Professional Documents
Culture Documents
indd 1
20/09/16 11:11
0 ANUNCIOS.indd 1
20/09/16 11:11
20/09/16 11:10
Contenido
EsPECIALES Y RESEAS
2 Cervantes en Guanajuato
4 Time Out Mxico recomienda
5 Cervantes 400 10 Ruta cervantina
12 Jalisco 16 Espaa
18 Nios 22 24 horas en Cervantino
32 Programa
contacto@timeoutmexico.mx
Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures CP 11590,
Miguel Hidalgo, Mxico DF. Tel: +52 (55) 6265 0366
/TimeOutMex
@TimeOutMexico
TimeOutMexico
Cervantes
Anaid Ramrez
Coordinadora Editorial Gua Cervantino
/TimeOutMexico
Time Out Mxico Consejo Directivo Carlos H. Verstegui, Hctor Toledo Teja, Paola Palazn Seguel Direccin
General Paola Palazn Seguel Gua Oficial del FIC 2016 Coordinadora Editorial Anaid Ramrez Coordinador de arte
y diseo Victor Santacruz Colaboradores Alina Rentera, Laura Jimnez, Mara del Carmen Garca, Rodrigo Pacheco
Editorial Directora Editorial Mariana Guilln mariana@timeoutmexico.mx Coordinadora Editorial Alejandra Villegas
alejandra.v@timeoutmexico.mx Arte & Teatro Alejandra Villegas Restaurantes, Cafs & Vida Nocturna Bernardo
Robredo bernardo@timeoutmexico.mx TV & Cine Anaid Ramrez anaid@timeoutmexico.mx LGBTTTI & Msica
Gildardo Camargo gildardo@timeoutmexico.mx Shopping & Style Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx Asistente
Editorial Orianna Martnez orianna@timeoutmexico.mx Redactor Alberto Cervantes alberto@timeoutmexico.mx Arte
Coordinador de Arte Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Diseadora Diana Urbano diana@timeoutmexico.
mx Coordinadora de Fotografa Alejandra Carbajal Produccin & Operacin Coordinador de Logstica Erick
Mondragn Online Redes Sociales redes@timeoutmexico.mx Publicidad Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx,
Manuel Trejo manuel@timeoutmexico.mx Coordinacin Administrativa de Ventas Ivanna Klimek ivanna@breakads.com
Relaciones Pblicas y Marketing Julio Chvez julio@timeoutmexico.mx Valeria Glvez valeria@timeoutmexico.
mx Nadia Fernndez nadia@timeoutmexico.mx Suscripciones & Distribucin suscripciones@timeoutmexico.mx
Administracin, Finanzas & IT Recursos Humanos Imelda Garduo Coordinacin Administrativa Vernica Falcn
IT Luis Miguel Vicente Legal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Founder Tony Elliott Executive
Chairman Julio Bruno Chief Executive Officer Noel Penzer Executive Vice President International David Woodley
Art Director Brand Anthony Huggins International Digital Content Editor Alex Plim International Digital Content
Producer Flo Wales Bonner.
Gua Oficial del Festival Internacional Cervantino, Ao 4, No. 4, octubre de 2016, es una publicacin editada y publicada
por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 10, Colonia Anzures, CP 11590, Mxico, Distrito Federal.
Tel. 62650366. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernndez Verstegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo
del Ttulo en trmite, ISSN en trmite. Certificado de Licitud de Ttulo y Contenido en trmite. Impresa por Ediciones
Corunda, S.A. de C.V., Tlaxcala 19, Col. San Francisco, Magdalena Contreras, C.P. 10810, Distrito Federal. Las opiniones
expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicacin. Queda estrictamente
prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin del Editor
Responsable.
Time Out Mxico DF se publica bajo la autoridad y en colaboracin con Time Out International Limited, London UK.
Time Out es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca
registrada, nombre y logo de Time Out estn bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.
1 DIRECTORIO.indd 1
20/09/16 13:05
Cervantes en Guanajuato
La locura del XLIV Festival Internacional Cervantino
de Miguel de Cervantes y La
Mancha fue el hogar del personaje
ms representativo del autor, pero
Guanajuato es la ciudad que presume
de tener, con el XLIV Festival
Internacional Cervantino, la mejor
fiesta para honrar al mayor escritor
de la lengua espaola a 400 aos de
su fallecimiento.
Adems de este homenaje, el
festival ofrece actividades para que el
pblico se acerque al arte que en los
ltimos aos se ha creado en Espaa
2 NotaCervantino-CS6.indd 2
20/09/16 11:30
0 ANUNCIOS.indd 3
20/09/16 11:31
Num
TOM RECOMIENDA
El pue
aos
pesa
evitar
de su
Escip
Nacio
Numa
una d
de la
Au
2.5. M
3 TOM RECOMIENDA.indd 4
Can
don
Jacq
En 19
film
convo
Ibert
las co
interp
bajogana
Tem
Centro
20/09/16 12:35
o,
as
Cervantes 400
Numancia
TOM RECOMIENDA
los
,
s de
www.timeoutmexico.mx
Canciones para
don Quijote
Jacques Ibert y Maurice Ravel
3 TOM RECOMIENDA.indd 5
20/09/16 12:20
El ingenioso hidalgo: su
tiempo y su influencia
TOM RECOMIENDA
Evocacin cervantina
Samuel Zyman
Ballet Nacional
de Hol anda
3 TOM RECOMIENDA.indd 6
20/09/16 12:21
0 ANUNCIOS.indd 7
20/09/16 12:19
TOM RECOMIENDA
Cervantina
Richard Strauss:
Don Quijote
3 TOM RECOMIENDA.indd 8
20/09/16 12:27
0 ANUNCIOS.indd 9
20/09/16 12:19
TOM RECOMIENDA
RUTA CERVANTINA
Tum
3 TOM RECOMIENDA.indd 10
Sab
resgu
Algun
de Mi
reuni
para
famo
tumb
las de
pero
ciuda
al m
fallec
cono
Sop
del Tea
10
20/09/16 12:27
www.timeoutmexico.mx
3 TOM RECOMIENDA.indd 11
TOM RECOMIENDA
20/09/16 12:35
TOM RECOMIENDA
JALISCO
EL VENADO AZUL
3 TOM RECOMIENDA.indd 12
12
20/09/16 12:27
0 ANUNCIOS.indd 13
20/09/16 12:19
BESTIAS Y PRODIGIOS
TOM RECOMIENDA
AMAR Y VIVIR
CUCA
3 TOM RECOMIENDA.indd 14
14
20/09/16 12:27
0 ANUNCIOS.indd 15
20/09/16 12:19
TOM RECOMIENDA
ESPAA
Escogimos algunos
representantes de la cultura
ibrica en el Cervantino
Diez
Dori
Quijote
Bambalina Teatre Practicable
Con c
recon
band
su m
y un d
sinte
sume
acst
haba
clavic
y Bell
colab
Mari
Guti
de ca
nueva
Exp
Mendi
3 TOM RECOMIENDA.indd 16
16
20/09/16 12:35
e
a
va
s
es y
er del
lo.
Diez aos y un da
Dorian
V.I.P.
Els Joglars
3 TOM RECOMIENDA.indd 17
17
TOM RECOMIENDA
ble
alina
ola
www.timeoutmexico.mx
21/09/16 16:49
TOM RECOMIENDA
NIOS
XEMPA. MXICO:
TRADICIONES, VIDA Y MUERTE
3 TOM RECOMIENDA.indd 18
18
20/09/16 12:36
0 ANUNCIOS.indd 19
20/09/16 12:19
TOM RECOMIENDA
3 TOM RECOMIENDA.indd 20
20
20/09/16 12:28
0 ANUNCIOS.indd 21
20/09/16 12:20
MAANA
El que madruga... disfruta ms de Guanajuato
PLANES CERVANTINO
Caf
Galera
4 24HRS.indd 22
COMER
Ca
Busca
una ca
de des
sitio. N
carta
prepa
lattes
su sab
prefie
con su
Su
prcti
conve
deja d
o trab
direct
ofrece
Guan
Ca
Zona C
sb 822
20/09/16 12:44
www.timeoutmexico.mx
CAFS
24 HORAS EN GUANAJUATO
METRPOLIS
Caf tal
4 24HRS.indd 23
20/09/16 12:44
MEDIODA
Oasis donde los turistas pueden refugiarse del sol
PLANES CERVANTINO
Unick
4 24HRS.indd 24
SHOPPING
Se hicieron en Jalisco
pero en Guanajuato
es donde estos
artculos de diseador
encontraron su lugar.
Los collares, pulseras
y aretes que se
venden son de diseos
exclusivos y tienen
como materia prima la
plata, aunque muchos
de ellos se embellecen
con incrustaciones
de piedras preciosas
como la turquesa.
Sus precios son
accesibles, encuentras
anillos de menos de
100 pesos y pulseras
sencillas entre los 100
y 200 pesos. Tambin
venden artculos de
piel, como brazaletes
con detalles en
cuarzos de diversos
colores, y bolsas con
grabados de flores.
Sopea 6, Zona
Centro. (473) 733
8088. Lun-vie
11am-9pm,
dom 11am-7pm.
Gua Oficial del FIC 2016
Es
Recor
Guan
recom
Al sal
en sen
con un
Desde
Olver
choco
el de c
mezcl
mazap
El l
sorpre
terraz
camu
constr
a qued
Ca
(473)
24
20/09/16 12:44
www.timeoutmexico.mx
COMER
24 HORAS EN GUANAJUATO
ARTE
Estacin Gelato
4 24HRS.indd 25
20/09/16 12:44
Tarde
PLANES CERVANTINO
4 24HRS.indd 26
Mariscos
el Amigo
de Silao
COMER
So
Cuand
fue ho
de Cin
restau
men
de Co
y el g
su ent
platill
huevo
carne
salsa
En
orgn
Corea
por s
Que
platill
altern
Ju
Mar-s
26
20/09/16 12:44
www.timeoutmexico.mx
COMER
24 HORAS EN GUANAJUATO
ARTE
Somos Coreanos
4 24HRS.indd 27
27
21/09/16 17:50
NOCHE
Alitas, mezcales y pastas para continuar la fiesta
PLANES CERVANTINO
VIDA NOCTURNA
4 24HRS.indd 28
Ba
Golem
La mtica figura del golem le dio nombre
a este lugar, aunque no hay nada en sus
bebidas o diseo que remitan a la misma,
su aspecto tiene ms bien una mstica
bohemia y vintage con detalles una serie
de ilustraciones por aqu, una maleta abierta
por all que atraparn tu mirada. Pero no
es slo por esa razn que nos gust este sitio,
sino por su variedad de tragos y precios:
Gua Oficial del FIC 2016
Desde
un gra
cervez
en ped
la carn
abund
las sir
ceboll
comp
gajo c
pero t
por si
acomp
Su
de su
biker.
predo
volum
los am
Jar
Mar-s
28
20/09/16 12:44
rir un
.
2
VIDA NOCTURNA
24 HORAS EN GUANAJUATO
nilla,
pesos.
y las
www.timeoutmexico.mx
COMER
Bar La Unin
4 24HRS.indd 29
Van Gogh
20/09/16 12:44
MEDIANOCHE
La Llorona parar su llanto para que disfrutes estos lugares
PLANES CERVANTINO
COMER
4 24HRS.indd 30
La
El potro loco
Despus de la fiesta siempre cae bien unos
tacos y en este lugar te esperan hasta las
4am. Los que preparan con tortilla de maz
en este lugar te salvarn en la noche, pero si
tu estmago aguanta a deshoras porciones
ms generosas prueba sus especialidades
con tortilla de harina como la yegua una
gringa, pero en una versin con frijoles y
Gua Oficial del FIC 2016
En ve
se mu
Por lo
ms la
libres
exper
artista
Si h
estn
porqu
intent
se esc
maria
una ch
El l
Juan I
decor
vestua
cine m
Sop
Mar-s
30
20/09/16 12:44
VIDA NOCTURNA
24 HORAS EN GUANAJUATO
n,
e
o
a sus
www.timeoutmexico.mx
VIDA NOCTURNA
4 24HRS.indd 31
W Club
20/09/16 12:44
Programa
Cervantes 400.
De la locura al idealismo
Jalisco
FIC Nios
FIC Incluyente
pera del siglo XXI
Coloquio Internacional
Cervantino
Danza
Msica de mundo
pera y msica vocal
Msica de cmara y solistas
Msica antigua
Charlas y conferencias
Orquesta y ensambles
Cultura urbana
Msica infantil, jazz, msica
tradicional, pop rock, boleros,
msica clsica contempornea,
tango, electrnica
Teatro
INAUGURACIN
INSCRIPCIN PREVIA
CUPO LIMITADO
ENTRADA LIBRE
CLAUSURA
Domingo 2
10:30am |
Ceremonia de inauguracin
y Presea FIC 2016
Teatro Jurez
2pm | COLOQUIO
Javier Blasco. Imgenes, utopas
y persuasin en Cervantes:
El engao a los ojos
Teatro Jurez
INSCRIPCIN PREVIA
INSCRIPCIN PREVIA
Dorian
Expla
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
1pm | COLOQUIO
Carmen Boullosa. Un personaje
llamado Cervantes
Teatro Jurez
INSCRIPCIN PREVIA
3 AGENDA-2016-3.indd 32
8pm |
10:30am | COLOQUIO
Margo Glantz. Cuerpos contra
cuerpos en el Quijote
Auditorio General de la
Universidad
5pm | COLOQUIO
INAUGURACIN
Lunes 3
INSCRIPCIN PREVIA
6pm |
Quijote
Practic
Teatr
12pm | cOLOQUIO
Fernando Iwasaki. Derroteros
y derrotas para un nuevo
cervantino
Auditorio General de la
Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
1:30pm | COLOQUIO
Aurelio Gonzlez. Digestivos y
entremeses: La comida
cervantina
Auditorio General de la
Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
INAUG
9pm |
Orques
de Mx
Teatr
Mart
10:30a
Arturo
imagin
el nuev
Audi
Univers
INSCR
11am |
Lectur
El caba
Jess A
Kiosc
12pm
Fernan
en el c
Audi
INSCR
4:30pm | COLOQUIO
Hctor de la Garza Eko y Avelina
Lsper. Conferencia magistral y
exposicin: El Quijote
reimaginado
Auditorio General de la
Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
12pm
85 ao
de la G
Bosque
Negrn,
Muse
Alhndi
32
20/09/16 12:55
www.timeoutmexico.mx
6pm | TEATRO
Quijote. Bambalina Teatre
Practicable
Teatro Cervantes
8pm | MSICA DEL MUNDO
Dorian. Diez aos en un da
Explanada Alhndiga de Granaditas
INAUGURACIN
1:30pm | COLOQUIO
Alberto Chimal y Ana Garca
Bergua. Cervantes y compaa:
los nuevos lenguajes del Quijote
Auditorio General de la Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
5pm | COLOQUIO
Bernardo Fernndez y Francisco
Haghenbeck. Moneras
quijotescas: el Quijote en la
historieta, la caricatura y la
novela grfica
Auditorio General de la Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
INSCRIPCIN PREVIA
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12pm | COLOQUIO
Fernando Moreno. Don Quijote
en el cine
Auditorio General de la Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
3 AGENDA-2016-3.indd 33
6pm | TEATRO
Quijote, Bambalina Teatre
Practicable
Teatro Cervantes
8pm | MSICA DEL MUNDO
Mon Laferte
Explanada de la Alhndiga de
Granaditas
Mircoles 5
10:30am | COLOQUIO
Dann Cazs. Teatro cervantino
Auditorio General de la
Universidad
1:30pm | COLOQUIO
Ana Vega Toscano. Producciones
cervantinas en los medios
espaoles audiovisuales
Auditorio General de la
Universidad
4pm | COLOQUIO
Miguel Sabido. Teatralidad
de los entremeses cervantinos
Auditorio General de la
Universidad
5pm | PERA Y MSICA VOCAL
Trinitate Philharmonia Orquesta
y Coro. El ingenioso hidalgo:
su tiempo y su influencia
Templo de la Compaa
PROGRAMA CERVANTINO
Martes 4
10:30am | COLOQUIO
Arturo Daz Sandoval. El
imaginario cervantino ejemplar y
el nuevo lenguaje de la telenovela
Auditorio General de la
Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12pm | COLOQUIO
Hugo Hiriart. Vida de Cervantes
Auditorio General de la Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
33
6pm | TEATRO
Cervantina. Versiones y
diversiones sobre textos
de Cervantes, Compaa Nacional
de Teatro Clsico y Ron Lal
Teatro Principal
8pm | TEATRO
Numancia, Compaa Nacional
de Teatro
Auditorio del Estado
Gua Oficial del FIC 2016
20/09/16 13:01
Jueves 6
6pm | TEATRO
Cervantina. Versiones y
diversiones sobre textos de
Cervantes, Compaa Nacional
de Teatro Clsico y Ron Lal
Teatro Principal
10:30am | COLOQUIO
Pepe Rey. Cervantes,
sus personajes y la msica
Auditorio General de la
Universidad
6pm | COLOQUIO
Javier Blasco. Presentacin de la
plataforma Universo Cervantes
Auditorio General de la Universidad
PROGRAMA CERVANTINO
INSCRIPCIN PREVIA
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12:30pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Don Quijote al piano, Ana Vega
Toscano y Alejandro Barran
Auditorio General de la
Universidad
CUPO LIMITADO
6pm |
V.I.P.,
Teatr
7pm |
8pm | DANZA
Ballet de Jalisco. Don Quijote
Explanada de la Alhndiga de
Granaditas
8pm | TEATRO
Numancia, Compaa Nacional
de Teatro
Auditorio del Estado
11:30pm | JAZZ
Kingsmith. Jazz, Blues & Boogaloo
Carpa Allende: El Trasnoche
Viernes 7
6 y 8pm
Hoope
Plaza
Proyec
Pinedo
de Pue
Plaza
INSCRIPCIN PREVIA
ENTRADA LIBRE
12pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Cuarteto Latinoamericano
y Souffle Nomade-Trio dArgent.
Vientos y almas
Templo de la Valenciana
ENTRA
8pm |
4pm | CULTURA URBANA
Taller de danza, Holokoons
Ex Estacin del Ferrocarril
5pm | CHARLAS Y CONFERENCIAS
Homenaje a Ignacio Padilla
Museo Iconogrfico del Quijote
La Gra
Rquie
Audi
Cultura
8pm |
Foreign
Expla
de Gran
5pm | DANZA
Circa. Carnaval de los animales
Auditorio del Estado
5pm | TEATRO
Un tut muy apretado.
DIVERSAmx y Olmos Theater
Auditorio de Minas
9pm |
Teatro
Martin
Quijote
Teatr
INSCRIPCIN PREVIA
3 AGENDA-2016-3.indd 34
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
9pm |
6pm | TEATRO
Compaa Sud Costa Occidentale,
Las hermanas Macaluso
Teatro Cervantes
Entrem
Teatro
de la U
Plaza
34
20/09/16 12:55
www.timeoutmexico.mx
ISTAS
6pm | TEATRO
V.I.P., Els Joglars
Teatro Principal
ent.
ote
5pm | TEATRO
Un tut muy apretado,
DIVERSAmx y Olmos Theather
Auditorio de Minas
7pm | TEATRO
Proyecto Ruelas: Damas. Sara
Pinedo, directora, Comunidad
de Puerto de Valle, Salamanca
Plaza Mexiamora
ENTRADA LIBRE
Sbado 8
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12 y 5pm | DANZA
Circa. Carnaval de los animales
Auditorio del Estado
12pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Emerson String Quartet. Proyecto
Beethoven: Los 16 cuartetos
para cuerdas. Concierto I:
cuartetos 12, 16 y 14
Templo de la Valenciana
ales
estin
entale,
9pm | TEATRO
Entremeses cervantinos
Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
Plaza San Roque
1pm | TEATRO
Dos hombres en la mina
Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
Mina el Nopal
3 AGENDA-2016-3.indd 35
35
PROGRAMA CERVANTINO
ENCIAS
6 y 8pm | DANZA
Hoopela. Andranne Thiboutot
Plaza San Fernando
7pm | TEATRO
Proyecto Ruelas: La ciudad de
filigrana. Sara Pinedo, directora,
Comunidad de San Juan
de Abajo, Len
Plaza Mexiamora
ENTRADA LIBRE
20/09/16 12:55
PROGRAMA CERVANTINO
10pm | RAP
Cervantes en rap. En colaboracin
con el Festival de Teatro Clsico
Almagro
Los Pastitos ENTRADA LIBRE
11:30pm | JAZZ
Sizhukong. New Spins:
East Meets Jazz
Carpa Allende: El Trasnoche
Domingo 9
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
5pm |
12pm | MSICA DEL MUNDO
A Moving Sound
Ex Hacienda de San Gabriel
de Barrera
8pm |
6pm | PERA Y MSICA VOCAL
Nez Allauca: Misa andina
Coro Nacional del Per
Catedral de Len, Len
12pm |
6pm | DANZA
Sueo y estoy despierto. Ballet
surrealista, Centro de Danza
Compaa
Teatro Cervantes
9pm | TEATRO
Entremeses cervantinos,
Teatro Universitario de la
Universidad de Guadalajara
Plaza San Roque
1pm | TEATRO
Dos hombres en la mina
Teatro Universitario de la
Universidad de Guanajuato
Mina El Nopal
3 AGENDA-2016-3.indd 36
7pm |
MSIC
Orques
Artes,
Audi
Univers
7pm |
Proyec
secreto
Faesler
de Pue
Plaza
ENTRA
8pm |
MSICA CONTEMPORNEA
Ms que el ruido (cdex snico)
Victrola Sonorousa
Saln del Consejo Universitario
6pm |
Les No
Salieri
bodas
Teatr
Cervan
Quijote
Teatro
Mes
Catacu
8pm |
A la un
sefarad
Compa
Expla
de Gran
9pm |
Franci
Wolf: C
Teatro J
11:30p
Leiden
Carp
36
20/09/16 12:55
www.timeoutmexico.mx
Lunes 10
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
maya,
dad
llet
a
AL
Sierra
A LIBRE
8pm | TEATRO
Quijote, vencedor de s mismo
Teatro de Ciertos Habitantes
Mesn de San Antonio:
Catacumbas
8pm | DANZA
A la una y o nac... esplendor
sefarad, Anajnu Veatem
Compaa de Danza Juda en Mxico
Explanada de la Alhndiga
de Granaditas
6pm | DANZA
El Circo Contemporneo Danza
Multidisciplinaria, Dos pasos
Teatro Principal
6pm | DANZA
Circa, Carnaval de los animales
Teatro Manuel Doblado, Len
8pm | TEATRO
Proyecto 400, Todo puede ser
Plaza Mexiamora
ENTRADA LIBRE
8pm | DANZA
Ballet Folklrico de Mxico de
Amalia Hernndez, 63 aniversario
Explanada de la Alhndiga de
Granaditas
3 AGENDA-2016-3.indd 37
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
5pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Javier Perianes, piano
Templo de la Compaa
ENTRADA LIBRE
jote
CAL
Martes 11
PROGRAMA CERVANTINO
ISTAS
7pm |
8pm | BOLEROS
Amar y vivir. Un homenaje
a Consuelo Velzquez
Auditorio del Estado
37
20/09/16 12:55
PROGRAMA CERVANTINO
Jueves 13
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
3 AGENDA-2016-3.indd 38
8pm |
Arreola
prodig
Audi
Univers
8pm | TEATRO
Proyecto 400, Todo puede ser
Plaza Mexiamora
Retabli
de la U
Mes
Catacu
8pm |
Proyec
Plaza
ENTRA
9pm |
9pm | JAZZ
Diane Schuur, I remember you
Teatro Jurez
Orques
Univer
Rubins
de Don
Teatr
9pm | TEATRO
Los baos de Argel,
Diego lvarez, director.
Principio
Plaza San Roque
8pm | TANGO
Camerata Portea
Suite: El ngel vive
Explanada de la Alhndiga de
Granaditas
De pc
Tito Va
La Nav
Plaza
ENTRADA LIBRE
8pm |
Compa
de Esp
Minus
Don Qu
Audi
12pm |
Mircoles 12
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
11:30pm | DANZA
La torera, la cogida y la muerte
Elia Domenzain
Carpa Allende: El Trasnoche
9pm |
38
20/09/16 12:56
www.timeoutmexico.mx
erte
alta:
ctura,
dor
8pm | DANZA
Compaa Nacional de Danza
de Espaa. Don Quijote Suite /
Minus 16. Tres variaciones sobre
Don Quijote, de Ludwig Minkus.
Auditorio del Estado
8pm | TEATRO
Arreola por Arreola. Bestias y
prodigios, Alonso Arreola, director
Auditorio General de la
Universidad
Viernes 14
ote
Pastitos
CAL
s Fugit
de
8pm | TEATRO
Proyecto 400. Todo puede ser
Plaza Mexiamora
ENTRADA LIBRE
3 AGENDA-2016-3.indd 39
DANZA
Leo, Y2D / Chamleon Productions
Auditorio de Minas
5pm |
PROGRAMA CERVANTINO
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
ISTAS
5pm |
20/09/16 12:56
8pm | DANZA
Compaa Nacional de Danza
de Espaa. Don Quijote Suite /
Minus 16. Tres variaciones sobre
Don Quijote, de Ludwig Minkus
Auditorio del Estado
PROGRAMA CERVANTINO
8pm | TEATRO
Proyecto 400, Todo puede ser
Plaza Mexiamora
8pm | TEATRO
Retablillo jovial, Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
Mesn de San Antonio: Catacumbas
8pm | TEATRO
Los espejos de Don Quijote
Panicoescnico Producciones
Teatro del Bicentenario, Len
9pm | TEATRO
Entremeses, de Miguel de
Cervantes, Teatro de la Abada
Teatro Jurez
5pm |
3 AGENDA-2016-3.indd 40
7pm |
Proyec
para el
Luis M
geront
y El Ca
Plaza
ENTRA
7pm |
Y SOLI
The Ca
de los
los am
Audi
Univers
7pm |
Sbado 15
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin Teatro
12pm | CHARLAS Y CONFERENCIAS
Adolfo Garca Ortega.
El Quijote y las historias mltiples
Saln del Consejo Universitario
12pm | MSICA DEL MUNDO
Mehmet Polat Trio
Ex Hacienda de San Gabriel de
Barrera
12pm |
9pm | TEATRO
Daganzo o de elecciones alcaldes y
rufianes viudos. Ulises Cancino,
director, Compaa de Teatro Clsico
Juana de Asbaje, ATJA. Cervantes off
Plaza San Roque
5pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Raquel Andueza y La Galana
Yo soy la locura
Templo de la Compaa
(Pinacoteca)
ENTRADA LIBRE
5pm | DANZA
Leo, Y2D / Chamleon Productions
Auditorio de Minas
Mariac
Ballet
Ex Esta
ENTRA
7pm |
Los esp
Pnico
Teatr
ENTRADA LIBRE
6pm | DANZA
Tjimur Dance Theatre, As Four Step
Teatro Cervantes Danza
6pm | TEATRO
Mentiras de verdad
Teatro El Galpn
Plaza San Fernando
ENTRADA LIBRE
6pm | DANZA
Scottish Dance Theater /
CEPROMUSIC, Velvet Petal
Teatro Principal
7pm |
MSIC
Zyman
Trio Bo
Audi
Cultura
40
20/09/16 12:56
lico
Martn
meras
ISTAS
a
uctions
AL
co
ENTRADA LIBRE
7pm | TEATRO
Los espejos de Don Quijote,
Pnico escnico Producciones
Teatro del Bicentenario, Len
9pm | TEATRO
Entremeses, de Miguel
de Cervantes, Teatro de la Abada
Teatro Jurez
7pm |
11:30pm | JAZZ
Alain Derbez con Iraida Noriega,
Hemos de recorrer el tiempo
Carpa Allende: El Trasnoche
3 AGENDA-2016-3.indd 41
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12pm | MSICA DEL MUNDO
Ensamble Constantinople y Ablaye
Cissoko. Jardines itinerantes
Ex Hacienda de San Gabriel
de Barrera
9pm | TEATRO
El juez de los divorcios y el vizcano
fingido. Ismael Hernndez, director,
Bisontes Teatro
Plaza San Roque
ur Step
Domingo 16
41
12pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Dos mundos unidos por una guitarra
Pablo Sinz Villegas, guitarra
Templo de la Valenciana
PROGRAMA CERVANTINO
ISTAS
K
jote
www.timeoutmexico.mx
7pm | TEATRO
Proyecto Ruelas: Banquete
para el difunto Don Quijote.
Luis Martn Sols, director, Centros
gerontolgicos Las Teresas
y El Cambio
Plaza Mexiamora
20/09/16 12:56
PROGRAMA CERVANTINO
6pm | DANZA
Scottish Dance Theater /
Cepromusic, Velvet Petal
Teatro Principal
7pm | TEATRO
Proyecto Ruelas: Los Quijotes de
Pozo Blanco: Episodios de Don
Quijote de la Mancha. Raquel
Araujo, directora, Comunidad
de Pozo Blanco del Capuln,
San Jos Iturbide
Plaza Mexiamora
ENTRADA LIBRE
8pm | ROCK
Gush
Explanada de la Alhndiga
de Granaditas
3 AGENDA-2016-3.indd 42
Mir
11am |
Lectur
El caba
Jess A
Kiosc
12pm
Elena M
Dos po
Sal
12pm
Martes 18
Lunes 17
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
11am | ORQUESTA Y ENSAMBLES
Conoces a Wolfi?
Orquesta Filarmnica de Jalisco
Teatro Jurez
5pm | CHARLAS Y CONFERENCIAS
Antonio Muoz Molina
Conferencia magistral
Teatro Jurez
8pm | TEATRO
Benjamn Cann
Barataria, Estado de Mxico
Mesn de San Antonio:
Catacumbas
8pm | TEATRO
pera de Pekn de la Provincia
de Guizhou. Don Quijote,
el caballero andante
Explanada de la Alhndiga
de Granaditas
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12pm | PERA Y MSICA VOCAL
Elena Medel y Sonia Betancort
Recital potico: A travs del espejo
Saln del Consejo Universitario
5pm | CHARLAS Y CONFERENCIAS
Benjamn Valdivia
El Quijote en el orbe de las redes
Museo Iconogrfico del Quijote
MSIC
Rohan
Anders
Temp
5pm |
LAstr
XVIII, C
Temp
5pm |
Cervan
contem
de Cul
Audi
6pm | TEATRO
Los espejos de Don Quijote
Panicoescnico Producciones
Teatro Cervantes
7pm | DANZA
Leo, Y2D / Chamleon Productions
Teatro Mara Grever
5pm |
Coro d
Artes,
1616
Bas
Seora
42
20/09/16 12:57
www.timeoutmexico.mx
Mircoles 19
cia
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12pm | POESA
Elena Medel y Sonia Betancort
Dos poetas cervantinas
Saln del Consejo Universitario
12pm |
OCAL
ort
espejo
ario
NCIAS
redes
jote
8pm | DANZA
Ballet Folklrico de la Universidad
de Guanajuato. Danzas. Pies
que golpean la tierra
Explanada de la Alhndiga
de Granaditas
8pm | DANZA
Leo. Y2D / Chamleon
Productions
Teatro Mara Grever, Len
9pm | PERA Y MSICA VOCAL
pera de Cmara del Teatro
Coln, Camerata de Coahuila
Henze: El retablo de las
maravillas Saariaho: The Tempest
Songbook Weill: Mahagonny
Songspiel
Teatro Jurez
9pm | TEATRO
Cervantes versos Shakespeare,
Teatro de Babel-DramaFest
Plaza San Roque
11:30pm | JAZZ
Cuarteto Solar. Transformaciones
imprevistas (seis imgenes
sonoras de Mxico)
Carpa Allende: El Trasnoche
nes
uctions
O
menco
3 AGENDA-2016-3.indd 43
Jueves 20
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
43
12pm |
CHARLAS Y CONFERENCIAS
Jordi Gracia. Cervantes
y la conquista de la irona
Saln del Consejo Universitario
5pm | TEATRO
Cervantes, el clsico ms
contemporneo.
Fondo de Cultura Econmica
Auditorio de Minas
5pm | PERA Y MSICA VOCAL
Alejandro Armenta,
bajo-bartono. Ibert y Ravel:
Canciones para Don Quijote
Templo de la Compaa
5pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Tro Umami. Sonado y soado:
Msica de cmara del siglo XX
Museo Iconogrfico del Quijote
6pm | DANZA
Compaa Beaux-Champs
Baroc Bal
Plaza San Fernando
ENTRADA LIBRE
PROGRAMA CERVANTINO
alta:
ctura,
dor
6pm | TEATRO
Los espejos de Don Quijote
Panicoescnico Producciones
Teatro Cervantes
20/09/16 12:57
PROGRAMA CERVANTINO
11:30pm | TEATRO
La casa de los celos o Quin la tiene
ms grande (la gallarda),
Ana Francis Mor y La Mafia Cabaret
Carpa Allende: El Trasnoche
6pm | DANZA
Compaa Beaux-Champs
Baroc Bal
Plaza San Fernando
ENTRADA LIBRE
8pm| DANZA
Ballet Nacional de Holanda
Tres variaciones sobre Don
Quijote, de Ludwig Minkus
Auditorio del Estado
12pm|
MSIC
Duned
y Shak
Temp
12pm|
Bolero
Ex H
de Barr
Viernes 21
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
Bellas Artes.
12pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Ophlie Gaillard, violonchelo
Alvorada
Templo de la Valenciana
12pm| CHARLAS Y CONFERENCIAS
Rosa Beltrn
Dulcinea se fue de viaje
Saln del Consejo Universitario
4pm y 6pm| TEATRO
Laberinto deseo naufragio,
Sixto Castro Santilln, director
Mina El Nopal
5pm|
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Juan Prez Floristn, piano
Templo de la Compaa
Gua Oficial del FIC 2016
3 AGENDA-2016-3.indd 44
Teatro Jurez
6pm | TEATRO
El camino de los pasos peligrosos
Teatro Cervantes
6pm| TEATRO
Tessa Blomstedt no se rinde,
Volksbhne am RosaLuxemburg-Platz
Teatro Principal
8pm| MSICA ELECTRNICA
Nicola Cruz / beGun
Explanada de la Alhndiga de
Granaditas
9pm| TEATRO
Entremeses cervantinos, Teatro
Universitario de la Universidad
de Guanajuato
Plaza San Roque
10pm| POP ROCK
La Alternativa. Monos Piratas,
Troker y Belanova
Los Pastitos ENTRADA LIBRE
11:30pm| MSICA DEL MUNDO
Cienfuegos Quartet
Bestiario sonoro
Carpa Allende: El Trasnoche
Sbado 22
8pm| TEATRO
Divino pastor Gngora
Jos Sefami
Mesn de San Antonio:
Catacumbas
11am| TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
4pm y
El rufi
la culp
Abril M
Produc
Mina
5pm|
Zapato
La Mq
de Tru
Audi
5pm|
MSIC
Rodolf
Record
Muse
6pm| T
El cam
Teatr
44
20/09/16 12:57
www.timeoutmexico.mx
12pm|
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Dunedin Consort: Cervantes
y Shakespeare. Locura y fantasa.
Templo de la Valenciana
6pm| TEATRO
Tessa Blomstedt no se rinde,
Volksbhne am RosaLuxemburg-Platz
Teatro Principal
8pm| ROCK
Cuca
Explanada de la Alhndiga
de Granaditas
8pm| TEATRO
Divino Pastor Gngora
Jos Sefami
Mesn de San Antonio:
Catacumbas
12pm| ORQUESTAS Y
ENSAMBLES
Academia Cervantina, Concierto
de clausura
Auditorio General de la Universidad
8pm| TEATRO
XEMPA. Mxico: tradiciones,
vida y muerte, Circo Dragn
Auditorio del Estado
9pm| TEATRO
Entremeses cervantinos,
Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
Plaza San Roque
12pm| TEATRO
Zapato busca sapato
La Mquina de Teatro, Trupe de
Trues y Rogrio Manjate
Auditorio de Minas
5pm| TEATRO
Zapato busca sapato
La Mquina de Teatro, Trupe
de Trues y Rogrio Manjate
Auditorio de Minas
5pm|
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Rodolfo Ponce Montero, piano
Recordando a Rodolfo Halffter
Museo Iconogrfico del Quijote
6pm| TEATRO.
El camino de los pasos peligrosos
Teatro Cervantes
11:30pm| JAZZ
Itai Kriss & Eden Ladin Duo
Carpa Allende: El Trasnoche
CAL
rsidad
era de
macho
atro
dad
as,
NDO
alta:
ctura,
dor
3 AGENDA-2016-3.indd 45
45
PROGRAMA CERVANTINO
alistas
Domingo 23
Los Pastitos
7pm| DANZA
Ballet Nacional de Holanda, Tres
variaciones sobre Don Quijote,
de Ludwig Minkus
Teatro del Bicentenario, Len
8pm| DANZA
Artrageous
Explanada de la Alhndiga de
Granaditas CLAUSURA
Gua Oficial del FIC 2016
20/09/16 12:57
ARTES VISUALES
PROGRAMA CERVANTINO
3 AGENDA-2016-3.indd 46
Jos
Raymu
Don Qu
de la M
Mus
Hct
El Quij
Mus
Quijote
Obr
Museo
Quijote
Mus
Aven
Cerva
sin,
Corre
Morado
Guanaj
ENTRA
Diecis
que m
de Cerv
Insti
ARTE
LA A
DEL L
DOMI
8pm |
Jos C
Diego
De la l
Casa
DEL D
DOMI
46
20/09/16 12:58
www.timeoutmexico.mx
Jos Luis Romo y
Raymundo Isidro lvarez.
Don Quijote
de la Mancha en otom
Museo Iconogrfico del Quijote
9am-7pm |
Teatro Principal
Teatro Cervantes
Plaza Allende s/n, Zona Centro.
ENTRADA LIBRE
Diecisis personajes
que maravillan y Miguel
de Cervantes
Instituto Cultural de Len
ARTES VISUALES DE
LA ALTERNATIVA
DEL LUNES 17 AL
DOMINGO 23
8pm |
Intervencin de murales,
Colectivo Urbano Jalisco
y Guanajuato
Plaza de toros
FIC Incluyente
DISCAPACIDAD VISUAL Y
AUDITIVA
Auditorio Euquerio Guerrero.
Informes: rpfic@cultura.gob.mx
CUPO LIMITADO
INSCRIPCIN PREVIA
Viernes 7
4pm | Los olvidados
Luis Buuel, director
Templo de la Valenciana
Carretera GuanajuatoDolores
Hidalgo, km 1.5, s/n.
Auditorio de Minas
Ex Hacienda de San Matas s/n,
San Javier.
Sbado 8
4pm | El incidente
Isaac Ezban, director
Mina El Nopal
Carretera panormicaSan Javier
s/n, San Javier.
Domingo 9
4pm | El rey del barrio
Gilberto Martnez Solares, director
recintos
DEL DOMINGO 2 AL
DOMINGO 23
Templo de la Compaa
Teatro Jurez
PROGRAMA CERVANTINO
Aventuras literarias de
Cervantes en tridimensin, Maribel Portela
Corredor Toms Chvez
Morado, Universidad de
Guanajuato
9am-7pm |
espacios
pblicos
3 AGENDA-2016-3.indd 47
20/09/16 13:05
Explanada de la Alhndiga
sedes en Len
Museo Iconogrfico
del Quijote
Manuel Doblado 1,
Zona Centro.
Los Pastitos
Calle Hidalgo 1.
PROGRAMA CERVANTINO
Plaza de la Paz
Frente a la Baslica
Colegiata de Nuestra Seora
de Guanajuato.
Museos y
galeras
Marfil 10.
Patio de la Estacin
del Ferrocarril s/n esq.
Saln Terminal de Trenes,
Barrio de Tepetapa.
Alhndiga de Granaditas
Mendizbal 6,Zona Centro.
Museo de Arte
Contemporneo Primer
Depsito
Positos 25.
Centro Cultural y
Deportivo del ISSSTE
Universidad de
Guanajuato
Casa de la Cultura
de Guanajuato
Alhndiga 6,
Zona Centro.
5 de Mayo s/n.
Lascurin de Retana 5,
Zona Centro.
La ciencia
del arte.
El arte de
la ciencia
Esta edicin
est dedicada a
pensadores que
para entender la
realidad conjugan
ambas disciplinas
Gua Oficial del FIC 2016
3 AGENDA-2016-3.indd 48
48
20/09/16 12:59
www.festivalcervantino.gob.mx
@cervantino
cervantino.festival
cervantinomexico
cervantinofestival
20/09/16 11:10
0 ANUNCIOS.indd 400
20/09/16 11:11
20/09/16 11:10
Contenido
ESPECIALES Y RESEAS
2 Cervantes en Guanajuato
4 Time Out Mxico recomienda
5 Cervantes 400 10 Ruta cervantina
12 Jalisco 16 Espaa
18 Nios 22 24 horas en Cervantino
32 Programa
contacto@timeoutmexico.mx
Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures CP 11590,
Miguel Hidalgo, Mxico DF. Tel: +52 (55) 6265 0366
/TimeOutMex
@TimeOutMexico
TimeOutMexico
Cervantes
Anaid Ramrez
Coordinadora Editorial Gua Cervantino
/TimeOutMexico
Time Out Mxico Consejo Directivo Carlos H. Verstegui, Hctor Toledo Teja, Paola Palazn Seguel Direccin
General Paola Palazn Seguel Gua Oficial del FIC 2016 Coordinadora Editorial Anaid Ramrez Coordinador de arte
y diseo Victor Santacruz Colaboradores Alina Rentera, Laura Jimnez, Mara del Carmen Garca, Rodrigo Pacheco
Editorial Directora Editorial Mariana Guilln mariana@timeoutmexico.mx Coordinadora Editorial Alejandra Villegas
alejandra.v@timeoutmexico.mx Arte & Teatro Alejandra Villegas Restaurantes, Cafs & Vida Nocturna Bernardo
Robredo bernardo@timeoutmexico.mx TV & Cine Anaid Ramrez anaid@timeoutmexico.mx LGBTTTI & Msica
Gildardo Camargo gildardo@timeoutmexico.mx Shopping & Style Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx Asistente
Editorial Orianna Martnez orianna@timeoutmexico.mx Redactor Alberto Cervantes alberto@timeoutmexico.mx Arte
Coordinador de Arte Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Diseadora Diana Urbano diana@timeoutmexico.
mx Coordinadora de Fotografa Alejandra Carbajal Produccin & Operacin Coordinador de Logstica Erick
Mondragn Online Redes Sociales redes@timeoutmexico.mx Publicidad Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx,
Manuel Trejo manuel@timeoutmexico.mx Coordinacin Administrativa de Ventas Ivanna Klimek ivanna@breakads.com
Relaciones Pblicas y Marketing Julio Chvez julio@timeoutmexico.mx Valeria Glvez valeria@timeoutmexico.
mx Nadia Fernndez nadia@timeoutmexico.mx Suscripciones & Distribucin suscripciones@timeoutmexico.mx
Administracin, Finanzas & IT Recursos Humanos Imelda Garduo Coordinacin Administrativa Vernica Falcn
IT Luis Miguel Vicente Legal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Founder Tony Elliott Executive
Chairman Julio Bruno Chief Executive Officer Noel Penzer Executive Vice President International David Woodley
Art Director Brand Anthony Huggins International Digital Content Editor Alex Plim International Digital Content
Producer Flo Wales Bonner.
Gua Oficial del Festival Internacional Cervantino, Ao 4, No. 4, octubre de 2016, es una publicacin editada y publicada
por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 10, Colonia Anzures, CP 11590, Mxico, Distrito Federal.
Tel. 62650366. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernndez Verstegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo
del Ttulo en trmite, ISSN en trmite. Certificado de Licitud de Ttulo y Contenido en trmite. Impresa por Ediciones
Corunda, S.A. de C.V., Tlaxcala 19, Col. San Francisco, Magdalena Contreras, C.P. 10810, Distrito Federal. Las opiniones
expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicacin. Queda estrictamente
prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin del Editor
Responsable.
Time Out Mxico DF se publica bajo la autoridad y en colaboracin con Time Out International Limited, London UK.
Time Out es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca
registrada, nombre y logo de Time Out estn bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.
1 DIRECTORIO.indd 1
20/09/16 13:05
Cervantes en Guanajuato
La locura del XLIV Festival Internacional Cervantino
de Miguel de Cervantes y La
Mancha fue el hogar del personaje
ms representativo del autor, pero
Guanajuato es la ciudad que presume
de tener, con el XLIV Festival
Internacional Cervantino, la mejor
fiesta para honrar al mayor escritor
de la lengua espaola a 400 aos de
su fallecimiento.
Adems de este homenaje, el
festival ofrece actividades para que el
pblico se acerque al arte que en los
ltimos aos se ha creado en Espaa
2 NotaCervantino-CS6.indd 2
20/09/16 11:30
0 ANUNCIOS.indd 3
20/09/16 11:31
NUM
TOM RECOMIENDA
El pue
aos
pesa
evitar
de su
Escip
Nacio
Numa
una d
de la
Au
2.5. M
3 TOM RECOMIENDA.indd 4
CAN
DON
Jacq
En 19
film
convo
Ibert
las co
interp
bajogana
Tem
Centro
20/09/16 12:35
o,
as
Cervantes 400
NUMANCIA
TOM RECOMIENDA
los
,
s de
www.timeoutmexico.mx
CANCIONES PARA
DON QUIJOTE
Jacques Ibert y Maurice Ravel
3 TOM RECOMIENDA.indd 5
20/09/16 12:20
EL INGENIOSO HIDALGO: SU
TIEMPO Y SU INFLUENCIA
TOM RECOMIENDA
EVOCACIN CERVANTINA
Samuel Zyman
BALLET NACIONAL
DE HOL ANDA
3 TOM RECOMIENDA.indd 6
20/09/16 12:21
0 ANUNCIOS.indd 7
20/09/16 12:19
TOM RECOMIENDA
CERVANTINA
RICHARD STRAUSS:
DON QUIJOTE
3 TOM RECOMIENDA.indd 8
20/09/16 12:27
0 ANUNCIOS.indd 9
20/09/16 12:19
TOM RECOMIENDA
RUTA CERVANTINA
TUM
3 TOM RECOMIENDA.indd 10
Sab
resgu
Algun
de Mi
reuni
para
famo
tumb
las de
pero
ciuda
al m
fallec
cono
Sop
del Tea
10
20/09/16 12:27
www.timeoutmexico.mx
3 TOM RECOMIENDA.indd 11
TOM RECOMIENDA
11
20/09/16 12:35
TOM RECOMIENDA
JALISCO
EL VENADO AZUL
3 TOM RECOMIENDA.indd 12
12
20/09/16 12:27
0 ANUNCIOS.indd 13
20/09/16 12:19
BESTIAS Y PRODIGIOS
TOM RECOMIENDA
AMAR Y VIVIR
CUCA
3 TOM RECOMIENDA.indd 14
14
20/09/16 12:27
0 ANUNCIOS.indd 15
20/09/16 12:19
TOM RECOMIENDA
ESPAA
Escogimos algunos
representantes de la cultura
ibrica en el Cervantino
DIEZ
Dori
QUIJOTE
Bambalina Teatre Practicable
Con c
recon
band
su m
y un d
sinte
sume
acst
haba
clavic
y Bell
colab
Mari
Guti
de ca
nueva
Exp
Mendi
3 TOM RECOMIENDA.indd 16
16
20/09/16 12:35
e
a
va
s
es y
er del
lo.
DIEZ AOS Y UN DA
Dorian
V.I.P.
Els Joglars
3 TOM RECOMIENDA.indd 17
17
TOM RECOMIENDA
ble
alina
ola
www.timeoutmexico.mx
21/09/16 16:49
TOM RECOMIENDA
NIOS
XEMPA. MXICO:
TRADICIONES, VIDA Y MUERTE
3 TOM RECOMIENDA.indd 18
18
20/09/16 12:36
0 ANUNCIOS.indd 19
20/09/16 12:19
TOM RECOMIENDA
3 TOM RECOMIENDA.indd 20
20
20/09/16 12:28
0 ANUNCIOS.indd 21
20/09/16 12:20
MAANA
El que madruga... disfruta ms de Guanajuato
PLANES CERVANTINO
Caf
Galera
4 24HRS.indd 22
COMER
Ca
Busca
una ca
de des
sitio. N
carta
prepa
lattes
su sab
prefie
con su
Su
prcti
conve
deja d
o trab
direct
ofrece
Guan
Ca
Zona C
sb 822
20/09/16 12:44
www.timeoutmexico.mx
CAFS
24 HORAS EN GUANAJUATO
METRPOLIS
Caf tal
4 24HRS.indd 23
20/09/16 12:44
MEDIODA
Oasis donde los turistas pueden refugiarse del sol
PLANES CERVANTINO
Unick
4 24HRS.indd 24
SHOPPING
Se hicieron en Jalisco
pero en Guanajuato
es donde estos
artculos de diseador
encontraron su lugar.
Los collares, pulseras
y aretes que se
venden son de diseos
exclusivos y tienen
como materia prima la
plata, aunque muchos
de ellos se embellecen
con incrustaciones
de piedras preciosas
como la turquesa.
Sus precios son
accesibles, encuentras
anillos de menos de
100 pesos y pulseras
sencillas entre los 100
y 200 pesos. Tambin
venden artculos de
piel, como brazaletes
con detalles en
cuarzos de diversos
colores, y bolsas con
grabados de flores.
Sopea 6, Zona
Centro. (473) 733
8088. Lun-vie
11am-9pm,
dom 11am-7pm.
Gua Oficial del FIC 2016
Es
Recor
Guan
recom
Al sal
en sen
con un
Desde
Olver
choco
el de c
mezcl
mazap
El l
sorpre
terraz
camu
constr
a qued
Ca
(473)
24
20/09/16 12:44
www.timeoutmexico.mx
COMER
24 HORAS EN GUANAJUATO
ARTE
Estacin Gelato
4 24HRS.indd 25
20/09/16 12:44
TARDE
PLANES CERVANTINO
4 24HRS.indd 26
Mariscos
el Amigo
de Silao
COMER
So
Cuand
fue ho
de Cin
restau
men
de Co
y el g
su ent
platill
huevo
carne
salsa
En
orgn
Corea
por s
Que
platill
altern
Ju
Mar-s
26
20/09/16 12:44
www.timeoutmexico.mx
COMER
24 HORAS EN GUANAJUATO
ARTE
Somos Coreanos
4 24HRS.indd 27
27
21/09/16 17:50
NOCHE
Alitas, mezcales y pastas para continuar la fiesta
PLANES CERVANTINO
VIDA NOCTURNA
4 24HRS.indd 28
Ba
Golem
La mtica figura del golem le dio nombre
a este lugar, aunque no hay nada en sus
bebidas o diseo que remitan a la misma,
su aspecto tiene ms bien una mstica
bohemia y vintage con detalles una serie
de ilustraciones por aqu, una maleta abierta
por all que atraparn tu mirada. Pero no
es slo por esa razn que nos gust este sitio,
sino por su variedad de tragos y precios:
Gua Oficial del FIC 2016
Desde
un gra
cervez
en ped
la carn
abund
las sir
ceboll
comp
gajo c
pero t
por si
acomp
Su
de su
biker.
predo
volum
los am
Jar
Mar-s
28
20/09/16 12:44
rir un
.
2
VIDA NOCTURNA
24 HORAS EN GUANAJUATO
nilla,
pesos.
y las
www.timeoutmexico.mx
COMER
Bar La Unin
4 24HRS.indd 29
Van Gogh
20/09/16 12:44
MEDIANOCHE
La Llorona parar su llanto para que disfrutes estos lugares
PLANES CERVANTINO
COMER
4 24HRS.indd 30
La
El potro loco
Despus de la fiesta siempre cae bien unos
tacos y en este lugar te esperan hasta las
4am. Los que preparan con tortilla de maz
en este lugar te salvarn en la noche, pero si
tu estmago aguanta a deshoras porciones
ms generosas prueba sus especialidades
con tortilla de harina como la yegua una
gringa, pero en una versin con frijoles y
Gua Oficial del FIC 2016
En ve
se mu
Por lo
ms la
libres
exper
artista
Si h
estn
porqu
intent
se esc
maria
una ch
El l
Juan I
decor
vestua
cine m
Sop
Mar-s
30
20/09/16 12:44
VIDA NOCTURNA
24 HORAS EN GUANAJUATO
n,
e
o
a sus
www.timeoutmexico.mx
VIDA NOCTURNA
4 24HRS.indd 31
W Club
20/09/16 12:44
Programa
Cervantes 400.
De la locura al idealismo
Jalisco
FIC Nios
FIC Incluyente
pera del siglo XXI
Coloquio Internacional
Cervantino
Danza
Msica de mundo
pera y msica vocal
Msica de cmara y solistas
Msica antigua
Charlas y conferencias
Orquesta y ensambles
Cultura urbana
Msica infantil, jazz, msica
tradicional, pop rock, boleros,
msica clsica contempornea,
tango, electrnica
Teatro
INAUGURACIN
INSCRIPCIN PREVIA
CUPO LIMITADO
ENTRADA LIBRE
CLAUSURA
DOMINGO 2
10:30am |
CEREMONIA DE INAUGURACIN
Y PRESEA FIC 2016
Teatro Jurez
2pm | COLOQUIO
Javier Blasco. Imgenes, utopas
y persuasin en Cervantes:
El engao a los ojos
Teatro Jurez
INSCRIPCIN PREVIA
INSCRIPCIN PREVIA
Dorian
Expla
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
1pm | COLOQUIO
Carmen Boullosa. Un personaje
llamado Cervantes
Teatro Jurez
INSCRIPCIN PREVIA
3 AGENDA-2016-3.indd 32
8pm |
10:30am | COLOQUIO
Margo Glantz. Cuerpos contra
cuerpos en el Quijote
Auditorio General de la
Universidad
5pm | COLOQUIO
INAUGURACIN
LUNES 3
INSCRIPCIN PREVIA
6pm |
Quijote
Practic
Teatr
12pm | COLOQUIO
Fernando Iwasaki. Derroteros
y derrotas para un nuevo
cervantino
Auditorio General de la
Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
1:30pm | COLOQUIO
Aurelio Gonzlez. Digestivos y
entremeses: La comida
cervantina
Auditorio General de la
Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
INAUG
9pm |
Orques
de Mx
Teatr
MART
10:30a
Arturo
imagin
el nuev
Audi
Univers
INSCR
11am |
Lectur
El caba
Jess A
Kiosc
12pm
Fernan
en el c
Audi
INSCR
4:30pm | COLOQUIO
Hctor de la Garza Eko y Avelina
Lsper. Conferencia magistral y
exposicin: El Quijote
reimaginado
Auditorio General de la
Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
12pm
85 ao
de la G
Bosque
Negrn,
Muse
Alhndi
32
20/09/16 12:55
www.timeoutmexico.mx
6pm | TEATRO
Quijote. Bambalina Teatre
Practicable
Teatro Cervantes
8pm | MSICA DEL MUNDO
Dorian. Diez aos en un da
Explanada Alhndiga de Granaditas
INAUGURACIN
1:30pm | COLOQUIO
Alberto Chimal y Ana Garca
Bergua. Cervantes y compaa:
los nuevos lenguajes del Quijote
Auditorio General de la Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
5pm | COLOQUIO
Bernardo Fernndez y Francisco
Haghenbeck. Moneras
quijotescas: el Quijote en la
historieta, la caricatura y la
novela grfica
Auditorio General de la Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
INSCRIPCIN PREVIA
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12pm | COLOQUIO
Fernando Moreno. Don Quijote
en el cine
Auditorio General de la Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
3 AGENDA-2016-3.indd 33
6pm | TEATRO
Quijote, Bambalina Teatre
Practicable
Teatro Cervantes
8pm | MSICA DEL MUNDO
Mon Laferte
Explanada de la Alhndiga de
Granaditas
MIRCOLES 5
10:30am | COLOQUIO
Dann Cazs. Teatro cervantino
Auditorio General de la
Universidad
1:30pm | COLOQUIO
Ana Vega Toscano. Producciones
cervantinas en los medios
espaoles audiovisuales
Auditorio General de la
Universidad
4pm | COLOQUIO
Miguel Sabido. Teatralidad
de los entremeses cervantinos
Auditorio General de la
Universidad
5pm | PERA Y MSICA VOCAL
Trinitate Philharmonia Orquesta
y Coro. El ingenioso hidalgo:
su tiempo y su influencia
Templo de la Compaa
PROGRAMA CERVANTINO
MARTES 4
10:30am | COLOQUIO
Arturo Daz Sandoval. El
imaginario cervantino ejemplar y
el nuevo lenguaje de la telenovela
Auditorio General de la
Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12pm | COLOQUIO
Hugo Hiriart. Vida de Cervantes
Auditorio General de la Universidad
INSCRIPCIN PREVIA
33
6pm | TEATRO
Cervantina. Versiones y
diversiones sobre textos
de Cervantes, Compaa Nacional
de Teatro Clsico y Ron Lal
Teatro Principal
8pm | TEATRO
Numancia, Compaa Nacional
de Teatro
Auditorio del Estado
Gua Oficial del FIC 2016
20/09/16 13:01
JUEVES 6
6pm | TEATRO
Cervantina. Versiones y
diversiones sobre textos de
Cervantes, Compaa Nacional
de Teatro Clsico y Ron Lal
Teatro Principal
10:30am | COLOQUIO
Pepe Rey. Cervantes,
sus personajes y la msica
Auditorio General de la
Universidad
6pm | COLOQUIO
Javier Blasco. Presentacin de la
plataforma Universo Cervantes
Auditorio General de la Universidad
PROGRAMA CERVANTINO
INSCRIPCIN PREVIA
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12:30pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Don Quijote al piano, Ana Vega
Toscano y Alejandro Barran
Auditorio General de la
Universidad
CUPO LIMITADO
6pm |
V.I.P.,
Teatr
7pm |
8pm | DANZA
Ballet de Jalisco. Don Quijote
Explanada de la Alhndiga de
Granaditas
8pm | TEATRO
Numancia, Compaa Nacional
de Teatro
Auditorio del Estado
11:30pm | JAZZ
Kingsmith. Jazz, Blues & Boogaloo
Carpa Allende: El Trasnoche
VIERNES 7
6 y 8pm
Hoope
Plaza
Proyec
Pinedo
de Pue
Plaza
INSCRIPCIN PREVIA
ENTRADA LIBRE
12pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Cuarteto Latinoamericano
y Souffle Nomade-Trio dArgent.
Vientos y almas
Templo de la Valenciana
ENTRA
8pm |
4pm | CULTURA URBANA
Taller de danza, Holokoons
Ex Estacin del Ferrocarril
5pm | CHARLAS Y CONFERENCIAS
Homenaje a Ignacio Padilla
Museo Iconogrfico del Quijote
La Gra
Rquie
Audi
Cultura
8pm |
Foreign
Expla
de Gran
5pm | DANZA
Circa. Carnaval de los animales
Auditorio del Estado
5pm | TEATRO
Un tut muy apretado.
DIVERSAmx y Olmos Theater
Auditorio de Minas
9pm |
Teatro
Martin
Quijote
Teatr
INSCRIPCIN PREVIA
3 AGENDA-2016-3.indd 34
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
9pm |
6pm | TEATRO
Compaa Sud Costa Occidentale,
Las hermanas Macaluso
Teatro Cervantes
Entrem
Teatro
de la U
Plaza
34
20/09/16 12:55
www.timeoutmexico.mx
ISTAS
6pm | TEATRO
V.I.P., Els Joglars
Teatro Principal
ent.
ote
5pm | TEATRO
Un tut muy apretado,
DIVERSAmx y Olmos Theather
Auditorio de Minas
7pm | TEATRO
Proyecto Ruelas: Damas. Sara
Pinedo, directora, Comunidad
de Puerto de Valle, Salamanca
Plaza Mexiamora
ENTRADA LIBRE
SBADO 8
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12 y 5pm | DANZA
Circa. Carnaval de los animales
Auditorio del Estado
12pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Emerson String Quartet. Proyecto
Beethoven: Los 16 cuartetos
para cuerdas. Concierto I:
cuartetos 12, 16 y 14
Templo de la Valenciana
ales
estin
entale,
9pm | TEATRO
Entremeses cervantinos
Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
Plaza San Roque
1pm | TEATRO
Dos hombres en la mina
Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
Mina el Nopal
3 AGENDA-2016-3.indd 35
35
PROGRAMA CERVANTINO
ENCIAS
6 y 8pm | DANZA
Hoopela. Andranne Thiboutot
Plaza San Fernando
7pm | TEATRO
Proyecto Ruelas: La ciudad de
filigrana. Sara Pinedo, directora,
Comunidad de San Juan
de Abajo, Len
Plaza Mexiamora
ENTRADA LIBRE
20/09/16 12:55
PROGRAMA CERVANTINO
10pm | RAP
Cervantes en rap. En colaboracin
con el Festival de Teatro Clsico
Almagro
Los Pastitos ENTRADA LIBRE
11:30pm | JAZZ
Sizhukong. New Spins:
East Meets Jazz
Carpa Allende: El Trasnoche
DOMINGO 9
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
5pm |
12pm | MSICA DEL MUNDO
A Moving Sound
Ex Hacienda de San Gabriel
de Barrera
8pm |
6pm | PERA Y MSICA VOCAL
Nez Allauca: Misa andina
Coro Nacional del Per
Catedral de Len, Len
12pm |
6pm | DANZA
Sueo y estoy despierto. Ballet
surrealista, Centro de Danza
Compaa
Teatro Cervantes
9pm | TEATRO
Entremeses cervantinos,
Teatro Universitario de la
Universidad de Guadalajara
Plaza San Roque
1pm | TEATRO
Dos hombres en la mina
Teatro Universitario de la
Universidad de Guanajuato
Mina El Nopal
3 AGENDA-2016-3.indd 36
7pm |
MSIC
Orques
Artes,
Audi
Univers
7pm |
Proyec
secreto
Faesler
de Pue
Plaza
ENTRA
8pm |
MSICA CONTEMPORNEA
Ms que el ruido (cdex snico)
Victrola Sonorousa
Saln del Consejo Universitario
6pm |
Les No
Salieri
bodas
Teatr
Cervan
Quijote
Teatro
Mes
Catacu
8pm |
A la un
sefarad
Compa
Expla
de Gran
9pm |
Franci
Wolf: C
Teatro J
11:30p
Leiden
Carp
36
20/09/16 12:55
www.timeoutmexico.mx
LUNES 10
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
maya,
dad
llet
a
AL
Sierra
A LIBRE
8pm | TEATRO
Quijote, vencedor de s mismo
Teatro de Ciertos Habitantes
Mesn de San Antonio:
Catacumbas
8pm | DANZA
A la una y o nac... esplendor
sefarad, Anajnu Veatem
Compaa de Danza Juda en Mxico
Explanada de la Alhndiga
de Granaditas
6pm | DANZA
El Circo Contemporneo Danza
Multidisciplinaria, Dos pasos
Teatro Principal
6pm | DANZA
Circa, Carnaval de los animales
Teatro Manuel Doblado, Len
8pm | TEATRO
Proyecto 400, Todo puede ser
Plaza Mexiamora
ENTRADA LIBRE
8pm | DANZA
Ballet Folklrico de Mxico de
Amalia Hernndez, 63 aniversario
Explanada de la Alhndiga de
Granaditas
3 AGENDA-2016-3.indd 37
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
5pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Javier Perianes, piano
Templo de la Compaa
ENTRADA LIBRE
jote
CAL
MARTES 11
PROGRAMA CERVANTINO
ISTAS
7pm |
8pm | BOLEROS
Amar y vivir. Un homenaje
a Consuelo Velzquez
Auditorio del Estado
37
20/09/16 12:55
PROGRAMA CERVANTINO
JUEVES 13
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
3 AGENDA-2016-3.indd 38
8pm |
Arreola
prodig
Audi
Univers
8pm | TEATRO
Proyecto 400, Todo puede ser
Plaza Mexiamora
Retabli
de la U
Mes
Catacu
8pm |
Proyec
Plaza
ENTRA
9pm |
9pm | JAZZ
Diane Schuur, I remember you
Teatro Jurez
Orques
Univer
Rubins
de Don
Teatr
9pm | TEATRO
Los baos de Argel,
Diego lvarez, director.
Principio
Plaza San Roque
8pm | TANGO
Camerata Portea
Suite: El ngel vive
Explanada de la Alhndiga de
Granaditas
De pc
Tito Va
La Nav
Plaza
ENTRADA LIBRE
8pm |
Compa
de Esp
Minus
Don Qu
Audi
12pm |
MIRCOLES 12
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
11:30pm | DANZA
La torera, la cogida y la muerte
Elia Domenzain
Carpa Allende: El Trasnoche
9pm |
38
20/09/16 12:56
www.timeoutmexico.mx
erte
alta:
ctura,
dor
8pm | DANZA
Compaa Nacional de Danza
de Espaa. Don Quijote Suite /
Minus 16. Tres variaciones sobre
Don Quijote, de Ludwig Minkus.
Auditorio del Estado
8pm | TEATRO
Arreola por Arreola. Bestias y
prodigios, Alonso Arreola, director
Auditorio General de la
Universidad
VIERNES 14
ote
Pastitos
CAL
s Fugit
de
8pm | TEATRO
Proyecto 400. Todo puede ser
Plaza Mexiamora
ENTRADA LIBRE
3 AGENDA-2016-3.indd 39
DANZA
Leo, Y2D / Chamleon Productions
Auditorio de Minas
5pm |
PROGRAMA CERVANTINO
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
ISTAS
5pm |
20/09/16 12:56
8pm | DANZA
Compaa Nacional de Danza
de Espaa. Don Quijote Suite /
Minus 16. Tres variaciones sobre
Don Quijote, de Ludwig Minkus
Auditorio del Estado
PROGRAMA CERVANTINO
8pm | TEATRO
Proyecto 400, Todo puede ser
Plaza Mexiamora
8pm | TEATRO
Retablillo jovial, Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
Mesn de San Antonio: Catacumbas
8pm | TEATRO
Los espejos de Don Quijote
Panicoescnico Producciones
Teatro del Bicentenario, Len
9pm | TEATRO
Entremeses, de Miguel de
Cervantes, Teatro de la Abada
Teatro Jurez
5pm |
3 AGENDA-2016-3.indd 40
7pm |
Proyec
para el
Luis M
geront
y El Ca
Plaza
ENTRA
7pm |
Y SOLI
The Ca
de los
los am
Audi
Univers
7pm |
SBADO 15
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin Teatro
12pm | CHARLAS Y CONFERENCIAS
Adolfo Garca Ortega.
El Quijote y las historias mltiples
Saln del Consejo Universitario
12pm | MSICA DEL MUNDO
Mehmet Polat Trio
Ex Hacienda de San Gabriel de
Barrera
12pm |
9pm | TEATRO
Daganzo o de elecciones alcaldes y
rufianes viudos. Ulises Cancino,
director, Compaa de Teatro Clsico
Juana de Asbaje, ATJA. Cervantes off
Plaza San Roque
5pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Raquel Andueza y La Galana
Yo soy la locura
Templo de la Compaa
(Pinacoteca)
ENTRADA LIBRE
5pm | DANZA
Leo, Y2D / Chamleon Productions
Auditorio de Minas
Mariac
Ballet
Ex Esta
ENTRA
7pm |
Los esp
Pnico
Teatr
ENTRADA LIBRE
6pm | DANZA
Tjimur Dance Theatre, As Four Step
Teatro Cervantes Danza
6pm | TEATRO
Mentiras de verdad
Teatro El Galpn
Plaza San Fernando
ENTRADA LIBRE
6pm | DANZA
Scottish Dance Theater /
CEPROMUSIC, Velvet Petal
Teatro Principal
7pm |
MSIC
Zyman
Trio Bo
Audi
Cultura
40
20/09/16 12:56
lico
Martn
meras
ISTAS
a
uctions
AL
co
ENTRADA LIBRE
7pm | TEATRO
Los espejos de Don Quijote,
Pnico escnico Producciones
Teatro del Bicentenario, Len
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12pm | MSICA DEL MUNDO
Ensamble Constantinople y Ablaye
Cissoko. Jardines itinerantes
Ex Hacienda de San Gabriel
de Barrera
ur Step
DOMINGO 16
12pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Dos mundos unidos por una guitarra
Pablo Sinz Villegas, guitarra
Templo de la Valenciana
5pm | MSICA DE CMARA
Y SOLISTAS
Recital de piano contemporneo,
Aleck Karis, piano
Museo Iconogrfico del Quijote
7pm |
5pm | DANZA
Leo, Y2D / Chamleon Productions
Auditorio de Minas
11:30pm | JAZZ
Alain Derbez con Iraida Noriega,
Hemos de recorrer el tiempo
Carpa Allende: El Trasnoche
6pm | TEATRO
Las bodas de Camacho el Rico
Compaa Teatral del Norte
Teatro Cervantes
3 AGENDA-2016-3.indd 41
41
PROGRAMA CERVANTINO
ISTAS
K
jote
www.timeoutmexico.mx
7pm | TEATRO
Proyecto Ruelas: Banquete
para el difunto Don Quijote.
Luis Martn Sols, director, Centros
gerontolgicos Las Teresas
y El Cambio
Plaza Mexiamora
20/09/16 12:56
PROGRAMA CERVANTINO
6pm | DANZA
Scottish Dance Theater /
Cepromusic, Velvet Petal
Teatro Principal
7pm | TEATRO
Proyecto Ruelas: Los Quijotes de
Pozo Blanco: Episodios de Don
Quijote de la Mancha. Raquel
Araujo, directora, Comunidad
de Pozo Blanco del Capuln,
San Jos Iturbide
Plaza Mexiamora
ENTRADA LIBRE
8pm | ROCK
Gush
Explanada de la Alhndiga
de Granaditas
3 AGENDA-2016-3.indd 42
MIR
11am |
Lectur
El caba
Jess A
Kiosc
12pm
Elena M
Dos po
Sal
12pm
MARTES 18
LUNES 17
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
11am | ORQUESTA Y ENSAMBLES
Conoces a Wolfi?
Orquesta Filarmnica de Jalisco
Teatro Jurez
5pm | CHARLAS Y CONFERENCIAS
Antonio Muoz Molina
Conferencia magistral
Teatro Jurez
8pm | TEATRO
Benjamn Cann
Barataria, Estado de Mxico
Mesn de San Antonio:
Catacumbas
8pm | TEATRO
pera de Pekn de la Provincia
de Guizhou. Don Quijote,
el caballero andante
Explanada de la Alhndiga
de Granaditas
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12pm | PERA Y MSICA VOCAL
Elena Medel y Sonia Betancort
Recital potico: A travs del espejo
Saln del Consejo Universitario
5pm | CHARLAS Y CONFERENCIAS
Benjamn Valdivia
El Quijote en el orbe de las redes
Museo Iconogrfico del Quijote
MSIC
Rohan
Anders
Temp
5pm |
LAstr
XVIII, C
Temp
5pm |
Cervan
contem
de Cul
Audi
6pm | TEATRO
Los espejos de Don Quijote
Panicoescnico Producciones
Teatro Cervantes
7pm | DANZA
Leo, Y2D / Chamleon Productions
Teatro Mara Grever
5pm |
Coro d
Artes,
1616
Bas
Seora
42
20/09/16 12:57
www.timeoutmexico.mx
MIRCOLES 19
cia
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
12pm | POESA
Elena Medel y Sonia Betancort
Dos poetas cervantinas
Saln del Consejo Universitario
12pm |
OCAL
ort
espejo
ario
NCIAS
redes
jote
8pm | DANZA
Ballet Folklrico de la Universidad
de Guanajuato. Danzas. Pies
que golpean la tierra
Explanada de la Alhndiga
de Granaditas
8pm | DANZA
Leo. Y2D / Chamleon
Productions
Teatro Mara Grever, Len
9pm | PERA Y MSICA VOCAL
pera de Cmara del Teatro
Coln, Camerata de Coahuila
Henze: El retablo de las
maravillas Saariaho: The Tempest
Songbook Weill: Mahagonny
Songspiel
Teatro Jurez
9pm | TEATRO
Cervantes versos Shakespeare,
Teatro de Babel-DramaFest
Plaza San Roque
11:30pm | JAZZ
Cuarteto Solar. Transformaciones
imprevistas (seis imgenes
sonoras de Mxico)
Carpa Allende: El Trasnoche
nes
uctions
O
menco
3 AGENDA-2016-3.indd 43
JUEVES 20
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
43
12pm |
CHARLAS Y CONFERENCIAS
Jordi Gracia. Cervantes
y la conquista de la irona
Saln del Consejo Universitario
5pm | TEATRO
Cervantes, el clsico ms
contemporneo.
Fondo de Cultura Econmica
Auditorio de Minas
5pm | PERA Y MSICA VOCAL
Alejandro Armenta,
bajo-bartono. Ibert y Ravel:
Canciones para Don Quijote
Templo de la Compaa
5pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Tro Umami. Sonado y soado:
Msica de cmara del siglo XX
Museo Iconogrfico del Quijote
6pm | DANZA
Compaa Beaux-Champs
Baroc Bal
Plaza San Fernando
ENTRADA LIBRE
PROGRAMA CERVANTINO
alta:
ctura,
dor
6pm | TEATRO
Los espejos de Don Quijote
Panicoescnico Producciones
Teatro Cervantes
20/09/16 12:57
PROGRAMA CERVANTINO
11:30pm | TEATRO
La casa de los celos o Quin la tiene
ms grande (la gallarda),
Ana Francis Mor y La Mafia Cabaret
Carpa Allende: El Trasnoche
6pm | DANZA
Compaa Beaux-Champs
Baroc Bal
Plaza San Fernando
ENTRADA LIBRE
8pm| DANZA
Ballet Nacional de Holanda
Tres variaciones sobre Don
Quijote, de Ludwig Minkus
Auditorio del Estado
12pm|
MSIC
Duned
y Shak
Temp
12pm|
Bolero
Ex H
de Barr
VIERNES 21
11am | TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
Bellas Artes.
12pm |
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Ophlie Gaillard, violonchelo
Alvorada
Templo de la Valenciana
12pm| CHARLAS Y CONFERENCIAS
Rosa Beltrn
Dulcinea se fue de viaje
Saln del Consejo Universitario
4pm y 6pm| TEATRO
Laberinto deseo naufragio,
Sixto Castro Santilln, director
Mina El Nopal
5pm|
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Juan Prez Floristn, piano
Templo de la Compaa
Gua Oficial del FIC 2016
3 AGENDA-2016-3.indd 44
Teatro Jurez
6pm | TEATRO
El camino de los pasos peligrosos
Teatro Cervantes
6pm| TEATRO
Tessa Blomstedt no se rinde,
Volksbhne am RosaLuxemburg-Platz
Teatro Principal
8pm| MSICA ELECTRNICA
Nicola Cruz / beGun
Explanada de la Alhndiga de
Granaditas
9pm| TEATRO
Entremeses cervantinos, Teatro
Universitario de la Universidad
de Guanajuato
Plaza San Roque
10pm| POP ROCK
La Alternativa. Monos Piratas,
Troker y Belanova
Los Pastitos ENTRADA LIBRE
11:30pm| MSICA DEL MUNDO
Cienfuegos Quartet
Bestiario sonoro
Carpa Allende: El Trasnoche
SBADO 22
8pm| TEATRO
Divino pastor Gngora
Jos Sefami
Mesn de San Antonio:
Catacumbas
11am| TEATRO
Lecturas del Quijote en voz alta:
El caballero de la ilustre lectura,
Jess Antonio Borja, narrador
Kiosco del Jardn Unin
4pm y
El rufi
la culp
Abril M
Produc
Mina
5pm|
Zapato
La Mq
de Tru
Audi
5pm|
MSIC
Rodolf
Record
Muse
6pm| T
El cam
Teatr
44
20/09/16 12:57
www.timeoutmexico.mx
12pm|
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Dunedin Consort: Cervantes
y Shakespeare. Locura y fantasa.
Templo de la Valenciana
6pm| TEATRO
Tessa Blomstedt no se rinde,
Volksbhne am RosaLuxemburg-Platz
Teatro Principal
8pm| ROCK
Cuca
Explanada de la Alhndiga
de Granaditas
8pm| TEATRO
Divino Pastor Gngora
Jos Sefami
Mesn de San Antonio:
Catacumbas
12pm| ORQUESTAS Y
ENSAMBLES
Academia Cervantina, Concierto
de clausura
Auditorio General de la Universidad
8pm| TEATRO
XEMPA. Mxico: tradiciones,
vida y muerte, Circo Dragn
Auditorio del Estado
9pm| TEATRO
Entremeses cervantinos,
Teatro Universitario
de la Universidad de Guanajuato
Plaza San Roque
12pm| TEATRO
Zapato busca sapato
La Mquina de Teatro, Trupe de
Trues y Rogrio Manjate
Auditorio de Minas
5pm| TEATRO
Zapato busca sapato
La Mquina de Teatro, Trupe
de Trues y Rogrio Manjate
Auditorio de Minas
5pm|
MSICA DE CMARA Y SOLISTAS
Rodolfo Ponce Montero, piano
Recordando a Rodolfo Halffter
Museo Iconogrfico del Quijote
6pm| TEATRO.
El camino de los pasos peligrosos
Teatro Cervantes
11:30pm| JAZZ
Itai Kriss & Eden Ladin Duo
Carpa Allende: El Trasnoche
CAL
rsidad
era de
macho
atro
dad
as,
NDO
alta:
ctura,
dor
3 AGENDA-2016-3.indd 45
45
PROGRAMA CERVANTINO
alistas
DOMINGO 23
Los Pastitos
7pm| DANZA
Ballet Nacional de Holanda, Tres
variaciones sobre Don Quijote,
de Ludwig Minkus
Teatro del Bicentenario, Len
8pm| DANZA
Artrageous
Explanada de la Alhndiga de
Granaditas CLAUSURA
Gua Oficial del FIC 2016
20/09/16 12:57
ARTES VISUALES
PROGRAMA CERVANTINO
3 AGENDA-2016-3.indd 46
JOS
RAYMU
Don Qu
de la M
Mus
Hct
El Quij
Mus
Quijote
OBR
MUSEO
QUIJOT
Mus
AVEN
CERVA
SIN,
Corre
Morado
Guanaj
ENTRA
DIEC
QUE M
DE CER
Insti
ARTE
LA A
DEL L
DOMI
8pm |
JOS C
DIEGO
De la l
Casa
DEL D
DOMI
46
20/09/16 12:58
www.timeoutmexico.mx
JOS LUIS ROMO Y
RAYMUNDO ISIDRO LVAREZ.
Don Quijote
de la Mancha en otom
Museo Iconogrfico del Quijote
9am-7pm |
Teatro Principal
Teatro Cervantes
Plaza Allende s/n, Zona Centro.
ENTRADA LIBRE
DIECISIS PERSONAJES
QUE MARAVILLAN Y MIGUEL
DE CERVANTES
Instituto Cultural de Len
ARTES VISUALES DE
LA ALTERNATIVA
DEL LUNES 17 AL
DOMINGO 23
8pm |
INTERVENCIN DE MURALES,
Colectivo Urbano Jalisco
y Guanajuato
Plaza de toros
FIC INCLUYENTE
DISCAPACIDAD VISUAL Y
AUDITIVA
Auditorio Euquerio Guerrero.
Informes: rpfic@cultura.gob.mx
CUPO LIMITADO
INSCRIPCIN PREVIA
VIERNES 7
4pm | Los olvidados
Luis Buuel, director
Templo de la Valenciana
Carretera GuanajuatoDolores
Hidalgo, km 1.5, s/n.
Auditorio de Minas
Ex Hacienda de San Matas s/n,
San Javier.
SBADO 8
4pm | El incidente
Isaac Ezban, director
Mina El Nopal
Carretera panormica San Javier
s/n , San Javier.
DOMINGO 9
4pm | El rey del barrio
Gilberto Martnez Solares, director
RECINTOS
DEL DOMINGO 2 AL
DOMINGO 23
Templo de la Compaa
Teatro Jurez
PROGRAMA CERVANTINO
AVENTURAS LITERARIAS DE
CERVANTES EN TRIDIMENSIN, Maribel Portela
Corredor Toms Chvez
Morado, Universidad de
Guanajuato
9am-7pm |
ESPACIOS
PBLICOS
3 AGENDA-2016-3.indd 47
20/09/16 13:05
Explanada de la Alhndiga
SEDES EN LEN
Museo Iconogrfico
del Quijote
Manuel Doblado 1,
Zona Centro.
Los Pastitos
Calle Hidalgo 1.
PROGRAMA CERVANTINO
Plaza de la Paz
Frente a la Baslica
Colegiata de Nuestra Seora
de Guanajuato.
MUSEOS Y
GALERAS
Marfil 10.
Patio de la Estacin
del Ferrocarril s/n esq.
Saln Terminal de Trenes,
Barrio de Tepetapa.
Alhndiga de Granaditas
Mendizbal 6, Zona Centro.
Museo de Arte
Contemporneo Primer
Depsito
Positos 25.
Centro Cultural y
Deportivo del ISSSTE
Universidad de
Guanajuato
Casa de la Cultura
de Guanajuato
Alhndiga 6,
Zona Centro.
5 de Mayo s/n.
Lascurin de Retana 5,
Zona Centro.
La ciencia
del arte.
El arte de
la ciencia
Esta edicin
est dedicada a
pensadores que
para entender la
realidad conjugan
ambas disciplinas
Gua Oficial del FIC 2016
3 AGENDA-2016-3.indd 48
48
20/09/16 12:59
www.festivalcervantino.gob.mx
@cervantino
cervantino.festival
cervantinomexico
cervantinofestival
20/09/16 11:10
0 ANUNCIOS.indd 400
20/09/16 11:11