rosca eliminando las suciedades y abrir por unos
segundos la vlvula para que salga un poco de gas, esto evitar que eventuales suciedades o
impurezas entren en el reductor de presin, dandolo. Controlar que la conexin del reductor
tenga la empaquetadura y enroscarlo ejerciendo un poco de presin. Conectar el tubo del gas
ajustando bien la abrazadera metlica. Controlar que no haya prdidas con la vlvula de la
bombona abierta. De todas formas, hay que mantener la vlvula siempre bien cerrada cuando no
se usa la soldadora para evitar que se derroche el gas.

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 7

Manual del Usuario

CARGA DEL CARRETE DE ALAMBRE - FIG. C

CONTROLAR QUE LOS RODILLOS DE ARRASTRE DEL ALAMBRE, LA VAINA GUIAHILO Y EL TUBITO
DE CONTACTO DE LA ANTORCHA CORRESPONDAN AL DIAMETRO Y AL TIPO DE HILO QUE SE
QUIERE UTILIZAR Y QUE ESTEN CORRECTAMENTE MONTADOS.
Colocar el carrete de alambre en el aspa, asegurndose de que el pioln de arrastre del aspa se haya
alojado correctamente en el orificio previsto.
Liberar el contra rodillo de presin y alejarlo del rodillo inferior.
Liberar el cabo del alambre, cortarle el extremo deformado con un corte neto y sin rebaba; girar la
bobina en sentido antihorario y hacer pasar el cabo del alambre por el gua hilo de entrada
empujndolo unos 50-100 mm. en el gua hilo de la unin antorcha.
Colocar nuevamente el contra rodillo regulando su presion en un valor intermedio y verificar que
el alambre est correctamente colocado en la ranura del rodillo inferior.
Frenar ligeramente el aspa con el tornillo de regulacin.
Encender la soldadora poniendo el interruptor en (I), apretar el botn de la antorcha y esperar que
el cabo del alambre, recorriendo toda la vaina guahilo, sobresalga unos 10-15 cm, de la parte
anterior de la antorcha; soltar el botn de la antorcha.
CUIDADO! Durante estas operaciones el alambre est bajo tensin elctrica y est sometido a
fuerza mecnica, por lo tanto puede causar, si no se adoptan oportunas medidas de precaucin,
peligros de shock elctrico, heridas y arcos elctricos no deseados.

Llevar puestos siempre vestidos y guantes protectores aislantes.

No utilizar la embocadura de la antorcha contra partes del cuerpo.
No acercar la antorcha a la bombona.
Montar nuevamente en la antorcha el tubito de contacto y el inyector.
Verificar que el avance del alambre sea regular; calibrar la presin de los rodillos y el frenado del
aspa en los valores mnimos posibles, verificando queel alambre no patine en la ranura y que no se
aflojen las espiras del mismo al detener el arrastre por excesiva inercia del carrete.
Cortar el extremo del alambre que sale del inyector a unos 10-15mm.

P R E PA R A C I O N D E L A S O L D A D O R A
Si se est usando el alambre lleno, abrir y regular el flujo de gas de proteccin, por medio del
reductor de presin. (Fig. D)
NOTA: No olvidarse al final del trabajo de cerrar el gas de roteccin.
Encender la soldadora y programar la corriente de soldadura con los interruptores o el convertidor
rotatorio. (Fig. E)
FUNCION PUNTEADO
ATENCION:
Apretar el botn de la antorcha de soldar hasta que salga el alambre del tubito de contacto.
Regular los parmetros de soldadura, regulando la velocidad del alambre con el correspondiente
pomo hasta obtener una soldadura regular.
La lmpara de sealacin se enciende cuando se verifican condiciones de recalentamiento,
interrumpiendo el suministro de potencia; el restablecimiento se produce automticamente
despus de algunos minutos de enfriamiento.

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 8

Manual del Usuario

MASCARA DE PROTECCION
Es preciso utilizarla SIEMPRE durante la soldadura, para proteger los ojos y el rostro de las
radiaciones luminosas producidas por el arco y en el mismo tiempo para poder observar la
soldadura que se est realizando. (Fig. G)
EQUIPO DE MONTAJE (Fig. H)

MANTENIMIENTO
ATENCION!
EN NINGUN CASO QUITAR LOS FANELES DE LA MAQUINA, NI ACCEDER A SU INTERIOR, SIN
QUE SE HAYA QUITADO PREVIAMENTE, LA CLAVIJA DE LA TOMA DEALIMENTACION.
LOS CONTROLES EVENTUALES REALIZADOS BAJO TENSION EN EL INTERIOR DE LA MAQUINA,
PUEDEN CAUSAR SHOCK ELECTRICO GRAVE, ORIGINADO POR CONTACTO DIRECTO CON
PARTES EN TENSION.
Peridicamente, y sea como fuere con frecuencia, en funcin del uso o de la Polvorosidad del
ambiente, inspeccionar el interior de la mquina, y quitar el polvo depositado sobre los
componentes, mediante un chorro de aire a baja presin.
Al final de las actuaciones de mantenimiento vuelva a montar los paneles de la mquina
atornillando a fondo los tornillos de fijacin.
Nunca dirija el portaelectrodo hacia si mismo y evite el contacto directo con el hilo.
No bata ni cierre el portaelectrodo con herramientas.
No apoyar la antorcha y su cable sobre piezas calientes; esto causara la fusin de los
materiales aislantes inutilizndola rpidamente.
Controlar peridicamente el sellado de la tubera y de las uniones por donde circula el gas.
Cada vez que se sustituye el carrete de alambre, limpiar con un soplo de aire comprimido seco
(mx.10 bar) la vaina guahilo; controlar que est ntegra.
Controlar, por lo menos una vez al da, las condiciones de desgaste y la exactitud del montaje
de las partes terminales de la antorcha: inyector, tubito de contacto, difusordegas.
Antes de cualquiertipo de mantenimiento o sustitucin de las partes consumibles del
portaelectrodo, desconecte el equipo y djelo que se enfre.
Sustituya el tubito de contacto, en caso de que presentara un agujero deformado o
ensanchado.
Periodicamente limpe la parte interior de la boquilla y la deldifusor.
Compruebe frecuentemente el estado de los cables de soldadura y sustit yalos en caso de
desgaste sobrante.
Alimentador de alambre
Controlar las condiciones de desgaste de los rodillos de arrastre del alambre; quitar
periodicamente el polvo metlico depositado en la zona de arrastre (rodillos y quhilg de
entrada y de salida).

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 9

Manual del Usuario

FIG. A

FIG. B

FIG. C

FIG. D

TAB. 1

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 10

Manual del Usuario

FIG. E

FIG. F

10

FIG. G

FIG. H

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 11

Manual del Usuario

D E S P I E C E / V I S TA E X P L O D I D A S M 8 2 5 0
103

110
111
112
113

106

102

109

107

108

114
115

116

101

117

100

118

99

105

119

51

98
97
96
95

91
92

53

93
94

120

49

87

86

54

55

52

48

84

83

89 88
90

85

47

82

56

76
75

78

10

46

74 73 72

58

80 79

124

81

77

57

45
44

71
69

43

123

11

70

67

68

66

65

30

10

500
40

63

14

13

500

62

12

61
59

42

21
64

38

200

24

30

50

39

100

40

60

100

19
80

20
20

15

34

27

23

500

26

28

36

35

37

25

29

33

30

121

31

16

17
18

32

122

11
0

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 12

Manual del Usuario

L I S TA D O D E PA RT E S / P E A S D E S U S T I T U O S M 8 2 5 0
ITEM CDIGO/CODE DESCRIPCION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
500
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
500
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
500
61
62
63

12

SM8250R1001
SM8250R1002
SM8250R1003
SM8250R1004
SM8250R1005
SM8250R1006
SM8250R1007
SM8250R1008
SM8250R1009
SM8250R1010
SM8250R1011
SM8250R1012
SM8250R1013
SM8250R1014
SM8250R1015
SM8250R1016
SM8250R1017
SM8250R1018
SM8250R1019
SM8250R1020
SM8250R1021
SM8250R1500
SM8250R1023
SM8250R1024
SM8250R1025
SM8250R1026
SM8250R1027
SM8250R1028
SM8250R1029
SM8250R1030
SM8250R1031
SM8250R1032
SM8250R1033
SM8250R1034
SM8250R1035
SM8250R1036
SM8250R1037
SM8250R1038
SM8250R1039
SM8250R1040
SM8250R1500
SM8250R1042
SM8250R1043
SM8250R1044
SM8250R1045
SM8250R1046
SM8250R1047
SM8250R1048
SM8250R1049
SM8250R1050
SM8250R1051
SM8250R1052
SM8250R1053
SM8250R1054
SM8250R1055
SM8250R1056
SM8250R1057
SM8250R1058
SM8250R1059
SM8250R1500
SM8250R1061
SM8250R1062
SM8250R1063

TORNILLO
SOPORTE
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
PLACA SUPERIOR
PLACA INTERMEDIA
SOPORTE
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
CONECTOR
TUERCA
ARANDELA
PLACA
TORNILLO
ARANDELA
ARANDELA
MANGO
TORNILLO
INDICADOR DE CORRIENTE
INDICADOR DE VOLTAJE
PLACA
FUSIBLE
INDICADOR
TUERCA
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA
ARANDELA
TORNILLO
CLAVIJA
TAPA
CONECTOR
ARANDELA
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
INTERRUPTOR
TORNILLO
BOTON
TORNILLO
RUEDA
TORNILLO
PLACA BASE
PLACA
ARANDELA
ARANDELA
TORNILLO
TORNILLO
ARANDELA
ARANDELA
TRANSFORMADOR
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
TUERCA
INTERRUPTOR
ARANDELA

DESCRIPTION
SCREW
SUPPORT
WASHER
WASHER
NUT
TOP PLATE
MIDDLE PLATE
SUPPORT
SCREW
SCREW
SCREW
CONNECTOR
NUT
WASHER
PLATE
SCREW
WASHER
WASHER
HANDLE
SCREW
CURRENT INDICATOR
VOLTAGE INDICATOR
PLATE
FUSE
INDICATOR
NUT
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
PLUG
CAP
CONNECTOR
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
NUT
SWITCH
SCREW
BUTTON
SCREW
WHEEL
SCREW
BASE PLATE
PLATE
WASHER
WASHER
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
TRANSFORMER
WASHER
WASHER
NUT
SWITCH
SWITCH
NUT
SWITCH
WASHER

DESCRIO
PARAFUSO
SUPORTE
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
PLACA SUPERIOR
PLACA MEDIA
SUPORTE
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
CONETOR
PORCA
ARRUELA
PLACA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
CABO
PARAFUSO
INDICADOR DE ENERGIA
INDICADOR DE TENSO
PLACA
FUSVEL
INDICADOR
PORCA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
PLUGUE
TAMPA
CONETOR
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
INTERRUPTOR
PARAFUSO
BOTO
PARAFUSO
RODA
PARAFUSO
PLACA BASE
PLACA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
TRANSFORMADOR
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
PORCA
INTERRUPTOR
ARRUELA

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 13

Manual del Usuario

L I S TA D O D E PA RT E S / P E A S D E S U S T I T U O S M 8 2 5 0
ITEM CDIGO/CODE DESCRIPCION
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125

SM8250R1064
SM8250R1065
SM8250R1066
SM8250R1067
SM8250R1068
SM8250R1069
SM8250R1070
SM8250R1071
SM8250R1072
SM8250R1073
SM8250R1074
SM8250R1075
SM8250R1076
SM8250R1077
SM8250R1078
SM8250R1079
SM8250R1080
SM8250R1081
SM8250R1082
SM8250R1083
SM8250R1084
SM8250R1085
SM8250R1086
SM8250R1087
SM8250R1088
SM8250R1089
SM8250R1090
SM8250R1091
SM8250R1092
SM8250R1093
SM8250R1094
SM8250R1095
SM8250R1096
SM8250R1097
SM8250R1098
SM8250R1099
SM8250R1100
SM8250R1101
SM8250R1102
SM8250R1103
SM8250R1104
SM8250R1105
SM8250R1106
SM8250R1107
SM8250R1108
SM8250R1109
SM8250R1110
SM8250R1111
SM8250R1112
SM8250R1113
SM8250R1114
SM8250R1115
SM8250R1116
SM8250R1117
SM8250R1118
SM8250R1119
SM8250R1120
SM8250R1121
SM8250R1122
SM8250R1123
SM8250R1124
SM8250R1125

ARANDELA
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
REACTOR
TORNILLO
ARANDELA
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
TORNILLO
SOPORTE
TORNILLO
RESISTENCIA
RECTIFICADOR
ARANDELA
TUERCA
CONTACTO
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
PLAQUETA
TRANSFORMADOR
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
CONMUTADOR
ARANDELA
ARANDELA
TUERCA
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
PLACA TRASERA
SOPORTE
TORNILLO
CLAVIJA
PLACA SUPERIOR
CLAVIJA DE ENTRADA
PRENSA CABLE
TURBINA
VALVULA MAGNETICA
TORNILLO
ARANDELA
SOPORTE
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
INDICADOR
TUERCA
ARANDELA
ARANDELA
TORNILLO
ARANDELA
TUERCA
TURBINA
SOPORTE
TORCHA
REDUCTOR DE CO2
SOPORTE
CAPACITOR 22000F 63V

DESCRIPTION
WASHER
NUT
WASHER
WASHER
NUT
REACTOR
SCREW
WASHER
WASHER
WASHER
NUT
SCREW
SUPPORT
SCREW
RESISTANCE
RECTIFIER
WASHER
NUT
CONTACT
WASHER
WASHER
NUT
PLATE
TRANSFORMER
NUT
WASHER
WASHER
SWITCH
WASHER
WASHER
NUT
NUT
WASHER
WASHER
BACK PLATE
SUPPORT
SCREW
PLUG
TOP PLATE
INLET PLUG
WIRE PRESS
FAN
MAGNETIC VALVE
SCREW
WASHER
SUPPORT
NUT
WASHER
WASHER
INDICATOR
NUT
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
NUT
FAN
SUPPORT
TORCH
CO2 REDUCTOR
SUPPORT
CAPACITOR

DESCRIO
ARRUELA
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
REATOR
PARAFUSO
ARRUELA
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
PARAFUSO
SUPORTE
PARAFUSO
RESISTNCIA
RECTIFICADOR
ARRUELA
PORCA
CONTATO
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
PLACA
TRANSFORMADOR
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
COMUTADOR
ARRUELA
ARRUELA
PORCA
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
PLACA TRASEIRA
SUPORTE
PARAFUSO
PLUGUE
PLACA SUPERIOR
PLUGUE DE ENTRADA
PRENSA CABO
TURBINA
VALVULA MAGNETICA
PARAFUSO
ARRUELA
SUPORTE
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
INDICADOR
PORCA
ARRUELA
ARRUELA
PARAFUSO
ARRUELA
PORCA
TURBINA
SUPORTE
TOCHA
REDUTOR DE CO2
SUPORTE
CAPACITOR 22000F 63V

13

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 14

Manual del Usuario

NOTAS

14

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 15

Manual del Usuario

NOTAS

15

SM 8250-220M GLADIATOR PRO manual_LO 612 manual.qxd 27/06/2013 05:04 p.m. Page 16

Manual del Usuario

NOTAS

16