You are on page 1of 714

Les amours de Lara Jane

T01: tous les garons


que j'ai aims
Jenny Han
Panini (2015)
Teen & Young Adult,Foreign LanEtiquettes: guages,French,Literature & Fiction,Dyslexique

Et si les garons pour lesquels vous aviez eu le bguin dcouvraient vos sentiments tous en mme temps ? Lara Jean
Song conserve ses lettres d'amour dans une bote chapeau
que sa mre lui a donne. Ce ne sont pas des lettres qu'elle
a reues, ce sont celles qu'elle a crites. Une pour chaque
garon qu'elle a aim. Lorsqu'elle crit, elle ose ouvrir son
cur et dire toutes les choses que jamais elle n'exprimerait
dans la vraie vie, car ses lettres ne sont que pour elle.
Jusqu'au jour o Lara dcouvre que ses lettres secrtes ont
toutes t postes Elle doit soudain faire face son pass
amoureux, la situation devient vite hors de contrle mais qui
sait ? Quelque chose de positif pourrait ressortir de ces
lettres, aprs tout.

Responsable de collection : Mathieu


Saintout
Titre original : To All The Boys Ive
loved before
Photo de couverture : 2014 Anna
Wolf
Traduit de langlais (tats-Unis) par Ada
Le Bihan
Suivi ditorial et relecture : studio Zibeline & Co
Maquette : Stphanie Lairet
ISBN : 978-2-809-45174-0
SCARLETT EST UNE COLLEC-

TION DE PANINI BOOKS


eclipse.paninibooks.fr
Panini S.A. 2015 pour la prsente
dition.
2014 Jenny Han.

Pour ma sur, Susan. Vive les filles


Han !

JE SUIS UNE adepte de la sauvegarde. Pas des choses importantes,


comme les baleines, les gens, la nature
Non, des choses btes. Je garde tout. Les
cloches en porcelaine quon trouve dans
les boutiques de souvenirs. Les
emporte-pice inutiles qui a envie
dun biscuit en forme de pied ? Les
rubans cheveux. Les lettres damour.
Ces dernires constituent probablement
mon bien le plus prcieux.
Je les range dans une bote
chapeaux bleu turquoise que ma mre
ma achete chez un antiquaire du
centre-ville. Elles ne me sont pas adresses. Je nai jamais reu de missive
enflamme. Cest moi qui les ai crites.
Il y en a une par garon dont jai t
amoureuse soit cinq au total.

8/714

Chaque fois que je prends la plume,


je me laisse compltement aller, comme
si personne nallait jamais me lire. Cest
le cas, dailleurs. Je couche dans ces
lettres mes penses les plus secrtes,
mes observations les plus fines, tout ce
que jai gard au fond de moi. Quand jai
fini, je ferme lenveloppe, je note ladresse et je range la missive dans ma
bote chapeaux bleu turquoise.
Il ne sagit pas de lettres damour au
sens strict du terme. Je les cris pour arrter dtre amoureuse. Ce sont des
lettres dadieu. Ds que je mets le point
final, ma passion dvorante sestompe.
Je peux manger mes crales tranquille,
sans me demander sil met lui aussi des
bouts de banane dans ses Cheerios. Je
peux brailler des chansons damour sans
quelles lui soient adresses. Si lamour
est une forme de possession, ces lettres

9/714

sont mes exorcismes maison. Elles me


librent. Enfin, en thorie.

I
JOSH EST LE petit copain de ma
sur, mais tout le monde est un peu
amoureux de lui, chez nous. Dailleurs,
cest difficile de savoir qui est son plus
grand fan dans la famille. Avant de
sortir avec Margot, Josh tait Josh.
Point. Il tait tout le temps fourr la
maison. Bon, quand je dis tout le
temps , jexagre un peu. Il a emmnag ct il y a seulement cinq ans, mais
jai limpression de le connatre depuis
toujours.
Mon pre ladore parce que cest un
garon. Il faut savoir quil est cern de
filles, au sens propre du terme. Non
seulement il a trois filles, mais en plus il
est gynco. Un vrai femmes club . Par
ailleurs, Josh est fan de comics et laccompagne volontiers la pche. Mon
pre a essay de nous emmener pcher

11/714

une seule et unique fois. Jai pleur


parce que mes chaussures taient
pleines de boue. Margot a pleur parce
que son bouquin tait tremp. Et Kitty a
pleur parce que ctait encore un bb.
Kitty adore Josh parce quil joue aux
cartes avec elle sans jamais se lasser. En
tout cas, il na pas lair de sennuyer. Ils
se lancent des gages : Si je gagne la
prochaine manche, tu es oblig de me
faire un sandwich au beurre de
cacahute et denlever la crote du
pain de mie. Cest Kitty tout crach.
Un coup sur deux, il ny a pas de beurre
de cacahute. Josh lui dit : Dommage,
choisis un autre gage , mais Kitty le
tanne jusqu ce quil sorte en acheter.
a, cest Josh tout crach.
Quant Margot, je ne sais pas
vraiment pourquoi elle est amoureuse
de lui. Probablement parce que tout le
monde ladore.

12/714

On trane ensemble dans le salon.


Tout en chantonnant, Kitty colle des
photos de chiens sur un norme carton.
Elle est entoure de bouts de papiers
dcoups.
Si papa me demande ce que je
veux pour Nol, je lui rpondrai : Tu
nas qu choisir ta race prfre !
explique-t-elle.
Margot et Josh sont assis sur le
canap. Je regarde la tl, allonge par
terre. Josh a prpar un norme saladier
de pop-corn. Je narrte pas de piocher
dedans. Une vraie morfale.
Cest le moment de la pub pour parfum. Une fille vtue dune robe dos nu
couleur orchide, pas plus paisse quun
kleenex, erre dans les rues de Paris. Je
donnerais tout pour me promener Paris au printemps ! Je me relve si rapidement que je manque de mtouffer
avec un grain de mas.

13/714

Margot ! je mexclame en
toussant. Et si on se rejoignait Paris au
printemps, pendant tes vacances ?
Je me vois dj gambader dans les
rues, un macaron dans chaque main
(pistache dun ct, framboise de
lautre).
Tu crois que papa te laisserait
partir ? demande-t-elle, les yeux remplis
despoir.
Bien sr. Cest un voyage culturel.
Il ne peut pas refuser.
Dun autre ct, je nai jamais pris
lavion toute seule, encore moins pour
aller ltranger. Je me demande si
Margot viendra me chercher laroport
ou si je serai oblige de rejoindre lauberge de jeunesse toute seule.
Josh dcle mon anxit.
Ne tinquite pas, dit-il. Si je viens
avec toi, ton pre acceptera forcment.

14/714

Gnial ! On dormira dans une auberge de jeunesse et on se nourrira de


fromage et de ptisseries.
On pourra aller sur la tombe de
Jim Morrison, renchrit Josh.
Et dans une parfumerie1 ! Pour
commander un parfum sur mesure !
Josh ricane.
Euh Cest grosso modo le prix
dune semaine en auberge de jeunesse.
(Il secoue lgrement Margot.) Je crois
que ta sur a la folie des grandeurs.
Cest la plus chic de la famille, admet Margot.
Et moi ? geint Kitty.
Je mesclaffe.
Toi ? Tu es la moins chic de toutes
les filles Song. Je dois te supplier de te
laver les pieds avant de te coucher. Et
cest la croix et la bannire pour te
mettre sous la douche !

15/714

Je ne parlais pas de a ! proteste-telle, rouge comme une pivoine. Je parlais de Paris.


Tu es trop petite pour dormir
lauberge de jeunesse, je rtorque avec
un geste de ddain.
Kitty rampe jusqu Margot et
grimpe sur elle. Pourtant, neuf ans,
elle est trop grande pour sasseoir sur
nos genoux.
Tu me laisseras venir avec toi,
Margot ?
On pourrait peut-tre se programmer des vacances en famille ? propose
Margot en lembrassant sur la joue. Toi,
Lara Jean et papa. Vous devriez tous
venir ensemble.
Je fronce les sourcils. Ce nest pas
comme a que jimaginais ma vire
Paris. Josh se hisse au-dessus de la tte
de Kitty et me lance un on en parle
plus tard muet, en bougeant

16/714

seulement les lvres. Je lve discrtement les pouces.


PLUS TARD, ON se retrouve toutes les
deux dans la cuisine, avec Margot. Josh
est parti depuis longtemps. Kitty et papa
dorment. Margot est devant son ordinateur tandis que je fais des boules de
pte biscuits, avant de les rouler dans
un mlange de sucre et de cannelle. Je
prpare des snickerdoodles pour mattirer les bonnes grces de Kitty. Tout
lheure, quand je suis monte lui dire
bonne nuit , elle sest retourne dans
son lit et a refus de me parler. Elle est
convaincue que je veux lempcher daller Paris. Mais jai un plan : je vais
poser une assiette de snickerdoodles
ct de son oreiller pour quelle se rveille avec une odeur de ptisseries
maison.

17/714

Margot est encore moins bavarde


que dhabitude. Dun seul coup, sans crier gare, elle lve les yeux de son cran et
me dit :
Jai cass avec Josh, ce soir. Aprs
le dner.
Une boule de pte glisse de mes
mains et tombe dans le rcipient de
sucre.
Je veux dire il tait temps,
ajoute-t-elle.
Ses yeux ne sont pas rouges, je ne
crois pas quelle ait pleur. Sa voix est
calme et pose. En la voyant, on
penserait quelle va bien. Margot va toujours bien, mme quand elle va mal.
Je proteste :
Tu navais aucune raison de le
quitter. On ne rompt pas sous prtexte
quon entre la fac.
Je vais en cosse, Lara Jean ! Pas
lUniversit de Virginie ! St Andrews se

18/714

trouve six mille kilomtres. (Elle remonte ses lunettes.) Je ne vois pas
lintrt.
Je ny crois pas. Comment peut-elle
dire une chose pareille ?
Lintrt, cest Josh. Et Josh taime
plus quaucun mec a jamais aim une
fille !
Margot lve les yeux au ciel. Elle
trouve que jexagre, mais pas du tout.
Cest vrai. Josh est fou delle. Les autres
filles lindiffrent totalement.
Tu sais ce que ma dit maman, un
jour ? Demande-t-elle de but en blanc.
Quoi ?
Lespace dun instant, joublie totalement Josh. Quoi quil arrive dispute
avec Margot, voiture sur le point de me
renverser si on me raconte une anecdote concernant maman, je laisse tout
en plan et jcoute. Je veux rcuprer
tous les souvenirs de Margot, dans les

19/714

moindres dtails. Je suis mieux lotie que


Kitty : elle, elle nen a aucun souvenir et
doit se contenter des ntres. Mais on lui
a tellement rabch nos histoires
quelles lui appartiennent aussi,
maintenant.
Vous vous rappelez la fois ditelle constamment. Et elle raconte lanecdote comme si elle lavait vcue, alors
quelle venait peine de natre.
Elle ma conseill de partir la fac
sans copain. Elle avait peur que je passe
mes soires pleurer au tlphone. Elle
voulait que je reste ouverte toutes les
opportunits.
Une opportunit. Cest srement
comme a que Margot considre
lcosse. Je ramasse un bout de pte et
lenfourne machinalement dans ma
bouche.
Il ne faut pas manger de pte crue,
me rprimande Margot.

20/714

Je prtends ne pas lavoir entendue.


Josh ne tempchera jamais de
vivre ta vie. Ce nest pas son style. Tu te
rappelles quand tu as voulu te faire lire
prsidente du syndicat tudiant ? Cest
lui qui a dirig ta campagne ! Cest ton
fan numro un !
Margot a soudain lair triste. Je me
lve et je passe les bras autour de son
cou. Elle penche la tte en arrire et me
sourit.
Je vais bien, dit-elle.
Je sais quelle ment.
Il nest pas trop tard pour aller le
voir et lui dire que tu as chang davis.
Margot secoue la tte.
Cest fini, Lara Jean.
Je la lche. Elle ferme son ordinateur
portable.
Elle est prte quand, ta premire
fourne ? enchane-t-elle. Jai faim.

21/714

Je jette un coup dil au minuteur


magntique en forme duf coll au
frigo.
Plus que quatre minutes. (Je me
rassois.) Tu peux me raconter ce que tu
veux, ce nest pas fini entre vous. Tu
laimes trop.
Elle secoue la tte.
Lara Jean commence-t-elle dun
ton patient.
Margot sadresse souvent moi
comme une femme dge mr une
gamine. Jagite un bout de pte devant
son nez. Aprs un moment dhsitation,
elle ouvre la bouche.
Tu ne tiendras pas plus dune
journe, lui dis-je. O.K., peut-tre deux.
Je suis sre que vous vous remettrez
ensemble.
Mais je ny crois qu moiti. Margot
nest pas le genre de fille plaquer
quelquun sur un coup de tte pour

22/714

mieux se remettre avec. Quand elle


prend une dcision, elle sy tient. Pas de
blabla, pas de regrets. Comme elle dit
toujours : Ce qui est fait est fait.
Jaimerais beaucoup lui ressembler,
sur ce plan (je me suis dj fait cette
rflexion un nombre incalculable de
fois). Pour ma part, jai beaucoup de mal
me dcider.
Aprs avoir fait la vaisselle et install
lassiette de biscuits prs de loreiller de
Kitty, je vais me coucher. Sans allumer
la lumire, je me poste devant ma
fentre. Josh na toujours pas teint sa
lampe.
1 En franais dans le texte (NdT).

II
LE LENDEMAIN, PENDANT que Margot prpare le caf et que je sers les
crales, je lui dis ce que jai ressass
toute la nuit :
Pour ton information, sache que
papa et Kitty vont tre super tristes.
Tout lheure, quand on tait dans la
salle de bain, jai failli tout dballer
devant Kitty, mais elle men voulait encore pour hier, alors je nai rien dit. Elle
ne ma mme pas remercie pour les biscuits. Pourtant, je sais pertinemment
quelle les a mangs : il ne reste plus que
des miettes dans lassiette.
Margot pousse un profond soupir.
Donc je suis oblige de rester avec
Josh cause de toi, de papa et de Kitty ?
Non, non. Je tinforme, cest tout.

24/714

De toute faon, il nallait pas tre


souvent chez nous, pendant mon
absence.
Je fronce les sourcils. Je nai jamais
pens que Josh arrterait de passer. Il
venait tout le temps avant quils soient
ensemble. Pourquoi aurait-il cess de le
faire ?
Tu nen sais rien, je rtorque. Il
adore Kitty.
Margot met la cafetire en marche.
Je la regarde faire avec attention. Cest
toujours elle qui soccupe du caf, je ne
my suis jamais colle. Maintenant
quelle part (dans exactement six jours),
jai intrt savoir comment my
prendre.
Je ne vais peut-tre pas leur dire,
murmure Margot.
Euh, je crois quils vont sen
douter sil ne vient pas laroport,
Gogo.

25/714

Gogo, cest le diminutif de Margot.


Tu as mis combien de tasses
deau ? je demande. Et combien de
cuillres de caf ?
Je vais tout crire dans le carnet,
me rassure-t-elle. On a un bloc-notes
mnager ct du frigo. Une ide de
Margot, bien sr. Il contient les adresses
utiles, lemploi du temps de papa et les
heures de covoiturage de Kitty.
Noublie pas de noter le numro
du nouveau pressing.
Cest dj fait. (Margot coupe une
banane pour ses crales. Chaque
tranche est parfaitement calibre.) De
toute manire, je naurais pas voulu que
Josh maccompagne laroport. Tu sais
trs bien que je dteste les adieux.
Margot fait une grimace. Oh non,
beurk ! Des motions ! , semble-t-elle
dire.
Oui, je sais.

26/714

***
QUAND MARGOT A dcid daller la
fac en cosse, je me suis sentie trahie.
Pourtant, je savais que a arriverait. Bien sr quelle allait choisir une universit loin de la maison ! Bien sr
quelle partirait tudier lanthropologie
en cosse ! De la part de Margot, qui
collectionne les cartes, les livres de voyage et les plans, ce nest pas bien tonnant. Bien sr quelle allait nous quitter
un jour !
Je lui en veux un peu. Un tout petit
peu. Ce nest pas sa faute, mais quand
mme ! Lcosse, cest loin. Et les filles
Song ? Que vont-elles devenir, sans
elle ? Margot est lane, moi je viens ensuite, et en dernier, il y a Kitty. Daprs
son certificat de naissance, elle sappelle
Katherine , mais pour nous, cest
Kitty. Voire Kitten, surnom que je lui ai
donn sa naissance parce quelle

27/714

ressemblait un chaton maigrichon et


chauve1.
On est les trois filles Song. Avant,
avec ma mre, on tait quatre. Eve Song.
Evie pour mon pre, maman pour nous,
Eve pour tous les autres. Song, cest
enfin ctait son nom elle. Notre
vrai nom de famille, cest Covey, mais on
se considre comme des Song parce que
ma mre disait : Je serai toujours une
fille Song. Margot a dcid de perptuer la tradition. Non seulement notre
mre nous a donn toutes son nom de
famille comme deuxime prnom, mais
on ressemble beaucoup plus des Song
qu des Covey : on a lair nettement
plus asiatiques quoccidentales. Margot
et moi, en tout cas. Kitty tient plus de
papa : elle a les cheveux chtains comme
lui. Les gens disent que jai tout pris de
ma mre. Personnellement, je trouve
que cest Margot qui lui ressemble le

28/714

plus, avec ses pommettes hautes et ses


yeux sombres. a fait dj six ans quelle
est morte. Parfois, jai limpression de
lavoir vue la veille, tandis qu dautres
moments je me demande si je ne lai pas
rve.
Ce jour-l, elle avait nettoy le sol. La
maison brillait et sentait bon le propre
et le citron. Le tlphone a sonn dans la
cuisine. Maman a couru dcrocher et
elle a gliss. Elle sest cogn la tte par
terre et a perdu connaissance. Ensuite,
elle sest rveille comme si de rien
ntait. Ils appellent a un intervalle
lucide . Peu aprs, elle nous a dit
quelle avait mal la tte, elle sest allonge sur le canap et ne sest jamais
releve.
Cest Margot qui la trouve. Elle
avait douze ans. Elle sest occupe de
tout : elle a appel les urgences, elle a
tlphon papa et ma demand de

29/714

surveiller Kitty, qui navait que trois ans.


Jai allum la tl dans la salle de jeux et
je suis reste avec elle. Cest tout ce que
jai fait. Je ne sais pas comment je me
serais dbrouille sans Margot. Elle na
que deux ans de plus que moi, mais cest
la personne que je respecte le plus au
monde.
Chaque fois quun adulte apprend
que mon pre lve seul trois enfants, il
est bat dadmiration :
Mais comment fait-il ? Mais comment sen sort-il tout seul ? La rponse, cest Margot. Elle a pris notre vie
en main ds le dbut. Elle a tout
tiquet, planifi et rang avec soin.
Margot est trs sage. Kitty et moi, on
suit son exemple : je ne me suis jamais
sole, je nai jamais fum ni mme eu
de petit copain. On narrte pas de charrier papa avec a. On lui dit quil a de la
chance davoir des filles si srieuses.

30/714

Mais en fait, cest nous qui avons de la


chance. Cest un bon pre. Et il fait son
possible. Il ne nous comprend pas toujours, mais il essaie, et cest tout ce qui
compte. Entre filles Song, on a pass un
pacte tacite : faciliter au maximum la vie
de papa. Il nest peut-tre pas si tacite
que a, dailleurs. Combien de fois ai-je
entendu Margot dire : Chut, faites
moins de bruit. Papa fait une sieste avant de retourner lhpital ou Nembte pas papa avec a. Dbrouille-toi
toute seule ?
Un jour, jai demand Margot si
parfois elle imaginait comment serait
notre vie avec maman. Si elle pensait
quon passerait plus de temps avec notre
famille corenne, par exemple (on ne les
voit que pour Thanksgiving et le Nouvel
An). Ou si
Mais Margot ne veut pas y rflchir.
Pour elle, notre vie est ce quelle est.

31/714

Inutile de poser une question laquelle


personne ne peut rpondre. Jessaie
dadopter son point de vue. Sincrement. Mais rien faire, je pense toujours ce que je rate en prenant un
chemin plutt quun autre.
PAPA ET KITTY descendent en mme
temps. Margot sert un caf noir papa
pendant que je verse du lait dans le bol
de crales de Kitty. Je le pousse devant
son nez, mais elle tourne la tte et va se
chercher un yaourt dans le frigo. Ensuite, elle lapporte au salon et mange
devant la tl. Elle men veut encore.
Je vais aller au supermarch, aujourdhui, dit papa. Faites une liste de ce
quil vous faut, les filles. (Il prend une
grande gorge de caf.) Jai envie
dacheter des steaks pour faire un barbecue. Jen prends un pour Josh ?

32/714

Je regarde Margot. Elle ouvre la


bouche, mais la referme aussitt.
Non, papa, finit-elle par dire.
Prends-en juste quatre.
Je lui dcoche un regard rprobateur, mais elle mignore. Je navais
encore jamais vu Margot se dfiler. Apparemment, en matire de cur, les
gens sont totalement imprvisibles.
1 Kitten signifie chaton en anglais
(NdT).

III
LT TOUCHE sa fin et nous
profitons des derniers jours avec Margot. Finalement, cest bien quelle ait
rompu avec Josh : on passe plus de
temps entre surs. Je suis sre quelle y
a pens, a devait faire partie du plan.
On sapprte quitter le quartier en
voiture lorsquon voit Josh courir. Il
sest inscrit au club dathltisme, lan
dernier. Depuis, il passe son temps
faire du jogging. Kitty braille son nom,
mais les fentres sont fermes. Et de
toute faon, il feint de ne pas nous voir.
Fais demi-tour, demande-t-elle
avec empressement. Il veut peut-tre
venir avec nous.
Cest une journe 100 % filles
Song, lui dis-je.
On passe le reste de la matine au
centre commercial pour faire des achats

34/714

de dernire minute : crales au miel,


dodorant, lastiques pour les cheveux
On autorise Kitty pousser le caddie.
Elle prend son lan et grimpe dessus,
comme si elle conduisait un char. Margot la laisse faire deux ou trois fois puis
lui demande darrter avant que les
autres clients ne snervent.
Ensuite, on rentre la maison, on
prpare une salade de poulet au raisin
pour le djeuner et il est bientt lheure
de partir pour la comptition de natation de Kitty. On prpare un cassecrote pour le soir des sandwichs jambon fromage et une salade de fruits et
on prend lordinateur portable de Margot pour regarder des films, car les comptitions de natation peuvent durer trs
longtemps. On confectionne aussi une
pancarte, sur laquelle on crit Allez,
Kitty ! Je dessine un chien dessus.
Finalement, Papa rate toute la

35/714

rencontre : il doit aider un bb venir


au monde. Dans le genre excuses , on
fait difficilement mieux. (Cest une fille.
Ses parents lont appele Patricia Rose,
du nom de ses deux grands-mres. Papa
demande toujours les prnoms, car je lui
pose systmatiquement la question
quand il rentre dun accouchement.)
Kitty est tellement contente davoir
dcroch deux mdailles dor et une
dargent quelle ne pense Josh quune
fois dans la voiture. Elle est installe sur
la banquette arrire, une serviette sur la
tte faon turban, ses trois mdailles accroches comme des boucles doreilles.
Dun seul coup, elle se penche vers nous.
H ! Pourquoi Josh nest pas venu
la comptition ?
Je vois Margot hsiter, alors je dcide de rpondre sa place. Mentir est
lun des seuls domaines dans lesquels je
surpasse ma sur.

36/714

Il devait bosser la librairie, ce


soir. Mais il voulait vraiment venir.
Margot tend la main au-dessus de la
bote de vitesses et serre la mienne avec
gratitude.
Kitty fait la moue.
Ctait la dernire de la saison. Il
avait promis de venir me voir nager.
Ce ntait pas prvu. Et il ne pouvait pas changer ses horaires : un de ses
collgues a eu des soucis.
Kitty hoche la tte dun air maussade. Elle a beau tre jeune, elle comprend le principe du remplacement de
dernire minute.
Et si on allait chercher des frozen
custards1 ? lance soudain Margot.
Kitty sillumine. Elle a dj oubli
Josh et ses changements dhoraires.
Ouais ! Je veux un cornet biscuit ! Je peux prendre deux boules ?
Avec des clats de menthe et des miettes

37/714

de cacahute dessus ! Et double ration


de coulis de caramel. Non, attends
Je me retourne vers elle.
Tu ne finiras jamais deux boules
dans un cornet, je lui fais remarquer.
Dans un pot, la rigueur, mais pas dans
un cornet.
Si. Ce soir, je les finirai. Je meurs
de faim.
Jinsiste en pointant sur elle un doigt
menaant.
O.K., mais tu as intrt tout
manger.
Elle lve les yeux au ciel en rigolant.
Pour ma part, je prendrai comme
dhabitude : une boule de chocolat
croquant la cerise dans un cornet au
sucre.
Margot se gare dans la file de voitures et on attend notre tour.
Je parie quils nont pas de frozen
custards en cosse.

38/714

Probablement pas.
Cest ton dernier avant
Thanksgiving.
Avant Nol, rectifie-t-elle sans me
regarder. a ne vaut pas le coup de rentrer pour Thanksgiving, tu te rappelles ?
a sera nul sans toi, intervient
Kitty en faisant la moue.
Je mabstiens de commentaire. On
na jamais pass Thanksgiving sans
Margot. Cest toujours elle qui prpare
la dinde, les brocolis et les oignons la
crme. Moi, je moccupe des tartes
(potiron et noix de pcan) et de la pure.
Kitty gote les plats et met la table. Je
ne sais pas comment faire cuire une
dinde. Et nos deux grands-mres seront
l. Et Margot est la prfre de Nana, la
mre de papa. Elle dit que Kitty lpuise
et que je suis trop rveuse.
Dun seul coup, je panique tellement
que jai du mal respirer. Je me

39/714

contrefiche de ma boule chocolat cerise.


Je ne peux pas imaginer Thanksgiving
sans Margot. Je narrive mme pas me
projeter lundi prochain. La plupart des
surs se tapent sur les nerfs, mais ce
nest pas notre cas. Margot et moi
sommes trs proches. Que deviendront
les filles Song sans elle ?
1 Dessert glac trs riche base dufs et de
crme (NdT).

IV
CHRIS EST MA plus vieille amie. Elle
fume, elle trane avec des garons quelle
connat peine et a t exclue du lyce
deux reprises. Une fois, elle a mme t
juge pour absentisme. Je ne savais
mme pas quon pouvait aller au
tribunal pour a. Rappelez-vous-en :
force de scher les cours, on peut
vraiment sattirer des problmes.
Si on stait connues maintenant, je
suis presque sre quon ne serait jamais
devenues copines. On ne peut pas faire
plus diffrentes. Mais a na pas toujours t le cas : douze ans, Chris aimait les gommes et les carnets rigolos,
les soires pyjama et les soires vido
Beethoven et Maman, jai rat lavion,
comme moi. Par contre, deux ans plus
tard, elle faisait le mur ds que mon
pre tait couch pour rejoindre des

41/714

types quelle avait rencontrs au centre


commercial. Ils la ramenaient avant le
lever du soleil. Je veillais jusqu ce
quelle rentre, terrifie lide que mon
pre se rveille avant. Heureusement,
elle est toujours arrive temps.
Chris nest pas le genre damies
quon appelle tous les soirs, ni avec
lesquelles on djeune tous les midis. Elle
va et vient sa guise, comme un chat
sauvage. Rien ni personne ne la retient.
Parfois, je ne la vois pas pendant des
jours, et dun seul coup, en pleine nuit,
jentends toquer la vitre, jouvre et je
tombe nez nez avec Chris juche sur le
magnolia. Du coup, je ne verrouille jamais ma fentre, au cas o. Chris et
Margot se dtestent. Chris trouve Margot coince et Margot est convaincue
que Chris est bipolaire. Elle pense que
Chris mutilise. Chris estime que Margot
contrle ma vie. Je crois quelles ont

42/714

toutes les deux raison. Mais en ralit,


Chris et moi, on se comprend. Cest le
plus important. Les gens sous-estiment
beaucoup cet aspect de lamiti.
CHRIS MAPPELLE POUR me dire que
sa mre lui prend la tte, quelle veut
passer chez moi dailleurs, elle est dj
en route et quelle aimerait bien grignoter quelque chose.
Chris et moi partageons un reste de
gnocchis lorsque Margot rentre. Elle est
alle dposer Kitty au barbecue de fin
danne de son club de natation.
H, salut ! dit-elle.
Elle remarque le Coca light de Chris,
pos mme la table basse.
Tu pourras mettre un sous-verre,
sil te plat ? ajoute-t-elle avant de
monter ltage.
Putain, mais elle est prise de tte,
ta sur ! sexclame Chris.

43/714

Je glisse un sous-verre sous sa


cannette.
Dcidment, tu trouves tout le
monde prise de tte, aujourdhui.
Cest parce que tout le monde est
prise de tte, rtorque Chris en levant
les yeux au ciel, avant dajouter, le plus
fort possible : Elle a un manche balai
dans le cul !
Ce quoi Margot rpond, depuis sa
chambre :
Jai entendu !
Ctait fait pour ! rplique Chris en
finissant les gnocchis.
Elle va bientt partir, dis-je en
soupirant.
Notre cher petit Josh va faire un
autel la desse Margot et allumer une
bougie tous les soirs en attendant son
retour ? demande Chris, sarcastique.
Jhsite. Je ne sais pas si leur sparation est toujours un secret dtat, mais

44/714

je suis certaine que Margot naimerait


pas que Chris connaisse les dtails de sa
vie sentimentale.
Je nen sais rien, je me contente de
rpondre.
Attends Tu veux dire quelle la
plaqu ?
Je hoche la tte contrecur.
Mais ne lui en parle pas. Elle est
encore super triste.
Margot ? Triste ? ironise Chris en
se rongeant un ongle. Margot nest pas
comme le commun des mortels, elle na
pas dmotions.
Tu ne la connais pas. Et tu imagines, si tout le monde tait comme toi ?
Chris me lance un sourire carnassier.
Ses incisives sont trs pointues ; a lui
donne toujours un air affam.
Cest clair.
Chris est une boule dmotions. Elle
crie pour un rien. Elle dit souvent que

45/714

les motions, a se hurle ou a pourrit.


Lautre jour, au supermarch, elle sest
dchane sur une femme qui lui avait
march sur le pied par mgarde. mon
avis, ses motions ne risquent pas la
putrfaction.
Je narrive pas croire quelle sera
partie dans quelques jours.
Dun seul coup, jai envie de pleurer.
Elle ne va pas mourir, Lara Jean.
Pas la peine de sortir les kleenex, intervient Chris en tripotant un fil sortant de
son short rouge. (Il est tellement court
quon voit sa culotte assortie quand
elle sassoit.) En fait, je crois que a te
fera du bien. Tu pourras enfin tre toimme au lieu dobir aux ordres de la
reine Margot. Tu es au lyce, merde !
Cest pile le moment o a devient intressant ! Je ne sais pas, moi ! Roule
des pelles ! clate-toi !
Je proteste :

46/714

Je mclate.
Ouais, cest a. la maison de
retraite, rplique-t-elle en ricanant.
Je la fusille du regard.
Margot sest mise faire du bnvolat la Rsidence Belleview aprs
avoir eu son permis. Son boulot, ctait
dorganiser les petites rceptions. Je
laidais de temps en temps. Jinstallais
les bols de cacahutes, je remplissais les
verres Parfois, Margot jouait au piano,
mais en gnral, Stormy accaparait la
scne. Stormy, cest la diva de Belleview.
Elle monopolise le micro, mais jaime bien couter ses histoires. Et puis il y a
Miss Mary. Elle na pas une conversation passionnante dmence snile oblige mais cest elle qui ma appris
tricoter.
Ils ont un nouveau bnvole, maintenant. Mais Belleview, plus on est de
fous, plus on rit. Les rsidents ne

47/714

reoivent pas beaucoup de visites. Je


devrais y retourner, a me manque. Et
a ne mamuse pas du tout que Chris
fasse des blagues sur eux.
Ces gens se sont plus clats que
tous nos amis runis, je rtorque.
Stormy, par exemple, faisait partie de
lUSO1 ! Les soldats lui envoyaient des
lettres damour par centaines. Un jour,
un vtran qui avait perdu sa jambe lui a
offert un diamant !
Elle la gard ? demande Chris,
soudain intresse.
Oui.
mon avis, ctait plutt dplac de
la part de Stormy de conserver la bague,
vu quelle navait aucune intention
dpouser le soldat, mais elle me la
montre et je lai trouve magnifique.
Cest un diamant rose, trs rare. Je parie
quil vaut une fortune.

48/714

Bon, O.K. Stormy a lair davoir la


classe, admet Chris contrecur.
Tu devrais venir avec moi, un de
ces jours. On pourrait aller une des rceptions. M. Perelli adore danser avec
les nouvelles. Il tapprendra le fox-trot.
Chris fait la grimace. On dirait que je
viens de lui proposer de traner la
dchetterie municipale.
Non, merci. Et si moi, je
temmenais danser ? propose-t-elle.
(Elle dsigne ltage dun hochement de
tte.) Maintenant que ta sur dgage, tu
vas enfin pouvoir tamuser. Fais-moi
confiance, le fun, cest ma spcialit !
Cest vrai. Chris samuse toujours.
Un peu trop, parfois. Mais une chose est
sre : elle ne fait pas semblant.
1 United Service Organizations : socit organisant des spectacles pour les soldats amricains (NdT).

V
LA VEILLE DU dpart de Margot, on
se runit toutes dans sa chambre pour
laider prparer ses dernires affaires.
Kitty regroupe ses gels et ses shampoings et les range soigneusement dans sa
trousse de toilette. Margot narrive pas
choisir son manteau.
Je prends mon caban et ma
doudoune ou juste mon caban ? me
demande-t-elle.
Juste le caban. a se met avec
tout.
Je suis allonge sur son lit, do je
supervise les oprations.
Kitty, vrifie que le bouchon de la
lotion est bien ferm.
Elle est toute neuve ! Bien sr que
le bouchon est ferm ! grogne Kitty.
Mais elle vrifie tout de mme.

50/714

En cosse, il fait froid beaucoup


plus tt quici, dit Margot en pliant son
manteau, avant de le placer sur le dessus
de la valise. Je crois que je ferais mieux
demmener les deux.
Pourquoi tu mas demand si tu
connaissais dj la rponse ? Et je croyais que tu rentrais pour Nol. Cest toujours dactualit, jespre ?
Oui, mais seulement si tu arrtes
de jouer les sales gosses.
Honntement, je trouve quelle
nemporte pas grand-chose. Si jtais
sa place, jemballerais toutes mes affaires. Mais Margot, non. Sa chambre
est reste presque identique.
Elle sassoit ct de moi. Kitty
grimpe son tour sur le lit. Je soupire.
Tout va changer.
Margot fait une drle de tte et me
prend dans ses bras.

51/714

Le plus important ne changera jamais : on sera toujours les filles Song !


Notre pre est debout lentre de la
chambre. Il toque. Pourtant la porte est
grande ouverte, et on voit trs bien que
cest lui.
Je vais commencer charger la
voiture, nous annonce-t-il.
Sans se lever du lit, on le regarde
prendre la premire valise, la descendre
et remonter prendre la deuxime.
Ne maidez surtout pas ! plaisantet-il.
On rpond toutes en chur :
Tinquite pas, on bouge pas !
Toute la semaine, notre pre tait en
mode nettoyage de printemps sans
printemps. Il sest dbarrass de tout : la
machine pain qui na jamais servi, des
CDs, des vieilles couvertures, lancienne
machine crire de notre mre. Tout est
parti lArme du Salut. Je suis sre

52/714

quun psy comprendrait le lien entre son


comportement et le dpart de Margot
pour la fac, mais moi, je ne fais que constater. En tout cas, cest pnible. Il sen
est pris deux fois ma collection de licornes en cristal. Jai d le repousser
pour quil la laisse tranquille.
Je pose la tte sur les genoux de
Margot.
Tu rentres vraiment pour Nol,
jespre.
Mais oui.
Jaimerais bien venir avec toi,
maugre Kitty. Tu es plus gentille que
Lara Jean.
Je la pince.
Tu vois ? geint-elle.
Lara Jean sera gentille avec toi si
tu es sage, rplique Margot. Et vous
devrez vous occuper de papa.
Empchez-le de travailler tous les
samedis. Rappelez-lui demmener la

53/714

voiture au contrle technique, le mois


prochain. Et pensez acheter des filtres
caf ! Vous oubliez toujours.
vos ordres, caporal ! entonne-ton en chur. Je dvisage Margot, lafft dun signe de tristesse ou dangoisse.
Dune preuve quelle a peur de partir si
loin, quon lui manquera autant quelle
nous manquera. Mais je ne dtecte
aucune motion.
Ce soir, on couche toutes les trois
dans sa chambre.
Kitty sendort en premier, comme
toujours. Je suis allonge dans le noir,
ct delle, les yeux ouverts. Je narrive
pas dormir. Lide que Margot ne sera
plus dans cette chambre demain soir me
rend tellement triste que jai du mal
respirer. Je dteste le changement plus
que tout.
On est toutes les deux dans
lobscurit.

54/714

Lara Jean fait soudain Margot,


tu crois quon ne tombe amoureux
quune seule fois ? Pour de vrai, je veux
dire ?
Sa question me prend compltement
au dpourvu. Je nai pas de rponse
toute faite. Jessaie den trouver une,
mais Margot reprend :
Jaurais aim tomber amoureuse
plus dune fois. Je crois quon devrait
aimer au moins deux personnes au
lyce, dit-elle avec tristesse, avant de
pousser un soupir et de sendormir.
Margot sendort toujours comme a.
Un dernier soupir et hop ! Elle tombe
dans les bras de Morphe.
JE ME RVEILLE au milieu de la nuit.
Margot nest plus l. Kitty est recroqueville ct de moi, mais il ny a
aucun signe de Margot. Les rideaux
tamisent la lumire de la lune. Je sors

55/714

du lit et je vais la fentre. Ce que je


vois me coupe le souffle. Ils sont l, dans
lalle. Josh et elle. Elle dtourne le regard. Il pleure. Ils ne se touchent pas. Si
Margot avait chang davis, ils seraient
plus prs lun de lautre.
Je ferme le rideau et me remets au
lit. Kitty a roul au milieu. Je la pousse
pour que Margot ait la place de se rallonger. Jaurais prfr ne pas voir a.
Ctait trop personnel. Trop vrai. Ce moment nappartenait qu leur couple. Si
seulement je pouvais oublier cette
scne
Je me tourne sur le ct et je ferme
les yeux. Je me demande ce que a fait
lorsquun garon vous aime tellement
quil pleure. Et pas nimporte quel
garon. Josh. Notre Josh nous.
Pour rpondre sa question, oui, je
crois que jai dj t amoureuse pour de

56/714

vrai. Une seule fois. De Josh. Notre Josh


nous.

VI
VOIL COMMENT MARGOT et Josh se
sont mis ensemble.
a sest pass il y a deux ans. On
tait la bibliothque pendant la pause.
Je faisais mes devoirs de math. Josh
maidait, car cest son rayon. On tait
penchs sur ma copie, si prs que je sentais son savon. Irish Spring.
Et dun seul coup, il a dit :
Jai besoin de tes conseils. Je
craque sur quelquun.
Pendant une fraction de seconde, jai
cru enfin, jai espr quil dirait que
ctait moi. Lanne venait de commencer. En aot, on avait pass presque
toutes nos journes ensemble. Parfois
avec Margot, mais surtout tous les deux
car Margot faisait un stage la Plantation Montpelier1 trois jours par semaine. On nageait tout le temps. Jtais

58/714

super bronze. Pendant un bref instant,


jai donc cru quil allait prononcer mon
nom.
Mais ensuite, quand je lai vu rougir
et se tortiller, jai compris que ce ntait
pas moi.
Jai mentalement tabli une liste de
filles potentielles. Il ny avait pas grand
monde dessus, car Josh ne tranait pas
avec beaucoup de filles. Il avait deux
meilleurs amis : Jersey Mike on lappelait comme a parce quil tait arriv
du New Jersey pendant le collge et
Ben. Cest tout.
a aurait pu tre Ashley, de lquipe
de volley. Un jour, il avait dcrt que
ctait la plus jolie fille du lyce. sa
dcharge, ctait moi qui lui avais demand de choisir. Je voulais savoir qui
tait la fille la plus mignonne de chaque
classe. Pour la mienne, il avait dsign

59/714

Genevieve. Ce ntait pas une surprise,


mais a mavait quand mme vexe.
Ctait peut-tre Jodie, ltudiante
qui bossait la librairie. Josh parlait
souvent delle. Il nous disait quel point
elle tait intelligente et cultive. Il nous
racontait quelle avait tudi en Inde et
quelle tait devenue bouddhiste. Nimporte quoi ! Ctait moi, lAsiatique !
Ctait moi qui lui avais appris manger
avec des baguettes ! La premire fois
quil avait got du kimchi, ctait la
maison !
Jtais sur le point de lui demander
qui ctait lorsque le bibliothcaire nous
a demand de nous taire. On sest remis
travailler. Josh na plus jamais abord
le sujet, et moi non plus. Honntement,
je ne voulais pas savoir. Ce ntait pas
moi, donc a mtait gal.
Je nai pas pens une seule seconde
quil pouvait sagir de Margot. Pas parce

60/714

que je la trouvais inintressante, au contraire. Plusieurs garons lui avaient dj


fait des avances, tous du mme genre :
ctaient des intellos susceptibles dtre
ses binmes en chimie ou de se
prsenter contre elle au syndicat tudiant. Rtrospectivement, ce ntait pas
aberrant que Margot ait plu Josh : il a
totalement le profil.
Si on me demandait comment il est,
je rpondrais : banal . Quand on le
voit, on se dit doffice quil est dou en
informatique. Cest le genre de mec
appeler les bandes dessines des romans graphiques . Cheveux bruns. Pas
dun brun spcial, juste chtain
classique. Yeux vert-marron. Il est
mince, mais il a de la force. Je men suis
rendu compte le jour o je me suis foul
la cheville ct du vieux terrain de
base-ball : il ma transporte sur son dos
jusqu la maison. Il a des taches de

61/714

rousseur qui lui donnent un air enfantin, et une fossette la joue gauche. Jai
toujours aim cette fossette. Sans elle,
son visage serait beaucoup trop srieux.
Ce qui ma surprise, voire choque,
cest quil puisse plaire Margot. Pas du
fait de la personnalit de Josh, mais
cause de celle de Margot. Je ne lavais
jamais entendue parler dun garon, avant. Pas une seule fois. Ctait moi, le
cur dartichaut. La tte de linotte ,
comme disait ma grand-mre paternelle. Pas Margot. Elle tait au-dessus
de tout a. Pour elle, ce genre de choses
les garons, le maquillage, les
fringues navaient aucune importance.
Cest arriv brusquement. Un soir,
en octobre, Margot est rentre tard.
Lair froid de la montagne lui avait rosi
les joues. Ses cheveux taient tresss et
elle portait une charpe. Elle avait travaill sur un projet scolaire. Ctait

62/714

lheure de dner et javais prpar du


poulet au parmesan avec des spaghettis
la sauce tomate.
Elle est entre dans la cuisine en
dclarant :
Jai quelque chose vous dire.
Je me souviens quelle avait les yeux
brillants en enlevant son charpe.
Kitty faisait ses devoirs sur la table,
papa tait en route et je remuais la
sauce.
Quoi donc ? avons-nous demand
en chur.
Josh ma dit que je lui plaisais, a-telle rpondu avec dlectation.
Je me suis fige. Ensuite, jai laiss
tomber ma cuillre en bois dans la
casserole.
Josh ? Notre Josh nous ?
Je ne pouvais pas la regarder en face.
Javais peur de trahir mes motions.

63/714

Oui. Il ma attendue aprs les


cours pour me faire sa dclaration, a-telle renchri avec un sourire bat. Il ma
dit que jtais la fille de ses rves. Cest
fou, non ?
Waouh, ai-je murmur.
Jai fait mon possible pour avoir lair
enthousiaste, mais je ne sais pas si jai
t convaincante. Tout ce que je ressentais, ctait un profond dsespoir. Et une
jalousie si noire et si dvorante quelle
mtouffait. Jai donc fait une seconde
tentative :
Waouh, Margot !
Waouh, a rpt Kitty. Donc vous
sortez ensemble, maintenant ?
Jai retenu mon souffle en attendant
sa rponse.
Margot a pris une pince de parmesan et la fourre dans sa bouche.
Ouais, jimagine.

64/714

Et elle a souri. Ses yeux se sont adoucis. Que dis-je, ont fondu. Et jai compris quelle laimait. Vraiment.
Cest cette nuit-l que jai crit ma
lettre Josh.
Cher Josh
Jai beaucoup pleur. Et la douleur
est passe. Mon histoire damour tait
termine avant mme davoir commenc. Ce qui comptait, ce ntait pas
que Josh avait choisi Margot ; ctait que
Margot lavait choisi, lui.
Et voil. Jai vers toutes les larmes
de mon corps, jai rdig ma lettre et je
suis passe autre chose. Depuis, je nai
pas une seule fois pens lui. Cest le
destin. Ils taient faits lun pour lautre.
QUAND MARGOT REVIENT se coucher,
je suis toujours rveille, mais je me
dpche de fermer les yeux et fais semblant de dormir, Kitty blottie contre moi.

65/714

Jentends un reniflement. Je jette un


rapide coup dil Margot. Elle nous
tourne le dos. Ses paules tressaillent.
Elle pleure.
Margot ne pleure jamais.
Maintenant que je lai vue verser des
larmes pour Josh, je suis dautant plus
convaincue que tout nest pas fini entre
eux.
1 Ancienne rsidence du prsident James
Madison (NdT).

VII
LE LENDEMAIN, ON dpose Margot
laroport. Dans le parking, on charge
ses valises sur un chariot. Kitty essaie de
grimper dessus pour danser, mais notre
pre la fait immdiatement descendre.
Margot insiste pour nous quitter lentre, comme elle nous lavait dit.
Laisse-moi au moins enregistrer
tes bagages, dit papa en poussant le
chariot derrire elle. Je veux tre sr
que tu passes les contrles de scurit.
a va aller. Jai dj pris lavion
toute seule. Le check-in, cest pas
compliqu.
Elle se dresse sur la pointe des pieds
et passe les bras autour des paules de
notre pre.
Je vous appelle ds que jarrive,
dit-elle. Promis.

67/714

Appelle-nous tous les jours, je


chuchote.
La boule dans ma gorge narrte pas
de grossir. Jai les larmes aux yeux.
Javais espr ne pas craquer. Je savais
que Margot ne le ferait pas, et cest
pathtique de pleurer toute seule, mais
cest plus fort que moi.
Tas pas intrt nous oublier ! la
menace Kitty.
Margot sourit.
Comment pourrais-je vous
oublier ?
Elle nous embrasse chacun notre
tour. Elle me garde pour la fin, comme
je my attendais.
Prends soin de papa et de Kitty.
Cest toi lane, maintenant.
Je ne veux pas la laisser partir, alors
je la serre plus fort. Jai toujours lespoir
de dtecter un signe, une preuve quon

68/714

lui manquera autant quelle nous manquera. Mais elle rit et je la lche.
Bye, Gogo, dis-je en essuyant mes
larmes sur mon tee-shirt.
On la regarde pousser le chariot vers
le guichet denregistrement. Je pleure
comme une madeleine. Papa pose un
bras sur mes paules et lautre sur celles
de Kitty.
On attend jusqu ce quelle passe
les contrles, dit-il.
Aprs avoir enregistr ses bagages,
Margot nous regarde travers les portes
en verre. Elle nous fait signe de la main
et se dirige vers les portiques. On la regarde partir en pensant quelle se retournera une dernire fois, mais non.
Elle est dj loin de nous. Margot a toujours t la meilleure. Quand ce sera
mon tour de partir, a mtonnerait que
je sois sa hauteur. Dun autre ct,
personne nest la hauteur de Margot.

69/714

Je pleure pendant tout le trajet du


retour. Kitty me fait remarquer que je
suis un gros bb, mais elle se penche
vers moi et me serre la main, preuve
quelle est aussi triste que moi,
finalement.
Margot nest pas quelquun de
bruyant, mais la maison est calme sans
elle. Bizarrement vide. Je me demande
quel effet a fera quand je partirai, dans
deux ans. Que deviendront papa et
Kitty ? Quand ils rentreront, le soir, la
maison sera sombre et dserte sans
nous. Je naime pas cette ide. Je nirai
peut-tre pas trs loin. Je pourrais continuer de vivre la maison. Pendant le
premier semestre, en tout cas. Je crois
que ce serait la meilleure chose faire.

VIII
PLUS TARD DANS laprs-midi, Chris
mappelle pour me donner rendez-vous
au centre commercial.
Elle voudrait mon avis avant dacheter une veste en cuir et insiste pour que je
vienne la voir. Je suis flatte quelle me
demande conseil en matire de mode, et
a me ferait du bien de sortir et darrter
de me morfondre, mais jai peur de conduire toute seule. De lavis de tous, je
suis plutt nerveuse au volant.
Je lui demande de menvoyer une
photo, mais Chris me connat par cur.
Nan, nan. Tu bouges tes fesses et
tu rappliques, Lara Jean. Si tu veux
tamliorer, tu dois te forcer conduire !
Me voil donc en route pour le centre
commercial bord de la voiture de Margot. Jai mon permis, cest juste que je
nai pas confiance en moi. Mon pre ma

71/714

servi de copilote un nombre incalculable


de fois. Margot aussi. Quand ils sont
avec moi, je nai aucun problme, mais
ds que je suis toute seule, je panique.
Jai surtout peur de changer de voie.
Lide de quitter la route des yeux, ne
serait-ce quune seconde, me terrifie. Et
je naime pas aller trop vite.
Mais le pire, cest que jai tendance
me perdre. Les seuls endroits o je peux
me rendre sans problme, cest le lyce
et le supermarch. Je nai jamais mmoris dautres itinraires, car cest toujours Margot qui nous trimbale. Mais
maintenant, il faut que je me secoue !
Cest moi de conduire Kitty dun endroit un autre. Je dois avouer que ma
petite sur a un meilleur sens de lorientation que moi, mais je nai pas envie
quelle mexplique le chemin. Je veux
jouer mon rle de grande sur et quelle

72/714

se laisse guider. Quelle me fasse confiance, comme moi avec Margot.


Certes, je pourrais utiliser un GPS,
mais je me sentirais bte davoir besoin
dinstructions : je suis dj alle des millions de fois au centre commercial ! a
devrait me revenir naturellement, sans
rflchir. Au lieu de a, jhsite chaque
carrefour, je me pose des questions
devant chaque panneau : Cest vers le
nord ou vers le sud ? Je dois prendre
droite maintenant ou la prochaine ?
Je ny ai jamais fait attention.
Mais pour linstant, tout va bien.
Jcoute la radio, je bouge la tte en
rythme avec la musique Je vais mme
jusqu conduire dune seule main. Mais
bon, ce nest quun stratagme pour
avoir lair dtendue. Plus on fait semblant, plus on y croit.
Tout se passe tellement bien que je
prends un raccourci au lieu de suivre la

73/714

voie rapide. Au moment de mengager,


je me demande si cest une bonne ide.
Effectivement, au bout de quelques
minutes, je ne reconnais plus rien et je
comprends que jaurais d prendre
gauche au lieu de tourner droite. Je
panique un moment, mais je me
reprends et jessaie de faire demi-tour.
Tu peux le faire, tu peux le faire.
Jarrive devant un cdez le passage . Il ny a personne, alors je trace.
Je ne vois pas la voiture ma droite, elle
me percute avant.
Je hurle tue-tte. Une odeur de
cuivre me remplit la bouche. Je saigne ?
Je me suis coup la langue ? Je tte,
mais je nai rien. Mon cur bat cent
lheure. Je transpire grosses gouttes.
Jessaie de respirer profondment, mais
je narrive pas remplir mes poumons.
Je sors de la voiture, les jambes
flageolantes. Lautre conducteur est dj

74/714

descendu. Il inspecte son vhicule, les


bras croiss. Il est vieux. Plus vieux que
mon pre. Il a des cheveux gris et porte
un short rouge imprim homards. Sa
voiture na rien. Mon aile droite est
dfonce.
Vous navez pas vu le panneau ?
demande-t-il. Vous criviez un SMS ou
quoi ?
Je secoue la tte, la gorge noue. Je
ne veux pas pleurer. Tant que je ne
pleure pas
Jai limpression quil sent mon angoisse, car il semble sadoucir.
Bon, ma voiture na rien, finit-il
par admettre. Vous allez bien ?
Je hoche la tte.
Dsole.
Ah, les jeunes ! lance-t-il comme si
je navais rien dit. Vous devriez faire
plus attention.
La boule grossit dans ma gorge.

75/714

Je suis vraiment, vraiment


dsole, monsieur.
Il met un grognement bougon.
Vous devriez appeler quelquun.
Voulez-vous que jattende avec vous ?
Non, merci.
Il ne manquerait plus que ce soit un
tueur en srie ou un pdophile ! Je nai
pas envie de rester en tte tte avec un
homme bizarre.
Il part.
Une fois seule, je me dis que jaurais
peut-tre d appeler la police avant son
dpart. Cest ce quon est cens faire en
cas daccident, non ? Quelles que soient
les circonstances ? Je crois que cest ce
quils nous ont dit lauto-cole. Jai
donc fait une autre gaffe.
Je massois au bord du trottoir, les
yeux rivs sur la voiture de Margot. Je
lai depuis deux heures peine et jai
dj russi la cabosser. Je pose la tte

76/714

sur mes genoux et je me recroqueville.


Je commence avoir mal la nuque,
comme toujours avant de pleurer. Mon
pre ne va pas tre content. Margot non
plus. Ils vont probablement minterdire
dtre seule au volant, et ils auront srement raison. Conduire une voiture, cest
une sacre responsabilit. Je ne suis pas
prte. Je ne le serai peut-tre jamais.
Quand je serai vieille, mes surs et mon
pre devront continuer de me servir de
chauffeurs car je suis trop nulle pour me
dplacer toute seule.
Je sors mon tlphone et jappelle
Josh. Ds quil dcroche, je bafouille :
Josh, tu peux me rendre un
service ?
Jai honte de ma voix chevrotante.
Bien entendu, il me perce immdiatement jour.
Que se passe-t-il ?

77/714

Je viens davoir un accident de


voiture. Je ne sais pas o je suis. Tu
peux venir me chercher ?
Je bredouille grave.
Tu es blesse ? demande-t-il.
Non, je vais bien. Je suis juste
Je marrte. Si je prononce ne seraitce quun mot de plus, je vais clater en
sanglots.
Est-ce que tu vois des panneaux ?
Des magasins ?
Je regarde autour de moi.
Falstone, dis-je. (Je repre la bote
aux lettres la plus proche.) Je suis au
8109 Falstone Road.
Jarrive tout de suite. Tu veux
quon reste en ligne ?
Non, a va.
Je raccroche et je me mets pleurer.
Je ne sais pas combien de temps je
reste assise l me lamenter sur mon
sort. Soudain, un vhicule sarrte ma

78/714

hauteur. Je reconnais la Audi noire de


Peter Kavinsky, avec ses vitres fumes.
Lune delles souvre.
Lara Jean ? a va ?
Je hoche la tte et lui fais signe de
partir. Il remonte sa vitre. Je suis convaincue quil va sen aller, mais il se gare
sur le bas-ct, descend et se met inspecter ma voiture.
Tu ne tes pas rate, dit-il. Tu as
demand le numro dassurance de
lautre conducteur ?
Non. Sa voiture na rien. (Jessuie
furtivement mes larmes sur mon bras.)
Ctait ma faute.
Tu as une assistance automobile ?
Je hoche la tte.
Tu les as appels ?
Non. Mais jai demand
quelquun de venir.
Peter sassoit ct de moi.

79/714

a fait combien de temps que tu es


l, toute seule, pleurer ?
Je tourne la tte et je me frotte les
yeux.
Je ne pleure pas.
Peter Kavinsky tait mon ami avant
de devenir Kavinsky. lpoque, ctait
Peter K. Il faisait partie de ma bande, au
collge. Dans le camp des garons, il y
avait lui, John Ambrose McClaren et
Trevor Pike. Dans le camp des filles, il y
avait moi, Genevieve et Allie Feldman,
qui habitait au bout de la rue. Et Chris,
par intermittence. Quand on tait
petites, Genevieve vivait deux pts de
maisons de chez moi. Cest marrant :
quand on est enfant, lamiti est souvent
lie la proximit. Votre meilleure amie
est souvent votre voisine. On ne sassoit
pas ct de quelquun par affinit,
mais simplement parce que nos noms se
suivent dans la liste dappel. Cest du

80/714

hasard pur et simple. treize ans,


Genevieve a dmnag dans un autre
quartier. On est restes amies un moment. Elle venait de temps en temps
chez moi, mais quelque chose avait
chang. Au lyce, Genevieve nous a
lches. Elle voyait toujours les garons,
mais le clan des filles a clat. Jai continu de traner de temps en temps avec
Allie jusqu ce quelle dmnage, lan
dernier, mais ctait un peu humiliant.
On avait limpression dtre deux
pauvres crotes de pain sans rien au milieu. Un sandwich tout sec.
Maintenant, Genevieve, pour moi,
cest de lhistoire ancienne. Peter aussi.
Cest vraiment bizarre de se retrouver
assis tous les deux au bord dun trottoir,
comme si de rien ntait.
Son tlphone vibre. Il le sort de sa
poche.
Je dois filer.

81/714

Je renifle.
Tu vas o ?
Chez Gen.
Tu ferais mieux de te dpcher, alors. Genevieve sera furieuse si tu arrives
en retard.
Peter soupire, mais se lve au quart
de tour. Je me demande ce que a fait
davoir un tel pouvoir sur un garon. Je
ne suis pas sre que a me plairait. Contrler le cur de quelquun, cest une
sacre responsabilit. Peter fait mine de
grimper dans sa voiture, mais se retourne au dernier moment.
Tu veux que jappelle ton assistance automobile ?
Non, a va. Merci de ttre arrt.
Ctait vraiment gentil.
Il me dcoche un large sourire. Cest
comme a que je me rappelle Peter :
toujours prt remonter le moral des
gens.

82/714

Tu te sens mieux ?
Je hoche la tte. Cest effectivement
le cas.
Super, dit-il.
Dans le genre rtro, il est canon. Il
aurait fait un magnifique soldat de la
Premire Guerre mondiale. Le genre de
garon dont on attend le retour toute sa
vie. Je limagine aussi trs bien amener
sa dulcine danser au volant dune Corvette dcapotable, coude dehors, vtu
dun blouson du lyce. Peter est un concentr de beaut vieillotte. Il a ce petit
quelque chose qui fait craquer les filles.
Cest le premier garon que jai embrass. a fait bizarre dy penser, maintenant. Jai limpression que a sest
pass il y a une ternit. Pourtant, ctait
il y a quatre ans.
JOSH DBARQUE UNE minute plus
tard. Je finis dcrire un message Chris

83/714

pour lui dire que je ne la rejoindrai pas,


et je me lve.
a ten a pris, du temps !
Tu mas dit 8109. On est au 8901 !
Non, jai dit 8901, je rplique avec
aplomb.
Non, tu as dit 8109. Et pourquoi
tu ne rpondais pas au tlphone ?
Josh sort de voiture. Lorsquil voit
mon aile, il reste un moment bouche
be.
Oh merde ! Tu as dj appel ton
assistance automobile ?
Non. Tu peux le faire ?
Josh sexcute. Ensuite, on sinstalle
dans sa voiture, il met la climatisation et
on patiente. Jai failli monter larrire,
mais au dernier moment, je me suis
souvenue que Margot ntait plus l. Je
suis entre un nombre incalculable de
fois dans cette voiture, mais je crois que

84/714

cest la premire fois que je me retrouve


devant.
Euh tu te rends compte que
Margot va te tuer ?
Je tourne la tte si prcipitamment
que mes cheveux fouettent mon visage.
Margot nen saura jamais rien. Ne
tavise pas de cracher le morceau !
Ce nest pas moi qui vais te balancer. On nest plus ensemble, tu te
souviens ?
Je le regarde dun air mauvais.
Je dteste quand les gens font a.
Tu leur demandes de garder un secret et
au lieu de dire oui ou non , ils
sortent un truc du genre pourquoi jen
parlerais ? .
Je nai pas du tout dit pourquoi
jen parlerais ? .
Alors rponds oui ou non .
Je ne veux pas de conditionnel.

85/714

Je ne dirai rien Margot. a restera entre nous. Je te le jure. a va,


comme a ?
Parfait.
Un long silence sinstalle entre nous.
On ne dit plus rien, ni lun ni lautre. On
nentend que lair conditionn souffler
par les bouches daration.
Mon estomac se noue lide dannoncer la nouvelle mon pre. Je
devrais peut-tre lui dire les yeux pleins
de larmes, pour quil me prenne en piti.
Ou recourir au bon vieux jai une
bonne et une mauvaise nouvelle. La
bonne nouvelle, cest que je nai rien.
Pas une gratignure. La mauvaise nouvelle, cest que la voiture est foutue.
Bon, foutue , cest un peu exagr.
Je rflchis la formulation idale
lorsque Josh me lance, dun ton miamus, mi-amer (je ne sais pas si cette
combinaison existe) :

86/714

Et donc, maintenant que Margot


ma quitt, tu as dcid de ne plus me
parler ?
Je le regarde, stupfaite.
Tes bte. Bien sr que je vais continuer de te parler. Mais plus jamais en
public, cest tout.
Je reprends le rle que jai toujours
jou avec lui : celui de la petite sur
pnible. Comme si je mappelais Kitty.
Comme si on navait pas quune seule
anne de diffrence. Josh ne sourit pas ;
il a lair dprim. Je lui frappe doucement le bras.
H ! Ctait une blague !
Elle tavait dit quelle voulait
rompre ? Je veux dire : ctait
prmdit ?
Je ne rponds pas tout de suite.
Allez ! enchane-t-il. Je sais quelle
te raconte tout.

87/714

Pas vraiment. Pas cette fois, en


tout cas. Honntement, je nen savais rien. Promis.
Josh digre linformation en se mordillant la lvre infrieure.
Elle va peut-tre changer davis.
Cest possible, non ? murmure-t-il.
Que dois-je lui rpondre ? Je suis
sre 99,99999 % quelle se remettra
avec lui, mais au cas o elle ne le ferait
pas, je ne veux pas quil se fasse dillusions. Alors je ne dis rien.
Il dglutit.
Non, tu as raison. Quand Margot
prend une dcision, elle ne revient jamais dessus.
Sil te plat, sil te plat, sil te plat,
ne pleure pas.
Je pose ma tte sur son paule.
On ne sait jamais, Josh.
Il regarde droit devant lui, dans le
jardin devant lequel il sest gar. Un

88/714

cureuil grimpe toute vitesse au sommet dun chne gigantesque. Il redescend. Il remonte. On le regarde faire.
Elle atterrit quand ?
Dans plusieurs heures.
Est-ce est-ce quelle rentre pour
Thanksgiving ?
Non. Ils nont pas de vacances ce
moment-l. Cest lcosse, Josh ! Tu ne
crois quand mme pas quils ont droit
aux vacances amricaines !
Je joue encore la peste, mais le
cur ny est plus.
Ah oui, cest vrai, rpond-il.
Mais elle sera l pour Nol. On
soupire tous les deux.
Je peux toujours passer vous
voir ?
Moi et Kitty ?
Et ton pre ?
On ne va pas dmnager, dis-je
dun ton rassurant.

89/714

Il a lair soulag.
Super. Javais peur de vous perdre
aussi.
Ds quil prononce ces mots, mon
cur sarrte de battre et joublie de
respirer. Je suis saisie dun lger vertige,
mais il passe aussitt. Cette motion,
cette trange palpitation dans ma
poitrine sestompe aussi vite quelle est
venue. Et la dpanneuse arrive.
Tu veux que je sois l quand tu annonceras la nouvelle ton pre ? demande Josh en se garant devant la
maison.
Je millumine cette pense, mais je
me rappelle que Margot ma dsigne
comme lane de la famille. Et tre
lane, cest tre responsable et assumer
ses erreurs.

IX
FINALEMENT, PAPA NE sest pas nerv. Je lui ai fait mon petit laus
bonne nouvelle / mauvaise nouvelle
et il sest content de soupirer avant de
me dire : Limportant, cest que tu
naies rien.
La voiture a besoin dune pice de rechange en provenance de lIndiana ou
de lIdaho. En attendant, je devrai partager la voiture de papa, prendre le bus
pour aller au lyce ou demander Josh
de my conduire. Cest ce que javais
prvu de faire.
Margot nous appelle plus tard dans
la soire, pendant que je regarde la tl
avec Kitty. Je hurle papa de rappliquer. On sassoit tous les trois dans le
canap et on se passe le tlphone pour
lui parler tour de rle.

91/714

Margot ! Devine ce qui sest pass


aujourdhui ! braille Kitty.
Je lui lance un regard noir, je secoue
frntiquement la tte et je lui dis : Ne
parle pas de la voiture en bougeant
seulement les lvres.
Lara Jean a eu (Cruelle, Kitty
marque une petite pause.) une dispute
avec papa. Ouais ! Elle a t mchante
avec moi et papa lui a dit dtre plus
gentille et ils se sont disputs.
Je lui arrache le combin des mains.
On ne sest pas disputs, Gogo.
Kitty fait juste sa peste.
Quest-ce que vous avez mang ?
demande Margot. Vous avez fait le
poulet que jai dcongel hier ?
Sa voix semble si lointaine. Jaugmente le volume.
Oui, mais ne parlons pas de a. Tu
tes installe ? Comment est ta
chambre ? Elle est grande ? Et ta coloc ?

92/714

Cest une fille trs sympa. Elle vient de Londres et elle a un accent trs
british. Elle sappelle Penelope St.
George-Dixon.
Eh ben ! Plus british tu meurs ! Et
ta chambre ?
Cest un peu la mme que celle
quon a visite lUniversit de Virginie. En moins neuf.
Il est quelle heure, l-bas ?
Presque minuit. On a cinq heures
davance, tu te souviens ?
On a cinq heures davance ? Elle
se considre dj chez elle en cosse.
Aprs une journe sur place, peine.
Tu nous manques dj, lui dis-je.
Vous me manquez aussi.
Aprs manger, jenvoie un SMS
Chris pour lui demander de passer, mais
elle ne rpond pas. Jimagine quelle
trane avec un de ses potes. Pas de

93/714

problme. Je vais pouvoir continuer le


scrapbook de Margot.
Mon plan, ctait de le finir avant son
dpart, mais Rome ne sest pas construite en un jour, tous les scrapbookers
vous le diront. Parfois, on passe une anne entire, voire plus, sur le mme
projet.
Je mets de la musique et jtale mes
fournitures devant moi : ma perforatrice
en forme de cur, des tonnes de papiers
diffrents, des images dcoupes dans
des magazines, mon pistolet colle,
mon rouleau de scotch, des rubans adhsifs de toutes les couleurs Des
souvenirs comme le ticket de la comdie
musicale Wicked, quon est alles voir
ensemble New York, des additions, des
photos. Des rubans, des boutons, des
autocollants, des porte-bonheur. Un bon
scrapbook a de la consistance. Il est

94/714

pais et ne se ferme jamais


compltement.
Je travaille sur la page Josh et
Margot . Elle peut dire ce quelle veut,
je suis convaincue quils se remettront
ensemble. Et mme si ce nest pas le cas,
Margot neffacera pas Josh de son existence comme a. Ce nest pas son genre.
Il fait partie intgrante de sa dernire
anne de lyce. De toute sa vie, je dirais.
Le seul compromis que je suis prte
faire, cest de ne pas utiliser de ruban
adhsif cur , comme je lavais
prvu, mais dopter pour un motif
cossais classique. Malheureusement,
quand je le place ct des photos, les
couleurs ne rendent pas aussi bien.
Tant pis, je me rabats sur mon
premier choix. Tout en me balanant au
gr de la musique, jutilise mon gabarit
en forme de cur pour dcouper leur

95/714

photo du bal de fin danne. Margot va


adorer.
Je mapprte coller un ptale de
rose sch que jai prlev sur son bouquet de poignet lorsque mon pre toque
ma porte.
Tu fais quoi, ce soir ? demande-til.
a, je lui rponds en collant un
autre ptale. Si je garde le rythme,
jaurai peut-tre fini Nol.
Ah, fait-il.
Mais il ne bouge pas. Il reste bras
ballants dans lencadrement de la porte,
et me regarde travailler.
O.K., reprend-il. Je ne vais pas
tarder regarder le nouveau documentaire de Ken Burns. Si tu veux
venir
Peut-tre, lui dis-je pour tre
sympa.

96/714

Mais cest trop compliqu de rinstaller tout mon matriel en bas. Et je


suis bien partie.
Jajoute :
Ne mattends pas.
Daccord. Je te laisse.
Il redescend lescalier.
a me prend une bonne partie de la
soire, mais jarrive enfin bout de ma
page Josh et Margot . Elle rend super
bien. Jenchane sur la page surs .
Jutilise un papier fleuri pour le fond et
je colle une vieille photo de nous trois.
Cest maman qui la prise. On est debout
devant le chne du jardin, en tenues du
dimanche. On porte chacune une robe
blanche et des rubans roses dans les
cheveux. Le plus drle, sur ce clich,
cest quon sourit avec Margot, alors que
Kitty se cure le nez.
Je jubile. Kitty va piquer une crise en
voyant cette page. Jai trop hte.

X
MARGOT DIT TOUJOURS que lavantdernire anne du lyce est la plus importante et la plus dure. Daprs elle,
tout le reste en dcoule. Jai donc dcid
de profiter de la semaine avant la rentre pour me gaver de lectures de pure
dtente. Assise sous le porche, je dvore
un roman despionnage leau de rose
que jai achet pour soixante-quinze
cents la foire aux livres.
a commence tout juste devenir intressant Cressida doit sduire Nigel
pour hacker un code lorsque Josh sort
de chez lui pour prendre le courrier. Il
me voit et lve la main, comme sil avait
seulement envie de me saluer, mais finalement, il vient.
Sympa, ta salopette.
Elle est bleu dlav, avec des
tournesols, et elle sattache derrire la

98/714

nuque. Je lai eue en solde soixantequinze pour cent de rduction. Et ce


nest pas une salopette.
Cest une combinaison, je linforme en me replongeant dans mon
livre.
Je fais mon possible pour cacher discrtement la couverture. Je nai pas envie quil me vanne sur mes gots en
matire de littrature. Cet aprs-midi, je
veux me dtendre.
Je sens quil me regarde, bras
croiss, comme sil attendait quelque
chose. Je lve les yeux.
Quoi ?
Tu veux aller voir un film au Bess,
ce soir ? Ils passent un Pixar. On pourrait y aller avec Kitty.
Pourquoi pas ? Envoie-moi un
SMS quand tu pars.
Sur ces mots, je tourne la page. Nigel
dboutonne le chemisier de Cressida.

99/714

Elle se demande quand le somnifre


quelle a mis dans son verre de Merlot
fera effet, tout en esprant quil ne sendormira pas tout de suite, parce quil
savre que Nigel embrasse comme un
dieu.
Josh se penche pour mieux voir. Je
lui donne une tape sur la main, mais il
arrive quand mme lire une phrase.
Le cur de Cressida saffola lorsque Nigel fit glisser sa main sur sa
cuisse. (Josh clate de rire.) Mais
quest-ce que tu lis ?
Jai les joues en feu.
Tais-toi.
Josh sloigne en pouffant.
Je te laisse avec Cressida et Noel,
alors.
Pour info, cest Nigel !

***
KITTY EST AUX anges. Elle adore passer la soire avec Josh. Quand il demande

100/714

la serveuse de rajouter trois couches


de beurre dans notre seau pop-corn
(au fond, au milieu et en haut), on hoche
toutes les deux la tte en signe dapprobation. Kitty sassoit entre nous. Elle rit
tellement pendant le film quelle lance
ses jambes en lair, et elle est si lgre
que le sige narrte pas de se relever.
Josh me dcoche un sourire amus.
Chaque fois quon allait au cinma
tous les trois, Margot se mettait au milieu pour nous chuchoter tour tour
loreille. Elle ne voulait pas que je me
sente exclue parce que je navais pas de
copain. Elle tait tellement attentionne
que je me faisais du souci, au dbut.
Javais peur quelle ait senti mes sentiments pour Josh. Mais le dni, ce nest
pas son genre, elle naurait jamais fait
comme si de rien ntait. Cest juste une
super grande sur. La meilleure qui
soit.

101/714

Cela dit, javais parfois limpression


dtre la cinquime roue du carrosse.
Josh avait beau tre mon ami, lorsquil
posait son bras sur les paules de Margot dans la file dattente, ou quand ils se
parlaient mi-voix dans la voiture, je
me sentais comme une gamine sur la
banquette arrire, incapable de comprendre les adultes et javais le sentiment dtre invisible. Moi aussi, je
voulais avoir un copain qui chuchoter
loreille !
a me fait bizarre dtre lavant,
maintenant. La vue nest pas vraiment
diffrente, tout est parfaitement normal.
Cest agrable.

***
PLUS TARD DANS la soire, tandis que
je me vernis les ongles des pieds avec un
dgrad de roses, Chris me passe un
coup de fil.
Jai un scoop !

102/714

Il y a tellement de bruit derrire elle


quelle est oblige de hurler.
Quoi ? Je tentends peine !
Jattaque mon petit orteil avec une
nuance de pche.
Bouge pas ! (Chris se dplace.) Tu
mentends, maintenant ?
Oui, cest beaucoup mieux.
Devine qui vient de rompre !
Je passe un vernis rose sixties.
Qui a ?
Gen et Kavinsky ! Elle la largu
comme une vieille chaussette.
Jcarquille les yeux.
Waouh ! Pourquoi ?
Apparemment, elle a rencontr
un mec de la fac son job dt. Elle
tait htesse daccueil. Je suis sre
quelle a allgrement tromp Kavinsky.
(Jentends un type appeler Chris.) Je te
laisse. Cest mon tour de jouer.

103/714

Chris raccroche sans dire au revoir . Normal.


En fait, jai rencontr Chris grce
Genevieve. Elles sont cousines du ct
de leurs mres. Quand on tait petites,
Chris venait parfois jouer avec
Genevieve, mais elles ne sentendaient
dj pas trs bien. Elles se disputaient
constamment pour que leur Barbie sorte
avec Ken. On nen avait quun. Techniquement, ctait le mien enfin, celui
de Margot mais je ne me suis jamais
battue pour lavoir. Au lyce, peu de
gens sont au courant quelles sont
cousines. Elles ne se ressemblent
vraiment pas : Gen est menue, avec des
cheveux blonds lumineux, aussi clairs
que de la margarine. Chris est blonde
galement, mais dans le genre peroxyd,
et elle a des paules de nageuse. Mais
elles ont quand mme des points
communs.

104/714

En arrivant au lyce, Chris sest compltement lche. Elle allait toutes les
soires, elle se solait, elle tranait avec
des garons plus gs. Un jour, un type
de seize ans un membre de lquipe de
crosse sest mis crier sur tous les
toits quils avaient couch ensemble
dans les vestiaires des mecs. Ctait
compltement faux. Genevieve a demand Peter de forcer le coupable
faire un dmenti public. Jai trouv a
sympa de sa part, mais Chris est persuade que Gen voulait seulement viter
dtre associe une trane. partir de
ce moment-l, Chris a arrt de
frquenter notre groupe damis. Elle
sest mise vivre sa vie avec les lves
dune autre cole.
Mais cette rputation de fille facile
continue de lui coller la peau. Elle
prtend sen contreficher, mais je sais
que a la travaille.

XI
DIMANCHE, PAPA FAIT des lasagnes.
Il ajoute une sauce base de haricots
noirs pour relever le got. a a lair
rpugnant, mais cest vraiment
dlicieux ; on ne remarque pas du tout
les haricots. Josh est de la partie. Il se
ressert trois fois, au grand plaisir de
papa. Pendant le dner, ds quon parle
de Margot, Josh se raidit. a me fait
vraiment de la peine. Kitty doit sen
apercevoir aussi, parce quelle change de
sujet et se met faire des commentaires
sur le dessert : des brownies au beurre
de cacahute que jai faits dans laprsmidi.
Puisque papa a cuisin, cest nous
de faire la vaisselle. Et comme il a utilis
toutes les casseroles, ce nest pas une
partie de plaisir, mais a en valait la
peine.

106/714

Ensuite, on va se dtendre dans le


salon. Je nai pas limpression dtre dimanche soir. Demain, cest la fte du
Travail, du coup les cours ne reprennent
que mardi. Kitty continue son collage de
chiens. Forcment.
Tu veux un chien de quelle race ?
lui demande Josh.
Kitty rpond du tac au tac :
Un akita.
Tu prfres un mle ou une
femelle ?
Un mle, rpond-elle aussi sec.
Et tu lappelleras comment ?
Cette fois elle hsite. Je sais pourquoi. Je roule sur moi-mme pour la rejoindre et je la chatouille sous les pieds.
Moi, je sais comment tu vas
lappeler ! je chantonne.
Tais-toi, Lara Jean ! geint-elle.
Josh est tout oue.
Allez, dis-nous ! la supplie-t-il.

107/714

Je regarde Kitty. Ses yeux me lancent


des clairs.
Je rtorque :
Laisse tomber.
Je me sens nerveuse, tout dun coup.
Kitty a beau tre le bb de la famille, il
vaut mieux ne pas lnerver.
Josh tire sur ma queue-de-cheval.
Oh ! Allez, Lara Jean ! Ne fais pas
durer le suspense !
Je me hisse sur les coudes. Kitty essaie de plaquer sa main contre ma
bouche.
Cest le nom dun garon qui lui
plat, dis-je en ricanant.
Tais-toi, Lara Jean ! Tais-toi !
Kitty me donne un coup de pied et
dchire par mgarde une de ses photos
de chien. Elle pousse un grand cri et
tombe genoux pour linspecter, les
larmes aux yeux. Je me sens vraiment
coupable. Je massois et jessaie de la

108/714

prendre dans mes bras pour mexcuser,


mais elle se dgage et me donne un nouveau coup de pied dans les jambes. Je
crie de douleur. Puis je ramasse la photo
pour la recoller, mais Kitty me larrache
des mains et la donne Josh.
Josh ! Rpare-la ! Lara Jean la
tout abme.
Je proteste dun air penaud :
Je plaisantais, Kitty.
Pour rien au monde je naurais divulgu le nom du garon en question.
Elle mignore totalement. Josh aplatit le papier sous un sous-verre puis recolle les deux morceaux avec la minutie
dun chirurgien.
Ouf, dit-il en sessuyant le front. Il
est sauv. Japplaudis et jessaie de
croiser le regard de Kitty, mais elle dtourne les yeux. Je sais que je lai mrit.
Le garon pour lequel Kitty a un faible,
cest Josh.

109/714

Kitty ramasse brusquement son


collage.
Je monte le finir dans ma
chambre, dit-elle dun ton sec. Bonne
nuit, Josh.
Bonne nuit, Kitty.
Bonne nuit, je lance, toute
penaude.
Mais elle ne rpond pas et monte les
marches quatre quatre.
On lentend fermer sa porte. Josh se
tourne vers moi.
Tu vas avoir des problmes.
Je sais, dis-je, lestomac nou.
Quest-ce qui ma pris de me moquer
delle ? Je savais que ctait nul. Margot
ne maurait jamais fait un coup pareil.
On ne traite pas sa petite sur comme
a, surtout quand la diffrence dge est
si grande.
Elle est amoureuse de qui ?

110/714

Dun garon de son cole. Josh


pousse un soupir.
Elle a dj lge de sintresser aux
garons ? Elle nest pas un peu jeune ?
Je fantasmais dj sur les garons
neuf ans, je rplique, toujours embte
pour Kitty.
Elle men veut vraiment. Comment
vais-je me faire pardonner ? a mtonnerait quune assiette de snickerdoodles
fasse laffaire, cette fois.
Sur qui ? me demande Josh.
Sur qui quoi ?
Je pourrais essayer de convaincre
papa de lui acheter un chiot.
Cest qui, le premier garon sur lequel tu as flash ?
Hmmmm. Pour de vrai ?
Jai eu plein damourettes au jardin
denfants et en primaire, mais a ne
compte pas.

111/714

Le premier vraiment important ?


je demande.
Oui.
O.K Je crois que cest Peter
Kavinsky.
Josh manque de stouffer.
Kavinsky ? Tu plaisantes ? Il est
super clich ! Je pensais que tu serais attire par quelquun de plus je ne sais
pas subtil ? Peter Kavinsky, cest une
caricature du mec cool quon voit
dans les films de lycens !
Je hausse les paules.
Tu mas demand. Je te rponds.
Waouh, dit-il en secouant la tte.
Je Waouh.
Il tait diffrent lpoque. Je
veux dire, ctait dj Peter, mais en
moins pire.
Josh na pas lair convaincu.
Tu es un garon, a te dpasse, de
toute faon.

112/714

Tu as raison. a me dpasse
compltement !
Tu peux parler ! Toi, tu bavais
devant Mme Rothschild !
Josh rougit.
Elle tait vraiment mignonne, plus
jeune.
Cest a, ouais ! rtorquai-je avec
un clin dil. Mignonne . Cest tout
fait le mot.
Mme Rothschild est notre voisine
den face. Elle tondait sa pelouse en
mini-short et bikini. Comme par hasard,
quand elle sortait la tondeuse, tous les
gamins du quartier sarrangeaient pour
jouer dans le jardin de Josh.
Mais bon. De toute faon, la
premire fille qui ma plu, ce nest pas
Mme Rothschild.
Ah bon ?
Non. Ctait toi.

113/714

Jai besoin de quelques secondes


pour digrer linformation. Et encore, la
seule chose que jarrive articuler,
cest :
Hein ?
Quand jai emmnag dans le
quartier. Avant de dcouvrir ta vritable
personnalit.
Je lui dcoche un coup de pied. Il
proteste.
Javais douze ans et toi onze,
continue-t-il. Je tai prt ma trottinette.
Tu te souviens ? Ctait mon bien le plus
prcieux. Javais conomis pendant
deux anniversaires pour me lacheter. Et
je tai laisse la prendre.
Et moi qui croyais que ctait par
pure gnrosit !
Tu las fait tomber. Elle avait une
norme rayure sur le ct. a te dit
quelque chose ?
Ouais. Tu as pleur.

114/714

Je nai pas du tout pleur. Jtais


lgitimement nerv. Fin de lamourette.
Josh se lve et fait mine de partir. Je
le raccompagne lentre.
Avant douvrir la porte, il se retourne
une dernire fois vers moi.
Je ne sais pas ce que je serais
devenu sans toi aprs la rupture.
Ses joues parsemes dadorables
taches de rousseur rosissent.
Cest grce toi si je tiens le coup,
Lara Jean, dclare-t-il.
Quand il me regarde, tout me revient. Tous nos souvenirs communs. Ensuite, il me serre brivement dans ses
bras et svanouit dans la nuit.
Je reste btement devant la porte
ouverte. Des penses se bousculent dans
ma tte, aussi furtives quinattendues.
Sil tait avec moi, je ne le quitterais jamais. Je ne le quitterais pour rien au
monde.

XII
VOICI COMMENT ON a rencontr
Josh. On prenait le th avec nos nounours dans le jardin. Du vrai th avec des
vrais muffins. On stait installes derrire la maison pour passer inaperues.
onze ans, jtais beaucoup trop ge
pour ce genre de jeux. Et Margot, du
haut de ses treize ans, ltait encore plus.
Lide mtait venue en lisant un livre.
Javais russi convaincre Margot en
prtendant que ctait pour Kitty. Maman tait morte lanne prcdente et
Margot disait rarement non quand il
sagissait de faire plaisir notre cadette.
On avait tout pos sur son ancien
plaid de bb une couverture bleue et
rche avec des cureuils dessins dessus. Jy avais install le service th
brch de Margot, des mini-muffins
aux myrtilles auxquels javais ajout le

116/714

sucre granul que javais forc papa


acheter au supermarch et un nounours par personne. Javais insist pour
quon porte des chapeaux. Javais tellement rpt : une tea party sans
chapeau, cest nul que Margot avait
fini par cder, mais seulement pour me
faire taire. Elle portait le chapeau de
paille que maman mettait pour jardiner,
Kitty une visire de tennis et moi la vieille toque en fourrure de grand-mre,
agrmente de fleurs en plastique.
Je versais le th tide du thermos
dans nos tasses lorsque Josh a escalad
la palissade pour nous observer. Un
mois plus tt, postes dans la salle de
jeux ltage, on avait regard sa famille
emmnager en esprant quil y aurait
des filles. Quand on avait vu les dmnageurs descendre un vlo de garon, on
stait remises jouer.

117/714

Josh, juch sur la palissade, ne disait


pas un mot. Margot tait raide et gne.
Elle avait les joues rouges, mais elle a
gard son chapeau. Cest Kitty qui la
appel.
Bonjour, toi, lui a-t-elle dit.
Salut, a-t-il rpondu.
Il avait les cheveux en bataille et
narrtait pas de repousser la mche qui
lui tombait sur les yeux. Il portait un
tee-shirt rouge trou lpaule.
Comment tu tappelles ? a demand Kitty.
Josh.
Viens jouer avec nous, Josh, lui at-elle ordonn.
Et il sest joint nous.
lpoque, rien ne laissait prsager
limportance quaurait ce garon dans
nos vies. Dun autre ct, si je lavais su,
quaurais-je pu y faire ? Lui et moi, on

118/714

ntait tout simplement pas faits pour


tre ensemble. Quoique.

XIII
JE PENSAIS QUE je ntais plus
amoureuse de lui.
Lorsque jai crit ma lettre, lorsque je
lui ai fait mes adieux, je jure que jtais
sincre. Ce ntait mme pas spcialement difficile : Margot tait folle de lui,
elle laimait vraiment. Comment auraisje pu lui reprocher de vivre son premier
amour ? Margot stait tellement sacrifie pour nous. Elle nous faisait toujours
passer en premier, Kitty et moi. Oublier
Josh, ctait ma faon de lui rendre la
pareille.
Mais maintenant que je suis assise
toute seule dans le salon, avec ma sur
lautre bout du monde et Josh dans la
maison d ct, je narrte pas de me
dire : Josh Sanderson, cest moi qui tai
aim en premier. Sil y avait une justice,
tu mappartiendrais. la place de

120/714

Margot, je taurais mis dans ma valise


et je taurais emmen. Ou tu sais quoi ?
Je serais reste. Je ne taurais jamais
laiss. Jamais de la vie.
Cest dloyal davoir ce genre de
penses, de nourrir des sentiments
pareils. Non, cest pire que dloyal. Jen
ai bien conscience. Jai limpression que
mon me est salie. Margot est partie
depuis une semaine et je cde dj la
tentation. Je suis une tratresse de la
pire espce. Je trahis ma propre sur :
on peut difficilement imaginer pire.
Mais que faire ? Comment repousser ces
sentiments ?
Il ny a quune solution : lui crire
une seconde lettre. Un post-scriptum.
Peu importe le nombre de pages que je
dois noircir, je vais effacer pour de bon
les dernires traces de mon amour pour
Josh. Et jenterrerai cette histoire une
fois pour toutes.

121/714

Je monte dans ma chambre et je sors


mon stylo spcial, celui dont lencre est
vraiment fluide et noire. Je prends mon
beau papier lettres et je my mets.
P.-S. Je taime toujours.
Je taime toujours. Cest un super
gros problme, et une norme surprise.
Je te jure que je ne men doutais pas.
Depuis tout ce temps, je pensais que
ctait pass. Rien de plus normal,
puisque tu es amoureux de Margot ! a
a toujours t Margot.
Une fois la lettre termine, je ne
range pas la feuille dans la bote
chapeaux, mais je la glisse dans mon
journal intime. Jai limpression que je
ne lai pas tout fait finie. Je suis sre
que jai encore des choses lui dire. Jai
juste besoin dy rflchir.

XIV
KITTY EST ENCORE fche contre
moi. La dcouverte de mes sentiments
pour Josh a failli me le faire oublier. Elle
mignore toute la matine. Quand je lui
propose de lemmener la papeterie
pour acheter ses fournitures scolaires,
elle me crie dessus :
Avec quelle voiture ? Tu as cass
celle de Margot !
Ae.
Je comptais prendre celle de papa.
Il va bientt rentrer du magasin de
bricolage.
Je mloigne une distance respectable, pour viter quelle me donne une
gifle ou un coup de pied.
Et ce nest pas la peine dtre
mchante, Katherine.
Kitty pousse un grognement quasi
bestial. Au moins, jarrive la faire

123/714

ragir. Je dteste ses colres froides.


Malheureusement, a ne dure pas, car
elle me tourne le dos et sloigne.
Je ne te parle plus. Tu sais trs bien pourquoi. Pas la peine dessayer de te
racheter.
Je la suis pour la forcer madresser
la parole, mais il ny a vraiment pas
moyen. Elle boude pour de vrai. Jabandonne, je monte dans ma chambre et je
mets la B.O. du film Les Deux sirnes.
Je planifie mes vtements pour la
premire semaine de cours lorsque je
reois un SMS de Josh. Je frissonne en
voyant son nom sur lcran, puis je me
ressaisis et me rappelle mes devoirs.
Cest le copain de Margot, pas le tien.
Peu importe quils aient rompu. Cest
elle qui la eu en premier. Par consquent, il lui appartiendra toujours.
Tu veux faire un peu de vlo dans le
parc ?

124/714

Le vlo, cest le truc de Margot, pas le


mien. Elle adore les randonnes, pied
ou sur deux roues. Pas moi, et Josh le
sait trs bien. Je nai mme plus de vlo.
Celui de Margot est trop grand, je suis
plus laise sur celui de Kitty.
Je lui rponds que je dois aider mon
pre. Ce nest pas totalement faux. Il ma
effectivement demand de rempoter les
plantes. Mais jcris Josh que je suis
contrainte et force, bien entendu.
Il veut que tu laides faire quoi ?
Que rpondre ? Je devrais rflchir
un peu plus mes excuses. Josh peut facilement regarder par la fentre pour
vrifier si je suis la maison. Je reste
vague : Juste un peu de bricolage.
Connaissant Josh, il serait capable de
dbarquer arm dune pelle, dun rteau
ou de loutil appropri la tche en
question. Et il resterait dner, comme
toujours.

125/714

Daprs lui, cest grce moi quil


tient le coup. a me plat. Je veux tre
celle qui le soutient dans cette preuve.
La gardienne de phare veillant sur lui en
attendant le retour de Margot. Mais cest
dur. Beaucoup plus dur que je le
pensais.

XV
CE MATIN, JE me rveille de bonne
humeur. Cest la rentre. Jai toujours
prfr le premier jour au dernier. Le
dbut, cest toujours le meilleur
moment.
Pendant que papa et Kitty font leur
toilette ltage, je prpare des pancakes
la farine complte, avec des tranches
de banane les prfrs de Kitty. Les
petits djeuners de la rentre, ctait la
spcialit de ma mre. Ensuite, Margot a
pris le relais et maintenant, cest mon
tour. Les pancakes sont un peu pais,
pas aussi lgers et moelleux que ceux de
Margot. Et le caf Est-ce normal quil
soit marron clair comme du chocolat ?
Quand papa descend, il dit dun ton enjou : Quelle bonne odeur de caf ! ,
prend une gorge et lve les pouces
mon attention. Mais je me rends compte

127/714

quil ne finit pas sa tasse. Apparemment,


je suis meilleure ptissire que
cuisinire.
Tu ressembles une fermire, fait
remarquer Kitty avec un brin de
mchancet.
Jen conclus quelle men veut toujours un peu.
Merci, dis-je.
Je porte un short salopette dlav et
un tee-shirt fleurs col rond. a fait
effectivement un peu fermire, mais a
reste joli. Margot a laiss ses bottines
souples lacets. Elles sont trop grandes
dune demi-taille, mais avec des chaussettes, elles me vont parfaitement.
Tu pourrais me tresser les
cheveux ? je demande Kitty.
Tu ne mrites pas que je te coiffe,
dit-elle en lchant sa fourchette. En
plus, a fera too much.

128/714

Kitty na que neuf ans, mais elle a


dj un got trs sr en matire de
mode.
Je suis daccord, ajoute mon pre
sans lever les yeux de son journal.
Je mets mon assiette dans lvier et
pose le casse-crote de Kitty devant elle.
Jy ai mis tout ce quelle aime : un sandwich au brie, des chips got barbecue,
des cookies multicolores et son jus de
pomme prfr.
Passe une bonne journe, dit mon
pre dun air guilleret.
Il me tend la joue. Je lembrasse et
me penche vers Kitty pour essayer de
faire de mme, mais elle dtourne le
visage.
Jai achet ton jus de pomme et
ton fromage prfrs, je tente.
Je nai pas envie de commencer lanne scolaire sur une dispute.

129/714

Merci, dit-elle dun ton


ddaigneux.
Avant quelle puisse mchapper, je
la prends dans mes bras et la serre si
fort quelle glapit de douleur. Ensuite,
jattrape mon nouveau sac fleurs, que
jai achet pour loccasion, et me dirige
vers la porte. Cest la toute premire
journe dune toute nouvelle anne. Et
jai le sentiment quelle sera bonne.
Josh est dj dans la voiture. Je
cours vers lui, jouvre la portire et je
minstalle sur le sige passager.
Tu es lheure, dit-il en me tendant sa paume.
Je frappe dedans. Le claquement est
parfait.
Pas mal, fait-il remarquer.
Je confirme :
Je lui donnerais au moins un huit.
On passe toute vitesse devant la
piscine, le panneau signaltique

130/714

indiquant notre quartier et enfin le


Wendys.
Kitty ta pardonn pour lautre
soir ?
Pas tout fait. Jespre quelle
finira par le faire.
Quand Kitty est en colre, elle ne
fait pas semblant, dit Josh.
Je hoche la tte. Personnellement, je
narrive jamais bouder trs longtemps,
mais Kitty est vraiment trs rancunire.
Je lui ai fait un super casse-crote,
pour son premier jour. Jespre que a
aidera.
Tu es une grande sur parfaite.
Aussi parfaite que Margot ?
Ce quoi nous rpondons en chur :
Personne nest aussi parfait que
Margot.

XVI
LES COURS ONT officiellement repris
et le lyce a retrouv son activit
habituelle. Les premiers jours de la rentre sont toujours inutiles : on nous distribue les manuels et les programmes,
on nous explique o on doit sasseoir et
ct de qui Aujourdhui, les choses
srieuses vont enfin commencer.
Pendant le sport, M. White nous
laisse nous dfouler dehors et profiter
des derniers rayons de soleil. Je me
promne sur la piste de course avec
Chris. Elle me raconte une fte o elle
sest rendue pendant le week-end.
Jai failli me bagarrer avec une
fille. Elle narrtait pas de dire que je
portais des extensions. Ce nest quand
mme pas de ma faute si jai des cheveux
canon !

132/714

On attaque notre troisime tour de


piste lorsque je surprends Peter Kavinsky en train de mobserver. Au dbut,
jai cru que je me faisais des films, mais
cest la troisime fois. Il joue au frisbee
avec dautres types. Ds quil nous voit,
il nous rejoint petites foules.
Je peux te parler une minute ?
Chris et moi, on se regarde sans
comprendre.
elle ou moi ? demande-t-elle.
Lara Jean.
Chris pose un bras protecteur sur
mon paule.
Vas-y. On tcoute.
Peter lve les yeux au ciel.
Je veux lui parler en priv.
O.K., dit-elle schement en
sloignant de faon thtrale, non sans
me jeter un regard inquisiteur.
Quest-ce quil te veut ? semble-telle demander. Je hausse les paules,

133/714

comme pour lui rpondre Aucune


ide !
Pour info, je nai pas de MST,
dclare Peter calmement, voix basse.
Mais quest-ce quil raconte ? Je le
dvisage un moment, bouche be.
Je nai jamais dit que tu avais une
MST !
Et je ne prends pas toujours la
dernire part de pizza ! ajoute-t-il, toujours mi-voix, mais lair furieux.
Mais quest-ce que tu racontes ?
Cest ce que tu as crit dans ta
lettre ! Tu te souviens ? Tu dis aussi que
je suis un gros goste et que je file des
MST toutes les filles !
Quelle lettre ? Je ne tai jamais
crit de lettre !
Euh Oups Si. Je lui ai effectivement crit une lettre. Il y a un million
dannes. Mais il ne parle certainement
pas de cette lettre. Cest impossible.

134/714

Si, si. Elle mest adresse et tu las


signe.
Oh mon dieu. Non. Non. Je rve.
Cest un cauchemar. Ce nest pas vrai.
Je suis dans ma chambre et je rve de
Peter Kavinsky. Et il me fusille du regard. Je ferme les yeux. Est-ce la
ralit ?
Lara Jean ?
Jouvre les paupires. Non. Je ne
rve pas. Cest rel. Ce nest pas un
cauchemar. Peter Kavinsky brandit ma
lettre. Cest bien mon criture, et mon
enveloppe.
O O as-tu trouv a ?
Dans ma bote aux lettres. Hier. (Il
soupire, avant dajouter dun ton maussade :) Bon, coute. Ce nest pas grave.
Jespre juste que tu ne racontes pas aux
gens
Dans ta bote aux lettres ? Chez
toi ?

135/714

Ouais.
Je sens que je vais mvanouir. Pour
de vrai. Si seulement a pouvait marriver maintenant ! Au moins, je ne serais
plus l. Ce serait comme dans les films,
quand la fille tombe dans les pommes,
horrifie, juste avant la bagarre. Ensuite,
lhrone se rveille dans un lit dhpital,
avec quelques bleus, et elle a zapp la
partie la plus pnible. Je donnerais tout
pour que a marrive.
Je commence transpirer.
Alors, dj, sache que jai crit
cette lettre il y a trs trs longtemps, disje prcipitamment.
O.K.
Il y a des annes. Une ternit. Je
ne me souviens mme pas de ce que jai
racont.
De prs, ton visage nest pas beau. Il
est canon.
Jajoute :

136/714

Srieusement. Jai crit a au


collge. Je me demande qui a bien pu te
lenvoyer. Je peux voir ?
Je tends la main pour reprendre la
missive, tout en mefforant de garder
ma dignit. Je ne veux surtout pas avoir
lair dsespr.
Il hsite un moment, avant de me dcocher un sourire espigle.
Nan. Je veux la garder. Cest la
premire fois que je reois une lettre
comme a.
Je fais un bond en avant et la lui arrache des mains, agile comme un chat.
Peter clate de rire et lve les bras en
signe de reddition.
O.K. Daccord. Du calme !
Reprends-la.
Merci.
Je recule. Le papier tremble entre
mes doigts.

137/714

Attends ! (Il marque une pause.)


coute. Je ne voulais pas te voler ton
premier baiser. Je veux dire Ce ntait
pas mon intention.
Jclate dun rire forc. Il sonne faux
et hystrique, mme mes oreilles. Tout
le monde se retourne pour nous
regarder.
Excuses acceptes. Cest de lhistoire ancienne.
Et je menfuis. Je nai jamais couru
aussi vite. Je ne marrte quune fois arrive dans les vestiaires des filles.
Comment est-ce arriv ?
Je me laisse tomber par terre. Jai
dj fait le rve classique : jarrive nue
lcole . Jai eu droit au combo :
jarrive nue lcole, je dbarque dans
un cours que je nai jamais suivi, on a un
exam et je nai pas rvis . Jai mme
cop du trois-en-un : mme chose et

138/714

en plus quelquun essaie de me tuer .


Et bien a, cest mille fois pire !
Mais comme je nai rien de mieux
faire, je sors la lettre de son enveloppe et
je la lis.
Cher Peter K.
Dabord, je refuse de tappeler Kavinsky. Tu trouves a trop cool de te faire
appeler par ton nom de famille, mais
pour info, Kavinsky , a fait immdiatement penser un vieux avec une
longue barbe blanche.
Est-ce que tu savais que je tomberais
amoureuse de toi si tu membrassais ?
Parfois, jen suis convaincue. Et tu sais
pourquoi ? Parce que tu es persuad que
tout le monde taime, Peter. Cest ce que je
dteste, chez toi. Dautant que cest vrai.
Tout le monde taime. Mme moi. Enfin,
plus maintenant.
Voici tes pires dfauts :

139/714

Tu ne texcuses jamais quand tu rotes.


Tu penses que tout le monde trouve a
charmant. Et si ce nest pas le cas, tu ten
fiches, cest a ? Faux ! Tu ne ten fiches
pas. Lavis des autres compte beaucoup
trop pour toi.
Tu prends toujours la dernire part de
pizza. Tu ne demandes jamais aux autres
sils en veulent encore. Cest impoli.
Tu russis tout ce que tu fais. Tu abuses. Tu pourrais donner leur chance aux
autres, mais non.
Tu mas embrasse sans raison. Je
savais parfaitement que Gen te plaisait.
Tu savais parfaitement que tu plaisais
Gen. Gen savait quelle te plaisait Mais
tu mas quand mme embrasse. Comme
a. Parce que ctait possible. Pourquoi
mas-tu fait a ? Un premier baiser, cest
cens
tre un moment spcial. Jai lu des
choses l-dessus. On est cens ressentir

140/714

comme un feu dartifice, des clairs, un


bruit de vagues cause de toi, je
nprouverai jamais a. Mon premier
baiser tait aussi commun quun baiser
peut ltre.
Le pire, cest qu cause de ce baiser de
rien du tout, je me suis mise avoir des
sentiments pour toi. Je nen avais jamais
eu avant. Gen a toujours dit que tu tais le
plus beau garon de la classe. Je suis daccord. Cest vrai. Mais je ne tavais jamais
trouv attirant, avant. Les beaux mecs, il
y en a un paquet. Et ils ne sont pas pour
autant intressants, ni intrigants ou
classes.
Cest peut-tre pour a que tu mas embrasse. Pour me faire un lavage de
cerveau. Pour me forcer te voir comme
a. a a march. De prs, ton visage nest
pas beau. Il est canon. Je crois que cest
cause de tes cils. Tu as de trs longs cils.
Cest injuste.

141/714

Tu ne le mrites pas, mais je vais


quand mme lister les choses qui me
plais(ai)ent chez toi :
Un jour, en cours de science, personne
ne voulait se mettre en binme avec Jeffrey Suttleman parce quil puait, mais tu
tes port volontaire, comme si de rien
ntait. Et dun seul coup, tout le monde a
trouv Jeffrey supportable.
Tu fais toujours partie de la chorale.
Les autres garons ont tous intgr un
groupe de rock ou lorchestre, mais toi,
non. Tu chantes mme en solo. Et tu
danses sans avoir honte.
Tu as t le dernier grandir. Maintenant, tu dpasses tout le monde, mais en
quelque sorte, tu las mrit. Dailleurs,
quand tu tais petit, a nembtait personne. Tu plaisais quand mme aux filles
et les garons te choisissaient toujours
parmi les premiers pour leur quipe de
basket.

142/714

Aprs notre baiser, jai continu


taimer pendant plus dune anne. Ce
ntait pas facile de vous voir tous les
jours, avec Gen, vous tenir par la main ou
vous embrasser larrt de bus. Elle
devait se sentir spciale en ta compagnie.
Cest un don, chez toi. Tu as lart de donner aux gens limpression quils sont
exceptionnels.
Tu sais ce que a fait, daimer
quelquun un point presque insupportable, tout en sachant que la personne en
question ne taimera jamais ? Probablement pas. Les garons comme toi nont
pas ce genre de problmes. Quand Gen a
dmnag et quon a arrt de se
frquenter, cest devenu plus facile. Au
moins, je nentendais plus parler de votre
relation.
Et maintenant que lanne est presque
termine, je suis certaine de ne plus taimer du tout. Je suis immunise contre toi,

143/714

Peter. Je suis fire dtre la seule fille de


lcole tre vaccine contre le virus Peter
Kavinsky. prsent, je ne rve plus dtre
avec toi. Quel soulagement ! Je suis certaine que si je tembrassais maintenant, je
ne risquerais plus de tomber amoureuse,
seulement dattraper une MST !
Lara Jean Song

XVII
SI JE POUVAIS me faufiler dans un
trou, my recroqueviller et y vivre
jusqu la fin de mes jours, je le ferais.
Pourquoi ai-je parl de ce baiser ?
Pourquoi ?
Je me souviens encore de cette
journe, chez John Ambrose McClaren.
On tait au sous-sol. a sentait la
moisissure et la lessive. Je portais un
short blanc et un dos nu bleu et blanc
brod que javais piqu Margot. Ctait
la premire fois que je portais un
soutien-gorge sans bretelle. Chris
mavait prt le sien et je passais mon
temps le rajuster. Je ne me sentais pas
du tout laise.
Ctait une de nos premires soires
de week-end garons-filles . Ctait
bizarre. a faisait un peu forc. Ce
ntait pas naturel, comme lorsquon

145/714

dbarquait chez Allie aprs les cours, et


que les garons tranaient avec son frre
jumeau. Ni comme larcade de jeux du
centre commercial, o le groupe des
filles tranait pour retrouver les garons.
Tout avait t planifi : il avait fallu
quon nous dpose, je portais un
soutien-gorge spcialement pour loccasion, ctait samedi soir, il ny avait
aucun parent et on tait seuls dans le
sous-sol de John. Son grand frre tait
cens nous surveiller, mais John lui
avait donn dix dollars pour quil reste
dans sa chambre.
Il ne sest rien pass de spcial. Personne na lanc d action ou vrit ou
le jeu de la bouteille. Pourtant, les filles
sy taient prpares grand renfort de
chewing-gum et de gloss, mais ctait le
calme plat. Les garons ont enchan les
parties de jeux vido et les filles les ont
regards en tripotant leurs tlphones et

146/714

en chuchotant. Ensuite, les parents sont


passs nous chercher. Aprs toute cette
excitation, toute cette prparation,
ctait une vraie dception. Jtais effondre. Je navais de vue sur personne,
mais jadorais les histoires damour, les
drames et jesprais quune des filles
aurait une aventure.
Finalement, mes vux ont t
exaucs.
Jai eu une mini-aventure.
Jtais toute seule ltage, avec
Peter. On tait assis sur le canap en attendant quon vienne nous chercher.
Jcrivais un SMS mon pre (tes
o ?) et Peter jouait avec son
tlphone.
Et l, de but en blanc, il ma dit :
Tes cheveux sentent la noix de
coco.
On ntait pourtant pas assis tout
prs.

147/714

Srieux ? Tu le sens dici ? ai-je


demand.
Il sest rapproch dun coup, il a
renifl mes cheveux et a renchri :
Ouais. a me rappelle Hawa, ou
un truc du genre.
Merci, ai-je rpondu. (Je ntais
pas sre que ce soit un compliment,
mais je me suis dit que a mritait un remerciement.) Cest un essai. Jalterne
entre ce baume la noix de coco et le
shampoing de bb de ma sur pour savoir ce qui rend mes cheveux plus
doux
Et l, Peter Kavinsky sest pench et
ma embrasse. Jtais stupfaite.
Je navais aucun sentiment pour lui,
avant ce baiser. Il tait trop mignon,
trop lisse. Ce ntait pas du tout mon
type de garon. Mais ensuite, il ma obsd pendant des mois.

148/714

ET SI PETER ntait quun dbut ? Et


si et si quelquun avait envoy mes
autres lettres ? John Ambrose McClaren. Kenny, de la colonie de vacances.
Lucas Krapf.
Josh.
Oh mon dieu, Josh.
Je me lve illico. Il faut que je retrouve cette bote chapeaux. Il faut que
je remette la main sur ces lettres.
Je retourne sur la piste de course,
mais Chris a disparu. Jimagine quelle
fume derrire le gymnase. Je vais voir
M. White. Il est assis sur les gradins, tripotant son tlphone.
Je narrte pas de vomir, lui dis-je
en geignant, plie en deux. Est-ce que je
peux aller linfirmerie, sil vous plat ?
Il lve peine les yeux de son cran.
Bien sr.
Ds que je suis hors de vue, je me
mets courir. Le sport est le dernier

149/714

cours de la journe, et jhabite deux ou


trois kilomtres du lyce. Je dtale
toutes jambes. Je ne suis jamais alle
aussi vite de ma vie, et a mtonnerait
que je ritre lexprience. Je suis dailleurs oblige de marrter une ou deux
fois, de peur de vomir pour de bon. Mais
je me rappelle alors les lettres, Josh. Et
hop ! Je reprends ma course.
Ds que jarrive la maison, je me
rue ltage, jouvre mon placard et je
cherche ma bote chapeaux. Elle nest
pas sur ltagre du haut, o je la range
dhabitude. Elle nest pas non plus par
terre, ni derrire la pile de jeux de socit. Elle nest nulle part. Je me mets
quatre pattes et je commence fouiller
derrire les tas de sweat-shirts, les
botes chaussures et le matriel de
scrapbooking. Je regarde dans des recoins o ma bote ne pourrait jamais se
trouver cest une bote chapeaux, elle

150/714

est bien trop grande mais je vrifie


quand mme. Rien faire.
Je mcroule par terre. Cest un film
dhorreur. Ma vie est devenue un film
dhorreur. Jentends mon tlphone vibrer. Cest Josh. O es-tu ? Tu es rentre
avec Chris ?
Je lteins, je descends la cuisine et
jappelle Margot sur le fixe. Cest toujours mon premier rflexe. Me confier
elle quand les choses tournent au
vinaigre. Je naurai qu laisser Josh de
ct et lui parler seulement de Peter.
Elle saura quoi faire. Elle sait toujours
quoi faire. Je suis prte lcher dune
traite : Gogo ! Tu me manques trop !
Depuis que tu es partie, tout va mal !
mais quand elle dcroche, sa voix est
tout ensommeille. Je suis sre que je
lai rveille.
Tu dormais ?

151/714

Non, je me reposais, cest tout,


ment-elle.
Donc, tu dormais ! Gogo, il nest
mme pas encore vingt-deux heures
chez toi ! Attends. Je me trompe ? Jai
encore mal calcul ?
Non, non, cest a. Mais je suis
puise. Jai d me lever cinq heures
ce matin pour (Elle ne termine pas sa
phrase.) Quel est le problme ?
Jhsite. Il vaut peut-tre mieux ne
pas lembter avec a. Elle vient dentrer
la fac. Elle a travaill dur toute sa vie
pour y parvenir, et son rve est enfin
devenu ralit. Il faut quelle en profite,
je ne veux pas quelle sinquite de ce
que nous devenons sans elle.
Sans compter que je ne saurais pas
quoi lui dire. Jai crit des lettres
damour et quelquun les a toutes envoyes. Oh, et il y en avait une adresse
ton petit copain.

152/714

Il ny a aucun problme, je me
contente de rpondre.
Je vais faire comme elle. Je vais me
dbrouiller toute seule.
ta voix, je dirais que si. (Elle
bille.) Raconte.
Rendors-toi, Gogo.
O.K., dit-elle en billant de plus
belle.
Je raccroche et jattrape un pot de
crme glace : coulis de chocolat, chantilly, clats de noisettes. La totale. Je le
remonte dans ma chambre et je le
dvore, allonge sur mon lit. Je men
gave comme si a allait arranger mes
problmes.

XVIII
JE ME RVEILLE peu aprs. Kitty est
mon chevet.
Il y a de la glace sur tes draps,
minforme-t-elle.
Je grogne et me retourne.
Cest le dernier de mes soucis, aujourdhui.
Papa aimerait savoir si tu veux du
poulet ou du steak hach. Je vote pour le
poulet.
Je me redresse aussitt. Papa est
rentr ! Il est peut-tre au courant. Et
sil avait tout jet, pendant sa crise de
nettoyage ? Peut-tre a-t-il rang ma
bote chapeaux dans un endroit sr ?
Auquel cas, la lettre de Peter serait la
seule avoir t envoye.
Je bondis hors de mon lit et je me
rue au rez-de-chausse, le cur battant
la chamade. Mon pre est dans son

154/714

bureau. Ses lunettes sur le nez, il contemple un livre sur les peintures
dAudubon.
Papa-tas-pas-vu-ma-bote-chapeaux ? je demande dune traite.
Quelle bote ? fait-il en levant la
tte.
La bote chapeaux bleu turquoise
que maman ma offerte !
Ah. Oui commence-t-il, un peu
dsaronn. (Il enlve ses lunettes.) Je
ne sais pas. Elle a probablement rejoint
tes patins roulettes.
a veut dire quoi, a ? Quest-ce
que tu racontes ?
Chez lantiquaire. Il est possible
que je les aie apports chez lantiquaire.
Devant mon air interdit, mon pre
ajoute, sur la dfensive :
Ces patins ne tallaient plus ! Ils
prenaient juste la poussire.
Je mcroule par terre.

155/714

Ils taient roses et vintage. Je les


gardais pour Kitty Et ce nest pas a, le
problme. Je men contrefiche, de ces
patins. Tout ce qui mintresse, cest ma
bote chapeaux. Tu ne te rends pas
compte de ce que tu as fait, papa.
Mon pre se lve et essaie de me remettre debout. Mais je rsiste et me
laisse retomber sur le dos, comme un
poisson rouge.
Lara Jean, je ne suis mme pas sr
de men tre dbarrass. Viens, allons
vrifier. Ne cdons pas la panique.
Elle ne pouvait tre qu un seul
endroit, et elle ny est pas. Elle a
disparu.
Dans ce cas, jirai chez lantiquaire
demain matin avant daller travailler,
dit-il en saccroupissant ct de moi.
Il me dcoche son regard comprhensif mais mi-exaspr, mi-

156/714

dconcert, comme sil pensait :


Comment ai-je pu hriter dune fille
aussi folle ?
Cest trop tard. Bien trop tard. Ce
nest plus la peine.
Quy avait-il de si important, dans
cette bote ?
Je sens mon estomac se retourner.
Pour la deuxime fois de la journe, jai
envie de vomir.
Tout. Absolument tout.
Il esquisse une grimace.
Je ne savais pas que ta mre
tavait donn cette bote, ni quelle tait
si importante pour toi.
Il se replie dans la cuisine.
H ! a te dit une glace avant le
dner ? a te remonterait le moral ?
Comme si prendre le dessert maintenant pouvait me rconforter ! Comme
si javais lge de Kitty et non seize ans,
bientt dix-sept. Je ne prends pas la

157/714

peine de lui rpondre. Je reste allonge


par terre, la joue contre le plancher
frais. Sans compter quil ny a plus de
glace au frigo, mais bon Il sen apercevra bien assez tt.
Je ne veux pas penser Josh en train
de lire cette lettre. Je ne veux mme pas
limaginer. Cest trop horrible.
APRS MANGER on a cuisin du
poulet, la demande de Kitty je suis
occupe faire la vaisselle dans la
cuisine lorsquon sonne la porte. Papa
ouvre et jentends la voix de Josh.
Bonjour, monsieur Covey. Lara
Jean est l ?
Oh non. Non, non, non, non, non. Je
ne peux pas voir Josh. Je sais que je ne
vais pas y couper, mais aujourdhui, tout
de suite, l, maintenant, jen suis incapable. Cest hors de question.

158/714

Je jette lassiette dans lvier et je


menfuis. Je sors par-derrire, dvale
lescalier, traverse le jardin des Pearce et
escalade lchelle menant lancienne
cabane de Carolyn, construite dans un
arbre. Je ny suis pas entre depuis le
collge. On y tranait de temps en temps,
le soir. Chris, Genevieve, Allie et moi.
Les garons nous y ont rejointes deux ou
trois fois.
Recroqueville par terre, jobserve
les alentours travers les lattes en bois
et jattends que Josh rentre chez lui. Une
fois certaine quil est bien lintrieur, je
redescends lchelle et regagne la maison toute vitesse. Dcidment, jai
beaucoup couru aujourdhui. Je suis
puise, maintenant que jy pense.

XIX
LE LENDEMAIN, JE me rveille calmement. Jai finalement un plan : je vais
viter Josh le restant de mes jours. Cest
aussi simple que a. Enfin, sans aller
jusque-l, je vais attendre que cette histoire se tasse et quil ait oubli ma lettre.
Sachant quil y a encore une chance infime quil ne lait jamais reue. Qui sait ?
La personne qui a post celle de Peter
sest peut-tre arrte l.
Ma mre disait toujours que mon optimisme tait ma plus grande qualit.
Chris et Margot prtendent que cest
agaant, mais je leur rtorque que le fait
de regarder le bon ct des choses na
jamais tu personne.
Je descends. Papa et Kitty mangent
dj leurs toasts. Je me sers un bol de
crales et je minstalle table avec eux.

160/714

Je vais passer chez lantiquaire en


allant travailler, mannonce mon pre.
Je lentends mcher son pain grill
derrire son journal.
Je suis sr que la bote chapeaux
y est encore, ajoute-t-il.
La bote chapeaux a disparu ?
stonne Kitty. Celle que maman ta
donne ?
Je hoche la tte et jenfourne une
cuillre de crales. Il faut que je dcolle
bientt, si je ne veux pas tomber sur
Josh en sortant.
Quest-ce quil y avait dedans,
dailleurs ? demande Kitty.
Cest personnel. Ce quelle contient a beaucoup de valeur pour moi,
cest tout.
Tu seras fche contre papa si tu
ne la rcupres pas ? (Elle rpond sa
propre question, sans me laisser le

161/714

temps de parler.) a mtonnerait. Tu ne


restes jamais fche trs longtemps.
Elle a raison. Jen suis incapable.
Mon pre passe la tte par-dessus
son journal.
Quest-ce quil peut bien y avoir
dans cette bote ? demande-t-il Kitty.
Elle hausse les paules.
Encore des brets, jimagine, ditelle la bouche pleine.
Non, il ny a pas de brets, je
rplique en les fusillant tous les deux du
regard. Bon, maintenant, si vous voulez
bien mexcuser, je nai pas envie darriver en retard.
Il est un peu tt, non ?
Je prends le bus, aujourdhui.
Aujourdhui, et tous les jours qui
suivront jusqu ce quon rpare la voiture de Margot. Mais inutile quils le
sachent.

XX
CEST ARRIV PAR une trange srie
de concidences. Comme un accident de
train au ralenti. Pour quune catastrophe
de cette ampleur se produise, il faut que
tout simbrique au bon moment. Enfin,
au mauvais moment, en loccurrence.
Si le chauffeur de bus tait sorti plus
rapidement du cul-de-sac, il naurait pas
mis quatre minutes de plus pour arriver
au lyce, et je naurais jamais crois
Josh.
Si la voiture de Josh avait dmarr
immdiatement, il naurait pas d recharger sa batterie avec celle de son pre
et il ne serait pas pass devant mon casier ce moment-l.
Et si Peter navait pas eu rendez-vous
avec Mme Wooten, la conseillre dorientation, il naurait pas dboul dans le

163/714

couloir dix secondes plus tard. Et tout a


ne serait jamais arriv.

***
JE SUIS DEVANT mon casier. La porte
est coince et jessaie de louvrir de
force. Lorsque jarrive enfin la dbloquer, je me retrouve nez nez avec Josh.
Lara Jean commence-t-il, lair
abasourdi. Jessaie de te parler depuis
hier. Je suis pass chez toi, mais tu tais
introuvable (Il me tend la lettre.) Je ne
comprends pas. Quest-ce que cest que
a ?
Je ne sais pas je mentends lui
rpondre.
Ma voix me semble lointaine. Jai
limpression de flotter au-dessus de mon
corps, et de regarder la scne se drouler
mes pieds.
Je veux dire : a vient de toi, non ?
Oh ! Waouh (Je prends une
grande inspiration et je saisis

164/714

lenveloppe. Je me retiens grand-peine


de la dchirer.) Tu as reu a quand ?
On me la envoye par la poste.
(Josh fourre les mains dans ses poches.)
Quand las-tu crite ?
Il y a trs longtemps. (Un petit rire
forc schappe de mes lvres.) Je ne me
souviens mme pas quand. Je devais
tre au collge.
Bravo, Lara Jean. Continue comme
a.
O.K., dit-il lentement. Mais tu
cris quon est alls au cinma avec Margot, Mike et Ben. Ctait il y a deux ans.
Je mordille ma lvre infrieure.
Cest vrai. Mais de leau a coul
sous les ponts, depuis. Jai limpression
que a fait une ternit.
Je sens des larmes me monter aux
yeux. Si je me dconcentre, ne serait-ce
quune seconde, si je me laisse aller,
jclaterai en sanglots et ce sera encore

165/714

pire (mme si je doute quon puisse faire


pire, comme situation). Je dois rester
calme, dtendue et nonchalante. Si je
pleure maintenant, tout est foutu.
Josh me dvisage avec une telle intensit que je dois dtourner les yeux.
Donc Est-ce que tu Tu tais
amoureuse de moi ou
Oui. Cest clair. Tu me faisais compltement craquer. Mais ctait avant
que tu te mettes avec Margot. a fait un
millnaire.
Pourquoi tu nas jamais rien dit ?
Parce que, Lara Jean Ah, je nen sais
rien (Dans ses yeux, je lis la stupfaction, mais pas seulement.) Cest dingue.
Je nai rien vu !
La manire dont il me regarde me
ramne deux ans en arrire. Ctait lt.
Javais quatorze ans et lui quinze. On
tait sortis quelque part et on rentrait
la maison. Il ma dvisage dune telle

166/714

faon que jai cru quil allait membrasser. Jai paniqu et je me suis moque de
lui. Depuis, il ne ma plus jamais regarde comme a.
Jusqu aujourdhui.
Sil te plat, tais-toi.
Je ne sais pas ce quil a en tte, ce
quil veut mannoncer, mais je ne veux
pas lentendre. Je serais prte tout
pour ne pas lentendre.
Je ne lui laisse pas le temps de
parler.
Je dclare :
Je sors avec quelquun.
Quoi ? fait-il, compltement
hbt.
Quoi ?
Ouaip. Je sors avec quelquun que
jadore, donc ne te prends pas la tte
avec a.

167/714

Jagite la lettre comme un vulgaire


brouillon alors que jy ai dvers toute
mon me et je la fourre dans mon sac.
Jtais vraiment perdue quand jai
crit cette lettre. Je ne sais pas qui la
poste, mais honntement, ce nest pas
la peine den parler. Donc je ten supplie,
ne dis rien Margot.
Il hoche la tte, mais a ne suffit pas.
Il me faut un engagement verbal. Jai
besoin dentendre les mots de sa
bouche.
Jinsiste :
Tu me le jures ?
Si Margot a vent de cette histoire, je
suis morte.
O.K. Je te le jure. De toute faon,
depuis quelle est partie, on ne sest pas
parl une seule fois.
Je lche un profond soupir.
Super. Merci.

168/714

Je mapprte partir, mais il me


retient.
Cest qui ?
Qui a ?
Le type avec qui tu sors ?
Cest ce moment-l que je le vois.
Peter Kavinsky. Il arrive dans le couloir,
comme par magie. Le magnifique Peter,
avec ses cheveux noirs. Il est tellement
beau quil mriterait une musique de
gnrique.
Cest Peter. Peter Kavinsky ! (La
cloche sonne. Je mloigne de Josh.) Je
dois y aller ! plus tard, Josh !
Attends ! sexclame-t-il.
Mais je me rue sur Peter et me jette
dans ses bras. Jenroule mes bras autour
de sa nuque et mes jambes autour de sa
taille. Je ne savais pas que mon corps
pouvait faire a. Je nai jamais touch de
garon ainsi. Jai limpression dtre
dans un film, avec une musique de fond

169/714

et des vagues se fracassant autour de


nous. Si ce nest que Peter affiche une
expression de stupeur mle dincrdulit et dun brin damusement Peter
a souvent lair amus. Il hausse un
sourcil.
Lara Jean ? Quest-ce que
Je ne rponds pas. Je me contente de
lembrasser.
Ma premire pense est : Mes lvres
se souviennent des siennes.
Ma seconde pense est : Jespre que
Josh regarde. Il faut quil regarde.
Sinon, a ne sert rien.
Mon cur bat tellement vite que
joublie davoir peur de my prendre mal.
Pendant trois secondes, il rpond mon
baiser. Peter Kavinsky, le garon qui
rend toutes les filles folles, est en train
de membrasser.
Je nai pas embrass beaucoup de
garons, dans ma vie. Peter Kavinsky,

170/714

John Ambrose McClaren, le cousin dAllie Feldman celui qui a un il


bizarre et Peter Kavinsky (bis).
Jouvre les yeux. Peter me dvisage
toujours avec stupfaction.
Merci, dis-je avec sincrit.
De rien, rpond-il.
Je me retire de ses bras et menfuis
dans la direction oppose.

***
MON CUR CONTINUE de battre tout
rompre pendant le cours dhistoire et
une grosse partie du cours danglais. Jai
embrass Peter Kavinsky. Dans le
couloir. Devant tout le monde. Devant
Josh.
videmment, je nai pas rflchi une
demi-seconde. Si javais rflchi une
demi-seconde, jaurais invent un petit
copain de toutes pices au lieu de jeter
mon dvolu sur une personne existante.
Et surtout, je naurais pas choisi Peter K.

171/714

Jaurais difficilement pu faire pire, car


tout le monde le connat. Cest Peter
Kavinsky, bon sang ! Comme dans
Gen et Kavinsky . Ils ont rompu,
mais a ne change rien. Leur couple est
une vritable institution.
Jai pass le reste de la journe me
cacher. Jai mme pris mon djeuner
dans les toilettes des filles.
Aujourdhui, le sport est le dernier
cours de la journe. Peter est l.
M. White nous rappelle les bases de la
musculation, et on doit sentraner
utiliser les machines. Peter et ses amis
savent dj comment sen servir, ils se
sparent donc du groupe pour se lancer
dans un concours de lancers francs. Je
narrive pas lui parler. un moment, il
me surprend en train de le regarder et il
me fait un clin dil. Jai envie de me
cacher dans un trou de souris.

172/714

Aprs le cours, jattends Peter devant


les vestiaires des garons. Je rflchis
ce que je dois lui dire. Comment my
prendre pour lui expliquer ? Je vais
commencer par : Bon, pour ce matin et je vais enchaner sur un clat de
rire, comme si ctait super drle.
Peter est le dernier sortir. Ses
cheveux sont tremps. Cest bizarre que
les garons se douchent au lyce et pas
les filles. Je me demande sils ont des
cabines ou juste des pommeaux.
Salut ! me dit-il sans sarrter.
Bon, pour ce matin je
mempresse de dire, avant dclater de
rire.
Il se retourne et me regarde un
moment.
Ah ouais. Ctait quoi, ce dlire ?
Ctait juste une blague stupide.
Peter croise les bras et sadosse aux
casiers.

173/714

Cest li la lettre que tu mas


envoye ?
Non. Je veux dire oui.
Indirectement.
coute, dit-il gentiment. Je te
trouve vraiment mignonne, dans le
genre farfelu. Mais Gen et moi, on vient
de se sparer. Je nai pas envie de sortir
avec quelquun tout de suite. Donc
Je nen reviens pas. Peter Kavinsky
menvoie promener. Je ne laime pas, et
cest lui qui menvoie promener ! Et
dabord, quest-ce quil veut dire par
farfelu ? Mignonne, dans le genre
farfelu. Il minsulte en plus !
Il continue sur sa lance, en me faisant les yeux doux :
Je veux dire : je suis flatt. Je suis
content que tu maimes depuis tout ce
temps. a me fait plaisir, vraiment.
Cest la goutte deau qui fait dborder le vase.

174/714

Mais je ne taime pas du tout, je


rtorque avec force. Tu nas aucune raison de te sentir flatt !
Cest son tour de tomber des nues.
Il regarde autour de lui pour vrifier si
nous avons des tmoins, avant de se
pencher vers moi.
Alors pourquoi tu mas embrass ?
demande-t-il voix basse.
Si je tai embrass, cest justement
parce que je ne taime pas, je lui explique, comme si a tombait sous le
sens. coute, ce nest pas moi qui ai envoy ces lettres, cest quelquun dautre.
Attends Ces lettres ? Il y en a
combien ?
Cinq. Et le type que jaime pour de
vrai en a reu une aussi
Il fronce les sourcils.
Cest qui ?
Il ne croit quand mme pas que je
vais lui dire !

175/714

Cest personnel.
H ! Je crois que jai le droit de savoir. Cest toi qui mas entran dans ce
petit mlodrame, dit-il dun ton acerbe.
Je plisse les lvres et je secoue la
tte.
Enfin, sil y a effectivement un
garon ajoute-t-il.
Bien sr quil y a un garon ! Cest
Josh Sanderson.
Il ne sort pas avec ta sur ?
Jacquiesce. Je suis tonne quil le
sache, je ne pensais pas quil sintressait des gens comme Josh et Margot.
Ils ont rompu, mais je ne veux pas
quil sache que jai des sentiments pour
lui pour des raisons videntes. Donc
je lui ai dit que tu tais mon copain.
Tu mas utilis comme
couverture ?
Oui, plus ou moins.
Plus ou moins tout fait.

176/714

Tes vraiment bizarre comme fille.


Dabord je suis mignonne dans le
genre farfelu, et maintenant je suis une
fille bizarre. Je sais trs bien ce que a
veut dire.
Bref, merci davoir jou le jeu,
Peter.
Je lui dcoche un sourire que jespre triomphant et je tourne les talons.
plus !
Peter tend le bras et agrippe mon sac
dos.
Attends ! Maintenant, Sanderson
pense que je suis ton copain, cest a ?
Quest-ce que tu vas lui dire ?
Je hausse les paules et essaye de me
dgager, mais il ne me lche pas.
Je ny ai pas encore rflchi. Mais
je vais forcment trouver (Je lve le
menton.) vu que je suis farfelue.
Peter clate de rire.
Tes vraiment bizarre, Lara Jean.

XXI
JE SENS MON tlphone vibrer ct
de moi. Cest Chris.
Cest vrai ce quon raconte ?
Je lentends tirer sur sa cigarette.
Quoi ?
Je suis sur le ventre. Ma mre ma dit
que si javais mal lestomac, il fallait
que je mallonge ainsi, pour le rchauffer
et me sentir mieux. Mais je nai pas limpression que a maide beaucoup. Jai
lestomac nou depuis ce matin.
Que tu tes rue sur Kavinsky et
que tu las embrass comme une
psychopathe ?
Je ferme les yeux et soupire. Jaimerais tellement pouvoir dire non . Ce
nest pas mon genre de faire une chose
pareille. Quoique. Je lai fait, aprs tout.
Mais javais de bonnes raisons ! Jai envie de tout avouer Chris, mais cette

178/714

histoire est beaucoup trop


embarrassante
Ouais. Je me suis rue sur Peter
Kavinsky et je lai embrass. Comme une
psychopathe.
Oh putain !
Je sais.
Mais quest-ce qui ta pris ?
Honntement ? Je nen ai aucune
ide. a mest venu comme a.
Putain, je ne savais pas que tu
tais capable dun truc pareil. Respect.
Merci.
Tu te rends compte que Gen va te
massacrer ? Ils ne sont plus ensemble,
mais elle considre Peter comme sa
proprit prive.
Jai soudain envie de vomir.
Ouais. Je sais. Jai peur, Chris.
Je ferai mon possible pour te
protger. Mais tu la connais. Fais gaffe
tes fesses.

179/714

Sur ce, elle raccroche.


Je me sens encore plus mal quavant.
Si Margot tait l, elle me dirait srement que ctait stupide dcrire ces
lettres, la base. Ensuite, elle me demanderait pourquoi jai labor un mensonge aussi norme et elle me ferait la
morale. Mais elle maiderait trouver
une solution. Malheureusement, non
seulement Margot nest pas la maison,
mais surtout encore pire cest la
dernire personne laquelle je peux me
confier. Il ne faut jamais-jamais-jamais
quelle sache que jai eu des sentiments
pour Josh.
AU BOUT DUN moment, je mextrais
de mon lit et je vais traner dans la
chambre de Kitty. Elle sest mise par
terre pour fouiller un tiroir.

180/714

Tu as vu mon pyjama avec les


curs ? demande-t-elle sans lever les
yeux.
Je lai lav hier. Il doit tre dans le
sche-linge. Tu veux regarder un film et
faire une partie de Uno, ce soir ?
Jaurais bien besoin dune soire
dtente.
Kitty se relve.
Je peux pas. Je vais lanniversaire dAlicia Bernard. Je lai not dans
lagenda.
Cest qui, Alicia Bernard ? je demande en mavachissant sur le lit de
Kitty, encore dfait.
Cest la nouvelle. Elle a invit
toutes les filles de la classe. Sa mre
nous fait des crpes franaises pour le
petit djeuner. Tu sais ce que cest ?
Oui.
Tu en as dj mang ? Il parat
quil y en a des sales et des sucres.

181/714

Oui. Jen ai mang une au Nutella


et aux fraises.
Un jour, on est alls Richmond
avec Josh et Margot. Elle voulait visiter
le muse Edgar Allan Poe. On a djeun
dans un petit caf du centre-ville et jai
pris une crpe.
Kitty carquille les yeux de
gourmandise.
Jespre que la mre dAlicia fera
les mmes !
Sur ces mots, elle me laisse. Elle va
srement chercher son pyjama dans la
buanderie.
Je serre le cochon en peluche de
Kitty dans mes bras. Cest vendredi soir.
Mme ma petite sur de neuf ans a une
sortie de prvue. Si Margot tait l, on
irait au cinma avec Josh. Ou on
passerait la rsidence Belleview. Si
papa tait la maison, jaurais peut-tre
le courage demprunter sa voiture pour y

182/714

aller, ou je lui demanderais de my emmener. Mais je suis coince ici.


Quelquun vient chercher Kitty. Je
retourne dans ma chambre et je dcide
de faire du rangement dans mes chaussures. Mme sil est un peu tt pour
ranger mes sandales et sortir mes bottines dhiver, je me sens dhumeur. Jenvisage de faire la mme chose pour mes
vtements, mais cest une autre paire de
manches. Je prfre masseoir et crire
une lettre Margot. Jutilise le papier
que ma grand-mre ma achet en
Core : bleu avec des gros moutons
blancs en bordure. Je lui parle du lyce,
du nouvel instituteur de Kitty, dune
jupe lavande que jai commande sur un
site japonais (je suis sre quelle voudra
me lemprunter), mais je ne lui dis rien
dimportant.
Elle me manque tellement ! Tout est
diffrent sans elle. Soudain, je me rends

183/714

compte que je vais passer lanne toute


seule. Je nai plus Margot. Je nai plus
Josh. Je nai plus personne. Chris est encore l, mais ce nest pas la mme chose.
Si seulement je mtais fait plus damis !
a maurait peut-tre vit dembrasser
btement Peter K. dans le couloir pour
prtendre quon sortait ensemble.

XXII
SAMEDI MATIN, LE bruit de la
tondeuse gazon me rveille.
Je narrive pas me rendormir. Je
reste allonge dans mon lit, contempler les murs, les photos que jai affiches, les objets que jai gards Je
crois que jai besoin de changement.
Repeindre ma chambre, peut-tre ? La
seule question, cest : En quelle
couleur ? Lavande ? Rose barbe
papa ? Allez, soyons fous : turquoise !
Pourquoi ne pas choisir plusieurs
couleurs ? Je pourrais avoir un mur
jaune et un autre saumon. Je devrais
probablement attendre le retour de
Margot pour prendre une dcision aussi
capitale. Sans compter que je nai jamais
repeint une pice. Margot la dj fait
pour une association caritative, elle
saura comment sy prendre.

185/714

Le samedi, cest le jour du petit


djeuner spcial, normalement. On
mange des pancakes ou une omelette
avec des petites pommes de terre et du
brocoli. Mais en labsence de Margot et
de Kitty, je me contente dun bol de
crales. Cest absurde de faire des pancakes ou une omelette pour une personne. Mon pre est debout depuis des
heures. Cest lui qui tond la pelouse.
Comme je ne tiens pas ce quil me recrute pour jardiner, je moccupe lintrieur. Je nettoie le rez-de-chausse.
Tout en dpoussirant les meubles, je
me creuse les mninges pour trouver
une faon de me dptrer de cette histoire avec Peter K. sans perdre ma dignit. Mais jai la tte comme une citrouille et aucune ide ne me vient
lesprit.

186/714

QUAND KITTY RENTRE, je suis occupe


plier le linge. Elle saffale sur le
canap.
Tas fait quoi, hier soir ?
Rien. Je suis reste la maison.
Et ?
Jai mis de lordre dans mon
placard.
Cest humiliant de dire a haute
voix. Je mempresse de changer de sujet.
Alors ? Les crpes de la mre
dAlicia taient sales ou sucres ?
Les deux. Dabord, elle en a fait au
jambon et au fromage. Ensuite, au Nutella. Pourquoi on nachte jamais de
Nutella ?
Margot ne peut pas manger de
noisettes. a lui irrite la gorge.
Est-ce quon pourra en prendre, la
prochaine fois ?
Bien sr. Mais il faudra finir le pot
avant son retour.

187/714

Aucun problme ! affirme Kitty.


Gogo te manque beaucoup ? je lui
demande. Sur une chelle de un dix ?
Kitty rflchit un moment.
Six virgule cinq, finit-elle par
dclarer.
Seulement six virgule cinq ?
Ouais. Jai tellement de choses
faire ! sexclame-t-elle en levant les yeux
au ciel. Je nai pas le temps de penser
Margot. Tu devrais sortir plus, elle te
manquerait moins.
Je lui balance une chaussette la figure. Elle clate de rire. Je la chatouille
sous les bras lorsque papa entre avec
une pile de courrier.
On ta retourn une lettre, Lara
Jean, dit-il en me tendant une
enveloppe.
Je reconnais mon criture ! Je me
lve et la lui arrache des mains. Cest la

188/714

lettre adresse Kenny, de la colonie.


Elle est revenue !
Qui est Kenny ? senquiert papa.
Cest juste un garon que jai rencontr en vacances, il y a longtemps.
Je dchire lenveloppe.
Cher Kenny,
Aujourdhui, cest le dernier jour de la
colonie et cest probablement la dernire
fois quon se verra, tant donn que tu
habites lautre bout du pays. Tu te souviens du deuxime jour ? Javais peur de
faire du tir larc, alors tu as fait une
blague sur les petits poissons et ctait tellement drle que jai failli faire pipi dans
ma culotte.
Je marrte de lire. Une blague sur
les petits poissons ? a ne pouvait pas
tre si drle.
Ma famille me manquait beaucoup,
mais grce toi, je me suis sentie mieux.

189/714

Sans ta prsence, je pense que je serais


partie. Donc merci, Kenny. Et je voulais
aussi te dire que tu nages trs bien et que
ton rire me plat beaucoup. Jaurais tellement voulu que tu membrasses au feu de
camp, hier, au lieu de choisir Blaire H.
Prends soin de toi, Kenny. Jespre que
tu seras heureux cet t, et toute ta vie.
Je tembrasse.
Lara Jean.
Je serre la lettre contre mon cur.
Cest la toute premire lettre
damour que jai rdige. Je suis contente quelle me soit revenue. Dun autre
ct, je ne pense pas que Kenny Donati
aurait t choqu dapprendre quil avait
aid deux personnes, cet t-l : le gamin qui avait manqu de se noyer dans le
lac, et une petite Lara Jean Song Covey
de douze ans.

XXIII
CHAQUE FOIS QUE mon pre prend
un jour de cong, il en profite pour
cuisiner coren. Il ne fait pas a dans les
rgles de lart et il se contente parfois
dacheter des lgumes tout prpars et
de la viande marine la boutique
corenne, mais la plupart du temps, il
appelle ma grand-mre pour lui demander une recette et il essaie. Cest
papa tout crach : il se lance. Il ne nous
en a jamais parl, mais je sais pourquoi
il fait a : il veut quon garde nos racines
corennes. La nourriture, cest sa faon
lui dentretenir les liens. Aprs la mort
de maman, il a essay de nous trouver
des compagnons de jeu corens, mais les
rendez-vous taient forcs, a nous
rendait mal laise. Si ce nest quEdward Kim me plaisait beaucoup.
Heureusement que ce nest pas all plus

191/714

loin ! Si jtais tombe amoureuse lui, je


lui aurais crit une lettre, et je devrais
viter un sixime garon !
Aujourdhui, mon pre a fait du bo
ssam : de lpaule de porc finement
tranche, quon enveloppe dans de la
laitue. Hier, il la frotte avec du sel et
du sucre, et ce matin, il la enfourne.
Depuis, elle rtit lentement. Avec Kitty,
on la regarde toutes les cinq minutes. a
sent tellement bon !
Quand lheure du repas arrive enfin,
mon pre installe tout sur la table de la
salle manger : un plat en argent contenant des feuilles de Batavia frachement laves, perles de gouttes deau ;
un bol en cristal rempli de kimchi, quil
a achet au supermarch bio ; un petit
pot de pte de piment ; et de la sauce
soja avec des chalotes et du gingembre.
Mon pre fait de jolies photos de la
table.

192/714

Je vais les envoyer Margot pour


quelle en profite, explique-t-il.
Il est quelle heure, l-bas ? je
demande.
On a pass la journe farnienter. Il
est dix-huit heures, mais je nai toujours
pas enlev mon pyjama. Je suis affale
sur le grand fauteuil accoudoirs de la
salle manger.
Il est vingt-trois heures. Je suis
sr quelle est encore debout, dit-il en
continuant de mitrailler la table. Tiens,
pourquoi tu ninviterais pas Josh ? On
aura besoin daide pour manger tout a.
Il est srement occup, je
mempresse de rpondre.
Je ne sais toujours pas ce que je vais
lui dire sur Peter et moi. Ni sur lui et
moi, dailleurs.
Essaie quand mme ! Il adore la
cuisine corenne, insiste papa en

193/714

dplaant lpaule de porc. Dpche-toi !


Le bo ssam va refroidir.
Je fais semblant denvoyer un
SMS. Je me sens un peu coupable de lui
mentir, mais papa comprendrait, sil
avait connaissance des faits.
Pourquoi vous acharnez-vous
envoyer des SMS ? a me dpasse. Si tu
lappelais, tu aurais ta rponse tout de
suite. Pas besoin dattendre !
Tes louest, papa, je rplique en
regardant mon cran. Josh ne vient pas.
On peut commencer. Kitty ! table !
Ja-rrive ! hurle Kitty depuis sa
chambre.
Il passera peut-tre plus tard. On
lui donnera les restes, dit papa.
Laisse Josh vivre sa vie, papa !
Pourquoi viendrait-il nous voir, maintenant que Margot est partie ? En plus,
je te rappelle quils ne sont plus
ensemble.

194/714

Mon pre carquille les yeux.


Quoi ? Cest fini ?
Jimagine que Margot ne lui en a pas
parl, en fin de compte. Mais il aurait pu
sen douter, tant donn que Josh na
pas accompagn Margot laroport.
Pourquoi les pres sont-ils toujours
louest ? Il est aveugle ou quoi ?
Oui, cest fini. Et puisquon en
parle, je te signale que Margot est la
fac en cosse. Moi, cest Lara Jean.
O.K. Daccord. Ton pre est
louest, concde papa. Jai compris. Pas
la peine denfoncer le clou. (Il se gratte
le menton.) Mince ! Je suis presque sr
que Margot ne ma rien dit
Kitty dboule dans la salle manger.
Miam ! sexclame-t-elle.
Elle saffale sur son fauteuil et commence se servir du porc.

195/714

Kitty, on doit prier dabord, la


rprimande mon pre en sasseyant
son tour.
On ne prie que dans la salle
manger. Autrement dit, lorsque papa
cuisine coren, pour Thanksgiving et
pour Nol. Quand on tait petites, maman nous emmenait lglise. Aprs sa
mort, papa a essay de conserver la tradition, mais il travaille souvent le dimanche et peu peu, il a laiss tomber.
Nous te remercions, Seigneur,
pour la nourriture dont tu nous fais
grce. Merci pour mes magnifiques
filles. Et veille bien sur Margot. Nous
ten prions au nom de Jsus ton fils,
amen.
Amen, rptons-nous en chur.
a a lair super bon, les filles,
non ?

196/714

Mon pre nous dcoche un large


sourire et fourre du porc, du riz et du
kimchi dans une feuille de laitue.
Tu sais comment faire, Kitty ? lui
demande-t-il.
Cest comme un taco miniature.
Kitty hoche la tte et limite.
Je confectionne mon propre taco la
laitue et manque de tout recracher. Le
porc est vraiment vraiment sal. Jen ai
les larmes aux yeux. Mais je mche consciencieusement. ct de moi, Kitty
fait une horrible grimace, mais je la fais
taire du regard. Papa na pas encore
got. Il prend une photo de son
assiette.
Cest trop bon, papa, lui dis-je. a
a le mme got quau resto.
Merci, Lara Jean. a ressemble
exactement la photo. Je narrive pas
croire que la crote soit aussi dore et
croustillante ! (Mon pre en prend une

197/714

bouche et fronce les sourcils.) Vous ne


trouvez pas a trop sal ?
a va, dis-je.
Il gote de nouveau.
Cest beaucoup trop sal. Kitty,
quest-ce que tu en penses ?
Kitty engloutit un verre deau.
Non, cest trs bon, papa.
Je la flicite discrtement.
Non, non, cest vraiment trop sal.
(Il dglutit). Jai peut-tre frott le porc
avec le mauvais sel. Gote encore, Lara
Jean.
Jen prends une minuscule bouche,
que je camoufle derrire une feuille de
laitue.
Mmmh.
Je devrais peut-tre couper plus
au milieu
Mon tlphone vibre sur la table.
Cest un SMS de Josh. Je reviens dun
jogging et jai vu la lumire dans la salle

198/714

manger. Cest un message totalement


normal, comme sil ne stait rien pass
hier.
Dner coren ?
Josh a une sorte de sixime sens, il
devine toujours quand mon pre va
cuisiner coren. Il vient systmatiquement fouiner au moment o on est
table. Il adore nos plats traditionnels.
Quand ma grand-mre maternelle nous
rend visite, il ne la quitte pas dune
semelle. Il regarde mme les films
corens avec elle. Elle lui coupe des
bouts de pomme et lui pluche des clmentines comme si ctait un bb. Ma
grand-mre a toujours prfr les
garons aux filles.
Maintenant que jy pense, toutes les
femmes de ma famille sont folles de
Josh. Sauf maman, qui ne la jamais rencontr. Mais je suis sre quelle ladorerait. Elle aurait aim nimporte

199/714

quelle personne aux petits soins pour


Margot. Comme Josh. Enfin, avant.
Kitty tend le cou pour regarder pardessus mon paule.
Cest Josh ? Il vient ?
Non !
Je repose mon tlphone. Il se remet
vibrer. Je peux passer ?
Il demande sil peut passer !
scrie Kitty.
Mon pre lve brusquement la tte.
Dis-lui de venir ! Jaimerais son
opinion sur ce bo ssam.
coutez. On doit tous shabituer
au fait que Josh ne fait plus partie de
cette famille. Lui et Margot, cest mort
(Jhsite. Kitty est-elle au courant ? Je
ne sais pas si je suis cense garder le
secret.) Je veux dire Maintenant que
Margot est la fac, avec la distance

200/714

Je sais quils ont cass, dit Kitty en


enroulant sa laitue autour dune portion
de riz. Margot me la dit sur Skype.
En face, mon pre fait une drle de
tte et avale une feuille de salade.
Mais je ne vois pas pourquoi on ne
pourrait pas rester copains, poursuitelle la bouche pleine. Cest notre ami
tous les trois. Tu ne crois pas, papa ?
Tout fait, acquiesce-t-il. Et tu
sais, les relations, cest trs instable. Ils
pourraient se remettre ensemble, rester
amis Qui sait ce que nous rserve
lavenir ? Attendons un peu avant de
leffacer de notre vie.
On a presque fini de manger lorsque
je reois un autre SMS de Josh. Laisse
tomber.
ON EST BONS pour manger de lpaule
de porc sale tout le week-end. Le lendemain, papa fait du riz saut, coupe la

201/714

viande en petits ds et nous dit dimaginer quil sagit de lardons. Pour le dner, je teste cette thorie en mlangeant
les restes un paquet de macaronis au
fromage, mais a ressemble de la
bouillie et je finis par tout jeter.
Si on avait un chien me tanne
Kitty.
Jopte pour des macaronis nature.
Aprs manger, je vais promener
Sadie Jolie. Cest comme a quon la
surnomme, avec mes surs. Sadie est
une golden retriever qui habite au bout
de la rue. Les Shah sont partis, ce soir.
Ils mont demand de la nourrir et de la
sortir. En temps normal, Kitty maurait
supplie de la laisser maccompagner,
mais ce soir, la tl, ils passent un film
quelle voulait absolument voir.
Sadie et moi, on fait notre petit tour
habituel lorsque Josh nous rejoint au

202/714

pas de course, vtu de sa tenue de


jogging.
a se passe comment, avec
Kavinsky ? demande-t-il en saccroupissant pour caresser Sadie.
Cest marrant quil en parle maintenant, parce que je viens prcisment de
fignoler mon mensonge. Peter et moi, on
sest disputs sur Skype ce matin (au cas
o Josh aurait remarqu que je nai pas
quitt la maison du week-end) et on a
rompu. Je suis compltement effondre,
car je suis transie damour pour Peter
Kavinsky depuis le collge. Mais bon,
cest la vie
En fait, on a cass ce matin, je
dclare en me mordillant les lvres et en
mefforant davoir lair triste. Cest
vraiment un coup dur. Je laime en
secret depuis si longtemps ! Et maintenant quil commence sintresser
moi Mais bon, a ne devait pas se

203/714

faire, cest tout. Je crois quil nest pas


remis de sa rupture, Genevieve occupe
encore toutes ses penses. Il ny a pas de
place pour moi, dans son cur.
Josh me regarde bizarrement.
Ce nest pas ce quil ma dit aujourdhui, chez McCalls.
Mais quest-ce que Peter fabriquait
dans une librairie ? Ce nest pas du tout
son genre !
Quest-ce quil a dit ?
Jessaie davoir lair dtendue, mais
mon cur bat si fort que Sadie lentend
srement.
Josh ne rpond pas et continue de
caresser la chienne.
Quest-ce quil a dit ? je rpte,
deux doigts de lhystrie. Mot pour mot,
sil te plat.
Quand il est pass la caisse, je lui
ai demand depuis quand vous sortiez
ensemble. Il ma rpondu depuis

204/714

peu , et il a ajout quil tait dingue de


toi.
Quest-ce que
Je suis abasourdie et a doit se voir.
Josh se redresse.
Ouais, moi aussi a ma surpris.
Attends. a ttonne quil maime
bien ?
Ben oui, un peu. Ce nest pas le
genre de Kavinsky de sintresser des
filles comme toi.
Lorsque je le fusille du regard, Josh
essaie de se raccrocher aux branches.
Je veux dire Cest juste que tu
nes pas Enfin, tu vois, quoi ?
Cest juste que je ne suis pas quoi ?
Aussi jolie que Genevieve ?
Non ! Pas du tout ! Tu es du style
rester chez toi et passer du temps avec
ta famille, en toute innocence. Et je ne
sais pas Pour moi, ce nest pas le genre
de Kavinsky.

205/714

Sans lui laisser le temps dajouter


quoi que ce soit, je sors mon portable de
la poche de ma veste.
Oh tiens, cest Peter qui mappelle.
Jimagine quil aime bien les filles pantouflardes, finalement.
Je nai jamais dit que tu tais pantouflarde ! Jai dit que tu aimais rester
chez toi !
On en reparle plus tard, Josh !
Je mloigne toute vitesse, tranant
Sadie derrire moi.
H, salut Peter ! je mexclame au
tlphone.

XXIV
EN CHIMIE, PETER est assis devant
moi.
Je lui cris un mot. Pourquoi as-tu
racont quon avait Jhsite et je finis
par ajouter : un truc tous les deux ?
Je donne un coup de pied larrire
de sa chaise. Il se retourne et je lui tends
le papier. Il se penche pour le lire et je le
vois gribouiller quelque chose. Puis il se
balance en arrire et jette le mot sur
mon bureau, sans me regarder.
Un truc ? Ahah.
Jappuie tellement fort sur mon crayon en crivant que ma pointe casse. Rponds ma question, stp.
On en parle tout lheure.
Je lche un soupir de frustration.
Matt, mon binme, me lance un regard
bizarre.

207/714

Aprs le cours, Peter sort en mme


temps que ses amis. Ils partent en
groupe. Je range tranquillement mon
sac lorsquil refait son apparition, tout
seul. Il sassoit sur mon bureau.
Tu voulais quon parle ? dit-il dun
ton nonchalant.
Je mclaircis la voix et je mefforce
de rassembler mes esprits.
Pourquoi as-tu dit Josh (Je
suis deux doigts de dire quon faisait
des trucs mais je me reprendsquon
tait ensemble ?
Je ne vois pas ce qui te drange !
Je tai rendu service. Jaurais pu tenfoncer compltement.
Je reste bouche be. Il a raison. Il
aurait pu.
Alors pourquoi tu ne las pas fait ?
Tu as vraiment une drle de faon
de dire merci ! De rien, dailleurs.

208/714

Merci, je dis par rflexe.


(Attendez ! Pourquoi devrais-je le remercier ?) Je te suis reconnaissante de
mavoir laisse tembrasser, mais
De rien, rpte-t-il.
Argh ! Il est vraiment insupportable.
Pour la peine, je vais le vanner un peu.
Ctait trs gnreux de ta part.
De mautoriser faire a. Mais jai dj
expliqu Josh que a ne marcherait jamais entre nous parce que tu tais la
proprit prive de Genevieve. Donc
tout baigne, tu peux arrter de faire
semblant.
Peter me fusille du regard.
Je ne suis la proprit de
personne.
Tu crois ? Je veux dire, vous tes
ensemble depuis le collge. En gros, tu
lui appartiens.
Tu racontes vraiment nimporte
quoi.

209/714

Lan dernier, tout le monde racontait quelle tavait forc tatouer ses initiales sur tes fesses, pour son anniversaire. (Je marque une pause.) Cest
vrai ?
Je passe derrire lui et je fais semblant de retrousser son tee-shirt. Il glapit
et fait un bond de ct pour schapper.
Jclate de rire.
Alors cest vrai !
Je nai pas de tatouage ! scrie-til. Et on nest mme plus ensemble ! Arrte tes conneries ! On sest spars. Je
me contrefiche de Gen.
Attends Je croyais que ctait
elle qui tavait plaqu, je lui fais
remarquer.
Peter me dcoche un regard assassin.
Ctait une dcision mutuelle.
Ah, O.K., je mempresse denchaner. Dans ce cas, vous vous remettrez bientt ensemble. Ce nest pas

210/714

la premire fois que vous cassez, non ?


Et vous vous tes toujours rconcilis.
Cest normal, dailleurs, vu que vous
navez jamais t avec personne dautre.
Il parat que cest impossible pour les
garons de dire vraiment adieu
leur premire fois. Enfin, cest hyper
dur.
Comment tu le sais ? demande-til, abasourdi.
Tout le monde est au courant.
Vous avez couch ensemble au dbut du
lyce, dans le sous-sol de ses parents.
Pas vrai ?
Il hoche la tte contrecur.
Tu vois ? Mme moi, je le sais. Et
je ne fais pas partie de votre groupe.
Vous faites une pause, cest tout. Aucune
fille nosera sortir avec toi.
Ce quoi jajoute, dun air entendu :

211/714

Ce qui est arriv cette pauvre


Jamila Singh est encore dans toutes les
mmoires
Lan dernier, Peter et Genevieve sont
rests spars pendant un mois. Peter
sest mis avec Jamila Singh. Jamila est
peut-tre encore plus belle que
Genevieve ; dans un style diffrent, en
tout cas. Elle est clairement sexy. Elle a
de longs cheveux noirs onduls, une
taille de gupe et des fesses gnreuses.
Eh ben pour faire court, disons que a
sest trs mal termin pour elle. Non
seulement Genevieve la exclue du
groupe, mais elle a racont tout le
monde que sa famille avait une esclave
indonsienne alors quils hbergeaient
seulement sa cousine. Et je suis persuade que cest Genevieve qui a lanc
cette rumeur sur Internet, selon laquelle
Jamila ne se laverait les cheveux quune
fois par mois. Pour finir, ses parents ont

212/714

reu un e-mail anonyme prtendant que


leur fille avait couch avec Peter. a a
t le coup fatal : ils lont transfre doffice dans une cole prive, et Peter et
Genevieve se sont remis ensemble au bal
du printemps.
Gen ma dit quelle navait rien
voir l-dedans.
Enfin, Peter ! je rplique en le regardant avec piti, comme pour lui dire :
Ouvre les yeux . Tu la connais aussi
bien que moi. Enfin, notre amiti date
un peu, mais mon avis, les gens ne
changent jamais fondamentalement. Ils
restent gaux eux-mmes.
Cest vrai, dit-il lentement. Vous
tiez les meilleures amies du monde,
lpoque.
On tait amies. De l dire que
ctait ma meilleure amie
Attendez une minute. Pourquoi on
parle de moi ?

213/714

Jinsiste :
Pour en revenir Jamila, tout le
monde a devin que cest Genevieve qui
a caft. On se rendait tous compte
quelle tait jalouse, pas besoin dtre
dtective. Jamila tait la plus jolie fille
de la classe, ex quo avec Genevieve.
Gen a toujours t envieuse. Je me
souviens de la fois o mon pre mavait
achet
Peter me regarde avec une intensit
qui me rend soudain mal laise.
Quoi ?
Et si on continuait comme a ?
Comme quoi ?
Si on laissait les gens croire quon
est ensemble ?
Euh Quoi ?
a rend Gen compltement dingue
de ne pas savoir ce qui se passe entre
nous. On pourrait la laisser poireauter
un peu. Cest parfait, comme plan ! Si

214/714

cest toi qui sors avec moi en premier,


Gen comprendra que cest fini pour de
bon. Tu seras mon antidote. (Il hausse
un sourcil.) Tu comprends ce que a
implique ?
Bien sr que je comprends ce que
a implique ! Je nen ai aucune ide. Il
faudra que jen parle Chris. Peter sapproche. Je recule dun bond. Il clate de
rire, penche la tte et pose ses mains sur
mes paules.
Alors vas-y.
Je ricane nerveusement.
Ah ah ! Dsole, Peter, mais a ne
mintresse pas. Tu ne mintresses pas.
Ouais bon. Cest a, lide. Toi non
plus, tu ne mintresses pas. Genre, pas
du tout. (Il frmit.) Alors, ten penses
quoi ?
Je hausse les paules pour me
dgager.

215/714

Ouh ouh ? Tu as entendu mon


petit discours sur Gen prte tuer la
premire fille qui ose tapprocher ?
Ce nest que du bluff. Gen ne ferait
pas de mal une mouche. Tu ne la connais pas aussi bien que moi.
Je ne rponds pas. Il prend mon silence pour un encouragement et
enchane :
a taiderait aussi, tu sais ? Avec
ton petit Josh. Tu avais peur de perdre
la face, non ? Cet arrangement pourrait
tviter dtre humilie. Pourquoi
sortirais-tu avec lui si tu peux sortir avec
moi ? Allez ! On na qu faire semblant
dtre ensemble ! Mais notre relation
doit rester strictement professionnelle.
Il ne manquerait plus que toi aussi, tu
tombes amoureuse de moi !
Je lve les yeux sur son visage canon
et je lui dis de ma voix la plus mielleuse :

216/714

Peter, je ne veux dj pas devenir


ta petite copine pour de faux, alors encore moins pour de vrai !
Il bat nerveusement des cils.
Pourquoi pas ?
Tu as lu ma lettre. Tu nes pas
mon genre. Personne ne croira une
seconde que tu puisses me plaire.
Comme tu veux. Jessaie juste de
nous rendre service tous les deux.
Il hausse les paules et jette un coup
dil derrire moi, comme si cette conversation lennuyait.
Mais je suis sr que Josh y
croirait, ajoute-t-il.
Dun seul coup, sans rflchir, je lui
rponds :
O.K. a marche.

***
PLUSIEURS HEURES PLUS tard, je suis
allonge sur mon lit et je nen reviens
toujours pas. Que vont penser les gens

217/714

quand ils me verront dans le couloir en


compagnie de Peter Kavinsky ?

XXV
LE LENDEMAIN MATIN, lorsque je
descends du bus, Peter mattend sur le
parking.
Salut ! lance-t-il. Tu ne vas pas me
dire que tu prends le bus tous les jours ?
Ma voiture est au garage. Jai eu
un accident. Tu te rappelles ?
Il soupire comme si le fait que je
prenne les transports en commun tait
vraiment la honte, mais il me prend la
main et on entre dans le lyce ensemble.
Cest la premire fois que je dambule dans les couloirs au bras dun
garon. a devrait tre un moment sensationnel, une occasion spciale, mais ce
nest pas le cas. Cest un mensonge.
Honntement, a ne me fait rien du
tout.
Quand elle nous voit, Emily Nussbaum nen revient pas. Cest la meilleure

219/714

amie de Gen. Elle nous dvisage btement. Je suis tonne quelle ne nous
prenne pas en photo pour la prvenir.
Peter sarrte constamment pour
saluer les gens. Je reste ct de lui,
tout sourire, comme si notre relation
tait la chose la plus naturelle du
monde.
un moment, jessaie de le lcher
ma main commence devenir moite
mais il resserre son treinte.
Ta main est trop chaude, je proteste mi-voix.
Non, cest la tienne, rplique-t-il
entre ses dents. Je suis sre que la main
de Genevieve ne transpire jamais, et
quil peut la tenir plusieurs jours daffile sans problme.
Arrivs devant mon casier, on se
lche enfin pour que je range mes livres.
Je mapprte le refermer lorsque Peter
se penche tout dun coup pour

220/714

membrasser. Je suis tellement stupfaite que je dtourne le visage, et on se


cogne la tte.
Ae !
Peter me fusille du regard en se
massant le front.
Ne me prends pas comme a, par
surprise ! je proteste.
Je me suis aussi fait mal. Nos crnes
se sont percuts comme des cymbales.
Si jouvrais les yeux, je verrais certainement des toiles.
Parle moins fort, andouille, dit-il,
la mchoire crispe.
Ne me traite pas dandouille. Cest
toi, landouille, je chuchote.
Peter pousse un soupir dagacement.
Je mapprte rtorquer que cest sa
faute, pas la mienne, lorsque japerois
Genevieve remonter le couloir de sa dmarche chaloupe.

221/714

Je dois y aller ! je lance, avant de


me ruer dans la direction oppose.
Attends ! sexclame Peter.
Mais je ne marrte pas.
JE SUIS ALLONGE sur mon lit, la tte
enfouie sous un oreiller, et je revis en
boucle cet horrible non-baiser. Jessaie
de penser autre chose, mais rien
faire.
Je pose une main sur mon front. Je
crois que je ny arriverai pas Je veux
dire : le baiser, les mains moites tre
au centre de lattention. Cest trop pour
moi.
Je vais lui dire que jai chang davis
et que je veux arrter, un point cest
tout. Je nai pas son numro et je nai
pas envie de lui dire a par mail. Il faut
que jaille chez lui. Ce nest pas trs loin,
je me souviens du chemin.

222/714

Je descends les marches quatre


quatre. Je croise Kitty, qui porte avec
prcaution un plateau o reposent une
assiette dOreos et un verre de lait.
Jemprunte ton vlo ! je hurle en
passant devant elle toute vitesse. Je
nen ai pas pour longtemps !
Tu as intrt ne pas labmer !
me rpond-elle. Je prends son casque,
mempare du vlo et sors du jardin en
pdalant aussi vite que possible. Mes
genoux touchent parfois le guidon, mais
vu que je ne suis pas beaucoup plus
grande que Kitty, a peut aller. En
moins de vingt minutes, je suis arrive
destination.
Une fois sur place, je constate quil
ny a aucune voiture dans lalle. Peter
nest pas chez lui. Je suis totalement dcourage. Que faire ? Je ne vais pas lattendre sous le porche comme une

223/714

vulgaire groupie ! Si jamais sa mre


rentre en premier
Jenlve mon casque et je massois
une minute pour me reposer. Mon front
est tremp de sueur. Cette course ma
puise. Jessaie de passer les doigts
dans mes cheveux pour les dmler.
Peine perdue.
Jenvisage dcrire un SMS Chris
pour lui demander de passer me prendre lorsque la Audi de Peter apparat en
grondant au coin de la rue. Il se gare
devant la maison. Mon tlphone me
tombe des mains et je le ramasse
maladroitement.
Peter descend de voiture et me regarde en haussant un sourcil.
Oh, mais qui voil ? Mon adorable
petite amie ! Je me lve et lui fais un
signe de la main.
On peut se parler une minute ?

224/714

Il jette son sac dos sur son paule


et me rejoint nonchalamment, en prenant tout son temps, avant de sasseoir
sur la plus haute marche du perron,
comme un prince. Je me poste devant
lui, mon casque dans une main, mon
tlphone dans lautre.
Quoi de neuf ? demande-t-il dune
voix tranante. Laisse-moi deviner ! Tu
veux te dfiler, cest a ?
Il est tellement arrogant, tellement
sr de lui ! Je nai pas envie de lui donner la satisfaction davoir raison.
Je voudrais juste quon se mette
daccord, dis-je en masseyant. Il faut
peaufiner notre histoire avant que les
gens commencent nous harceler de
questions.
Il carquille les yeux.
Oh. O.K. Cest une bonne ide.
Alors Comment on sest mis
ensemble ?

225/714

Je croise les bras et rcite :


La semaine dernire, quand jai eu
cet accident de voiture, tu es pass par
hasard, tu as attendu la dpanneuse
avec moi et tu mas ramene. Tu tais
nerveux parce que tu as des sentiments
pour moi depuis le collge. Je suis la
premire fille que tu as embrasse.
Ctait donc loccasion rve pour
Toi, tu serais la premire fille que
jai embrasse ? Disons plutt que je
suis le premier garon que tu as embrass. Cest beaucoup plus crdible.
Je ne prends pas la peine de lui rpondre. Jenchane :
Ctait loccasion rve, et tu las
saisie. Le jour mme, tu mas demand
si je voulais sortir avec toi. On est
devenus insparables et maintenant, on
est officiellement ensemble.
Gen ne va jamais y croire, dit-il en
secouant la tte.

226/714

Peter, je lui explique dun ton condescendant. Les mensonges les plus
crdibles sont toujours ceux qui contiennent un fond de vrit. Jai effectivement eu un accident ; tu tes effectivement arrt ; et on sest effectivement
embrasss au collge.
Non, pas pour a.
Pourquoi, alors ?
Parce quon a couch ensemble
avec Gen, ce jour-l. Juste aprs.
Je soupire.
O.K. pargne-moi les dtails. Mon
histoire fonctionne toujours : aprs laccident, tu narrtais pas de penser moi,
et ds que Genevieve ta plaqu Je
veux dire, ds que vous vous tes spars, tu mas demand de sortir avec
toi. (Je me racle la gorge.) Et puisquon
en parle, jaimerais aussi quon fixe certaines rgles.

227/714

Quelles sortes de rgles ?


demande-t-il en sallongeant sur les
coudes.
Je crispe les lvres, avant de prendre
une grande inspiration.
Alors Je ne veux plus que tu essaies de membrasser.
Peter esquisse une grimace.
Je tassure que a ne me tente pas.
Jai encore mal au front. Je crois que jai
une bosse. (Il repousse sa mche.) Tu
vois une bosse ?
Non. Par contre, je vois un dbut
de calvitie.
Quoi ?
Ah ! Je savais que a allait le vexer.
Peter est tellement fier de son
apparence.
Tinquite, je plaisante. Tu as un
papier et un crayon ?
Tu veux noter a ?
a nous servira daide-mmoire.

228/714

Peter lve les yeux au ciel, fouille


dans son sac dos, sort un cahier et me
le tend. Je le feuillette jusqu une page
vierge et jcris, tout en haut :
Contrat . Ensuite : Pas de baiser.
Tu crois que les gens nous croiront
si on ne se touche jamais en public ? demande Peter, sceptique.
Les relations ne reposent pas
seulement sur lattirance physique. On
peut leur montrer quon saime sans
utiliser nos lvres.
son sourire, je devine quil sapprte faire une plaisanterie. Je
mempresse donc dajouter :
Ou toute autre partie de notre
corps.
Il met un grognement.
Il faut trouver un compromis, Lara
Jean. Jai une rputation tenir. Mes
amis ne croiront jamais que je me suis
transform en moine pour tes beaux

229/714

yeux. Je pourrais au moins mettre ma


main dans la poche arrire de ton jean.
En tout bien tout honneur, bien sr.
Je mabstiens de lui dire le fond de
ma pense savoir quil se proccupe
beaucoup trop de ce que les gens
pensent de lui. Je me contente de
hocher la tte et dcrire : Peter a le
droit de mettre la main dans la poche
arrire du pantalon de Lara Jean.
Mais on ne sembrasse plus ! jinsiste en baissant la tte pour quil ne me
voie pas rougir.
Cest toi qui as commenc, me
rappelle-t-il. Et je nai pas de MST. Arrte de te prendre la tte.
Je nai pas peur de a. (Je le regarde nouveau.) Cest juste Je nai jamais eu de petit copain. Je ne suis jamais sortie avec personne. Je ne me suis
jamais promene dans le couloir main
dans la main avec un garon. Cest tout

230/714

nouveau, pour moi ! Je suis vraiment


dsole pour le coup de tte de ce matin,
mais jaurais prfr vivre toutes ces
premires fois pour de vrai. Et pas avec
toi.
Peter rflchit un moment mes
paroles.
Euh, O.K. On peut rajouter des
trucs, alors.
Tu crois ?
Ouais, des choses que tu gardes en
stock pour quand ce sera ta vraie
premire fois. Pas pour de faux.
Je suis touche. Je nattendais pas ce
genre dattentions de la part de Peter.
Par exemple, je ne te paierai jamais rien. On garde a pour le mec qui
tombera vraiment amoureux de toi.
Mon sourire sestompe.
Je ne tai jamais demand de moffrir quoi que ce soit !
Peter est lanc.

231/714

Et je ne taccompagnerai pas en
cours. Et je ne tachterai pas de fleurs.
Cest bon, jai saisi le principe.
Peter se contrefiche de mes sentiments. Tout ce qui compte, cest son
porte-monnaie. Quel radin !
Quand tu tais avec Genevieve,
quest-ce quelle te demandait de faire ?
Jai peur quil en profite pour sortir
une blague vaseuse, mais il regarde dans
le vide et rflchit.
Elle me prenait la tte pour que je
lui crive des mots doux, avoue-t-il.
Des mots doux ?
Ouais. Au lyce. Je nai jamais
compris pourquoi je ne pouvais pas lui
envoyer de SMS. Cest instantan. Plus
efficace. Pourquoi ne pas utiliser la
technologie ?
Moi, je comprends trs bien.
Genevieve ne voulait pas des mots doux,
elle voulait des lettres. De vritables

232/714

missives crites la main, sur du vrai


papier, quelle pouvait relire quand a
lui chantait. La preuve concrte et tangible quon pensait elle.
Je tcrirai un mot doux par jour,
dit-il dun coup, avec enthousiasme. Gen
sera verte de rage !
Je note : Peter crira un mot par
jour Lara Jean.
Il se penche vers moi.
Rajoute que tu devras maccompagner aux soires. Et cris : Pas de
comdies romantiques .
Do a sort, a ? Toutes les filles
naiment pas les comdies romantiques !
Je suis sre que tu fais partie de
celles qui les aiment.
a mnerve quil me voie comme a.
Dautant quil a raison. Jcris : Pas de
films daction dbiles.
a ne nous laisse pas grand-chose,
rtorque Peter.

233/714

Les films de super-hros, les films


dhorreur, les sagas historiques, les documentaires, les films trangers
Peter grimace, marrache le cahier et
le crayon, et ajoute : Pas de films
trangers , puis : Lara Jean mettra
une photo de Peter en fond dcran sur
son portable .
Et vice versa, je spcifie.
Je braque mon tlphone sur lui.
Cheese !
Peter sourit. a mnerve quel
point il est mignon. Ensuite, il sapprte
sortir son tlphone, mais je lempche
de me prendre en photo.
Pas maintenant. Mes cheveux sont
sales et ils dgoulinent de sueur.
Cest pas faux.
Jai envie de le frapper.
On devrait peut-tre rajouter
quon ne doit en aucun cas dvoiler la
vrit ?

234/714

Cest la premire rgle de Fight


Club, dit-il dun air savant.
Je nai jamais vu ce film.
Cest bien ce que je pensais.
Je le fusille du regard. Il faut que je
regarde Fight Club.
Peter crit la clause en question. Je
massois ct de lui et je souligne en
aucun cas deux fois.
On met une date de fin ? je propose tout coup.
Comment a ?
On joue le jeu combien de temps ?
Deux semaines ? Un mois ?
Peter hausse les paules.
Tant quon en a envie.
Mais Tu ne crois pas quon devrait dcider
Il minterrompt :
Dtends-toi, Lara Jean. Tout ne
doit pas tre planifi dans la vie.
Improvisons !

235/714

Le grand sage Kavinsky a parl, je


me moque en soupirant. Mais il faut absolument arrter tout a avant le retour
de Margot, Nol. Elle devine toujours,
quand je lui mens.
Ouh l ! fait-il. Ce sera largement
fini dici l !
Parfait.
Je signe. Il fait de mme. a y est,
nous avons notre contrat.
Je suis trop fire pour lui demander
de me ramener, et Peter ne me le propose pas. Je remets donc mon casque et
rentre la maison avec le vlo de Kitty.
mi-chemin, je me rends compte quon
na pas chang nos numros de tlphone. Je ne peux mme pas appeler
mon suppos cher et tendre !

XXVI
JE VAIS ACHETER La Mnagerie de
Verre la librairie McCalls, pour le
cours danglais. Je cherche Josh des
yeux. Maintenant que jai clarifi les
choses avec Peter, je vais pouvoir me la
jouer. Lui montrer que je ne suis pas
une pantouflarde avec laquelle aucun
garon ne veut sortir.
Je finis par le reprer : il installe les
nouveauts dans la section Essais .
Comme il ne ma pas vue, jarrive parderrire et je crie Bouh !
Il sursaute et laisse tomber un livre.
Punaise, tu mas fait super peur !
Ctait le but !
Jclate de rire. Je me demande
pourquoi, mais cest vraiment jouissif de
surprendre les gens.
Cest bon, cest bon. Arrte de
rigoler. Quest-ce que tu viens faire ici ?

237/714

Je lui montre mon livre et je lagite


devant ses yeux.
Jai M. Radnor en anglais. Tu las
eu, non ?
Ouais. Cest un bon prof. Il est
svre, mais juste. Jai encore mes
notes, si tu veux.
Merci. (Puis jajoute dun ton enjou :) H, tu sais quoi ? Peter et moi, on
na pas rompu, finalement. Ctait un
malentendu.
Ah bon ?
Josh empile des livres tout en
mcoutant.
Ouais. Je lai vu hier et on a discut pendant des heures. Jai limpression que je peux lui parler de tout. Il me
comprend si bien.
Josh fronce les sourcils.
De quoi vous pouvez bien parler ?
Oh, de tout et de rien. De films, de
livres. La routine habituelle.

238/714

Tiens, je naurais jamais cru quil


lisait. (Il plisse les paupires et regarde
derrire moi.) Bon, il faut que jaide
Janice la caisse. Quand tu veux payer,
viens me voir, je te ferais une ristourne.
Ce nest pas la raction que
jesprais. Jai peine eu le temps de
parader.
Super, dis-je, mais il est dj parti.
Je serre mon livre contre ma
poitrine. Maintenant que Josh sait que
jaime Peter donc que je ne laime plus
jespre que les choses rentreront dans
lordre et que tout redeviendra comme
avant. Comme si ma lettre navait jamais
exist.

XXVII
M

ARGOT A APPEL tout lheure,


pendant ton absence, mannonce mon
pre pendant le dner.
Au menu, il ny a que des crudits.
Une salade pour papa et moi, et des
crales pour Kitty. On tait censs faire
du blanc de poulet, mais jai oubli de le
dcongeler ce matin, donc on se contente de laitue et de carottes la sauce
balsamique. Papa sest cuit deux ufs et
je me suis fait griller un toast. Quel festin ! Des crales et de la laitue. Il faut
que je retourne au supermarch fissa.
Depuis que Margot est partie, je ne
lui ai parl que deux fois, et quand on a
papot par webcam, tout le monde tait
agglutin derrire mon cran. Je nai pas
eu loccasion de lui demander des dtails
croustillants sur sa vie dtudiante, ses
dcouvertes, les gens quelle frquente.

240/714

Par exemple, on raconte que les Britanniques servent de labsinthe dans leurs
pubs. Je me demande si elle a dj essay. Je lui ai crit un nombre incalculable de mails, mais elle ne ma rpondu
quune seule fois. Je comprends quelle
soit occupe, mais elle pourrait au
moins me rpondre. Si je mourais, elle
ne sen rendrait mme pas compte.
Quest-ce quelle a dit ? je demande en coupant ma carotte.
Elle a envie de sinscrire au shinty,
rpond mon pre en essuyant son
menton plein de sauce.
Cest quoi, le shinty ? me demande
Kitty. Je hausse les paules.
Cest un sport cossais qui
ressemble au hockey sur gazon, explique
papa. lpoque mdivale, ctait une
faon inoffensive de pratiquer lpe.

241/714

Alerte rouge ! Jinterviens avant que


papa ne se lance dans un expos barbant
sur lcosse au Moyen ge.
Et si on lui envoyait un petit colis ? Avec des choses quelle ne peut pas
trouver l-bas ?
Ouais ! approuve Kitty.
Quest-ce quon va mettre dedans ? Je propose que tout le monde
choisisse ses cadeaux.
Papa mche et rflchit en se tapotant le menton.
Je vais lui envoyer des chewinggums vitamins, dit-il. Et de lAdvil. Je
crois quelle nen a pris quune petite
bote, et vous savez quelle a souvent la
migraine.
Je suis daccord. (Je braque ma
fourchette sur Kitty.) Et toi ?
Jai peut-tre quelque chose,
rpond-elle. Je peux vous le montrer ?

242/714

Papa et moi changeons un regard,


avant de hausser les paules.
Vas-y.
Kitty revient en courant avec un
dessin reprsentant Margot en train de
caresser un chien. Cest un akita, la race
prfre de Kitty. Je ne peux pas mempcher de rire.
Kitty fronce les sourcils.
Quest-ce quil y a de drle ?
Je glousse.
Rien.
Tu crois quil est assez beau ? me
demande-t-elle. Tu crois quelle
laffichera ?
Cest clair.
Mais non ! Tu dois vraiment bien
regarder, insiste-t-elle. Critique-le. Je
peux lamliorer. Si je nai pas fait de
mon mieux, Margot nen voudra pas.
Kitty, je tassure que ce dessin est
super beau.

243/714

Pourquoi je te mentirais ?
Elle soupire.
Je ne sais pas sil est fini.
Seul lartiste peut le dire, dclare
papa dun ton avis.
Et quest-ce que tu penses du chien ? lui demande-t-elle. Il est mignon,
hein ?
Papa me prend le dessin des mains
et lobserve avec attention.
Oui, cest vraiment un trs beau
chien.
Il est dorigine asiatique, dit-elle.
Comme moi !
Kitty se rassoit et prend une bouche
de crales en sefforant de ne pas
sourire. Elle se la joue encore la Inception. Elle implante des messages subliminaux positifs sur les chiens dans
lesprit de mon pre. Cette gamine
nabandonne jamais, elle trouve toujours un nouvel angle dattaque.

244/714

Et quest-ce quon va mettre


dautre, dans ce paquet ? demande-telle.
Je compte sur mes doigts.
Des tampons, au cas o il ny
aurait pas notre marque en cosse. Un
pyjama en flanelle. Des grosses chaussettes. Des cookies fabriqus par les
scouts
O va-t-on en trouver cette
poque de lanne ? demande papa.
Jen ai cach une bote dans le
conglateur, fourrs la menthe.
Mon pre a lair vex.
De qui las-tu cache ?
Ceux la menthe sont ses favoris. Sil
y a des cookies la menthe la maison,
on ne risque pas den manger : Papa est
un vritable glouton.
Je me contente de hausser les
paules.

245/714

Je vais aussi lui envoyer un stylo


de sa marque favorite et Non, je crois
que cest tout.
Noublie pas ses chaussures marron, me rappelle mon pre. Elle nous a
demand de lui renvoyer ses bottines
lacets.
Ah bon ? (Jesprais que Margot
naurait pas remarqu quelle les avait
oublies.) Quand a ?
Hier, par mail.
Je vais voir si je les retrouve.
Tu les portais ce week-end, non ?
suggre mon pre.
Elles sont dans ton placard, dit
Kitty en mme temps.
Je lve les bras au ciel.
O.K., O.K., a va !
Si le colis est prt ce soir, je pourrai le poster demain en allant travailler,
propose papa.
Je secoue la tte.

246/714

Jai envie de lui envoyer lcharpe


que je suis en train de tricoter. Je ne
laurai jamais finie temps. On peut le
poster dans une semaine ou deux, non ?
Kitty, tout en sirotant son lait, me
fait un grand geste.
Oublie lcharpe. Le tricot, ce nest
pas ton truc.
Jouvre la bouche et mapprte protester, mais elle a srement raison. Le
temps que je termine, Margot aura fini
ses tudes.
Daccord, on met de ct
lcharpe. Mais je ne vais pas marrter
de tricoter pour autant. Je vais mettre
les bouches doubles et tu lauras pour
Nol, Kitty.
Elle carquille les yeux, horrifie.
Tu pourrais loffrir Margot
plutt, non ?

247/714

LE SOIR, KITTY glisse un papier sous


ma porte. Cest sa liste de Nol. Pourtant, on est seulement en septembre, on
a encore plusieurs mois ! Tout en haut,
elle a crit chiot en grosses majuscules. Elle veut aussi une fourmilire artificielle, un skateboard et une tl pour
sa chambre. Bon, la tl, elle peut oublier. Par contre, je pourrais lui acheter la
fourmilire. Ou convaincre papa dadopter un chiot. Mme si elle dit le contraire, je suis convaincue que Margot lui
manque. En quelque sorte, cest la seule
mre quelle ait jamais connue. a doit
tre dur pour elle de la savoir si loin. Je
devrais faire des efforts pour tre plus
patiente, plus attentionne. Elle a besoin
de moi, maintenant.
Je vais dans sa chambre et grimpe
sur son lit. Elle vient dteindre la lumire, mais elle nest pas encore profondment endormie.

248/714

Et si on prenait un chat ? je
chuchote.
Elle ouvre brusquement les yeux.
Pas question !
Tu ne trouves pas quon est plutt
une famille chat ? (Je fais mine de
rflchir.) On pourrait avoir un chaton
gris et blanc, avec une queue touffue. On
lappellerait Prince si cest un mle. Oh !
Ou Gandalf le Gris ! a serait mignon,
non ? Si cest une femelle, on pourrait la
nommer Agatha. Ou Tilly. Ou Diva. En
fonction de sa personnalit, bien sr.
Arrte ! crache Kitty. On naura
pas de chat. Les chats sont ennuyeux. Et
manipulateurs.
O as-tu appris cet adjectif ? je demande, impressionne.
la tl.
Cest beaucoup de travail de soccuper dun chiot. Qui va le nourrir, le
sortir et le dresser ?

249/714

Cest moi qui ferai tout. Je suis assez responsable pour men occuper toute
seule.
Je me pelotonne contre elle. Jadore
lodeur de ses cheveux quand elle sort de
la douche.
Cest a ! Tu nas jamais touch
la vaisselle. Tu ne nettoies pas ta
chambre. Et je ne me rappelle pas
tavoir vue nous aider plier le linge, ne
serait-ce quune seule fois dans ta vie !
Si tu ne fais rien de tout a, comment
pourrais-tu tre suffisamment responsable pour toccuper dun tre vivant ?
Kitty me repousse.
Je peux taider plus !
a, je le croirai quand je le verrai.
Si je participe au mnage, tu
maideras convaincre papa dadopter
un chiot ?

250/714

Seulement si tu tiens ta promesse.


Tu dois me prouver que tu nes plus un
bb.
Kitty aura dix ans en janvier. Elle est
largement assez grande pour contribuer
aux tches mnagres. Je trouve que
Margot linfantilise trop.
O.K., je te charge de vider les
poubelles du haut. Tu devras le faire une
fois par semaine. Et toccuper du linge
avec moi.
On augmente mon argent de
poche, du coup ?
Non. En change, je taide convaincre papa de prendre un chien. Mais
arrte de te conduire comme un bb !
(Je tapote mon oreiller.) Je dors ici, ce
soir, au fait.
Kitty me dcoche un coup de pied
furtif et je manque de tomber du lit.
Cest toi qui te conduis comme un
bb, Lara Jean, pas moi.

251/714

Allez ! Laisse-moi dormir ici cette


nuit !
Tu prends toute la couette.
Kitty essaie de mjecter du lit, mais
je tiens bon et fais semblant de dormir.
Trs vite, nous nous endormons toutes
les deux pour de vrai.

***
DIMANCHE SOIR, JE fais mes devoirs
dans ma chambre lorsque je reois un
appel dun numro inconnu.
All ?
Salut. a va ?
Euh Dsole, mais qui est
lappareil ?
Cest Peter !
Ah. Comment tu as eu mon
numro ?
Ne tinquite pas pour a.
Un long silence sensuit. Cest insupportable. Nous navons rien nous dire.
Quest-ce que tu voulais ?

252/714

Peter clate de rire.


Tes vraiment bizarre, Covey. Ta
voiture est au garage, non ? Je me
disais que je pouvais passer te prendre
demain.
O.K.
7 h 30 ?
O.K.
O.K
plus, dis-je avant de raccrocher.

XXVIII
LE LENDEMAIN MATIN, je rveille
Kitty plus tt pour quelle me fasse une
tresse.
Laisse-moi tranquille, dit-elle en
se retournant. Je dors.
Sil te plat, sil te plat, sil te plat,
fais-moi une tresse en couronne ! jinsiste en maccroupissant devant son lit.
Non. Tu auras une tresse sur le
ct, cest tout.
Kitty se dpche de me tresser les
cheveux et se rendort aussitt. Je vais
choisir mes vtements. Maintenant que
je sors officiellement avec Peter, les gens
vont faire plus attention moi. Je dois
opter pour une chouette tenue. Jessaie
ma robe pois et aux manches
bouffantes, avec des collants, mais ce
nest pas terrible. Pas plus que mon
sweat-shirt favori, avec un cur et des

254/714

pompons. Dun seul coup, tout me


donne un air gamin. Je finis par jeter
mon dvolu sur la petite robe fleurs
que jai commande sur un site japonais.
Avec des bottines, a fait un peu hippie
londonienne.
7 h 25, je descends les marches
quatre quatre. Kitty est assise la table
de la cuisine, vtue de sa veste en jean.
Elle mattend.
Pourquoi tu es descendue si tt ?
je lui demande.
Son bus narrive qu huit heures.
Jai une sortie, aujourdhui. Je
dois arriver lcole plus tt. Tu te
souviens ?
Je cours jusquau frigo pour consulter le calendrier. Cest bien not avec
mon criture Sortie scolaire de
Kitty . Mince.
Jtais cense la conduire lcole,
mais ctait avant laccident. Papa a

255/714

travaill toute la nuit et nest pas encore


rentr, je nai donc pas de voiture.
Tu ne pourrais pas appeler une
personne de la liste de covoiturage ?
Cest trop tard. Le bus part
7 h 40. (Son visage se couvre de taches
rouges et son menton se met
trembloter.) Je ne peux pas rater le bus,
Lara Jean !
O.K., O.K., pas de panique.
Quelquun vient me chercher. Ne tinquite pas, daccord ? (Jattrape une banane un peu verte dans la corbeille de
fruits.) Allons lattendre dehors.
Cest qui ?
Dpche-toi.
ON SASSOIT SUR lescalier du perron
pour attendre Peter. Je partage la banane avec Kitty. Toutes les deux, on les
prfre pas tout fait mres plutt que
noirtres. Cest Margot qui les aime

256/714

tachetes. Chaque fois que jessaie den


garder pour faire du cake la banane,
Margot les engloutit avant, malgr les
petits bouts marron. Rien que dy
penser, jen ai des frissons.
Le fond de lair est frais, pourtant, on
est encore en septembre. Autrement dit,
cest quasiment lt. Kitty se frotte les
jambes pour les rchauffer. Elle sest
mise en tte de porter des shorts
jusquen octobre.
Il est 7 h 30 passes et Peter nest
toujours pas arriv. Je commence me
faire du souci, mais je ne veux pas que
Kitty sinquite. Sil nest pas l dans
deux minutes, jirai sonner chez Josh
pour lui demander demmener Kitty
lcole.
En face, Mme Rothschild verrouille
sa porte. Elle nous salue, une grande
tasse isotherme la main, et se rue vers
sa voiture.

257/714

Bonjour, madame Rothschild !


nous exclamons-nous en chur.
Je donne un coup de coude Kitty et
je chuchote :
Cinq, quatre, trois
Merde ! scrie Mme Rothschild en
se renversant du caf sur la main.
a lui arrive au moins deux fois par
semaine. Je me demande pourquoi elle
ne marche pas plus lentement. Elle
pourrait aussi mettre un couvercle, ou
viter de remplir la tasse ras bord.
Cest ce moment-l que Peter
dbarque. Son Audi noire est encore
plus belle en plein jour. Je me lve.
Allez, viens, Kitty.
Elle membote le pas.
Cest qui ? je lentends murmurer.
Les vitres sont baisses. Je passe la
tte par la fentre de la portire ct
passager.

258/714

a tembte si on emmne ma
sur lcole ? Elle doit y tre plus tt
pour une sortie scolaire.
Peter a lair agac.
Pourquoi tu ne me las pas dit
hier ?
Parce que je ne le savais pas hier !
Derrire moi, je sens plus que je
lentends Kitty se tortiller.
Il ny a que deux places, proteste
Peter, comme si ce ntait pas vident.
Je sais. Je vais la mettre sur mes
genoux et attacher la ceinture devant
nous.
Mon pre me tuera sil lapprend,
mais je ne vais jamais lui dire. Et Kitty
non plus.
Ouais. a a lair super prudent,
dit-il avec ironie. Je dteste les gens
sarcastiques.
Lcole est 3 kilomtres !
Il soupire.

259/714

O.K. Montez.
Jouvre la portire, je me glisse sur le
sige et je pose mon sac mes pieds.
Viens, Kitty.
Jcarte les jambes pour quelle sinstalle. Elle monte, je passe la ceinture
devant elle et je la prends dans mes
bras.
Tu ne le diras pas papa, hein ?
Tu rigoles ? dit-elle.
Salut. Tu tappelles comment ? lui
demande Peter.
Kitty ne rpond pas tout de suite. a
arrive de plus en plus souvent. Quand
elle rencontre une nouvelle personne,
elle hsite entre Kitty et
Katherine .
Katherine.
Mais tout le monde tappelle Kitty,
non ?

260/714

Seulement les gens qui me connaissent, rtorque Kitty. Toi, tu peux


mappeler Katherine.
Un clair dadmiration passe dans les
yeux de Peter.
Tu es une dure, toi ! dit-il avec
respect.
Kitty ne daigne pas lui rpondre,
mais elle le regarde constamment la
drobe. Il fait cet effet-l aux gens. Enfin, aux filles. Aux femmes mme,
parfois.
On traverse le quartier en silence.
Et toi, tes qui ? demande Kitty au
bout dun moment.
Jessaie de croiser son regard, mais
ses yeux sont rivs sur la route.
Je mappelle Peter. Je suis euh
le petit copain de ta sur.
Je nen reviens pas. On navait jamais prvu de mentir nos familles ! Je

261/714

pensais quon allait se contenter de


jouer la comdie au lyce.
Kitty se raidit dans mes bras, avant
de se tortiller pour me faire face.
Ton petit copain ? scrie-t-elle.
Depuis quand ?
La semaine dernire.
a, au moins, cest vrai. Enfin, plus
ou moins.
Mais bordel, pourquoi tu nen as
pas parl, Lara Jean ?
Ne dis pas bordel , je rplique
sans rflchir.
Bordel ! rpte Kitty en secouant
la tte.
Peter clate de rire. Je le fusille du
regard.
a sest pass trs vite, explique-til. On na pas eu le temps de le raconter
aux gens
Je ne te parlais pas toi, crache
Kitty. Je parlais ma sur.

262/714

Peter carquille les yeux. Je sens


quil a du mal garder son srieux.
Est-ce que Margot est au courant ?
demande-t-elle.
Pas encore. Et ne tavise pas de
cafter avant que je lui en parle.
Mouais.
a a lair de la calmer. Ce nest pas
tous les jours quelle peut se vanter
davoir la primeur sur Margot.
Peu aprs, on arrive lcole. Dieu
merci, le bus est encore sur le parking.
Les enfants font la queue devant la
porte. Je lche enfin le soupir que jai retenu pendant tout le voyage, et Kitty se
dptre de la ceinture pour se ruer hors
de la voiture.
Amuse-toi bien pendant la sortie !
je lui lance.
Kitty fait alors volte-face et braque
un index accusateur sur moi.

263/714

Je veux que tu me racontes toute


lhistoire ce soir ! mintime-t-elle.
Et sur ce, elle se prcipite vers larrt
de bus.
Je remets ma ceinture.
Euh On navait jamais dit quon
en parlerait nos familles, je lui fais
remarquer.
Kitty allait sen rendre compte tt
ou tard, si je vous sers de chauffeur.
Tu ntais pas oblig dutiliser le
terme petit copain . Tu aurais pu dire
quon tait amis !
Plus que deux feux et on arrive au lyce. Je tripote nerveusement ma tresse.
Et tu en as parl Genevieve ?
Il fronce les sourcils.
Non.
Elle na pas abord le sujet avec
toi ?
Nan. Mais a ne saurait tarder.

264/714

Peter dboule sur le parking et se


gare en deux temps trois mouvements.
On descend de voiture et on se dirige
vers lentre du lyce. Les doigts de
Peter se mlent aux miens. Je pense
quil va maccompagner jusqu mon
casier, comme la dernire fois, mais il
me conduit dans la direction oppose.
On va o ? je lui demande.
la caftria.
Je suis sur le point de protester, mais
il enchane :
Il faut quon commence se
montrer un peu plus en public. Et cest
la caft quil y a le plus de monde. Josh
ny sera certainement pas cest le repaire des gens populaires mais je sais
qui doit y traner : Genevieve.
Lorsquon entre, elle tient sa cour
sa table habituelle, avec Emily Nussbaum et Gabe et Darrell, de lquipe de
crosse. Ils prennent leur petit djeuner

265/714

en buvant un caf. Gen doit avoir un sixime sens en ce qui concerne Peter, car
ses yeux nous dcochent aussitt des
rayons lasers. Je ralentis malgr moi,
mais Peter ne semble pas affect. Il se
dirige droit vers elle. Je me dfile la
dernire minute.
Allons nous asseoir l-bas, lui disje en le tirant par le bras.
Je dsigne une table libre, pile dans
leur champ de vision.
Pourquoi ?
Parce que Sil te plat. (Je
rflchis toute vitesse.) Parce que ce
serait dbile de ta part demmener ta
nouvelle copine la table de ton ex,
genre, deux minutes aprs votre rupture. Et comme a, Genevieve nous regardera de loin et pourra continuer de se
poser des questions.
Et surtout, je suis terrifie.

266/714

Je le guide vers lendroit en question.


Il salue ses amis dun geste de la main et
les gratifie dun haussement dpaules
qui semble leur dire : Quest-ce que
vous voulez que jy fasse ? Je massois.
Peter mimite. Il tire ma chaise vers lui.
Tu as peur delle ? demande-t-il en
haussant les sourcils.
Non.
Si.
Tt ou tard, tu devras laffronter.
Peter se penche vers moi, me prend
la main et caresse ma paume du bout
des doigts.
Arrte, cest nervant.
Les filles adorent quand je fais a,
rplique-t-il, visiblement vex.
Non. Genevieve adore quand tu
fais a. Ou elle fait semblant. Tu sais,
maintenant que jy pense, tu nas pas
tant dexprience que a en matire de
filles. Tu as eu une seule copine.

267/714

Je dgage ma main de la sienne et la


pose sur la table.
Je veux dire Tout le monde te
prend pour un homme femmes, mais
tu nas jamais t quavec Genevieve. Et
avec Jamila mais, genre, un mois
O.K. a va. Jai compris. Arrte.
On nous observe.
Qui a ? Les gens ta table ?
Peter hausse les paules.
Tout le monde.
Je regarde rapidement autour de
moi. Effectivement, tout le monde nous
observe. Peter a lhabitude dattirer lattention, mais pas moi. Cest bizarre. Jai
limpression de porter un pull qui gratte.
Dhabitude, personne ne me remarque.
Jai limpression de me donner en spectacle. Le plus drle, le plus trange, cest
que je ne trouve pas a totalement
dsagrable.

268/714

Je ressasse cette pense lorsque mes


yeux croisent ceux de Genevieve. Pendant un bref instant, le souvenir de notre
amiti passe semble ressurgir, puis elle
dtourne le regard et chuchote quelque
chose loreille dEmily. Ensuite, elle
me regarde comme une proie dont elle
ne fera quune bouche avant de recracher les os.
Je frmis. En fait, Genevieve ma
toujours fait peur, mme quand on tait
gamines. Un jour, jtais alle jouer chez
elle. Margot a tlphon pour que je
rentre dner, mais Genevieve lui a dit
que je ntais pas l. Elle ne voulait pas
me laisser partir et prfrait continuer
de jouer la poupe. Elle narrtait pas
de bloquer la porte. Jai d appeler sa
mre laide.
Lhorloge indique huit heures moins
cinq. La cloche ne va pas tarder
sonner.

269/714

On devrait y aller. (Je me lve, les


jambes flageolantes.) Tu es prt ?
Ouais, dit-il distraitement, les
yeux rivs sur ses amis.
Il se lve et mentrane vers la porte,
une main sur la cambrure de mon dos,
tout en saluant son clan.
Souris, marmonne-t-il.
Je mexcute.
Je dois avouer que cest agrable
dtre guide travers la foule. Jai limpression dtre choye. Dvoluer dans
un rve. Je suis toujours moi et Peter est
toujours Peter, mais tout a lair cotonneux et irrel. Un peu comme la fois o
on a pris du champagne en douce pour
le Nouvel An, avec Margot.
Je ny ai jamais rflchi, mais je crois
que jusque-l, jtais invisible. Jtais
une lve lambda. Maintenant que les
gens pensent que je sors avec Peter Kavinsky, ils se posent des questions sur

270/714

moi. Ils se demandent pourquoi on est


ensemble. Ce que jai fait pour lui plaire.
Ce que jai de plus que les autres. Ce qui
me rend spciale. Je me pose les mmes
questions, dailleurs.
Je suis devenue la fille mystrieuse . Avant, jtais la fille rserve , mais maintenant que je suis avec
Peter, jai chang de statut.
Je rentre en bus car Peter a son entranement de crosse. Je massois
devant, comme toujours. Si ce nest que
maintenant, on me pose des questions.
Pas les lves populaires les populaires prennent rarement le bus.
Quest-ce quil y a entre toi et Kavinsky ? me demande une deuxime anne du nom de Manda.
Je fais semblant de ne pas
lentendre. Je me recroqueville sur mon
sige pour lire le mot que Peter ma laiss dans mon casier.

271/714

Chre Lara Jean,


Bon boulot !
Peter
Jesquisse un sourire, mais jentends
Manda chuchoter loreille de son
amie :
Cest trop bizarre que Kavinsky
sorte avec elle. Je veux dire entre elle
et Genevieve
Jai envie de me glisser dans un trou
de souris. Cest donc a, ce que les gens
pensent ? Je ne suis peut-tre pas la
fille mystrieuse , finalement. Je suis
seulement la fille qui nest pas la
hauteur .
De retour la maison, je cours dans
ma chambre, jenfile une chemise de nuit confortable et je dfais ma natte. Quel
soulagement de librer mes cheveux !
Mon cuir chevelu en picote de gratitude.
Ensuite, je reste allonge et je regarde la
fentre jusqu ce quil fasse nuit. Mon

272/714

tlphone narrte pas de vibrer, mais je


suis sre que cest Chris. Je ne me fatigue pas lever la tte pour vrifier.
Au bout dun moment, Kitty dboule
dans ma chambre.
Tes malade ? Pourquoi tu restes
au lit ? Tu as le cancer, comme la mre
de Brielle ?
Jai besoin de calme, dis-je en fermant les yeux.
Jai besoin de calme pour me
ressourcer.
Daccord Mais quest-ce quon
mange ce soir ?
Jouvre les yeux. Ah oui, cest vrai.
On est lundi. Lundi, cest moi qui
cuisine, maintenant. Mince, Margot, tes
o ? Il fait dj noir. Je nai pas le temps
de dcongeler un plat. On devrait peuttre dcrter le lundi comme le jour de
la pizza ?

273/714

Tu as de largent ? je demande en
jaugeant Kitty du regard.
On reoit toutes les deux de largent
de poche Kitty a droit cinq dollars
par semaine et moi vingt mais Kitty
a toujours plus de liquide que moi. Elle
conomise comme un petit cureuil
rus. Je ne sais pas o elle cache son
trsor, car elle ferme toujours la porte
quand elle va piocher dans ses rserves.
Elle nous prte parfois des sous, mais
toujours avec des intrts. Margot a une
carte de crdit, quelle peut utiliser pour
les courses et lessence, mais elle la
prise avec elle. Je devrais peut-tre demander papa de men donner une aussi, maintenant que je suis lane.
Pourquoi as-tu besoin dargent ?
Je veux commander une pizza
pour le dner. Kitty sapprte ngocier
les taux, mais je linterromps aussitt :

274/714

Papa te remboursera en rentrant,


donc ne commence pas calculer les intrts ! Dautant que tu profiteras aussi
de la pizza. Vingt dollars devraient
suffire.
Kitty croise les bras devant sa
poitrine.
Je veux bien te donner largent,
mais dabord, il faut que tu me parles du
garon de ce matin. Ton petit
copain .
Quest-ce que tu veux savoir ?
Comment vous vous tes mis
ensemble ?
On tait amis au collge, tu te rappelles ? On allait traner dans la cabane
des Pearce. (Elle hausse les paules,
signe quelle ne se souvient pas.) Alors
tu sais, le jour o jai eu laccident de
voiture, il sest arrt pour maider et on
a renou contact. Ctait le destin.

275/714

Cest un bon entranement. Je raconterai la mme chose Chris, ce soir.


Cest tout ? Il ny a rien dautre ?
H ! Cest dj pas mal ! je proteste. Je veux dire, un accident de voiture, cest assez dramatique. Et on a une
vraie histoire, lui et moi !
Kitty se contente de marmonner et
sen va aussitt.
Pour le dner, on mange une pizza
champignons salami. Lorsque jvoque
lide dinstituer un lundi pizza , papa
applaudit. Je crois quil se souvient encore de mes macaronis au fromage avec
le reste de bo ssam. Fort heureusement,
Kitty parle de sa sortie scolaire pendant
presque tout le repas. Je peux mcher
tranquillement ma pizza tout en repensant aux paroles de Manda et en me
demandant si ce mensonge tait
vraiment une bonne ide.

276/714

Kitty interrompt son histoire pour


engloutir sa part. Papa se tourne vers
moi.
Et toi ? Quest-ce qui test arriv
dintressant, aujourdhui ?
Javale ma bouche.
Euh Pas grand-chose.
Plus tard, je me fais couler un bain
bien mousseux et jy reste tellement
longtemps que Kitty toque deux reprises pour vrifier que je ne me suis pas
endormie. La deuxime fois, cest presque le cas.
Je viens tout juste de massoupir lorsque mon tlphone vibre. Cest Chris.
Jappuie sur ignorer , mais a vibre
nen plus finir. Au bout dun moment, je
dcroche.
Est-ce que cest vrai ? hurle-t-elle.
Jloigne le portable de mon oreille.
Oui.

277/714

Oh, l, l, l, l ! Raconte-moi
tout !
Demain, Chris. Je te raconterai
tout demain. Bonne nuit.
Attends
Ciao !

XXIX
VENDREDI, JASSISTE mon premier
match de football amricain. a ne ma
jamais intresse avant, et a ne mintresse toujours pas. Je suis assise en
haut des gradins, avec Peter et ses amis.
Jusque-l, il ny a pas grand-chose
voir. Les joueurs passent leur temps
attendre ou se concerter. Niveau action, a laisse dsirer. a na rien voir
avec les matchs quils montrent dans les
films ou la tl.
21 h 30, ils ont presque fini de
jouer. Enfin, jespre. Je me cache derrire ma manche pour biller lorsque
Peter pose subitement son bras sur mes
paules. Mon billement sinterrompt
tout net.
En bas, Genevieve et les pom-pom
girls sactivent. Elle scrute les gradins
tout en se dandinant et en agitant ses

279/714

pompons. Lorsquelle nous voit, elle se


fige lespace dune demi-seconde, avant
de dclamer un nouvel encouragement,
lair furieuse.
Je regarde Peter la drobe. Il arbore un sourire satisfait. Lorsque
Genevieve regagne la ligne de touche, il
me lche et semble se souvenir brusquement de ma prsence.
Eli fait une petite fte ce soir. Tu
veux venir ?
Je ne sais mme pas qui cest. Je
bille de nouveau, de faon exagre
pour quil comprenne bien.
Euh Je suis vraiment fatigue.
Donc non, merci. a ne tembte pas de
me dposer chez moi en y allant ?
Peter me regarde bizarrement, mais
il ne proteste pas.
En rentrant, on passe devant le restau du quartier.

280/714

Jai faim ! dit brusquement Peter.


a te dit quon sarrte grignoter un
truc ?
Il me regarde avec insistance et
ajoute :
Ou tu es trop fatigue ?
Jignore sa vanne.
Bonne ide. Allons manger.
Peter fait demi-tour et on va au restau. On prend place sur une banquette,
tout devant. Chaque fois quon venait ici
avec Margot et Josh, on sasseyait au
fond de la salle, prs du jukebox, pour y
mettre plus facilement des pices. Une
fois sur deux, le jukebox tait cass,
mais on aimait bien tre ct quand
mme. Cest bizarre dtre l sans eux.
On avait nos petites dhabitudes ici. Par
exemple, on coupait les croque-monsieur en petits carrs et on commandait
une soupe la tomate pour les tremper
dedans. Ensuite, pour le dessert, Josh et

281/714

moi, on se partageait une gaufre avec


une double ration de Chantilly et Margot
prenait du pudding au tapioca. Oui je
sais, cest rpugnant. Seules les mamies
aiment le pudding au tapioca.
Notre serveuse, cest Kelly. Elle tudie la fac. On ne la pas vue de lt,
mais apparemment, elle est de retour.
Elle dvisage Peter en nous donnant
nos verres deau.
Tu nes pas venue avec tes amis, ce
soir ? me demande-t-elle.
Margot est partie en cosse et
Josh nest pas l.
En entendant le nom de Josh, Peter
lve les yeux au ciel.
Il commande des pancakes la myrtille et des ufs brouills au bacon. Je
prends un toast au fromage grill avec
une portion de frites et un soda la
cerise.

282/714

Kelly part enregistrer nos


commandes.
Pourquoi tu dtestes Josh ? je demande Peter. Il sesclaffe.
Je ne le dteste pas. Je le connais
peine.
En tout cas, cest clair que tu ne
laimes pas.
Peter fronce les sourcils.
Je ne vois pas pourquoi je laimerais. Un jour, au collge, il ma dnonc
parce que javais trich.
Peter a trich ? Je sens mon estomac
se nouer.
Tu as trich comment ? En faisant
tes devoirs ?
Non, pendant une interro despagnol. Javais not les rponses sur ma
calculatrice. Et ce salaud de Josh a caft.
Cest nul, de faire a !

283/714

Je le dvisage, mais je ne dtecte


aucun signe de gne ou de honte lide
davoir trich.
Tu nas aucune raison de toffusquer ainsi. Cest toi qui as trich !
Javais douze ans !
Et tu triches encore ?
Non. Presque jamais. Je veux dire,
de temps en temps. (Il fronce les sourcils.) Tu peux arrter de me regarder
comme a ?
Comme quoi ?
Avec un regard accusateur.
coute Jai une bourse grce lquipe
de crosse, de toute faon. Donc on sen
fiche.
Soudain, jai comme une rvlation.
Attends, je dis mi-voix. Tu sais
lire quand mme ?
Il clate de rire.
Bien sr que je sais lire ! Redescends sur terre, Lara Jean ! Tout na pas

284/714

dexplication fabuleuse ! Je suis juste un


peu feignant. Tu sais lire ? Je tai crit
plein de mots ! Tu me fais vraiment
marrer.
Je me sens rougir.
Ce nest pas drle, je rplique en
lui dcochant un regard mauvais. Tout
est matire plaisanter, pour toi, hein ?
Pas tout, mais presque.
Je baisse la tte.
Cest peut-tre un dfaut sur lequel tu devrais te pencher. Certains
sujets sont srieux, et ils mritent dtre
traits comme tel. Dsole si tu trouves
que jai un ton accusateur.
Ouaip. Je trouve que tu as un ton
accusateur. Dailleurs, tu as en gnral
une attitude accusatrice. Cest peut-tre
un dfaut sur lequel tu devrais te pencher. Et je trouve aussi que tu devrais apprendre jouer le jeu et tamuser un
peu.

285/714

Je lui dresse une liste de tout ce qui


mamuse faire du vlo (en ralit, je
dteste a), faire de la ptisserie, lire
Je pense un moment ajouter
tricoter , mais je suis sre quil se
moquera de moi lorsque Kelly nous
amne notre commande. Je minterromps pour attaquer mon toast au fromage grill tant quil est encore fondant.
Peter me vole une frite.
Et sinon, qui sont les autres ?
Les autres quoi ?
Les autres garons qui tu as envoy une lettre ? prcise-t-il la bouche
pleine.
Euh Cest personnel, je grogne
en secouant la tte.
Mais quoi ? Je suis curieux, cest
tout !
Peter trempe une autre frite dans
mon petit ramequin de ketchup.

286/714

Allez, insiste-t-il avec un sourire


espigle. Ne fais pas ta timide, tu peux
me le dire. Je sais que je suis le premier
de toute vidence. Du coup, jai mis la
barre assez haut. Jaimerais bien savoir
qui dautre joue dans ma catgorie.
Comme il se la joue ! Il est tellement
arrogant. O.K. Sil y tient vraiment, je
vais lui dire.
Josh, tu
Oui, je sais.
Kenny.
Peter renifle de mpris.
Kenny ? Cest qui, celui-l ?
Je pose les coudes sur la table et le
menton dans mes mains.
Un garon que jai rencontr en
colonie. Ctait le meilleur nageur, tous
ges confondus. Un jour, il a sauv un
gamin. Il tait dj au milieu du lac lorsque les matres nageurs se sont aperus
quil y avait un problme.

287/714

Et quest-ce quil a dit, quand il a


reu la lettre ?
Rien. Elle ma t renvoye.
O.K. Et aprs ?
Je mords dans mon toast.
Lucas Krapf.
Il est homo, dclare Peter.
Pas du tout !
Redescends sur terre ! Il est clairement homo. Il est venu avec un foulard,
hier, au lyce.
Je suis sre que ctait du second
degr. En plus, ce nest pas parce quun
type porte un foulard quil est ncessairement gay, je rtorque en lui dcochant un regard noir.
H ! Ne me regarde pas comme
a ! se dfend-il. Mon oncle prfr est
un homo pur et dur. Et je te parie cinquante dollars que si je montrais une
photo de Lucas oncle Eddie, il te dirait
immdiatement la mme chose.

288/714

Ce nest pas parce quil aime la


mode quil est gay !
Il ouvre la bouche et sapprte
rpliquer, mais je le fais taire dun signe
de la main.
Ce que je veux dire, cest quil est
trop mtrosexuel pour notre banlieue
ennuyeuse. Je parie quil finira luniversit de New York, ou nimporte o
dans la grosse pomme. Il pourrait jouer
dans une srie. Il a ce look, tu vois ?
Svelte. Des traits dlicats. On dirait on
dirait un ange.
Et quest-ce que langelot a dit
quand il a reu ta lettre ?
Rien parce que cest un gentleman et quil ne voulait probablement
pas membarrasser en abordant le sujet.
Contrairement certains, je lui fais
comprendre dun regard entendu.
Peter lve les yeux au ciel.

289/714

O.K., O.K., si tu veux. Je men


fiche.
Il savachit sur son sige et pose le
bras sur le dossier de la banquette.
Bon, mais a fait seulement
quatre. Cest qui, le cinquime ?
Je suis surprise quil ait compt.
John Ambrose McClaren.
Peter carquille les yeux.
McClaren ? Quand as-tu flash sur
lui ?
quatorze ans.
Je croyais que tu maimais moi,
quatorze ans !
a sest un peu chevauch, je lui
avoue en tripotant ma paille. Un jour, en
cours de sport, on devait ramasser les
ballons de foot tous les deux. Et il sest
mis pleuvoir (Je soupire.) Ctait
peut-tre le moment le plus romantique
de toute ma vie.

290/714

Mais quest-ce que les filles ont


avec la pluie ? sexclame Peter, agac.
Je ne sais pas Je crois que a
rend tout plus thtral.
Et il sest vraiment pass quelque
chose entre vous, ou vous tiez juste l,
tremps, ramasser des ballons de
foot ?
Laisse tomber, tu ne comprendrais
pas.
Quelquun comme Peter ne comprendrait jamais.
Il lve de nouveau les yeux au ciel.
Donc sa lettre sest retrouve son
ancienne adresse, jimagine ?
sempresse-t-il denchaner.
Je suppose. Il ne ma rien dit.
Je prends une grande gorge de
soda.
Pourquoi a te rend triste ?
demande-t-il.
Je ne suis pas du tout triste !

291/714

Bon, si. Peut-tre lgrement. Aprs


Josh, je crois que John Ambrose
McClaren est celui qui comptait le plus
pour moi. On partageait quelque chose
de trs tendre, comme une promesse
quun jour, peut-tre Pour moi, John
Ambrose McClaren est un peu mon
amour perdu.
Je veux dire, soit il na jamais reu
ma lettre, soit il la lue et
Je hausse les paules.
Je me suis toujours demand ce
quil tait devenu. Sil avait chang.
Jimagine que non.
Tu sais quoi ? Je crois quil ma
parl de toi, un jour, fait Peter, pensif.
Ouais, je men souviens. Il ma dit que tu
tais la plus jolie fille de la classe et quil
regrettait de ne pas tavoir demand de
laccompagner au bal, la fin du collge.
Tout mon corps se raidit. Je crois
que joublie mme de respirer.

292/714

Cest vrai ? je murmure.


Peter clate alors de rire.
Tu crois tout ce quon te dit, ma
parole !
Mon estomac se noue.
Ctait vraiment mchant. Pourquoi raconter une chose pareille ?
Peter sarrte aussitt de rire.
Dsol. Ctait juste une blague
Je lui dcoche un violent coup de poing lpaule.
Tes quun crtin.
H ! Tu mas fait mal ! scrie-t-il
en se massant lpaule.
Tu nas eu que ce que tu mritais.
Dsol, rpte-t-il.
Mais ses yeux brillent toujours de
malice. Je dtourne le regard.
Allez ! insiste-t-il. Ne tnerve
pas ! Qui sait ? Il tait peut-tre
amoureux de toi. On va lappeler pour
lui demander.

293/714

Je relve brusquement la tte.


Tu as son numro ? Tu as le
numro de John Ambrose McClaren ?
Peter sort son portable.
Bien sr. On na qu lui passer un
coup de fil.
Non !
Jessaie de lui arracher son tlphone des mains, mais il est trop rapide.
Il le maintient au-dessus de ma tte,
hors de porte.
Tu nas pas intrt lappeler !
Pourquoi pas ? Je croyais que tu
voulais savoir ce quil tait devenu.
Je secoue frntiquement la tte.
Quest-ce qui te fait peur ? Quil ne
se souvienne pas de toi ? ( son changement dexpression, on dirait quil vient
davoir la rvlation de sa vie.) Ou
linverse ?
Je secoue la tte.

294/714

Alors cest a, conclut Peter en


souriant.
Il senfonce dans la banquette et
noue les mains derrire sa nuque.
Je naime pas la faon dont il me regarde. Comme sil mavait perce jour.
Je tends le bras vers lui.
Donne-moi ton tlphone.
Il ne rpond pas instantanment.
Tu veux lappeler ? Maintenant ?
Je lai surpris. Jadore, jai limpression de mtre venge. Je pourrais
mhabituer au malin plaisir de le
dcontenancer.
Donne-moi ton tlphone, je
rpte de la voix autoritaire que je
rserve dordinaire Kitty.
Peter sexcute et je copie le numro
de John sur mon portable.
Je lappellerai quand jen aurai envie, pas pour te faire plaisir.

295/714

Peter me dcoche un regard agac,


ml dadmiration. Je nappellerai jamais John, bien entendu, mais Peter na
pas besoin de le savoir.
CETTE NUIT, ALLONGE dans mon lit,
je narrte pas de penser John. Cest
drle de rflchir ce qui se serait pass
si Cest effrayant, mais drle. Je pensais que cette porte tait ferme pour de
bon, mais elle vient de sentrebiller
nouveau. Et si on stait mis ensemble,
John Ambrose McClaren et moi ? Je me
demande comment ce serait. Si je ferme
les yeux, jarrive presque limaginer.

XXX
SAMEDI, JE TLPHONE Margot.
Ici, cest laprs-midi, alors que l-bas,
cest le soir.
Tu as commenc te renseigner
pour ton stage de printemps ?
Pas encore
Margot lche un soupir.
Je croyais que tu allais essayer de
travailler pour Montpelier ! Je sais quils
ont besoin daide aux archives. Tu veux
que jappelle Donna de ta part ?
Margot a t stagiaire chez Montpelier deux ts de suite, et elle a ador. Elle
a particip un important chantier de
fouilles, au cours duquel ils ont dcouvert un bout dassiette en porcelaine
ayant appartenu Dolley Madison. les
entendre, on aurait dit quil sagissait de
diamants ou dun os de dinosaure. Tout
le monde adore Margot, l-bas. Quand

297/714

elle est partie, ils lui ont offert une


plaque pour la remercier de son travail
remarquable. Papa la accroche dans le
salon.
Cest trop loin pour que jy aille en
voiture, je rplique.
Tu pourrais faire du bnvolat
lhpital, propose-t-elle. Tu nauras qu
accompagner papa pendant tes jours
de service.
Tu sais trs bien que je naime pas
lhpital.
la bibliothque, alors ! Tu adores la bibliothque.
Je leur ai dj envoy ma
candidature.
Cest un mensonge, bien sr.
Cest vrai ?
Enfin, jallais le faire.
Je ne devrais pas tre oblige de
te pousser faire tout a. Cest toi de
savoir ce que tu veux. Tu devrais

298/714

prendre linitiative. Je ne serai pas toujours derrire toi.


Je sais.
Je veux dire : tu te rends compte
quel point cette anne est cruciale, Lara
Jean ? Tout repose dessus. Tu nauras
pas de deuxime chance. Cest lavantdernire anne de lyce.
Panique, je sens les larmes me
monter aux yeux. Si elle me pose une
autre question, a va dborder.
All ?
Je suis toujours l, je dis dune
toute petite voix.
Je sais que Margot devine que je suis
deux doigts dclater en sanglots. Elle
marque une pause.
Bon, coute. Tu as encore le
temps. Je ne veux pas que tu ty prennes
au dernier moment, cest tout. Ce serait
bte que toutes les bonnes places te passent sous le nez. Je me fais du souci

299/714

pour toi, mais tout va bien. Tu es dans


les temps.
O.K.
Jai eu toutes les peines du monde
mettre ces deux petits sons.
Et sinon, quoi de neuf ?
Cest moi qui ai commenc cette conversation. la base, je voulais lui parler
de Peter et de tout ce qui venait de marriver, mais maintenant, je suis soulage
de la savoir des kilomtres de moi. Au
moins, elle ne risque pas de se douter de
ce que je fabrique.
Rien de spcial.
Comment va Josh ? Tu lui as parl, dernirement ?
Pas vraiment.
Et cest vrai. Je suis tellement occupe avec Peter que je nen ai pas
vraiment eu loccasion.

XXXI
Kitty et moi, on est assises sur le
perron. Kitty attend papa en sirotant
son yaourt coren, car cest lui qui la dpose lcole, aujourdhui. Quant moi,
javance mon tricot pour Margot le
temps que Peter dbarque.
Mme Rothschild na pas encore fait
son apparition. Elle est peut-tre malade, ou elle partira encore plus en retard
que dhabitude.
On a les yeux rivs sur sa porte dentre lorsquune camionnette dboule
dans notre rue et sarrte devant la
maison. Je regarde lintrieur. Cest
Peter Kavinsky, au volant dun utilitaire
marron clair. Il passe la tte dehors.
Vous montez, ou quoi ?
Pourquoi tu conduis ce truc ? demande Kitty.

301/714

Toccupe, Katherine, rplique


Peter. Grimpe !
Kitty me regarde avec stupfaction.
Moi aussi ? me demande-t-elle.
Je hausse les paules. Ensuite, je me
penche en arrire, jentrouvre la porte
dentre et je crie ladresse de mon
pre :
Kitty vient avec moi, papa !
O.K. !
On se lve. ce moment prcis,
Mme Rothschild se prcipite hors de
chez elle, vtue de son tailleur bleu marine, mallette dans une main, caf dans
lautre. Kitty et moi, on change un regard hilare.
Cinq, quatre, trois
Merde !
On grimpe en voiture en ricanant. Je
minstalle sur le sige passager et Kitty
sassoit derrire.

302/714

Pourquoi vous riez ? demande


Peter.
Je mapprte lui rpondre lorsque
Josh sort de chez lui. Il sarrte et observe lutilitaire un moment, avant de
nous saluer de la main. Je lui rponds.
Kitty sort la tte par la fentre.
Salut, Josh ! scrie-t-elle.
Hello ! fait Peter en se penchant
de mon ct.
Salut, rpond Josh avant dentrer
dans sa voiture. Peter me donne un petit
coup dans les ctes, hilare, avant denclencher la marche arrire.
Dis-moi pourquoi vous tiez mortes de rire.
Au moins une fois par semaine,
Mme Rothschild court jusqu sa voiture
et sasperge de caf, jexplique en attachant ma ceinture.
Cest le truc le plus drle du
monde ! renchrit Kitty.

303/714

Vous tes sadiques, les filles.


a veut dire quoi sadique ? demande Kitty, penchant la tte entre
nous.
Je la repousse.
Mets ta ceinture.
Peter fait marche arrire.
a veut dire que a vous fait
plaisir quand dautres ont mal.
Oh. Sadique , rpte-t-elle
doucement, pour elle-mme.
Arrte de lui apprendre des trucs
bizarres, je dis Peter.
Jadore les trucs bizarres ! proteste
Kitty.
Tu vois ? Elle adore les trucs
bizarres, cette gamine ! Sans se retourner, il lve la main pour quelle frappe dedans. Kitty se penche et lui claque la
paume avec enthousiasme.
H, fais-moi goter le machin que
tu bois, dit-il.

304/714

Je lai presque fini, mais tu peux


avoir le fond.
Kitty lui passe son yaourt et Peter
porte le rcipient en plastique sa
bouche.
Cest bon.
a vient de la boutique corenne,
explique-t-elle. On les achte en packs et
on les met au conglateur. Comme a, si
on les emmne pour le djeuner, cest
bien froid quand on les boit.
a a lair super. Lara Jean, tu peux
men apporter un, demain matin ? En
change de mes services ?
Je le fusille du regard.
Je parle de faire le taxi ! Temballe
pas !
Je ten donnerai un, Peter, dit
Kitty.
Toi, tes une vraie pote.

305/714

Mais seulement si tu me dposes


lcole demain, achve-t-elle alors que
Peter clate de rire.

XXXII
AVANT LE QUATRIME cours de la
journe, je me poste devant le miroir accroch la porte de mon casier et jessaie de remettre les pingles tenant ma
tresse en couronne.
Lara Jean ?
Oui ?
Je jette un coup dil derrire moi.
Cest Lucas Krapf. Il porte une chemise
bleu vif et un treillis beige.
a fait un petit moment que je
lai Je ne voulais pas ten parler, mais
je me suis dit que tu aimerais peut-tre
la garder.
Il me tend une enveloppe rose. Cest
ma lettre. Donc Lucas la galement
reue.
Je la fourre ngligemment dans mon
casier, fais une grimace dans le miroir et
ferme la porte.

307/714

Tu te demandes probablement de
quoi il sagit. Cest euh Je lai crite il
y a longtemps et
Tu nas pas besoin de te justifier.
Ah bon ? Tu nas pas envie de
savoir ?
Non. Cest gnial de recevoir une
lettre comme a. Je suis flatt, en fait.
Je lche un soupir de soulagement et
madosse mon casier. Comment Lucas
Krapf sy prend-il pour trouver toujours
les mots justes ?
Ensuite, il me dcoche un sourire
gn.
Mais en fait (Il baisse la voix.)
Tu sais que je suis homo, jimagine ?
Oui, oui, bien sr ! je rponds en
essayant de masquer ma dception.
Cest clair. Je le savais.
Peter avait raison, finalement.
Lucas sourit.
Tes trop mignonne, dit-il.

308/714

Je relve les yeux.


Bon, ce serait quand mme cool
que tu vites den parler, poursuit-il. Je
veux dire, je ne me cache pas, mais je
nai pas encore fait mon coming out officiel. Tu vois ce que je veux dire ?
Carrment, je murmure, comme si
a allait de soi.
Par exemple, ma mre est au courant, mais mon pre sen doute seulement. Je ne lui ai pas dit franco.
Je vois.
Je laisse les gens croire ce quils
veulent. Je ne vais pas me coller une
tiquette pour leur faire plaisir. Ce nest
pas mon problme. Je veux dire, tu comprends srement. Tu as deux origines.
Je suis sr quon narrte pas de te demander si tu te sens corenne ou
amricaine.
Je ny avais jamais pens avant, mais
cest carrment vrai ! Lucas a tout pig.

309/714

Compltement. Pourquoi
tiennent-ils tellement le savoir ?
Voil !
On se sourit et jai la dlicieuse sensation dtre comprise. On marche un
moment dans la mme direction. Il va
en cours de mandarin et moi en
franais. Il minterroge sur ma relation
avec Peter. Je suis tente de lui dire la
vrit je me sens si proche de lui. Mais
Peter et moi, on a fait un pacte. On sest
fermement engags nen parler personne, et je ne veux pas flancher la
premire. Donc quand Lucas me lance :
H ! Quest-ce quil y a entre Peter et
toi ? , je me contente de hausser les
paules et de lui dcocher un sourire
nigmatique.
Cest dingue, non ? Parce quil est
tellement (Je narrive pas trouver le
terme exact.) Je veux dire, dans un film,
il serait le type canon. (Je mempresse

310/714

dajouter :) Toi aussi, dailleurs. Mais tu


jouerais le rle du mec que la fille est
cense choisir.
Lucas clate de rire, mais je sens que
a lui fait plaisir.
Cher Lucas,
Je nai jamais rencontr de garon aussi sophistiqu que toi. Tu devrais avoir
laccent anglais. Au bal, tu portais une
cravate, et a tallait tellement bien que tu
pourrais te permettre den porter tous les
jours.
Oh, Lucas ! Si seulement je savais quel
genre de filles te plat ! ma connaissance,
tu nes encore sorti avec personne sauf si
ta copine est dans une autre cole. Tu es si
mystrieux. Je connais si peu de choses
sur toi, et il ne sagit que de dtails sans
importance. Cest frustrant. Je sais que tu
manges un sandwich au poulet tous les
midis et que tu fais partie de lquipe de
golf. Le seul vritable lment dont je

311/714

dispose ton sujet, cest que tu cris bien.


a signifie srement que tu es quelquun
de sensible. Jai ador la nouvelle que tu as
lue pendant latelier dcriture. a parlait
dun puits empoisonn et tu as adopt le
point de vue dun petit garon de six ans.
Ctait tellement sensible, tellement profond ! Cette histoire ma donn limpression de te connatre un tout petit peu
mieux. Mais ce nest pas assez. Si seulement je pouvais mieux te connatre !
Je trouve que tu es quelquun de spcial. Tu es probablement la personne la
plus spciale de lcole. Jaimerais que tout
le monde sen rende compte. Ou peut-tre
pas. Parfois, cest bien dtre la seule dans
le secret.
Je tembrasse.
Lara Jean

XXXIII
APRS LES COURS, je trane dans ma
chambre avec Chris. Sa mre lui a fait
une scne parce quelle a pass la nuit
dehors. Du coup, Chris se cache chez
moi en attendant que sa mre parte
pour son club de lecture. On partage un
norme sac de chips au cheddar que jai
piqu Kitty. Je vais devoir lui en racheter un avant lundi, car elle men
voudra mort si elle ne le voit pas dans
son casse-crote de midi.
Chris fourre une poigne de chips
dans sa bouche.
Et alors ? Vous tes alls jusquo
avec Peter ? Je manque de mtouffer.
On est alls nulle part ! Et il nest
pas question quon aille o que ce soit
court terme.
Ni long terme.

313/714

Srieux ? Vous ne vous tes pas


vaguement amuss sans sous-tif ? Pas
de pelotage ?
Non ! Je tai dj dit que ma sur
et moi, on nest pas comme a.
Tu rigoles ? Cest clair que Margot
et Josh ont couch ensemble. Tu es
vraiment nave, Lara Jean.
Je ne suis pas nave. Je suis cent
pour cent sre que Margot ne la pas
fait.
Comment tu peux en tre si sre ?
Jadorerais savoir !
Dans tes rves.
Si je donnais mes raisons Chris,
elle rigolerait encore plus. Elle ne peut
pas comprendre, elle na quun petit
frre. Elle ne sait pas ce que cest que
davoir une sur. Margot et moi, on a
fait un pacte : on sest jur de ne pas
faire lamour avant le mariage. Ou alors,
moins dtre super amoureuses et

314/714

davoir plus de vingt et un ans. Elle ne


reviendrait jamais sur sa parole. Les
pactes entre surs, cest sacr.
Non, mais je voudrais comprendre ! insiste Chris, une lueur espigle
dans les yeux.
Tu vas te moquer de moi. Laisse
tomber.
Chris lve les yeux au ciel.
O.K., cest bon. Mais je suis sre
quils ont bais.
Je crois quelle fait exprs dtre vulgaire pour me forcer ragir. Elle adore
a, et je ne veux pas lui donner cette
satisfaction.
Est-ce que tu pourrais arrter de
dire que ma sur a fait lamour avec
Josh ? je demande dun ton calme. Tu
sais que je naime pas a.
Chris sort un feutre de son sac et entreprend de se colorier longle du pouce.

315/714

Tu es dune navet. Franchement ! Tu timagines que cest un truc


norme qui change ta vie, mais en fait,
cest bcl en cinq minutes, et ce nest
franchement pas la meilleure partie.
Je sais quelle attend que je lui demande quelle est la meilleure partie. Je
serais curieuse de le savoir, mais je
change de sujet :
Tu sais que les stylos indlbiles
abment les ongles ?
Ce quoi elle rpond en secouant la
tte, comme si jtais une cause perdue.
Pourtant, je me demande vraiment
ce que a fait. Dtre si proche dun
garon quon lui dvoile toute sa personne, sans aucune retenue. Est-ce
quon a peur au dbut ? Tout le temps ?
Et si je dtestais a ? Et si, au contraire,
je devenais accro ?

XXXIV
T

U CROIS QUE si un garon et une


fille sortent ensemble depuis longtemps,
ils font ncessairement lamour ? je demande Peter.
On est assis par terre dans la bibliothque, adosss au mur, dans un coin o
personne ne va jamais. Les cours sont
finis, du coup les lieux sont dserts. On
fait nos devoirs. Peter na que des C
et des D en chimie, alors je laide
rviser.
Il tait plong dans son manuel de
chimie lorsque je lui ai pos la question.
Il lve la tte, soudain intress.
Il me faut des dtails, dit-il en se
dbarrassant de son livre. Depuis combien de temps sont-ils ensemble ?
Longtemps. Deux ans, on va dire.
Ils ont quel ge ? Notre ge ?
Plus ou moins.

317/714

Cest probable, mais pas systmatique. a dpend de la fille. Et du


mec. Mais si on me demandait de parier,
je dirais oui .
Mais la fille nest pas comme a.
Le mec non plus.
On parle de qui, l ?
Cest un secret. (Jhsite un moment, avant denchaner :) Chris pense
quils ont forcment couch ensemble.
Daprs elle, le contraire est impossible.
Pourquoi tu lui demandes
conseil ? fait-il dun ton mprisant. Cette
fille est une catastrophe ambulante !
Pas du tout !
Il me lance un regard entendu.
En premire anne, elle sest
sole au Four Loko1, elle est monte
sur le toit de la voiture de Tyler Boylan
et a fait un strip-tease.
Tu y tais ? je rtorque. Tu las vu
de tes propres yeux ?

318/714

Carrment ! Je suis all repcher


ses vtements dans la piscine, en vrai
gentleman.
Je fais mine de ne pas le croire.
Chris ne ma jamais parl de cette
histoire. En plus, le Four Loko est interdit, non ?
Ils en font encore, mais en version
dilue dgueulasse. Du Red Bull ferait le
mme effet. (Je tressaille de dgot, ce
qui fait sourire Peter.) De quoi vous
pouvez bien parler, toutes les deux ?
Vous navez vraiment rien en commun.
On parle bien, toi et moi.
Il clate de rire.
Cest vrai.
Il sloigne du mur et pose la tte sur
mes genoux.
Je me fige.
Tu es bizarre, aujourdhui, je lui
fais remarquer de la voix la plus neutre
possible.

319/714

Il hausse un sourcil.
Bizarre comment ?
Peter adore quon parle de lui.
Dhabitude, a mest gal, mais aujourdhui, je ne suis pas dhumeur. Tout
le monde lui ressasse dj quel point il
est grand et fort.
Bizarre dans le genre pnible. Il rit
nouveau.
Jai sommeil. (Il ferme les yeux et
se pelotonne contre moi.) Raconte-moi
une histoire, Covey.
Arrte de me draguer.
Il ouvre brusquement les paupires.
Je ne te drague pas !
Si, tu me dragues. Tu dragues tout
le monde. Cest plus fort que toi.
Je ne tai jamais drague,
rplique-t-il.
Il se rassoit et vrifie sil a reu des
messages sur son portable. Dun seul

320/714

coup, je regrette davoir ouvert la


bouche.
1 Boisson nergisante alcoolise (NdT).

XXXV
EN COURS DE franais, je regarde
par la fentre, comme dhabitude, lorsque je vois Josh traverser la piste de
course, son casse-crote la main, pour
sasseoir sur les gradins. Personne ne
laccompagne. Est-ce quil mange tout
seul ? Pourtant, il a son club de BD. Et
son ami, Jersey Mike.
Mais ils nont pas d se voir trs
souvent, lan dernier. Josh tait toujours
fourr avec Margot et moi. Le trio infernal. Et maintenant, il est tout seul.
Cest en partie cause du dpart de
Margot, mais cest aussi un peu ma
faute. Si je navais pas fantasm sur lui,
je naurais pas eu inventer toute cette
histoire avec Peter. Jaurais pu rester sa
pote Lara Jean, comme avant.
Cest peut-tre pour a que maman a
conseill Margot de ne pas partir la

322/714

fac en tant en couple. Quand on a un


copain ou une copine, on veut passer
tout son temps avec cette personne. On
oublie les autres. Et quand on se spare,
on na plus aucun ami. Nos proches ont
pris lhabitude de sortir sans nous.
En tout cas, Josh me fait de la peine,
manger son sandwich tout seul, en
haut des gradins.
JE RENTRE DU lyce en bus. Peter a
d partir plus tt pour aller un match
de crosse avec son quipe. Je relve le
courrier, lorsque Josh se gare devant
chez lui.
Salut !
Il descend de voiture et me rejoint
petites foules, son sac dos pendu
lpaule.
Je tai vue dans le bus, dit-il. Je
tai fait signe, mais tu tais encore

323/714

perdue dans tes penses. Ta voiture doit


rester encore longtemps au garage ?
Je ne sais pas. Ils narrtent pas de
changer davis.
Ils attendent une pice de lIndiana.
Enfin, je crois.
Josh me lance un regard entendu.
Tu dois tre secrtement soulage,
non ?
Nimporte quoi ! Pourquoi je
serais soulage ?
Allez, je te connais. Tu dtestes
conduire. a te donne une parfaite excuse pour tabstenir de prendre le
volant.
Je mapprte protester, mais abandonne finalement. a ne sert rien,
Josh me connat trop bien.
O.K., je suis peut-tre lgrement
soulage.

324/714

Si tu as besoin que je temmne


quelque part, tu sais que tu peux compter sur moi.
Je hoche la tte. Je sais. Je ne lappellerais jamais au secours pour moi,
mais si Kitty a une urgence, je nhsiterais pas.
Je veux dire, je sais que tu as Kavinsky, maintenant, mais jhabite ct.
Cest quand mme plus pratique si cest
moi qui te conduis au lyce. Cest plus
cologique, a diminue ton impact
carbone.
Je garde le silence. Josh se gratte la
nuque.
Je voulais te parler dun truc,
poursuit-il, mais je trouve a un peu
gnant. Cest bizarre que ce soit gnant,
dailleurs, parce que dhabitude, on se
parle de tout.
On peut toujours se parler de tout,
je proteste. Rien na chang.

325/714

Cest le plus gros mensonge que je lui


aie jamais dit. Il surpasse mme celui
que je lui ai racont au sujet de Marcella, ma jumelle dcde imaginaire.
Jusqu il y a deux ou trois ans, Josh
tait convaincu que javais eu une
jumelle appele Marcella, et quelle tait
morte dune leucmie.
O.K. Jai limpression Jai limpression que tu mvites depuis
Il va le dire. Il va vraiment le dire. Je
baisse les yeux.
depuis que Margot ma quitt,
finit-il.
Je redresse subitement la tte. Cest
ce quil pense ? Que je lvite cause de
Margot ? Ma lettre lui a fait si peu
deffet ? Jessaie de rester impassible.
Je ne tvite pas. Jai t occupe,
cest tout.
Avec Kavinsky, je sais. Mais on se
connat depuis une ternit. Tu es une

326/714

de mes meilleures amies, Lara Jean. Je


ne veux pas te perdre aussi.
Cest le aussi qui fait mal. Je ne
sais plus quoi dire. Ce aussi me reste
en travers de la gorge. Sil ne lavait pas
ajout, jaurais pu penser quil parlait de
nous deux. En ralit, il ne pense qu
nous trois. Lui, moi et Margot.
Cette lettre que tu as crite
Trop tard. Je ne veux plus entendre
parler de cette lettre. Je ne le laisse pas
terminer.
Tu resteras toujours mon ami,
Josh.
Je lui souris. Ce sourire me demande
un effort monumental. Mais cest soit a,
soit jclate en sanglots.
Josh opine du chef.
O.K. Super. Donc donc on peut
continuer traner ensemble ?
Bien sr.
Josh pose la main sur ma joue.

327/714

Et je peux te conduire au lyce


demain ?
O.K.
Aprs tout, ctait le but de toutes ces
manigances. Pouvoir frquenter Josh
sans que cette lettre pse entre nous.
Redevenir Lara Jean, sa complice de
toujours.
APRS MANGER, JEXPLIQUE Kitty
comment faire la lessive. Au dbut, elle
ronchonne, mais je lui explique que
dornavant, on se partagera cette tche
et quelle doit sy faire.
Quand tu entends le bip, a veut
dire que cest termin. Il faut plier les
vtements tout de suite, sinon, ils se
froissent.
notre surprise toutes les deux,
Kitty aime bien soccuper du linge. Principalement parce quelle peut sasseoir

328/714

devant la tl et le plier tranquillement


en regardant son mission prfre.
La prochaine fois, je te montrerai
comment on repasse.
Parce quen plus, il faut que je repasse ? Tu me prends pour Cendrillon ?
Je prtends navoir rien entendu.
Je suis sre que tu y arriveras trs
bien. a demande de la prcision. Tu
ten sortiras certainement mieux que
moi.
Jai piqu sa curiosit.
Ouais, peut-tre. Tes affaires ont
toujours lair froisses.
Aprs cela, on file se laver dans notre
salle de bain commune. Il y a deux
lavabos. Margot avait celui de gauche, et
Kitty et moi, on se battait constamment
pour savoir qui appartenait celui de
droite. Cest le sien, maintenant.

329/714

Kitty se lave les dents tandis que je


mapplique un masque au concombre et
laloe vera.
Si je lui demandais, tu crois que
Peter nous emmnerait au McDo demain, avant de me dposer lcole ?
lance-t-elle dun seul coup.
Je remets une couche de masque vert
sur mes joues.
Je ne veux pas que tu thabitues
te promener dans la voiture de Peter.
partir de maintenant, tu prendras le bus,
O.K. ?
Kitty fait la moue.
Pourquoi ?
Parce que. En plus, Peter ne
memmne pas, demain. Cest Josh qui
sy colle.
Peter ne va pas tre fch ?
Le masque sche peu peu et la peau
de mon visage commence tirer.

330/714

Nan. Il nest pas du genre jaloux,


jarticule, les lvres crispes.
Qui est du genre jaloux, alors ?
Je ne sais pas quoi lui rpondre. Qui
est du genre jaloux ? Jy rflchis encore
lorsque Kitty se moque de mon reflet
dans le miroir.
Tu ressembles un zombie.
Je tends les mains vers elle. Elle
mesquive.
Je vais te manger le cerveau ! je
grogne en imitant un zombie.
Elle senfuit en criant.
De retour dans ma chambre, jenvoie
un SMS Peter pour lui dire que je nai
pas besoin quil vienne me chercher demain. Je ne prcise pas que jarriverai
avec Josh. Au cas o.

XXXVI
SUR SON PETIT mot du jour, Peter
me propose : Tart and Tangy aprs le
lyce ?
Il a dessin deux carrs, un pour
oui et un pour non . Je coche
oui et je glisse le papier dans son
casier.
cours, je retrouve
Peter devant sa voiture et on se rend en
groupe chez Tart and Tangy, avec ses
amis de lquipe de crosse. Je commande un yaourt glac avec des
crales, des fraises, du kiwi et de lananas. Peter opte pour un sorbet au citron
vert avec des morceaux dOreos. Je sors
mon porte-monnaie pour payer ma
commande, mais Peter men empche.
Cest pour moi, dit-il en me dcochant un clin dil.
APRS LE DERNIER

332/714

Je croyais que tu ne voulais rien


me payer, je dis mi-voix.
Mes potes sont l. Je nai pas envie
de passer pour un radin.
Il passe un bras autour de mes
paules et poursuit, plus fort :
Tant que tu seras ma copine, pas
question que tu paies ton yaourt glac.
Je lve les yeux au ciel, mais un
yaourt glac gratuit, a ne se refuse pas.
Aucun garon ne ma jamais achet quoi
que ce soit, mais je crois que je
mhabituerais facilement ce genre de
petites attentions.
Je me suis prpare affronter
Genevieve, mais elle nest pas venue.
Peter a lair aussi tonn que moi. Il ne
quitte pas la porte dentre des yeux. Je
mattends constamment aux reprsailles
de Gen, mais jusquici, elle sest montre
distante. Son calme est inquitant. Elle
ne va presque plus la caftria, elle

333/714

djeune dehors avec Emily Nussbaum,


et quand je la croise dans les couloirs,
elle me sourit de faon hypocrite, sans
montrer les dents. Bizarrement, cest encore plus effrayant.
Quand va-t-elle frapper ? Quand
dois-je mattendre subir le sort de
Jamila Singh ? Daprs Chris, elle est
tellement folle de son nouveau copain,
ltudiant, quelle se contrefiche de mon
histoire avec Peter, mais je ne la crois
pas. Je sais, la faon dont elle le regarde, quelle le considre encore
comme sa proprit prive.
Les garons rassemblent plusieurs
tables et on investit compltement les
lieux. Cest un peu comme la caftria :
ils parlent trs fort du prochain
match de football amricain, qui a lieu
vendredi. Pour ma part, je naligne pas
plus de deux mots. Je nai rien dire. Je
me contente de manger mon yaourt

334/714

glac et de profiter du moment prsent.


Au moins, je ne suis pas la maison en
train de ranger mes chaussures ou de regarder le golf avec mon pre.
ON REGAGNE NOS voitures lorsque
Gabe sexclame :
H ! Lara Jean ! Tu as dj remarqu que si on rpte ton nom
plusieurs fois de suite, de plus en plus
vite, a fait Large ? Essaie !
Je mexcute consciencieusement.
Larajean. Larjean. Largy. En fait,
a fait plutt Largy .
Gabe ne mcoute pas. Il hoche la
tte.
partir de maintenant, je vais
tappeler Large . Cest trop drle, vu
que tu es toute petite !
Je hausse les paules.
Comme tu veux.
Gabe se tourne vers Darrell.

335/714

Elle est tellement mini quelle


pourrait nous servir de mascotte !
H ! Je ne suis pas si petite que
a !
Tu mesures combien ? demande
Darrell.
Un mtre cinquante-huit.
Cest un mensonge. Je tourne plutt
autour dun mtre cinquante-six.
Gabe jette sa cuillre dans la
poubelle.
Je suis sre que tu rentres dans
ma poche ! renchrit-il.
Tous les garons rigolent. Peter se
contente de sourire. Dun seul coup,
Gabe mattrape et me jette sur son
paule, comme si jtais une gamine et
quil tait mon pre.
Gabe ! Lche-moi ! je crie en agitant les jambes et en martelant son dos
de coups de poing.

336/714

Il tourne sur lui-mme, la grande


joie des mecs, plis de rire.
Je vais tadopter, Large ! Tu seras
mon animal domestique. Je te mettrai
dans ma vieille cage hamster !
Je ris tellement que je narrive plus
respirer.
Lche-moi !
Lche-la, Gabe, ordonne Peter,
mort de rire.
Gabe se rue vers un pick-up et me
dpose larrire.
Fais-moi descendre ! je crie.
Gabe senfuit. Tous les garons montent en voiture.
Bye, Large ! sexclament-ils.
Peter me rejoint en courant et me
tend la main pour maider sauter du
pick-up.
Tes amis sont compltement
dingues, je lui dis une fois par terre.
Ils taiment bien.

337/714

Cest vrai ?
Carrment. Ils dtestaient quand
je trimballais Gen. Mais a ne les
drange pas que tu tranes avec nous.
(Peter passe son bras autour de mes
paules.) Allez, viens, Large ! Je te
ramne.
On regagne sa voiture. Je fais tomber
mes cheveux sur mon visage pour quil
ne me voie pas sourire. Cest chouette de
faire partie dun groupe et de se sentir
accepte.

XXXVII
JE ME SUIS engage faire une soixantaine de cupcakes pour la fte de lassociation des parents dlves de Kitty.
Ces deux dernires annes, cest Margot
qui sen est charge. Elle ne voulait pas
que les autres parents pensent que notre
famille ntait pas implique, et a toujours fait des brownies. Moi, jai dcid
de faire des cupcakes en pensant quils
allaient mieux se vendre. Jai achet des
paillettes de plusieurs bleus diffrents et
jai confectionn des petits drapeaux sur
lesquels jai crit Blue Mountain
Academy , en esprant que a ferait
plaisir Kitty de maider dcorer les
gteaux.
Mais maintenant, je me rends
compte que la mthode de Margot est
bien meilleure. Pour faire des brownies,
il suffit de mettre la pte dans un plat,

339/714

de la faire cuire, de couper le gteau en


morceaux, et hop ! Les cupcakes demandent beaucoup plus de travail. On
doit rpartir soigneusement la prparation dans une soixantaine de moules en
papier et attendre que les gteaux refroidissent avant dappliquer le glaage
et les paillettes.
Je mesure la farine. Jen suis au
huitime verre doseur lorsque la sonnette de la porte retentit.
Kitty ! je crie. La porte !
a sonne une seconde fois.
Kitty !
Je suis en train de faire une exprience super importante ! hurle-t-elle
ltage.
Je me prcipite la porte et je
louvre sans regarder par le judas.
Cest Peter. Il clate de rire.

340/714

Tu as le visage plein de farine ! ditil en messuyant les joues du revers de la


main.
Je me dgage et messuie sur mon
tablier.
Quest-ce que tu fais l ?
On va au match. Tu nas pas lu
mon mot, hier ?
Oh mince. Javais une interro. Jai
oubli. (Peter fronce les sourcils.) De
toute faon, je ne peux pas y aller. Il faut
que je fasse soixante cupcakes avant
demain.
Un vendredi soir ?
Ben ouais.
Cest pour lassociation des parents dlves ? demande-t-il.
Peter passe devant moi et enlve ses
chaussures.
Vous marchez pieds nus chez
vous, non ? ajoute-t-il.
Je suis surprise.

341/714

Ouais. Ta mre prpare aussi


quelque chose ?
Des barres au Rice Krispies.
Encore un choix typiquement plus
judicieux que soixante cupcakes.
Je suis dsole que tu te sois dplac pour rien. On pourrait aller au
match vendredi prochain ! je suggre en
esprant quil remette ses baskets.
Mais non. Il se dirige nonchalamment vers la cuisine et sassoit sur un
tabouret.
quoi joue-t-il ?
Ta maison est exactement comme
dans mes souvenirs, dit-il en regardant
autour de lui.
Il dsigne une photo encadre de
moi et de Margot au bain, quand on
tait bbs.
Trop chou.
Je sens mes joues sempourprer. Je
retourne le cadre.

342/714

Quand est-ce que tu es venu ?


Au collge. On tranait dans la
cabane de tes voisins, tu te souviens ?
Un jour, jai eu envie daller aux toilettes
et tu mas propos dutiliser les vtres.
Ah oui.
Cest bizarre de voir un autre garon
que Josh dans la cuisine. Je me sens
trangement nerveuse.
a prendra combien de temps ?
demande-t-il, les mains dans les poches.
Plusieurs heures, probablement.
Je reprends le verre doseur. Je ne
sais plus o jen tais.
Pourquoi tu ne tes pas contente
dacheter un gteau ? me demande-t-il.
Jentreprends de mesurer la farine
que jai dj verse dans le rcipient, en
la sparant en petits tas.
Parce que tu crois que les autres
mres achtent leurs cupcakes au supermarch ? Que va-t-on penser de Kitty ?

343/714

Si cest pour Kitty, elle devrait


taider.
Il bondit de son tabouret, se poste
derrire moi, passe les mains autour de
ma taille et essaie de dtacher mon
tablier.
Elle est o ? demande-t-il.
Je me retourne, sidre.
Quest-ce Quest-ce que tu fais ?
Il me regarde comme si jtais
stupide.
Jai besoin dun tablier pour taider. Je nai pas envie de salir mes
vtements.
Mais on ne sera jamais lheure
pour le match !
Dans ce cas, on ira juste la fte
aprs. (Il me dcoche un regard incrdule.) Ctait dans le mot que je tai fait
passer ! Mince, je me demande pourquoi
je me fatigue !

344/714

Jtais dborde, aujourdhui, je


mexcuse dun air penaud.
Je men veux. Il respecte scrupuleusement toutes les clauses du contrat et mcrit consciencieusement un
mot tous les jours, et moi, je ne fais
mme pas leffort de les lire.
Je ne sais pas si je pourrai y aller.
Ni si jai le droit de rentrer si tard.
Ton pre est l ? Je vais lui
demander.
Non, il est lhpital. En plus, je
ne peux pas laisser Kitty toute seule.
Je reprends le verre doseur.
Il rentre quelle heure ?
Aucune ide. Il en a peut-tre pour
un bon moment.
Il peut tout aussi bien revenir dans
lheure, mais Peter sera parti depuis un
bail.

345/714

Tu devrais y aller tout seul. Je ne


veux pas que tu sois en retard par ma
faute.
Il pousse un grognement.
Jai besoin de toi, Covey. Gen na
toujours pas fait la moindre remarque
notre sujet. Et et elle risque de venir
avec son connard de copain. (Il fait une
moue de bb.) Allez. Je tai sauv la
mise avec Josh, non ?
Certes, je concde. Mais il faut absolument que je fasse ces cupcakes pour
demain et
Il tend les bras vers moi.
Dans ce cas, laisse-moi taider. Jai
juste besoin dun tablier.
Je mloigne et fouille les tiroirs pour
lui en dnicher un. Je lui donne celui
avec un motif de cupcakes.
Il fait la grimace et dsigne le mien.
Je veux celui que tu portes.
Mais cest le mien !

346/714

Il est rouge et blanc, avec des petits


ours bruns. Ma grand-mre me la ramen de Core.
Je mets toujours celui-l quand je
fais de la ptisserie. Prends lautre.
Peter secoue la tte et tend la main.
Donne-moi le tien. Tu me dois bien a. Tu nas lu aucun de mes
messages.
Je dfais mon tablier et le lui tends,
avant de retourner mes mesures.
Dans le genre gros bb, tu surpasses Kitty.
Dpche-toi ! Dis-moi quoi faire.
Je me demande si tu es qualifi.
Jai juste les ingrdients quil faut pour
une soixantaine de gteaux. Je nai pas
envie de tout recommencer si jamais
Je sais faire des gteaux !
Bon, daccord. Mets le beurre dans
le mixeur.
Et aprs ?

347/714

Et aprs je te donnerai dautres


instructions.
Peter lve les yeux au ciel, mais
sexcute.
Cest comme a que tu passes tes
vendredis soirs ? Tu restes la maison
et tu fais des gteaux en pyjama ?
Je resserre ma queue-de-cheval.
Je fais plein dautres choses.
Comme quoi ?
a ma rendue nerveuse quil
dbarque comme a. Je narrive pas
rflchir.
Euh, ben je sors.
O a ?
Mais je ne sais pas, moi ! Cest un
interrogatoire ? Je souffle sur la mche
qui me tombe sur les yeux. Il commence
faire chaud, je ferais mieux dteindre
le four. Peter ma fait prendre du retard.
ce rythme, je vais y passer la nuit.

348/714

Je ne sais plus o jen suis. Je vais


tre oblige de tout recommencer
cause de toi !
Je vais taider, dit-il en se mettant
derrire moi, beaucoup trop prs.
Je me dgage dun bond.
Non, non ! Je vais le faire !
Il secoue la tte et tente de marracher le verre doseur des mains, mais je ne
veux pas le lcher. La farine jaillit du
verre et se rpand dans la cuisine, nous
aspergeant tous les deux. Peter clate de
rire.
Peter ! je crie, bout.
Il rit tellement quil narrive plus
parler. Je croise les bras.
Jespre quil reste assez de farine.
Tu ressembles une grand-mre,
fait-il remarquer, hilare.
Et toi, tu ressembles un grandpre, je riposte.

349/714

Jenlve la farine du rcipient o je


lai verse pour la remettre dans son
bocal.
Dailleurs, tu me fais vraiment
penser ma grand-mre, reprend Peter.
Tu dtestes les gros mots. Tu adores
faire des gteaux. Tu restes la maison
le vendredi soir. Waouh. Je sors avec ma
grand-mre ! Beurk.
Je reprends mon dcompte zro.
Un, deux.
Je ne reste pas chez moi tous les
vendredis.
Trois.
Je ne tai jamais vue nulle part. Tu
ne vas jamais aux soires. On tait tout
le temps fourrs ensemble, lpoque.
Pourquoi tu ne viens plus ?
Quatre.
Je je ne sais pas. Au collge,
ctait diffrent.

350/714

Quest-ce quil veut que je lui dise ?


Que Genevieve a dcrt que je ntais
pas assez branche ? Quelle ma laisse
de ct ? Dcidment, il na vraiment rien compris.
Je me suis toujours demand
pourquoi tu ne faisais plus partie du
groupe.
Jen tais cinq ou six ?
Peter ! Tu membrouilles !
Oui, je fais souvent cet effet aux
femmes.
Je lve les yeux au ciel. Il me gratifie
dun sourire espigle, mais je ne le laisse
pas enchaner.
Kitty ! je hurle. Descends !
Je travaille sur
Peter est l !
Je suis sre que a lapptera.
Elle dboule dans la cuisine cinq
secondes chrono plus tard, mais elle
sarrte net et fait la timide.

351/714

Pourquoi tes venu ? demande-telle.


Pour venir chercher Lara Jean.
Pourquoi tu ne laides pas ?
Je faisais une exprience. Tu veux
maider ?
Je rponds sa place.
Bien sr quil veut taider. (Ce
quoi jajoute, ladresse de Peter :) Tu
me dconcentres. Va aider Kitty.
Je ne sais pas si cest une bonne
ide que je taide, Katherine. Jai tendance dconcentrer les femmes. Je les
embrouille. (Il lui fait un clin dil. Je
manque de mtouffer.) Pourquoi tu ne
resterais pas pour nous aider faire des
cupcakes ?
Parce que a mennuie ! rtorquet-elle en remontant les marches quatre
quatre.

352/714

Tu nas pas intrt me demander


de mettre le glaage et les paillettes la
fin ! Tu ne las pas mrit !
Je bats le beurre et Peter casse des
ufs dans un saladier brch lorsque
mon pre rentre.
Cest qui, la voiture gare devant
la maison ? demande-t-il en pntrant
dans la cuisine.
Soudain, il se fige.
Bonjour.
Il tient un sac de chez Chan, le restaurant chinois.
Salut papa, je rponds, comme sil
tait parfaitement normal que Peter
Kavinsky maide faire la cuisine. Tu as
lair fatigu.
Peter se redresse.
Bonjour, monsieur Covey.
Mon pre pose ses courses sur la
table.

353/714

Bonjour, rpte-t-il en se raclant


la gorge. a me fait plaisir de te revoir.
Peter, cest bien a ?
Tout fait.
Les anciens sont de retour ! sexclame mon pre. Vous avez prvu
quelque chose, ce soir ?
Je fais des cupcakes pour la fte
des parents dlves de Kitty. Peter me
donne un coup de main.
Tu as faim, Peter ? Jen ai pris
largement assez, lance mon pre en levant le sac. Crevettes lo mein et poulet
kung pao.
En fait, Lara Jean et moi, on aimerait passer chez un ami, ce soir, dclare
Peter. a ne vous embte pas ? Je la
ramnerai tt.
Je ne laisse pas mon pre rpondre.
Mais je tai dit que je devais finir
ces cupcakes !

354/714

Je peux les finir avec Kitty, suggre mon pre. Allez donc votre
soire !
Mon estomac se noue.
a ne me drange pas, papa. Cest
moi de les faire. En plus, jai prvu une
dcoration spciale.
On se dbrouillera trs bien. Va te
changer. Je prends le relais avec Peter.
Jouvre et referme la bouche comme
un poisson.
Daccord.
Mais je ne bouge pas. Je reste
plante l, nosant pas les laisser tous
seuls.
Peter me dcoche un large sourire.
Tu as entendu ton pre ? On
assure.
Ne sois pas si sr de toi. Mon pre
va te trouver arrogant.

355/714

QUAND ON MET certains vtements,


on se sent aussitt laise. Mais parfois,
on les aime tellement quon les met constamment, jusqu se sentir moche dedans. En loccurrence, jai beau inspecter mon placard, je trouve tout
moche. Je panique dautant plus que
Genevieve aura forcment choisi la
tenue parfaite. Cest sa spcialit. Je dois
tre la hauteur. Si Peter a autant insist pour que je laccompagne, cest
srement parce que cette soire compte
pour lui.
Jenfile un jean et jessaie plusieurs
hauts : un top pche froufrous qui fait
coince, un long sweat-shirt avec un
pingouin qui me donne lair dune gamine Je viens de me dcider pour un
short gris avec des bretelles noires lorsquon frappe la porte. Je me fige et
jattrape un pull pour me couvrir.
Lara Jean ?

356/714

Cest Peter.
Oui.
Tu es bientt prte ?
Presque ! Jai euh Attends-moi
en bas. Jarrive tout de suite.
O.K., soupire-t-il. Je vais voir ce
que fait Kitty.
Ds que jentends ses pas sloigner,
je me rue sur une chemisette crme
pois. Cest mignon, avec le short et les
bretelles. Mais cest peut-tre un peu too
much. Et jhsite entre les collants noirs
et les chaussettes hautes. Margot ma
toujours dit que cette tenue me donnait
un air parisien. Cest bien davoir lair
parisien, non ? Cest sophistiqu, romantique Jessaie un bret, pour voir
leffet que a donne, mais je lenlve aussitt. Il ne faut pas forcer le trait.
Si seulement Peter ne mtait pas
tomb dessus limproviste. Jai besoin
de temps pour rflchir, pour me

357/714

prparer ! Dun autre ct, sil mavait


prvenue plus tt, jaurais srement
trouv une bonne excuse pour ne pas
participer cette soire. Cest une chose
daller chez Tart and Tangy aprs les
cours, cen est une autre de se rendre
une soire en compagnie de tous les
amis de Peter. Et de Genevieve, par-dessus le march !
Je mets ma chambre sens dessus
dessous pour trouver mes chaussettes
hautes, puis mon tube de rouge lvres
la fraise qui a vraiment la forme dune
fraise. Punaise, il serait temps que je
fasse un peu de rangement !
Je me prcipite dans la chambre de
Margot pour lui emprunter un gilet. Je
passe devant la chambre de Kitty. Par la
porte ouverte, je laperois avec Peter.
Ils sont tous les deux allongs par terre
devant un kit de chimiste. Je farfouille
dans le tiroir o Margot range ses pulls,

358/714

mais elle les a quasiment tous emports,


il ne reste que des tee-shirts et des
shorts. Pas de gilet. Soudain, au fond du
tiroir, japerois une enveloppe. Cest
une lettre de Josh.
Jai tellement envie de louvrir ! Je
sais que je ne devrais pas.
Je la dplie avec toutes les prcautions du monde.
Chre Margot,
Tu mas dit que tu me quittais
parce que tu ne voulais pas partir
la fac en ayant un petit copain.
Tu as envie de te sentir libre, et tu
as peur que je te retienne. Mais tu
sais trs bien que cest faux, et moi
aussi. Tu mas quitt parce quon a
fait lamour. Tu as peur quon
devienne trop proches.
Jarrte aussitt de lire.

359/714

Je ny crois pas. Chris avait raison et


javais tort. Margot et Josh ont effectivement couch ensemble. Je croyais connatre ma sur, mais en fait, je ne sais
rien delle.
Peter mappelle.
Lara Jean ! Tu es prte ?
Je replie la lettre en vitesse, je range
lenveloppe dans le tiroir et je le ferme
la hte.
Jarrive.

XXXVIII
ON HSITE UN moment devant la
porte dentre de limmense villa de
Steve Bledell. Steve fait partie de
lquipe de foot. Sil est populaire, cest
surtout grce son beau-pre richissime, qui possde un jet priv.
Tu es prte ? me demande Peter.
Jessuie mes mains moites sur mon
short. Jaurais aim avoir plus de temps
pour me coiffer.
Pas vraiment.
Bon, parlons stratgie. Tout ce que
tu dois faire, cest prtendre tre
amoureuse de moi. a ne devrait pas
tre difficile.
Je lve les yeux au ciel.
Tu es vraiment le type le plus arrogant que je connaisse.
Tout en me dcochant un large
sourire, il pose sa main sur la poigne de

361/714

la porte et sapprte louvrir, mais il interrompt son geste.


Attends.
Il enlve mon lastique et le jette
dans le jardin.
H !
Cest beaucoup mieux. Fais-moi
confiance.
Peter passe les doigts dans mes
cheveux et les bouriffe un peu. Je lui
tape la main pour quil arrte. Ensuite, il
sort son tlphone de la poche arrire de
son pantalon et me prend en photo.
Devant mon regard sidr, il
sexplique :
Au cas o Gen vrifierait mon
portable.
Je le regarde configurer son fond
dcran.
Tu ne pourrais pas en faire une
autre ?
Je naime pas mes cheveux.

362/714

Nan. Elle me plat. Tes mignonne


dessus.
Il me dit probablement a pour
quon se dpche dentrer, mais a me
fait quand mme plaisir.
En faisant mon entre aux cts de
Peter Kavinsky, je ne peux mempcher
de ressentir une certaine fiert. Il est
avec moi. Ou est-ce que ce nest pas
plutt moi qui suis avec lui ?
Je la vois ds quon passe la porte.
Elle est assise sur le canap, avec ses
amies. Elles sirotent des boissons dans
des verres en plastique rouge. Pas de
petit copain en vue. Genevieve me gratifie dun haussement de sourcil et
chuchote quelques mots loreille
dEmily Nussbaum.
H ! Lara Jean ! minterpelle
cette dernire en me faisant signe dapprocher. Viens tasseoir avec nous.

363/714

Je mapproche delles en pensant que


Peter me suit, mais il sest arrt pour
saluer quelquun. Je lui lance un regard
paniqu, mais il mencourage dun geste
de la main. toi de jouer , je lis sur
ses lvres.
Traverser cette pice toute seule,
sous les yeux de Gen et de son clan, me
donne limpression de franchir un
continent.
Salut, les filles, je lance dune voix
de gamine.
Il ny a pas de place sur le canap.
Sans quitter Peter des yeux, je me perche sur un accoudoir, comme un oiseau
sur un cble tlphonique. lautre bout
de la pice, Peter papote avec ses potes
de lquipe de crosse. Jaimerais tellement tre comme lui ! Il a lair laise. Il
sait parfaitement ce que les autres attendent de lui. Maintenant que Peter est
arriv, la fte peut commencer,

364/714

pensent-ils tous. Je regarde autour de


moi, un peu dsuvre. Japerois Gabe
et Darrell. Ils me saluent chaleureusement, mais ils ne sapprochent pas. Jai
limpression quils attendent le dbut du
spectacle. Que tout le monde se demande ce que fera Genevieve.
Je regrette vraiment dtre venue.
Emily se penche vers moi.
On meurt toutes de curiosit
Que se passe-t-il entre toi et Kavinsky ?
Je me doutais que Gen lui confierait
la tche de me questionner. Gen sirote
sa boisson, de la faon la plus dcontracte qui soit, mais elle attend ma rponse. Jespre quelle nest pas sole.
Daprs ce quon ma dit, elle a lalcool
mchant. Je nen ai jamais fait lexprience, mais des rumeurs circulent.
Jhumecte mes lvres.
Il ny a rien dire de plus que ce
que Peter vous a dj racont.

365/714

Emily fait un geste nonchalant de la


main, comme si la parole de Peter ne
valait rien.
On a envie dentendre ta version.
Je veux dire : cest tellement tonnant !
a sest pass comment ?
Elle sapproche encore plus de moi,
comme si on tait les meilleures amies
du monde.
Jhsite et regarde Genevieve la
drobe. Elle me sourit et lve les yeux
au ciel.
Ne tinquite pas, Lara Jean. Peter
et moi, cest de lhistoire ancienne. Je ne
sais pas sil te la dit, mais cest moi qui
lai quitt.
Jacquiesce.
Oui, cest ce quil ma dit.
Ce nest pas du tout ce quil ma dit,
mais jtais dj au courant.

366/714

Vous vous tes mis ensemble


quand ? demande-t-elle dun ton faussement dsinvolte.
Mais je sais quelle attache une importance cruciale ma rponse. Elle essaie de me piger.
Cest tout rcent.
Rcent comment ? insiste-t-elle.
Je dglutis.
Juste avant la rentre.
Cest bien la version pour laquelle on
a opt, non ?
Une lueur inquitante passe dans ses
yeux. Mon estomac se noue. Il ne fallait
pas dire a. Trop tard. Cest difficile de
ne pas se laisser ensorceler par
Genevieve. On a tous envie quelle nous
remarque. Vous avez beau savoir quelle
est cruelle, en avoir des preuves tangibles, quand elle pose ses yeux sur
vous, quand elle vous accorde son attention, vous feriez tout pour que a dure.

367/714

Cest en partie li sa beaut, mais il y a


autre chose. On se sent irrpressiblement attir par elle. Je crois que cest d
sa transparence : son visage reflte
parfaitement ses penses et ses motions, et mme si ce ntait pas le cas,
elle finirait par les exprimer de vive voix.
Elle dit toujours ce quelle pense, quelles
quen soient les consquences.
Je comprends pourquoi Peter la
aime pendant si longtemps.
Vous tes vraiment chou, dclare
finalement Genevieve.
Ensuite, les filles se mettent discuter dun concert pour lequel elles essaient davoir des places et je reste assise
l, soulage de ne plus avoir parler. Je
me demande comment ils se dbrouillent avec les cupcakes, la maison. Jespre que papa ne les fait pas cuire trop
longtemps. Il ny a rien de pire quun
cupcake trop sec.

368/714

Les filles enchanent sur les costumes quelles prvoient de porter pour
Halloween. Je me lve pour aller aux
toilettes. Lorsque je reviens, Peter est
assis dans un fauteuil en cuir. Il boit une
bire et papote avec Gabe. Je nai nulle
part o masseoir. Quelquun a pris laccoudoir du canap. Que faire ?
Je reste une seconde les bras ballants, avant davoir une rvlation. Je
vais me conduire comme le ferait nimporte quelle fille amoureuse de Peter.
Comme Genevieve. Je me dirige droit
vers lui et minstalle sur ses genoux,
comme si ctait ma place attitre.
Peter pousse un petit cri de surprise.
Salut, toi ! fait-il en manquant de
stouffer avec sa bire.
Salut.
Je lui pince tendrement le nez. Jai
vu une fille faire a dans un film en noir
et blanc.

369/714

Peter se tourne dans son fauteuil


pour me regarder, sefforant de ne pas
clater de rire. a me rend toute
nerveuse. Cest romantique de pincer le
nez dun garon, non ? Japerois
Genevieve du coin de lil. Elle nous fusille du regard, chuchote quelques mots
loreille dEmily et quitte la pice dun
air furieux.
Bien jou !
PLUS TARD, JE me sers un Coca la
cerise lorsque je surprends Genevieve et
Peter discuter dans la cuisine. Elle est
agite et lui parle mi-voix. Dun seul
coup, elle pose la main sur son bras. Il
essaie de se dgager, mais elle
saccroche.
Je suis tellement hypnotise par le
spectacle que je ne vois pas Lucas Krapf
arriver.

370/714

Salut, Lara Jean, dit-il en dcapsulant une bire.


Salut !
Je suis contente de voir un visage
connu. Lucas vient sadosser au mur de
la salle manger, ct de moi.
Pourquoi ils se disputent ?
senquiert-il.
Qui sait ?
Jesquisse un sourire mystrieux.
Jespre que cest cause de moi. Notre
manigance a fini par fonctionner, Peter
sera srement content.
Lucas me fait signe dapprocher.
Quand des ex se disputent, ce nest
jamais bon signe, me chuchote-t-il
loreille. a veut dire quils tiennent encore lun lautre.
Son haleine empeste la bire.
Mmmh. Genevieve a effectivement
lair de tenir encore Peter. Et cest
probablement rciproque.

371/714

Lucas me tapote gentiment lpaule.


Fais attention.
Merci.
Soudain, Peter sort de la cuisine dun
pas ferme.
On y va ? demande-t-il.
Lair tendu, il continue son chemin
sans attendre ma rponse.
Jadresse un haussement dpaules
Lucas.
lundi !
Et je mempresse de rattraper Peter.
Il est toujours nerv. a se voit la
faon dont il enfonce la cl pour faire
dmarrer sa voiture.
Ah merde, elle me rend dingue !
Il frise tellement la crise de nerfs
quon sent des ondes maner de son
corps.
Quest-ce que tu lui as dit ?
demande-t-il.
Je me tortille sur mon sige.

372/714

Elle ma demand quand on stait


mis ensemble. Je lui ai rpondu que
ctait arriv avant la rentre.
Peter pousse un grognement sourd.
On a fait lamour le week-end
daprs.
Mais vous aviez dj rompu !
Ben ouais. (Il hausse les paules.)
Bon, cest pas grave. Ce qui est fait est
fait.
Soulage, je mets ma ceinture et jenlve mes chaussures.
Pourquoi vous vous tes disputs ?
Rien dimportant. Tu as fait du super boulot, en tout cas. Elle crve de
jalousie.
Ouais. Tant que je ne crve pas
dans le processus
On traverse les rues obscures en
silence.

373/714

Peter je demande au bout dun


moment. Comment as-tu compris que tu
tais amoureux de Genevieve ?
Mais enfin, Lara Jean, pourquoi tu
poses ce genre de questions ?
Je suis curieuse.
Jincline le miroir et entreprends de
tresser mes cheveux.
Je continue :
Tu devrais plutt te demander
pourquoi tu as peur dy rpondre.
Je nai pas peur du tout !
Alors pourquoi tu ne me rponds
pas ?
Peter garde le silence. Je suis sre
quil va changer de sujet, mais aprs une
longue pause hante par ma question il se lance :
Je ne suis mme pas sr davoir
t amoureux de Genevieve. Je ne sais
pas ce que a fait. Merde ! Jai
seulement dix-sept ans !

374/714

Ce nest pas si jeune. Il y a


cent ans, les gens se mariaient, notre
ge.
Ouais. Avant llectricit. Avant
Internet. Il y a un sicle, des types de
dix-huit ans allaient la guerre et
sventraient coups de baonnette. Ils
avaient le destin des autres entre leurs
mains. notre ge, ils avaient dj vcu
toute une vie. Les jeunes de notre
poque ne connaissent rien de lexistence, ni de lamour.
Je ne lai jamais entendu parler
comme a. Je ne savais pas quil pouvait
prendre un sujet au srieux. Il est srement sous le coup de sa dispute avec
Genevieve.
Je rassemble ma tresse en un
chignon, que jattache avec un lastique.
Tu sais qui tu me fais penser ?
mon grand-pre. Et je crois que tu vites
ma question.

375/714

Pas du tout. Jy ai rpondu. Tu


naimes pas ma rponse, cest tout.
On sarrte devant chez moi. Peter
teint le moteur, signe quil veut continuer discuter. Je ne sors pas tout de
suite. Je pose mon sac sur mes genoux
et je cherche mes cls, mme sil y a encore de la lumire ltage. Mince ! Je
suis assise dans lAudi noire de Peter
Kavinsky. En matire de flirt, cest srement le rve de toutes les filles. Et pas
seulement cause de Peter Kavinsky.
Ou si, justement.
Il sappuie contre le repose-tte et
ferme les yeux.
Tu sais, lorsque les gens se disputent, cest quils tiennent encore lun
lautre, je lui fais remarquer.
Il ne rpond pas. Je continue :
Genevieve est encore amoureuse.
Je pense quil va nier, mais ce nest
pas le cas.

376/714

Cest clair. Mais a ne me plat


pas. Je ne suis pas sa chose. Je ne veux
appartenir personne.
Margot dirait quelle sappartient.
Kitty dirait quelle nappartient personne. Quant moi, jai limpression
dappartenir mes surs et mon pre,
mais ce nest pas toujours vrai. Appartenir quelquun. Maintenant que jy
rflchis, cest ce que jai toujours voulu.
tre la possession dune autre personne.
Et vice versa.
Cest pour a que tu fais semblant
de sortir avec moi. (Ce nest pas une
question, cest une constatation.) Pour
lui prouver quelle ne te possde pas.
Que ta place nest pas ses cts. (Je
minterromps.) Tu crois quil y a une
diffrence entre la possession et le fait
de se sentir bien avec quelquun ?
Bien sr. Dans le deuxime cas, tu
as le choix. Pas dans le premier.

377/714

Tu dois vraiment laimer pour te


prendre la tte comme a.
Peter pousse un soupir ddaigneux.
Tu es trop fleur bleue.
Merci.
Je sais que ce nest pas un compliment, mais je le prends comme tel pour
lnerver. Jai d marquer un point.
Quest-ce que tu connais de
lamour, Lara Jean ? rplique-t-il avec
amertume. Tu nas jamais eu de petit
copain !
Je suis tente den inventer un. Un
garon que jaurais rencontr en colonie,
un type dune autre ville, de nimporte
o. Je suis sur le point de lui dire : Il y
a eu Clint , mais ce serait trop humiliant. Il saurait que je mens. Il sait dj
que je nai embrass personne avant lui.
Et mme dans le cas contraire, cest
pathtique de prtendre avoir eu un

378/714

amoureux, mieux vaut admettre la


vrit.
Non, je nai jamais eu de petit copain. Mais je connais des filles qui les
collectionnent sans jamais avoir t
amoureuses. Moi, au moins, a mest
dj arriv.
Cest justement pour a que je suis
dans cette galre.
De qui ? demande-t-il avec ddain.
De Josh Sanderson ? Ce crtin ?
Ce nest pas un crtin, je rtorque
en fronant les sourcils. Comment peuxtu dire une chose pareille ? Tu ne le connais mme pas !
Il suffit davoir un il et une
moiti de cerveau pour sen rendre
compte !
Parce que tu trouves que ma sur
est aveugle et dcrbre ? je proteste.

379/714

Sil dit du mal de ma sur, cest fini,


jannule tout. Je nai pas vraiment besoin de lui.
Peter clate de rire.
Pas du tout ! Par contre, dans ton
cas, jai des doutes.
Tu sais quoi ? Jai chang davis.
Tu nas jamais aim que ta petite
personne.
Jessaie douvrir la portire, mais elle
est verrouille.
H ! Je plaisante, Lara Jean !
On se voit lundi.
Attends ! Je voudrais savoir un
truc, dabord.
Il se redresse dans son sige.
Pourquoi tu nes jamais sortie avec
personne ? demande-t-il.
Je hausse les paules.
Parce que personne ne me la jamais demand ?

380/714

Nimporte quoi. Je sais trs bien


que Martinez ta invite laccompagner
au bal de fin danne, et tu nas pas
voulu.
Je suis tonne quil soit au courant.
Pourquoi vous vous appelez tous
par votre nom de famille ? Cest quoi,
votre problme ? Cest tellement (Je
ne me souviens plus du terme.) Prsomptieux ? Prsomptueux ?
Nessaie pas de changer de sujet.
Javais peur, jimagine, je murmure en traant le M de Martinez
sur la vitre embue.
De Tommy ?
Non, jaime bien Tommy. Ce nest
pas a. Cest effrayant quand a devient
rel. Cest une chose davoir des sentiments pour quelquun. Cen est une
autre davoir la personne en face. De
grer ses attentes. Ses envies.

381/714

Je me tourne pour lui faire face. Lintensit de son regard me surprend. Il


mcoute vraiment. Ses yeux sont fixs
sur moi, comme sil tait effectivement
intress par ce que je raconte.
Mme quand jaimais bien un
garon, voire quand jen tais
amoureuse, jai toujours prfr rester
avec mes surs. Jai limpression que
ma place est leurs cts.
Et maintenant ?
Maintenant ? Euh Je nai pas de
sentiments pour toi, donc
Ouf, sexclame Peter. Ne commence pas tomber amoureuse de moi,
hein ? Jen ai marre que les filles madulent, cest puisant.
Jclate de rire.
Tu es dune arrogance, cest
incroyable !

382/714

Je plaisante ! proteste-t-il. (Mais


je sais que cest faux.) Je me demande
bien ce que tu me trouvais.
Il me dcoche un sourire charmeur.
Il est tellement sr de lui !
Honntement ? Je ne pourrais pas
te dire.
Son sourire sestompe un moment,
avant de rapparatre. Mais il est moins
triomphant.
Tu disais que je donnais aux gens
limpression quils sont exceptionnels.
Tu tu disais que jtais un bon danseur. Que ctait sympa daccepter dtre
le binme de Jeffrey Suttleman en
sciences.
Waouh ! Tu as appris ma lettre par
cur ? je le taquine.
ma grande satisfaction, son sourire
svanouit pour de bon. Mais je men
veux aussitt. Je lai bless

383/714

gratuitement. Pourquoi ai-je envie de lui


faire du mal ? Je me rattrape aux
branches :
Non, cest vrai Tu avais quelque
chose de spcial, lpoque
Il se raidit. Je nai fait quempirer les
choses.
Je ne sais pas quoi ajouter. Jouvre la
portire et sors de la voiture.
Merci de mavoir ramene, Peter.
Une fois rentre chez moi, je vais la
cuisine vrifier les cupcakes. Ils sont bien rangs dans un Tupperware. Le
glaage nest pas trs rgulier et les paillettes sont disposes au petit bonheur la
chance, mais dans lensemble, ils ont
lair dlicieux. Ouf, Kitty naura pas la
honte cause de moi, cest au moins a !
Comment a se passe, au lyce ? Tu tes
inscrite des clubs ? Tu pourrais participer au magazine littraire, ou la

384/714

simulation des Nations Unies. Et tu te rappelles que cest le Thanksgiving coren,


cette semaine ? Noublie pas dappeler
grand-mre, sinon, elle ten voudra
mort ! Vous me manquez, les filles !
Bisous,
M
P.-S. : Tu peux menvoyer des Oreos ?
Je nen trouve pas ici.

Tout baigne au lyce. Les clubs nont


pas encore commenc, je verrai plus tard.
Jai dj crit sur mon agenda quil fallait
que jappelle grand-mre. Ne te fais pas de
soucis, je gre !

XXXIX
LA MRE DE Peter a une boutique
dantiquits appele Linden & White
donnant sur une des rues paves du
centre-ville. Elle vend surtout des
meubles, mais elle a galement install
plusieurs vitrines de bijoux, classs par
priode. Mon poque prfre, cest lre
appele Fin de Sicle, cheval sur les
annes 1900. Jaime tout particulirement un pendentif en or en forme de
cur, avec un petit clat de diamant au
milieu. Il cote quatre cents dollars. Le
magasin est situ juste ct de la librairie McCalls, donc jy passe de temps
en temps. Jai toujours peur que
quelquun ait achet le pendentif, mais il
est encore l.
Un jour, pour la fte des Mres, on a
offert maman une broche en forme de
trfle datant des annes 1940. Avec

386/714

Margot, on a tenu un stand de limonade


tous les samedis pendant un mois, et on
a russi conomiser seize dollars. Je
me souviens quon tait trs fires lorsquon les a donns mon pre. On
avait soigneusement pli les billets dans
un sac en plastique hermtique.
lpoque, on tait convaincues quon
avait quasiment couvert la dpense et
que notre pre navait eu qu complter. Maintenant, je me rends compte
que la broche cotait srement bien plus
que seize dollars. Je devrais demander
papa quel tait son vritable prix. Mais
peut-tre vaut-il mieux ne pas savoir ?
On a enterr maman avec. Ctait son bijou prfr.
Jadmire la vitrine, les doigts poss
sur le verre, lorsque Peter merge de
larrire-boutique.
H, salut ! lance-t-il, surpris.
Salut ! Quest-ce que tu fais l ?

387/714

Il me regarde comme si jtais une


demeure.
Cette boutique appartient ma
mre. Tu te rappelles ?
Bien sr que oui ! Cest juste
Cest la premire fois que je te vois ici.
Tu bosses pour elle ?
Nan. Je devais juste lui apporter
quelque chose, mais elle ma recrut
pour aller acheter des chaises Huntsburgh demain, grogne-t-il. Cest deux
heures de route aller-retour. a va tre
chiant.
Je hoche la tte pour lui montrer que
je compatis et mloigne de la vitrine. Je
fais semblant de regarder un globe rose
et noir. Je suis sre que Margot laimerait. Ce serait un chouette cadeau, pour
Nol. Je le fais tourner.
Il cote combien, ce globe ?
Regarde ltiquette.

388/714

Peter saccoude la vitrine et se


penche vers moi.
Tu devrais venir, dit-il.
Je lve les yeux.
O a ?
Chercher les chaises. Avec moi.
Tu viens juste de dire que ce sera
pnible.
Ben ouais, si jy vais tout seul.
Mais si tu maccompagnes, a sera un
peu moins prise de tte.
Eh ben, merci !
De rien.
Je lve les yeux au ciel. Peter rpond
toujours de rien tout. Non, Peter,
je ne te remerciais pas vraiment. Tu
ntais pas oblig de dire de rien .
Alors, tu viens oui ou non ?
Non.
Allez ! Je dois les acheter dans un
vide-grenier. Les affaires de leur ancien
propritaire nont pas boug depuis

389/714

cinquante ans. Il y aura plein de babioles marrantes regarder. Tu aimes


les vieux trucs, non ?
Cest vrai, je rponds, surprise
quil connaisse cet aspect de ma personnalit. En fait, jai toujours rv daller
un vide-grenier. Lancien propritaire
est mort comment ? Je veux dire, on la
dcouvert tout de suite ?
Oh l l, mais tu es morbide !
sexclame-t-il en tressaillant. Je naurais
jamais pens a de toi !
Je suis pleine de surprises, je
rplique en me penchant sur la vitrine.
Alors ? Il est mort comment ?
Il nest pas mort, espce de tordue.
Il est juste vieux. Sa famille lenvoie en
maison de retraite. (Il hausse un sourcil.) O.K., donc je passe te prendre sept
heures ?

390/714

sept heures ? Tu nas jamais dit


quon partirait aux aurores ! Cest
samedi, demain !
Dsol, dit-il dun air contrit. Il
faut quon arrive tt, sinon les bons
trucs nous passeront sous le nez.
LE SOIR, JE prpare des sandwichs
pour notre expdition, avec du rosbif, du
fromage et des tomates. Mayo pour moi,
moutarde pour Peter. Il dteste la mayonnaise. Cest dingue, le nombre de
choses quon apprend sur les gens
quand on fait semblant de sortir avec
eux !
Kitty dboule dans la cuisine et essaie de chiper une moiti de sandwich.
Je lui tapote la main.
Ce nest pas pour toi !
Cest pour qui, alors ?
Cest notre casse-crote de demain, avec Peter.

391/714

Elle grimpe sur un tabouret et me regarde emballer les sandwichs dans du


papier sulfuris. Je trouve a plus joli
que dans des sacs en plastique.
Jaime bien Peter, dclare Kitty. Il
est trs diffrent de Josh, mais il est
cool.
Je lve les yeux.
Comment a ?
Je ne sais pas. Il est vraiment
drle. Il fait des blagues tout le temps.
Tu dois vraiment tre amoureuse, si tu
lui fais des sandwichs. Quand Margot
sest mise avec Josh, elle faisait tout le
temps des macaronis aux trois fromages
parce que cest son plat prfr. Cest
quoi, celui de Peter ?
Je Je ne sais pas. Je veux dire, il
aime tout.
Kitty me regarde de travers.
Tu connais forcment son plat
prfr ! Tu es sa copine.

392/714

Je sais quil dteste la mayonnaise.


Normal. La mayonnaise, cest
rpugnant. Josh non plus naime pas a.
Jai soudain lestomac nou. Cest
vrai. Il dteste a.
Il te manque, Josh ? je demande
Kitty.
Elle acquiesce.
Jaimerais bien quil vienne encore
nous voir, de temps en temps.
Une lueur mlancolique passe dans
ses yeux. Je suis deux doigts de lui
faire un clin, mais elle pose les mains
sur ses hanches.
Mais ne prends pas tout le rosbif !
Il men faut pour mes djeuners de la semaine prochaine.
Si on nen a plus, je te ferai une
salade de thon la place. Ne tinquite
pas.
Sois vigilante ! lance-t-elle avant
de se carapater.

393/714

Sois vigilante ? O va-t-elle chercher


tout a ?
7 H 30, jattends Peter la fentre.
Jai mis les sandwichs dans un sac en
papier kraft et jai pris mon appareil
photo, au cas o il y aurait des choses
intressantes ou tranges photographier. Jimagine un vieux manoir gris et
croulant, comme dans les films dhorreur, avec un grand portail et un tang
insalubre ou un labyrinthe larrire.
La camionnette de la mre de Peter
arrive 7 h 45. a mnerve : jaurais pu
dormir une heure de plus ! Je cours
jusquau vhicule et je grimpe
lintrieur.
Dsol ! Dsol ! dit-il, sans me
laisser le temps de protester. Mais regarde ce que jai apport !
Il me tend un donut envelopp dans
une serviette.

394/714

Je suis pass le chercher


spcialement, explique-t-il. Ils nouvrent
qu 7 h 30. Cest un donut au sucre et
au moka.
Jen prends un morceau et le fourre
dans ma bouche.
Miam !
Il me regarde du coin de lil tout en
faisant marche arrire dans lalle.
Alors ? Jai bien fait darriver en
retard, non ?
Je hoche la tte et attaque le donut
pleines dents.
Tout fait, jacquiesce, la bouche
pleine. Tu as de leau ?
Peter me passe une bouteille moiti
pleine. Je lengloutis.
Cest le meilleur donut que jaie jamais mang !
Tant mieux, dit-il avant de me regarder avec attention et dajouter : Tu as
du sucre partout.

395/714

Jessuie ma bouche sur le ct


propre de la serviette.
Sur les joues aussi, prcise-t-il.
Oh, a va !
Sensuit un long silence. a me rend
nerveuse.
Je peux mettre de la musique ? je
demande en sortant mon tlphone.
En fait, si a ne tembte pas,
jaimerais autant quon roule en silence
pour le moment. Jai du mal supporter
la musique forte quand la cafine du
matin na pas encore fait son effet.
Euh Daccord.
Je ne sais pas sil veut que je me taise
aussi. Je naurais jamais accept cette
petite escapade si javais su que je ne
pourrais pas parler.
Peter a lair serein dun pcheur voguant tranquillement en haute mer. Si
ce nest quil conduit trs vite.

396/714

Je reste silencieuse pendant dix


secondes environ.
Attends, je finis par demander. Tu
veux aussi que je me taise ?
Non, je nai pas envie dcouter de
musique, cest tout. Parle tant que tu
veux.
O.K.
Et forcment, je ne dis plus un mot.
Cest toujours bizarre de faire la conversation quand quelquun vous y invite.
Cest quoi, ton plat prfr ? je demande enfin.
Jaime tout.
Oui, mais quest-ce que tu
prfres ? Entre tous les plats du
monde ? Les macaronis au fromage ?
Euh le poulet frit ? Les steaks ? La
pizza ?
Jadore tous ces plats ex aequo.

397/714

Je pousse un soupir agac. Pourquoi


ne comprend-il pas le concept de plat
favori ?
Peter mimite et clate de rire.
Bon, daccord. Jadore les toasts
la cannelle. Cest ce que je prfre.
Les toasts la cannelle ? je rpte.
Tu prfres a aux pinces de crabe ? Aux
cheeseburgers ?
Oui.
un bon barbecue ?
Peter hsite un moment.
Oui ! Arrte de me faire douter.
Jai fait mon choix et je my tiens.
Je hausse les paules.
O.K.
Jattends quil me pose la mme
question, mais il nen fait rien.
Moi, cest les gteaux, je dcrte.
Quel genre de gteaux ?
Peu importe. Jaime toutes les
ptisseries.

398/714

Tu viens de me prendre la tte


pour que je fasse un choix ! proteste-t-il.
Mais cest impossible ! je mexclame. Je veux dire, il y a les gteaux la
noix de coco (ceux avec un glaage
blanc, qui ressemblent des boules de
neige). Jadore a. Mais jaime aussi les
cheese-cakes, les gteaux au citron, les
gteaux la carotte Oh, et les gteaux
rouges au chocolat et la crme, avec un
glaage la ganache ! (Je marque une
pause.) Tu as dj got un cake
lhuile dolive ?
Non. a a lair bizarre.
Cest vraiment super bon.
Dlicieusement moelleux. Je ten ferai.
Tu me donnes faim, grogne-t-il.
Jaurais d prendre un sachet entier de
donuts.
Jouvre mon sac en papier kraft et en
extrais son sandwich. Jai crit un P

399/714

dessus, au marqueur, pour ne pas le


confondre avec le mien.
Tu veux un sandwich ?
Tu las fait pour moi ?
Ben oui. Jen ai fait un pour moi,
et a naurait pas t sympa de le
manger devant ton nez.
Peter prend le sandwich et le dvore
aussitt.
Cest dlicieux, fait-il en hochant
la tte. Tu as mis quelle moutarde ?
Je suis contente quil pose cette
question.
Cest de la moutarde la bire.
Mon pre la commande sur un catalogue
gastronomique. Il adore cuisiner.
Tu ne manges pas le tien ?
Je le garde pour plus tard.
mi-chemin, Peter se met slalomer entre les voitures, les yeux rivs
sur lhorloge du tableau de bord.

400/714

Pourquoi cest la course, dun seul


coup ? je demande.
cause des Epstein, dit-il en tapotant le volant.
Cest qui ?
Un vieux couple dantiquaires de
Charlottesville. La dernire fois, Phil est
arriv cinq minutes avant moi et a tout
dvalis. Je ne veux pas que a se
reproduise.
Waouh ! je mexclame, impressionne. Je ne savais pas quil y avait des
requins, dans ce business.
Peter esquisse un sourire carnassier.
Cest le cas de tous les business,
non ? fait-il remarquer sur un ton la
monsieur je-sais-tout.
Cest Peter tout crach. Je lve les
yeux au ciel et regarde par la vitre.
SOUDAIN, UN feu, Peter se redresse
dans son sige.

401/714

Oh merde ! Les Epstein !


Je somnolais. Jouvre grand les yeux.
O a ?
Dans le 4x4 rouge ! Deux voitures
devant, droite.
Je tends le cou pour mieux voir. Cest
un couple aux cheveux gris dune cinquantaine ou soixantaine dannes. Difficile dire, cette distance.
Ds que le feu passe au vert, Peter
appuie sur lacclrateur et prend la
bande darrt durgence.
Vas-y ! Vas-y ! je crie alors que
notre camionnette double les Epstein.
Mon cur bat la chamade. Je suis
tellement excite que je passe la tte par
la fentre, les cheveux au vent. Je suis
sre quils vont semmler, mais a
mest compltement gal.
Yessss ! je hurle.
Tes dingue, me dit Peter en me
tirant par larrire de ma chemisette.

402/714

Il me regarde comme la fois o je lai


embrass dans le couloir. Comme si
jtais diffrente de ce quil imaginait.
On se gare devant la maison. Il y a
dj quelques voitures. Je lve la tte.
Jimaginais un manoir avec un portail
en fer forg et peut-tre une ou deux
gargouilles, mais a ressemble une
maison normale. Je dois avoir lair
due.
Il ne faut jamais juger un videgrenier lapparence du btiment, me
rassure Peter. Jai dj vu des trsors incroyables dans des bicoques quelconques. Et inversement, les villas huppes sont souvent pleines de camelote.
Je saute de mon sige et magenouille pour relacer ma chaussure.
Dpche-toi, Lara Jean ! Les Epstein seront l dune seconde lautre !
Il mattrape par la main et on
slance le long de lalle. Jessaye de le

403/714

suivre, mais il court beaucoup plus vite


que moi avec ses grandes jambes.
Une fois lintrieur, Peter va directement voir un homme en costume. Je
me penche, mains sur les genoux, pour
me remettre de la course. Quelques personnes dambulent parmi les meubles.
Au centre de la pice trne une gigantesque table couverte de babioles en porcelaine et en cristal. Je mapproche pour
y jeter un coup dil. Je repre un petit
pot lait blanc avec des boutons de rose,
mais je ne sais pas si jai le droit de le
toucher pour voir combien il cote. Il est
srement trs cher.
Je remarque galement un grand
panier rempli danciennes dcorations
de Nol. Il y a des pres Nol et des
rennes en plastique, mais galement
quelques objets dcoratifs en verre. Je
suis en train de fouiller lorsque Peter me
rejoint, un large sourire aux lvres.

404/714

Mission accomplie, dit-il.


Dun signe de la tte, il dsigne un
couple de personnes plus ges occupes contempler un buffet en bois.
Les Epstein, me chuchote-t-il
loreille.
Vous avez pris les chaises ? demande M. Epstein dune voix forte.
Il sefforce davoir lair dsinvolte et
de camoufler sa dception, mais il a les
mains sur les hanches et sa posture est
raide.
Vous le savez dj, rpond Peter
sur le mme ton. charge de revanche !
(Puis, sadressant moi :) Tu as vu
quelque chose de sympa ?
Plein !
Je lui montre un renne rose vif en
verre avec un nez lectrique bleu.
Il serait parfait sur ma coiffeuse.
Tu peux aller demander son prix ?

405/714

Non. Mais toi, si. Tu dois apprendre ngocier. Peter mattrape par la
main et me trane jusqu lhomme en
costume, qui remplit des formulaires. Il
a lair occup et important. Je ne me
sens pas du tout ma place. Finalement,
je nai pas franchement besoin de ce
renne.
Mais Peter me presse du regard, alors je me racle la gorge et me lance :
Excusez-moi, monsieur. Combien
cote ce renne ?
a fait partie dun lot.
Oh. Euh Dsole, mais quest-ce
que a veut dire ?
a veut dire quon ne peut pas
lacheter sparment, explique-t-il. Vous
devez tout prendre. Je vous cde les
dcorations pour soixante-quinze dollars. Cest du vintage, comme vous
pouvez le voir.
Je mapprte reculer.

406/714

Bon. Merci beaucoup.


Peter me retient et lui sourit.
Pouvez-vous me loffrir avec les
chaises ? En guise de geste commercial ?
Lhomme soupire.
Je ne veux pas les parpiller, dit-il
en se replongeant dans sa paperasse.
Peter me lance un regard qui semble
dire : Cest toi qui veux absolument ce
renne. Vas-y ! Insiste ! Je lui rponds
sur le mme mode : Cest bon, je nen
ai pas vraiment besoin ! , mais il
secoue fermement la tte et me pousse
vers le vendeur.
Sil vous plat, monsieur, je plaide.
Je peux vous en donner dix dollars. Personne ne sapercevra quil manque un
renne. Et regardez ! La patte est un peu
fle, en bas. Vous voyez ?
Je lui montre.
O.K., O.K., prenez-le, cde-t-il
contrecur.

407/714

Je lui dcoche un sourire ravi et


mapprte sortir mon porte-monnaie
de mon sac, mais il minterrompt dun
geste de la main.
Merci ! Merci beaucoup ! je
mexclame.
Je serre le renne contre ma poitrine.
Ce nest pas si compliqu de
marchander, finalement.
Peter me gratifie dun clin dil.
Je vais rapprocher la camionnette
pour charger les chaises, annonce-t-il
lhomme.
Ils sortent ensemble de la maison et
je reste lintrieur, passant en revue les
photos accroches au mur. Je me demande si elles sont galement vendre.
Certaines des portraits en noir et
blanc dhommes chapeauts en costume ont lair trs vieilles. Je repre
une petite fille vtue dune tenue de confirmation dentelles faon robe de

408/714

marie. Elle ne sourit pas, mais ses yeux


brillent de malice. Elle me rappelle
Kitty.
Cest ma fille, Patricia.
Je fais volte-face et je tombe nez
nez avec un vieil homme portant un jean
et un sweat-shirt bleu. Adoss la
rampe descalier, il mobserve. Il a lair
fragile et sa peau est fine et
parchemine.
Elle habite dans lOhio. Elle est
comptable.
Il me scrute comme si je lui faisais
penser quelquun.
Vous avez un trs joli pavillon, je
dclare, mme si cest faux.
La maison est vieille et aurait
srieusement besoin dtre rafrachie.
Mais les objets en vente sont charmants.
Elle est vide, maintenant. Tous
mes biens sont vendus. On ne peut rien
apporter avec soi, vous savez ?

409/714

Quand on meurt ? je chuchote.


Il me fusille du regard.
Non, quand on va en maison de
retraite.
Oups.
Ah oui, bien sr, je rponds en ricanant btement.
Je fais toujours a quand je suis
embarrasse.
Quavez-vous dans la main ?
Je lui montre.
a. Il Lhomme en costume me
la donn. Vous voulez que je vous le
rende ? Je ne lai pas pay, a fait partie
dun lot.
Il sourit. Les rides sillonnant sa peau
parchemine se creusent encore plus.
Ctait la dcoration prfre de
Patty.
Je lui tends la statuette.
Elle a peut-tre envie de la
garder ?

410/714

Non. Prenez-la. Cest vous. Ma


fille ne sest mme pas donn la peine de
maider dmnager. (Il hoche
tristement la tte.) Vous voulez prendre
autre chose ? Jai une malle remplie de
ses vieux vtements.
Ah non, beurk. Un drame familial. Je
prfre ne pas y tre mle. Dun autre
ct, des fringues vintage, cest tentant !
LORSQUE PETER ME rejoint, je suis assise par terre, dans le salon, plonge
dans un vieux coffre. M. Clarke est assoupi sur le canap, ct de moi. Jai
trouv une mini-robe rose bonbon. Je
ladore. Et un chemisier sans manches
avec des petites marguerites et un cordon la taille.
Regarde, Peter ! je mexclame en
lui montrant la robe. M. Clarke ma dit
que je pouvais la prendre.

411/714

Cest qui, M. Clarke ? demande


Peter.
Sa voix rsonne dans la pice vide. Je
dsigne le propritaire et pose un doigt
sur mes lvres.
Bon, ben on ferait mieux de se
dpcher de partir avant que le responsable de la vente saperoive quil offre
des choses !
Je me lve avec empressement.
Au revoir, monsieur Clarke, je lui
dis voix basse.
Je devrais peut-tre le laisser
dormir. Il navait pas lair trs en forme,
tout lheure, quand il me parlait de son
divorce. Ses paupires souvrent
pniblement.
Cest ton Jules ? demande-t-il.
Non, pas vraiment, je murmure.
Mais Peter pose son bras sur mes
paules.

412/714

Si, monsieur, dclare-t-il. Je suis


son Jules.
Je naime pas la faon dont il dit a.
Jai limpression quil se moque de moi,
et de M. Clarke.
Merci pour les vtements, monsieur Clarke.
Le vieil homme se redresse et minvite dun geste lui tendre la main. Je
mexcute. Lorsquil lembrasse, ses
lvres meffleurent tel un papillon de
nuit.
De rien, Patty.
Je le salue et ramasse mes affaires.
Qui est Patty ? demande Peter en
passant le seuil. Je fais semblant de ne
pas lavoir entendu.
Toutes ces motions mont puise.
Je mendors au bout de deux secondes.
Je ne me rveille quau moment o
Peter se gare devant chez moi et me
secoue lpaule.

413/714

On est arrivs, Lara Jean.


Jouvre les yeux. Je serre ma robe et
mon chemisier contre ma poitrine, mon
renne toujours sur mes genoux. Ce sont
mes nouveaux trsors. Jai limpression
davoir cambriol une banque et de men
tre tire sans encombre.
Merci pour cette journe, Peter.
Merci de mavoir accompagn,
rpond-il. (Puis, de but en blanc :) Ah
oui, et ma mre aimerait que tu viennes
dner demain soir.
Je le dvisage, bouche be.
Tu as dit ta mre quon tait
ensemble ?
Peter me fusille du regard.
Kitty est bien au courant. En plus,
ma mre et moi, on est trs proches. On
est seuls tous les trois, avec mon frre
Owen. Si tu ne veux pas venir, ne viens
pas. Mais elle sera vexe.

414/714

Cest juste Plus il y a de gens impliqus, plus cest compliqu grer.


Quand on ment, il vaut mieux se limiter
deux ou trois personnes.
Tu parles dexprience ?
Ouais, je mentais tout le temps,
quand jtais gamine.
Cela dit, je ne considrais pas a
comme des mensonges. Jinventais des
histoires. Par exemple, jai fait croire
Kitty quon lavait adopte et que sa
vritable famille faisait partie dun
cirque itinrant. Cest pour a quelle
sest mise la gym.

XL
JE NE SAIS pas si je dois mhabiller
chic pour dner chez Peter. Au magasin,
sa mre est toujours tire quatre
pingles, et il faut que je sois la
hauteur de Genevieve. Je ne comprends
toujours pas pourquoi je dois absolument la rencontrer, mais jai envie de lui
plaire.
Je fouille mon placard et celui de
Margot avant dopter pour un sweatshirt crme sur un chemisier col
Claudine, assortis dune jupe moutarde
en velours ctel, de collants et de
chaussures plates. Ensuite, je me maquille, ce que je ne fais quasiment jamais. Je me mets du blush couleur abricot et jessaie de me faire les yeux,
mais je suis oblige de tout essuyer et de
recommencer zro. Cette fois, je me

416/714

contente dun peu de mascara et de


gloss.
Je demande Kitty ce quelle en
pense.
On dirait un uniforme.
Un joli uniforme ?
Kitty opine du chef.
Comme si tu travaillais dans une
boutique super classe.
En attendant Peter, je vrifie sur Internet quelle fourchette utiliser pour
manger quel plat, au cas o.
CEST BIZARRE DTRE attable dans la
cuisine de Peter, jai limpression dtre
dans la peau de quelquun dautre. La
mre de Peter a fait des pizzas. Je
navais pas besoin de me faire de souci
pour les fourchettes, finalement. Dailleurs, leur intrieur nest pas si sophistiqu que a. Cest une maison
coquette tout fait normale. Il y a une

417/714

vritable baratte beurre en dco dans


la cuisine, des photos de Peter et de son
frre au mur, et la table est couverte
dune nappe et de serviettes en vichy.
Mme Kavinsky a dispos plusieurs
garnitures sur le bar. Et pas seulement
des piments, du saucisson, des champignons et des poivrons ! Il y a aussi des
curs dartichaut, des olives noires, de
la mozzarella frache et des gousses dail
entires.
La mre de Peter est trs gentille.
Elle passe le dner me resservir de la
salade, et je continue en manger,
mme une fois rassasie. un moment,
je la surprends en train de me regarder.
Son visage affiche un sourire trs doux.
Quand elle sourit, elle ressemble Peter.
Son second fils sappelle Owen. Il a
douze ans. Cest un Peter miniature, en
beaucoup moins bavard et moins
dtendu. Owen sempare dune part de

418/714

pizza, lenfourne encore brlante dans


sa bouche, souffle lair chaud et manque
de recracher sa bouche dans sa
serviette.
Tu nas pas honte, Owen ? le
rprimande sa mre. On a une invite.
Laisse-moi tranquille, marmonnet-il.
Peter ma expliqu que tu avais
deux surs, dit Mme Kavinsky en
coupant sa laitue, un sourire aux lvres.
Ta mre doit tre aux anges davoir trois
filles.
Je mapprte lui rpondre, mais
Peter ne men laisse pas le temps.
La mre de Lara Jean est morte
quand elle tait petite, intervient-il,
comme si elle aurait d le savoir.
Mme Kavinsky a soudain lair
embarrasse.

419/714

Je suis dsole. Je men souviens,


maintenant. Je mempresse de rpondre
sa question :
Elle adorait avoir des filles. Pendant un moment, on a cru que ma petite
sur Kitty serait un garon. Ma mre
tait tellement habitue aux filles que a
la rendue toute nerveuse. Elle nous a
racont quelle avait peur de ne pas savoir quoi faire. Quand on a su que Kitty
tait une fille, elle a t soulage. Ma
sur Margot et moi aussi. On priait
toutes les nuits pour avoir une sur. On
ne voulait pas de frre.
H ! Cest bien, les garons ! proteste Peter.
Mme Kavinsky retrouve le sourire.
Elle pose une autre part de pizza dans
lassiette dOwen.
Vous tes de petites brutes. Je suis
sre que Lara Jean et ses surs sont de
vritables anges.

420/714

Peter pousse un grognement.


Euh Kitty a un petit ct brute,
je lui avoue. Mais ma grande sur Margot et moi, on est plutt sages.
Mme Kavinsky prend sa serviette et
essaie dessuyer le visage dOwen,
tartin de sauce tomate, mais il la repousse brusquement.
Maman !
Elle se lve pour sortir une nouvelle
pizza du four.
Tu as vu comme ma mre le
chouchoute ? me lance Peter.
Avec toi, cest encore pire ! riposte
Owen, avant dajouter mon adresse,
dun ton grognon : Peter ne sait mme
pas se faire des nouilles instantanes.
Jclate de rire.
Et toi si ?
Bien sr ! a fait des annes que je
me fais manger tout seul !

421/714

Moi aussi, jaime bien faire la


cuisine, je lui dis en prenant une gorge
de th glac. On pourrait donner des
cours Peter.
Owen me dvisage un moment.
Tu es encore plus maquille que
Genevieve.
Je recule comme sil mavait gifle.
Je nai mis que du mascara et un choua
de gloss ! Et je sais pertinemment que
Genevieve se tartine tous les jours de
fond de teint, de fard paupires, danticernes et de rouge lvres.
Tais-toi, Owen, lui intime Peter
dun ton sec.
Owen ricane. Je le fusille du regard.
Ce gamin est peine plus g que Kitty !
Je me penche vers lui et jagite la main
devant mon visage.
Cest entirement naturel. Mais je
te remercie du compliment, Owen.

422/714

De rien, rpond-il, comme son


grand frre.

***
H, PETER ? je lance dans la
voiture.
Quoi ?
Non, rien.
Vas-y, pose ta question.
O.K. Alors tes parents sont divorcs, nest-ce pas ?
Ouaip.
Tu vois ton pre souvent ?
Pas vraiment.
Ah, daccord. Je voulais juste savoir. Peter mencourage du regard.
Quoi ? je demande.
Jattends la suite. Tu ne poses jamais une seule question.
Il te manque ?
Qui ?
Ton pre !

423/714

Ah. Je ne sais pas. Ce qui me


manque, cest surtout les moments
quon passait ensemble, avec maman et
Owen. On formait une bonne quipe. Il
assistait tous mes matchs de crosse. (Il
marque une pause.) Il grait.
Cest ce que les pres sont censs
faire, non ?
Cest srement ce quil fait avec sa
nouvelle famille, renchrit Peter dun
ton neutre, dnu damertume. Et toi ?
Ta mre te manque beaucoup ?
Parfois, quand jy pense. (Je
rflchis.) Tu sais ce que je regrette le
plus ? Lheure du bain. Jadorais quand
elle me lavait les cheveux. Cest gnial de
se faire shampouiner, tu ne trouves
pas ? Sentir leau chaude et les bulles sur
son visage. Se faire masser le crne.
Cest le bonheur.
Ouais, cest clair.

424/714

Parfois, je ny pense pas du tout, et


parfois parfois je me demande ce
quelle penserait de moi, aujourdhui.
Elle ne ma connue que petite fille. Je
suis ado, maintenant. Je ne sais mme
pas si elle me reconnatrait dans la rue.
Bien sr quelle te reconnatrait.
Cest ta mre.
Je sais, mais jai beaucoup chang.
Il a soudain lair gn. Je sens quil
sen veut de stre plaint au sujet de son
pre. Au moins, celui-ci est encore en
vie. Alors quil me regarde avec piti, je
me redresse sur mon sige et lui dis dun
ton hautain :
Je suis trs mre, vois-tu ?
Il sourit.
Ah ouais ?
Tout fait. Je suis la sophistication incarne.
On arrive destination.

425/714

Je suis sre que ma mre ta


adore, dit-il alors que je descends de
voiture.
a me fait chaud au cur. Jai toujours voulu tre apprcie par les mres
de mes amis.
Si jadorais tant aller chez Genevieve,
ctait surtout pour sa mre : Wendy
tait tellement classe. Elle tait capable
de porter un chemisier en soie, un pantalon chic et un collier raffin pour
traner la maison. Ses cheveux taient
toujours lisses et magnifiques.
Genevieve a les mmes, mais elle na pas
le nez parfaitement rectiligne de sa
mre, le sien est lgrement busqu. a
la rend encore plus attirante, selon moi.
Dailleurs, tu nes pas du tout plus
maquille que Gen. Elle laissait toujours
des taches de fond de teint sur mes
chemises blanches.

426/714

Il parle beaucoup de Genevieve, pour


quelquun qui a fait son deuil. sa
dcharge, il nest pas le seul : moi aussi,
je pensais elle. Mme quand elle nest
pas l, elle nous hante.

XLI
PENDANT LE COURS de chimie, Peter
mcrit un mot : Je peux passer chez toi
ce soir ? Je dois rviser pour linterro.
Je lui rponds : Les rvisions ne sont
pas stipules dans le contrat. Il lit mon
message, se tourne vers moi et me lance
un regard bless. Finalement, je lui
chuchote :
Je plaisante !
PENDANT LE DNER, jannonce que
Peter viendra rviser et quon aura besoin de la cuisine. Mon pre hausse les
sourcils.
Laisse la porte ouverte, ironise-til.
Il ny a pas de porte.
Papa ! je proteste en mettant un
grognement.
Kitty mimite.

428/714

Cest ton petit copain ? demandet-il dun ton neutre.


Euh Oui, si on veut.
Aprs manger, on fait la vaisselle
avec Kitty et je transforme la pice en
salle dtude. Je pose mon manuel et
mon cahier au milieu de la table et jinstalle des surligneurs bleus, jaunes et
roses ct dun saladier de pop-corn et
dune assiette de brownies au beurre de
cacahute que jai prpars dans laprsmidi. Jautorise Kitty en prendre deux,
pas plus.
Il ma dit quil arriverait vers vingt
heures. Au dbut, je pense quil est simplement en retard, comme dhabitude,
mais les minutes passent et je me rends
compte quil ne viendra pas. Je lui envoie un SMS, qui reste sans rponse.
Kitty descend pour rclamer un
autre brownie, et je lui en donne un.

429/714

Peter ne vient pas ? demande-telle.


Je fais semblant dtre absorbe par
ma lecture. Vers vingt-deux heures, il
menvoie un message :
Dsol, contretemps de dernire
minute, je ne peux pas venir. Il ne prcise ni ce quil fait ni o il se trouve,
mais je le sais dj. Il est avec
Genevieve. Pendant la pause djeuner, il
avait la tte ailleurs, et il narrtait pas
de taper des messages sur son tlphone. Un peu plus tard, je les ai surpris
tous les deux devant les vestiaires des
filles. Ils ne mont pas vue, mais moi si.
Ils ne faisaient que discuter, mais
Genevieve ne fait jamais rien sans raison. Elle a pos la main sur le bras de
Peter, et il a repouss la mche qui lui
tombait dans les yeux. Je suis peut-tre
sa fausse copine, mais a ma quand
mme choque.

430/714

Je continue de rviser, mais jai du


mal me concentrer. Je suis terriblement vexe. Je me convaincs que cest
parce que je me suis fatigue faire des
brownies et nettoyer le rez-dechausse pour rien. Cest vraiment malpoli de poser des lapins. Il na aucune
ducation ou quoi ? Quest-ce quil
aurait dit si javais fait la mme chose ?
Et franchement, sil se prcipite ses
pieds la moindre occasion, je ne vois
pas lintrt de notre petite comdie.
Dautant que je nai plus rien y gagner.
Entre Josh et moi, a sest arrang. Cest
presque normal. Si je le voulais, je pourrais tout annuler.
Le lendemain, quand je me rveille,
je suis toujours furieuse. Jappelle Josh
pour lui demander de memmener au lyce. Lespace dun instant, jai peur quil
ne dcroche pas, mais il me rpond quil
ny a pas de problme.

431/714

On verra bien ce que dira Peter


quand il arrivera chez moi et que je serai
dj partie !
mi-chemin, je commence avoir
des remords. Peut-tre Peter avait-il une
bonne raison de ne pas venir hier ? Et si
ce ntait pas cause de Genevieve ? Et
si je mtais nerve pour rien ?
Josh me lance un regard
souponneux.
Quest-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je sens quil ne me croit pas.
Tu tes dispute avec Kavinsky ?
Non.
Josh pousse un profond soupir.
Mfie-toi, O.K. ? dit-il dun ton de
grand frre protecteur qui me donne envie de hurler. Je ne veux pas que ce type
te fasse du mal.
Pourquoi tu penses quil va me
faire du mal ?

432/714

Ce mec est un connard. Dsol,


mais cest vrai. Comme tous les gars de
lquipe de crosse. Il ny a quune chose
qui les intresse. Et ds quils lont obtenue, ils se lassent.
Pas Peter. Il est rest avec
Genevieve pendant presque quatre ans !
Fais-moi confiance. Tu nas pas
beaucoup dexprience en matire de
garons, Lara Jean.
Quest-ce que tu en sais ? je demande de ma voix la plus calme.
Josh me regarde lair de dire : Tu
plaisantes ? .
Je te connais.
Pas aussi bien que tu le crois.
On nouvre plus la bouche du trajet.
Ce nest pas si grave. Peter passera
chez moi, il verra que je ny suis pas et il
partira. Au pire, il aura cinq minutes de
retard. Mince, hier soir, je lai attendu
pendant deux heures !

433/714

On arrive au lyce. Josh se dirige


vers lentre des dernires annes et je
rejoins la mienne. Je narrte pas de regarder au bout du couloir, pour vrifier
si Peter est son casier, mais je ne le
vois pas. La cloche sonne, et il nest toujours pas l. Je me rue en cours, si vite
que mon sac rebondit sur mon dos.
M. Schuller fait lappel lorsque
japerois Peter lentre de la classe. Il
me fusille du regard et me fait signe de
sortir. Je dglutis, fais semblant de ne
pas le voir et me plonge dans mon cahier. Mais il chuchote mon nom, je suis
oblige daller lui parler.
Je lve une main toute tremblante.
Monsieur Schuller, est-ce que je
peux aller aux toilettes ?
Vous auriez pu y aller avant le
cours, maugre-t-il, mais il me fait signe
de partir.

434/714

Je sors en courant et je pousse Peter


hors de sa vue.
Tu tais o, ce matin ? senquiertil.
Je croise les bras et jessaie de le
toiser. Cest compliqu tant donn que
je suis minuscule et quil est vraiment
grand.
Cest lhpital qui se moque de la
charit, je rtorque.
Il pousse un soupir exaspr.
Au moins, je tai envoy un SMS !
Et je tai appele genre dix-sept fois !
Pourquoi tu as teint ton portable ?
Tu sais trs bien que les appels
sont interdits dans lenceinte du lyce !
Il soupire nouveau.
Jai attendu vingt minutes devant
chez toi, Lara Jean !
Oups.
Dsole.

435/714

Tu es venue avec qui ?


Sanderson ?
Oui.
coute, si tu es nerve parce que
je ne suis pas venu hier, tu aurais pu
mappeler pour me le dire, au lieu de
faire tout un putain de bordel.
Et si on parlait du putain de bordel dhier soir ? je demande mi-voix.
Il esquisse un sourire.
Je rve ou tu viens de dire putain ? Cest marrant, venant de toi.
Je ne relve pas.
Et donc ? Tu tais o ? Avec
Genevieve ?
Ce que je voudrais vraiment savoir,
cest sils se sont remis ensemble, mais
je nose pas poser la question.
Il hsite avant de rpondre.
Elle avait besoin de moi.
Je narrive pas le regarder en face.
Il est dbile ou quoi ? Comment peut-

436/714

elle avoir autant demprise sur lui ? Estce cause du temps quils ont pass ensemble ? Du sexe ? Je ne comprends
pas. Je suis due de son manque total
de contrle.
Peter, si tu accours chaque fois
quelle te siffle, je ne vois pas pourquoi
on se fatigue.
Covey, sil te plat, je tai dit que
jtais dsol. Ne tnerve pas !
Tu ne mas jamais dit que tu tais
dsol, je rtorque. Quand tes-tu
excus ?
Excuse-moi, fait-il dun air
penaud.
Je ne veux plus que tu ailles voir
Genevieve. Je passe pour quoi, ton
avis ?
Peter soutient mon regard sans
flancher.

437/714

Je ne peux pas la laisser tomber.


Tu perds ton temps si tu veux me
convaincre.
Mais Peter, comment peut-elle
avoir besoin de toi ? Elle a un nouveau
copain.
Il accuse le coup. Je men veux
aussitt.
Dsole, je chuchote.
Ce nest pas grave. Tu ne peux pas
comprendre. Gen et moi on est
complices.
Il nen sait probablement rien, mais
lorsque Peter parle de Genevieve, son
visage sadoucit. Ses traits affichent un
mlange dexaspration et de tendresse.
Mais cest peut-tre autre chose. De
lamour ? Peter a beau sen dfendre, il
est encore amoureux delle.
Est-ce que tu as rvis, au moins ?
je demande dans un soupir.
Il secoue la tte.

438/714

Je te passerai mes notes pendant


le djeuner, je lui dis avant de rentrer en
cours.
Je comprends tout. Je sais enfin
pourquoi il a chafaud toute cette histoire, pourquoi il passe son temps avec
moi. Ce nest pas pour smanciper de
Gen, cest pour rester avec elle. Je ne
suis quune couverture. Je garde la place
de Genevieve au chaud. Une fois cette
pice pose, tout le puzzle se met en
place.

XLII
LES PARENTS DE Josh se disputent
beaucoup. Je ne sais pas si cest normal :
je nai plus que mon pre. Dun autre
ct, mme avant, je nai pas le souvenir
que mes parents saffrontaient comme
a. Nos maisons sont tellement proches
quil marrive dentendre les voisins,
quand jai la fentre ouverte. En gnral,
a part dune btise Mme Sanderson a
laiss la portire de la voiture entrouverte et la batterie sest dcharge
et a finit par des reproches plus graves
M. Sanderson travaille trop, cest un
goste fini et il est fondamentalement
incapable de soccuper de sa famille.
Quand a senvenime, Josh vient
chez nous. Plus jeune, il dbarquait de
temps en temps en pyjama, son oreiller
la main, et il restait jusqu ce que sa
mre vienne le chercher. On nen parle

440/714

jamais. Il se confie peut-tre Margot,


mais entre nous, cest tabou. La seule
confidence quil mait faite, cest quil
aurait prfr que ses parents divorcent
et mettent un terme tout a. Mais ils
ne lont jamais fait.
Ce soir, je les entends vraiment bien.
Ce nest pas la premire fois quils
lvent la voix depuis le dpart de Margot, mais a a lair violent. Je ferme ma
fentre, je rassemble mes livres, descends et allume la lumire du salon pour
que Josh sache quil peut passer sil en a
envie.
Une demi-heure plus tard, il toque
la porte. Je menveloppe dans mon plaid
bleu et je vais ouvrir.
Salut, dit-il en me dcochant un
sourire penaud. Je peux rester un peu
chez vous ?
Bien sr.

441/714

Je laisse la porte ouverte et retourne


au salon.
Ferme derrire toi, je lui ordonne
sans me retourner.
Josh regarde la tl pendant que je
fais mes devoirs. Je dcortique lhistoire
des tats-Unis coups de stabilo lorsque Josh me demande :
Tu vas passer laudition pour
Arcadia ?
Cest la pice qui sera joue au lyce
au printemps. Ils lont annonc hier.
Non, dis-je en changeant de surligneur. Pourquoi je ferais une chose
pareille ?
Je dteste prendre la parole en public et tre au centre de lattention. Josh
le sait trs bien.
Parce que cest ta pice favorite !
rplique Josh en changeant de chane.
Je suis sr que tu serais parfaite en
Thomasina.

442/714

Je souris.
Merci, mais non merci.
Pourquoi ? a ferait bien, sur tes
candidatures pour la fac.
Je ne compte pas choisir la filire
thtre, je te signale.
a ne te ferait pas de mal de prendre des risques, de temps en temps, ditil en nouant ses mains derrire sa
nuque. Tente le coup ! Regarde Margot,
elle est alle jusquen cosse !
Je ne suis pas Margot.
Je ne dis pas que tu devrais
dmnager lautre bout du monde, je
sais que tu ne ferais jamais a. H ! Tu
pourrais devenir membre du conseil
dhonneur ! Tu adores juger les gens !
Je lui dcoche une moue exaspre.
Ou participer la simulation des
Nations Unies. Je suis persuad que a
te plairait Il faut que tu largisses tes
horizons ! Pour linstant, ta vie se limite

443/714

jouer aux cartes avec Kitty et te balader dans la voiture de Kavinsky.


Mon stabilo se fige au milieu dune
phrase. Et sil avait raison ? Ma vie estelle si ordinaire ? Ce nest pas comme si
la sienne tait beaucoup plus
trpidante !
Je commence :
Josh
Mais je minterromps. Je ne sais pas
comment terminer cette phrase. Je me
contente donc de lui lancer mon surligneur la figure. Celui-ci ricoche sur
son front.
H ! Jaurais pu le recevoir dans
lil !
Tu laurais bien mrit.
Bon, daccord. Tu sais trs bien
que je ne voulais pas te blesser. Mais je
voudrais que les gens sachent qui tu es.
(Il braque la tlcommande sur moi.)

444/714

Sils te connaissaient, ils taimeraient


vraiment.
Josh, tu me fends le cur. Et tu nes
quun menteur. Tu me connais mieux
que personne et pourtant, tu ne
maimes pas.
UNE FOIS JOSH rentr chez lui, je
range le salon, je ferme toutes les portes
et jteins les lumires. Ensuite, je me
sers un verre deau et je monte ltage.
Ma chambre est allume. Chris dort
dans mon lit. Je la fais rouler sur le ct
pour mallonger. Elle remue.
a te dit, des ailes de poulet ?
demande-t-elle.
Il est trop tard pour manger des
ailes de poulet, je rtorque en ajustant
ma couette pour quelle nous couvre
toutes les deux. Tu as rat Josh.
Elle ouvre grand les yeux.
Josh est venu te voir ? Pourquoi ?

445/714

Sans raison.
Je ne vais pas dvoiler son secret.
Pas mme Chris.
Nen parle pas Kavinsky, me ditelle.
a lui ferait ni chaud ni froid.
Chris secoue la tte.
Tous les garons sont jaloux.
Pas Peter. Il a trop confiance en
lui.
Cest les pires, dcrte-t-elle.
Je mapprte lui demander de
dvelopper, mais elle ne men laisse pas
le temps :
H ! Si on faisait un truc dingue,
ce soir ?
Comme quoi ?
On a cours demain, je ne peux pas
sortir et elle le sait trs bien. Mais jadore lentendre partir dans ses dlires, a
me fait leffet dune berceuse.

446/714

Comme Je ne sais pas. On pourrait entrer par effraction dans la maison


de retraite et aider la vieille dont tu mas
parl svader. Cest quoi son nom,
dj ? Thunder ?
Stormy1, je rectifie en rigolant.
Ouais. Stormy. (Elle bille.) Apparemment, elle sait samuser. Je suis
sre quelle nous paierait des cocktails.
Stormy se couche tous les soirs
vingt et une heures pour ne pas avoir
lair fripe le matin. Allons-y demain,
plutt.
Demain, Chris aura oubli, mais
jaime bien cette ide. Elle referme les
yeux. Je lui chatouille les ctes.
H ! Rveille-toi ! Va te brosser les
dents !
Je garde toujours une brosse dents
pour elle dans le tiroir de la salle de
bain. Jai crit C dessus, avec du

447/714

vernis ongles, pour ne pas la confondre avec les autres.


Impossible. Trop fatigue pour
bouger.
Il y a une seconde, tu voulais aider
Stormy svader de Belleview ! Et
maintenant, tu nas pas la force daller te
brosser les dents ?
Chris sourit, mais garde les paupires closes.
Jteins la lampe de chevet.
Bonne nuit, Chris.
Elle se pelotonne contre moi.
Bonne nuit.
1 Storm signifie tempte et thunder tonnerre (NdT).

XLIII
QUAND ON EST asiatique, on na pas
beaucoup de choix, en matire de costume dHalloween. Une anne, je me
suis dguise en Vra, de Scooby-Doo,
mais les gens mont demand si jtais
un personnage de manga. Pourtant,
javais mme une perruque ! Donc
dornavant, jai dcid de me limiter aux
Asiatiques.
Margot ne se dguisait jamais en tre
humain, elle incarnait toujours un objet
inanim ou un concept. Lan dernier,
elle sest habille en excuse
formelle : elle portait une robe longue
quon avait dniche pour dix dollars
la friperie, et elle stait mis une carte
autour du cou, sur laquelle elle avait
crit, en calligraphie : Je suis
dsole. Elle a gagn le deuxime prix.

449/714

Le premier est all un extraterrestre


rasta.
Kitty se dguise en ninja. Elle a d en
arriver aux mmes conclusions que moi.
Cette anne, jai opt pour Cho
Chang, de Harry Potter. Jai mis une
charpe de Serdaigle et une vieille robe
de chorale trouve sur eBay. Pour parfaire le costume, jai piqu une cravate
mon pre et dnich une baguette. Je ne
vais pas gagner, mais au moins, les gens
ne me demanderont pas qui je suis. Jespre ne plus jamais entendre cette question de ma vie.
JATTENDS QUE PETER passe me prendre tout en rajustant mes chaussettes
hautes, qui narrtent pas de descendre.
Lara Jean !
Je lve les yeux. Josh est camp
devant sa voiture, habill en Harry

450/714

Potter. Robe noire, lunettes, cicatrice en


forme dclair sur le front, baguette.
On clate de rire. Quelle
concidence !
Avec les autres membres du club
de BD, on a dcid de se dguiser en
personnages de romans de fantasy, ditil. (Il prend un air du.) Jaurais voulu
incarner Drogo, du Trne de Fer, parce
que, tu sais jai le physique quil faut,
mais
Je ricane en imaginant Josh torse
nu, avec une longue natte et de leyeliner. Josh nest pas si maigrichon que
a, mais bon
H ! Arrte de rire, rtorque-t-il.
Ce nest pas si drle. (Il joue avec ses
cls.) Alors, tu viens avec moi, Cho ?
Je jette un coup dil mon tlphone. Peter a cinq minutes de retard,
comme dhabitude. Je ne vais pas me
plaindre : il memmne gratuitement au

451/714

lyce, et je pourrais prendre le bus. Lintrt de partir avec Josh, cest que je
naurais pas besoin de me presser pour
aller en cours. Je pourrais tranquillement ranger mes affaires dans mon casier, faire un tour aux toilettes, acheter un
jus de fruit au distributeur Mais bon,
Peter ne va srement pas tarder.
Merci, mais jattends Peter.
Josh hoche la tte.
Ah oui. Bien sr.
Il monte en voiture.
Expelliarmus ! je mexclame.
Josh fait volte-face.
Finite ! rplique-t-il.
Et on sourit comme des dbiles.
Il sen va. Je massois et serre mes
genoux contre ma poitrine. Josh et moi,
on a lu Harry Potter en mme temps.
Javais onze ans et lui douze. Margot les
avait dj termins, car elle lit beaucoup
plus vite que nous. a la rendue dingue

452/714

dattendre quon arrive au troisime


tome pour en parler.
Plus Peter tarde, plus mon costume
me dmange. Je narrte pas denlever et
de remettre ma robe. Elle est en polyester ; autrement dit, elle tient chaud et
elle gratte. Quand il arrive, je cours
jusqu sa voiture et jentre sans lui dire
bonjour . Jtends ma robe sur mes
genoux, comme un plaid, parce que mon
kilt est un peu trop court.
Il carquille les yeux.
Tu es super sexy ! stonne-t-il.
Cest qui ? Un personnage de manga ?
Non, je rtorque.
Jaboie serait le terme exact.
Je suis Cho Chang. (Il a lair largu.) De Harry Potter.
Ah ouais ! Cool.
Je le regarde. Il porte un jean et une
chemise, comme dhabitude.
O est ton costume ?

453/714

Avec les mecs, on se changera


juste avant la crmonie. a fera plus
deffet si on dvoile nos dguisements en
mme temps.
Je sais quil veut que je lui demande
en quoi il sera dguis, mais je nai pas
envie de lui parler. Je reste assise en silence, regardant par la fentre. Jattends
quil sinquite, mais il ne dit rien. Il est
tellement peu perspicace ! Je crois quil
ne saperoit mme pas que je suis
nerve.
Jaimerais bien que tu sois
lheure, de temps en temps, je lance de
but en blanc.
Il fronce les sourcils.
Ouh l ! Dsol. Jai d prparer
mon costume.
O.K. Aujourdhui, tu essayais ton
costume. Mais tu es tout le temps en
retard.
Cest faux !

454/714

Tu es arriv en retard aujourdhui,


hier et jeudi dernier. (Je regarde par la
fentre. Les feuilles dautomne commencent dj tomber.) Si tu narrives
jamais lheure, je vais aller au lyce
toute seule.
Je nai pas besoin de le regarder, je
sens quil fulmine.
a me va, crache-t-il. Je pourrai
dormir cinq minutes de plus.
Parfait.

***
LA REMISE DES prix a lieu dans lamphithtre. Je suis assise au dernier
rang avec Chris. Elle sest dguise en
Courtney Love, avec une robe rose et des
chaussettes hautes troues. Elle sest
mme barbouill les yeux de mascara
pteux.
Tu devrais descendre, je suggre.
Je suis sre que tu aurais un prix.

455/714

Tu parles ! Les autres ne la connaissent mme pas, dit-elle avec mpris.


Mais je sais quelle en crve denvie.
Les types du groupe de Peter sont
tous habills en super-hros. Il y a Batman, Superman, Iron Man, Hulk Mais
les costumes ne sont pas tous soigns.
Peter a mis le paquet. Bien entendu, il a
opt pour Peter Parker. Qui dautre
serait la hauteur de Peter Kavinsky ?
Son costume de Spiderman est parfait
jusquaux moindres dtails, avec du
polyester jaune pour les yeux, des gants
et des bottes. Peter en fait des tonnes,
sur scne. Tous les autres tournent autour de lui, cape au vent, et font semblant de se battre. Peter essaie descalader
une colonne, mais M. Yelznik le fait descendre aussitt. Lorsque son groupe
gagne le prix du dguisement collectif,
japplaudis comme une folle.

456/714

Genevieve est en Catwoman. Elle


porte des collants en ska, un bustier et
des oreilles de chat noires. Je me demande si elle tait au courant du thme
des superhros, si Peter lui a vendu la
mche ou si elle a fait son choix toute
seule. Lorsquelle monte sur scne pour
concourir au prix du meilleur dguisement, tous les mecs deviennent dingues.
Cest vraiment une garce, crache
Chris, jalouse. Genevieve gagne, bien
entendu. Je regarde Peter la drobe.
Il siffle et tape des pieds. Tous ses amis
limitent. Aprs la crmonie, je prends
mon livre de chimie dans mon casier
lorsque Peter rapplique et sadosse
ct.
Salut, dit-il travers son masque.
Salut.
Il nenchane pas. Il reste juste l. Je
ferme la porte et verrouille le cadenas.

457/714

Flicitations pour votre prix


collectif.
Cest tout ? Cest tout ce que tu
trouves me dire ?
Hein ?
Quest-ce que tu veux que je te
dise ?
ce moment prcis, Josh dboule
dans le couloir en compagnie de Jersey
Mike. Ce dernier est habill en hobbit,
avec des pieds poilus et tout ce qui va
avec. reculons, Josh braque sa
baguette sur moi.
Expelliarmus !
Sans rflchir, je le vise mon tour.
Avada Kedavra !
Josh porte la main sa poitrine,
comme si je lavais abattu, avant de disparatre au bout du couloir.
Euh Tu ne trouves pas a un peu
bizarre que ma suppose copine et un

458/714

autre type se dguisent comme un


couple ? demande Peter.
Je lve les yeux au ciel. Je lui en veux
toujours pour ce matin.
Dsole, je ne peux pas te parler
comme a. Comment peut-on avoir une
conversation normale avec ce costume ?
Peter relve son masque.
Je suis srieux ! Jai lair de quoi,
moi ?
Petit un, ce ntait pas prvu. Petit
deux, tout le monde sen contrefiche ! Je
suis persuade que personne na remarqu mon costume.
Tout le monde a remarqu,
chuchote Peter. Moi, jai remarqu.
Bon, je suis dsole quune telle
concidence ait pu se produire.
Je suis sr que ce nest pas une
concidence, maugre Peter.
Que veux-tu que je fasse ? Que je
me prcipite au magasin de costumes

459/714

pendant la pause djeuner et que


jachte un dguisement de Mary Jane ?
Si tu pouvais faire a, ce serait
gnial, dit-il dune voix doucereuse.
Non, je ne peux pas. Et tu sais
pourquoi ? Parce que je suis asiatique !
Tout le monde me prendra pour un personnage de manga. (Je lui tends ma
baguette.) Tiens-moi a !
Je me penche et soulve le bas de ma
robe pour remonter mes chaussettes.
Il fronce les sourcils.
Si tu me lavais dit en avance,
jaurais pu choisir quelquun de lunivers
dHarry Potter.
Bonne ide. Aujourdhui, tu serais
parfait en Mimi Geignarde.
Peter me lance un regard vide.
Attends Tu nas jamais lu Harry
Potter ? je demande, incrdule.
Jai lu les deux premiers.

460/714

Dans ce cas, tu devrais savoir qui


est Mimi Geignarde !
Ctait il y a longtemps ! Cest un
des personnages dans les tableaux ?
Non. Et comment as-tu pu tarrter la Chambre des Secrets ? Le
troisime tome est le meilleur de la
srie. Je veux dire Jhallucine !
Daccord, javoue : je nen ai pas lu
un seul, voil. Dsol davoir une vie,
contrairement aux geeks de cette espce
de Final Fantasy Club, ou je ne sais plus
quoi
Je lui arrache ma baguette des mains
et lagite devant ses yeux.
Silencio !
Il croise les bras et me gratifie dun
sourire arrogant.
Je ne sais pas quel sort tu mas
lanc, mais a na pas march. Tu devrais retourner Poudlard.

461/714

Il est tellement fier de sa rpartie,


cest presque touchant.
Rapide comme un chat, je baisse son
masque et pose une main sur sa bouche.
De mon autre main, je brandis de nouveau ma baguette.
Silencio !
Peter essaie de parler, mais jappuie
sur ses lvres.
Quoi ? Quest-ce que tu as dit ? Je
ne tentends pas, Peter Parker.
Peter tend le bras et me chatouille.
Je rigole si fort que je manque de lcher
ma baguette. Je menfuis, mais il me
pourchasse en faisant semblant de lancer des toiles daraignes mes pieds. Je
continue de fuir en riant. Je slalome
entre les gens, dans le couloir, jusqu la
classe de chimie. Un professeur nous
crie de ralentir. On lui obit, mais ds
quil ne nous voit plus, je me remets
courir, Peter sur les talons.

462/714

Lorsque je massois, je suis totalement essouffle. Peter se tourne vers


moi et me lance une toile daraigne.
Jclate de rire et M. Meyers me fusille
du regard.
Calmez-vous, me dit-il.
Je hoche sagement la tte, mais ds
quil a le dos tourn, je pouffe de rire
dans ma robe. Jaimerais rester nerve
contre Peter, mais cest impossible.
Pendant le cours, il me fait passer un
mot. Il a dessin des toiles daraigne
sur les bords et a crit : Demain, jarriverai lheure. Je souris en lisant le
papier. Ensuite, je le glisse dans mon
livre de franais pour quil ne se froisse
pas. Je veux le garder. Quand tout sera
fini, je le lirai pour me rappeler ce que
a faisait dtre la petite copine de Peter
Kavinsky, mme pour de faux.

XLIV
DS QUON SE gare dans lalle,
Kitty sort de la maison et court jusqu
la voiture.
Spiderman ! hurle-t-elle.
Elle porte toujours son costume de
ninja, mais elle a enlev son masque.
Tu rentres ? demande-t-elle
Peter.
Je le regarde du coin de lil.
Il ne peut pas. Il a gym.
Peter fait une heure dexercice
physique par jour, pour la crosse. Il est
trs disciplin.
De la gym ? rpte Kitty.
Je sais quelle limagine avec des
rubans et des cerceaux.
Je peux rester un peu, dit Peter en
coupant le moteur.

***
ET SI ON lui montrait notre danse !

464/714

Pas question !
Margot et moi, on a invent a un
jour o on sennuyait la plage, il y a
quelques annes. Disons sobrement que
la chorgraphie nest pas notre fort.
Les yeux de Peter se mettent briller. Il rit vraiment de tout. Surtout mes
dpens.
Je veux voir votre danse !
Pas moyen, je rtorque.
On est dans le salon, chacun sur un
fauteuil ou un canap. Jai servi du th
glac et sorti un bol de chips, quon a
dj fini.
Peter nous regarde avec des yeux de
chien battu.
Allez. Montrez-moi votre danse.
Sil vous plat
a ne marchera pas sur moi,
Peter.
Quest-ce qui ne marchera pas ?
Je dsigne son visage canon.

465/714

a ! Je suis immunise contre tes


charmes. Tu te rappelles ?
Peter hausse un sourcil, comme si je
le provoquais.
Cest un dfi ? Parce que je te
prviens. Je te dconseille de maffronter sur la piste. Je tcrabouillerai,
Covey.
Il me regarde droit dans les yeux. Je
soutiens son regard, mais je sens mon
sourire faiblir et mes joues
sempourprer.
Allez, Lara Jean !
Je cligne nerveusement des paupires. Kitty. Javais oubli quelle tait
encore l. Je me lve pniblement.
Balance la musique. Peter vient de
nous provoquer en duel de danse.
Kitty pousse un cri strident et se rue
vers la chane Hi-Fi. Je pousse la table
basse et on prend position devant la

466/714

chemine, dos Peter, ttes baisses,


mains noues derrire les fesses.
Lorsque la basse commence jouer,
on fait volte-face dun bond. On bouge
les hanches, on pivote et on glisse sur les
genoux. Suivent la course sur place et le
tapis roulant un mouvement que Margot a invent. La musique sarrte. On se
fige dans une position stupide, et a recommence. On fait le papillon, on glisse
sur les genoux Jai oubli ce quon doit
faire ensuite. Je regarde Kitty du coin de
lil. Elle se dandine en frappant dans
ses mains. Ah oui.
Notre final est grandiose : on fait un
grand cart, les bras levs pour faire
bonne mesure.
Peter est pli de rire. Il applaudit et
tape des pieds.
O.K. toi de jouer, Kavinsky, je
lui dis en reprenant mon souffle.

467/714

Impossible de passer aprs vous,


rtorque-t-il. Vous tes imbattables !
Kitty ? Tu veux bien mapprendre cette
espce de mouvement de breakdance ?
Dun seul coup, Kitty fait sa timide.
Elle saccroupit, le regarde travers ses
cils et secoue la tte.
Sil te plat !
Kitty finit par cder. Je crois quelle
voulait juste quil la supplie. Je les regarde danser tout laprs-midi. Ma
petite sur en ninja et mon faux copain
en Spiderman. Au dbut, je ris franchement, mais dun seul coup, je panique.
Je ne veux pas que Kitty sattache
Peter. Tout a est temporaire. Elle le
contemple avec une telle adoration ! On
dirait que cest son hros
Quand Peter doit partir, je le raccompagne sa voiture.

468/714

Je crois quil vaudrait mieux que


tu ne viennes plus. Kitty ne va rien
comprendre.
Il fronce les sourcils.
Kitty ne va rien comprendre
quoi ?
nous deux Quand on ne
sera plus ensemble, tu vas lui manquer.
Je continuerai venir la voir, dit-il
en me chatouillant le ventre. Je vais demander la garde alterne.
Il tait si patient avec elle, si doux.
Soudain, je me hisse sur la pointe des
pieds et lembrasse sur la joue. Surpris,
il sloigne dun bond.
Pourquoi tu as fait a ?
Jai limpression que mon visage est
en feu.
Pour te remercier dtre gentil
avec Kitty.
Et sur ce, je me rue lintrieur.

XLV
SI JE NE vais pas faire les courses
aujourdhui, on aura des ufs brouills
au dner. Encore une fois.
La voiture de Margot est rpare,
mais elle na pas boug de lalle depuis
plusieurs semaines. Je pourrais tout
fait aller au supermarch si jen avais
envie. Jen ai envie, dailleurs. Je ne
veux pas conduire, cest tout. Jtais dj
nerveuse avant, et laccident na pas arrang les choses. Quest-ce que je fabriquerais derrire un volant ? Je pourrais
blesser quelquun. Je pourrais blesser
Kitty. Ils ne devraient pas accorder le
permis aussi facilement. Je veux dire :
une voiture, cest vraiment dangereux,
cest quasiment une arme.
Dun autre ct, le supermarch nest
qu dix minutes. Je naurai pas besoin
de prendre lautoroute. Et je ne tiens

470/714

vraiment pas manger des ufs


brouills. En plus si Peter et Genevieve
se remettent ensemble, il ne memmnera plus au lyce. Il faut que japprenne
me dbrouiller toute seule, je ne peux
pas toujours compter sur les autres.
On va au supermarch, Kitty !
Elle est allonge devant la tl. Son
corps est tellement lanc ! Il sallonge
de jour en jour. Bientt, elle va me dpasser. Kitty garde les yeux rivs sur
lcran.
Je nai pas envie daller au supermarch. Je regarde mon mission.
Si tu viens, je te laisserai prendre
une glace.
Elle se lve illico.
Je conduis si lentement que Kitty
narrte pas de me rappeler la limite de
vitesse.
Ils donnent des amendes aux gens
qui roulent trop doucement, tu sais ?

471/714

Qui te la dit ?
Personne. Je le sais, cest tout. Je
suis sre que je conduirai mieux que toi,
Lara Jean.
Jagrippe le volant.
Je nen doute pas.
Petite peste ! Quand elle aura le permis, je parie que Kitty roulera toute
vitesse et quelle ne fera pas attention
aux autres. Mais elle se dbrouillera
probablement mieux que moi. Mieux
vaut une conductrice nerve quune
conductrice timore.
Je nai pas peur de tout, comme
toi.
Jajuste mon rtroviseur.
Tu mas lair bien sre de toi.
Je dis a comme a !
Est-ce quil y a une voiture ? Je
peux changer de voie ?
Kitty tourne la tte.
Tu peux y aller. Mais dpche-toi !

472/714

Jai combien de temps ?


Cest dj trop tard. Attends
Maintenant. Vas-y !
Je change de file et je regarde dans le
rtro.
Bien jou, Kitty.
PENDANT QUON DAMBULE dans les
rayons en poussant notre caddie, je ne
peux mempcher de penser au trajet du
retour. Je redoute le moment o je devrai reprendre le volant. Le cur battant
la chamade, je me demande si on devrait
prendre des courgettes ou des haricots
verts pour le dner. On arrive au rayon
frais.
Dpche-toi, geint Kitty. Je nai
pas envie de rater ma prochaine
mission !
Va nous choisir une glace, je lui
dis pour la calmer. Elle se prcipite aussitt au rayon des surgels.

473/714

AU RETOUR, Je reste une ternit sur


la voie de droite pour ne pas avoir dpasser qui que ce soit. Devant moi, une
vieille dame roule une allure descargot, mais a me va. Kitty me supplie de
la doubler, mais je ne lcoute pas et je
continue mon rythme. Mes doigts sont
tellement crisps sur le volant que mes
articulations sont blanches.
La glace va finir par fondre !
maugre Kitty. Et je vais rater toutes
mes missions ! Tu ne peux pas aller sur
la voie rapide ?
Kitty ! je crie. Laisse-moi
conduire !
Si tu appelles a conduire
Je me penche vers elle pour lui donner une tape sur la tte, mais elle se
plaque contre la vitre, hors de porte.
Tu ne peux pas me toucher !

474/714

Arrte de faire limbcile et surveille la route pour moi, je rplique.


ma droite, une voiture est sur la
rocade et va bientt rejoindre ma voie.
Je vrifie rapidement mon angle mort
pour voir si je peux dboter. Chaque
fois que mes yeux quittent la route, ne
serait-ce quune seconde, je manque de
paniquer. Mais je nai pas le choix. Je retiens mon souffle et je me place
gauche. Tout va bien, aucune catastrophe lhorizon. Je respire
nouveau.
Mon cur bat tout rompre pendant
tout le chemin du retour, mais on finit
par arriver la maison sans accident, et
personne ne ma klaxonne. Cest tout ce
qui compte. Et la glace est seulement un
peu fondue la surface. Je vais
mamliorer avec le temps, jimagine.
Enfin, jespre. Il faut persvrer.

475/714

a me ferait de la peine que Kitty me


ddaigne. Cest moi, sa grande sur. Je
dois tre un modle pour elle, comme
Margot ltait pour moi. Si je veux
quelle me respecte, il faut que je sois
forte.
Le soir, je prpare notre djeuner du
lendemain. Je concocte ce que maman
faisait toujours quand on allait piqueniquer au domaine de Keswick. Je coupe
une carotte et un oignon en ds, je les
fais revenir dans de lhuile de ssame
avec un peu de vinaigre et je les mlange
du riz sushi. Quand cest cuit, je
roule la prparation dans du tofu. Je nai
pas la recette prcise, mais je suis contente du rsultat. Quand cest termin,
je grimpe sur une chaise pour chercher
les botes bento. Je finis par les
trouver, tout au fond du placard.

476/714

Je ne sais pas si Kitty se rappelle


avoir mang ces boulettes de riz, mais
jespre que son cur sen souviendra.

XLVI
LA CAFTRIA, PETER et ses amis
sont fous de mes boulettes de riz. Du
coup, je narrive en manger que trois.
Cest vraiment dlicieux ! ne cesse
de rpter Peter.
Il sapprte prendre la dernire,
mais sarrte net et me regarde, comme
pris la main dans le sac.
Tu peux la manger, je lui dis.
Je sais quoi il pense. la dernire
part de pizza.
Non, a va. Jai plus faim.
Prends-la.
Je ne la veux pas !
Je la saisis entre mes doigts et lagite
devant son visage.
Fais ah !
Non, dit-il dun air but. Je ne
veux pas te donner la satisfaction davoir
raison.

478/714

Darrell clate de rire.


Je suis jaloux, Kavinsky. Jadorerais avoir une copine qui me donne la
becque. Lara Jean, sil nen veut pas, je
la prends.
Il se penche vers moi et ouvre grand
la bouche.
Peter le repousse.
Dgage ! Elle est moi !
Il ouvre la bouche. Je lui jette la
boulette comme sil tait une otarie.
Miam ! fait-il, la bouche pleine et
les yeux ferms. Je souris. Cest
vraiment trop mignon. Lespace dune
toute petite seconde, joublie. Joublie
que cest pour de faux.
Peter finit par avaler sa bouche.
Quest-ce qui ne va pas ? Pourquoi
tu as lair triste ? demande-t-il.
Je ne suis pas triste, jai faim.
Vous avez dvor mon djeuner.

479/714

Je louche pour quil comprenne que


je plaisante. Aussitt, Peter recule sa
chaise et se lve.
Je vais te chercher un sandwich.
Je lattrape par la manche.
Mais non, ctait une blague !
Tu es sre ?
Jacquiesce et il se rassoit.
Si tu as faim tout lheure, on
peut sarrter quelque part en rentrant.
Ah oui, propos. Ma voiture est
rpare, donc tu nas plus besoin de
venir me chercher.
Ah ? Cest vrai ? (Il sappuie contre
le dossier de sa chaise.) a ne me
drange pas. Je sais que tu dtestes
conduire.
Si je veux faire des progrs, il faut
que je mentrane, je dclare. (On dirait
Margot. La sagesse incarne.) Et puis
comme a, tu pourras dormir cinq
minutes de plus.

480/714

Peter sourit.
Cest vrai.

XLVII
CEST MOI QUI ai eu lide dinstituer
un djeuner virtuel le dimanche.
Jai pos mon ordinateur portable
sur une pile de livres, au milieu de la
table. On est assis tous les trois devant
lcran, papa, Kitty et moi, avec nos
parts de pizza. Cest notre djeuner et le
dner de Margot. Elle est son bureau et
mange une salade. Elle porte dj son
pyjama en flanelle.
Vous mangez encore de la pizza !
constate-t-elle en nous adressant, mon
pre et moi, un regard plein de reproches. Kitty a besoin de lgumes,
sinon elle ne grandira pas.
Relax, Gogo. Il y a des poivrons
dessus ! je dis en lui montrant ma part.
Tout le monde rigole.
Il y aura de la salade dpinards, ce
soir, dclare papa.

482/714

Vous ne pourriez pas me faire un


jus dpinard, plutt ? suggre Kitty.
Cest meilleur pour la sant.
Comment tu le sais ? demande
Margot.
Cest Peter qui me la dit.
La part de pizza que jallais enfourner reste suspendue devant ma bouche.
Peter qui ?
Le petit copain de Lara Jean.
Attends Lara Jean sort avec
qui ?
Sur lcran, je vois les yeux de Margot scarquiller.
Peter Kavinsky, dit Kitty dune
voix guillerette.
Je tourne brusquement la tte vers
elle et la fusille du regard. Merci de
mavoir balance, Kitty , lui dis-je silencieusement. Quoi ? rpond-elle sur
le mme mode. Tu aurais d lui dire
depuis longtemps.

483/714

Margot nous dvisage lune aprs


lautre.
Mais cest arriv comment ?
Comme a je lui dis dun air
penaud.
Tes srieuse ? Comment peux-tu
tintresser Peter Kavinsky ? Il est tellement (Elle secoue la tte, incrdule.)
Je veux dire, tu sais que Josh la surpris
en train de tricher pendant un examen ?
Peter triche lcole ? sexclame
papa, surpris. Je le regarde la drobe.
Une seule fois. Et a ne compte
pas, ctait au collge, il y a super
longtemps. Et ce ntait pas un examen,
juste une interro.
Ce nest pas un garon pour toi,
insiste Margot. Les types de lquipe de
crosse sont tous des crtins !
Peter nest pas comme les autres.
Je ne comprends pas pourquoi Margot ne fait pas au moins semblant dtre

484/714

contente pour moi. Quand elle sest mise


avec Josh, jai jou la comdie. Elle
pourrait me rendre la pareille. Et a me
blesse quelle dise du mal de Peter
devant papa et Kitty.
Si tu lui parlais, si tu lui donnais
une chance, tu serais vraiment surprise.
Je ne sais mme pas pourquoi je me
fatigue la convaincre. Peter sera bientt de lhistoire ancienne. Mais je veux
quelle sache que cest un type bien.
Parce que cest vrai.
Margot fait une grimace qui semble
dire Ouais, cest a et je sais quelle
ne me croit pas.
Et Genevieve ?
Ils ont rompu depuis plusieurs
mois.
Papa a lair totalement perdu.
Peter et Genevieve taient en
couple ?

485/714

Tu es vraiment louest, papa, je


me moque.
Margot ne dit rien. Elle mche sa
salade. Je pense quelle va changer de
sujet, mais non.
En tout cas, ce nest pas une lumire. Je veux dire, au lyce.
Tout le monde ne reoit pas une
bourse au mrite ! Et il existe plusieurs
types dintelligence. Il a un quotient
motionnel trs lev.
a me hrisse que Margot me dsapprouve. Non, plus que a : a me met
hors de moi. De quel droit se permetelle de nous juger ? Elle ne vit mme
plus avec nous ! Lopinion de Kitty est
plus lgitime que la sienne.
Kitty, tu aimes bien Peter ? je lui
demande.
Je suis sre quelle dira oui .

486/714

Kitty lve la tte. Elle a lair ravie


dtre incluse dans une conversation
dadultes.
Oui.
Margot est surprise.
Tu le vois aussi ?
Bien sr ! Il vient tout le temps !
Cest lui qui nous conduit.
Dans sa deux places ? demande-telle en me regardant de travers.
Mais non ! intervient Kitty. Dans
la camionnette de sa mre ! (Elle ajoute,
lair innocent :) Jaimerais bien monter
dans son Audi. Je nai jamais t dans
une dcapotable !
Il na plus son Audi ? me demande
Margot.
Si. Mais il ne la prend pas quand
Kitty est l.
Mmmh, fait Margot dun air
sceptique.

487/714

Jai soudain envie dteindre lcran


pour ne plus la voir.

XLVIII
APRS LES COURS, je reois un message de Josh.
Toi. Moi. On va au restau du quartier ? Comme au bon vieux temps ?
Si ce nest quau bon vieux temps, on
serait sortis avec Margot. Les choses ont
chang, et ce nest peut-tre pas si mal,
dailleurs. Cest bien, dvoluer.
O.K. Mais je ne partagerai pas mon
croque-monsieur, tu en prends toujours
plus que moi.
a marche.
On est assis notre table, prs du
jukebox.
Je me demande ce que fait Margot,
en ce moment. Il fait nuit cette heureci en cosse. Elle se prpare peut-tre
sortir au pub avec ses amis du campus.
Margot ma racont que cest une
institution l-bas. Ils ont mme une

489/714

tradition qui sappelle le pub crawl et


qui consiste aller de pub en pub sans
sarrter de boire. Margot na jamais t
une grande ftarde, et je ne lai jamais
vue sole. Jespre quelle sest un peu
dcoince.
Je tends la main pour qumander
des pices. Cest une autre de nos coutumes, avec Josh. Cest lui qui alimente
le jukebox car il a toujours de la monnaie dans sa voiture, pour les pages, alors que moi, je nen ai jamais.
Jhsite entre un morceau de pop et
un bon vieil air de guitare, mais au
dernier moment, je choisis Video Killed
the Radio Star en lhonneur de Margot.
Comme a, elle est un peu avec nous.
Josh sourit quand il lentend.
Je savais que tu allais choisir a.
Non, tu ne le savais pas. Moimme, je lignorais.

490/714

Je prends la carte et la scrute comme


si je ne lavais pas dj lue un million de
fois.
Josh sourit toujours.
Pourquoi tu te fatigues lire le
menu ? On sait dj ce quon va prendre.
Je pourrais changer davis la
dernire minute, je lui dis. Je pourrais
peut-tre me dcider pour un croque au
thon. Ou un burger la dinde. Ou la
salade du chef. Moi aussi, je peux essayer de nouvelles choses !
Je nen doute pas, rpond-il.
Mais il ne veut pas me contrarier,
cest tout.
Le serveur vient noter notre
commande.
Je vais prendre un croque-monsieur, une soupe la tomate et un milkshake au chocolat, dclare Josh.
Il me regarde avec curiosit, un
sourire aux lvres.

491/714

Euh Alors
Je parcours rapidement la carte des
yeux, mais je nai pas vraiment envie de
croque au thon, ni de burger la dinde,
ni de la salade du chef. Mes gots sont
ce quils sont.
Un croque-monsieur et un soda
la cerise, je dis finalement.
Lorsque le serveur est parti, jajoute
ladresse de Josh :
Je ne veux rien entendre.
Je nallais rien dire.
Ensuite, comme il y a un silence, on
reprend tous les deux en mme temps.
Tu as parl Margot,
dernirement ?
a se passe comment avec
Kavinsky ?
Le sourire de Josh sestompe et il dtourne le regard.
Ouais. On discute sur le net de
temps en temps.

492/714

Je crois Je crois quelle a le mal du


pays.
Je le dvisage avec stupfaction.
Je lui ai parl hier, et elle navait
pas du tout lair nostalgique. Elle sest
conduite en parfaite Margot. Elle ma
parl du Raisin Weekend. a ma donn
envie daller tudier St Andrews.
Cest quoi, le Raisin Weekend ?
demande Josh.
Je ne suis pas tout fait sre Un
mlange de beuverie et de latin. Cest un
truc cossais.
Tu en serais capable ? De partir si
loin ?
Je pousse un soupir.
Non, probablement pas. Je ne suis
pas Margot. Mais jaimerais bien lui
rendre visite. Jespre que papa me laissera y aller au printemps, pendant les
vacances.

493/714

Je suis sr que a lui ferait super


plaisir. Jimagine que Paris nest plus
dactualit, hein ?
Il rit dun air embarrass, avant de se
racler la gorge et denchaner :
Et alors ? a se passe comment
avec Kavinsky ?
Je nai pas le temps de rpondre, car
le serveur nous apporte nos plats. Josh
fait glisser le bol de soupe au milieu de
la table.
Tu en veux ? demande-t-il en me
tendant le milkshake.
Je hoche la tte et me penche pour
en prendre une longue gorge.
Aaaah, je fais en me rasseyant.
Eh ben ! Quelle descente ! Pourquoi tu nen commandes jamais pour
toi ?
Pour quoi faire ? Je sais trs bien
que tu partageras le tien.

494/714

Je coupe un bout de croque-monsieur et je le plonge dans la soupe.


Et donc ? mencourage Josh.
Je le regarde sans comprendre.
Tu allais me parler de Kavinsky,
me rappelle-t-il.
Jesprais quon nallait pas aborder
le sujet. Je nai vraiment pas envie de lui
mentir.
a se passe bien.
Il me dvisage comme sil attendait
que je dveloppe.
Il est trs gentil, jajoute.
Josh ricane.
Il nest pas comme tu crois. Les
gens le jugent trop vite. Il est diffrent.
ma grande surprise, je ne mens
pas. Peter cache bien son jeu. Il est
prtentieux, il peut vraiment tre cassepieds et il est toujours en retard, mais il
a plein de qualits.
Il est Il nest pas comme tu crois.

495/714

Josh me dcoche un regard


suspicieux.
a, tu las dj dit, dclare-t-il en
trempant un morceau de croque-monsieur dans la soupe.
Parce que cest la vrit.
Il hausse les paules, comme sil ne
me croyait pas.
Tu devrais voir Kitty quand il est
l. Elle ladore.
Je me rends compte, au moment o
ces mots sortent de ma bouche, que je
dis a pour le blesser.
Josh coupe un autre bout de croquemonsieur. Il a lair nerv.
Eh ben, jespre quelle ne va pas
sattacher !
Cest exactement ce que je pense
pour dautres raisons mais a me
fait mal de lentendre.
Dun seul coup, notre belle complicit disparat. Josh se referme comme

496/714

une hutre et je lui en veux davoir critiqu Peter. Cest bizarre dtre assis face
face, comme si de rien ntait. Jai limpression quon joue la comdie. Le bon
vieux temps est rvolu. Margot nest pas
l, et ctait elle qui nous liait.
H, fait Josh dun seul coup. (Je
lve les yeux.) Je ne voulais pas dire a,
ctait nul de ma part. (Il baisse la tte.)
Je crois Je ne sais pas Je suis peuttre jaloux, cest tout. Je nai pas
lhabitude de partager les filles Song.
a me fait compltement fondre.
Cest tellement gentil de dire a. Je ressens de nouveau de la tendresse son
gard. Tu nas peut-tre pas lhabitude
de nous partager, mais nous si, je
pense. Mais je ne lui dis pas.
Tu seras toujours le chouchou de
Kitty, je rplique.
a le fait sourire.

497/714

Cest vrai que cest moi qui lui ai


appris faire des crachats, dit-il. a cre
des liens qui ne soublient pas du jour au
lendemain. (Il prend une longue gorge
de milkshake.) H ! Ils organisent un
marathon Seigneur des Anneaux ce
week-end, au Bess. Tu veux venir ?
Mais a dure genre neuf
heures !
Ouais. Neuf heures inoubliables.
Certes. Jaimerais bien, mais il
faut que jen parle Peter. Je crois me
souvenir quil voulait aller voir un film,
et
Josh ne me laisse pas finir.
Cest bon, a va. Je peux y aller
avec Mike. Ou amener Kitty. Il est grand
temps quelle dcouvre le gnie de
Tolkien.
Je reste silencieuse. Kitty et moi
sommes donc interchangeables dans son
esprit ? Ou Margot et moi ?

498/714

On partage une gaufre lorsque


Genevieve entre avec un gamin. Cest
srement son petit frre pas au sens
propre du terme : Gen est fille unique,
mais elle participe au programme Little
Sib, une association permettant des lycens de parrainer un lve du primaire.
Ils les aident faire leurs devoirs et ils
les gardent de temps en temps.
Je menfonce dans mon sige, mais
Gen me voit quand mme, bien entendu.
Son regard fait des va-et-vient entre moi
et Josh, et elle me salue de la main. Je
ne sais pas quoi faire, donc je me contente de lui rpondre. Son sourire me
rend mal laise. Elle a lair vraiment de
bonne humeur.
Et si Genevieve est de bonne
humeur, la mfiance simpose.

499/714

UN PEU PLUS tard, je reois un SMS


de Peter : Si tu tranes avec Sanderson,
tu pourrais viter de le faire en public ?
Je narrte pas de regarder lcran,
sous la table. Peter serait-il jaloux, finalement ? Ou veut-il seulement sauver
la face devant Genevieve ?
Quest-ce que tu regardes ? senquiert Kitty.
Je pose mon tlphone sur la table,
face cache.
Rien.
Kitty se tourne vers papa.
Je suis sre que cest un SMS de
Peter.
Jaime bien Peter, dit mon pre en
tartinant un petit pain.
Tu laimes bien ? je mtonne.
Il hoche la tte.
Cest un garon bien. Et il est trs
pris de toi, Lara Jean.
pris de moi ? je rpte.

500/714

Arrte de faire le perroquet, me dit


Kitty. (Puis, mon pre :) a veut dire
quoi, pris ?
a veut dire quil est sous son
charme, explique papa. Quil est transi
damour.
a veut dire quoi transi ?
Il clate de rire et fourre le petit pain
dans la bouche grande ouverte de Kitty.
a veut dire quil laime beaucoup.
Cest clair, approuve Kitty, la
bouche pleine. Il il te regarde tout le
temps, Lara Jean. Quand tu ne fais pas
attention. Il vrifie si tu tamuses bien.
Ah bon ?
Une douce chaleur envahit ma
poitrine. Je ne peux rprimer un
sourire.
Je suis content de te voir
heureuse. a minquitait que Margot
prenne tant de responsabilits la maison. Quelle fasse tout. Je ne voulais pas

501/714

quelle gche ses annes de lyce. Mais


tu connais Margot, elle est tellement
bute. (Papa tend le bras et me serre
lpaule.) a me fait plaisir que tu sortes, que tu te fasses de nouveaux amis
Trs, trs plaisir.
Jai une boule dans la gorge. Si seulement tout a ntait pas un mensonge !
Ne pleure pas, papa ! lui ordonne
Kitty.
Papa acquiesce et lattire contre lui
pour lui faire un clin.
Pourrais-tu me faire une faveur,
Kitty ? demande-t-il.
Quoi ?
vite de grandir, daccord ?
O.K., mais seulement si tu moffres un chiot ! rpond-elle du tac au tac.
Mon pre clate de rire, aussitt
suivi de Kitty.
Parfois, jadmire vraiment ma petite
sur. Elle sait exactement ce quelle

502/714

veut, et elle fait tout pour parvenir ses


fins. Elle est vraiment sans scrupule.
Je vais soutenir sa cause auprs de
papa. Si on le harcle toutes les deux, il
finira par cder. Je parie quil y aura un
chiot sous le sapin, pour Nol.

XLIX
LE LENDEMAIN SOIR, avec Peter, on
rvise quelques heures au Starbucks.
Enfin, moi je rvise, lui il narrte pas de
se lever pour papoter avec ses copains.
Tu tes inscrite la sortie sports
dhiver ?
Non. Je suis nulle en ski.
Les sports dhiver, cest pour les gens
branchs, comme Peter et ses amis. Je
pourrais essayer de forcer Chris maccompagner, mais elle me rirait probablement au nez. Elle ne participe jamais aux voyages scolaires.
Tu nes pas oblige de skier. Tu
peux faire du snowboard, comme moi.
Je lui lance un regard abasourdi.
Tu me vois sur un snowboard ?
Je tapprendrai. Allez ! a sera
sympa. (Il me prend la main.) Sil te
plat, sil te plat, sil te plat, Lara Jean !

504/714

Dis oui ! Je tassure quon va


sclater.
Cette demande me prend totalement
au dpourvu. La sortie sports dhiver na
lieu quaux vacances de Nol, il compte
donc continuer notre petit jeu jusque-l.
Bizarrement, jen suis soulage.
Si tu ne veux pas faire de
snowboard, reprend-il, il y a une grande
chemine en pierre et des fauteuils
moelleux, dans le chalet. Tu pourras lire
pendant des heures. Et ils font des
chocolats chauds dlicieux. Je ten
achterai un !
Mon cur bondit dans ma poitrine.
Daccord, je viens. Mais jespre
que le chocolat sera aussi bon que tu le
prtends.
Je ten achterai autant que tu
voudras.
Tu as intrt faire des conomies ! (Peter pouffe de rire.) Quoi ?

505/714

Rien.
Arrive destination, je saute de
voiture et il sen va. Aprs son dpart, je
remarque que jai laiss mon sac dans
son Audi. Papa et Kitty ne sont pas la
maison, car ils assistent la rencontre
parents-professeurs.
Je fouille sous la terrasse, ttons,
dans lespoir de dnicher les cls quon
cache dans la brouette, puis je me souviens quelles sont lintrieur, dans le
vide-poches. Jai oubli de les remettre
leur place, la dernire fois que je me suis
retrouve la porte. Je nai donc ni cl,
ni tlphone. Pas moyen de rentrer chez
moi.
Josh ! Il a une cl ! Il arrose souvent
les plantes de mon pre, pendant les
vacances.
Je ramasse un caillou dans lalle et
traverse la pelouse pour me poster sous
sa fentre. Je lance mon projectile, mais

506/714

rate ma cible. Je prends un autre gravier. Il rebondit contre le verre, mais ne


fait quasiment aucun bruit. Jessaie avec
un caillou un peu plus grand. Dans le
mille !
Josh ouvre sa fentre et sort la tte.
Salut. Kavinsky est dj parti ?
Je suis surprise par sa question.
Ouais. Jai laiss mon sac dans sa
voiture. Tu peux me lancer tes cls ?
Josh soupire comme si je lui demandais limpossible.
Bouge pas.
Il disparat.
Jattends btement quil revienne
la fentre, mais il sort par la porte. Il est
vtu dun sweat-shirt capuche et dun
jogging. Cest le sweat-shirt favori de
Margot. Au dbut de leur relation, elle le
portait tout le temps.
Je tends la main et Josh y dpose les
cls.

507/714

Merci, Josh.
Je tourne les talons.
Attends. Je me fais du souci pour
toi.
Quoi ? Pourquoi ?
Il pousse un profond soupir et
rajuste ses lunettes. Il ne les porte que le
soir.
Cette histoire avec Kavinsky
Tu ne vas pas recommencer,
Josh
Il samuse avec toi. Il ne te mrite
pas. Tu es innocente. Cest un mec. Tu
ne peux pas lui faire confiance.
Je crois que je le connais mieux
que toi.
Je veux juste te protger. (Il
sclaircit la voix.) Tu es comme ma
petite sur.
Jai envie de le gifler pour avoir dit
a.
Non. Pas du tout, je rplique.

508/714

Son visage reflte un certain malaise.


Je sais ce quil pense : je le pense aussi.
Soudain, des phares illuminent notre
rue. Cest la voiture de Peter. Il est
revenu. Je rends ses cls Josh et je
cours jusqu lalle.
Merci, Josh ! je mexclame en me
retournant.
Je contourne la voiture pour me
poster ct conducteur. La vitre est
baisse.
Tu as oubli ton sac, me dit Peter
en jetant un coup dil vers la maison
de Josh.
Je sais, je fais, essouffle. Merci
dtre revenu.
Josh est encore dans le jardin ?
Je ne sais pas. Il y tait il y a une
minute.
Alors au cas o
Et il se penche pour membrasser sur
la bouche. Je suis sidre.

509/714

Il recule et me sourit.
Bonne nuit, Lara Jean.
Il disparat dans lobscurit et moi, je
reste l, les doigts sur mes lvres. Peter
Kavinsky vient de membrasser. Il ma
embrasse, et jai aim a. Je suis presque sre que jai aim a. Je suis presque sre de laimer.
LE LENDEMAIN MATIN, je range mes
livres dans mon casier lorsque japerois
Peter dans le couloir. Mon cur bat tellement fort que je lentends. Peter ne ma
pas encore vue. Je cache ma tte lintrieur du casier et jempile proprement
mes bouquins.
Salut ! lentends-je dire de lautre
ct de la porte.
Salut.
Au fait, je voulais te rassurer,
Covey : je ne vais plus tembrasser. Alors
ne tinquite pas.

510/714

Ah.
Alors cest a. Que je laime ou pas
na aucune importance : ce nest pas rciproque. Je me sens vraiment stupide
dtre due. Aprs tout, je viens seulement de mapercevoir que je tenais lui.
Il ne faut pas quil voie ta dception.
Je me tourne vers lui.
Je ne minquitais pas.
Bien sr que si. Tu es toute
crispe.
Il clate de rire. Jessaie de me
dtendre, davoir lair serein.
a narrivera plus, reprend-il.
Ctait juste pour Sanderson.
Parfait.
Parfait.
Il me prend la main, ferme mon casier et maccompagne en classe, comme si
ctait vraiment mon copain. Comme si
on tait amoureux.

511/714

Comment distinguer la vrit du


mensonge ? Jai limpression dtre la
seule ne pas voir la diffrence.

L
MON PRE EST vritablement aux
anges quand je lui demande de signer
lautorisation parentale.
Cest gnial, Lara Jean ! Cest
Peter qui ta convain-cue ? Tu as peur de
skier depuis que tu as fait ce grand cart,
dix ans, et que tu nas pas russi te
relever !
Ouais, je me souviens.
Mes bottes ont gel sur mes skis et je
suis reste allonge comme a pendant
une ternit.
H ! On pourrait tous aller Wintergreen pour Nol ! dit-il en signant le
papier. Avec Peter.
Voil de qui je tiens ! De mon pre.
Lui aussi, il rve tout veill.
Tu pourras prendre le pantalon de
ski de Margot, poursuit-il. Et ses gants.

513/714

Je nose pas lui dire que je nen aurai


pas besoin parce que je resterai lire bien
au chaud dans le chalet, en sirotant un
chocolat prs de la chemine. Tiens, je
devrais aussi emmener mon tricot !
Le soir, lorsque jai Margot au tlphone et que je lui annonce mon intention daller aux sports dhiver, elle est
surprise.
Mais tu dtestes skier.
Je vais essayer le snowboard.
Fais fais attention, me dit-elle.
JE PENSAIS QUELLE sous-entendait
sur les pistes , mais le lendemain
soir, quand Chris passe memprunter
une robe, je tombe des nues.
Tu es au courant que tout monde
baise aux sports dhiver ? Cest une sorte
de plan cul sponsoris par le lyce.
Quoi ?

514/714

Cest l que jai perdu ma virginit,


en premire anne.
Je croyais que tu lavais perdue
dans les bois, ct de chez toi.
Ah ouais, cest vrai. Bref, jai
couch pendant la sortie ski.
Mais il y a des adultes pour nous
surveiller, je proteste, inquite.
Comment peut-on faire lamour avec des
surveillants partout ?
Les surveillants vont se coucher
tt, explique Chris. Du coup les gens
font le mur. En plus, il y a un spa. Tu
savais quil y avait un spa ?
Non Peter ne la pas mentionn.
Bon. Je napporterai pas mon maillot
de bain, un point cest tout. Personne ne
peut me forcer me baigner si je nen ai
pas envie.
Lanne o jy tais, les gens ont
pris un bain de minuit.

515/714

Jcarquille les yeux. Un bain de


minuit ?
Tu veux dire quils taient nus ?
Les filles ont enlev le haut.
Prpare-toi au pire. (Elle se mordille les
ongles.) Lan dernier, on ma dit que
M. Dunham stait baign avec les tudiants. Trop bizarre.
On dirait un mauvais film, je
maugre.
Un film porno, tu veux dire.
Je nai pas peur que Peter me fasse
des avances. a ne risque pas darriver :
il nest pas attir par moi. Mais jespre
que les gens ne sattendent pas ce
quon fricote. Je nai pas envie de mintroduire dans sa chambre la nuit
tombe pour leur faire croire quon est
passs lacte. a mattirerait des ennuis. Malheureusement, Peter a lart de
me convaincre de faire des choses contre
mon gr.

516/714

Jagrippe la main de Chris.


Il faut que tu viennes ! Sil te
plat ! Je ten supplie
Elle secoue la tte.
Tu sais trs bien que je fais aucun
voyage scolaire.
Mais tu y es dj alle !
Ouais. En premire anne. Mais
plus maintenant.
Jai besoin de toi ! (Je serre ses
mains de toutes mes forces.) Tu te
souviens de la fois o je tai couverte,
quand tu es alle Coachella ? Jai pass
le week-end faire des va-et-vient chez
toi pour que ta mre pense que tu y
tais. Noublie pas tout ce que jai fait
pour toi ! Tu me dois bien a.
Mon discours ne la pas du tout attendrie. Elle retire ses mains, se poste
devant le miroir et commence examiner sa peau.

517/714

Kavinsky ne va jamais te forcer


coucher avec lui si a ne te branche pas.
Hormis le fait quil est sorti avec le diable, ce nest pas un connard fini. Il est
plutt correct, en fait.
Correct dans le sens o il ne sintresse pas au sexe ?
Ouhl, au contraire ! Avec Gen, ils
copulaient comme des lapins. Elle a pris
la pilule avant moi. Et dire que toute la
famille la prend pour un ange ! (Chris se
perce un bouton.) Tout a, cest du bluff.
Je devrais envoyer une lettre anonyme
notre grand-mre Mais je ne le ferai
pas, je ne suis pas une garce, moi. Tu te
rappelles la fois o elle lui a dit que jarrivais lcole bourre ?
Elle nattend pas vraiment ma rponse. Quand Chris est lance contre
Gen, elle passe en mode monologue .
Du coup, ma grand-mre a voulu
me payer une cure de dsintoxication

518/714

avec largent quelle avait mis de ct


pour que jaille la fac ! Ils ont mme
organis une runion de famille spciale ! Je suis trop contente que tu lui
aies piqu Kavinsky.
Je ne lui ai rien piqu. Ils taient
dj spars.
Mais oui. Continue te bercer dillusions. Gen va aussi aux sports dhiver,
dailleurs. Elle est dlgue de classe,
donc en gros, cest elle qui organise la
sortie. Fais gaffe, hein ! Ne sors jamais
skier toute seule !
Je manque de mtouffer.
Chris, je ten supplie, viens avec
moi !
Puis je suis prise dune inspiration
subite :
Si tu viens, Genevieve sera verte
de rage. Cest elle qui orchestre tout. a
lnervera grave de te savoir dans ses
pattes.

519/714

Chris esquisse un sourire.


Tu sais comment me convaincre,
toi. (Puis, tendant le menton vers moi :)
Tu crois que ce bouton va bientt
disparatre ?

LI
LE JOUR DE Thanksgiving, Papa
vide la dinde et part chercher notre
grand-mre maternelle, qui vit une
heure de route, dans une rsidence
quelle partage avec dautres grandsmres corennes. La mre de papa,
quon appelle Nana, passe Thanksgiving
dans la famille de son nouveau compagnon. a me va : elle aurait srement
critiqu le repas.
Je prpare un plat de haricots verts
avec du zeste dorange et de laneth. Jai
envie dun dner un peu original. Jai
dsign Kitty goteuse officielle. Elle
prend une bouche de haricots verts.
Selon elle, ils ont un got de vinaigre
dorange.
Pourquoi tu ne te contentes pas de
haricots en conserve avec des oignons
frits ? fait-elle remarquer.

521/714

Elle dcoupe des plumes de


diffrentes couleurs pour faire des sets
de table.
Parce que jai envie dtre un peu
originale, je rtorque en remuant la
sauce dans la casserole.
Tu as quand mme prvu des brocolis, jespre ? Au pire, les gens mangeront a.
Tu vois un brocoli dans cette
cuisine ? Non. Ce sera des haricots verts,
et puis cest tout.
Et la pure ? On aura au moins de
la pure ?
La pure. Je me rue dans la rserve.
Jai oubli dacheter les pommes de
terre. Jai pris du lait entier, du beurre,
et mme des clous de girofle, mais je nai
pas de patates.
Appelle papa pour lui demander
den acheter, jordonne Kitty en refermant la porte de la rserve.

522/714

Je ny crois pas, geint Kitty en secouant la tte. Tu as oubli les pommes


de terre !
Je la fusille du regard.
Occupe-toi de tes sets de table !
Je ne prfre pas. Si je ne tavais
pas pos la question, on naurait pas eu
de pure, et le dner aurait t compltement gch. Tu devrais me remercier.
Kitty passe un coup de fil papa.
Dailleurs, tes dindes ressemblent
au paon du logo de la NBC ! je
mexclame.
Kitty ne relve pas. Je gote les
haricots verts. Ils ont effectivement un
got de vinaigre dorange.
APPAREMMENT, JAI CUIT la dinde
lenvers. En plus, comme Kitty na pas
arrt de me tanner avec la salmonellose elle a vu une vido sur le sujet en
cours de sciences je lai laisse trop

523/714

longtemps au four. La pure est correcte, mais il y a encore des bouts de


pommes de terre crues. Forcment : je
les ai fait cuire en quatrime vitesse.
On est tous attabls dans la salle
manger. Les sets de Kitty rendent la
table plus chic.
Grand-mre mange une pleine assiette de haricots verts. Je dcoche Kitty
un regard triomphant. Tu vois ? Elle se
rgale !
Aprs la mort de maman, grandmre a habit un moment la maison
pour soccuper de nous. Il tait mme
question quelle sinstalle. Elle ne pensait pas que papa se dbrouillerait tout
seul.
Alors, Danny, commence-t-elle.
(Je regarde Kitty. On connat toutes les
deux la suite.) Tu vois quelquun en ce
moment ? Tu as des rendez-vous
galants ?

524/714

Mon pre rougit.


Euh pas vraiment. Je travaille
beaucoup et
Grand-mre glousse.
Un homme ne doit pas rester seul.
Ce nest pas bien, Danny.
Mes filles me tiennent compagnie,
rplique mon pre en tchant davoir
lair jovial et dtendu.
Grand-mre le scrute froidement.
Ce nest pas ce que je voulais dire.
Alors quon fait la vaisselle, grandmre me demande si a me drangerait
que mon pre ait une copine.
On en a longuement parl avec Margot, tard la nuit, dans le noir. Si papa
devait se remettre avec quelquun, quel
serait son type de femme ? Elle aurait
forcment le sens de lhumour, et serait
gnreuse Bref, les qualits
habituelles. On aurait aim quelquun de
ferme avec Kitty, mais qui nessaierait

525/714

pas de dompter son caractre si particulier. Et surtout, elle ne devrait pas


essayer de remplacer notre mre. Margot est trs stricte sur ce point. Daprs
elle, Kitty a besoin dune maman, mais
on est trop vieilles pour se faire
materner.
De nous trois, cest Margot qui serait
la plus critique. Elle est dune fidlit
absolue envers maman. Moi aussi, bien
sr, mais de temps en temps, je me dis
que ce serait chouette davoir quelquun
avec nous. Une femme plus ge, qui
connaisse les choses de la vie. Comme la
faon de mettre du blush ou de draguer
les policiers pour faire sauter les contraventions Elle nous donnerait des conseils utiles pour notre avenir. Papa a eu
plusieurs rendez-vous, mais il na jamais
ramen personne la maison. Jen ai
toujours prouv un certain soulagement, mais plus je grandis, plus je me

526/714

demande ce quil deviendra aprs mon


dpart. Dabord, il sera tout seul avec
Kitty, et ensuite, il naura plus personne.
Je nai pas envie quil se sente seul.
Non, je rponds. a ne me
drangerait pas du tout. Grand-mre me
dcoche un regard approbateur.
Tu es une grande fille, dclare-telle.
Un sentiment de rconfort
menvahit, comme quand maman me
faisait sa tisane Bonne Nuit pour
maider dormir. Papa men a fait
plusieurs fois depuis, mais la sienne na
pas le mme got. Je nai jamais eu le
courage de lui dire.

LII
LA FRNSIE des biscuits de
Nol commence le 1er dcembre. On
sort tous les vieux magazines et livres de
cuisine de maman, on les tale par terre
dans le salon et on met lalbum de Nol
de Charlie Brown. Ce type de musique
est proscrite avant dcembre. Je ne sais
pas qui a fix cette rgle, mais on la respecte scrupuleusement. Kitty fait deux
listes : dun ct les biscuits indispensables, de lautre les peut-tre . Certains reviennent dune anne sur lautre.
Mon pre adore les cornes de gazelle la
noix de pcan, donc on est obliges de
les faire. Les cookies au sucre, parce que
cest un classique. Les snickerdoodles
pour Kitty. Les cookies la mlasse pour
Margot. Des cookies roses en formes de
santiags pour moi. Josh adore les biscuits au chocolat blanc et aux

528/714

canneberges. Cela dit, je crois quon devrait se renouveler, cette anne. Je ne dis
pas quil faudrait tout changer, mais on
pourrait essayer deux ou trois nouvelles
recettes.
Peter est l. Il est pass aprs les
cours pour rviser la chimie, et il nest
toujours pas parti. Pourtant, on a fini
depuis des heures. On sest installs
dans le salon avec Kitty pour feuilleter
les livres de recettes. Mon pre est dans
la cuisine. Il prpare nos djeuners de
demain en coutant la radio.
Piti ! je lui crie. Plus de sandwichs la dinde ! Peter tire ma chaussette et murmure filles papa en
nous montrant du doigt.
Tu peux parler. Ta mre te prpare
ton casse-crote tous les jours, je
chuchote.
H ! proteste mon pre. Moi aussi,
jen ai marre des restes ! Mais que veux-

529/714

tu que je fasse ? Que je les mette la


poubelle ?
Jchange un regard avec Kitty.
Exactement !
Mon pre dteste gcher la nourriture. Si je descends dans la cuisine en
cachette, cette nuit, pour jeter la dinde,
je me demande sil sen apercevrait.
Jimagine que oui.
Si on avait un chien, intervient
Kitty voix haute, on naurait plus de
problme de restes.
Elle me dcoche un clin dil.
Tu voudrais un chien de quelle
race ? demande Peter.
Nentretiens pas ses espoirs, je lui
dis.
Mais il me fait taire dun geste de la
main.
Un akita, rpond Kitty sans hsiter. Avec une robe rouge et une queue
cannelle. Ou un berger allemand que je

530/714

dresserais pour en faire un chien


daveugle.
Tu nes pas aveugle, rtorque
Peter.
Non, mais a pourrait arriver.
Peter secoue la tte en souriant. Il
tire de nouveau sur ma chaussette.
Cette gamine a toujours raison,
dit-il dun ton admiratif.
Oui, inutile dessayer davoir le
dernier mot avec elle. (Je tends un
magazine ma sur :) a te dit, des
cookies lorange ?
Kitty les rajoute dans la liste des
peut-tre .
H ! Quest-ce que vous pensez de
celui-l ? sexclame Peter en posant un
livre sur mes genoux.
Il est ouvert la page Cake aux
fruits .
Je manque de mtouffer.

531/714

Tu plaisantes ? Jespre que tu


plaisantes. Du cake ? Cest dgotant.
Quand cest bien fait, cest
dlicieux, proteste Peter. Ma grandtante Trish en faisait. Elle le servait avec
de la glace, et ctait super bon.
Tout est dlicieux quand on met
de la glace dessus, rplique Kitty.
Cette gamine a toujours raison, je
rpte.
Peter et moi changeons un sourire.
Je comprends votre point de vue,
mais ce nest pas un cake classique. Ce
nest pas non plus un bloc glatineux
aromatis. Il faut mettre des noix de
pcan, des cerises confites, des myrtilles
sches et plein de trucs super bons. Je
crois quelle appelait a le cake
Souvenir de Nol .
Jadore cette histoire ! je mexclame. Cest une de mes favorites. Elle
est super bien, mais vraiment triste.

532/714

Peter et Kitty sont perdus.


Un Souvenir de Nol est une nouvelle crite par Truman Capote qui parle
dun petit garon, Buddy, et de la vieille
cousine qui soccupe de lui. Ils
conomisent toute lanne pour acheter
de quoi faire des cakes aux fruits. Ensuite, ils en envoient tous leurs amis,
mais aussi des inconnus. Le prsident,
par exemple.
Pourquoi cest triste ? demande
Kitty.
Parce que cest les meilleurs amis
du monde. Ils tiennent vraiment lun
lautre. Mais la fin, ils sont spars
parce que leur famille estime quelle ne
soccupe pas assez bien de lui. Cest
peut-tre le cas, dailleurs, mais a na
pas dimportance, parce que cest son
me sur. Finalement, elle meurt sans
que Buddy puisse lui faire ses adieux. En
plus, cest une histoire vraie.

533/714

Cest dprimant, dclare Peter.


Oublions le cake aux fruits.
Kitty barre cake aux fruits sur
son carnet.
Je feuillette un vieux magazine de
cuisine lorsquon sonne la porte. Kitty
se lve et se prcipite dans lentre.
Vrifie dabord qui cest ! je lui
crie.
Elle oublie toujours de le faire.
Josh ! scrie-t-elle.
Peter lve brusquement la tte.
Il vient voir Kitty, je lui dis.
Ouais, cest a, grommelle Peter.
Josh entre dans le salon, Kitty pendue son cou comme un singe.
Salut, dit-il en remarquant la
prsence de Peter.
Quoi de neuf ? demande ce dernier dun ton amical. Viens, assieds-toi
avec nous.

534/714

Je le regarde avec tonnement. Il y a


une seconde, il bougonnait, et maintenant, tout baigne. Je ne comprends pas
les garons.
Josh me tend un sac en plastique.
Je te ramne ton plat.
Cest Josh ? demande mon pre,
toujours dans la cuisine. Josh, tu veux
grignoter quelque chose ? a te dit, un
sandwich la dinde ?
Je suis convaincue quil va refuser.
Lui aussi, il doit en avoir marre des
restes de Thanksgiving.
Bien sr ! rpond-il.
Il fait descendre Kitty et sinstalle
dans le canap.
Frnsie des biscuits de Nol ?
me demande-t-il.
Frnsie des biscuits de Nol ,
je confirme.

535/714

Vous allez faire mes prfrs, jespre ? senquiert Josh en me faisant des
yeux de chien battu.
a me fait toujours rire quand il me
regarde comme a. Ce nest tellement
pas son genre !
Je secoue la tte.
Tes vraiment bte.
Cest quoi, tes prfrs ? demande
Peter. Parce que je crois que la liste est
plus ou moins dfinitive.
Je suis presque sr quils sont dj
dessus, rpond Josh.
Je les regarde lun aprs lautre. Je
narrive pas savoir sils plaisantent ou
non.
Peter chatouille les pieds de Kitty.
Lis-nous la liste, Katherine.
Kitty rigole et roule jusqu son carnet. Ensuite, elle se lve et dclare dune
voix solennelle :

536/714

Les cookies aux M&Ms, cest sr.


Les biscuits au cappuccino, peut-tre.
Les cookies lorange, peut-tre. Le
cake aux fruits, pas moyen
Attends un peu, intervient Peter.
Moi aussi, je fais partie du comit de
slection. Et vous avez ray mon cake
sans mme le prendre en considration.
Tu viens de nous dire de le laisser
tomber ! je proteste.
Eh ben maintenant, jaimerais
quon y rflchisse un peu, rplique-t-il.
Dsole, mais tu es en minorit.
Kitty et moi, on a vot contre. a fait
deux contre un.
Mon pre passe la tte par la porte
du salon.
Je vote pour le cake aux fruits, ditil avant de disparatre de nouveau dans
la cuisine.

537/714

Merci, monsieur Covey, exulte


Peter. (Il mattire contre lui.) Tu vois ?
Je savais que ton pre tait de mon ct.
Jclate de rire.
Mais quel lche-bottes !
Je me tourne vers Josh. Il nous regarde bizarrement, comme sil se sentait
exclu. a me fait de la peine. Je
mloigne de Peter et jentreprends de
feuilleter mes livres.
La liste nest pas encore fixe. Le
comit de slection des biscuits va prendre en considration tes cookies au
chocolat blanc et aux canneberges.
Je vous en serais reconnaissant,
rpond-il. Un Nol sans cookies au
chocolat blanc et canneberges nest pas
un vritable Nol.
H, Josh ! intervient Kitty. Toi
aussi, tes un lche-bottes !
Il lattrape et la chatouille jusqu ce
quelle pleure de rire.

538/714

APRS LE DPART DE JOSH, Kitty


monte regarder la tl ltage et je me
mets ranger le salon. Peter est affal
sur le canap. Il me regarde. Je crois
toujours quil va partir, mais il
sternise.
Tu te souviens dHalloween ?
demande-t-il de but en blanc. Quand tu
tes dguise en Cho Chang et Sanderson
en Harry Potter ? Je suis sr que ce
ntait pas une concidence. Je te parie
un million de dollars quil a demand
Kitty de se renseigner et quil sest
dpch dacheter la tenue adquate. Il
ta dans la peau.
Je me fige.
Non. Il ne ma pas dans la peau. Il
est amoureux de ma sur. Il la toujours
t et il le sera toujours.
Attends un peu. Ds quon aura
cass, il te fera un plan drague leau de

539/714

rose. Genre il te dclarera sa flamme


avec un norme radiocassette. Je tassure ! Je connais bien les mecs.
Jenlve brusquement le coussin qui
lui cale le dos pour le poser sur un autre
fauteuil.
Ma sur rentre pour Nol. Je te
parie un million de dollars quils vont se
remettre ensemble.
Peter me tend la main pour sceller le
pari. Quand je la prends, il mattire
contre lui sur le canap, une lueur espigle dans les yeux. Nos jambes se
touchent. Je me dis quil va
membrasser. Je suis la fois effraye et
excite, mais jentends alors les pas de
Kitty dans lescalier et on se spare.

LIII
E

ST-CE QUON POURRAIT faire le


sapin ce week-end ? demande Kitty
pendant le petit djeuner.
Mon pre lve le nez de son bol de
porridge. Du porridge. Beurk.
Pourquoi pas.
Margot nous en voudra si on le dcore sans elle, je fais remarquer
contrecur.
En ralit, moi aussi jaimerais installer le sapin. Cest tellement agrable
de prparer les biscuits de Nol la
lueur des guirlandes, avec de la musique
et des odeurs de beurre et de sucre flottant partout dans la maison.
Chez Brielle, ils linstallent toujours le lendemain de Thanksgiving,
dclare Kitty.
Faisons-le, alors ! je propose. a te
va, papa ?

541/714

Puisquils lont dj mis chez Brielle concde mon pre.


ON VA ACHETER le sapin la grande
ppinire spcialise. Elle se trouve
une heure de route, mais cest l quon
trouve les meilleurs arbres. Kitty tient
absolument les passer en revue un par
un pour tre sre de choisir le plus beau.
Je vote pour un sapin baumier un peu
trapu, parce quil a une odeur fabuleuse,
mais il nest pas assez grand au got de
Kitty. On finit par opter pour un
Douglas. Sur le chemin du retour, la
voiture sent aussi bon quun matin de
Nol.
Lorsquil nous voit nous dmener
devant la maison avec le sapin, Josh se
prcipite notre aide. Ils le prennent
deux, avec mon pre. Une fois dans le
salon, Josh maintient le tronc droit
pendant que papa resserre le support.

542/714

Jai limpression quil va rester pour


nous aider le dcorer. Je ne peux pas
mempcher de repenser ce que ma dit
Peter : et si Josh tait effectivement
amoureux de moi ?
Un peu plus gauche, ordonne
Kitty. Il nest pas tout fait droit.
Je descends le carton de guirlandes
et de boules et je commence les trier.
Ma dcoration favorite, cest ltoile
bleue en pte sel que jai fabrique au
jardin denfants. Un jour, jai racont
Kitty que ctait un biscuit et elle a
mordu dedans. Ensuite, elle sest mise
pleurer et on ma punie, mais le jeu en
valait la chandelle.
On met les guirlandes colores ou
les guirlandes blanches, cette anne ?
Les blanches, dit Kitty. Cest beaucoup plus chic.
Dun autre ct, les colores, cest
plus fantasque, soutient Josh.

543/714

Je lve les yeux au ciel.


Fantasque ? Tu sors a do,
Josh ?
Il se met alors faire lapologie des
guirlandes colores et on se dispute
jusqu ce que papa intervienne et
dcrte quon fera moiti-moiti. Jai
enfin limpression que cest de nouveau
comme avant. On se chamaille comme
au bon vieux temps. Peter se trompait
au sujet de Josh.
Le sapin est tellement grand quil
touche presque le plafond. On tombe en
panne de guirlandes et on envoie Papa
en acheter dautres au magasin. Josh installe Kitty sur ses paules pour lui permettre de dposer ltoile tout en haut.
Je suis contente quon ait un
grand sapin, cette anne, je dis en
poussant un soupir.

544/714

Je maffale sur le canap et je contemple le sommet de larbre. Il ny a rien


de plus joli quun sapin de Nol allum.
Peu aprs, mon pre doit partir
lhpital et Kitty va chez les voisins pour
manger des marshmallows grills dans
leur chemine. Josh reste pour maider
tout nettoyer. Je range les crochets
boules dans leurs sachets respectifs
tandis que Josh met les dcorations
inutilises dans un carton vide. Puis, en
voulant le soulever, il se cogne une
branche. Une boule en verre se dcroche
et se fracasse par terre.
Josh ! Je lavais faite lcole !
Dsol.
Pas grave. Ce ntait pas un chefduvre, de toute faon. Javais mis trop
de plumes.
Ctait une boule transparente remplie de paillettes et de plumes blanches.

545/714

Je dcide daller chercher un balai, et


quand je reviens, Josh me dcrte :
Tu te conduis diffremment avec
Kavinsky, tu sais ?
Je lve les yeux au ciel tout en continuant de balayer.
Pas du tout.
Tu nes plus toi-mme. Tu te comportes comme comme toutes les filles
se comportent avec lui. Ce nest pas toi,
Lara Jean.
Je me comporte comme
dhabitude, je rtorque, agace. Et
quest-ce que tu en sais, dabord ? Tu ne
tranes presque plus jamais avec nous !
Je me baisse pour ramasser les clats
de verre.
Attention ! sexclame Josh. Attends, je vais le faire. Il saccroupit
ct de moi et saisit un autre morceau.
Ae !

546/714

Cest plutt toi de faire attention.


(Je me penche pour regarder son doigt
de plus prs.) Tu saignes ?
Il secoue la tte.
Non. Tu sais ce que je narrive pas
comprendre ?
Quoi ?
Il me scrute, les joues en feu.
Pourquoi tu ne mas jamais rien
dit ? Si tu avais des sentiments pour moi
pendant tout ce temps, pourquoi tu nen
as jamais parl ?
Je me fige compltement. Je ne mattendais pas a, je ny tais pas prpare. Je dglutis avec peine.
Tu tais avec Margot.
Je nai pas toujours t avec Margot. Et ce que tu as crit Tu maimais
avant que jaime Margot. Pourquoi tu
nas rien dit ?
Je laisse chapper un soupir.

547/714

a na plus aucune importance,


maintenant.
Bien sr que si ! Tu aurais d men
parler ! Tu aurais d me donner une
chance !
a naurait rien chang, Josh !
Et moi je te dis que si !
Il sapproche de moi.
Je bondis sur mes pieds. Pourquoi
aborde-t-il le sujet maintenant, alors
que tout est rentr dans lordre entre
nous ?
Tu te fais des illusions. Tu ne mas
jamais considre comme une copine
potentielle. Alors nessaie pas de rcrire lhistoire maintenant que jai
quelquun.
Comment peux-tu savoir ce que je
pense, Lara Jean ? aboie-t-il. Tu nes pas
dans ma tte !
Je nai pas besoin dtre dans ta
tte. Je te connais mieux que nimporte

548/714

qui. Et tu sais pourquoi ? Parce que tu es


prvisible. Je devine toujours ce que tu
vas faire. Et si tu ragis comme a maintenant, cest uniquement parce que tu es
jaloux. Ce nest pas pour moi. Et tu te
contrefiches de savoir avec qui je sors.
Tu es jaloux que Peter ait pris ta place,
cest tout. Kitty laime plus que toi,
maintenant !
Ses traits sassombrissent. On se fusille du regard.
O.K. ! hurle-t-il. Je suis jaloux !
Tes contente ? Soudain, il se penche et
membrasse. Sur les lvres.
Ses yeux sont ferms, les miens
grands ouverts. Ensuite, je ferme mon
tour les paupires et je lembrasse. Une
seconde peine. Puis je me dgage et le
repousse.
Et a, tu lavais prvu, Lara Jean ?
exulte-t-il.

549/714

Jouvre et referme la bouche, mais


aucun son nen sort. Je lche le balai,
monte lescalier toute allure et me prcipite au bout du couloir. Je me rfugie
dans ma chambre et ferme la porte cl.
Josh vient de membrasser. Dans mon
salon. Ma sur rentre dans quelques semaines. Et jai tromp mon faux copain.

LIV
LA PAUSE, LUCAS mattend devant
la classe. Aujourdhui, il porte une fine
cravate sur une chemise blanche. Il a un
norme paquet de chips au fromage la
main. Il en enfourne toute une poigne,
saspergeant de poudre orange.
Salut, me dit-il, la bouche pleine.
Il faut que je te raconte un truc.
Jclate de rire et jpoussette sa
chemise.
Comment ai-je pu te trouver
raffin ? Quest-ce que tu veux me dire ?
Je lui pique quelques chips. Il hsite.
Je mnerve :
Je dteste les gens qui viennent
me voir pour me dire quelque chose et
qui finalement se taisent. peu prs
autant que ceux qui prtendent que leur
histoire est drle. Jai envie de leur dire

551/714

accouche et laisse-moi dcider si cest


drle ou pas !
Lucas lche ses lvres couvertes de
poudre.
O.K. Donc tu sais que jhabite dans
le mme quartier que Genevieve ?
Je hoche la tte.
Hier soir, jai vu Kavinsky sortir de
chez elle.
Oh.
Cest tout ce que jarrive dire. Oh.
Normalement, je ne trouverais pas
a spcialement bizarre, mais ce nest
pas tout. (Il sessuie la bouche du revers
de sa main.) Avec son mec de la fac, a
sest termin le week-end dernier. Tu
sais ce que a veut dire ?
Jopine du chef, mais je me sens
comme engourdie.
Oui Attends. Quoi ?
Lucas me dcoche un regard miimpatient, mi-condescendant.

552/714

Elle va essayer de rcuprer Peter,


Lara Jean !
Ah oui, je dis en me sentant dfaillir. Bien sr.
Ne la laisse pas faire !
mencourage-t-il.
O.K., jarticule dune toute petite
voix, totalement dpourvue de
conviction.
Je ne men suis pas rendu compte
avant, mais jai toujours redout le moment o Genevieve aurait envie de se remettre avec Peter, et o Peter comprendrait que toute cette histoire nest quun
accident de parcours, une excentricit,
et quil est temps pour lui de retourner
sa place, auprs de son me sur.
JE NAVAIS PAS lintention de parler
Peter du baiser de Josh. Sincrement.
Mais dans le couloir, avec Lucas, japerois Genevieve et Peter marcher cte

553/714

cte. Lucas me lance un regard entendu,


que je prtends ne pas voir.
En chimie, jcris un mot Peter.
Tu avais raison propos de Josh.
Je lui tapote lpaule et lui glisse le
papier dans la main. En le lisant, il se
raidit et gribouille aussitt une rponse.
Cest--dire ?
Il ma embrasse.
Il se crispe. ma grande honte,
jprouve une certaine satisfaction
lide de mtre venge. Je pense quil va
rpondre, mais non. Ds que la cloche
sonne, il se tourne vers moi.
Merde, mais cest arriv
comment ?
Il nous a aides dcorer le sapin.
Et quoi ? Il ta embrasse devant
Kitty ?
Mais non ! On tait tous seuls la
maison.

554/714

Peter a vraiment lair nerv. Je


commence regretter de lui en avoir
parl.
Mais il est malade ! Qui peut tre
assez bte pour embrasser ma copine ?
Je vais aller le voir !
Quoi ? Attends ! Non !
Je suis oblig, Lara Jean. Il ne
peut pas sen tirer comme a !
Je me lve et commence ranger
mon sac.
Tu nas pas intrt lui en parler,
Peter. Je suis srieuse.
Il me dvisage en silence.
Tu las embrass aussi ?
a na aucune importance !
Il a lair abasourdi.
Tu me reproches quelque chose ?
demande-t-il.
Non ! Je ne veux juste pas que tu
en parles Josh.
Daccord.

555/714

Parfait.

LV
JE NAI PAS REVU JOSH depuis quil
ma embrasse, mais ce soir, quand je
rentre la maison aprs avoir rvis la
bibliothque, il mattend sur le perron,
dans son anorak bleu marine. Il y a de la
lumire lintrieur. Mon pre est l, et
la chambre de Kitty est allume. Je
prfrerais continuer viter Josh, mais
il est ici, devant chez moi.
Salut, dit-il. Je peux te parler ?
Je massois ct de lui et regarde
de lautre ct de la rue. Mme Rothschild a aussi dcor son sapin. Elle linstalle toujours devant la fentre de lentre, pour que les gens puissent le voir
de lextrieur.
Il faut quon saccorde sur ce quon
dira Margot son retour. Cest ma
faute. Je propose de lui avouer.
Je lui dcoche un regard stupfait.

557/714

Lui avouer ? Tu es fou ? On ne dira


rien Margot. Dailleurs, il ny a rien
dire.
Je ne veux pas avoir de secrets
pour elle.
Tu aurais d y penser avant de
membrasser ! je mexclame, agace. En
plus, si quelquun doit le lui annoncer,
cest moi. Je suis sa sur. Toi, tu tais
juste son copain. Et maintenant, tu nes
plus rien, donc
Ses traits sassombrissent. Je lai
bless.
Je nai jamais t juste le copain de Margot. Cest bizarre pour moi
aussi, tu sais. Jai limpression Depuis
que jai reu cette lettre, cest comme
si
Il hsite.
Laisse tomber.
Non, vas-y, dis-moi !

558/714

Depuis que jai reu cette lettre,


notre relation est bizarre. Ce nest pas
juste. Tu te permets de tout me dballer,
et moi, je nai plus qu madapter. Cest
moi de grer mes sentiments. Tu
chamboules ma vie, et aprs tu prends
tes distances. Tu commences sortir
avec Kavinsky et tu laisses tomber notre
amiti. (Il pousse un profond soupir.)
Depuis que jai reu ta lettre je narrte
pas de penser toi.
Je ne savais pas ce quil comptait me
dire, mais je ne mattendais pas du tout
a.
Josh
Je sais que ce nest pas ce que tu
as envie dentendre, mais laisse-moi aller jusquau bout, O.K. ?
Je hoche la tte.
a me met hors de moi que tu sois
avec Kavinsky. Je dteste a. Il ne te
mrite pas. Dsol, mais cest ce que je

559/714

pense. mon avis, il nest pas assez bien


pour toi. Aucun mec ne le sera jamais.
Surtout pas moi. (Il baisse la tte, avant
de me regarder subitement.) Un jour, il
y a deux ou trois ts, on revenait de
chez quelquun pied. De chez Mike, je
crois.
Je men souviens. Il faisait chaud, le
soleil venait de se coucher. Jtais nerve. Jimmy, le grand frre de Mike,
avait dit quil nous ramnerait en voiture, mais il tait parti faire des courses
et il ntait jamais revenu. On avait t
obligs de marcher. Je portais des
sandales et javais incroyablement mal
aux pieds. Josh narrtait pas de me dire
dacclrer.
On tait tous les deux, poursuit-il
dun ton calme. Tu avais ta chemisette
en daim marron avec des franges. Tu la
portais tout le temps, lpoque. On
voyait ton nombril.

560/714

Ah oui, mon haut Pocahontas.


Rah, je ladorais, cette chemisette !
Jai failli tembrasser, ce jour-l.
Jai pens le faire. Lenvie mest venue
comme a. Ctait bizarre. Je voulais savoir ce que a faisait.
Je narrive plus respirer.
Et ensuite ?
Et ensuite, je ne sais pas. Je suis
pass autre chose, jimagine.
Je lche un soupir.
Je suis vraiment dsole que tu
aies reu cette lettre. Tu ntais pas
cens la lire. Elle ne ttait pas destine,
je lai juste crite pour moi.
Et si ctait le destin ? a devait
peut-tre se passer comme a parce
que parce que toi et moi, on est faits
pour tre ensemble.
Je dis la premire chose qui me
passe par la tte.
Non.

561/714

Et je me rends compte que cest vrai.


cet instant prcis, je comprends
que je ne laime pas. a fait un moment
que je ne laime plus. Peut-tre ne lai-je
mme jamais aim ? Il est l, ma disposition. Je pourrais lembrasser, il
pourrait mappartenir, mais je ne le veux
pas. Je veux quelquun dautre. Cest
bizarre : on passe des annes esprer
que quelque chose se produise, que
quelquun nous remarque, et du jour au
lendemain, cest fini.
Je rentre les mains lintrieur des
manches de ma veste.
Tu dois me jurer que tu nen parleras pas Margot.
Il hoche la tte contrecur.
Tu as discut avec elle,
dernirement ?
Ouais. Elle ma appel, un soir.
Elle aimerait passer du temps avec moi,
son retour. Elle voudrait quon aille

562/714

Washington, quon visite le Smithsonian


Museum et quon mange Chinatown.
Super. Vous devriez vraiment le
faire. (Je lui tapote le genou et retire
aussitt la main.) Il faut quon fasse
comme si de rien ntait, Josh. Quon se
comporte comme dhabitude. Tu verras :
tout va sarranger.
Je rpte cette phrase dans ma tte.
Tout va sarranger. Tout va revenir la
normale. Josh et Margot. Moi. Peter.

LVI
LE LENDEMAIN, APRS LES cours, je
vais voir Peter dans la salle de musculation. Il est allong sur le banc de
dvelopp couch. Je prfre lui parler
ici que dans sa voiture. Je vais regretter
nos balades. Je commenais me sentir
chez moi, dans son Audi. a va me manquer, davoir un faux petit copain. Et pas
nimporte lequel : Peter Kavinsky ! Japprcie vraiment Darrell, Gabe et ses
autres copains de lquipe de crosse. Ils
ne sont pas aussi crtins quon veut bien
le croire. Ce sont des mecs bien.
La salle de muscu est dserte, Peter
est tout seul. Quand il me voit, il sourit.
Tu es venue maider ? plaisante-til.
Il sassoit et essuie son visage en
sueur sur le haut de son tee-shirt.

564/714

Je suis venue rompre, je dclare,


le cur serr. Enfin, pour de faux.
Peter encaisse la nouvelle.
Attends. Quoi ?
Cest inutile de continuer. Tu as eu
ce que tu voulais, non ? Ton honneur est
sauf. Et le mien aussi. Jai parl Josh,
hier soir, et tout est rentr dans lordre.
En plus, ma sur revient bientt.
Donc mission accomplie.
Il hoche lentement la tte.
Ouais, jimagine.
Je souris, le cur bris.
On est quitte, alors. (Je sors
thtralement notre pacte de mon sac.)
Ce contrat est nul et non avenu. Les
deux parties ont rempli leurs obligations
rciproques ad vitam aeternam, je
dcrte solennellement.
Tu le gardes tout le temps sur toi ?

565/714

Bien sr ! Kitty est une vraie


fouineuse. Elle le dnicherait en moins
dune seconde.
Je tends le document devant moi,
prte le dchirer, lorsque Peter me
larrache des mains.
Attends ! Et les sports dhiver ?
Comment a ?
Tu viens toujours, non ?
Je ny avais pas rflchi. La seule
raison pour laquelle je voulais y participer, ctait pour tre avec Peter. Cest
hors de question, maintenant. Je ne
tiens pas assister ses retrouvailles
avec Genevieve. Cest au-dessus de mes
forces. Je prfre quils rentrent du voyage miraculeusement runis. Comme a,
je pourrai prtendre que tout a na t
quun rve.
Je nirai pas.
Il carquille les yeux.

566/714

Allez, Covey ! Tu ne peux pas me


faire a ! On sest dj inscrits. On a dpos les cautions, et tout ! Allons-y ensemble ! Ce sera notre bouquet final !
Je mapprte protester, mais il
secoue la tte.
Tu viens, un point cest tout. Remballe ce contrat.
Peter replie le papier et le range
soigneusement dans mon sac.
Pourquoi ai-je tant de mal lui dire
non ? Cest peut-tre a, tre
amoureuse.

LVII
LIDE MEST VENUE pendant les annonces du matin, lorsquils ont dit que
notre lyce accueillerait la simulation
des Nations Unies, ce week-end. Au
collge, John Ambrose McClaren tait le
prsident du club. Je me demande sil
viendra avec lquipe de son nouvel
tablissement.
Jen parle Peter pendant le
djeuner, avant que les autres
sinstallent.
Tu sais si John Ambrose McClaren
fait toujours partie du club de simulation des Nations Unies ?
Il me regarde bizarrement.
Comment je pourrais le savoir ?
Je ne sais pas. Je me posais la
question.
Pourquoi ?

568/714

Jai envie daller la simulation de


ce week-end. Je me dis quil y sera
srement.
Tes srieuse ? se moque Peter. Et
quest-ce que tu feras, sil est l ?
Je ny ai pas encore rflchi. Jirai
peut-tre le voir. Ou pas. Je me demande juste ce quil est devenu.
On peut le chercher sur Internet,
si tu veux. Je peux te montrer.
Je secoue la tte.
Non, ce serait de la triche. Je veux
le voir de mes propres yeux. Je veux
avoir la surprise.
O.K., mais ne compte pas sur moi
pour te tenir compagnie. Je ne vais pas
gcher mon samedi pour assister une
simulation des Nations Unies.
Je ne comptais pas te demander
de venir avec moi. Peter a lair bless.
Quoi ? Pourquoi ?

569/714

Parce que je dois le faire toute


seule. Peter siffle doucement.
Waouh. Mon cadavre est encore
chaud.
Hein ?
Tu es joueuse, Covey. On na pas
encore rompu, et tu essaies dj de
draguer dautres mecs. Si je ntais pas
aussi impressionn, je serais vex.
a me fait sourire.
Jai embrass John McClaren une
soire, quand javais quatorze ans. Ce
ntait pas un baiser romantique. Ctait
peine un baiser, dailleurs. On participait au jeu de la bouteille. Quand son
tour est venu, jai retenu mon souffle et
pri pour que la bouteille sarrte devant
moi. Et a a march ! Elle a failli dsigner Angie Powell, mais jai eu de la
chance. un demi-centimtre prs,
John maurait chapp. Jai essay de ne
pas sourire, de rester neutre. On sest

570/714

avancs au milieu du cercle, quatre


pattes, on sest embrasss la va-vite et
tout le monde a rl. Il tait compltement rouge. De mon ct, jtais due.
Je crois que je mattendais mieux.
Jaurais voulu un baiser plus sensationnel, mais jai d me contenter de celuici. Peut-tre aurai-je une seconde
chance ? Peut-tre me fera-t-il oublier
Peter ?

LVIII
SAMEDI MATIN, EN arrivant au lyce,
je rflchis ce que je dois lui dire. Je
devrais peut-tre me contenter de :
Salut, John ! a va ? Cest Lara Jean.
Je ne lai pas vu depuis le collge. Et sil
ne me reconnat pas ? Et sil ma compltement oublie ?
Je passe en revue les tables disposes
dans le hall et je trouve son nom. Il participe lAssemble gnrale et il reprsente la Rpublique populaire de
Chine.
LAssemble gnrale se tient dans
lauditorium. Chaque bureau est assign
un dlgu. Sur lestrade, une fille en
tailleur noir fait un discours sur la nonprolifration des armes nuclaires. Je
pensais mintroduire discrtement et
masseoir dans le fond, mais il ny a pas
de place. Je reste debout, les bras

572/714

croiss, et je cherche John du regard. La


salle est bonde et tout le monde me
tourne le dos. Jai du mal reconnatre
les gens.
Un gamin en costume bleu marine se
tourne vers moi.
Tu es huissier ? me chuchote-t-il.
Il me tend une feuille plie.
Euh
Je ne sais pas ce que a veut dire,
mais japerois une fille qui court partout pour distribuer des papiers aux
gens.
Le garon me fourre une lettre dans
les mains et se retourne pour gribouiller
sur son cahier. La note est adresse au
Brsil, de la part de la France. Bon. Apparemment, je suis huissier.
Les tables ne sont pas disposes par
ordre alphabtique. Jerre un moment
avant de trouver le Brsil un type avec
un nud papillon. Dans la foule,

573/714

dautres dlgus me hlent pour que je


livre leurs missives, et trs vite, je cours
autant que lautre fille.
Un garon lve le bras, minvitant
moccuper de sa note. Je le vois de derrire. Je me rue vers lui, il tourne lgrement la tte, et oh mon dieu ! cest
John Ambrose McClaren, le dlgu de
la Rpublique populaire de Chine,
quelques mtres peine.
Il a les cheveux blond roux, coups
ras. Ses joues sont lgrement roses,
comme dans mes souvenirs. Elles ont
cette apparence douce et moelleuse qui
lui donne lair si jeune. Il porte un treillis et une chemise bleu clair sous un pull
col rond bleu marine. Il a lair srieux,
concentr, comme sil reprsentait effectivement la Chine. Comme si ce
ntait pas un jeu.

574/714

Sincrement, cest exactement


comme a que je lavais imagin avec
quelques annes de plus.
John me tend le papier tout en
crivant, tte penche. Lorsque mes
doigts se referment sur la missive, il lve
les yeux et reste interloqu.
Salut, je chuchote, le papier toujours en main.
Salut, rpond-il, avant de lcher
prise.
Et je menfuis. Les battements de
mon cur rsonnent mes oreilles. Il
mappelle mi-voix, mais je continue
mon chemin.
Je jette un coup dil la missive.
Son criture est claire et nette. Je donne
le papier aux tats-Unis, je snobe la
Grande-Bretagne, qui me hle dun
grand geste de la main, et je franchis les
portes battantes de lauditorium pour
sortir du btiment.

575/714

Je viens de revoir John McClaren.


Enfin ! Aprs toutes ces annes. Et il ma
reconnue. Au premier regard.
Pendant le djeuner, je reois un
message de Peter.
Tu as vu McClaren ?
Jcris oui , mais jefface et lui rponds finalement non . Je ne sais pas
vraiment pourquoi. Jai envie de garder
a pour moi. Le simple fait quil mait reconnue me rend heureuse. a me suffit.

LIX
ON EST TOUS alls chercher Margot
laroport. Kitty a fait une pancarte
Bienvenue, Gogo ! Jai beau scruter
les voyageurs, lorsquelle sort, je ne la
reconnais pas tout de suite. Elle a les
cheveux courts, elle les porte au carr,
maintenant ! Quand elle nous voit, elle
nous fait un grand signe. Kitty lche la
pancarte et se prcipite vers elle. En un
rien de temps, on est tous en train de
sembrasser. Papa a les larmes aux yeux.
Tu en penses quoi ? me demande
Margot. Je sais quelle parle de ses
cheveux.
a fait plus g, je mens.
Margot est aux anges. En ralit, sa
nouvelle coupe lui donne lair plus
jeune, mais je sais quelle naimerait pas
que je lui dise.

577/714

Sur le chemin du retour, Margot demande papa de passer chez Clouds


pour manger un cheeseburger. Pourtant,
elle vient de nous dire quelle na pas
faim.
a ma tellement manqu !
explique-t-elle.
Finalement, elle nen prend que
quelques bouches et Kitty termine son
plat.
JAI HTE DE lui montrer tous les biscuits quon a concocts, mais lorsque je
lamne dans la salle manger pour lui
montrer nos botes, elle fronce les
sourcils.
Vous avez commenc la frnsie
des biscuits de Nol sans moi ?
Je me sens un peu coupable, mais je
ne pensais vraiment pas quelle nous en
voudrait. Je veux dire : elle tait en
cosse. Elle devait srement faire des

578/714

choses beaucoup plus passionnantes que


de la ptisserie !
Ben ouais. On tait plus ou moins
obliges. Les cours se terminent demain.
Si on tavait attendue, on naurait jamais
eu assez de temps. Mais on a congel la
moiti de la pte. Comme a, tu pourras
nous aider faire ceux pour les voisins !
Jouvre la grande bote bleue pour
quelle admire les cookies soigneusement disposs en rang. Ils ont exactement le mme diamtre et la mme
paisseur. Jen suis trs fire.
On a essay de nouvelles recettes,
cette anne. Gote un cookie lorange.
Cest dlicieux.
Margot fouille dans la bote et fait la
moue.
Vous navez pas fait ceux la
mlasse.
Pas cette anne On a dcid de
les remplacer par les cookies lorange.

579/714

Elle en prend un et le grignote du


bout des lvres.
Cest bon, non ?
Elle hoche la tte.
Mmmh.
Cest Kitty qui les a choisis.
Margot jette un coup dil au salon.
Vous avez install le sapin quand ?
Kitty ne pouvait plus attendre, je
lui dis.
a a lair dune excuse, mais cest la
vrit.
Cest bien den profiter le plus
longtemps possible, non ? jajoute en essayant de ne pas paratre sur la
dfensive.
Et donc, vous lavez mis quand ?
Il y a quinze jours je rponds
lentement. Pourquoi est-elle de si
mauvaise humeur ?
a fait un bail. Il risque dtre sec
le jour de Nol.

580/714

Margot sapproche du sapin et


change une boule de branche.
Je larrose tous les jours, avec un
peu de Sprite, comme grand-mre nous
la dit.
Cest bizarre. Jai limpression quon
se dispute. a ne nous arrive jamais.
Mais Margot se contente de biller.
Bon. Le dcalage horaire est crevant. Je vais faire une sieste.
Au dbut, quand un proche sabsente
longtemps, on pense constamment ce
quon va lui raconter. On tche de tout
garder en mmoire. Mais autant essayer
de retenir une poigne de sable : tous les
grains finissent par schapper et il ne
reste plus que de la terre et du vide, on
ne peut jamais tout retenir.
Rsultat, quand on se revoit, on ne
discute que de sujets srieux. Les anecdotes sont impossibles partager. Malheureusement, ce sont elles qui

581/714

pimentent lexistence. Par exemple, le


mois dernier, papa a gliss sur une peau
de banane. Une vraie peau de banane
que Kitty avait fait tomber par terre,
dans la cuisine. On a ri comme des
baleines pendant une ternit. Jaurais
d crire un mail Margot pour lui raconter sur le vif. Jaurais d prendre une
photo de la peau de banane. Maintenant, cest trop tard.
Est-ce comme a que les gens perdent contact ? Je ne pensais pas que a
arrivait aux surs. Je ne me sentais pas
concerne par ce problme. Avant le dpart de Margot, je devinais ses penses,
je navais pas besoin de lui poser de
questions. Je la connaissais par cur.
Mais ce nest plus le cas. Je ne sais pas
ce quelle voit de sa fentre. Ni si elle se
lve toujours aux aurores pour prendre
un petit djeuner complet. Peut-tre a-telle pris lhabitude de se coucher tard et

582/714

de faire la grasse matine, maintenant


quelle est la fac ? Je ne sais pas si elle
prfre les cossais aux Amricains. Ni
si sa coloc ronfle. Tout ce quelle ma dit,
cest quelle aimait bien ses cours et
quelle avait fait un tour Londres.
Autrement dit, je ne suis au courant de
rien.
La rciproque est vraie. Je lui ai
cach des informations cruciales. Je ne
lui ai pas dit que mes lettres avaient t
adresses leurs destinataires. Je ne lui
ai pas parl de mes sentiments pour
Peter. Ni de cette histoire avec Josh.
Se rend-elle galement compte quon
sest loignes ? Elle na peut-tre rien
remarqu.
PAPA A FAIT des spaghettis bolognaise pour le dner. Kitty les mange
accompagns dun norme cornichon et
dun verre de lait. a a lair rpugnant,

583/714

mais je gote, et en fait, le cornichon se


marie trs bien avec la sauce. Le lait
aussi.
Lara Jean ? Tu vas offrir quoi
Peter, pour Nol ? demande Kitty en se
resservant une pltre de ptes.
Je regarde Margot la drobe. Elle
mobserve.
Je ne sais pas. Je ny ai pas
rflchi.
Je pourrai venir avec toi, pour
taider choisir ?
Bien sr. Mais je ne suis pas encore certaine de lui faire un cadeau.
Tes oblige. Cest ton petit copain.
Je narrive toujours pas croire
que tu sors avec Peter Kavinsky, dclare
Margot.
Elle na pas dit a gentiment. Je
proteste :
Est-ce que tu pourrais me
lcher ?

584/714

Dsole, mais je naime vraiment


pas ce type.
Personne ne te demande de laimer, je rtorque.
Margot hausse les paules.
Papa se lve et frappe dans ses
mains.
Alors, pour le dessert, on a trois
sortes de glace diffrentes : crme et
pralines, Chunky Monkey et fraise. Jai
achet ton parfum prfr, Margot. Viens maider prendre les coupelles,
Kitty !
Ils ramassent les couverts et vont
dans la cuisine.
Margot regarde la maison de Josh
par la fentre.
Josh aimerait quon se voie, tout
lheure. Jespre quil a enfin compris
quon ntait plus ensemble. Je nai pas
envie quil passe me voir tous les jours.
Il faut quil vive sa vie.

585/714

Cest cruel, de dire a. Cest elle qui


lappelait tout le temps, pas linverse.
Il ne sest jamais langui de toi, si
cest ce qui tinquite, je lui dis. Il sait
que cest termin.
Margot a lair surprise.
Ah bon ? Jespre que tu as raison.

LX
C

ETTE ANNE, JAI envie dorganiser un rcital de Nol, dclare Margot,


assise dans le canap. Quand maman
tait en vie, elle organisait ce quelle appelait le rcital . Un soir de
dcembre, elle prparait des tonnes
damuse-gueule et elle invitait des gens
la maison. Margot et moi, on portait des
robes assorties et on devait jouer des
chansons de Nol au piano toute la
soire. Les invits allaient et venaient
dans le salon et nous accompagnaient en
chantant, tandis quon se relayait au piano. Je dtestais a. Jtais la plus
mauvaise lve du cours de musique, et
Margot tait la meilleure. Ctait humiliant. Tout le monde apprenait dj Liszt
quand jen tais encore la Lettre lise. Jai toujours dtest ces petites rjouissances. Je suppliais ma mre

587/714

genoux pour quelle ne me force pas


jouer.
Le dernier Nol, maman nous a
achet des robes en velours rouge et jai
fait une crise en prtendant que je ne
voulais pas mettre la mienne. Ctait
faux, je ladorais. Mais je navais pas envie dtre compare Margot. Jai cri,
je suis monte dans ma chambre, jai
claqu la porte et refus de sortir. Maman est monte. Elle a essay de me
convaincre douvrir, mais jai tenu bon
et elle a fini par partir. Les gens ont
commenc arriver et Margot jouer,
mais je suis reste ltage, recroqueville dans ma chambre, pleurer
toutes les larmes de mon corps. Je narrtais pas de penser aux petits fours et
aux canaps que mes parents avaient
prpars. Jtais sre quil nallait pas
men rester. Mais maman ne voulait

588/714

srement pas que je descende, vu la


faon dont je venais de me conduire.
Aprs sa mort, on nen a plus jamais
organis.
Tu plaisantes ? je demande.
Non, pourquoi ? rplique-t-elle en
haussant les paules. a sera sympa. Je
moccuperai de tout. Tu nauras rien
faire.
Tu sais trs bien que je dteste le
piano.
Tu nes pas oblige de jouer.
Kitty nous regarde dun air anxieux
et se mord la lvre.
Je peux faire une dmonstration
de taekwondo, propose-t-elle.
Margot la serre contre elle.
Trs bonne ide ! Je jouerai du piano, Kitty fera du taekwondo et Lara
Jean sera
Une simple spectatrice, je termine.

589/714

Jallais dire lhtesse , mais


cest toi qui vois. Je mabstiens de
rpondre.

***
PLUS TARD, ON regarde la tl. Kitty
sest assoupie, blottie dans le canap
comme un chat. Margot veut la rveiller
pour quelle monte se coucher, mais je
prfre la laisser dormir. Je mets une
couverture sur elle.
Tu maideras convaincre papa de
lui acheter un chien pour Nol ? je
demande.
Cest beaucoup de travail de soccuper dun chiot. Il faut le sortir
plusieurs fois par jour. Et a perd plein
de poils ! Tu ne pourras plus jamais
porter de pantalon noir. En plus, qui va
le promener ? Le nourrir ? Le soigner ?
Kitty. Et je laiderai.
Cest une trop grande responsabilit pour Kitty.

590/714

Et pour toi aussi, semble-t-elle


vouloir ajouter.
Kitty a beaucoup mri depuis ton
dpart. (Et moi aussi.) Tu savais quelle
prpare son casse-crote toute seule,
maintenant ? Et quelle maide avec le
linge ? Je nai mme plus besoin de la
harceler pour quelle fasse ses devoirs.
Elle sy met toute seule.
Cest vrai ? Je suis impressionne.
Pourquoi ne peut-elle pas me dire :
Bon travail, Lara Jean ? Jen ai
vraiment marre. Si seulement elle reconnaissait que je moccupe bien de
notre famille en son absence, mais non !

LXI
6 H 30, le matin de la sortie
sports dhiver, papa me dpose au lyce.
Il ne fait pas encore jour. Jai limpression que le soleil se lve de plus en plus
tard. Avant de me laisser descendre,
mon pre sort de la poche de son
manteau un bonnet en laine rose surmont dun pompon. Il lenfonce sur ma
tte pour bien protger mes oreilles.
Je lai trouv dans le placard de
lentre. Je crois quil tait ta mre.
Elle skiait merveilleusement bien.
Je sais, je men souviens.
Promets-moi que tu essaieras au
moins une fois daller sur les pistes.
Promis.
Je suis tellement content que tu te
lances ! a te fera du bien de faire de
nouvelles expriences.

592/714

Jesquisse un sourire. Sil savait tout


ce qui se passe dans ce genre de voyage,
il ne serait probablement pas aussi enthousiaste. Japerois Peter et ses amis
faire les clowns devant le car.
Merci de mavoir accompagne,
papa. demain soir !
Je lembrasse rapidement sur la joue
et jempoigne lanse de mon sac marin.
Ferme ton manteau ! sexclame-til lorsque je claque la portire.
Je remonte ma fermeture clair et je
regarde sa voiture partir. De lautre ct
du parking, Peter discute avec
Genevieve. Il lui dit quelque chose qui la
fait rire. Ensuite, il me voit et me fait
signe de les rejoindre. Genevieve baisse
les yeux sur ses papiers et sloigne. Ds
que jarrive, Peter marrache mon sac de
lpaule et le pose ct du sien.
Je vais les mettre dans le car.

593/714

On gle ici, je dis en claquant des


dents.
Il mattire contre lui et me prend
dans ses bras.
Je vais te rchauffer.
Je lve la tte et mapprte lui dire :
Tu ne trouves pas a un peu clich ?
mais il regarde ailleurs. Il na dyeux que
pour Genevieve. Je me tortille pour me
dgager.
Quest-ce qui tarrive ? demande-til.
Rien.
MME DAVENPORT ET M. White passent en revue les bagages des lves.
Davenport soccupe des sacs des filles et
White de ceux des garons.
Quest-ce quils cherchent ? je demande Peter.
De lalcool.

594/714

Je sors mon tlphone pour envoyer


un SMS Chris.
Namne pas dalcool ! Ils vrifient !
Pas de rponse.
Tes rveille ?
Debout !
ce moment prcis, le 4x4 de sa
mre se gare sur le parking, et Chris descend en titubant. Elle a lair de sortir du
lit.
Ouf ! Peter pourra discuter avec Gen
tant quil voudra, je vais masseoir ct
de Chris. Jai apport de quoi grignoter :
des bonbons la fraise, des cacahutes
au wasabi Chris en raffole et des
sticks au chocolat.
Chris vient aussi ? grogne Peter.
Je prtends ne rien entendre et je
fais un grand signe Chris.
Genevieve est campe devant le car,
munie de ses papiers. Elle vient de

595/714

reprer sa cousine. Elle fronce les sourcils et se dirige droit vers elle.
Tu ne tes pas inscrite, lui dit-elle.
Je me prcipite vers elles et me poste
ct de Chris.
La semaine dernire, ils ont annonc quil restait des places, je tente
timidement.
Ouais, mais il fallait donner son
nom ce moment-l. (Genevieve secoue
la tte.) Dsole, mais Chrissy ne peut
pas venir si elle nest pas sur la liste. Elle
aurait d payer la caution.
Chris dteste quon lappelle
Chrissy . Depuis toujours. Ds son
entre au lyce, elle a opt pour le diminutif. Les seules personnes qui lappellent encore comme a, cest
Genevieve et leur grand-mre
commune.
Dun seul coup, Peter est mes cts.
Je ne lai pas vu arriver.

596/714

Quest-ce qui se passe ? demandet-il.


Genevieve croise les bras dun air
but.
Chrissy ne sest pas inscrite la
sortie. Je suis dsole, mais elle ne peut
pas venir.
Je commence paniquer, mais Chris
esquisse un sourire en coin et ne dit
rien.
Peter lve les yeux au ciel.
Laisse-la venir, Gen. On sen fiche
quelle soit inscrite ou pas !
Ce nest pas moi qui fais les rgles,
Peter ! rtorque-t-elle, les joues en feu.
Elle ne peut pas venir gratuitement !
Cest injuste pour les autres !
Chris daigne enfin intervenir.
Oh ! Jen ai dj parl avec
Mme Davenport. Elle ma dit que ctait
bon. Dommage, Gen.
O.K. Daccord. Je men fous.

597/714

Gen tourne les talons et se dirige


vers Mme Davenport.
Chris la regarde partir, un large
sourire aux lvres.
Pourquoi tu ne las pas dit ds le
dbut ? je lui demande mi-voix.
Ctait beaucoup plus marrant
comme a ! (Elle pose son bras sur mes
paules.) Ce week-end risque dtre trs
intressant, Covey.
Tu nas pas amen dalcool, jespre, je lui dis avec inquitude. Ils fouillent les sacs.
Ne tinquite pas pour moi. Je
gre.
Je lui dcoche un regard suspicieux.
Il y a un flacon de shampoing rempli de tequila au fond de mon sac.
Jespre que tu las bien nettoy !
Ne te rends pas malade.
Jimagine dj Chris et compagnie
essayer de faire des cocktails moussants

598/714

et atterrir lhpital pour un lavage


destomac.
Elle mbouriffe les cheveux.
Sacre Lara Jean !
ON FAIT LA queue pour entrer dans le
car. Peter saffale sur un sige, au milieu, mais je continue avancer dans
lalle.
H ! sexclame-t-il, surpris. Tu ne
tassois pas avec moi ?
Non, je vais ct de Chris.
Je fais mine de continuer, mais il
magrippe le bras.
Lara Jean ! Tu plaisantes ? Tu dois
te mettre avec moi. (Il regarde autour de
lui pour vrifier si quelquun nous entend.) Tes ma copine.
Je me dgage.
On va bientt casser, non ? Autant
rendre a raliste.

599/714

Lorsque je minstalle ct delle,


Chris secoue la tte.
Quoi ? Je ne vais pas te laisser
toute seule. Cest pour moi que tu es
venue, aprs tout. (Jouvre mon sac
dos et lui montre les friandises.) Tu
vois ? Jai amen tes confiseries
prfres. Tu veux commencer par
quoi ? Les bonbons la fraise ou les
sticks au chocolat ?
Le soleil nest pas encore lev !
geint-elle, avant dajouter : File-moi les
bonbons.
Je dchire le sachet que je lui tends
en souriant.
Prends-en autant que tu veux.
Mais mon sourire disparat lorsque
je vois Genevieve entrer dans le car et
prendre place ct de Peter.
Cest de ta faute, me dit Chris.
Jai fait a pour toi ! je proteste.

600/714

Cest faux. Enfin plus ou moins. Je


commence en avoir marre dtre presque la copine de Peter mais pas
vraiment .
Chris stire.
Je sais que ta devise, cest les
copines dabord , mais tu devrais te
mfier. Gen est une hyne.
Jessaye davaler un bonbon la
fraise, mais il a du mal passer. Je regarde Genevieve chuchoter loreille de
Peter. Chris sendort aussitt, la tte sur
mon paule.
LE CHALET RESSEMBLE exactement
ce que Peter ma dcrit. Il y a une
chemine gigantesque, des peaux dours
partout et plein de petits recoins. Dehors, il neige doucement. Chris est de
bonne humeur. Elle sest rveille michemin et sest mise draguer Charlie
Blanchard. Il lemmnera sur les pistes

601/714

noires, demain. Et on a de la chance : on


a russi dcrocher une chambre
double, car les autres filles staient dj
partag toutes les triples.
Chris est sortie faire du snowboard
avec Charlie. Elle ma demand si je
voulais venir, mais jai prfr refuser.
Jai essay de skier avec Margot, un
jour, quand elle faisait du snowboard,
mais on ne descendait pas au mme
rythme. Du coup, on a pass la journe
sattendre et se perdre.
Si Peter mavait invite laccompagner, je crois que jy serais alle, mais il
na rien dit. Et de toute faon, jai faim,
je prfre djeuner au chalet.
Mme Davenport mange une soupe
en regardant son tlphone. Elle est
jeune, mais elle fait dj vieille. Je crois
que cest li sa corpulence et sa raie
au milieu, qui lui donne un air svre.
Elle nest pas marie. Chris ma dit

602/714

quelle lavait vue se disputer avec un


type, devant le stand de gaufres, donc
elle doit avoir un copain.
Lorsquelle me voit manger mon
sandwich toute seule, devant la
chemine, elle me fait signe de la rejoindre. Je traverse la pice et viens
masseoir sa table, avec mon plateau.
Je prfrerais rester seule avec mon
livre, mais je nai pas le choix.
Vous tes assigne au chalet tout
le week-end ou vous pouvez aller skier ?
je lui demande.
Officiellement, je suis dastreinte
ici, explique-t-elle en sessuyant la
bouche. Cest White qui surveille les
pistes.
Cest injuste.
a ne me gne pas. Jaime bien
passer du temps au chalet. Cest calme.
Et il faut bien que quelquun soit sur
place en cas durgence. (Elle prend une

603/714

cuillere de soupe.) Et toi, Lara Jean ?


Pourquoi nes-tu pas dehors avec les
autres ?
Je ne suis pas une trs bonne
skieuse, javoue, gne.
Cest vrai ? On ma dit que Kavinsky se dbrouillait bien sur un snowboard. Tu devrais lui demander de tapprendre. Vous tes ensemble, non ?
Mme Davenport adore se mler des
histoires des lves. Daprs elle, cest
une faon de mieux les comprendre.
Mais en ralit, cest juste une commre.
Si on ne se mfie pas, elle vous fait tout
dballer, jusquaux dtails les plus intimes. Et je sais quelle est assez proche
de Genevieve.
Jai un flash-back de Genevieve et de
Peter dans le car, ttes penches lun
vers lautre. Cette pense me brise le
cur. Notre contrat est toujours

604/714

dactualit, je ne vais pas laisser


Genevieve reprendre Peter en avance !
Oui. On est ensemble. (Je me
lve.) Vous savez quoi ? Je crois que je
vais faire un tour sur les pistes.

LXII
EMMITOUFLE DANS LA combinaison
rose matelasse de Margot, le bonnet
pompon assorti et ma doudoune, je
ressemble un gros marshmallow la
fraise. Pendant que je me dbats avec
mes skis, un groupe de filles du lyce
vtues de pantalons ressemblant des
collants de yoga passe devant moi. Je ne
savais pas quil y avait des tenues de ski
moulantes !
Cest tout moi, a : je me convaincs
que je suis capable de skier, je pars aux
sports dhier et au dernier moment je
me rappelle que je dteste a. Tous les
autres sont sur les pistes noires et moi,
je me coltine la verte. Autrement dit, je
suis avec les gamins. Je fais une
premire descente en chasse-neige. Les
petits me doublent toute vitesse. a
me dconcentre, car jai peur quils me

606/714

rentrent dedans. Ils dvalent la pente


comme des champions olympiques, certains nont mme pas besoin de bton.
Ils sont tous aussi dous que Kitty, qui
descend dj les pistes noires. Et cest de
famille : mon pre et Margot aussi adorent skier, si ce nest que Margot
prfre le snowboard.
Je cherche Peter du regard, mais je
ne lai pas encore repr et je commence
un peu mennuyer, toute seule. Je suis
en train de me motiver pour passer aux
pistes bleues, histoire de me dgourdir
un peu, lorsque japerois Peter et ses
amis arms de leurs snowboards.
Aucun signe de Genevieve.
Peter ! je mexclame, sincrement
soulage.
Il tourne la tte. Je pense quil ma
vue, mais il continue son chemin.
Hein ?
Il ma vue. Jen suis convaincue.

607/714

APRS DNER, chris retourne sur les


pistes pour faire du snowboard. Je
mapprte regagner ma chambre lorsque je croise Peter. Cette fois, il porte
un short de bain et un sweat-shirt
capuche. Gabe et Darrell laccompagnent, serviettes sur lpaule.
Salut, Large ! sexclame Gabe en
me gratifiant dun coup de serviette.
Ttais o ?
Je me suis promene. (Je me
tourne vers Peter.) Je vous ai vus sur les
pistes.
Pourquoi tu nas pas cri ? sexclame Darrell. Je voulais te montrer
comment jassure pour faire des sauts en
snowboard.
Jai appel Peter, mais il na pas
d mentendre, dis-je dun ton espigle.
Peter daigne enfin croiser mon
regard.

608/714

Non. Je ne tai pas entendue.


Sa voix est froide et indiffrente. a
ne lui ressemble pas du tout. Mon sourire sestompe.
Gabe et Darrell se regardent. Oh
oh semblent-ils se dire.
On va au Jacuzzi ! dclare Gabe
Peter.
Et ils filent.
On reste tous les deux. Aucun de
nous nose prendre la parole.
Tu men veux ? je finis par
demander.
Pour quoi ?
Silence.
Tu sais, cest toi qui mas convaincue de venir. La moindre des choses
serait que tu me parles.
La moindre des choses serait que
tu tassoies ct de moi dans le car !
explose-t-il.
Je tombe des nues.

609/714

Tu men veux vraiment cause de


a ?
Peter soupire.
Lara Jean ! Quand on sort avec
quelquun, il faut il faut faire certaines
choses, O.K. ? Comme se mettre ct
quand on part en sortie scolaire. Cest
oblig.
Je ne vois pas le problme, je
rtorque.
Il snerve vraiment pour rien.
Laisse tomber.
Il se retourne, comme sil sapprtait
partir. Je le retiens par la manche de
son sweat-shirt. Je ne veux pas me disputer avec lui. Jai envie que notre relation soit amusante et dtendue, comme
dhabitude. Jaimerais bien rester son
amie, surtout maintenant quon approche de la fin.
Sil te plat, ne tnerve pas. Je ne
savais pas que ctait si important. Je te

610/714

jure que je me mettrai ct de toi au


retour. O.K. ?
Il se crispe.
Mais tu comprends pourquoi a
ma agac ?
Je hoche la tte.
Bon, daccord. Mais je tinforme
que tu as rat des donuts au moka et au
sucre.
Je nen reviens pas.
Comment tu tes dbrouill pour
en avoir ? Je croyais que le magasin tait
ferm, tt le matin !
Je suis all les chercher la veille au
soir. Pour le voyage. Pour toi.
Oh ! Je suis touche.
Il en reste ?
Non. Je les ai tous mangs.
Il a lair tellement espigle que je tire
sur les ficelles de sa capuche.
Tu es vraiment un morfal, je lui
dis dun ton affectueux.

611/714

Peter mattrape la main au vol.


Tu sais le plus drle, dans cette
histoire ? demande-t-il.
Non, quoi ?
Je crois que tu commenais
vraiment me faire craquer.
Je me fige. Ensuite, je retire lentement ma main de la sienne et jessaie de
me faire une queue-de-cheval, mais je
nai pas dlastique. Mon cur bat tout
rompre. Je narrive plus rflchir.
Arrte de te moquer de moi.
Je ne me moque pas de toi.
Pourquoi crois-tu que je tai embrasse,
ce jour-l, chez McClaren, quand on
tait au collge ? Cest pour a que jai
voulu jouer le jeu. Je tai toujours
trouve mignonne.
Je me sens rougir.
Oui. Dans le genre farfelu.
Il me gratifie dun de ses sourires
parfaits.

612/714

Et alors ? Apparemment, je suis


accro au genre farfelu.
Il penche la tte vers moi.
Mais je croyais que tu aimais toujours Genevieve ! je lance
prcipitamment.
Il fronce les sourcils.
Pourquoi tu tobstines me parler
delle ? Jai envie quon discute de nous,
et tout ce que tu trouves dire, cest que
je suis amoureux de Gen. Ouais, cest
vrai. On a vcu plein de choses ensemble. Cest quelquun qui comptera
toujours pour moi. (Il hausse les paules.) Mais maintenant, cest toi qui me
plais.
Les gens entrent et sortent. Un type
du lyce dbarque et tape Peter sur
lpaule.
Salut, lui lance Peter.
Le nouveau venu disparat.

613/714

Alors ? Quest-ce que tu en dis ?


reprend Peter.
Il me regarde avec espoir. Il pense
que je vais dire oui .
Jen ai envie, mais a ne me dit rien
de sortir avec un garon qui en aime une
autre. Je veux tre le premier choix de
quelquun, pour changer.
Tu es srement sincre, mais si je
te plaisais vraiment, tu ne penserais plus
Genevieve.
Peter secoue la tte.
Notre histoire na rien voir !
proteste-t-il.
Comment puis-je te croire ? Depuis le dbut, toute cette affaire est lie
Genevieve !
Cest faux ! Et quand on a commenc, tu tais amoureuse de
Sanderson.

614/714

Ce nest plus le cas. (Je dglutis


pniblement.) Par contre, toi, tu es toujours amoureux de Genevieve.
Exaspr, Peter recule et passe les
doigts dans ses cheveux.
Putain ! Quest-ce que tu y connais, en amour ? Tu as aim cinq mecs
dans ta vie : un homo ; un type qui vit
dans lIndiana, dans le Montana ou Dieu
sait o ; McClaren, qui a dmnag avant quil se passe quoi que ce soit ; le
garon qui sortait avec ta sur ; et moi.
Alors Quest-ce quon a en commun ?
Cest quoi le rapport, ton avis ?
Je sens mes joues devenir carlates.
Tu es injuste.
Peter se penche vers moi.
Tu aimes les types avec lesquels tu
nas aucune chance, parce que tu as
peur. Et de quoi as-tu peur ?
Je fais un pas en arrire et je me retrouve dos au mur.

615/714

De rien du tout.
Cest a, oui ! Tu prfres te faire
des films plutt que dtre avec
quelquun pour de vrai.
Je le fusille du regard.
Tes juste nerv parce que je ne
me suis pas vanouie de bonheur quand
le grand Peter Kavinsky ma dit que je le
faisais craquer ! a va, les chevilles ?
Un clair de colre traverse son
regard.
Oh l l. Dsol si je ne me suis
pas prsent ta porte avec un bouquet
de fleurs pour te dclarer ma flamme,
Lara Jean ! Mais a narrive jamais, dans
la vraie vie. Grandis un peu !
Trop, cest trop. Je ne vais pas
mabaisser lcouter. Je fais volte-face
et je mloigne.
Amuse-toi bien au Jacuzzi ! je
mexclame sans me retourner.
Compte sur moi ! crie-t-il.

616/714

JE NARRTE PAS de trembler.


Est-ce que cest vrai ? Se pourrait-il
quil ait raison ? De retour dans ma
chambre, jenfile ma chemise de nuit en
flanelle et une paire de chaussettes
paisses. Je ne vais mme pas faire ma
toilette. Jteins la lumire et je me blottis dans le lit. Je narrive pas dormir.
Ds que je ferme les yeux, je revois le
visage de Peter. Me donner des leons
de maturit ? moi ? Cest lhpital qui
se moque de la charit. Ce nest pas
comme sil tait la sagesse incarne !
Mais sil avait vu juste ? Suis-je systmatiquement amoureuse de garons
inaccessibles ? Jai toujours su que Peter
ne sintresserait jamais moi. Jai toujours su que je ntais pas faite pour lui.
Pourtant, ce soir, il ma dit le contraire.
Il a prononc les paroles que jesprais
entendre. Alors pourquoi nai-je pas

617/714

saisi ma chance ? Pourquoi ne lui ai-je


pas avou mes sentiments ? Bien sr
quil me fait craquer ! Comme toutes les
filles. Cest le plus beau mec du monde.
Et maintenant que je le connais, je sais
quil ne se rduit pas a.
Je ne veux plus avoir peur. Je veux
tre courageuse. Je veux prendre ma
vie en main. Je veux tomber amoureuse
dun garon qui maime.
Avant de changer davis, jenfile ma
doudoune, je fourre la cl magntique
de la chambre dans ma poche et je me
prcipite au Jacuzzi.

LXIII
LE JACUZZI SE trouve derrire le
chalet principal, lov dans un bosquet,
sur une terrasse en bois. En chemin, je
croise des tudiants qui se dpchent de
rentrer avant le couvre-feu, cheveux
mouills. Lextinction des feux a lieu
vingt-trois heures. Il est dj 22 h 45. Il
ne me reste pas beaucoup de temps.
Jespre que Peter sera encore l, sinon,
je risque de flancher. Jacclre et je le
vois. Il est tout seul dans le bain chaud,
la tte en arrire, les yeux ferms.
Salut, je lui dis.
Ma voix rsonne dans les arbres.
Il ouvre brusquement les paupires
et se retourne avec nervosit.
Lara Jean ? Quest-ce que tu fais
l ?
Je suis venue te voir.

619/714

Jenlve mes bottes et mes chaussettes. Mes mains tremblent, mais ce


nest pas cause du froid. Je me sens
angoisse.
Euh Quest-ce que tu fais ? demande Peter.
Il me regarde comme si jtais devenue folle.
Je me mets dans leau !
En tressaillant, jenlve ma
doudoune et la pose sur un banc. La surface du bassin est voile de vapeur. Jy
plonge les pieds et massois sur le rebord. Leau est brlante, mais a fait du
bien. Peter me considre toujours avec
mfiance. Mon cur bat tout rompre.
Jai du mal le regarder dans les yeux.
Je nai jamais eu aussi peur de toute ma
vie.
Ce que tu mas dit tout lheure
Tu mas surprise. Je ne savais pas quoi

620/714

rpondre. Mais eh bien Toi aussi, tu


me fais craquer.
Je bredouille plus que je parle. Jai
envie de recommencer depuis le dbut
pour que ce soit plus clair, pour avoir
lair sre de moi. Je retente, plus fort
cette fois :
Je taime beaucoup, Peter.
Il cligne machinalement des paupires. Il a lair plus jeune, tout coup.
Vous, les filles, je ne vous comprendrai jamais.
Jessaie, mais mais
Mais ?
Jattends sa rponse en retenant
mon souffle. Je suis tellement nerveuse
que je narrte pas davaler ma salive.
Jai limpression que ma gorge fait un
bruit denfer. Tout comme ma respiration et les battements de mon cur.

621/714

Ses pupilles sont dilates. Il me regarde avec intensit. Il ne ma jamais


dvisage comme a.
Je ne sais pas, dit-il.
Quand je lentends prononcer ces paroles, je manque de mtouffer.
Pourquoi hsite-t-il ? Jai fait une si
grosse bourde ? a ne peut pas finir
comme a ! Jai enfin trouv le courage
de lui avouer mes sentiments ! Je dois
faire quelque chose. Je me penche vers
lui. Mon cur bat des milliards de
battements la minute. Je baisse la tte
et je pose mes lvres sur les siennes.
Aprs un lger soubresaut de surprise, il
membrasse son tour. Ses lvres sont si
douces ! Au dbut, je suis tendue, mais il
pose sa main sur ma nuque et me
caresse les cheveux. a me rassure.
Heureusement que je suis assise sur le
rebord, sinon mes jambes se
droberaient.

622/714

Il mattire dans leau pour que je le


rejoigne dans le Jacuzzi. Ma chemise de
nuit est trempe, mais a mest gal.
Plus rien na dimportance. Je ne savais
pas quun baiser pouvait tre aussi
incroyable.
Je garde les bras le long du corps
pour viter que les bulles soulvent ma
nuisette. Peter membrasse, les mains
sur mon visage.
a va ? demande-t-il.
Sa voix est diffrente. Elle est plus
rauque, plus intense. Plus vulnrable,
bizarrement. Il ne ressemble pas au
Peter que je connais. Il nest ni superficiel, ni agac, ni amus. la faon dont
il me regarde, je sais quil ferait nimporte quoi pour moi. a me procure un
trange sentiment de pouvoir.
Je passe les bras autour de son cou.
Sa peau sent le chlore, la piscine, lt,
les vacances. Ce nest pas comme dans

623/714

les films. Cest mieux, parce que cest


vrai.
Caresse-moi encore les cheveux, je
lui demande. Il esquisse un sourire.
Je mappuie contre lui et je lembrasse. Il passe les doigts dans mes
cheveux. Cest tellement agrable. Cest
encore mieux quun shampoing chez le
coiffeur. Je fais glisser mes mains sur
son dos. Il tressaille et me serre contre
lui. Le dos dun garon est trs diffrent
de celui dune fille. Plus muscl. Plus
solide.
Le couvre-feu est pass, dit-il
entre deux baisers. On devrait rentrer.
Je nen ai pas envie.
Tout ce que je veux, cest rester ici.
Avec Peter.
Moi non plus, mais a membterait que tu tattires des ennuis,
rplique-t-il.

624/714

Il a lair de se faire du souci pour


moi. Cest tellement mignon.
Je caresse doucement sa joue du revers de la main. Elle est toute lisse. Je
pourrais le regarder pendant des heures.
Son visage est vraiment magnifique.
Je me lve et me mets aussitt
trembler de froid. Jessaie dessorer ma
chemise de nuit trempe. Peter sort prcipitamment de leau et va chercher sa
serviette, dont il enveloppe mes paules.
Ensuite, il me tend la main et je quitte le
Jacuzzi en claquant des dents. Il entreprend de messuyer les bras et les
jambes. Je massois pour mettre mes
chaussettes et mes bottes. Enfin, il
maide passer ma doudoune et remonte la fermeture clair.
On se dpche de regagner le chalet.
Avant de rejoindre nos ailes respectives,
on sembrasse une dernire fois. Jai
limpression de voler.

LXIV
LE LENDEMAIN MATIN, quand japerois Peter devant le car, il trane en compagnie de tous ses copains de lquipe de
crosse. Au dbut, je me sens nerveuse et
timide, mais lorsquil me voit, il se fend
dun large sourire.
Viens ici, Covey, me dit-il.
Je le rejoins. Il jette mon sac sur son
paule.
Tu tassois avec moi, cette fois ?
chuchote-t-il mon oreille.
Je hoche la tte.
Quand on entre dans le car, jentends
quelquun siffler. Jai limpression que
tout le monde nous regarde. Au dbut, je
crois que je me fais des films, mais
Genevieve me scrute et murmure
quelque chose Emily Nussbaum. Jen
ai des frissons.

626/714

Genevieve me dvisage, je dis


Peter voix basse.
Cest parce que tu es adorablement farfelue, rtorque-t-il.
Il pose ses mains sur mes paules et
membrasse sur la joue. Joublie aussitt
Gen.
On sassoit au milieu du bus, avec
Gabe et les autres membres de lquipe
de crosse. Je fais signe Chris de nous
rejoindre, mais elle est blottie contre
Charlie Blanchard. Je nai pas eu le
temps de lui raconter ce qui sest pass
hier. Lorsque je suis revenue dans la
chambre, elle dormait dj poings ferms. Ce matin, on a fait la grasse matine toutes les deux et on na pas pu discuter. Je lui dirai plus tard. Pour linstant, cest plutt agrable de garder le
secret.
Le car redescend la montagne. Je
partage mes sticks au chocolat avec les

627/714

garons et on se lance dans une partie


endiable de Uno, que javais apport.
UNE HEURE APRS le dpart, on sarrte une station prendre le petit
djeuner. Je mange un petit pain la
cannelle. Peter me tient la main sous la
table.
Quand je vais aux toilettes,
Genevieve est devant la glace, toute
seule. Elle sapplique du gloss avec un
petit pinceau. Jentre dans une cabine
pour faire pipi, en esprant quelle
partira vite. Malheureusement, lorsque
je sors, elle na pas boug. Je me lave les
mains la hte.
Tu sais que je rvais dtre ta
place, quand on tait petites ? lance-telle.
Je me fige. Genevieve ferme
brusquement son tube de gloss.

628/714

Jaurais voulu que ton pre soit


mon pre et que Margot et Kitty soient
mes surs. Jadorais venir chez vous.
Jesprais toujours que tu minvites
dormir. Je ne supportais pas mon pre.
Je je ne savais pas, je bgaye,
prise de court. Jaimais bien venir chez
toi, moi aussi. Ta mre tait vraiment
gentille.
Elle taimait beaucoup.
Je prends mon courage deux
mains.
Dans ce cas, pourquoi as-tu
dcrt que je ntais plus ton amie ?
Genevieve fronce les sourcils.
Tu nas jamais compris ?
Non.
Tu as embrass Peter, chez
McClaren. Tu savais quil me plaisait,
mais tu las quand mme embrass. (Je
recule. Elle continue.) Jai toujours su
que tu faisais semblant dtre une

629/714

sainte-nitouche. Pas tonnant que ma


cousine soit ta meilleure amie. La
diffrence, cest que Chris est une
trane, mais elle lassume, au moins.
Tout mon corps se raidit.
De quoi tu parles ?
Gen clate de rire. Elle a lair tellement contente que jen ai la chair de
poule. Je mattends au pire, mais rien ne
me prparait ce qui suit.
Je parle de votre partie de jambes
en lair dans le Jacuzzi, cette nuit.
Mon cerveau est paralys. Je crois
que jai mme un black-out dune
seconde. Je sens mes jambes se drober.
Je vais mvanouir. Vite, des sels !
Qui ta dit a ? jarticule, prise de
vertige. Qui peut raconter une chose
pareille ?
Euh Tout le monde ?
Mais Mais on na pas

630/714

Dsole, mais personnellement, je


trouve a rpugnant. Je veux dire
Faire lamour dans un Jacuzzi ! Un
Jacuzzi public, en plus ! Cest vraiment
(Elle frissonne.) Dieu sait ce qui flotte
l-dedans, maintenant. Tu te rends
compte que des familles vont sy baigner ? lheure o on parle, il y a peut-tre
dj des gens !
Les larmes me montent aux yeux.
On sest embrasss, cest tout !
Quest-ce qui a pu leur donner cette
ide ?
Euh Peter ? Il la racont tout
le monde.
Mon sang se glace. Cest faux. a ne
peut pas tre vrai.
Maintenant, tous les mecs le
prennent pour un Dieu parce quil a
dpucel la douce et gentille Lara Jean.
Pour ton info, si Peter est sorti avec toi,
cest uniquement pour me rendre

631/714

jalouse. Il na pas digr que je le plaque


pour un mec plus g. Il tutilisait, cest
tout. Si a lui a permis de tirer un coup
gratuitement, tant mieux pour lui. Mais
il continue daccourir ds que je
lappelle. Pourquoi, daprs toi ? Parce
quil est encore amoureux de moi. Il
naimera jamais personne dautre autant
que moi.
Je ne sais pas quelle expression affiche mon visage, mais a doit plaire
Gen. Elle sourit.
Et maintenant que jai rompu avec
Blake Enfin, jai hte de voir ce qui va
se passer.
Je reste plante l, totalement paralyse, tandis quelle se recoiffe devant le
miroir.
Mais ne tinquite pas, maintenant
que tu es une salope certifie, les mecs
vont se bousculer au portillon pour
sortir avec toi le temps dune soire.

632/714

Je sors en courant des toilettes des


filles, je franchis la porte et me rue dans
le car, en pleurs.

LXV
LES GENS COMMENCENT sentasser
dans le bus. Je sens le poids de leur regard et je garde les yeux obstinment
rivs sur la fentre. Je passe le doigt sur
le bord de la vitre embue. Comme la
surface est froide, a laisse une trace.
Chris saffale ct de moi.
Euh, dit-elle mi-voix. Jai entendu un truc hallucinant.
Ne me dis rien. Jai fait lamour
avec Peter dans le Jacuzzi ?
Ouais ! a va ?
Jai un poids sur la poitrine, mais si
je reprends mon souffle, je risque de me
remettre pleurer.
Je ferme les paupires.
On na pas couch ensemble. Qui
ta racont a ?
Charlie.

634/714

Peter savance dans lalle centrale. Il


sarrte devant moi.
Coucou ! Pourquoi tu nes pas venue nous rejoindre ? Tout va bien ?
Il me regarde avec anxit.
Les gens racontent quon a fait
lamour dans le Jacuzzi, je dclare dun
ton calme.
Peter met un grognement.
Les gens devraient soccuper de
leurs affaires.
Il na pas du tout lair surpris.
Tu tais dj au courant ?
Des types mont pos la question,
ce matin.
Mais o sont-ils alls pcher
cette ide ?
Jai envie de vomir.
Peter hausse les paules.
Je ne sais pas. Quelquun nous a
vus, sans doute. On sen fiche. Cest
compltement faux.

635/714

Je serre les dents. Si je pleure maintenant, je ne pourrai plus marrter. Je


nai pas envie de craquer devant tout le
monde. Jvite le regard de Peter.
Je ne comprends pas, dit-il, perplexe. Tu as lair de men vouloir.
Un embouteillage commence se
former derrire lui. Les lves doivent
rejoindre leur sige.
Les gens veulent passer, je lui fais
remarquer.
Chris, je peux reprendre ma
place ? demande-t-il.
Chris me regarde. Je secoue la tte.
Cest ma place maintenant,
Kavinsky, dit-elle.
Mais enfin, Lara Jean, insiste
Peter en posant la main sur mon paule.
Je me dgage brusquement. Il est
sidr. Les autres nous observent en
chuchotant et en ricanant. Peter jette un

636/714

coup dil derrire lui, rouge de honte,


et finit par avancer.
a va ? demande Chris.
Je sens les larmes venir.
Non, pas vraiment.
Elle soupire.
Ce nest pas juste. Cest tellement
simple, pour les mecs. Je suis sre quon
le flicite et quon lui donne des tapes
viriles dans le dos, comme si ctait un
talon.
Tu crois que cest lui qui a lanc la
rumeur ? je demande en reniflant.
Comment savoir ?
Je sens une larme couler sur ma
joue. Chris lessuie avec la manche de
son sweat-shirt.
Il nest peut-tre pas responsable,
mais a ne change rien. Mme sil nest
pas lorigine de la rumeur, il na pas d
se dmener pour la dmentir, si tu vois
ce que je veux dire.

637/714

Je secoue la tte. Elle reprend.


Enfin, il a srement ni avec un
sourire en coin. Tu les connais, les mecs
comme Peter ! Ils adorent quon les
prenne pour des hommes, des vrais. Ils
font tout pour mriter ladmiration des
autres types. (Elle ajoute, amre :) Ils se
proccupent plus de leur rputation que
de la ntre. (Elle secoue la tte.) Mais ce
qui est fait est fait. Tu dois garder la tte
haute, comme si a ne tatteignait pas.
Jacquiesce, mais mes larmes continuent de couler.
Il nen vaut pas la peine. Laisse-le
Gen. (Chris mbouriffe les cheveux.)
Il ny a que a faire, ma chrie.
Genevieve entre en dernier dans le
car. Je me redresse, messuie le visage et
me prpare limpact. Mais elle ne va
pas sasseoir tout de suite. Elle sarrte
devant Bethy Morgan et lui chuchote
quelque chose loreille. Bethy ouvre

638/714

grand la bouche, se retourne et me


dvisage.
Oh non.
Chris et moi regardons Gen faire le
tour des siges.
Salope, marmonne Chris.
Mes yeux me brlent.
Je vais dormir, je dis en posant ma
tte sur lpaule de Chris.
Je me mets aussitt pleurer. Elle
me serre fort dans ses bras.

LXVI
MARGOT ET KITTY viennent me
chercher au lyce. Elles veulent savoir
comment sest pass mon sjour et me
demandent si je suis reste sur la piste
verte. Jessaie davoir lair enjoue. Je
prtends mme avoir descendu une
piste bleue.
Tout va bien ? me demande Margot dune voix douce.
Je me sens flancher. Margot sait toujours quand je mens.
Ouais, je suis juste fatigue. On a
papot longtemps avec Chris, hier.
Fais une sieste en arrivant, me
suggre Margot.
Mon tlphone vibre. Je regarde
lcran. Cest un message de Peter.
Je peux te parler ?
Je lteins.

640/714

Je crois que je vais passer les vacances de Nol dormir, je dis.


Heureusement quon na pas cours !
Merci mon Dieu ! Jai au moins dix jours
pour me prparer affronter les autres.
Et si je ne retournais jamais au lyce ?
Et si jarrivais convaincre papa de me
donner des cours domicile ?
PAPA ET KITTY montent se coucher.
Avec Margot, on reste dans le salon pour
faire les paquets. On a dj emball la
moiti des cadeaux lorsque Margot dcide quon devrait organiser le rcital le
lendemain de Nol. Jesprais quelle
oublierait son ide de rception grandiose, mais elle a toujours eu bonne
mmoire.
Ce sera une fte post-Nol et prNouvel An, dcrte-t-elle en faisant un
nud au cadeau de Kitty pour papa.

641/714

On ne sy prend pas trop tard ? je


tente.
Je coupe un bout de papier cadeau
reprsentant des chevaux bascule en
faisant bien attention : jaimerais en
garder une bande pour une page du
scrapbook. Je lai presque termin.
Personne ne va venir, je renchris.
Bien sr que si ! rtorque Margot.
On nen a plus organis depuis des annes. Il y avait des tonnes de gens,
lpoque !
Margot se lve, va chercher les vieux
livres de cuisine de maman et les pose
sur la table basse.
Allez, ne fais pas ta tte de lard. Ce
serait chouette de relancer la tradition !
Comme a, Kitty en profitera aussi.
Je coupe un pais ruban vert. Aprs
tout, cette petite fte me changera peuttre les ides.

642/714

Essaie de retrouver la recette du


poulet la mditerranenne que maman
faisait toujours, je suggre. Tu sais ?
Avec la sauce au yaourt et au miel.
Ah oui ! Et tu te souviens de celle
au caviar ? Les gens en raffolaient. Il
faut absolument quon la refasse. Et tu
crois quon devrait mettre les sticks au
fromage ou les croquants au menu ?
Les croquants.
Margot est tellement excite que je
narrive pas lui en vouloir, malgr mon
tat lamentable.
Elle va chercher un papier et un
crayon dans la cuisine et on commence
faire une liste.
Alors, on a dit quon ferait le
poulet, la sauce au caviar, les croquants
au fromage, du punch On pourrait
aussi faire des cookies ou des brownies.
On invitera tous les voisins : Josh et ses

643/714

parents, les Shah, Mme Rothschild. Tu


veux inviter tes amis ? Chris ?
Je secoue la tte.
Elle sera dans sa famille, Boca
Raton.
Et Peter ? Il pourrait venir avec sa
mre. Et il a un petit frre, non ?
Je sens quelle fait des efforts.
Oublions Peter, daccord ?
Elle fronce les sourcils et me regarde.
Il sest pass quelque chose aux
sports dhiver ?
Non ! je mempresse de rpondre.
Il ne sest rien pass du tout.
Alors pourquoi ne viendrait-il
pas ? Jaimerais beaucoup apprendre
le connatre.
Je crois quil part aussi.
Je sens que Margot est sceptique,
mais elle ninsiste pas.
Elle fait partir les invitations par
mail le soir mme, et elle reoit doffice

644/714

cinq confirmations. Tante D. (ce nest


pas notre vraie tante : ctait la meilleure
amie de maman) nous rpond aussitt :
Jai hte de tentendre chanter Baby,
Its Cold Outside ! avec ton pre, Margot. . Cest une autre tradition du rcital : Margot et papa chantaient toujours
Baby, Its Cold Outside ! en duo. Moi,
jtais la spcialiste de Santa Baby. Je
mallongeais sur le piano, avec les talons
hauts de maman et le col en renard de
notre grand-mre. Mais il nest pas
question que je my colle cette anne !
Le lendemain, Margot essaie de me
convaincre de laider distribuer nos
biscuits aux voisins, mais je prtexte une
grosse fatigue et monte dans ma
chambre pour fignoler mon scrapbook
en coutant les slows de Dirty Dancing.
Je vrifie constamment mon tlphone
au cas o Peter menverrait un message,

645/714

mais il ne donne aucun signe de vie. Par


contre, Josh mcrit.
On ma dit ce qui stait pass. Tu vas
bien ?
Mme Josh est au courant ? Il nest
mme pas dans ma classe. Tout le lyce
a eu vent de laffaire, ou quoi ?
Je lui rponds : Ce nest pas vrai. Il
mcrit : Pas la peine de me le dire : je
ny ai pas cru une seule seconde. Jen ai
les larmes aux yeux.
Depuis que Margot est rentre, ils se
sont vus deux ou trois fois, mais ils ne
sont jamais alls Washington, comme
Josh me lavait dit. Il vaut peut-tre
mieux que jenlve la page Josh et
Margot de mon scrapbook,
finalement.
Je me couche tard en esprant recevoir un message de Peter. Sil mappelle
ou menvoie un SMS ce soir, je lui

646/714

pardonnerai peut-tre. Mais il ne fait ni


lun ni lautre.
Vers trois heures du matin, je jette
ses mots la poubelle et jefface sa
photo et son numro de mon tlphone.
Avec un peu de chance, si je le raye compltement de ma vie, ce sera comme si
rien ne stait produit, et jaurai moins
mal.

LXVII
LE MATIN DE Nol, Kitty rveille
tout le monde avant le lever du soleil,
cest sa spcialit. Celle de papa, cest de
faire des gaufres. On nen mange qu
Nol, car cest trop pnible de sortir le
moule, de le nettoyer et de le ranger. On
est tous daccord l-dessus, et comme
a, les rares occasions o on en mange
sont toujours un peu spciales.
Pour faire durer le plaisir, on ouvre
nos cadeaux tour de rle. Je donne son
charpe et son scrapbook Margot. Elle
adore ! Elle scrute toutes les pages,
smerveille sur mes choix de police et
de papier.
Cest le cadeau parfait ! dit-elle en
me serrant contre elle.
Je sens la tension et les incomprhensions des jours prcdents disparatre comme par magie. Margot

648/714

moffre un pull cossais rose clair en


cashmere. Je lessaie aussitt, mme
ma chemise de nuit. Il est la fois somptueux, doux et chic.
De Margot, Kitty reoit une bote de
pastels, de crayons aquarelle et de
feutres. Kitty pousse un cri strident. En
change, Kitty lui offre des chaussettes
avec des singes dessus. Jai achet
Kitty un nouveau panier pour son vlo et
la fourmilire artificielle quelle ma demande il y a plusieurs mois. son tour,
elle moffre un manuel de tricot.
Comme a, tu pourras tamliorer,
me dit-elle.
On sest cotises toutes les trois pour
offrir papa un pais pull scandinave
qui lui donne lair dun pcheur. Il est un
peu trop grand, mais papa nous rpte
quil les prfre comme a. De son ct,
il a achet Margot une nouvelle
liseuse, Kitty un casque de vlo avec

649/714

son nom Katherine, pas Kitty et


moi un bon dachat pour Linden &
White.
Je voulais toffrir le pendentif que
tu regardes tout le temps, mais il tait
dj vendu, explique-t-il. Je parie que tu
trouveras quelque chose dautre ton
got.
Je me lve dun bond et le serre dans
mes bras. Jai envie de pleurer.
Ensuite, le pre Nol alias papa
nous apporte des cadeaux absurdes,
comme des sacs de charbon, des pistolets eau et des objets plus utiles
comme des chaussettes de sport, des
cartouches dimprimante et mes stylos
prfrs le pre Nol fait ses courses
dans la mme boutique que nous,
apparemment.
Quand on a fini douvrir les paquets,
je devine que Kitty est due de ne pas

650/714

avoir de chiot, mais elle ne dit rien. Je la


prends dans mes bras.
Tu lauras peut-tre pour ton anniversaire, je chuchote. Cest dans un
mois.
Elle hoche la tte.
Papa part vrifier si le moule
gaufre est chaud, quand soudain la sonnette retentit.
Tu peux aller ouvrir, Kitty ? crie-til depuis la cuisine.
Kitty se rend la porte. Quelques
secondes plus tard, on lentend pousser
un cri strident et on se lve aussitt pour
la rejoindre. L, sur le paillasson, dans
un panier, on dcouvre un petit chiot
beige clair, un ruban autour du cou. On
sautille toute sur place en hurlant.
Kitty prend lanimal dans ses bras et
se rue dans le salon. Papa lattend, un
large sourire aux lvres.

651/714

Papa, papa, papa ! crie-t-elle de sa


voix haut perche. Merci merci merci
merci !
Papa nous explique quil est all le
chercher au refuge il y a deux jours et
que notre voisine, Mme Rothschild, la
cach chez elle. Cest un mle on sen
est rendu compte aussitt, car il sest
mis uriner partout dans la cuisine.
Cest un crois. Il a du sang de terrier irlandais poil doux. Kitty dclare que
cest beaucoup mieux quun berger allemand ou quun akita.
Jai toujours voulu un chien avec
des poils devant les yeux, dit-elle en le
posant sur mon paule, tout contre ma
joue.
Comment on va lappeler ? demande Margot.
Tous les regards se portent sur Kitty.
Elle mordille sa lvre infrieure dun air
songeur.

652/714

Je ne sais pas
Sandy ? je suggre.
Kitty grimace.
Trop banal.
Franois ? Son diminutif, a pourrait tre Frankie.
Non merci. Quest-ce que vous
pensez de Jamie ?
Jamie, rpte papa. Jaime bien.
Margot hoche la tte.
a sonne bien.
Cest quoi, son nom complet ? je
demande en le posant par terre.
Jamie Fox-Pickle, rpond Kitty
sans hsiter. Mais on lappellera comme
a uniquement quand il aura fait des
btises. (Elle frappe dans ses mains et
sexclame :) Au pied, Jamie !
Le chiot se prcipite vers elle en agitant frntiquement la queue.
Je ne lai jamais vue si heureuse. Ni
si patiente ! Elle passe toute la journe

653/714

essayer de lui apprendre des tours et le


sortir pour quil fasse ses besoins. Ses
yeux brillent constamment de bonheur.
Si seulement javais son ge ! Un chiot
suffirait rsoudre tous mes problmes.
Je ne vrifie mon tlphone quune
seule fois, pour voir si Peter ma appele, mais il na toujours pas donn
signe de vie.

LXVIII
LE MATIN DE notre petite fte, je me
lve un peu aprs dix heures. Margot et
papa sont derrire les fourneaux depuis
laube. Margot dirige les oprations et
papa la seconde. Elle lui demande de
couper les oignons et le cleri et de laver
les casseroles.
Lara Jean ! Jaimerais que tu nettoies la salle de bain du bas, que tu
passes la serpillire et que tu ranges le
salon. Kitty, occupe-toi des dcorations.
Je peux manger mes crales
dabord ? je demande.
Oui, mais dpche-toi !
Sur ce, elle retourne soccuper de la
pte cookies.
Je navais dj pas envie de faire
cette fte, je chuchote ladresse de
Kitty, et maintenant, je me retrouve

655/714

rcurer les toilettes. Pourquoi elle ta


donn le boulot le plus marrant ?
Parce que je suis la plus petite, dit
Kitty en grimpant sur un tabouret pour
prendre son petit djeuner.
Margot nous tourne autour.
H ! Il fallait nettoyer les toilettes,
de toute faon. Et a en vaut vraiment la
peine, a fait tellement longtemps quon
na plus organis de rcital ! (Elle glisse
une feuille de papier sulfuris dans le
four.) Papa, je vais devoir tenvoyer faire
un tour au supermarch : on na plus de
crme frache, et il nous faut un grand
sac de glaons.
vos ordres, capitaine !
Le seul membre de notre famille que
Margot ne met pas contribution, cest
Jamie Fox-Pickle, qui fait une petite sieste sous le sapin.

656/714

JAI MIS UN nud papillon cossais,


une chemisette blanche et un kilt. Jai lu
dans un magazine de mode que ctait
classe de mlanger les tissus cossais. Je
vais dans la chambre de Kitty pour la
supplier de me faire une tresse en couronne, mais elle maccueille avec une
grimace.
Ce nest pas trs sexy.
Je fronce les sourcils.
Pardon ? Je nessaie pas dtre
sexy, jessaie dtre festive !
Ouais, mais l, tu ressembles
une serveuse cossaise. Ou une barmaid de Brooklyn.
Tu en connais beaucoup, des barmaids de Brooklyn, Katherine ?
Elle me dcoche un regard
mprisant.
Je regarde des sries, quest-ce
que tu crois ?

657/714

Hmmm. Il faudrait peut-tre penser


configurer le contrle parental, sur la
tl.
Kitty ouvre mon placard et en tire
ma robe rouge en laine toute fluide, dcollete aux paules.
Mets a. a fait toujours Nol,
mais tu nauras plus lair dtre dguise
en lutin.
O.K. Mais je veux porter ma
broche en forme de sucre dorge.
Si tu y tiens. Mais ne tattache pas
les cheveux, natte interdite ! (Je lui fais
des yeux de chien battu, mais elle secoue
la tte.) Je peux ventuellement te boucler les pointes pour donner un peu de
forme lensemble, mais ne compte pas
sur moi pour les tresser !
Je branche le fer friser et massois
par terre, Jamie sur les genoux. Kitty
sinstalle sur le lit et spare mes cheveux

658/714

en plusieurs mches, quelle enroule autour du fer comme une vraie pro.
Josh va venir ? me demande-telle.
Je ne sais pas.
Et Peter ?
Il ne vient pas.
Pourquoi ?
Je lui mens :
Il a un empchement.
MARGOT JOUE Blue Christmas au piano. Notre ancien prof de musique,
M. Choi, sest assis ct delle pour
laccompagner au chant. De lautre ct
de la pice, papa montre son nouveau
cactus aux Shah, nos voisins du bout de
la rue. Kitty, Josh et quelques enfants
essaient denseigner Jamie comment
sasseoir. Je sirote un cocktail aux canneberges et au gingembre en coutant
tante D. me parler de son divorce

659/714

lorsque Peter Kavinsky fait irruption


dans le salon, une bote gteaux dans
les mains. Il a mis une chemise et un
pull vert fonc. Je manque de mtouffer
avec mon cocktail en le voyant.
Kitty laperoit en mme temps que
moi.
Tes venu ! sexclame-t-elle en se
jetant son cou. Il pose sa bote de
gteaux, soulve Kitty et la fait tournoyer autour de lui. Quand il la repose,
elle le prend par la main et le guide
jusquau buffet, o je fais semblant de
rorganiser le plat de cookies.
Regarde ce que Peter a apport !
dit Kitty en le poussant vers moi.
Il me tend sa bote en fer-blanc.
Ma mre a prpar des cakes aux
fruits.
Quest-ce que tu fais l ? je
chuchote dun ton accusateur.

660/714

Cest ta petite sur qui ma invit,


rpond-il en dsignant Kitty.
Comme par hasard, elle est retourne voir son chiot. Josh sest lev et
nous lance un regard noir.
Il faut quon parle, reprend Peter.
Alors maintenant, monsieur veut
quon parle ! Trop tard.
On na rien se dire.
Peter me prend par le bras. Jessaie
de me dgager, mais il tient bon. Il me
guide jusqu la cuisine.
Je veux que tu inventes une excuse
pour Kitty et que tu ten ailles, lui dis-je.
Et tu peux remballer tes cakes aux fruits.
O.K. Mais dabord, dis-moi ce que
tu me reproches !
Mais enfin ! jexplose. Tout le
monde raconte quon a fait lamour dans
le Jacuzzi et que je suis une pute, et toi,
tu ten contrefiches !
Jai dit aux mecs que ctait faux !

661/714

Cest vrai ? Tu leur as expliqu


quon navait fait que sembrasser ? (Il
hsite. Jenchane.) Ou tu leur as dit :
Mais non, les mecs, on na pas du tout
couch ensemble dans le Jacuzzi ! avec
un clin dil entendu ?
Peter me fusille du regard.
Tu me connais mal, Covey.
Tes vraiment une pourriture,
Kavinsky.
Je fais demi-tour et tombe nez nez
avec Josh. Il nous fusille du regard.
Cest ta faute, Peter, si tout le
monde dit du mal de Lara Jean,
poursuit-il en secouant la tte avec mpris. Elle naurait jamais fait une chose
pareille.
Parle moins fort, je chuchote en
regardant autour de moi.
Je ne veux pas quil y ait desclandre
maintenant, pendant le rcital de Nol,

662/714

avec des gens que jai frquents toute


ma vie dans la pice d ct.
Peter serre les dents.
Cest une conversation prive,
Josh. Entre ma copine et moi. Alors va
jouer World of Warcraft ou mater Le
Seigneur des Anneaux !
Va te faire foutre, Kavinsky ! sexclame Josh.
Jen ai le souffle coup.
Lara Jean, continue Josh mon
adresse. Cest exactement de ce genre de
choses que jessayais de te protger. Il
ne te mrite pas. Il te rabaisse.
ct de moi, Peter se raidit.
Redescends sur terre. Elle ne
taime plus. Cest fini, passe autre
chose.
Tu racontes nimporte quoi, rtorque Josh.

663/714

Cest a. Elle ma dit que tu avais


essay de lembrasser. Si tu recommences, je te casse la gueule.
Josh rit nerveusement.
Vas-y !
Peter avance dun pas dcid vers
Josh. Je sens la panique me submerger.
Je retiens Peter par le bras.
Arrtez !
Cest ce moment-l que je la vois.
Margot. Elle est poste derrire Josh, la
main sur la bouche. Le piano ne joue
plus. Le monde sest arrt de tourner.
Margot a tout entendu.
Ce nest pas vrai, dit-elle. Sil te
plat, dis-moi que ce nest pas vrai.
Jouvre et referme la bouche. Inutile
de parler, elle sait tout. Margot me connat par cur.
Comment tu as pu faire a ? me
demande-t-elle en tremblant.

664/714

Ses yeux refltent une telle douleur


que jai envie de mourir. Je ne lai encore jamais vue comme a.
Margot commence Josh.
Mais elle secoue la tte et recule.
Sors dici ! lui dit-elle dune voix
blanche.
Son regard se porte sur moi.
Tu es ma sur. La personne en
qui jai le plus confiance.
Gogo, attends
Mais elle est dj partie. Jentends
ses pas dans lescalier. Elle ferme sa
porte sans la claquer.
Jclate en sanglots.
Je suis dsol, dit Josh, contrit.
Cest ma faute.
Il sort par derrire.
Peter fait mine de me prendre dans
ses bras, mais je len empche.
Sil te plat Va-ten.

665/714

Dans son regard, je lis de la stupeur


et de la dception.
Bien sr, dit-il avant de sortir de la
cuisine.
Je vais dans la salle de bain, qui se
trouve juste ct, et massois sur les
toilettes pour pleurer. Quelquun frappe
la porte. Je me ressaisis.
Une minute !
Dsole, ma puce, dit Mme Shah
dune voix guillerette.
Jentends ses talons sloigner.
Je me lve et masperge le visage
deau froide. Mes yeux sont encore
rouges et gonfls. Je mouille une petite
serviette et la pose sur mes paupires.
Ma mre faisait toujours a quand jtais
malade : elle mettait un gant de toilette
froid et humide sur mon front et le remplaait par un autre ds que le premier
devenait tide. Elle me manque
tellement.

666/714

JE REGAGNE LE salon. M. Choi est au


piano, en train de jouer Have Yourself a
Merry Little Christmas. Mme Rothschild a accul mon pre sur le canap.
Elle siffle une coupe de champagne sous
ses yeux bahis. Ds quil me voit, il
bondit et vient me rejoindre.
Ouf, te voil. O est Gogo ? On na
pas encore fait notre duo.
Elle ne se sent pas bien.
Hmm. Je vais aller la voir.
Je crois quelle prfre rester
seule.
Papa fronce les sourcils.
Elle sest dispute avec Josh ? Je
lai vu partir.
Je dglutis.
Peut-tre. Je vais lui parler. Il me
tapote lpaule.
Tu es vraiment une sur gniale,
ma chrie.

667/714

Merci, papa, je rponds avec un


sourire forc. Je monte ltage. Margot
a ferm sa porte cl.
Je peux entrer ? je demande.
Pas de rponse.
Sil te plat, Margot. Laisse-moi
texpliquer
Toujours rien.
Je suis dsole, Margot. Je suis
vraiment dsole. Sil te plat, dis
quelque chose.
Je massois devant la porte et me
mets pleurer. Ma sur sait parfaitement comment me faire mal. Refuser de
me parler, me rejeter, cest le pire chtiment quelle puisse imaginer.

LXIX
AVANT LA MORT de maman, Margot
et moi, on ne sentendait vraiment pas.
On se disputait constamment, surtout
parce que je cassais souvent ses jouets.
Margot avait une poupe nomme
Rochelle, quelle adorait. Rochelle avait
des cheveux auburn et des lunettes,
comme Margot lpoque. Papa et maman la lui avaient achete pour ses
sept ans. Ctait sa seule poupe, et elle y
tenait comme la prunelle de ses yeux.
Je me souviens que je la suppliais de me
la prter. Je voulais tellement la prendre
dans mes bras, ne serait-ce quune
seconde ! Mais Margot refusait chaque
fois. Un jour, je suis reste la maison
cause dun rhume. Je me suis introduite
dans la chambre de Margot et je lui ai
pris Rochelle. Jai jou avec elle tout
laprs-midi, jai fait semblant que ctait

669/714

ma meilleure amie. Jtais convaincue


que son visage tait fade et quelle serait
plus jolie avec du rouge lvres. Je pensais sincrement rendre service Margot. Jai pris un des rouges lvres de
maman, dans le tiroir de la salle de bain,
et je lai appliqu sur sa bouche. Jai tout
de suite compris que ctait une erreur :
je navais pas russi suivre le trait de
ses lvres, et a lui donnait lair dun
clown, pas du tout dune dame. Jai essay denlever le maquillage avec du
dentifrice, mais ctait encore pire ! On
aurait dit quelle avait de lherps. Je me
suis planque sous ma couette en attendant le retour de Margot. Quand elle
a constat ltat de Rochelle, elle a hurl.
Aprs la mort de maman, on a d se
calmer. Tout le monde avait un nouveau
rle jouer. Margot et moi avons enterr la hache de guerre, car il fallait quon
veille sur Kitty.

670/714

Occupez-vous de votre sur ! narrtait pas de rpter maman.


De son vivant, on obissait
contrecur. Ensuite, on la fait par
choix.
LES JOURS PASSENT et se
ressemblent. Margot ne me regarde toujours pas dans les yeux et ne madresse
la parole quen cas dabsolue ncessit.
Kitty nous observe avec anxit et Papa
est compltement dmuni. Il me demande ce qui nous arrive, mais je ne rponds pas et il ninsiste gure.
Un mur nous spare, et je sens que
Margot sloigne toujours plus de moi.
Entre surs, on est censes se disputer
et se rconcilier. Rester proches envers
et contre tout. Mais je commence avoir
peur quon y arrive pas.

LXX
DEVANT MA FENTRE, la neige
tombe en pais flocons duveteux. Le
jardin commence ressembler un
champ de coton. Jespre quil neigera
toute la journe et toute la nuit. Jespre
que cest une vraie tempte.
On toque ma porte.
Je lve la tte de mon oreiller.
Entrez.
Mon pre sexcute et sassoit mon
bureau.
Bon, dit-il en se grattant la barbe,
mal laise. Il faut quon parle.
Mon estomac se noue. Je me redresse et serre mes genoux contre ma
poitrine.
Margot ta tout racont ?
Il se racle la gorge.
Oui. (Jai honte de le regarder
dans les yeux.) Je suis embarrass. Je

672/714

nai jamais eu cette conversation avec


Margot, donc (Il se racle de nouveau la
gorge.) Pourtant, a ne devrait pas me
gner. Je suis mdecin. Bon ! Je ne vais
pas y aller par quatre chemins : je trouve
que tu es trop jeune pour avoir des rapports sexuels, Lara Jean. Tu nes pas
prte. (Il a lair au bord des larmes.) Estce que est-ce que Peter a fait pression
sur toi ?
Mon sang se glace.
On na jamais eu de rapports
sexuels, papa !
Il hoche la tte, mais jai limpression
quil ne me croit pas.
Je suis ton pre, donc forcment,
je prfrerais que tu attendes davoir
cinquante ans, mais (Un autre
raclement de gorge.) Je veux massurer
que tu ailles bien, cest tout. Je vais
prendre rendez-vous avec le Dr Hudecz
lundi.

673/714

Jclate en sanglots.
Tu nas pas besoin de prendre
rendez-vous. Je nai rien fait ! On na
pas fait lamour ! Ni dans le Jacuzzi, ni
ailleurs. Ce nest quune rumeur. Il faut
que tu me croies !
Mon pre a lair puis.
Lara Jean, je sais que cest difficile
de discuter de ce genre de choses avec
son pre. Ce serait plus facile den parler
ta mre. Je regrette quelle ne soit plus
l pour vous guider.
Moi aussi. Elle, au moins, elle me
croirait.
Mes joues sont trempes de larmes.
La pense que de parfaits inconnus se
fassent des ides sur moi est dj insupportable, je nai pas besoin que ma sur
et mon pre doutent de moi !
Je suis dsol, sexcuse mon pre
en me prenant dans ses bras. Pardon. Je
te crois. Si tu me dis que tu nas pas eu

674/714

de rapports sexuels, cest que cest vrai.


Je nai pas envie que tu grandisses trop
vite, cest tout. Quand je te regarde, je te
vois encore lge de Kitty. Tu es ma
petite fille, Lara Jean.
Je maffale contre lui. Rien ne me
rassure plus que les bras de mon pre.
Cest horrible. Tu ne me fais plus
confiance, jai rompu avec Peter et Margot me dteste.
Je te fais confiance ! Bien sr que
je te fais confiance ! Et tu vas te
rabibocher avec Margot, comme toujours. Elle sinquitait pour toi, cest
tout. Cest pour a quelle est venue me
voir.
Cest faux. Je sais quelle la fait par
vengeance. Cest sa faute si papa a cru
ne serait-ce quune seconde que
jtais capable de coucher avec un
garon.

675/714

Mon pre soulve mon menton et essuie mon visage tremp de larmes.
Tu dois vraiment aimer Peter,
hein ?
Non, je dis en sanglotant. Enfin
peut-tre. Je ne sais pas.
Il glisse une de mes mches derrire
mon oreille.
Tout va sarranger.
CERTAINES DISPUTES NONT lieu
quentre surs : on prononce des paroles irrmdiables parce quon ne peut
pas sen empcher, parce quon bout
tellement de colre quelle dborde par
la bouche et par les yeux. Papa sen va et
regagne sa chambre. Je lentends se prparer pour la nuit. Je me rue chez Margot sans frapper. Elle est son bureau,
devant son portable. Elle me regarde
avec stupeur.

676/714

Tu peux men vouloir tant que tu


veux, je lui dis en essuyant mes larmes,
mais tu navais pas le droit de raconter
des mensonges sur moi papa.
Je ne lai pas fait par vengeance,
rtorque-t-elle, mais parce que tu fais
nimporte quoi. Et si tu continues, tu
augmenteras les statistiques des
grossesses prcoces.
Elle continue dun ton glacial,
comme si elle sadressait une parfaite
trangre :
Tu as chang, Lara Jean. Jai limpression de ne plus te connatre.
Effectivement, tu ne me connais
plus ! Comment as-tu pu imaginer que
je coucherais avec un garon pendant
une sortie scolaire ! Dans un Jacuzzi !
En public ! Tu ne mas jamais connue,
en fait. (Et l, je pose ma carte
matresse.) Ce nest pas parce que tu as

677/714

couch avec Josh que je dois ncessairement coucher avec Peter !


Margot est sous le choc.
Parle moins fort !
Je suis ravie de constater que je lai
blesse.
Maintenant que jai du papa, il
ne faudrait pas que tu le doives ton
tour, cest a ? je hurle.
Je fais volte-face et retourne dans ma
chambre, Margot sur les talons.
Reviens tout de suite ! crie-t-elle.
Non ! (Jessaie de lui fermer la
porte au nez, mais elle la bloque avec
son pied.) Va-ten !
Je madosse la porte et my appuie
de tout mon poids, mais Margot est plus
forte que moi. Elle arrive entrer et verrouille derrire elle.
Elle avance vers moi. Je recule. Ses
yeux brillent dune lueur inquitante.

678/714

Cette fois, cest elle qui fait loffense.


Jai limpression de rapetisser face elle.
Comment sais-tu quon a fait
lamour avec Josh ? Il te la dit pendant
que vous faisiez des trucs derrire mon
dos ?
On na jamais rien fait derrire ton
dos ! Ce nest pas comme a que a sest
pass !
a sest pass comment, alors ?
Je suis tombe amoureuse de lui
avant toi, jexplique dans un sanglot.
Lt avant le lyce. Je croyais Je croyais que ctait rciproque, mais un jour,
tu nous as annonc que vous sortiez ensemble et je lui ai crit une lettre
dadieu.
Margot esquisse un rictus mprisant.
Tu ne tattends pas ce que je te
plaigne, en plus ?
Non, jessaie juste de texpliquer
ce qui sest pass. Jai arrt de laimer,

679/714

je te le jure. Je le voyais comme un ami.


Mais ensuite, aprs ton dpart, jai compris que mes sentiments navaient pas
compltement disparu. Et quelquun a
envoy ma lettre. Et Josh sest rendu
compte que jtais amoureuse de lui, alors jai fait semblant de sortir avec
Peter
Elle secoue la tte.
Arrte tes salades. a ne mintresse pas. Je ny comprends rien.
On ne sest embrasss quune fois.
Une seule. Et ctait une terrible erreur.
Et je nen avais mme pas envie ! Cest
toi quil aime, pas moi.
Et tu espres que je vais te croire ?
Cest la vrit. Tu nas aucune ide
de lemprise que tu as sur moi. Ton
opinion compte plus que tout au monde.
Je tadmire vraiment, tu sais ?
Les traits de Margot se crispent. Elle
retient ses larmes.

680/714

Tu sais ce que maman me disait


toujours ? Prends soin de tes surs.
Et cest ce que jai fait. Jai toujours essay de faire passer vos intrts avant
les miens. Tu nas aucune ide de ce que
a ma fait de partir ! Je me suis sentie
horriblement seule. Tout ce que je
voulais, ctait rentrer la maison. Mais
je ne pouvais pas. Je devais tre forte. Je
devais (Elle reprend pniblement son
souffle.) donner lexemple. Je ne dois
pas vous montrer le moindre signe de
faiblesse. Je dois vous apprendre tre
courageuses. Parce que parce que maman nest plus l pour le faire.
Mes joues sont trempes de larmes.
Je sais ! Ce nest pas la peine de
me le dire, Gogo.
Je sais que tu tes sacrifie pour
nous.
Mais je suis partie. Et, maintenant, jai limpression que vous navez

681/714

plus besoin de moi. Que je me suis


trompe. (Sa voix se brise.) Vous vous
portez trs bien sans moi.
Seulement parce que tu mas tout
appris ! je mexclame.
Elle seffondre.
Je suis dsole, je dis en pleurant.
Je suis vraiment dsole.
Javais besoin de toi, Lara Jean.
Elle avance dun pas, je limite et on
tombe dans les bras lune de lautre, en
pleurs. Le soulagement que je ressens
cet instant est incommensurable. On est
surs, et tout ce quon pourra dire ou
faire ny changera rien.
Papa frappe la porte.
Les filles ? Tout va bien ?
On se regarde.
Tout va trs bien, papa !
rpondons-nous en chur.

LXXI
CEST LE SOIR du Nouvel An.
Dhabitude, dans notre famille, on reste
la maison, on fait du pop-corn et on
boit du jus de pomme ptillant. Puis,
minuit, on va dans le jardin et on allume
des cierges magiques.
Un groupe damis de lyce de Margot
organise une fte dans un chalet, la
montagne. Elle nous a dit quelle ne
voulait pas y aller, quelle prfrait rester avec nous, mais Kitty et moi lavons
convaincue de sy rendre. Jespre que
Josh y sera aussi et quils arriveront
parler. Cest le Nouvel An, aprs tout !
La nuit des nouveaux dparts !
On a envoy papa une soire donne par un de ses collgues de lhpital.
Kitty a repass sa chemise favorite, jai
choisi sa cravate et on la mis la porte.

683/714

Grand-mre a raison : ce nest pas bon


pour lui de rester tout seul.
Pourquoi tes encore triste ? me
demande Kitty pendant que je verse le
pop-corn dans un saladier.
On est dans la cuisine. Elle est assise
sur un tabouret, ses jambes pendent
dans le vide. Le chiot est roul en boule
ses pieds, comme une chenille, et lui
lance des regards affams.
Vous vous tes rconcilies, avec
Margot, renchrit-elle. Quest-ce qui ne
va pas ?
Je mapprte nier, mais je soupire.
Je ne sais pas.
Kitty prend une poigne de pop-corn
et jette quelques grains par terre. Jamie
les engloutit en deux temps trois
mouvements.
Comment peut-on ne pas savoir ce
qui ne va pas ?
Parfois, on est triste sans raison.

684/714

Kitty penche la tte sur le ct.


Tu vas avoir tes rgles ?
Non, je ne vais pas avoir mes
rgles. Quand une fille est triste, ce nest
pas toujours cause des hormones.
Quest-ce qui tarrive, alors ?
insiste-t-elle.
Je ne sais pas ! Quelquun me
manque, jimagine.
Peter te manque ? Ou Josh ?
Jhsite.
Peter.
Malgr tout ce qui sest pass, Peter
me manque.
Alors appelle-le !
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Je ne sais pas comment lui expliquer. Cette histoire est vraiment bte, et
je nai pas envie que Kitty me trouve ridicule. Mais elle attend, les sourcils

685/714

froncs, et je me sens oblige de lui dire


la vrit.
Ctait pour de faux, Kitty. Depuis
le dbut. On na jamais t ensemble. Il
na jamais t amoureux de moi.
Kitty fait la moue.
Comment a, ctait pour de faux ?
Je pousse un profond soupir.
Tout a commenc cause de mes
lettres. Tu te rappelles que ma bote
chapeaux a disparu ? (Elle hoche la
tte.) Javais rang des lettres lintrieur. Des lettres que javais crites
aux garons dont javais t amoureuse.
Elles taient censes rester secrtes. Les
garons ne devaient jamais les recevoir,
mais quelquun les a envoyes. Josh en a
eu une et Peter aussi. Ctait vraiment la
honte Donc Peter et moi, on a dcid
de faire semblant de sortir ensemble
pour que je puisse me dptrer de ma
situation avec Josh. Et Peter voulait

686/714

rendre son ex jalouse. Mais ensuite, a


sest envenim.
Kitty se mordille les lvres.
Lara Jean si je te dis quelque
chose, tu me promets de ne pas
tnerver ?
Quoi ? Raconte.
Promets dabord.
O.K. Je te jure de ne pas
mnerver.
Je sens des frissons remonter le long
de ma colonne vertbrale.
Cest moi qui ai envoy tes lettres,
dit-elle dune traite.
Quoi ? je hurle.
Tu mas promis de ne pas
tnerver !
Quoi ? je rpte, un peu moins
fort. Comment tu as pu me faire a,
Kitty ?
Elle baisse la tte.

687/714

Jtais en colre contre toi. Tu


mas embte parce que jaimais bien
Josh. Tu lui as dit que jallais appeler
mon chien comme lui. Jtais furieuse.
Alors quand tu tes endormie, je suis
venue dans ta chambre, jai vol ta bote
chapeaux, jai lu toutes tes lettres et je
les ai envoyes. Je lai regrett aussitt,
mais ctait trop tard.
Comment tu savais que je cachais
des lettres ?
Parce que je vais fouiller dans ta
chambre de temps en temps, quand tu
nes pas l.
Je mapprte lui crier dessus, mais
je me rappelle que jai lu la lettre de
Josh Margot, et me ravise.
Tu te rends compte du bazar que
tu as dclench ? je lui dis du ton le plus
calme possible. Comment tu as pu men
vouloir ce point ?
Pardon, chuchote-t-elle.

688/714

De grosses larmes dgoulinent du


coin de ses yeux. Lune delles tombe par
terre, comme une goutte de pluie.
Jai envie de la prendre dans mes
bras, mais je suis toujours en colre.
Cest pas grave, je dis dune voix
qui laisse entendre le contraire.
Rien de tout cela ne serait arriv si
elle navait pas envoy ces lettres.
Kitty se lve dun bond et se rue
ltage. Elle va srement pleurer toute
seule dans sa chambre. Je me dis que je
devrais monter la consoler, lui pardonner pour de vrai. Cest mon tour de
montrer lexemple, de me comporter en
grande sur.
Je mapprte la suivre lorsquelle
entre de nouveau en trombe dans la
cuisine ma bote chapeaux dans les
mains.

LXXII
QUAND IL NY avait que Margot et
moi, ma mre nous achetait toujours
tout en double, bleu pour Margot, rose
pour moi. On avait la mme couette, la
mme peluche, le mme panier dufs
pour Pques dans une couleur
diffrente. Tout devait tre parfaitement
quitable. On avait droit au mme
nombre de carottes, frites, billes,
gommes en forme de cupcakes Mais je
perdais mes gommes et je mangeais mes
carottes trop vite, et je finissais toujours
par supplier Margot de men donner des
siennes. Parfois, maman la forait
partager. Mme lpoque, je me
rendais compte que ctait injuste, que
Margot naurait pas d tre pnalise
parce quelle grignotait plus lentement
ou rangeait ses affaires correctement.
Quand Kitty est ne, maman a essay de

690/714

tout nous acheter en bleu, rose et jaune,


mais ctait trop compliqu de trouver le
mme objet dans trois couleurs
diffrentes. Et Kitty tait beaucoup plus
jeune que nous, on ne sintressait pas
aux mmes choses.
La bote chapeaux bleu turquoise
est peut-tre le seul cadeau que maman
mait fait titre personnel. Je navais
la partager avec personne. Elle tait
moi, et rien qu moi.
Lorsque je lai ouverte, je mattendais
trouver un couvre-chef quelconque
un chapeau en paille mou ou une casquette gavroche mais elle tait vide.
Cest pour tes trsors, ma-t-elle
dit. Tu peux y mettre tes biens les plus
prcieux, tes objets favoris, tes petits
secrets.
Comme quoi ? je lui ai demand.
Tout ce qui peut entrer dedans. Ce
que tu veux garder pour toi.

691/714

LE PETIT MENTON pointu de Kitty se


met trembler.
Je suis vraiment dsole, Lara
Jean.
Lorsque je la vois dans cet tat, je ne
peux plus lui en vouloir, cest impossible. Toute ma colre svanouit. Je
mapproche delle et la serre bien fort
dans mes bras.
Cest pas grave, je rpte.
Et elle seffondre de soulagement
contre moi.
Tu peux garder la bote, je lui propose. Pour y mettre tes secrets.
Kitty secoue la tte.
Non, cest la tienne. Je nen veux
pas. (Elle me la fourre dans les bras.)
Jai mis quelque chose pour toi
lintrieur.

692/714

Jouvre la bote. Les petits mots. Des


tas de petits mots. Les messages de
Peter que je pensais avoir jets.
Je les ai trouvs en vidant ta
poubelle, dit-elle, avant dajouter la
hte : Jen ai seulement lu deux ou trois.
Je les ai gards parce que je me disais
que ctait important.
Je caresse un papier pli en forme
davion.
Kitty tu sais que Peter et moi, on
ne se remettra pas ensemble ?
Kitty sempare du saladier de popcorn.
Lis-les, mordonne-t-elle, avant
daller dans le salon pour allumer la tl.
Je ferme la bote et jemporte les
mots ltage. Une fois dans ma
chambre, je massois par terre et je les
tale autour de moi.
La plupart des mots ne disent rien
dautre que Rendez-vous ton casier

693/714

aprs les cours ou Je peux temprunter


ton cahier de chimie pour recopier la
leon dhier ?
Je tombe sur le message
dHalloween, avec la toile daraigne, et
il me fait sourire. Sur un autre, je lis : Tu
peux rentrer en bus aujourdhui ? Jai
envie de faire une surprise Kitty. Je
vais aller la chercher en dcapotable
pour quelle puisse frimer devant ses
copains.
Merci dtre venue avec moi au videgrenier, ce week-end. Jai pass une excellente journe. Je te revaudrai a.
Noublie pas de mapporter un
yaourt glac coren !
Si vous faites Josh ses biscuits dbiles au chocolat blanc et aux canneberges et que vous zappez mes cakes
aux fruits, je ne te parle plus.

694/714

Jclate de rire. Je relis le dernier


plusieurs fois de suite : Tu es super jolie
aujourdhui. Je tadore en bleu.
Je nai jamais reu de lettre damour,
mais en lisant ces petits mots, lun aprs
lautre, jai limpression den lire une.
Cest comme cest comme sil ny avait
jamais eu que Peter. Comme si tous les
autres mavaient seulement prpare
a. Maintenant, je comprends la
diffrence entre aimer quelquun de loin
et laimer de prs. Quand on est proches,
on voit les gens tels quils sont et ils vous
voient tel que vous tes. Peter me connat vraiment, et cest rciproque.
Lamour, cest effrayant, cest changeant, a peut disparatre. Mais cest un
risque prendre. Je ne veux plus avoir
peur. Je veux tre courageuse, comme
Margot. Cest presque la nouvelle anne,
aprs tout !

695/714

Peu avant minuit, je vais chercher


Kitty et son chiot et je sors les cierges
magiques. On shabille chaudement. Je
force Kitty mettre un bonnet.
On devrait peut-tre en mettre un
Jamie, non ? suggre-t-elle.
Il nen a pas besoin. Il a dj un
manteau en fourrure.
Il y a des milliers dtoiles, qui scintillent comme des diamants. Cest une
chance, dhabiter si prs des montagnes,
car on se sent plus proche des astres. Du
paradis.
Jallume les cierges magiques. Kitty
prend les siens et danse en rond dans la
neige en faisant des cercles de feu. Elle
essaie dencourager Jamie sauter travers, mais le chiot ne veut rien savoir :
tout ce qui lintresse, cest duriner aux
quatre coins du jardin. Heureusement
quon a une barrire, sinon je parie que
tout le quartier en profiterait !

696/714

La lumire est allume dans la


chambre de Josh. Il apparat sa fentre
et louvre.
Salut, les filles Song !
Tu veux allumer un cierge magique ? beugle Kitty.
Lan prochain, peut-tre !
Je lve la tte vers lui et brandis mon
cierge pour le saluer. Il me sourit et je
sens que tout est redevenu comme avant. Dune faon ou dune autre, Josh
fera toujours partie de nos vies. Inutile
davoir peur des adieux, aucun dpart
nest dfinitif.
Une fois de retour dans ma chambre,
vtue de ma chemise de nuit en flanelle,
je sors mon stylo et mon beau papier
lettres et je me mets crire. Cette fois,
ce nest pas une lettre dadieu. Cest une
lettre damour.
Cher Peter

REMERCIEMENTS
tous mes amours littraires :
Zareen Jaffery, la plus belle de
toutes. Toi et moi, on tait faites pour se
rencontrer.
Justin Chanda, pour avoir publi
les bans.
toute lquipe de S&S, et tout particulirement Paul Crichton, Lydia
Finn, Sooji Kim, Chrissy Noh, Lucille
Rettino, Nicole Russo et Anne Zafian,
pour mavoir servi de petit(e)s ami(e)s.
Et Katy Hershberger : bientt, on se
connatra par cur !
Lucy Cummins, je dpose un tapis de
fleurs et de curs en chocolat tes pieds
pour te remercier de la beaut que tu
donnes chacun de mes livres.
Pour Adele Griffin, Julie Farkas et
Bennett Madison, mes lecteurs, auteurs
et amis. Je vous ddie mes plus beaux
sonnets. Votre talent mmerveille. Je

698/714

suis honore de compter parmi vos


proches.
ma trs chre Siobhan Vivian, mon
me sur littraire si une telle chose
existe.
Et bien sr, Emily van Beek, pour
tout, et pour toujours.
Avec tout mon amour,
Jenny

PROPOS DE
LAUTEUR
JENNY HAN est lauteure de la trilogie Lt o je suis devenue jolie. Autrefois libraire spcialise dans la littrature jeunesse, elle est titulaire dun master en criture crative de la New School
de New York.

DANS LA MME
COLLECTION

WINTERHAVEN
KRISTI COOK
TOME 1 : Refuge
TOME 2 : Mirage

HANTE PAR LES visions du meurtre


de son pre, Violette McKenna croit devenir folle. Elle dmnage New York
avec sa mre, qui pense quainsi, Violette russira retrouver une existence
normale. Cependant, la jeune fille se
rend rapidement compte que la srnit
laquelle elle aspire est encore loin. En
effet, les tudiants de Winterhaven, son
nouveau lyce, possdent eux aussi des
facults paranormales. Elle attire lattention du sduisant Aidan et dcouvre
que leurs destins sont inextricablement
lis, et de la plus mortelle des faons.

702/714

GHOST
HUNTRESS
MARLEY GIBSON
TOME 1 : Lveil
TOME 2 : Le Guide
TOME 3 : La Raison

COMME TOUTES LES adolescentes de


son ge, Kendall Moorehead va au lyce,
sort avec ses copines et cherche un petit
ami. Sa vie est bouleverse lorsque sa famille quitte Chicago pour la petite ville
de Radisson. Elle se met alors percevoir des choses autour delle, elle entend
dtranges bruits et sent la prsence des
dfunts. Totalement dmunie face ce
changement, elle sadresse la voyante
de la ville qui va lui apprendre
matriser son don. Entoure dun groupe
damis, Kendall va crer une bande de

704/714

chasseurs de fantmes. Avec ses dons et


la technologie dernier cri dont ils disposent, ils vont tenter de nettoyer Radisson de ses esprits les plus malfaisants.

SONGE DUNE
NUIT
DAUTOMNE
LESLEY
LIVINGSTON
TOME 1 : La Neuvime
Nuit
TOME 2 : Les Quatre
Cours

KELLEY WINSLOW EST une jeune


actrice qui vit New York et ne croit pas
aux contes de fes. Lorsque le rle principal de la pice pour laquelle elle avait
auditionn renonce jouer, Kelley passe
du stade de remplaante celui de star.
Elle est Central Park pour rpter son
texte, quand elle rencontre Sonny

706/714

Flannery, un des gardiens du portail


entre notre univers et celui des faeries.
Kelley plonge alors dans un monde fantastique et dcouvre ses origines, qui se
rvlent bien plus friques que ce
quelle imaginait

LE PACTE
SIOBHAN VIVIANE
ET JENNY HAN
TOME 1 : Vengeance
TOME 2 : Mensonges
TOME 3 : Trahison

LILLIA, KAT ET Mary avaient un


plan parfait : agir ensemble en secret
pour se venger des personnes qui leur
avaient fait du mal. Mais les choses ne
se sont pas droules comme prvues
loin de l. Pour linstant, il semble
quelles sen sortent bon compte, elles
nont qu agir normalement et ne pas
oublier leur pacte. Mais ce nest pas facile quand Reeve continue agir comme
un idiot et que Rennie est plus odieuse
que jamais. Et la pauvre Mary comprend
que Reeve na pas fait que la maltraiter,

708/714

il la fait tomber amoureuse de lui. il


pour il, dit-on souvent, donc cur
bris pour cur bris. Les filles vont
faire tomber Reeve amoureux de Lillia,
pour ensuite le briser cest ainsi quil
comprendra. La vengeance reste toujours la plus forte.

MILA 2.0
DEBRA DRIZA

MILA VIT AVEC sa mre dans une


petite ville de campagne lorsquelle dcouvre que toute son existence nest
quun mensonge. Elle naura jamais d
apprendre la vrit, elle naurait jamais
d se souvenir de son pass. Maintenant, elle doit fuir pour chapper ceux
qui la poursuivent : des agents qui veulent la dsactiver car elle sait trop de
chose, mais aussi un groupe mystrieux
qui veut percer les secrets de son esprit.
Mais la fuite naide pas Mila accepter
ce quil lui arrive, et la pauvre jeune fille
semble perdue. Pour survivre, elle va
devoir voluer vers une nouvelle version, une version mme de la sauver.

710/714

BOYFRIEND
APP
KATIE SISE

JAI RUSSI ! Jai dvelopp la meilleure appli au monde Une appli pour
trouver le mec idal ! Pourquoi personne ny avait pens avant ? Termins
les problmes dargent et bonjour la fac !
Jespre juste que cette appli marchera
aussi pour moi.

CODA
EMMA TREVAYNE

DANS UN MONDE futuriste et totalitaire contrl par la Corporation, la musique agit comme une drogue servant
manipuler la population. Anthem,
18 ans, possde une double vie, le jour, il
est ouvrier mais la nuit, lui et ses amis
se runissent secrtement pour jouer
dans leur groupe clandestin de la
vraie musique, sans le codage addictif de la Corporation. A la suite du
meurtre de lun de ses amis par la Corporation, Anthem dcide de sattaquer
la multinationale. A laide de hackers, il
veut pirater le code source de la musique officielle pour dlivrer son peuple
en diffusant sa musique libre .

713/714

@Created by PDF to ePub

You might also like