PROSLOGIOW
PROOEMIUM
Ponguam open. guodas vet exempta
4 deratlne ae copentibs me precbunquorundam fang,
in person alles, tacit nesum raoreando quse mec
Invenigmt, edi comsiderans Md eve mura Sm.
tenaianecontextom argumestorum, comp mecuM gar,
a fore poset invent wu argunentim qd Mle
fase probandum gunz se clo inlgret, et soi ad.
truendam quia Deas vere et, et quia cot summom tong
Allo al indigea, et qu omala get ut ant, et Sen
ot, ct goccumque de vlna erin subetant,
‘are. Ad guod cm ape atone sogtatonen cone
terem,sgue alguando RIM deer Sam passe cs gd
uneetam, alguando mest acem onnine eget
dam deperan vai cemao velit ab Sngunitione rei quit
Inert eet Ingo Sed com iam coptatone, a
‘mente ream fantre ecapando eb alin qb po
flor pousem impedit, patas 8 me velem eco:
tune maga ee magin Rola ot dtedert cot em
Inportntete “qundan lagers, Cum iar quan
veneer un importante retendofatigarer, i
Cogiatonum canfeta ste se obtltquod deperavere,
seudise ciation atpltere, quam salen Fe
iam “i
‘Actiansiptur quod me gaudban inven, a sei
tm cot lice eget patra? de Boe ipo te
Dasdum als sab persoan coasts cigme manta su
sd contenplandum Deum, a quent intliger quod
RO 15140; OG 1 6
PROPMIO
Después de haber presentado en un opleclo, soiiendo
sor tuegee de algunos hermanos, Guo pusiess sori de
{pce de meditacton de lon minterioe de ff 4 un hombre
“useae slenlo contigo meno descr lo diane
‘Simm be Gado cuenta que eta obra tenia incopveieate
(Binesr necro el enendenamlanto de an buen mimero de
tench Dene oe nme omens aaa or
ihe encontrar ona sla prueba gue no tress para et
(Gnpleta mds. quede si mlama y que demostrase que Dios
‘Sime perdaderamente; que ex ef ben sspremo fe 30 Be
‘ita de ningin otro prinigia,y del easy or o eontraio,
{eto Ts" olrae ovr ene etesknd pars isle yt
tees; que anoyaeeon una peabra, con rasonet alae
dara tofo Jn que ercimes. de la substance divi
oriver-con intagable stein ‘tas penne
‘i awote, me pereia unas veces qe iba m ritener 10 Goo
‘vas, y otras que In solucen de cata deal a dere
tare ce ctrament fs ap a
por fn, de Ungar a ello. deck eitlo ciao,
in blaguede era Naan sep ear
fergue ete ‘oeupundo intents mi apt,
\eapartane de otron objeton om lento» do lon cuner pois
‘uote tle progreson, que alejarle conipletamente de mi.
lana ‘placer podria, at cn denarrelado por see, causa
ito tno al que fo lye, escritaobre ele tay algae
‘ee oon ol opiseuo siguente, en el cual hago hablar
‘Ss persoce que busca eevar Su alma Ta eostemplaci
'‘ait, ebitum script opuscutum. 1 quonlam nec itad
‘ua elue supra memini dignum bl omine atc x
ie praeponeretur nomen inicabam, nec tamen eadem sg
‘tiguo ‘ito, quo aliquem Ia caus manus venient quote
‘ode ad se legendum inviternt,dlitenda putabain aay
uigue suum dedi titulum, ut prius Bzemplum mediony
"te ration fd et sequens lies quacrens intellect
crete
‘Sed eum iam pluribus eum bis Utube tramgoe tram,
seriptum east, eoogerant me plaren et masime rovereaiay
arehipleopus Lugdunenss, Hugo nomina, fungent in Ga
Tia legatone Apontoliea praceeplt auctortate, ut ‘omy,
‘meum iis graeserberem. Quod ut aptios feet, id qa
dem Monologion, id est eoiloquum,istud vero Proslopon,
1a ext allogulum nominev.
{fe poser en Gi mi nombre, Porn qoe esto fuera ta fel,
jai a who Monologim, ea deel conversion conmigo
fine,» ol fo Prodi ee Sei locus
caprtuLo 1
[Ruwonrtcin 4 ua conrmertacis 26 Dios
10h hombre, Nene de miseria y debildad!, sal un mo-
neato de tus ccupacones habitelen; enaimiainate un ine
{inte ent mmo, Tojo dal tumult’ de tug pensamenton,
toi lejos de tl tas preeapacionesagobladoren, apata de
{Tho trabajonas inqulotudn, Buses Dio on momenta,
‘katana silere Un momeaio en au seno, ta em el San?
‘nano de tu elma, apdrste de todo, exeiplo de Disa y 15
(ee ponds eyudarte't alcansarey bisele em a sllencio de
‘Siedaa. 70h corasin mio! a om todas tas furans, dt
cAPITULUM 1
Excrranio mnie ap covrburtavoune Devs
ia nunc, homuneo, fuge paululum occupations tam,
scone te modieum & tamtucsls cogitationbas taht
‘Ablice mune oneroms cares, et postpone Inborioss dite.
ones tuas. Vacs sliquantalum Deo, & equescealiquantun ff Dis: Busco tu vostro, bus tu Tost, 70h dehor!®
‘in co Infra te cxbiculum mentistuse, exclude omnia pre fj, ¥ ahora, joh Sebor, Dion mio!, emma = mi corasin
a Pe rare Ande ycimo te encentrard, dande'y limo Gene qua DoE”
Deen. ot gene te teat af sum, t clan ff See esta ca my [ok Sater al estas suse slo
ato quaere eum, Die mune totum cor meum, die mu!
Deo: quaero vultum tuum; vuleum tuum Domine, rome
‘Bia mune ergo 16, Domine Deus meus, doce cor meus
bie quomodo te quacrat, ub et quomodo te inv.
Doinine, fie non es, ubi te quaeram abeentem? Si ete
bique 3, cur non video pruemntem? Sed cnrte habtat
Jum inaceeibilem: Be ub eat Tux InaceeiBlis? Aut go>
‘modo segedam ad luce Inaoceaibile’? Aut quis ane dt
Induoet in am, vt vieam te in Mla? Delnde quia
signls, qua facie te quieren? Nunquam te vidl, Domb
{led os halla ex lus inaceable? Como me eprontnasé
ein? {Quige me guard, quign me introduc on son mo:
‘ais dollust juin herd que all te contemple? tor quePy omoorm 6s
‘Deus mets, non nov faslem fuss, Quid factet
Domine, quid cit fate tun longloguus ex? Quid
‘servas fut enxius amore tut et loge prolectu a face tu
‘abelat vdere te et imi abe i facie tas
fate deaidera, et Innocesblis est habitatio tus, Tavenin
‘capi, st mast locum eatin. Quacrers te aifectat
Sqmorat valtum twum, Domine, Det mes 9, et 4
rue et monguam te vide 74 me fect et rebcclt t
cons sisn bona ta midi conte, et ondum aovt Te, De
‘lgue ad te videndum fastes sum, et nondum feel pop
‘god fetus nam =
‘O-mistra sors Homiais, cum hoe perdit ad quod factay
eat O dur ot airue canis ile! Het, guid pediie ot quit
Savenlt, quid abscesit et quid remanait! Pera. batty
dlnem ad quam facta ett iaveait scram propter qua,
actus nom est Aboot ine quo nil felix ex, et romana
‘Quod per se noonisl miserum et. Manducabat tone homo pe:
fem sngelorum quem une court, mandacat mune’ paar
oloram quem tae nescebet, Hew publces Ietus hon
‘um, enteral plans fllorum Alae. Ue rectabat a
{rtate, oe surptemes earns Ie abundabat n06 med
‘amon Tle flier tencbet et misere desert, non Ife
‘iter ees et miserable desideram, et hea, act! 76
‘manent, Cur nen nobis eustodivit cum fell Post, quo
tam graviter careremus? Quate sic nobis oberavitIiem,
‘ obt nos tenabriat Ut gud nobis abetult vitam et
{paike mortem? Aerumnosi, unde sumus xpd, quo se
‘us impale? Unde preelpltat, quo cbr! A atria Is
‘nium u vsloe bain cnetatem nostra A iueuudi
{fo immoctaltaia in amactudinem et horrorem mor, M6
tera mutatio! De quanto bore in quantum malum! Grave
‘Semrum, gravis dolor, grave totum.
‘Sed bea se sngeramy unum de ais misris fis Brae
elongata Deo, quid incepl guld effet? Quo tendsbam,
‘quo devent? Ad guld eoprabam, in quibus suspro? Qaae
{ov bona, ef coos turboio! Tendebam In Deum, et offend |
Tne exe ge pug eal ace p amare eee
‘aamdey nce ashcendes genes, SuPeen i Eno eerie
BE Sr ane, Golan ete, qlee commends ® | TCSgn eagracindo soy, Ao nfortunado de Eva apa
ess capa», 74 usec famun argues ote lao de Dion por el erimen! 21m qua empresa ms he eto?
sigh fe SEE bRcMe i AeSRaTTI Se WE LQu'es lo que hs bnchb? onde tha? Palade he fegedo?
SEMlag Sintec 1Q06 @ To gue yo pretendtat gA qué térming be lopedo?
Zl iGuieawawcta ‘a mspras? Me busca la ihe, y Ie omin me ipsum, Requiom quaerébam in eecreto meo, et
Iationem et dolorem inset in tins sola, Volebam
8 imudio ments meae, at eogor rugire « gemitu coda
Sperabatur lettin, et ate unde descent augpiriat
Br 0 Tu Domine, aqueguoy Uaguegu Domine, obi’
cory mos? Usqueguo avert facicm tuams & Robie? Qaany'
reapices et exandies nos? Quando iluminabis ocular xg
eos, et ostendes nobis faci tuamt Quando reetities
odie? Raspes, Domine, exaud, lumina nas, ostende ap
is Te ipsum. Festive te nobis, ut bene alt Robs, ne gy,
tam male eat nobia, Mlseree,labores et conatas nose af
‘Te, qui nil valemus sine Ts Invites noe, adluvs tom Oy
sero Domine, ne despre susprando, ted reopieem ap
rando, Obeecro, Domine, aarietum est cor mewn sua
olatlone, Indulea led tua eansclatons, Obeeero, Dono,
cevurine Sncep quaerore Te, ne deinam Seamus de Te, Pe
relcus accsi, ne recedam impastus, Pauper vel ad a.
‘tm, miler ad isericordem; ne redeam vacuus et conten
tus Be a antequaw comedam suspico, da vel post eu,
quod comelum. Domine, incurvatus non possum nish de
sum aopicere, erige me ut possim sursum intendere. niga
fates meas supergrosine aunt capa own, obvolvunt me,
et owt onus grave gravant me, Evolve me, exonera ma
‘be urgent puteus carum os suum super me, Liceat mi
‘susplcere fucem tua, vel de lange vel de profundo. De
‘me quuerers Te, et ostende Te quacrentl; guia nee gute
10 Te pomum nisi Ty docens, nee invert nisi Te otendia
Quucram Te dsiderand, dasidrem quacrendo, iaveaiin
mando, amem fnvesiendo .
FFateor Domine, et gratis ago, quit crensti in an tae
‘maginem tuam, ut Tul menor Te cogitem, Te amem. Sl
se eet abolta attrition vitiorum, sic eat offuscata tune
peeeatorum wt nom poast face ad quod facta ex, nisi |
indus? Oudndo 106 acucharis’ ;Culndo
Founarts muostos oa? jCutndo nea mastraras tu rotro?
‘atoederés & nuséros dearos? Scher, vase. Cas
fest de ml oracid. a exspro or Js ikgoda de
fe precio alimenio, que al menos 'go'me fale deoputa
ir "Enoorrad® como eatoy, Seber, 30. puedo miraesroorea et reforms eam. Non tento Domine, penetra’
‘tdi tua, guia mllatenis compare il int
‘mounted deiero algunos iattiger vrtaten tan
auam credit et anat cor meu Neque ein suse Jat
rere ut crefam, sed redo tinal, Nam et boe ena]
finnish ereddeo, non inteigam, *
caprruLum 11
Quon vere ert Devs
Bg, Domine, qui ds fei intletum, da mii, ut quan
tum sei expedireHntligam, quae slat creda, et hg
aod eds, Bt quidem credits Te xe alu gg
ll mate cogitai potest. An ergo non est liqea tai
‘nature, quia dist insipions in corde ano: non est Dews? Sed
rte Ke ipo isipien, cum audit Boe fpsum quod de.
‘Sila quo malas nihil cogitrt potest, itlgt quod aw
it; quod intligt in atts ius et, etiam si a
fnfllgat fd exe. Atiud enim est rem cae in dntleen,
sind Inteligee rem ese. Nam cum isto precogiat que
facture et, habet quidem in itallet, od nondum ila
st cow quod sondum fect, Cum vero lam pint, et hab
fn fntelectn ot inteligt ease quod lam fect, Convince
go clam inspiens cae vel Sa nteectaaliqld quo nib
sold intalligtur, in itellestu et. Be certo quo maa
‘copter neqult, non potst cae in solo intellects. St enn
ye in solo inact et, potest copter cae in Te, und
‘rains ent. Si ergo id quo mas cogitart non potest, et i
onto Hnteiete: 18 fpmam quo malua eogitar! non pote,
ot Nyt pcs