Professional Documents
Culture Documents
30(8(-#5 0#1 3 ,-,-1-
7$0&(-12 7
4(# ?2(*#$-#$2$1$*2-,$,"$,20 *$1'(#0-$*;"20(" 1$12:*(+(2 # .-0#-1% "2-0$1#(12(,2-1.$0-4(,"3* #-1
$,20$1<
#$1& 12$$0-1(4-7%0 "230 .-0% 2(& -.-0"-00-1(>,% 2(& *#$1& 12$$0-1(4--"300$.-0* .0$1$,"( #$
. 02<"3* 1 !0 1(4 1$,$*%*3)-#$ &3 *2 1.0$1(-,$17' 1(#-$6(2-1 +$,2$$,%0$,2 #-+$#( ,2$0$"3.$0 "(>,
.-0 1-*# #30 #$ 0-#$2$1 # = #-1 7 .-12$0(-0 .*(" "(>, #$ 0$"3!0(+($,2-1 ,2(#$1& 12$ .*(" "(>, #$ $12-1
.0-"$1-1 1(, $+! 0&- .* ,2$ #3# 1 0$1.$"2- #$ 3, .-1(!*$ (,%*3$,"( ,$& 2(4 1-!0$ * 4(# 0$1(#3 * $, % 2(&
#$!(#- * $4$,23 * (,20-#3""(>, #$ #$%$"2-1 #$ 1-*# #30 7 2$,1(-,$1 0$1(#3 *$1 *-1 "3 *$1 .3$#$, "$,23 0 $*
$%$"2-#$* 1" 0& 1#(,:+(" 1#$-.$0 "(>,7 "$*$0 0-% "(*(2 0* % ** .-0% 2(& #$*0-#$2$
,$*.0$1$,2$20 ! )-1$&$,$0>(,%-0+ "(>,.$02(,$,2$. 0 #$2$0+(, 0* (,%*3$,"( #$*.0-"$1-#$0$"3.$0 "(>,.-0
1-*# #30 1-!0$* 4(# 0$1(#3 *$,% 2(& #$-#$2$12(.-$*2-, 0 $**-1$.0-"$#(>$,.0(+$0*3& 0 +-#$* 0$*
$12 #-#$$1%3$08-1/3$ *" ,8 3,0-#$2$! )-#(12(,2 1"-,#("(-,$1-+-+$,2-1#$* -.$0 "(>,+$#( ,2$ ,:*(1(1
#$$*$+$,2-1%(,(2-13,2- $**-1$#$1 00-**>3,.0-&0 + #$#$2$0+(, "(>,$6.$0(+$,2 *#$$1%3$08-10$1(#3 *$1
(,#3"(#-1.-0$*.0-"$1-#$0$"3.$0 "(>,.-01-*# #30 "3 ,#-;12$$1 .*(" #-1-!0$$*+ 2$0( *#$*0-#$2$$,! 1$
3, .0-"$#(+($,2- $12 !*$"(#- -+.*$+$,2 0( +$,2$ * " *(# # #$ *-1 #$.>1(2-1 #$ 1-*# #30 7 +$2 * ! 1$ %3$
$4 *3 # #$ "3$0#- "0(2$0(-1$12 !*$"(#-1.-0
-10$13*2 #-1-!2$,(#-1%3$0-,31 #-1. 0 $4 *3 0* 1"-,#("(-,$1#$3, '(.-2;2(" % ** .-0% 2(& 32(*(8 ,#-*-1
"0(2$0(-1#$(,("( "(>,7#$.0-. & "(>,#$&0($2 1)3,2- (,%-0+ "(>,.3!*(" # 1-!0$.0-.($# #$1#$*+ 2$0( *$*
0$13*2 #- #$ $12-1 ,:*(1(1 1$ "-,"*37$ /3$ * 0$. 0 "(>, .-0 1-*# #30 0$ *(8 # #$ "3$0#- * .0-"$#(+($,2$12 !*$"(#- (,"*37$,#- 131 % 1$1 #$.0$" *$,2 +($,2- 20 2 +($,2- 2;0+("- $ (,1.$""(>, # *3& 0 3, "-,#("(>,
$1$,"( *+$,2$$/3(4 *$,2$ * #$*+ 2$0( *$,13$12 #--0(&(, **+(1+-2($+.-1$4$0(%(" /3$$*.0-"$#(+($,2#$0$"3.$0 "(>,,-(,20-#3"$#$%$"2-1(,2$0,-1,(,(4$*$1#$$1%3$08-10$1(#3 *$1,( *2$0 "(>,#$* 1.0-.($# #$1#$*
+$2 *! 1$/3$.3$# ,# 0-0(&$, 3, % ** .-0% 2(& #$*+ 2$0( *,$12$"-,2$62- *3,(02-# 1* 14$02($,2$1#$
(,%-0+ "(>,1$#$#3"$/3$$*0-#$2$0$. 0 #-/3$# "-,3,! )-,(4$*#$2$,1(-,$10$1(#3 *$1#$*-0#$,#$
- 9 #$ * 2$,1(>, #$ %*3$,"( 12- ' "$ /3$ $* 0-#$2$ 0$. 0 #- 2$,& 4 *-0$1 #$ 2$,1(>, +$#( 7 2$,1(>,
*2$0, ,2$ #$ 2 *$1 + &,(23#$1 #30 ,2$ $* 1$04("(- /3$ *- #$) $, 3, "-,#("(>, #$ 4(# .0:"2(" +$,2$ (,%(,(2 *
/3$# 0.-0#$! )-#$* *<,$ #$$,#30 ,"( $,$*"-00$1.-,#($,2$#( &0 + (&'
1 1</3$#$* ,:*(1(1#$*-10$13*2 #-1&$,$0 #-11$"-,"*37$/3$* 0$. 0 "(>,.-01-*# #30 0$ *(8 # #$ "3$0#* .0-"$#(+($,2- $12 !*$"(#- -0(&(, *+$,2$ .-0 $,$0 (,"*37$,#- 131 % 1$1 #$ .0$" *$,2 +($,2- 7 20 2 +($,22;0+("-#$ *(4(-#$2$,1(-,$1# *3& 0 3, "-,#("(>,$1$,"( *+$,2$$/3(4 *$,2$ * #$*+ 2$0( *! 1$$,13$12 #-0(&(, *#("(-, *+$,2$1$4$0(%(" /3$$*.0-"$#(+($,2-#$0$"3.$0 "(>,,-(,20-#3"$#$%$"2-1(,2$0,-1,(4$*$1#$
$1%3$08-10$1(#3 *$1- *2$0 "(>,#$* 1.0-.($# #$1+$":,(" 1#$*+$2 *! 1$/3$.3#($0$,# 0-0(&$, 3, % ** .-0
% 2(& #$;12$"-*-" ,#- 1< *0-#$2$0$. 0 #-$,3,+ 0"-#$A4(# (,%(,(2 B
3763()8)7)0832()0%)286%00*%0*%073269)(%7
,-(6?90-'%7 -28)+6%0)7 *92(-(%7 '32 (-?1)863 231-2%0
11 <
/+ () 4)73 *%&6-'%(%7 '32 92 %')63
1%68)27A8-'38-43"
6- ()'31437-'-C2231-2%0
6 - %6% 0% %''-C2 ,-(6?90-'% 437))2
'%4%',37 '32 92 'A6'903 () -2<)''-C2 ()
11 <
7)-7 -2<)'836)7 92-*361)1)28) (-786-&9-(37 )2 79
4)6-*)6-% % :-(% D8-0 () 037 63()8)7 )0832 )78?
()8)61-2%(% 436 0% 3'966)2'-% () (37 *)2C1)237
*%'8-&0)7 () )2'3286%6 &%.3 '32(-'-32)7 () 7)6:-'-3
)637-C24@6(-(%()1%8)6-%0)2037'%4%',37<*6%'896%
7)4%6%'-C2()92331?7'%4%',37
0 46-1)63 () )7837 13(37 () *%00% ,% 7-(3
,-78C6-'%1)28)'328630%(3)20%)286%00*%0*%0()
1)(-%28) 6)'94)6%'-C2 436 730(%(96% ()0
1%8)6-%04)6(-(3436)637-C27)+9-(3()92()4C7-83()
6)'9&6-1-)283 4638)'836 () %08% (96)=% 783 ,%
4)61-8-(3 )78%&0)')6 4)6A3(37 () 34)6%'-C2 () >
,36%7 09)+3 () 03 '9%0 )0 63()8) )7 6)8-6%(3
-274)''-32%(3 < 6)4%6%(3 29):%1)28) % 86%:@7 () 92
463')(-1-)283()730(%(96%&-)2)78%&0)'-(3
2% *%00% 436 *6%'896% () 386% 4%68) )7 437-&0) %
86%:@7()921)'%2-713()'36637-C2*%8-+%4%6%03'9%0
7) 6)59-)6) 59) (96%28) )0 4)6A3(3 () 7)6:-'-3 %28)7
-2(-'%(37)+)2)6)92%+6-)8%29'0)%'-C20%'9%0()&)
'6)')6 ,%78% 92 8%1%B3 '6A8-'3 4634%+%'-C2 %6% 59)
92% +6-)8% %4%6)='% 436 *%8-+% )2 92 '9)643 59) )7
F4)6*)'83G 4)63 59) 49)() 8)2)6 )0):%(36)7 ()
8)27-32)7 )7 2)')7%6-3 59) )0 6%2+3 ()0 *%'836 ()
-28)27-(%(()8)27-32)7)2*%8-+%7)%-+9%0%0:%036
91&6%04%6%)01%8)6-%0()063()8)8,
78-1%'-32)7 ()0 8%1%B3 '6A8-'3 () +6-)8% 4%6%
*6%'896%'%8%786C*-'%# $97%2(30%74634-)(%()7())78)
%')634%6%*6%'896%)2%+9%(%2:%036)7()036()2()0%
1-8%(()0)74)736()063()8)
11)386%4%68)
)08%1%B3'6A8-'3()+6-)8%%091&6%0()*%8-+%8, ,%
7-(3)78-1%(3)2)036()2()
11783-140-'%59)
92% :)= -2-'-%(% 92% +6-)8% () )78) 8%1%B3 436
29'0)%'-C243(6A%&%78%6'32923743'37'-'037()*%8-+%
4%6%59)7)'32:-)68%)2'6A8-'%
3&6))78%&%7))7437-&0)7378)2)6)2832')759)0%
:-(% D8-0 () 037 63()8)7 23 )78? '328630%(% 436 )0
'6)'-1-)283 () 0% +6-)8% &%.3 '32(-'-32)7 () '36637-C2
*%8-+% 7-23 436 79 29'0)%'-C2 79 :)= )0 8-)143 59)
()136)0%+6-)8%)2%4%6)')6436'36637-C2*%8-+%)78%6?
()8)61-2%(34360%7'32(-'-32)7()%40-'%'-C2()'%6+%
-14%'83()0',3663()%+9%<*9)6=%')286A*9+%4360%7
4634-)(%()7()01%8)6-%0<4360%46)7)2'-%()8)27-32)7
6)7-(9%0)759)):)289%01)28)7)%2().%(37()749@7()0%
6)4%6%'-C2436730(%(96%
2 )78) '328);83 )7 92 ,)',3 '323'-(3 59) 0%
);-78)2'-% () 8)27-32)7 6)7-(9%0)7 () 86%''-C2 )2 92
1%8)6-%0731)8-(3%0%%''-C2()'%6+%7%08)62%28)7)2)0
8-)143 ,%') %91)28%6 )0 :%036 () 0% 8)27-C2 1)(-% )2
*%8-+% < (-71-29<) )0 :%036 () 0% 4634-)(%( 8, 2
)78)D08-13'%73)08%1%B3'6A8-'3()+6-)8%%091&6%0()
*%8-+% 7)6? 8%283 1)236 '9%283 1%<36 7)% )0 2-:)0 ()
0 463&0)1% % 7309'-32%6 < 0% )786%8)+-% 98-0-=%(%
4%6% )0 )789(-3 59) %59A 7) 6)4368% 7) 19)786% )2 0%
-+96% 0% '9%0 '328-)2) '313 )0)1)283 ')286%0 0%
):)289%0 *%00% ()0 63()8) < 037 1)'%2-7137 46-2'-4%0)7
59)0%4634-'-%2)637-C2<*6%'896%
-+96% -%+6%1%()-2*09)2'-%7()463')73773&6)
0%:-(%()063()8)
313 7) '31)28C %28)7 0% :-(% D8-0 () 92 63()8)
)0832 )78? ()8)61-2%(% 436 0% 3'966)2'-% () (37
463')737 )2'3286%(37 )2 7)6:-'-3 )637-C2 4@6(-(% ()
1%8)6-%0 )2 037 '%4%',37 < *6%'896% 436 '36637-C2
*%8-+%046-1)63())7837463')737)7-2):-8%&0))2037
63()8)7()0*%0*%0()&-(3%59)0%78%7%7()%&6%7-C2%
59) @7837 732 731)8-(37 732 ()4)2(-)28)7 0-2)%01)28)
() 037 '328)2-(37 () %6)2% ()0 %+9% < () 0% 463436'-C2
()'31432)28)7(9637())00%'313)0'9%6=3
0#%2+" -,0' ')'"" "# $)) *,01/" #+ )
'%2/ #0 ) "# !,//,0';+$1'% #0 "#!'/ $1'%
*#!7+'! #+ 2+ *#"', * '#+1# %/#0'3, %2 "# )
,/"'))#/ ) "'0#:, "#) /,"#1# "# # !,+1#*-)/ #)
&#!&,.2##01/70,*#1'",-2)0,0"#!/%"#!2#/",
)$/#!2#+!'"#%'/,
/-*-/)$)$))"'0#:,
,/'%'+) "#$'+# 2+ 3'" "#) ,/"#+ "# !'!),0 "#
!/% 0" #+ #) +'3#) "# 1#+0',+#0 $)2!12+1#0
!12+", 0, /# ) /96 "#) !-!&, 5 (, #) 02-2#01,
"'!',+) .2# )0 1#+0',+#0 "# '"0 1+1, ) !&,//, "#
%2 "# '*-2)0, !,*, ) $2#/6 !#+1/9$2% 0,+ )0
<+'!0-/#0#+1#0"2/+1#),-#/!';+
+#01#!,+1#41,),0-/, )#*0.2#&5.2#/#0,)3#/
0,+1/#0
#1#/*'+/#)+'3#)"#1#+0',+#0-/#0#+1#0#+)
/96"#)!-!&,"2/+1#),-#/!';++,/*)
01'*/ "#!2"*#+1# #) +'3#) "# 1#+0',+#0
/#0'"2)#0 "#("0 #+ ),0 !-!&,0 "#0-280 "#
)0,)""2/"#/#-/!';+
01 )#!#/ !;*, $#!1+ )0 1#+0',+#0
/#0'"2)#0 ) 3'" /#0'"2) "# ),0 !-!&,0 )
02-#/-,+#/0# )0 1#+0',+#0 +,/*)#0 "#
0#/3'!',
)#012"',18!+'!,#01/18%'!,/#)'6", ,/";#01,0
-/, )#*0),0.2#0,+-/#0#+1",0!,+1'+2!';+
'%2/
*2#01/#)*,"#),"#)/,"#1##)1,+
"#)$)$)#+1+1,)'%2/*2#01/#)"#1))#"#2+
!#/!*'#+1, .2# -#/*'1# 3#/ #) "#1))# #+ ) /96 "#)
!-!&,
96"#)!-!&,
'%2/#1))#"#)/96"#)!-!&,
)*,"#),"#)/,"#1#$2#0,*#1'",",0*,",0
"# !/% -,0' )#0 "# #+!,+1// #+ ,-#/!';+ 0;), 2+
!&,//, !12+", 5 1/#0 !&,//,0 !12+", "'0-2#01,0
0'*81/'!*#+1#'%2/ *2#01/#)-/'*#/,"#),0
",0!0,0+)'6",0
,+#), (#1,"##3)2/)01#+0',+#0#+)/96"#)
!-!&, 0# /#)'6; 2+ +7)'0'0 -,/ )#*#+1,0 '+'1,0
"#)/,"#1#"# (,"'$#/#+1#0#0!#+/',0
"#,-#/!';+//#)'6/#)0#%#+#/;-/'*#/,2+
0;)'",-/1'/"#-)+,0"#$ /'!!';+5-)+1'))0
20"0 -/ ) /#-/!';+ "+", )2%/ 2+ *,"#),
"#!2"*#+1# $'#) ) /,"#1# /#) ) *))", 20", #+
#) 1#+9 )/#"#",/ "#
#)#*#+1,0
1#1/#"/)#05
+,",00'#+",#)1*:,-/,*#"',
"#)#)#*#+1,"#),/"#+"#
**/#)!7)!2),0#20;
#) -/,%/* !,+ ),0 0'%2'#+1#0 "1,0 "#
#+1/" $2#/6 5 7+%2), "# '*-!1, "#) !&,//,
$/#!2#+!'0 "# %'/, 5 "1,0 %#,*81/'!,0 "# *0 5
-/,-'#""#0"#)*1#/')
'%2/&,//,!12+",#+#)!-!&,>?
+ #01 $'%2/ 0# #+2*#/; ),0 #0-!',0 #+1/#
!-!&,0"#) )
#+#01#!0,#)<+'!,!&,//,!1<
#+#)#0-!', !,//#0-,+"'#+1#)!-!&,"#0'%+",
!,*,>?
,0!0,0+)'6",0-,/$2#/,+),00'%2'#+1#0
!
'%2/
,"#),0;)'","#)/,"#1#!,+
!-!&,0
"
/,"#1#%'/+",
/-*!,+!&,//,!12+",
/,"#1# %'/+",
/-*
"#) 3),/
+,*'+)!,+!&,//,!12+",
/,"#1# %'/+", /-* $/#!2#+!' "#
!,+!&,//,!12+",
/,"#1#$/#+",!,+!&,//,!12+",
+<-87.3-387/<+,A-+7+53B+7/5/0/-=8=+7=8./
5+-86987/7=/-/7=;E0>1+-868./5-28;;8./+1>+<8,;/
/5-+9+-2813;+7.8+5+0;/->/7-3+78637+5./</;?3-38
;96 + 5+ ./
!
"
+5-+7B+/7+9;8@36+.+6/7=/ 28;+<5+9/;6+7/7-3++
=/69/;+=>;+ I/<./>76E7368./28;+<A
/5 ./<-/7<8 2+<=+ =/69/;+=>;+ +6,3/7=/ </ 581;+ /7
+5;/./.8;./
28;+<
$+,5+&+;3+,5/<./5+!#./;/9+;+-3F7>=353B+.+
!;8-/<8
#'
/=+5+</
(; 3
!;>98
/=+5./+98;=/
38
$/7<3F7
)&*
8;;3/7=/
)*
&/58-3.+../9+<+.+
)-6637*
!;/-+5/7=+63/7=8
I6E7368 I37=/;9+</
!'$
I28;+<6E7368
87/58,4/=8./?/;303-+;5+6+173=>.A<3178./5+
$" -869;/<3?8 8 =/7<35 </ ./98<3=F 9+;-2/< ./
<85.+.>;+ <3635+;/< + 58< ./ 5+ ;/9+;+-3F7 <8,;/
-+9+-28< ./5 63<68 6+=/;3+5 .+.8< ./ ,+4+ <=8<
-+9+-28< 0>/;87 </--387+.8< /7 .8< + =;+?D< ./5 95+78
./ <36/=;E+ :>/ 9+<+ 98; /5 9+;=3.8; ./4+7.8 +<E >7+
<>9/;03-3/95+7+<8,;/5+->+5</./98<3=+;87.8<-+9+<
./
@ 66
+ 6/.3-3F7 /@9/;36/7=+5 ./ 5+< $" </ ;/+53BF
<31>3/7.8 58< 537/+63/7=8< ./ 5+ 8;6+ #$
)
* -87 >7 .3<98<3=3?8 0+,;3-+.8 /7 5+ %$# 9+;+
/<=//0/-=8+31>;+6>/<=;+/5+;;/158>=353B+.89+;+
5+ 9/;08;+-3F7 +5;/./.8; ./ A <8,;/ /5 9+;-2/ ./
<85.+.>;+ ;/+53B+.8 /7 5+ <>9/;03-3/ 1/7/;+.+ 98; /5
-8;=/ ./5 -+9+-28 /7 =+7=8 5+ 31>;+ 6>/<=;+ 5+
.3<98<3-3F7./?+;38<</7<8;/<;/<3<=3?8<8
# 9+;+ 5+ ./=/;637+-3F7 ./ 5+< ./08;6+-387/<
9;8.>-3.+< +5 ;/5+4+;</ 5+< $" ./,3.8 + 5+ 9/;08;+-3F7
9;8.>-3.+++5=+?/58-3.+. ;96
"
31>;+$/7<387/<1/7/;+.+</7/5-+9+-28JKA<><
?/-378<376/.3+=8<9+;+->+=;8-87.3-387/<./13;8
+ /?+5>+-3F7 /@9/;36/7=+5 ./ =/7<387/< ;/<3.>+5/<
$" ./4+.+< 98; 5+ <85.+.>;+ ./ ;/9+;+-3F7 </ ;/+53BF
<8,;/ -+9+-28< ./5 63<68 6+=/;3+5 .+.8< ./ ,+4+ 98;
" +< ?+;3+,5/< /</7-3+5/< A 78 /</7-3+5/< ./5
9;8-/.363/7=8 :>/ 08;6+7 9+;=/ ./5 .8->6/7=8
./78637+.8J'!#K'/5.371!;8-/.>;/#9/-303-+=387
8 !# <9/-303-+-3F7 ./ !;8-/.363/7=8 ./ #85.+.>;+
</1G7#(</./<-;3,/7/75+$+,5+
5!'$/<8,4/=8.//<9/-3+5+=/7-3F7=+7=898;/5
-87=;85 ./ 5+< =/69/;+=>;+< -868 ./ 58< =3/698< +
=/69/;+=>;+/,3.8+5+1;+7.30/;/7-3+/7/<9/<8;/<./
5+< .30/;/7=/< 9+;=/< ./5 ;8./=/ 5+ =/69/;+=>;+ ./
28681/73B+-3F79+;+/5=;+=+63/7=8=D;63-898<=/;38;</
31>;+&3<=+1/7/;+5./5.3<98<3=3?83695/6/7=+.8
9+;+5+6/.3-3F7./5+<$"
"(8( ,<(2;(8 ,2 ,-,*:5 :(4:5 +,2 68,*(2,4:(30,4:5
*535 +,2 "'& 95)8, 2(9 &$ 9, +,6590:(854 *;(:85
6(8*/,9 95)8, 9,4+(9 9;6,8-0*0,9 +, *(6(*/59 *54 2(9
90.;0,4:,9*53)04(*054,9
( %0468,*(2,4:(30,4:5>%04"'&%%
) 5468,*(2,4:(30,4:5>%04"'&%
* %0468,*(2,4:(30,4:5>54"'&%
+ 5468,*(2,4:(30,4:5>54"'&,9:(
56*0D4*588,9654+,(2685*,+030,4:5;9(+5658%
!$6(8(2(8,6(8(*0D4
0.;8(096590*0D4+, 6(8(3,+0*0D4+,
&$+,(*;,8+5(2(!583(%&
;(4+5 9, 8,(20?D 68,*(2,4:(30,4:5 A9:, 9, /0?5 (
H*5404:,86(9,3@=035+,
H*;(4+59,/0?5
"'& 9, 90.;0D ,2 685*,+030,4:5 >( ,=620*(+5 59
8,9;2:(+59 +, 2( ,<(2;(*0D4 ,=6,803,4:(2 +, 2(9 &$
,=68,9(+59 *535 6853,+05 +, *;(:85 3,+0*054,9 6(8(
*(+( ;4( +, 2(9 *53)04(*054,9 +,-040+(9 68,<0(3,4:,
-;,85425990.;0,4:,9
(
)
*
+
%%
"(
% "( 359:8D ,2 *53658:(30,4:5 3@9
,88@:0*5+,259*;(:85
%
"(
"(
9B30,4:8(93(>58,9$3,458,9,2<(258;3)8(2
+,+(:59+,2(20:,8(:;8(8,658:(47;,6(8($
:/
!33
90 $ ,4:54*,9 :/
!33
>90$ ,2<(258+,2;3)8(2+09304;>,(
:/
!33
2 *(95 +,2 *(6(*/5 +,2 85+,:,
",2:54904&$*588,9654+,(;4<(258+,$ 65825
7;, ,2 <(258 +, ;3)8(2 ,9 ,2 3(>58 +, 259 :8,9
3,4*054(+59,9+,*08
!33
I#;A-(*:586;,+,/(*,8(;3,4:(8,2<(258+,$6(8(
;4( *54+0*0D4 +(+( +, :,49054,9 ,4 ,2 *(6(*/5 (
8,96;,9:(,9;4(:,490D49;6,86;,9:(((7;,22(.,4,8(+(
658 2( (**0D4 +,2 */5885 +, (.;( > 2( *53654,4:,
*,4:8B-;.( ,4 ,2 *(6(*/5 ,4 ,9:, *(95 2(9 :,49054,9
8,90+;(2,9.,4,8(+(96582(952+(+;8(+,8,6(8(*0D42(9
7;,9,9;3(4(2<(258+,2(:,490D43,+0(
2 685*,+030,4:5 +, 8,6(8(*0D4 ;9(+5 658 %
!$/(*0,4+568,*(2,4:(30,4:5>"'&+,1(;4(
&$ +,2 58+,4 +,
"( ,4 ,2 3,:(2 )(9, 9:, <(258
+,), 9;3(89, ( 2( :,490D4 *B*20*( 4;3A80*(3,4:,
,<(2;(+(*535G "(+(4+56(8(2(:,490D4
3,+0(
"( 6(8( 2( :,490D4 3@=03(
"( 6(8( 2( 3B403(
"( > 6(8( $ +,-040+5
6582(*
,2<(258
285+,:,8,6(8(+5
,4,2*;(22(:,490D4*B*20*(,9G "(:0,4,;4
<(258 +, :,490D4 3,+0( +, %3 "( > ;4(
(3620:;+ +, 2( :,490D4 (2:,84(4:, %( "( $
285+,:,J<08.,4K+,5:8(6(8:,:0,4,<(258,9%3
"(>%( "(*54$
5359,6;,+,(+<,8:08+,2209:(+5+,8,9;2:(+592(
04*2;90D4 +, :8(:(30,4:59 :A830*59 ,4 ,2 685*,+030,4:5
+, 8,6(8(*0D4 95)8, :5+5 ,2 "'& :0,4, ;4 45:5805
,-,*:5 95)8, 2( 68,9,4*0( > <(258,9 +, &$ ,4 ,2 3,:(2
)(9,>*58+D4,4,9:,(*,854,2*(6B:;2590.;0,4:,9,
(+56:(8@,2E2:035<(258209:(+56(8(,-,*:59+,*(2*;2(8
2(04*0+,4*0(+,&$,42(<0+((2(-(:0.(
535 9, 359:8D (4:,80583,4:, *(+( *(6(*/5 +, 2(
8;,+( ,9:@ 953,:0+5 ( ;4 685*,95 +, :,490D4 *B*20*( 5
-(:0.( ,2 7;, ,<,4:;(23,4:, /(8@ 7;, ,4 ,2 85+,:,
(6(8,?*( ;4( .80,:( 2( 7;, 6;,+, 654,8 ,4 80,9.5 2(
04:,.80+(++,230935>658,4+,+,2909:,3(/0+8@;20*5
.,4,8(+58 +, ,4,8.B("(8( 7;, ;4( .80,:( (6(8,?*( 658
0.;8(0(.8(3((0./6(8(,2045=0+()2,
>259
6(8,9%(%36(8(,285+,:,
!,42@=,8@0>?=,@92=G14.:/0?4;:,423.:97,
>4?@,.4J9/07=:/0?071,71,7>49?09>4:90>=0>4/@,70>'%
>:-=0 7, 7I90, % .:9 '% /0
"$,
;,>,9/:;:=7,7I90,%
D149,7809?0.:9@9
94A07/0'% "$,90>?02=G14.:>08@0>?=,9
/:>7I90,>/04>:A4/,
D
.4.7:>
!, 42@=, 8@0>?=, 7:> 94A070> /0 /@=0E, =49077
,7.,9E,/:> ;:= 7,> E:9,> .:9>?4?@D09?0> /07 ;,=.30 /0
>:7/,/@=, >:-=0 07 .@,7 >0 84/4J 7,> '% !,> E:9,>
8:>?=,/,> ;,=, .,/, '' /0 4E<@40=/, , /0=0.3,
.:==0>;:9/09 ,7 .:=/J9 149,7 .:=/J9 494.4,7
E:9, ,10.?,/, ?H=84.,809?0 +' D 80?,7 -,>0 "
> =070A,9?0 .:809?,= <@0 07 ;=:.0/48409?: @>,/: ;:=
#% /07 ?4;: MN 7:2=, /@=0E,> ,/0.@,/,> 09
?:/,>7,>E:9,>F .:9'%
"$,
42@=,10.?:/07:>?=,?,8409?:>?H=84.:>
>:-=0/@=0E,D'%
9 07 :?=: 0C?=08: 7, .,=09.4, /0 ?=,?,8409?:>
?H=84.:>;=0D;:>?>:7/,/@=,&&/,97@2,=,/@=0E,>
49.:9A09409?0809?0070A,/,>09.:=/:90>D+'
.:994A070>/0'%
"$,>?0K7?48:A,7:=0>
>48;70809?049?:70=,-70/07;@9?:/0A4>?,/0>@010.?:
>:-=07,?09>4J980/4,&8:8:7:>@240=07,42@=,
D, 07 94A07 /0 '% "$, 770A, ,7 =:/0?0 , @9,
.:9/4.4J9.0=.,9,,7,7I90,/04>:A4/,/0
.4.7:>07
94A07'%
"$,;=G.?4.,809?049?0=.0;?,7,7I90,/0
4>:A4/,>42@409?0/0
.4.7:>
0>/007;@9?:/0A4>?,/07,A4/,,7,1,?42,,70>?,=
@-4.,/:>7:>=0>;0.?4A:>;@9?:>&8&,;:=/0-,5:/07,
7I90,/04>:A4/,:09/@=,9.4,/07,.0=:49:C4/,-70?4;:
0/4?0/-D= 4,9!@