Professional Documents
Culture Documents
Et si les garons pour lesquels vous aviez eu le bguin dcouvraient vos sentiments tous en mme temps ? Lara Jean
Song conserve ses lettres d'amour dans une bote chapeau
que sa mre lui a donne. Ce ne sont pas des lettres qu'elle
a reues, ce sont celles qu'elle a crites. Une pour chaque
garon qu'elle a aim. Lorsqu'elle crit, elle ose ouvrir son
cur et dire toutes les choses que jamais elle n'exprimerait
dans la vraie vie, car ses lettres ne sont que pour elle.
Jusqu'au jour o Lara dcouvre que ses lettres secrtes ont
toutes t postes Elle doit soudain faire face son pass
amoureux, la situation devient vite hors de contrle mais qui
sait ? Quelque chose de positif pourrait ressortir de ces
lettres, aprs tout.
8/714
9/714
I
JOSH EST LE petit copain de ma
sur, mais tout le monde est un peu
amoureux de lui, chez nous. Dailleurs,
cest difficile de savoir qui est son plus
grand fan dans la famille. Avant de
sortir avec Margot, Josh tait Josh.
Point. Il tait tout le temps fourr la
maison. Bon, quand je dis tout le
temps , jexagre un peu. Il a emmnag ct il y a seulement cinq ans, mais
jai limpression de le connatre depuis
toujours.
Mon pre ladore parce que cest un
garon. Il faut savoir quil est cern de
filles, au sens propre du terme. Non
seulement il a trois filles, mais en plus il
est gynco. Un vrai femmes club . Par
ailleurs, Josh est fan de comics et laccompagne volontiers la pche. Mon
pre a essay de nous emmener pcher
11/714
12/714
13/714
Margot ! je mexclame en
toussant. Et si on se rejoignait Paris au
printemps, pendant tes vacances ?
Je me vois dj gambader dans les
rues, un macaron dans chaque main
(pistache dun ct, framboise de
lautre).
Tu crois que papa te laisserait
partir ? demande-t-elle, les yeux remplis
despoir.
Bien sr. Cest un voyage culturel.
Il ne peut pas refuser.
Dun autre ct, je nai jamais pris
lavion toute seule, encore moins pour
aller ltranger. Je me demande si
Margot viendra me chercher laroport
ou si je serai oblige de rejoindre lauberge de jeunesse toute seule.
Josh dcle mon anxit.
Ne tinquite pas, dit-il. Si je viens
avec toi, ton pre acceptera forcment.
14/714
15/714
16/714
17/714
18/714
trouve six mille kilomtres. (Elle remonte ses lunettes.) Je ne vois pas
lintrt.
Je ny crois pas. Comment peut-elle
dire une chose pareille ?
Lintrt, cest Josh. Et Josh taime
plus quaucun mec a jamais aim une
fille !
Margot lve les yeux au ciel. Elle
trouve que jexagre, mais pas du tout.
Cest vrai. Josh est fou delle. Les autres
filles lindiffrent totalement.
Tu sais ce que ma dit maman, un
jour ? Demande-t-elle de but en blanc.
Quoi ?
Lespace dun instant, joublie totalement Josh. Quoi quil arrive dispute
avec Margot, voiture sur le point de me
renverser si on me raconte une anecdote concernant maman, je laisse tout
en plan et jcoute. Je veux rcuprer
tous les souvenirs de Margot, dans les
19/714
20/714
21/714
22/714
II
LE LENDEMAIN, PENDANT que Margot prpare le caf et que je sers les
crales, je lui dis ce que jai ressass
toute la nuit :
Pour ton information, sache que
papa et Kitty vont tre super tristes.
Tout lheure, quand on tait dans la
salle de bain, jai failli tout dballer
devant Kitty, mais elle men voulait encore pour hier, alors je nai rien dit. Elle
ne ma mme pas remercie pour les biscuits. Pourtant, je sais pertinemment
quelle les a mangs : il ne reste plus que
des miettes dans lassiette.
Margot pousse un profond soupir.
Donc je suis oblige de rester avec
Josh cause de toi, de papa et de Kitty ?
Non, non. Je tinforme, cest tout.
24/714
25/714
26/714
***
QUAND MARGOT A dcid daller la
fac en cosse, je me suis sentie trahie.
Pourtant, je savais que a arriverait. Bien sr quelle allait choisir une universit loin de la maison ! Bien sr
quelle partirait tudier lanthropologie
en cosse ! De la part de Margot, qui
collectionne les cartes, les livres de voyage et les plans, ce nest pas bien tonnant. Bien sr quelle allait nous quitter
un jour !
Je lui en veux un peu. Un tout petit
peu. Ce nest pas sa faute, mais quand
mme ! Lcosse, cest loin. Et les filles
Song ? Que vont-elles devenir, sans
elle ? Margot est lane, moi je viens ensuite, et en dernier, il y a Kitty. Daprs
son certificat de naissance, elle sappelle
Katherine , mais pour nous, cest
Kitty. Voire Kitten, surnom que je lui ai
donn sa naissance parce quelle
27/714
28/714
29/714
30/714
31/714
32/714
III
LT TOUCHE sa fin et nous
profitons des derniers jours avec Margot. Finalement, cest bien quelle ait
rompu avec Josh : on passe plus de
temps entre surs. Je suis sre quelle y
a pens, a devait faire partie du plan.
On sapprte quitter le quartier en
voiture lorsquon voit Josh courir. Il
sest inscrit au club dathltisme, lan
dernier. Depuis, il passe son temps
faire du jogging. Kitty braille son nom,
mais les fentres sont fermes. Et de
toute faon, il feint de ne pas nous voir.
Fais demi-tour, demande-t-elle
avec empressement. Il veut peut-tre
venir avec nous.
Cest une journe 100 % filles
Song, lui dis-je.
On passe le reste de la matine au
centre commercial pour faire des achats
34/714
35/714
36/714
37/714
38/714
Probablement pas.
Cest ton dernier avant
Thanksgiving.
Avant Nol, rectifie-t-elle sans me
regarder. a ne vaut pas le coup de rentrer pour Thanksgiving, tu te rappelles ?
a sera nul sans toi, intervient
Kitty en faisant la moue.
Je mabstiens de commentaire. On
na jamais pass Thanksgiving sans
Margot. Cest toujours elle qui prpare
la dinde, les brocolis et les oignons la
crme. Moi, je moccupe des tartes
(potiron et noix de pcan) et de la pure.
Kitty gote les plats et met la table. Je
ne sais pas comment faire cuire une
dinde. Et nos deux grands-mres seront
l. Et Margot est la prfre de Nana, la
mre de papa. Elle dit que Kitty lpuise
et que je suis trop rveuse.
Dun seul coup, je panique tellement
que jai du mal respirer. Je me
39/714
IV
CHRIS EST MA plus vieille amie. Elle
fume, elle trane avec des garons quelle
connat peine et a t exclue du lyce
deux reprises. Une fois, elle a mme t
juge pour absentisme. Je ne savais
mme pas quon pouvait aller au
tribunal pour a. Rappelez-vous-en :
force de scher les cours, on peut
vraiment sattirer des problmes.
Si on stait connues maintenant, je
suis presque sre quon ne serait jamais
devenues copines. On ne peut pas faire
plus diffrentes. Mais a na pas toujours t le cas : douze ans, Chris aimait les gommes et les carnets rigolos,
les soires pyjama et les soires vido
Beethoven et Maman, jai rat lavion,
comme moi. Par contre, deux ans plus
tard, elle faisait le mur ds que mon
pre tait couch pour rejoindre des
41/714
42/714
43/714
44/714
45/714
46/714
Je mclate.
Ouais, cest a. la maison de
retraite, rplique-t-elle en ricanant.
Je la fusille du regard.
Margot sest mise faire du bnvolat la Rsidence Belleview aprs
avoir eu son permis. Son boulot, ctait
dorganiser les petites rceptions. Je
laidais de temps en temps. Jinstallais
les bols de cacahutes, je remplissais les
verres Parfois, Margot jouait au piano,
mais en gnral, Stormy accaparait la
scne. Stormy, cest la diva de Belleview.
Elle monopolise le micro, mais jaime bien couter ses histoires. Et puis il y a
Miss Mary. Elle na pas une conversation passionnante dmence snile oblige mais cest elle qui ma appris
tricoter.
Ils ont un nouveau bnvole, maintenant. Mais Belleview, plus on est de
fous, plus on rit. Les rsidents ne
47/714
48/714
V
LA VEILLE DU dpart de Margot, on
se runit toutes dans sa chambre pour
laider prparer ses dernires affaires.
Kitty regroupe ses gels et ses shampoings et les range soigneusement dans sa
trousse de toilette. Margot narrive pas
choisir son manteau.
Je prends mon caban et ma
doudoune ou juste mon caban ? me
demande-t-elle.
Juste le caban. a se met avec
tout.
Je suis allonge sur son lit, do je
supervise les oprations.
Kitty, vrifie que le bouchon de la
lotion est bien ferm.
Elle est toute neuve ! Bien sr que
le bouchon est ferm ! grogne Kitty.
Mais elle vrifie tout de mme.
50/714
51/714
52/714
53/714
54/714
55/714
56/714
VI
VOIL COMMENT MARGOT et Josh se
sont mis ensemble.
a sest pass il y a deux ans. On
tait la bibliothque pendant la pause.
Je faisais mes devoirs de math. Josh
maidait, car cest son rayon. On tait
penchs sur ma copie, si prs que je sentais son savon. Irish Spring.
Et dun seul coup, il a dit :
Jai besoin de tes conseils. Je
craque sur quelquun.
Pendant une fraction de seconde, jai
cru enfin, jai espr quil dirait que
ctait moi. Lanne venait de commencer. En aot, on avait pass presque
toutes nos journes ensemble. Parfois
avec Margot, mais surtout tous les deux
car Margot faisait un stage la Plantation Montpelier1 trois jours par semaine. On nageait tout le temps. Jtais
58/714
59/714
60/714
61/714
rousseur qui lui donnent un air enfantin, et une fossette la joue gauche. Jai
toujours aim cette fossette. Sans elle,
son visage serait beaucoup trop srieux.
Ce qui ma surprise, voire choque,
cest quil puisse plaire Margot. Pas du
fait de la personnalit de Josh, mais
cause de celle de Margot. Je ne lavais
jamais entendue parler dun garon, avant. Pas une seule fois. Ctait moi, le
cur dartichaut. La tte de linotte ,
comme disait ma grand-mre paternelle. Pas Margot. Elle tait au-dessus
de tout a. Pour elle, ce genre de choses
les garons, le maquillage, les
fringues navaient aucune importance.
Cest arriv brusquement. Un soir,
en octobre, Margot est rentre tard.
Lair froid de la montagne lui avait rosi
les joues. Ses cheveux taient tresss et
elle portait une charpe. Elle avait travaill sur un projet scolaire. Ctait
62/714
63/714
64/714
Et elle a souri. Ses yeux se sont adoucis. Que dis-je, ont fondu. Et jai compris quelle laimait. Vraiment.
Cest cette nuit-l que jai crit ma
lettre Josh.
Cher Josh
Jai beaucoup pleur. Et la douleur
est passe. Mon histoire damour tait
termine avant mme davoir commenc. Ce qui comptait, ce ntait pas
que Josh avait choisi Margot ; ctait que
Margot lavait choisi, lui.
Et voil. Jai vers toutes les larmes
de mon corps, jai rdig ma lettre et je
suis passe autre chose. Depuis, je nai
pas une seule fois pens lui. Cest le
destin. Ils taient faits lun pour lautre.
QUAND MARGOT REVIENT se coucher,
je suis toujours rveille, mais je me
dpche de fermer les yeux et fais semblant de dormir, Kitty blottie contre moi.
65/714
VII
LE LENDEMAIN, ON dpose Margot
laroport. Dans le parking, on charge
ses valises sur un chariot. Kitty essaie de
grimper dessus pour danser, mais notre
pre la fait immdiatement descendre.
Margot insiste pour nous quitter lentre, comme elle nous lavait dit.
Laisse-moi au moins enregistrer
tes bagages, dit papa en poussant le
chariot derrire elle. Je veux tre sr
que tu passes les contrles de scurit.
a va aller. Jai dj pris lavion
toute seule. Le check-in, cest pas
compliqu.
Elle se dresse sur la pointe des pieds
et passe les bras autour des paules de
notre pre.
Je vous appelle ds que jarrive,
dit-elle. Promis.
67/714
68/714
lui manquera autant quelle nous manquera. Mais elle rit et je la lche.
Bye, Gogo, dis-je en essuyant mes
larmes sur mon tee-shirt.
On la regarde pousser le chariot vers
le guichet denregistrement. Je pleure
comme une madeleine. Papa pose un
bras sur mes paules et lautre sur celles
de Kitty.
On attend jusqu ce quelle passe
les contrles, dit-il.
Aprs avoir enregistr ses bagages,
Margot nous regarde travers les portes
en verre. Elle nous fait signe de la main
et se dirige vers les portiques. On la regarde partir en pensant quelle se retournera une dernire fois, mais non.
Elle est dj loin de nous. Margot a toujours t la meilleure. Quand ce sera
mon tour de partir, a mtonnerait que
je sois sa hauteur. Dun autre ct,
personne nest la hauteur de Margot.
69/714
VIII
PLUS TARD DANS laprs-midi, Chris
mappelle pour me donner rendez-vous
au centre commercial.
Elle voudrait mon avis avant dacheter une veste en cuir et insiste pour que je
vienne la voir. Je suis flatte quelle me
demande conseil en matire de mode, et
a me ferait du bien de sortir et darrter
de me morfondre, mais jai peur de conduire toute seule. De lavis de tous, je
suis plutt nerveuse au volant.
Je lui demande de menvoyer une
photo, mais Chris me connat par cur.
Nan, nan. Tu bouges tes fesses et
tu rappliques, Lara Jean. Si tu veux
tamliorer, tu dois te forcer conduire !
Me voil donc en route pour le centre
commercial bord de la voiture de Margot. Jai mon permis, cest juste que je
nai pas confiance en moi. Mon pre ma
71/714
72/714
73/714
74/714
75/714
76/714
77/714
78/714
79/714
80/714
81/714
Je renifle.
Tu vas o ?
Chez Gen.
Tu ferais mieux de te dpcher, alors. Genevieve sera furieuse si tu arrives
en retard.
Peter soupire, mais se lve au quart
de tour. Je me demande ce que a fait
davoir un tel pouvoir sur un garon. Je
ne suis pas sre que a me plairait. Contrler le cur de quelquun, cest une
sacre responsabilit. Peter fait mine de
grimper dans sa voiture, mais se retourne au dernier moment.
Tu veux que jappelle ton assistance automobile ?
Non, a va. Merci de ttre arrt.
Ctait vraiment gentil.
Il me dcoche un large sourire. Cest
comme a que je me rappelle Peter :
toujours prt remonter le moral des
gens.
82/714
Tu te sens mieux ?
Je hoche la tte. Cest effectivement
le cas.
Super, dit-il.
Dans le genre rtro, il est canon. Il
aurait fait un magnifique soldat de la
Premire Guerre mondiale. Le genre de
garon dont on attend le retour toute sa
vie. Je limagine aussi trs bien amener
sa dulcine danser au volant dune Corvette dcapotable, coude dehors, vtu
dun blouson du lyce. Peter est un concentr de beaut vieillotte. Il a ce petit
quelque chose qui fait craquer les filles.
Cest le premier garon que jai embrass. a fait bizarre dy penser, maintenant. Jai limpression que a sest
pass il y a une ternit. Pourtant, ctait
il y a quatre ans.
JOSH DBARQUE UNE minute plus
tard. Je finis dcrire un message Chris
83/714
84/714
85/714
86/714
87/714
88/714
cureuil grimpe toute vitesse au sommet dun chne gigantesque. Il redescend. Il remonte. On le regarde faire.
Elle atterrit quand ?
Dans plusieurs heures.
Est-ce est-ce quelle rentre pour
Thanksgiving ?
Non. Ils nont pas de vacances ce
moment-l. Cest lcosse, Josh ! Tu ne
crois quand mme pas quils ont droit
aux vacances amricaines !
Je joue encore la peste, mais le
cur ny est plus.
Ah oui, cest vrai, rpond-il.
Mais elle sera l pour Nol. On
soupire tous les deux.
Je peux toujours passer vous
voir ?
Moi et Kitty ?
Et ton pre ?
On ne va pas dmnager, dis-je
dun ton rassurant.
89/714
Il a lair soulag.
Super. Javais peur de vous perdre
aussi.
Ds quil prononce ces mots, mon
cur sarrte de battre et joublie de
respirer. Je suis saisie dun lger vertige,
mais il passe aussitt. Cette motion,
cette trange palpitation dans ma
poitrine sestompe aussi vite quelle est
venue. Et la dpanneuse arrive.
Tu veux que je sois l quand tu annonceras la nouvelle ton pre ? demande Josh en se garant devant la
maison.
Je millumine cette pense, mais je
me rappelle que Margot ma dsigne
comme lane de la famille. Et tre
lane, cest tre responsable et assumer
ses erreurs.
IX
FINALEMENT, PAPA NE sest pas nerv. Je lui ai fait mon petit laus
bonne nouvelle / mauvaise nouvelle
et il sest content de soupirer avant de
me dire : Limportant, cest que tu
naies rien.
La voiture a besoin dune pice de rechange en provenance de lIndiana ou
de lIdaho. En attendant, je devrai partager la voiture de papa, prendre le bus
pour aller au lyce ou demander Josh
de my conduire. Cest ce que javais
prvu de faire.
Margot nous appelle plus tard dans
la soire, pendant que je regarde la tl
avec Kitty. Je hurle papa de rappliquer. On sassoit tous les trois dans le
canap et on se passe le tlphone pour
lui parler tour de rle.
91/714
92/714
Cest une fille trs sympa. Elle vient de Londres et elle a un accent trs
british. Elle sappelle Penelope St.
George-Dixon.
Eh ben ! Plus british tu meurs ! Et
ta chambre ?
Cest un peu la mme que celle
quon a visite lUniversit de Virginie. En moins neuf.
Il est quelle heure, l-bas ?
Presque minuit. On a cinq heures
davance, tu te souviens ?
On a cinq heures davance ? Elle
se considre dj chez elle en cosse.
Aprs une journe sur place, peine.
Tu nous manques dj, lui dis-je.
Vous me manquez aussi.
Aprs manger, jenvoie un SMS
Chris pour lui demander de passer, mais
elle ne rpond pas. Jimagine quelle
trane avec un de ses potes. Pas de
93/714
94/714
95/714
96/714
X
MARGOT DIT TOUJOURS que lavantdernire anne du lyce est la plus importante et la plus dure. Daprs elle,
tout le reste en dcoule. Jai donc dcid
de profiter de la semaine avant la rentre pour me gaver de lectures de pure
dtente. Assise sous le porche, je dvore
un roman despionnage leau de rose
que jai achet pour soixante-quinze
cents la foire aux livres.
a commence tout juste devenir intressant Cressida doit sduire Nigel
pour hacker un code lorsque Josh sort
de chez lui pour prendre le courrier. Il
me voit et lve la main, comme sil avait
seulement envie de me saluer, mais finalement, il vient.
Sympa, ta salopette.
Elle est bleu dlav, avec des
tournesols, et elle sattache derrire la
98/714
99/714
***
KITTY EST AUX anges. Elle adore passer la soire avec Josh. Quand il demande
100/714
101/714
***
PLUS TARD DANS la soire, tandis que
je me vernis les ongles des pieds avec un
dgrad de roses, Chris me passe un
coup de fil.
Jai un scoop !
102/714
103/714
104/714
En arrivant au lyce, Chris sest compltement lche. Elle allait toutes les
soires, elle se solait, elle tranait avec
des garons plus gs. Un jour, un type
de seize ans un membre de lquipe de
crosse sest mis crier sur tous les
toits quils avaient couch ensemble
dans les vestiaires des mecs. Ctait
compltement faux. Genevieve a demand Peter de forcer le coupable
faire un dmenti public. Jai trouv a
sympa de sa part, mais Chris est persuade que Gen voulait seulement viter
dtre associe une trane. partir de
ce moment-l, Chris a arrt de
frquenter notre groupe damis. Elle
sest mise vivre sa vie avec les lves
dune autre cole.
Mais cette rputation de fille facile
continue de lui coller la peau. Elle
prtend sen contreficher, mais je sais
que a la travaille.
XI
DIMANCHE, PAPA FAIT des lasagnes.
Il ajoute une sauce base de haricots
noirs pour relever le got. a a lair
rpugnant, mais cest vraiment
dlicieux ; on ne remarque pas du tout
les haricots. Josh est de la partie. Il se
ressert trois fois, au grand plaisir de
papa. Pendant le dner, ds quon parle
de Margot, Josh se raidit. a me fait
vraiment de la peine. Kitty doit sen
apercevoir aussi, parce quelle change de
sujet et se met faire des commentaires
sur le dessert : des brownies au beurre
de cacahute que jai faits dans laprsmidi.
Puisque papa a cuisin, cest nous
de faire la vaisselle. Et comme il a utilis
toutes les casseroles, ce nest pas une
partie de plaisir, mais a en valait la
peine.
106/714
107/714
108/714
109/714
110/714
111/714
112/714
Tu as raison. a me dpasse
compltement !
Tu peux parler ! Toi, tu bavais
devant Mme Rothschild !
Josh rougit.
Elle tait vraiment mignonne, plus
jeune.
Cest a, ouais ! rtorquai-je avec
un clin dil. Mignonne . Cest tout
fait le mot.
Mme Rothschild est notre voisine
den face. Elle tondait sa pelouse en
mini-short et bikini. Comme par hasard,
quand elle sortait la tondeuse, tous les
gamins du quartier sarrangeaient pour
jouer dans le jardin de Josh.
Mais bon. De toute faon, la
premire fille qui ma plu, ce nest pas
Mme Rothschild.
Ah bon ?
Non. Ctait toi.
113/714
114/714
XII
VOICI COMMENT ON a rencontr
Josh. On prenait le th avec nos nounours dans le jardin. Du vrai th avec des
vrais muffins. On stait installes derrire la maison pour passer inaperues.
onze ans, jtais beaucoup trop ge
pour ce genre de jeux. Et Margot, du
haut de ses treize ans, ltait encore plus.
Lide mtait venue en lisant un livre.
Javais russi convaincre Margot en
prtendant que ctait pour Kitty. Maman tait morte lanne prcdente et
Margot disait rarement non quand il
sagissait de faire plaisir notre cadette.
On avait tout pos sur son ancien
plaid de bb une couverture bleue et
rche avec des cureuils dessins dessus. Jy avais install le service th
brch de Margot, des mini-muffins
aux myrtilles auxquels javais ajout le
116/714
117/714
118/714
XIII
JE PENSAIS QUE je ntais plus
amoureuse de lui.
Lorsque jai crit ma lettre, lorsque je
lui ai fait mes adieux, je jure que jtais
sincre. Ce ntait mme pas spcialement difficile : Margot tait folle de lui,
elle laimait vraiment. Comment auraisje pu lui reprocher de vivre son premier
amour ? Margot stait tellement sacrifie pour nous. Elle nous faisait toujours
passer en premier, Kitty et moi. Oublier
Josh, ctait ma faon de lui rendre la
pareille.
Mais maintenant que je suis assise
toute seule dans le salon, avec ma sur
lautre bout du monde et Josh dans la
maison d ct, je narrte pas de me
dire : Josh Sanderson, cest moi qui tai
aim en premier. Sil y avait une justice,
tu mappartiendrais. la place de
120/714
121/714
XIV
KITTY EST ENCORE fche contre
moi. La dcouverte de mes sentiments
pour Josh a failli me le faire oublier. Elle
mignore toute la matine. Quand je lui
propose de lemmener la papeterie
pour acheter ses fournitures scolaires,
elle me crie dessus :
Avec quelle voiture ? Tu as cass
celle de Margot !
Ae.
Je comptais prendre celle de papa.
Il va bientt rentrer du magasin de
bricolage.
Je mloigne une distance respectable, pour viter quelle me donne une
gifle ou un coup de pied.
Et ce nest pas la peine dtre
mchante, Katherine.
Kitty pousse un grognement quasi
bestial. Au moins, jarrive la faire
123/714
124/714
125/714
XV
CE MATIN, JE me rveille de bonne
humeur. Cest la rentre. Jai toujours
prfr le premier jour au dernier. Le
dbut, cest toujours le meilleur
moment.
Pendant que papa et Kitty font leur
toilette ltage, je prpare des pancakes
la farine complte, avec des tranches
de banane les prfrs de Kitty. Les
petits djeuners de la rentre, ctait la
spcialit de ma mre. Ensuite, Margot a
pris le relais et maintenant, cest mon
tour. Les pancakes sont un peu pais,
pas aussi lgers et moelleux que ceux de
Margot. Et le caf Est-ce normal quil
soit marron clair comme du chocolat ?
Quand papa descend, il dit dun ton enjou : Quelle bonne odeur de caf ! ,
prend une gorge et lve les pouces
mon attention. Mais je me rends compte
127/714
128/714
129/714
130/714
XVI
LES COURS ONT officiellement repris
et le lyce a retrouv son activit
habituelle. Les premiers jours de la rentre sont toujours inutiles : on nous distribue les manuels et les programmes,
on nous explique o on doit sasseoir et
ct de qui Aujourdhui, les choses
srieuses vont enfin commencer.
Pendant le sport, M. White nous
laisse nous dfouler dehors et profiter
des derniers rayons de soleil. Je me
promne sur la piste de course avec
Chris. Elle me raconte une fte o elle
sest rendue pendant le week-end.
Jai failli me bagarrer avec une
fille. Elle narrtait pas de dire que je
portais des extensions. Ce nest quand
mme pas de ma faute si jai des cheveux
canon !
132/714
133/714
134/714
135/714
Ouais.
Je sens que je vais mvanouir. Pour
de vrai. Si seulement a pouvait marriver maintenant ! Au moins, je ne serais
plus l. Ce serait comme dans les films,
quand la fille tombe dans les pommes,
horrifie, juste avant la bagarre. Ensuite,
lhrone se rveille dans un lit dhpital,
avec quelques bleus, et elle a zapp la
partie la plus pnible. Je donnerais tout
pour que a marrive.
Je commence transpirer.
Alors, dj, sache que jai crit
cette lettre il y a trs trs longtemps, disje prcipitamment.
O.K.
Il y a des annes. Une ternit. Je
ne me souviens mme pas de ce que jai
racont.
De prs, ton visage nest pas beau. Il
est canon.
Jajoute :
136/714
137/714
138/714
139/714
140/714
141/714
142/714
143/714
XVII
SI JE POUVAIS me faufiler dans un
trou, my recroqueviller et y vivre
jusqu la fin de mes jours, je le ferais.
Pourquoi ai-je parl de ce baiser ?
Pourquoi ?
Je me souviens encore de cette
journe, chez John Ambrose McClaren.
On tait au sous-sol. a sentait la
moisissure et la lessive. Je portais un
short blanc et un dos nu bleu et blanc
brod que javais piqu Margot. Ctait
la premire fois que je portais un
soutien-gorge sans bretelle. Chris
mavait prt le sien et je passais mon
temps le rajuster. Je ne me sentais pas
du tout laise.
Ctait une de nos premires soires
de week-end garons-filles . Ctait
bizarre. a faisait un peu forc. Ce
ntait pas naturel, comme lorsquon
145/714
146/714
147/714
148/714
149/714
150/714
151/714
152/714
Il ny a aucun problme, je me
contente de rpondre.
Je vais faire comme elle. Je vais me
dbrouiller toute seule.
ta voix, je dirais que si. (Elle
bille.) Raconte.
Rendors-toi, Gogo.
O.K., dit-elle en billant de plus
belle.
Je raccroche et jattrape un pot de
crme glace : coulis de chocolat, chantilly, clats de noisettes. La totale. Je le
remonte dans ma chambre et je le
dvore, allonge sur mon lit. Je men
gave comme si a allait arranger mes
problmes.
XVIII
JE ME RVEILLE peu aprs. Kitty est
mon chevet.
Il y a de la glace sur tes draps,
minforme-t-elle.
Je grogne et me retourne.
Cest le dernier de mes soucis, aujourdhui.
Papa aimerait savoir si tu veux du
poulet ou du steak hach. Je vote pour le
poulet.
Je me redresse aussitt. Papa est
rentr ! Il est peut-tre au courant. Et
sil avait tout jet, pendant sa crise de
nettoyage ? Peut-tre a-t-il rang ma
bote chapeaux dans un endroit sr ?
Auquel cas, la lettre de Peter serait la
seule avoir t envoye.
Je bondis hors de mon lit et je me
rue au rez-de-chausse, le cur battant
la chamade. Mon pre est dans son
154/714
bureau. Ses lunettes sur le nez, il contemple un livre sur les peintures
dAudubon.
Papa-tas-pas-vu-ma-bote-chapeaux ? je demande dune traite.
Quelle bote ? fait-il en levant la
tte.
La bote chapeaux bleu turquoise
que maman ma offerte !
Ah. Oui commence-t-il, un peu
dsaronn. (Il enlve ses lunettes.) Je
ne sais pas. Elle a probablement rejoint
tes patins roulettes.
a veut dire quoi, a ? Quest-ce
que tu racontes ?
Chez lantiquaire. Il est possible
que je les aie apports chez lantiquaire.
Devant mon air interdit, mon pre
ajoute, sur la dfensive :
Ces patins ne tallaient plus ! Ils
prenaient juste la poussire.
Je mcroule par terre.
155/714
156/714
157/714
158/714
XIX
LE LENDEMAIN, JE me rveille calmement. Jai finalement un plan : je vais
viter Josh le restant de mes jours. Cest
aussi simple que a. Enfin, sans aller
jusque-l, je vais attendre que cette histoire se tasse et quil ait oubli ma lettre.
Sachant quil y a encore une chance infime quil ne lait jamais reue. Qui sait ?
La personne qui a post celle de Peter
sest peut-tre arrte l.
Ma mre disait toujours que mon optimisme tait ma plus grande qualit.
Chris et Margot prtendent que cest
agaant, mais je leur rtorque que le fait
de regarder le bon ct des choses na
jamais tu personne.
Je descends. Papa et Kitty mangent
dj leurs toasts. Je me sers un bol de
crales et je minstalle table avec eux.
160/714
161/714
XX
CEST ARRIV PAR une trange srie
de concidences. Comme un accident de
train au ralenti. Pour quune catastrophe
de cette ampleur se produise, il faut que
tout simbrique au bon moment. Enfin,
au mauvais moment, en loccurrence.
Si le chauffeur de bus tait sorti plus
rapidement du cul-de-sac, il naurait pas
mis quatre minutes de plus pour arriver
au lyce, et je naurais jamais crois
Josh.
Si la voiture de Josh avait dmarr
immdiatement, il naurait pas d recharger sa batterie avec celle de son pre
et il ne serait pas pass devant mon casier ce moment-l.
Et si Peter navait pas eu rendez-vous
avec Mme Wooten, la conseillre dorientation, il naurait pas dboul dans le
163/714
***
JE SUIS DEVANT mon casier. La porte
est coince et jessaie de louvrir de
force. Lorsque jarrive enfin la dbloquer, je me retrouve nez nez avec Josh.
Lara Jean commence-t-il, lair
abasourdi. Jessaie de te parler depuis
hier. Je suis pass chez toi, mais tu tais
introuvable (Il me tend la lettre.) Je ne
comprends pas. Quest-ce que cest que
a ?
Je ne sais pas je mentends lui
rpondre.
Ma voix me semble lointaine. Jai
limpression de flotter au-dessus de mon
corps, et de regarder la scne se drouler
mes pieds.
Je veux dire : a vient de toi, non ?
Oh ! Waouh (Je prends une
grande inspiration et je saisis
164/714
165/714
166/714
faon que jai cru quil allait membrasser. Jai paniqu et je me suis moque de
lui. Depuis, il ne ma plus jamais regarde comme a.
Jusqu aujourdhui.
Sil te plat, tais-toi.
Je ne sais pas ce quil a en tte, ce
quil veut mannoncer, mais je ne veux
pas lentendre. Je serais prte tout
pour ne pas lentendre.
Je ne lui laisse pas le temps de
parler.
Je dclare :
Je sors avec quelquun.
Quoi ? fait-il, compltement
hbt.
Quoi ?
Ouaip. Je sors avec quelquun que
jadore, donc ne te prends pas la tte
avec a.
167/714
168/714
169/714
170/714
***
MON CUR CONTINUE de battre tout
rompre pendant le cours dhistoire et
une grosse partie du cours danglais. Jai
embrass Peter Kavinsky. Dans le
couloir. Devant tout le monde. Devant
Josh.
videmment, je nai pas rflchi une
demi-seconde. Si javais rflchi une
demi-seconde, jaurais invent un petit
copain de toutes pices au lieu de jeter
mon dvolu sur une personne existante.
Et surtout, je naurais pas choisi Peter K.
171/714
172/714
173/714
174/714
175/714
Cest personnel.
H ! Je crois que jai le droit de savoir. Cest toi qui mas entran dans ce
petit mlodrame, dit-il dun ton acerbe.
Je plisse les lvres et je secoue la
tte.
Enfin, sil y a effectivement un
garon ajoute-t-il.
Bien sr quil y a un garon ! Cest
Josh Sanderson.
Il ne sort pas avec ta sur ?
Jacquiesce. Je suis tonne quil le
sache, je ne pensais pas quil sintressait des gens comme Josh et Margot.
Ils ont rompu, mais je ne veux pas
quil sache que jai des sentiments pour
lui pour des raisons videntes. Donc
je lui ai dit que tu tais mon copain.
Tu mas utilis comme
couverture ?
Oui, plus ou moins.
Plus ou moins tout fait.
176/714
XXI
JE SENS MON tlphone vibrer ct
de moi. Cest Chris.
Cest vrai ce quon raconte ?
Je lentends tirer sur sa cigarette.
Quoi ?
Je suis sur le ventre. Ma mre ma dit
que si javais mal lestomac, il fallait
que je mallonge ainsi, pour le rchauffer
et me sentir mieux. Mais je nai pas limpression que a maide beaucoup. Jai
lestomac nou depuis ce matin.
Que tu tes rue sur Kavinsky et
que tu las embrass comme une
psychopathe ?
Je ferme les yeux et soupire. Jaimerais tellement pouvoir dire non . Ce
nest pas mon genre de faire une chose
pareille. Quoique. Je lai fait, aprs tout.
Mais javais de bonnes raisons ! Jai envie de tout avouer Chris, mais cette
178/714
179/714
180/714
181/714
182/714
183/714
XXII
SAMEDI MATIN, LE bruit de la
tondeuse gazon me rveille.
Je narrive pas me rendormir. Je
reste allonge dans mon lit, contempler les murs, les photos que jai affiches, les objets que jai gards Je
crois que jai besoin de changement.
Repeindre ma chambre, peut-tre ? La
seule question, cest : En quelle
couleur ? Lavande ? Rose barbe
papa ? Allez, soyons fous : turquoise !
Pourquoi ne pas choisir plusieurs
couleurs ? Je pourrais avoir un mur
jaune et un autre saumon. Je devrais
probablement attendre le retour de
Margot pour prendre une dcision aussi
capitale. Sans compter que je nai jamais
repeint une pice. Margot la dj fait
pour une association caritative, elle
saura comment sy prendre.
185/714
186/714
187/714
188/714
189/714
XXIII
CHAQUE FOIS QUE mon pre prend
un jour de cong, il en profite pour
cuisiner coren. Il ne fait pas a dans les
rgles de lart et il se contente parfois
dacheter des lgumes tout prpars et
de la viande marine la boutique
corenne, mais la plupart du temps, il
appelle ma grand-mre pour lui demander une recette et il essaie. Cest
papa tout crach : il se lance. Il ne nous
en a jamais parl, mais je sais pourquoi
il fait a : il veut quon garde nos racines
corennes. La nourriture, cest sa faon
lui dentretenir les liens. Aprs la mort
de maman, il a essay de nous trouver
des compagnons de jeu corens, mais les
rendez-vous taient forcs, a nous
rendait mal laise. Si ce nest quEdward Kim me plaisait beaucoup.
Heureusement que ce nest pas all plus
191/714
192/714
193/714
194/714
195/714
196/714
197/714
198/714
199/714
200/714
201/714
viande en petits ds et nous dit dimaginer quil sagit de lardons. Pour le dner, je teste cette thorie en mlangeant
les restes un paquet de macaronis au
fromage, mais a ressemble de la
bouillie et je finis par tout jeter.
Si on avait un chien me tanne
Kitty.
Jopte pour des macaronis nature.
Aprs manger, je vais promener
Sadie Jolie. Cest comme a quon la
surnomme, avec mes surs. Sadie est
une golden retriever qui habite au bout
de la rue. Les Shah sont partis, ce soir.
Ils mont demand de la nourrir et de la
sortir. En temps normal, Kitty maurait
supplie de la laisser maccompagner,
mais ce soir, la tl, ils passent un film
quelle voulait absolument voir.
Sadie et moi, on fait notre petit tour
habituel lorsque Josh nous rejoint au
202/714
203/714
204/714
205/714
XXIV
EN CHIMIE, PETER est assis devant
moi.
Je lui cris un mot. Pourquoi as-tu
racont quon avait Jhsite et je finis
par ajouter : un truc tous les deux ?
Je donne un coup de pied larrire
de sa chaise. Il se retourne et je lui tends
le papier. Il se penche pour le lire et je le
vois gribouiller quelque chose. Puis il se
balance en arrire et jette le mot sur
mon bureau, sans me regarder.
Un truc ? Ahah.
Jappuie tellement fort sur mon crayon en crivant que ma pointe casse. Rponds ma question, stp.
On en parle tout lheure.
Je lche un soupir de frustration.
Matt, mon binme, me lance un regard
bizarre.
207/714
208/714
209/714
Lan dernier, tout le monde racontait quelle tavait forc tatouer ses initiales sur tes fesses, pour son anniversaire. (Je marque une pause.) Cest
vrai ?
Je passe derrire lui et je fais semblant de retrousser son tee-shirt. Il glapit
et fait un bond de ct pour schapper.
Jclate de rire.
Alors cest vrai !
Je nai pas de tatouage ! scrie-til. Et on nest mme plus ensemble ! Arrte tes conneries ! On sest spars. Je
me contrefiche de Gen.
Attends Je croyais que ctait
elle qui tavait plaqu, je lui fais
remarquer.
Peter me dcoche un regard assassin.
Ctait une dcision mutuelle.
Ah, O.K., je mempresse denchaner. Dans ce cas, vous vous remettrez bientt ensemble. Ce nest pas
210/714
211/714
212/714
213/714
Jinsiste :
Pour en revenir Jamila, tout le
monde a devin que cest Genevieve qui
a caft. On se rendait tous compte
quelle tait jalouse, pas besoin dtre
dtective. Jamila tait la plus jolie fille
de la classe, ex quo avec Genevieve.
Gen a toujours t envieuse. Je me
souviens de la fois o mon pre mavait
achet
Peter me regarde avec une intensit
qui me rend soudain mal laise.
Quoi ?
Et si on continuait comme a ?
Comme quoi ?
Si on laissait les gens croire quon
est ensemble ?
Euh Quoi ?
a rend Gen compltement dingue
de ne pas savoir ce qui se passe entre
nous. On pourrait la laisser poireauter
un peu. Cest parfait, comme plan ! Si
214/714
215/714
216/714
***
PLUSIEURS HEURES PLUS tard, je suis
allonge sur mon lit et je nen reviens
toujours pas. Que vont penser les gens
217/714
XXV
LE LENDEMAIN MATIN, lorsque je
descends du bus, Peter mattend sur le
parking.
Salut ! lance-t-il. Tu ne vas pas me
dire que tu prends le bus tous les jours ?
Ma voiture est au garage. Jai eu
un accident. Tu te rappelles ?
Il soupire comme si le fait que je
prenne les transports en commun tait
vraiment la honte, mais il me prend la
main et on entre dans le lyce ensemble.
Cest la premire fois que je dambule dans les couloirs au bras dun
garon. a devrait tre un moment sensationnel, une occasion spciale, mais ce
nest pas le cas. Cest un mensonge.
Honntement, a ne me fait rien du
tout.
Quand elle nous voit, Emily Nussbaum nen revient pas. Cest la meilleure
219/714
amie de Gen. Elle nous dvisage btement. Je suis tonne quelle ne nous
prenne pas en photo pour la prvenir.
Peter sarrte constamment pour
saluer les gens. Je reste ct de lui,
tout sourire, comme si notre relation
tait la chose la plus naturelle du
monde.
un moment, jessaie de le lcher
ma main commence devenir moite
mais il resserre son treinte.
Ta main est trop chaude, je proteste mi-voix.
Non, cest la tienne, rplique-t-il
entre ses dents. Je suis sre que la main
de Genevieve ne transpire jamais, et
quil peut la tenir plusieurs jours daffile sans problme.
Arrivs devant mon casier, on se
lche enfin pour que je range mes livres.
Je mapprte le refermer lorsque Peter
se penche tout dun coup pour
220/714
221/714
222/714
223/714
224/714
225/714
226/714
Peter, je lui explique dun ton condescendant. Les mensonges les plus
crdibles sont toujours ceux qui contiennent un fond de vrit. Jai effectivement eu un accident ; tu tes effectivement arrt ; et on sest effectivement
embrasss au collge.
Non, pas pour a.
Pourquoi, alors ?
Parce quon a couch ensemble
avec Gen, ce jour-l. Juste aprs.
Je soupire.
O.K. pargne-moi les dtails. Mon
histoire fonctionne toujours : aprs laccident, tu narrtais pas de penser moi,
et ds que Genevieve ta plaqu Je
veux dire, ds que vous vous tes spars, tu mas demand de sortir avec
toi. (Je me racle la gorge.) Et puisquon
en parle, jaimerais aussi quon fixe certaines rgles.
227/714
228/714
229/714
230/714
231/714
Et je ne taccompagnerai pas en
cours. Et je ne tachterai pas de fleurs.
Cest bon, jai saisi le principe.
Peter se contrefiche de mes sentiments. Tout ce qui compte, cest son
porte-monnaie. Quel radin !
Quand tu tais avec Genevieve,
quest-ce quelle te demandait de faire ?
Jai peur quil en profite pour sortir
une blague vaseuse, mais il regarde dans
le vide et rflchit.
Elle me prenait la tte pour que je
lui crive des mots doux, avoue-t-il.
Des mots doux ?
Ouais. Au lyce. Je nai jamais
compris pourquoi je ne pouvais pas lui
envoyer de SMS. Cest instantan. Plus
efficace. Pourquoi ne pas utiliser la
technologie ?
Moi, je comprends trs bien.
Genevieve ne voulait pas des mots doux,
elle voulait des lettres. De vritables
232/714
233/714
234/714
235/714
XXVI
JE VAIS ACHETER La Mnagerie de
Verre la librairie McCalls, pour le
cours danglais. Je cherche Josh des
yeux. Maintenant que jai clarifi les
choses avec Peter, je vais pouvoir me la
jouer. Lui montrer que je ne suis pas
une pantouflarde avec laquelle aucun
garon ne veut sortir.
Je finis par le reprer : il installe les
nouveauts dans la section Essais .
Comme il ne ma pas vue, jarrive parderrire et je crie Bouh !
Il sursaute et laisse tomber un livre.
Punaise, tu mas fait super peur !
Ctait le but !
Jclate de rire. Je me demande
pourquoi, mais cest vraiment jouissif de
surprendre les gens.
Cest bon, cest bon. Arrte de
rigoler. Quest-ce que tu viens faire ici ?
237/714
238/714
XXVII
M
240/714
Par exemple, on raconte que les Britanniques servent de labsinthe dans leurs
pubs. Je me demande si elle a dj essay. Je lui ai crit un nombre incalculable de mails, mais elle ne ma rpondu
quune seule fois. Je comprends quelle
soit occupe, mais elle pourrait au
moins me rpondre. Si je mourais, elle
ne sen rendrait mme pas compte.
Quest-ce quelle a dit ? je demande en coupant ma carotte.
Elle a envie de sinscrire au shinty,
rpond mon pre en essuyant son
menton plein de sauce.
Cest quoi, le shinty ? me demande
Kitty. Je hausse les paules.
Cest un sport cossais qui
ressemble au hockey sur gazon, explique
papa. lpoque mdivale, ctait une
faon inoffensive de pratiquer lpe.
241/714
242/714
243/714
Pourquoi je te mentirais ?
Elle soupire.
Je ne sais pas sil est fini.
Seul lartiste peut le dire, dclare
papa dun ton avis.
Et quest-ce que tu penses du chien ? lui demande-t-elle. Il est mignon,
hein ?
Papa me prend le dessin des mains
et lobserve avec attention.
Oui, cest vraiment un trs beau
chien.
Il est dorigine asiatique, dit-elle.
Comme moi !
Kitty se rassoit et prend une bouche
de crales en sefforant de ne pas
sourire. Elle se la joue encore la Inception. Elle implante des messages subliminaux positifs sur les chiens dans
lesprit de mon pre. Cette gamine
nabandonne jamais, elle trouve toujours un nouvel angle dattaque.
244/714
245/714
246/714
247/714
248/714
Et si on prenait un chat ? je
chuchote.
Elle ouvre brusquement les yeux.
Pas question !
Tu ne trouves pas quon est plutt
une famille chat ? (Je fais mine de
rflchir.) On pourrait avoir un chaton
gris et blanc, avec une queue touffue. On
lappellerait Prince si cest un mle. Oh !
Ou Gandalf le Gris ! a serait mignon,
non ? Si cest une femelle, on pourrait la
nommer Agatha. Ou Tilly. Ou Diva. En
fonction de sa personnalit, bien sr.
Arrte ! crache Kitty. On naura
pas de chat. Les chats sont ennuyeux. Et
manipulateurs.
O as-tu appris cet adjectif ? je demande, impressionne.
la tl.
Cest beaucoup de travail de soccuper dun chiot. Qui va le nourrir, le
sortir et le dresser ?
249/714
Cest moi qui ferai tout. Je suis assez responsable pour men occuper toute
seule.
Je me pelotonne contre elle. Jadore
lodeur de ses cheveux quand elle sort de
la douche.
Cest a ! Tu nas jamais touch
la vaisselle. Tu ne nettoies pas ta
chambre. Et je ne me rappelle pas
tavoir vue nous aider plier le linge, ne
serait-ce quune seule fois dans ta vie !
Si tu ne fais rien de tout a, comment
pourrais-tu tre suffisamment responsable pour toccuper dun tre vivant ?
Kitty me repousse.
Je peux taider plus !
a, je le croirai quand je le verrai.
Si je participe au mnage, tu
maideras convaincre papa dadopter
un chiot ?
250/714
251/714
***
DIMANCHE SOIR, JE fais mes devoirs
dans ma chambre lorsque je reois un
appel dun numro inconnu.
All ?
Salut. a va ?
Euh Dsole, mais qui est
lappareil ?
Cest Peter !
Ah. Comment tu as eu mon
numro ?
Ne tinquite pas pour a.
Un long silence sensuit. Cest insupportable. Nous navons rien nous dire.
Quest-ce que tu voulais ?
252/714
XXVIII
LE LENDEMAIN MATIN, je rveille
Kitty plus tt pour quelle me fasse une
tresse.
Laisse-moi tranquille, dit-elle en
se retournant. Je dors.
Sil te plat, sil te plat, sil te plat,
fais-moi une tresse en couronne ! jinsiste en maccroupissant devant son lit.
Non. Tu auras une tresse sur le
ct, cest tout.
Kitty se dpche de me tresser les
cheveux et se rendort aussitt. Je vais
choisir mes vtements. Maintenant que
je sors officiellement avec Peter, les gens
vont faire plus attention moi. Je dois
opter pour une chouette tenue. Jessaie
ma robe pois et aux manches
bouffantes, avec des collants, mais ce
nest pas terrible. Pas plus que mon
sweat-shirt favori, avec un cur et des
254/714
255/714
256/714
257/714
258/714
a tembte si on emmne ma
sur lcole ? Elle doit y tre plus tt
pour une sortie scolaire.
Peter a lair agac.
Pourquoi tu ne me las pas dit
hier ?
Parce que je ne le savais pas hier !
Derrire moi, je sens plus que je
lentends Kitty se tortiller.
Il ny a que deux places, proteste
Peter, comme si ce ntait pas vident.
Je sais. Je vais la mettre sur mes
genoux et attacher la ceinture devant
nous.
Mon pre me tuera sil lapprend,
mais je ne vais jamais lui dire. Et Kitty
non plus.
Ouais. a a lair super prudent,
dit-il avec ironie. Je dteste les gens
sarcastiques.
Lcole est 3 kilomtres !
Il soupire.
259/714
O.K. Montez.
Jouvre la portire, je me glisse sur le
sige et je pose mon sac mes pieds.
Viens, Kitty.
Jcarte les jambes pour quelle sinstalle. Elle monte, je passe la ceinture
devant elle et je la prends dans mes
bras.
Tu ne le diras pas papa, hein ?
Tu rigoles ? dit-elle.
Salut. Tu tappelles comment ? lui
demande Peter.
Kitty ne rpond pas tout de suite. a
arrive de plus en plus souvent. Quand
elle rencontre une nouvelle personne,
elle hsite entre Kitty et
Katherine .
Katherine.
Mais tout le monde tappelle Kitty,
non ?
260/714
261/714
262/714
263/714
264/714
265/714
en buvant un caf. Gen doit avoir un sixime sens en ce qui concerne Peter, car
ses yeux nous dcochent aussitt des
rayons lasers. Je ralentis malgr moi,
mais Peter ne semble pas affect. Il se
dirige droit vers elle. Je me dfile la
dernire minute.
Allons nous asseoir l-bas, lui disje en le tirant par le bras.
Je dsigne une table libre, pile dans
leur champ de vision.
Pourquoi ?
Parce que Sil te plat. (Je
rflchis toute vitesse.) Parce que ce
serait dbile de ta part demmener ta
nouvelle copine la table de ton ex,
genre, deux minutes aprs votre rupture. Et comme a, Genevieve nous regardera de loin et pourra continuer de se
poser des questions.
Et surtout, je suis terrifie.
266/714
267/714
268/714
269/714
270/714
271/714
272/714
273/714
Tu as de largent ? je demande en
jaugeant Kitty du regard.
On reoit toutes les deux de largent
de poche Kitty a droit cinq dollars
par semaine et moi vingt mais Kitty
a toujours plus de liquide que moi. Elle
conomise comme un petit cureuil
rus. Je ne sais pas o elle cache son
trsor, car elle ferme toujours la porte
quand elle va piocher dans ses rserves.
Elle nous prte parfois des sous, mais
toujours avec des intrts. Margot a une
carte de crdit, quelle peut utiliser pour
les courses et lessence, mais elle la
prise avec elle. Je devrais peut-tre demander papa de men donner une aussi, maintenant que je suis lane.
Pourquoi as-tu besoin dargent ?
Je veux commander une pizza
pour le dner. Kitty sapprte ngocier
les taux, mais je linterromps aussitt :
274/714
275/714
276/714
277/714
Oh, l, l, l, l ! Raconte-moi
tout !
Demain, Chris. Je te raconterai
tout demain. Bonne nuit.
Attends
Ciao !
XXIX
VENDREDI, JASSISTE mon premier
match de football amricain. a ne ma
jamais intresse avant, et a ne mintresse toujours pas. Je suis assise en
haut des gradins, avec Peter et ses amis.
Jusque-l, il ny a pas grand-chose
voir. Les joueurs passent leur temps
attendre ou se concerter. Niveau action, a laisse dsirer. a na rien voir
avec les matchs quils montrent dans les
films ou la tl.
21 h 30, ils ont presque fini de
jouer. Enfin, jespre. Je me cache derrire ma manche pour biller lorsque
Peter pose subitement son bras sur mes
paules. Mon billement sinterrompt
tout net.
En bas, Genevieve et les pom-pom
girls sactivent. Elle scrute les gradins
tout en se dandinant et en agitant ses
279/714
280/714
281/714
282/714
283/714
284/714
285/714
286/714
287/714
288/714
289/714
290/714
291/714
292/714
293/714
294/714
295/714
XXX
SAMEDI, JE TLPHONE Margot.
Ici, cest laprs-midi, alors que l-bas,
cest le soir.
Tu as commenc te renseigner
pour ton stage de printemps ?
Pas encore
Margot lche un soupir.
Je croyais que tu allais essayer de
travailler pour Montpelier ! Je sais quils
ont besoin daide aux archives. Tu veux
que jappelle Donna de ta part ?
Margot a t stagiaire chez Montpelier deux ts de suite, et elle a ador. Elle
a particip un important chantier de
fouilles, au cours duquel ils ont dcouvert un bout dassiette en porcelaine
ayant appartenu Dolley Madison. les
entendre, on aurait dit quil sagissait de
diamants ou dun os de dinosaure. Tout
le monde adore Margot, l-bas. Quand
297/714
298/714
299/714
XXXI
Kitty et moi, on est assises sur le
perron. Kitty attend papa en sirotant
son yaourt coren, car cest lui qui la dpose lcole, aujourdhui. Quant moi,
javance mon tricot pour Margot le
temps que Peter dbarque.
Mme Rothschild na pas encore fait
son apparition. Elle est peut-tre malade, ou elle partira encore plus en retard
que dhabitude.
On a les yeux rivs sur sa porte dentre lorsquune camionnette dboule
dans notre rue et sarrte devant la
maison. Je regarde lintrieur. Cest
Peter Kavinsky, au volant dun utilitaire
marron clair. Il passe la tte dehors.
Vous montez, ou quoi ?
Pourquoi tu conduis ce truc ? demande Kitty.
301/714
302/714
303/714
304/714
305/714
XXXII
AVANT LE QUATRIME cours de la
journe, je me poste devant le miroir accroch la porte de mon casier et jessaie de remettre les pingles tenant ma
tresse en couronne.
Lara Jean ?
Oui ?
Je jette un coup dil derrire moi.
Cest Lucas Krapf. Il porte une chemise
bleu vif et un treillis beige.
a fait un petit moment que je
lai Je ne voulais pas ten parler, mais
je me suis dit que tu aimerais peut-tre
la garder.
Il me tend une enveloppe rose. Cest
ma lettre. Donc Lucas la galement
reue.
Je la fourre ngligemment dans mon
casier, fais une grimace dans le miroir et
ferme la porte.
307/714
Tu te demandes probablement de
quoi il sagit. Cest euh Je lai crite il
y a longtemps et
Tu nas pas besoin de te justifier.
Ah bon ? Tu nas pas envie de
savoir ?
Non. Cest gnial de recevoir une
lettre comme a. Je suis flatt, en fait.
Je lche un soupir de soulagement et
madosse mon casier. Comment Lucas
Krapf sy prend-il pour trouver toujours
les mots justes ?
Ensuite, il me dcoche un sourire
gn.
Mais en fait (Il baisse la voix.)
Tu sais que je suis homo, jimagine ?
Oui, oui, bien sr ! je rponds en
essayant de masquer ma dception.
Cest clair. Je le savais.
Peter avait raison, finalement.
Lucas sourit.
Tes trop mignonne, dit-il.
308/714
309/714
Compltement. Pourquoi
tiennent-ils tellement le savoir ?
Voil !
On se sourit et jai la dlicieuse sensation dtre comprise. On marche un
moment dans la mme direction. Il va
en cours de mandarin et moi en
franais. Il minterroge sur ma relation
avec Peter. Je suis tente de lui dire la
vrit je me sens si proche de lui. Mais
Peter et moi, on a fait un pacte. On sest
fermement engags nen parler personne, et je ne veux pas flancher la
premire. Donc quand Lucas me lance :
H ! Quest-ce quil y a entre Peter et
toi ? , je me contente de hausser les
paules et de lui dcocher un sourire
nigmatique.
Cest dingue, non ? Parce quil est
tellement (Je narrive pas trouver le
terme exact.) Je veux dire, dans un film,
il serait le type canon. (Je mempresse
310/714
311/714
XXXIII
APRS LES COURS, je trane dans ma
chambre avec Chris. Sa mre lui a fait
une scne parce quelle a pass la nuit
dehors. Du coup, Chris se cache chez
moi en attendant que sa mre parte
pour son club de lecture. On partage un
norme sac de chips au cheddar que jai
piqu Kitty. Je vais devoir lui en racheter un avant lundi, car elle men
voudra mort si elle ne le voit pas dans
son casse-crote de midi.
Chris fourre une poigne de chips
dans sa bouche.
Et alors ? Vous tes alls jusquo
avec Peter ? Je manque de mtouffer.
On est alls nulle part ! Et il nest
pas question quon aille o que ce soit
court terme.
Ni long terme.
313/714
314/714
315/714
XXXIV
T
317/714
318/714
319/714
Il hausse un sourcil.
Bizarre comment ?
Peter adore quon parle de lui.
Dhabitude, a mest gal, mais aujourdhui, je ne suis pas dhumeur. Tout
le monde lui ressasse dj quel point il
est grand et fort.
Bizarre dans le genre pnible. Il rit
nouveau.
Jai sommeil. (Il ferme les yeux et
se pelotonne contre moi.) Raconte-moi
une histoire, Covey.
Arrte de me draguer.
Il ouvre brusquement les paupires.
Je ne te drague pas !
Si, tu me dragues. Tu dragues tout
le monde. Cest plus fort que toi.
Je ne tai jamais drague,
rplique-t-il.
Il se rassoit et vrifie sil a reu des
messages sur son portable. Dun seul
320/714
XXXV
EN COURS DE franais, je regarde
par la fentre, comme dhabitude, lorsque je vois Josh traverser la piste de
course, son casse-crote la main, pour
sasseoir sur les gradins. Personne ne
laccompagne. Est-ce quil mange tout
seul ? Pourtant, il a son club de BD. Et
son ami, Jersey Mike.
Mais ils nont pas d se voir trs
souvent, lan dernier. Josh tait toujours
fourr avec Margot et moi. Le trio infernal. Et maintenant, il est tout seul.
Cest en partie cause du dpart de
Margot, mais cest aussi un peu ma
faute. Si je navais pas fantasm sur lui,
je naurais pas eu inventer toute cette
histoire avec Peter. Jaurais pu rester sa
pote Lara Jean, comme avant.
Cest peut-tre pour a que maman a
conseill Margot de ne pas partir la
322/714
323/714
324/714
325/714
326/714
327/714
328/714
329/714
330/714
XXXVI
SUR SON PETIT mot du jour, Peter
me propose : Tart and Tangy aprs le
lyce ?
Il a dessin deux carrs, un pour
oui et un pour non . Je coche
oui et je glisse le papier dans son
casier.
cours, je retrouve
Peter devant sa voiture et on se rend en
groupe chez Tart and Tangy, avec ses
amis de lquipe de crosse. Je commande un yaourt glac avec des
crales, des fraises, du kiwi et de lananas. Peter opte pour un sorbet au citron
vert avec des morceaux dOreos. Je sors
mon porte-monnaie pour payer ma
commande, mais Peter men empche.
Cest pour moi, dit-il en me dcochant un clin dil.
APRS LE DERNIER
332/714
333/714
334/714
335/714
336/714
337/714
Cest vrai ?
Carrment. Ils dtestaient quand
je trimballais Gen. Mais a ne les
drange pas que tu tranes avec nous.
(Peter passe son bras autour de mes
paules.) Allez, viens, Large ! Je te
ramne.
On regagne sa voiture. Je fais tomber
mes cheveux sur mon visage pour quil
ne me voie pas sourire. Cest chouette de
faire partie dun groupe et de se sentir
accepte.
XXXVII
JE ME SUIS engage faire une soixantaine de cupcakes pour la fte de lassociation des parents dlves de Kitty.
Ces deux dernires annes, cest Margot
qui sen est charge. Elle ne voulait pas
que les autres parents pensent que notre
famille ntait pas implique, et a toujours fait des brownies. Moi, jai dcid
de faire des cupcakes en pensant quils
allaient mieux se vendre. Jai achet des
paillettes de plusieurs bleus diffrents et
jai confectionn des petits drapeaux sur
lesquels jai crit Blue Mountain
Academy , en esprant que a ferait
plaisir Kitty de maider dcorer les
gteaux.
Mais maintenant, je me rends
compte que la mthode de Margot est
bien meilleure. Pour faire des brownies,
il suffit de mettre la pte dans un plat,
339/714
340/714
341/714
342/714
343/714
344/714
345/714
346/714
347/714
348/714
349/714
350/714
351/714
352/714
353/714
354/714
Je peux les finir avec Kitty, suggre mon pre. Allez donc votre
soire !
Mon estomac se noue.
a ne me drange pas, papa. Cest
moi de les faire. En plus, jai prvu une
dcoration spciale.
On se dbrouillera trs bien. Va te
changer. Je prends le relais avec Peter.
Jouvre et referme la bouche comme
un poisson.
Daccord.
Mais je ne bouge pas. Je reste
plante l, nosant pas les laisser tous
seuls.
Peter me dcoche un large sourire.
Tu as entendu ton pre ? On
assure.
Ne sois pas si sr de toi. Mon pre
va te trouver arrogant.
355/714
356/714
Cest Peter.
Oui.
Tu es bientt prte ?
Presque ! Jai euh Attends-moi
en bas. Jarrive tout de suite.
O.K., soupire-t-il. Je vais voir ce
que fait Kitty.
Ds que jentends ses pas sloigner,
je me rue sur une chemisette crme
pois. Cest mignon, avec le short et les
bretelles. Mais cest peut-tre un peu too
much. Et jhsite entre les collants noirs
et les chaussettes hautes. Margot ma
toujours dit que cette tenue me donnait
un air parisien. Cest bien davoir lair
parisien, non ? Cest sophistiqu, romantique Jessaie un bret, pour voir
leffet que a donne, mais je lenlve aussitt. Il ne faut pas forcer le trait.
Si seulement Peter ne mtait pas
tomb dessus limproviste. Jai besoin
de temps pour rflchir, pour me
357/714
358/714
359/714
XXXVIII
ON HSITE UN moment devant la
porte dentre de limmense villa de
Steve Bledell. Steve fait partie de
lquipe de foot. Sil est populaire, cest
surtout grce son beau-pre richissime, qui possde un jet priv.
Tu es prte ? me demande Peter.
Jessuie mes mains moites sur mon
short. Jaurais aim avoir plus de temps
pour me coiffer.
Pas vraiment.
Bon, parlons stratgie. Tout ce que
tu dois faire, cest prtendre tre
amoureuse de moi. a ne devrait pas
tre difficile.
Je lve les yeux au ciel.
Tu es vraiment le type le plus arrogant que je connaisse.
Tout en me dcochant un large
sourire, il pose sa main sur la poigne de
361/714
362/714
363/714
364/714
365/714
366/714
367/714
368/714
Les filles enchanent sur les costumes quelles prvoient de porter pour
Halloween. Je me lve pour aller aux
toilettes. Lorsque je reviens, Peter est
assis dans un fauteuil en cuir. Il boit une
bire et papote avec Gabe. Je nai nulle
part o masseoir. Quelquun a pris laccoudoir du canap. Que faire ?
Je reste une seconde les bras ballants, avant davoir une rvlation. Je
vais me conduire comme le ferait nimporte quelle fille amoureuse de Peter.
Comme Genevieve. Je me dirige droit
vers lui et minstalle sur ses genoux,
comme si ctait ma place attitre.
Peter pousse un petit cri de surprise.
Salut, toi ! fait-il en manquant de
stouffer avec sa bire.
Salut.
Je lui pince tendrement le nez. Jai
vu une fille faire a dans un film en noir
et blanc.
369/714
370/714
371/714
372/714
373/714
374/714
375/714
376/714
377/714
378/714
379/714
380/714
381/714
382/714
383/714
384/714
XXXIX
LA MRE DE Peter a une boutique
dantiquits appele Linden & White
donnant sur une des rues paves du
centre-ville. Elle vend surtout des
meubles, mais elle a galement install
plusieurs vitrines de bijoux, classs par
priode. Mon poque prfre, cest lre
appele Fin de Sicle, cheval sur les
annes 1900. Jaime tout particulirement un pendentif en or en forme de
cur, avec un petit clat de diamant au
milieu. Il cote quatre cents dollars. Le
magasin est situ juste ct de la librairie McCalls, donc jy passe de temps
en temps. Jai toujours peur que
quelquun ait achet le pendentif, mais il
est encore l.
Un jour, pour la fte des Mres, on a
offert maman une broche en forme de
trfle datant des annes 1940. Avec
386/714
387/714
388/714
389/714
390/714
391/714
392/714
393/714
394/714
395/714
396/714
397/714
398/714
399/714
400/714
401/714
402/714
403/714
404/714
405/714
Non. Mais toi, si. Tu dois apprendre ngocier. Peter mattrape par la
main et me trane jusqu lhomme en
costume, qui remplit des formulaires. Il
a lair occup et important. Je ne me
sens pas du tout ma place. Finalement,
je nai pas franchement besoin de ce
renne.
Mais Peter me presse du regard, alors je me racle la gorge et me lance :
Excusez-moi, monsieur. Combien
cote ce renne ?
a fait partie dun lot.
Oh. Euh Dsole, mais quest-ce
que a veut dire ?
a veut dire quon ne peut pas
lacheter sparment, explique-t-il. Vous
devez tout prendre. Je vous cde les
dcorations pour soixante-quinze dollars. Cest du vintage, comme vous
pouvez le voir.
Je mapprte reculer.
406/714
407/714
408/714
409/714
410/714
411/714
412/714
413/714
414/714
XL
JE NE SAIS pas si je dois mhabiller
chic pour dner chez Peter. Au magasin,
sa mre est toujours tire quatre
pingles, et il faut que je sois la
hauteur de Genevieve. Je ne comprends
toujours pas pourquoi je dois absolument la rencontrer, mais jai envie de lui
plaire.
Je fouille mon placard et celui de
Margot avant dopter pour un sweatshirt crme sur un chemisier col
Claudine, assortis dune jupe moutarde
en velours ctel, de collants et de
chaussures plates. Ensuite, je me maquille, ce que je ne fais quasiment jamais. Je me mets du blush couleur abricot et jessaie de me faire les yeux,
mais je suis oblige de tout essuyer et de
recommencer zro. Cette fois, je me
416/714
417/714
418/714
419/714
420/714
421/714
422/714
***
H, PETER ? je lance dans la
voiture.
Quoi ?
Non, rien.
Vas-y, pose ta question.
O.K. Alors tes parents sont divorcs, nest-ce pas ?
Ouaip.
Tu vois ton pre souvent ?
Pas vraiment.
Ah, daccord. Je voulais juste savoir. Peter mencourage du regard.
Quoi ? je demande.
Jattends la suite. Tu ne poses jamais une seule question.
Il te manque ?
Qui ?
Ton pre !
423/714
424/714
425/714
426/714
XLI
PENDANT LE COURS de chimie, Peter
mcrit un mot : Je peux passer chez toi
ce soir ? Je dois rviser pour linterro.
Je lui rponds : Les rvisions ne sont
pas stipules dans le contrat. Il lit mon
message, se tourne vers moi et me lance
un regard bless. Finalement, je lui
chuchote :
Je plaisante !
PENDANT LE DNER, jannonce que
Peter viendra rviser et quon aura besoin de la cuisine. Mon pre hausse les
sourcils.
Laisse la porte ouverte, ironise-til.
Il ny a pas de porte.
Papa ! je proteste en mettant un
grognement.
Kitty mimite.
428/714
429/714
430/714
431/714
432/714
433/714
434/714
435/714
436/714
elle avoir autant demprise sur lui ? Estce cause du temps quils ont pass ensemble ? Du sexe ? Je ne comprends
pas. Je suis due de son manque total
de contrle.
Peter, si tu accours chaque fois
quelle te siffle, je ne vois pas pourquoi
on se fatigue.
Covey, sil te plat, je tai dit que
jtais dsol. Ne tnerve pas !
Tu ne mas jamais dit que tu tais
dsol, je rtorque. Quand tes-tu
excus ?
Excuse-moi, fait-il dun air
penaud.
Je ne veux plus que tu ailles voir
Genevieve. Je passe pour quoi, ton
avis ?
Peter soutient mon regard sans
flancher.
437/714
438/714
XLII
LES PARENTS DE Josh se disputent
beaucoup. Je ne sais pas si cest normal :
je nai plus que mon pre. Dun autre
ct, mme avant, je nai pas le souvenir
que mes parents saffrontaient comme
a. Nos maisons sont tellement proches
quil marrive dentendre les voisins,
quand jai la fentre ouverte. En gnral,
a part dune btise Mme Sanderson a
laiss la portire de la voiture entrouverte et la batterie sest dcharge
et a finit par des reproches plus graves
M. Sanderson travaille trop, cest un
goste fini et il est fondamentalement
incapable de soccuper de sa famille.
Quand a senvenime, Josh vient
chez nous. Plus jeune, il dbarquait de
temps en temps en pyjama, son oreiller
la main, et il restait jusqu ce que sa
mre vienne le chercher. On nen parle
440/714
441/714
442/714
Je souris.
Merci, mais non merci.
Pourquoi ? a ferait bien, sur tes
candidatures pour la fac.
Je ne compte pas choisir la filire
thtre, je te signale.
a ne te ferait pas de mal de prendre des risques, de temps en temps, ditil en nouant ses mains derrire sa
nuque. Tente le coup ! Regarde Margot,
elle est alle jusquen cosse !
Je ne suis pas Margot.
Je ne dis pas que tu devrais
dmnager lautre bout du monde, je
sais que tu ne ferais jamais a. H ! Tu
pourrais devenir membre du conseil
dhonneur ! Tu adores juger les gens !
Je lui dcoche une moue exaspre.
Ou participer la simulation des
Nations Unies. Je suis persuad que a
te plairait Il faut que tu largisses tes
horizons ! Pour linstant, ta vie se limite
443/714
444/714
445/714
Sans raison.
Je ne vais pas dvoiler son secret.
Pas mme Chris.
Nen parle pas Kavinsky, me ditelle.
a lui ferait ni chaud ni froid.
Chris secoue la tte.
Tous les garons sont jaloux.
Pas Peter. Il a trop confiance en
lui.
Cest les pires, dcrte-t-elle.
Je mapprte lui demander de
dvelopper, mais elle ne men laisse pas
le temps :
H ! Si on faisait un truc dingue,
ce soir ?
Comme quoi ?
On a cours demain, je ne peux pas
sortir et elle le sait trs bien. Mais jadore lentendre partir dans ses dlires, a
me fait leffet dune berceuse.
446/714
447/714
XLIII
QUAND ON EST asiatique, on na pas
beaucoup de choix, en matire de costume dHalloween. Une anne, je me
suis dguise en Vra, de Scooby-Doo,
mais les gens mont demand si jtais
un personnage de manga. Pourtant,
javais mme une perruque ! Donc
dornavant, jai dcid de me limiter aux
Asiatiques.
Margot ne se dguisait jamais en tre
humain, elle incarnait toujours un objet
inanim ou un concept. Lan dernier,
elle sest habille en excuse
formelle : elle portait une robe longue
quon avait dniche pour dix dollars
la friperie, et elle stait mis une carte
autour du cou, sur laquelle elle avait
crit, en calligraphie : Je suis
dsole. Elle a gagn le deuxime prix.
449/714
450/714
451/714
lyce, et je pourrais prendre le bus. Lintrt de partir avec Josh, cest que je
naurais pas besoin de me presser pour
aller en cours. Je pourrais tranquillement ranger mes affaires dans mon casier, faire un tour aux toilettes, acheter un
jus de fruit au distributeur Mais bon,
Peter ne va srement pas tarder.
Merci, mais jattends Peter.
Josh hoche la tte.
Ah oui. Bien sr.
Il monte en voiture.
Expelliarmus ! je mexclame.
Josh fait volte-face.
Finite ! rplique-t-il.
Et on sourit comme des dbiles.
Il sen va. Je massois et serre mes
genoux contre ma poitrine. Josh et moi,
on a lu Harry Potter en mme temps.
Javais onze ans et lui douze. Margot les
avait dj termins, car elle lit beaucoup
plus vite que nous. a la rendue dingue
452/714
453/714
454/714
***
LA REMISE DES prix a lieu dans lamphithtre. Je suis assise au dernier
rang avec Chris. Elle sest dguise en
Courtney Love, avec une robe rose et des
chaussettes hautes troues. Elle sest
mme barbouill les yeux de mascara
pteux.
Tu devrais descendre, je suggre.
Je suis sre que tu aurais un prix.
455/714
456/714
457/714
458/714
459/714
460/714
461/714
462/714
XLIV
DS QUON SE gare dans lalle,
Kitty sort de la maison et court jusqu
la voiture.
Spiderman ! hurle-t-elle.
Elle porte toujours son costume de
ninja, mais elle a enlev son masque.
Tu rentres ? demande-t-elle
Peter.
Je le regarde du coin de lil.
Il ne peut pas. Il a gym.
Peter fait une heure dexercice
physique par jour, pour la crosse. Il est
trs disciplin.
De la gym ? rpte Kitty.
Je sais quelle limagine avec des
rubans et des cerceaux.
Je peux rester un peu, dit Peter en
coupant le moteur.
***
ET SI ON lui montrait notre danse !
464/714
Pas question !
Margot et moi, on a invent a un
jour o on sennuyait la plage, il y a
quelques annes. Disons sobrement que
la chorgraphie nest pas notre fort.
Les yeux de Peter se mettent briller. Il rit vraiment de tout. Surtout mes
dpens.
Je veux voir votre danse !
Pas moyen, je rtorque.
On est dans le salon, chacun sur un
fauteuil ou un canap. Jai servi du th
glac et sorti un bol de chips, quon a
dj fini.
Peter nous regarde avec des yeux de
chien battu.
Allez. Montrez-moi votre danse.
Sil vous plat
a ne marchera pas sur moi,
Peter.
Quest-ce qui ne marchera pas ?
Je dsigne son visage canon.
465/714
466/714
467/714
468/714
XLV
SI JE NE vais pas faire les courses
aujourdhui, on aura des ufs brouills
au dner. Encore une fois.
La voiture de Margot est rpare,
mais elle na pas boug de lalle depuis
plusieurs semaines. Je pourrais tout
fait aller au supermarch si jen avais
envie. Jen ai envie, dailleurs. Je ne
veux pas conduire, cest tout. Jtais dj
nerveuse avant, et laccident na pas arrang les choses. Quest-ce que je fabriquerais derrire un volant ? Je pourrais
blesser quelquun. Je pourrais blesser
Kitty. Ils ne devraient pas accorder le
permis aussi facilement. Je veux dire :
une voiture, cest vraiment dangereux,
cest quasiment une arme.
Dun autre ct, le supermarch nest
qu dix minutes. Je naurai pas besoin
de prendre lautoroute. Et je ne tiens
470/714
471/714
Qui te la dit ?
Personne. Je le sais, cest tout. Je
suis sre que je conduirai mieux que toi,
Lara Jean.
Jagrippe le volant.
Je nen doute pas.
Petite peste ! Quand elle aura le permis, je parie que Kitty roulera toute
vitesse et quelle ne fera pas attention
aux autres. Mais elle se dbrouillera
probablement mieux que moi. Mieux
vaut une conductrice nerve quune
conductrice timore.
Je nai pas peur de tout, comme
toi.
Jajuste mon rtroviseur.
Tu mas lair bien sre de toi.
Je dis a comme a !
Est-ce quil y a une voiture ? Je
peux changer de voie ?
Kitty tourne la tte.
Tu peux y aller. Mais dpche-toi !
472/714
473/714
474/714
475/714
476/714
XLVI
LA CAFTRIA, PETER et ses amis
sont fous de mes boulettes de riz. Du
coup, je narrive en manger que trois.
Cest vraiment dlicieux ! ne cesse
de rpter Peter.
Il sapprte prendre la dernire,
mais sarrte net et me regarde, comme
pris la main dans le sac.
Tu peux la manger, je lui dis.
Je sais quoi il pense. la dernire
part de pizza.
Non, a va. Jai plus faim.
Prends-la.
Je ne la veux pas !
Je la saisis entre mes doigts et lagite
devant son visage.
Fais ah !
Non, dit-il dun air but. Je ne
veux pas te donner la satisfaction davoir
raison.
478/714
479/714
480/714
Peter sourit.
Cest vrai.
XLVII
CEST MOI QUI ai eu lide dinstituer
un djeuner virtuel le dimanche.
Jai pos mon ordinateur portable
sur une pile de livres, au milieu de la
table. On est assis tous les trois devant
lcran, papa, Kitty et moi, avec nos
parts de pizza. Cest notre djeuner et le
dner de Margot. Elle est son bureau et
mange une salade. Elle porte dj son
pyjama en flanelle.
Vous mangez encore de la pizza !
constate-t-elle en nous adressant, mon
pre et moi, un regard plein de reproches. Kitty a besoin de lgumes,
sinon elle ne grandira pas.
Relax, Gogo. Il y a des poivrons
dessus ! je dis en lui montrant ma part.
Tout le monde rigole.
Il y aura de la salade dpinards, ce
soir, dclare papa.
482/714
483/714
484/714
485/714
486/714
487/714
XLVIII
APRS LES COURS, je reois un message de Josh.
Toi. Moi. On va au restau du quartier ? Comme au bon vieux temps ?
Si ce nest quau bon vieux temps, on
serait sortis avec Margot. Les choses ont
chang, et ce nest peut-tre pas si mal,
dailleurs. Cest bien, dvoluer.
O.K. Mais je ne partagerai pas mon
croque-monsieur, tu en prends toujours
plus que moi.
a marche.
On est assis notre table, prs du
jukebox.
Je me demande ce que fait Margot,
en ce moment. Il fait nuit cette heureci en cosse. Elle se prpare peut-tre
sortir au pub avec ses amis du campus.
Margot ma racont que cest une
institution l-bas. Ils ont mme une
489/714
490/714
491/714
Euh Alors
Je parcours rapidement la carte des
yeux, mais je nai pas vraiment envie de
croque au thon, ni de burger la dinde,
ni de la salade du chef. Mes gots sont
ce quils sont.
Un croque-monsieur et un soda
la cerise, je dis finalement.
Lorsque le serveur est parti, jajoute
ladresse de Josh :
Je ne veux rien entendre.
Je nallais rien dire.
Ensuite, comme il y a un silence, on
reprend tous les deux en mme temps.
Tu as parl Margot,
dernirement ?
a se passe comment avec
Kavinsky ?
Le sourire de Josh sestompe et il dtourne le regard.
Ouais. On discute sur le net de
temps en temps.
492/714
493/714
494/714
495/714
496/714
une hutre et je lui en veux davoir critiqu Peter. Cest bizarre dtre assis face
face, comme si de rien ntait. Jai limpression quon joue la comdie. Le bon
vieux temps est rvolu. Margot nest pas
l, et ctait elle qui nous liait.
H, fait Josh dun seul coup. (Je
lve les yeux.) Je ne voulais pas dire a,
ctait nul de ma part. (Il baisse la tte.)
Je crois Je ne sais pas Je suis peuttre jaloux, cest tout. Je nai pas
lhabitude de partager les filles Song.
a me fait compltement fondre.
Cest tellement gentil de dire a. Je ressens de nouveau de la tendresse son
gard. Tu nas peut-tre pas lhabitude
de nous partager, mais nous si, je
pense. Mais je ne lui dis pas.
Tu seras toujours le chouchou de
Kitty, je rplique.
a le fait sourire.
497/714
498/714
499/714
500/714
501/714
502/714
XLIX
LE LENDEMAIN SOIR, avec Peter, on
rvise quelques heures au Starbucks.
Enfin, moi je rvise, lui il narrte pas de
se lever pour papoter avec ses copains.
Tu tes inscrite la sortie sports
dhiver ?
Non. Je suis nulle en ski.
Les sports dhiver, cest pour les gens
branchs, comme Peter et ses amis. Je
pourrais essayer de forcer Chris maccompagner, mais elle me rirait probablement au nez. Elle ne participe jamais aux voyages scolaires.
Tu nes pas oblige de skier. Tu
peux faire du snowboard, comme moi.
Je lui lance un regard abasourdi.
Tu me vois sur un snowboard ?
Je tapprendrai. Allez ! a sera
sympa. (Il me prend la main.) Sil te
plat, sil te plat, sil te plat, Lara Jean !
504/714
505/714
Rien.
Arrive destination, je saute de
voiture et il sen va. Aprs son dpart, je
remarque que jai laiss mon sac dans
son Audi. Papa et Kitty ne sont pas la
maison, car ils assistent la rencontre
parents-professeurs.
Je fouille sous la terrasse, ttons,
dans lespoir de dnicher les cls quon
cache dans la brouette, puis je me souviens quelles sont lintrieur, dans le
vide-poches. Jai oubli de les remettre
leur place, la dernire fois que je me suis
retrouve la porte. Je nai donc ni cl,
ni tlphone. Pas moyen de rentrer chez
moi.
Josh ! Il a une cl ! Il arrose souvent
les plantes de mon pre, pendant les
vacances.
Je ramasse un caillou dans lalle et
traverse la pelouse pour me poster sous
sa fentre. Je lance mon projectile, mais
506/714
507/714
Merci, Josh.
Je tourne les talons.
Attends. Je me fais du souci pour
toi.
Quoi ? Pourquoi ?
Il pousse un profond soupir et
rajuste ses lunettes. Il ne les porte que le
soir.
Cette histoire avec Kavinsky
Tu ne vas pas recommencer,
Josh
Il samuse avec toi. Il ne te mrite
pas. Tu es innocente. Cest un mec. Tu
ne peux pas lui faire confiance.
Je crois que je le connais mieux
que toi.
Je veux juste te protger. (Il
sclaircit la voix.) Tu es comme ma
petite sur.
Jai envie de le gifler pour avoir dit
a.
Non. Pas du tout, je rplique.
508/714
509/714
Il recule et me sourit.
Bonne nuit, Lara Jean.
Il disparat dans lobscurit et moi, je
reste l, les doigts sur mes lvres. Peter
Kavinsky vient de membrasser. Il ma
embrasse, et jai aim a. Je suis presque sre que jai aim a. Je suis presque sre de laimer.
LE LENDEMAIN MATIN, je range mes
livres dans mon casier lorsque japerois
Peter dans le couloir. Mon cur bat tellement fort que je lentends. Peter ne ma
pas encore vue. Je cache ma tte lintrieur du casier et jempile proprement
mes bouquins.
Salut ! lentends-je dire de lautre
ct de la porte.
Salut.
Au fait, je voulais te rassurer,
Covey : je ne vais plus tembrasser. Alors
ne tinquite pas.
510/714
Ah.
Alors cest a. Que je laime ou pas
na aucune importance : ce nest pas rciproque. Je me sens vraiment stupide
dtre due. Aprs tout, je viens seulement de mapercevoir que je tenais lui.
Il ne faut pas quil voie ta dception.
Je me tourne vers lui.
Je ne minquitais pas.
Bien sr que si. Tu es toute
crispe.
Il clate de rire. Jessaie de me
dtendre, davoir lair serein.
a narrivera plus, reprend-il.
Ctait juste pour Sanderson.
Parfait.
Parfait.
Il me prend la main, ferme mon casier et maccompagne en classe, comme si
ctait vraiment mon copain. Comme si
on tait amoureux.
511/714
L
MON PRE EST vritablement aux
anges quand je lui demande de signer
lautorisation parentale.
Cest gnial, Lara Jean ! Cest
Peter qui ta convain-cue ? Tu as peur de
skier depuis que tu as fait ce grand cart,
dix ans, et que tu nas pas russi te
relever !
Ouais, je me souviens.
Mes bottes ont gel sur mes skis et je
suis reste allonge comme a pendant
une ternit.
H ! On pourrait tous aller Wintergreen pour Nol ! dit-il en signant le
papier. Avec Peter.
Voil de qui je tiens ! De mon pre.
Lui aussi, il rve tout veill.
Tu pourras prendre le pantalon de
ski de Margot, poursuit-il. Et ses gants.
513/714
514/714
515/714
516/714
517/714
518/714
519/714
LI
LE JOUR DE Thanksgiving, Papa
vide la dinde et part chercher notre
grand-mre maternelle, qui vit une
heure de route, dans une rsidence
quelle partage avec dautres grandsmres corennes. La mre de papa,
quon appelle Nana, passe Thanksgiving
dans la famille de son nouveau compagnon. a me va : elle aurait srement
critiqu le repas.
Je prpare un plat de haricots verts
avec du zeste dorange et de laneth. Jai
envie dun dner un peu original. Jai
dsign Kitty goteuse officielle. Elle
prend une bouche de haricots verts.
Selon elle, ils ont un got de vinaigre
dorange.
Pourquoi tu ne te contentes pas de
haricots en conserve avec des oignons
frits ? fait-elle remarquer.
521/714
522/714
523/714
524/714
525/714
526/714
LII
LA FRNSIE des biscuits de
Nol commence le 1er dcembre. On
sort tous les vieux magazines et livres de
cuisine de maman, on les tale par terre
dans le salon et on met lalbum de Nol
de Charlie Brown. Ce type de musique
est proscrite avant dcembre. Je ne sais
pas qui a fix cette rgle, mais on la respecte scrupuleusement. Kitty fait deux
listes : dun ct les biscuits indispensables, de lautre les peut-tre . Certains reviennent dune anne sur lautre.
Mon pre adore les cornes de gazelle la
noix de pcan, donc on est obliges de
les faire. Les cookies au sucre, parce que
cest un classique. Les snickerdoodles
pour Kitty. Les cookies la mlasse pour
Margot. Des cookies roses en formes de
santiags pour moi. Josh adore les biscuits au chocolat blanc et aux
528/714
canneberges. Cela dit, je crois quon devrait se renouveler, cette anne. Je ne dis
pas quil faudrait tout changer, mais on
pourrait essayer deux ou trois nouvelles
recettes.
Peter est l. Il est pass aprs les
cours pour rviser la chimie, et il nest
toujours pas parti. Pourtant, on a fini
depuis des heures. On sest installs
dans le salon avec Kitty pour feuilleter
les livres de recettes. Mon pre est dans
la cuisine. Il prpare nos djeuners de
demain en coutant la radio.
Piti ! je lui crie. Plus de sandwichs la dinde ! Peter tire ma chaussette et murmure filles papa en
nous montrant du doigt.
Tu peux parler. Ta mre te prpare
ton casse-crote tous les jours, je
chuchote.
H ! proteste mon pre. Moi aussi,
jen ai marre des restes ! Mais que veux-
529/714
530/714
531/714
532/714
533/714
534/714
535/714
Vous allez faire mes prfrs, jespre ? senquiert Josh en me faisant des
yeux de chien battu.
a me fait toujours rire quand il me
regarde comme a. Ce nest tellement
pas son genre !
Je secoue la tte.
Tes vraiment bte.
Cest quoi, tes prfrs ? demande
Peter. Parce que je crois que la liste est
plus ou moins dfinitive.
Je suis presque sr quils sont dj
dessus, rpond Josh.
Je les regarde lun aprs lautre. Je
narrive pas savoir sils plaisantent ou
non.
Peter chatouille les pieds de Kitty.
Lis-nous la liste, Katherine.
Kitty rigole et roule jusqu son carnet. Ensuite, elle se lve et dclare dune
voix solennelle :
536/714
537/714
538/714
539/714
LIII
E
541/714
542/714
543/714
544/714
545/714
546/714
547/714
548/714
549/714
LIV
LA PAUSE, LUCAS mattend devant
la classe. Aujourdhui, il porte une fine
cravate sur une chemise blanche. Il a un
norme paquet de chips au fromage la
main. Il en enfourne toute une poigne,
saspergeant de poudre orange.
Salut, me dit-il, la bouche pleine.
Il faut que je te raconte un truc.
Jclate de rire et jpoussette sa
chemise.
Comment ai-je pu te trouver
raffin ? Quest-ce que tu veux me dire ?
Je lui pique quelques chips. Il hsite.
Je mnerve :
Je dteste les gens qui viennent
me voir pour me dire quelque chose et
qui finalement se taisent. peu prs
autant que ceux qui prtendent que leur
histoire est drle. Jai envie de leur dire
551/714
552/714
553/714
554/714
555/714
Parfait.
LV
JE NAI PAS REVU JOSH depuis quil
ma embrasse, mais ce soir, quand je
rentre la maison aprs avoir rvis la
bibliothque, il mattend sur le perron,
dans son anorak bleu marine. Il y a de la
lumire lintrieur. Mon pre est l, et
la chambre de Kitty est allume. Je
prfrerais continuer viter Josh, mais
il est ici, devant chez moi.
Salut, dit-il. Je peux te parler ?
Je massois ct de lui et regarde
de lautre ct de la rue. Mme Rothschild a aussi dcor son sapin. Elle linstalle toujours devant la fentre de lentre, pour que les gens puissent le voir
de lextrieur.
Il faut quon saccorde sur ce quon
dira Margot son retour. Cest ma
faute. Je propose de lui avouer.
Je lui dcoche un regard stupfait.
557/714
558/714
559/714
560/714
561/714
562/714
LVI
LE LENDEMAIN, APRS LES cours, je
vais voir Peter dans la salle de musculation. Il est allong sur le banc de
dvelopp couch. Je prfre lui parler
ici que dans sa voiture. Je vais regretter
nos balades. Je commenais me sentir
chez moi, dans son Audi. a va me manquer, davoir un faux petit copain. Et pas
nimporte lequel : Peter Kavinsky ! Japprcie vraiment Darrell, Gabe et ses
autres copains de lquipe de crosse. Ils
ne sont pas aussi crtins quon veut bien
le croire. Ce sont des mecs bien.
La salle de muscu est dserte, Peter
est tout seul. Quand il me voit, il sourit.
Tu es venue maider ? plaisante-til.
Il sassoit et essuie son visage en
sueur sur le haut de son tee-shirt.
564/714
565/714
566/714
LVII
LIDE MEST VENUE pendant les annonces du matin, lorsquils ont dit que
notre lyce accueillerait la simulation
des Nations Unies, ce week-end. Au
collge, John Ambrose McClaren tait le
prsident du club. Je me demande sil
viendra avec lquipe de son nouvel
tablissement.
Jen parle Peter pendant le
djeuner, avant que les autres
sinstallent.
Tu sais si John Ambrose McClaren
fait toujours partie du club de simulation des Nations Unies ?
Il me regarde bizarrement.
Comment je pourrais le savoir ?
Je ne sais pas. Je me posais la
question.
Pourquoi ?
568/714
569/714
570/714
LVIII
SAMEDI MATIN, EN arrivant au lyce,
je rflchis ce que je dois lui dire. Je
devrais peut-tre me contenter de :
Salut, John ! a va ? Cest Lara Jean.
Je ne lai pas vu depuis le collge. Et sil
ne me reconnat pas ? Et sil ma compltement oublie ?
Je passe en revue les tables disposes
dans le hall et je trouve son nom. Il participe lAssemble gnrale et il reprsente la Rpublique populaire de
Chine.
LAssemble gnrale se tient dans
lauditorium. Chaque bureau est assign
un dlgu. Sur lestrade, une fille en
tailleur noir fait un discours sur la nonprolifration des armes nuclaires. Je
pensais mintroduire discrtement et
masseoir dans le fond, mais il ny a pas
de place. Je reste debout, les bras
572/714
573/714
574/714
575/714
LIX
ON EST TOUS alls chercher Margot
laroport. Kitty a fait une pancarte
Bienvenue, Gogo ! Jai beau scruter
les voyageurs, lorsquelle sort, je ne la
reconnais pas tout de suite. Elle a les
cheveux courts, elle les porte au carr,
maintenant ! Quand elle nous voit, elle
nous fait un grand signe. Kitty lche la
pancarte et se prcipite vers elle. En un
rien de temps, on est tous en train de
sembrasser. Papa a les larmes aux yeux.
Tu en penses quoi ? me demande
Margot. Je sais quelle parle de ses
cheveux.
a fait plus g, je mens.
Margot est aux anges. En ralit, sa
nouvelle coupe lui donne lair plus
jeune, mais je sais quelle naimerait pas
que je lui dise.
577/714
578/714
579/714
580/714
581/714
582/714
583/714
584/714
585/714
LX
C
587/714
588/714
589/714
***
PLUS TARD, ON regarde la tl. Kitty
sest assoupie, blottie dans le canap
comme un chat. Margot veut la rveiller
pour quelle monte se coucher, mais je
prfre la laisser dormir. Je mets une
couverture sur elle.
Tu maideras convaincre papa de
lui acheter un chien pour Nol ? je
demande.
Cest beaucoup de travail de soccuper dun chiot. Il faut le sortir
plusieurs fois par jour. Et a perd plein
de poils ! Tu ne pourras plus jamais
porter de pantalon noir. En plus, qui va
le promener ? Le nourrir ? Le soigner ?
Kitty. Et je laiderai.
Cest une trop grande responsabilit pour Kitty.
590/714
LXI
6 H 30, le matin de la sortie
sports dhiver, papa me dpose au lyce.
Il ne fait pas encore jour. Jai limpression que le soleil se lve de plus en plus
tard. Avant de me laisser descendre,
mon pre sort de la poche de son
manteau un bonnet en laine rose surmont dun pompon. Il lenfonce sur ma
tte pour bien protger mes oreilles.
Je lai trouv dans le placard de
lentre. Je crois quil tait ta mre.
Elle skiait merveilleusement bien.
Je sais, je men souviens.
Promets-moi que tu essaieras au
moins une fois daller sur les pistes.
Promis.
Je suis tellement content que tu te
lances ! a te fera du bien de faire de
nouvelles expriences.
592/714
593/714
594/714
595/714
reprer sa cousine. Elle fronce les sourcils et se dirige droit vers elle.
Tu ne tes pas inscrite, lui dit-elle.
Je me prcipite vers elles et me poste
ct de Chris.
La semaine dernire, ils ont annonc quil restait des places, je tente
timidement.
Ouais, mais il fallait donner son
nom ce moment-l. (Genevieve secoue
la tte.) Dsole, mais Chrissy ne peut
pas venir si elle nest pas sur la liste. Elle
aurait d payer la caution.
Chris dteste quon lappelle
Chrissy . Depuis toujours. Ds son
entre au lyce, elle a opt pour le diminutif. Les seules personnes qui lappellent encore comme a, cest
Genevieve et leur grand-mre
commune.
Dun seul coup, Peter est mes cts.
Je ne lai pas vu arriver.
596/714
597/714
598/714
599/714
600/714
601/714
602/714
603/714
604/714
LXII
EMMITOUFLE DANS LA combinaison
rose matelasse de Margot, le bonnet
pompon assorti et ma doudoune, je
ressemble un gros marshmallow la
fraise. Pendant que je me dbats avec
mes skis, un groupe de filles du lyce
vtues de pantalons ressemblant des
collants de yoga passe devant moi. Je ne
savais pas quil y avait des tenues de ski
moulantes !
Cest tout moi, a : je me convaincs
que je suis capable de skier, je pars aux
sports dhier et au dernier moment je
me rappelle que je dteste a. Tous les
autres sont sur les pistes noires et moi,
je me coltine la verte. Autrement dit, je
suis avec les gamins. Je fais une
premire descente en chasse-neige. Les
petits me doublent toute vitesse. a
me dconcentre, car jai peur quils me
606/714
607/714
608/714
609/714
610/714
611/714
612/714
613/714
614/714
615/714
De rien du tout.
Cest a, oui ! Tu prfres te faire
des films plutt que dtre avec
quelquun pour de vrai.
Je le fusille du regard.
Tes juste nerv parce que je ne
me suis pas vanouie de bonheur quand
le grand Peter Kavinsky ma dit que je le
faisais craquer ! a va, les chevilles ?
Un clair de colre traverse son
regard.
Oh l l. Dsol si je ne me suis
pas prsent ta porte avec un bouquet
de fleurs pour te dclarer ma flamme,
Lara Jean ! Mais a narrive jamais, dans
la vraie vie. Grandis un peu !
Trop, cest trop. Je ne vais pas
mabaisser lcouter. Je fais volte-face
et je mloigne.
Amuse-toi bien au Jacuzzi ! je
mexclame sans me retourner.
Compte sur moi ! crie-t-il.
616/714
617/714
LXIII
LE JACUZZI SE trouve derrire le
chalet principal, lov dans un bosquet,
sur une terrasse en bois. En chemin, je
croise des tudiants qui se dpchent de
rentrer avant le couvre-feu, cheveux
mouills. Lextinction des feux a lieu
vingt-trois heures. Il est dj 22 h 45. Il
ne me reste pas beaucoup de temps.
Jespre que Peter sera encore l, sinon,
je risque de flancher. Jacclre et je le
vois. Il est tout seul dans le bain chaud,
la tte en arrire, les yeux ferms.
Salut, je lui dis.
Ma voix rsonne dans les arbres.
Il ouvre brusquement les paupires
et se retourne avec nervosit.
Lara Jean ? Quest-ce que tu fais
l ?
Je suis venue te voir.
619/714
620/714
621/714
622/714
623/714
624/714
LXIV
LE LENDEMAIN MATIN, quand japerois Peter devant le car, il trane en compagnie de tous ses copains de lquipe de
crosse. Au dbut, je me sens nerveuse et
timide, mais lorsquil me voit, il se fend
dun large sourire.
Viens ici, Covey, me dit-il.
Je le rejoins. Il jette mon sac sur son
paule.
Tu tassois avec moi, cette fois ?
chuchote-t-il mon oreille.
Je hoche la tte.
Quand on entre dans le car, jentends
quelquun siffler. Jai limpression que
tout le monde nous regarde. Au dbut, je
crois que je me fais des films, mais
Genevieve me scrute et murmure
quelque chose Emily Nussbaum. Jen
ai des frissons.
626/714
627/714
628/714
629/714
630/714
631/714
632/714
LXV
LES GENS COMMENCENT sentasser
dans le bus. Je sens le poids de leur regard et je garde les yeux obstinment
rivs sur la fentre. Je passe le doigt sur
le bord de la vitre embue. Comme la
surface est froide, a laisse une trace.
Chris saffale ct de moi.
Euh, dit-elle mi-voix. Jai entendu un truc hallucinant.
Ne me dis rien. Jai fait lamour
avec Peter dans le Jacuzzi ?
Ouais ! a va ?
Jai un poids sur la poitrine, mais si
je reprends mon souffle, je risque de me
remettre pleurer.
Je ferme les paupires.
On na pas couch ensemble. Qui
ta racont a ?
Charlie.
634/714
635/714
636/714
637/714
638/714
LXVI
MARGOT ET KITTY viennent me
chercher au lyce. Elles veulent savoir
comment sest pass mon sjour et me
demandent si je suis reste sur la piste
verte. Jessaie davoir lair enjoue. Je
prtends mme avoir descendu une
piste bleue.
Tout va bien ? me demande Margot dune voix douce.
Je me sens flancher. Margot sait toujours quand je mens.
Ouais, je suis juste fatigue. On a
papot longtemps avec Chris, hier.
Fais une sieste en arrivant, me
suggre Margot.
Mon tlphone vibre. Je regarde
lcran. Cest un message de Peter.
Je peux te parler ?
Je lteins.
640/714
641/714
642/714
643/714
644/714
645/714
646/714
LXVII
LE MATIN DE Nol, Kitty rveille
tout le monde avant le lever du soleil,
cest sa spcialit. Celle de papa, cest de
faire des gaufres. On nen mange qu
Nol, car cest trop pnible de sortir le
moule, de le nettoyer et de le ranger. On
est tous daccord l-dessus, et comme
a, les rares occasions o on en mange
sont toujours un peu spciales.
Pour faire durer le plaisir, on ouvre
nos cadeaux tour de rle. Je donne son
charpe et son scrapbook Margot. Elle
adore ! Elle scrute toutes les pages,
smerveille sur mes choix de police et
de papier.
Cest le cadeau parfait ! dit-elle en
me serrant contre elle.
Je sens la tension et les incomprhensions des jours prcdents disparatre comme par magie. Margot
648/714
649/714
650/714
651/714
652/714
Je ne sais pas
Sandy ? je suggre.
Kitty grimace.
Trop banal.
Franois ? Son diminutif, a pourrait tre Frankie.
Non merci. Quest-ce que vous
pensez de Jamie ?
Jamie, rpte papa. Jaime bien.
Margot hoche la tte.
a sonne bien.
Cest quoi, son nom complet ? je
demande en le posant par terre.
Jamie Fox-Pickle, rpond Kitty
sans hsiter. Mais on lappellera comme
a uniquement quand il aura fait des
btises. (Elle frappe dans ses mains et
sexclame :) Au pied, Jamie !
Le chiot se prcipite vers elle en agitant frntiquement la queue.
Je ne lai jamais vue si heureuse. Ni
si patiente ! Elle passe toute la journe
653/714
LXVIII
LE MATIN DE notre petite fte, je me
lve un peu aprs dix heures. Margot et
papa sont derrire les fourneaux depuis
laube. Margot dirige les oprations et
papa la seconde. Elle lui demande de
couper les oignons et le cleri et de laver
les casseroles.
Lara Jean ! Jaimerais que tu nettoies la salle de bain du bas, que tu
passes la serpillire et que tu ranges le
salon. Kitty, occupe-toi des dcorations.
Je peux manger mes crales
dabord ? je demande.
Oui, mais dpche-toi !
Sur ce, elle retourne soccuper de la
pte cookies.
Je navais dj pas envie de faire
cette fte, je chuchote ladresse de
Kitty, et maintenant, je me retrouve
655/714
656/714
657/714
658/714
en plusieurs mches, quelle enroule autour du fer comme une vraie pro.
Josh va venir ? me demande-telle.
Je ne sais pas.
Et Peter ?
Il ne vient pas.
Pourquoi ?
Je lui mens :
Il a un empchement.
MARGOT JOUE Blue Christmas au piano. Notre ancien prof de musique,
M. Choi, sest assis ct delle pour
laccompagner au chant. De lautre ct
de la pice, papa montre son nouveau
cactus aux Shah, nos voisins du bout de
la rue. Kitty, Josh et quelques enfants
essaient denseigner Jamie comment
sasseoir. Je sirote un cocktail aux canneberges et au gingembre en coutant
tante D. me parler de son divorce
659/714
660/714
661/714
662/714
663/714
664/714
665/714
666/714
667/714
LXIX
AVANT LA MORT de maman, Margot
et moi, on ne sentendait vraiment pas.
On se disputait constamment, surtout
parce que je cassais souvent ses jouets.
Margot avait une poupe nomme
Rochelle, quelle adorait. Rochelle avait
des cheveux auburn et des lunettes,
comme Margot lpoque. Papa et maman la lui avaient achete pour ses
sept ans. Ctait sa seule poupe, et elle y
tenait comme la prunelle de ses yeux.
Je me souviens que je la suppliais de me
la prter. Je voulais tellement la prendre
dans mes bras, ne serait-ce quune
seconde ! Mais Margot refusait chaque
fois. Un jour, je suis reste la maison
cause dun rhume. Je me suis introduite
dans la chambre de Margot et je lui ai
pris Rochelle. Jai jou avec elle tout
laprs-midi, jai fait semblant que ctait
669/714
670/714
LXX
DEVANT MA FENTRE, la neige
tombe en pais flocons duveteux. Le
jardin commence ressembler un
champ de coton. Jespre quil neigera
toute la journe et toute la nuit. Jespre
que cest une vraie tempte.
On toque ma porte.
Je lve la tte de mon oreiller.
Entrez.
Mon pre sexcute et sassoit mon
bureau.
Bon, dit-il en se grattant la barbe,
mal laise. Il faut quon parle.
Mon estomac se noue. Je me redresse et serre mes genoux contre ma
poitrine.
Margot ta tout racont ?
Il se racle la gorge.
Oui. (Jai honte de le regarder
dans les yeux.) Je suis embarrass. Je
672/714
673/714
Jclate en sanglots.
Tu nas pas besoin de prendre
rendez-vous. Je nai rien fait ! On na
pas fait lamour ! Ni dans le Jacuzzi, ni
ailleurs. Ce nest quune rumeur. Il faut
que tu me croies !
Mon pre a lair puis.
Lara Jean, je sais que cest difficile
de discuter de ce genre de choses avec
son pre. Ce serait plus facile den parler
ta mre. Je regrette quelle ne soit plus
l pour vous guider.
Moi aussi. Elle, au moins, elle me
croirait.
Mes joues sont trempes de larmes.
La pense que de parfaits inconnus se
fassent des ides sur moi est dj insupportable, je nai pas besoin que ma sur
et mon pre doutent de moi !
Je suis dsol, sexcuse mon pre
en me prenant dans ses bras. Pardon. Je
te crois. Si tu me dis que tu nas pas eu
674/714
675/714
Mon pre soulve mon menton et essuie mon visage tremp de larmes.
Tu dois vraiment aimer Peter,
hein ?
Non, je dis en sanglotant. Enfin
peut-tre. Je ne sais pas.
Il glisse une de mes mches derrire
mon oreille.
Tout va sarranger.
CERTAINES DISPUTES NONT lieu
quentre surs : on prononce des paroles irrmdiables parce quon ne peut
pas sen empcher, parce quon bout
tellement de colre quelle dborde par
la bouche et par les yeux. Papa sen va et
regagne sa chambre. Je lentends se prparer pour la nuit. Je me rue chez Margot sans frapper. Elle est son bureau,
devant son portable. Elle me regarde
avec stupeur.
676/714
677/714
678/714
679/714
680/714
681/714
LXXI
CEST LE SOIR du Nouvel An.
Dhabitude, dans notre famille, on reste
la maison, on fait du pop-corn et on
boit du jus de pomme ptillant. Puis,
minuit, on va dans le jardin et on allume
des cierges magiques.
Un groupe damis de lyce de Margot
organise une fte dans un chalet, la
montagne. Elle nous a dit quelle ne
voulait pas y aller, quelle prfrait rester avec nous, mais Kitty et moi lavons
convaincue de sy rendre. Jespre que
Josh y sera aussi et quils arriveront
parler. Cest le Nouvel An, aprs tout !
La nuit des nouveaux dparts !
On a envoy papa une soire donne par un de ses collgues de lhpital.
Kitty a repass sa chemise favorite, jai
choisi sa cravate et on la mis la porte.
683/714
684/714
685/714
686/714
687/714
688/714
LXXII
QUAND IL NY avait que Margot et
moi, ma mre nous achetait toujours
tout en double, bleu pour Margot, rose
pour moi. On avait la mme couette, la
mme peluche, le mme panier dufs
pour Pques dans une couleur
diffrente. Tout devait tre parfaitement
quitable. On avait droit au mme
nombre de carottes, frites, billes,
gommes en forme de cupcakes Mais je
perdais mes gommes et je mangeais mes
carottes trop vite, et je finissais toujours
par supplier Margot de men donner des
siennes. Parfois, maman la forait
partager. Mme lpoque, je me
rendais compte que ctait injuste, que
Margot naurait pas d tre pnalise
parce quelle grignotait plus lentement
ou rangeait ses affaires correctement.
Quand Kitty est ne, maman a essay de
690/714
691/714
692/714
693/714
694/714
695/714
696/714
REMERCIEMENTS
tous mes amours littraires :
Zareen Jaffery, la plus belle de
toutes. Toi et moi, on tait faites pour se
rencontrer.
Justin Chanda, pour avoir publi
les bans.
toute lquipe de S&S, et tout particulirement Paul Crichton, Lydia
Finn, Sooji Kim, Chrissy Noh, Lucille
Rettino, Nicole Russo et Anne Zafian,
pour mavoir servi de petit(e)s ami(e)s.
Et Katy Hershberger : bientt, on se
connatra par cur !
Lucy Cummins, je dpose un tapis de
fleurs et de curs en chocolat tes pieds
pour te remercier de la beaut que tu
donnes chacun de mes livres.
Pour Adele Griffin, Julie Farkas et
Bennett Madison, mes lecteurs, auteurs
et amis. Je vous ddie mes plus beaux
sonnets. Votre talent mmerveille. Je
698/714
PROPOS DE
LAUTEUR
JENNY HAN est lauteure de la trilogie Lt o je suis devenue jolie. Autrefois libraire spcialise dans la littrature jeunesse, elle est titulaire dun master en criture crative de la New School
de New York.
DANS LA MME
COLLECTION
WINTERHAVEN
KRISTI COOK
TOME 1 : Refuge
TOME 2 : Mirage
702/714
GHOST
HUNTRESS
MARLEY GIBSON
TOME 1 : Lveil
TOME 2 : Le Guide
TOME 3 : La Raison
704/714
SONGE DUNE
NUIT
DAUTOMNE
LESLEY
LIVINGSTON
TOME 1 : La Neuvime
Nuit
TOME 2 : Les Quatre
Cours
706/714
LE PACTE
SIOBHAN VIVIANE
ET JENNY HAN
TOME 1 : Vengeance
TOME 2 : Mensonges
TOME 3 : Trahison
708/714
MILA 2.0
DEBRA DRIZA
710/714
BOYFRIEND
APP
KATIE SISE
JAI RUSSI ! Jai dvelopp la meilleure appli au monde Une appli pour
trouver le mec idal ! Pourquoi personne ny avait pens avant ? Termins
les problmes dargent et bonjour la fac !
Jespre juste que cette appli marchera
aussi pour moi.
CODA
EMMA TREVAYNE
DANS UN MONDE futuriste et totalitaire contrl par la Corporation, la musique agit comme une drogue servant
manipuler la population. Anthem,
18 ans, possde une double vie, le jour, il
est ouvrier mais la nuit, lui et ses amis
se runissent secrtement pour jouer
dans leur groupe clandestin de la
vraie musique, sans le codage addictif de la Corporation. A la suite du
meurtre de lun de ses amis par la Corporation, Anthem dcide de sattaquer
la multinationale. A laide de hackers, il
veut pirater le code source de la musique officielle pour dlivrer son peuple
en diffusant sa musique libre .
713/714