MorleyIAS - Pequñas Instalaciones

www.morley-ias.
es
C/ Pau Vila, 15-19 - 08911 Badalona (BCN)
T. 902 03 05 45 - F. 93 465 86 35
T. Internacional: (+34) 93 24 24 236
Atencin al cliente:
Consultas de pedidos: 902 18 45 46
Consultas tcnicas: 902 18 45 45
www.honeywelllifesafety.es / www.morley-ias.es
infohlsiberia@honeywell.com
Catlogo de producto 2013
Sistemas de deteccin de incendios
Ver. 01 Octubre. 2013 MIE-COM-1001-10/13 Especificaciones y precios sujetas a cambios sin previo aviso 2013 Honeywell Life Safety Iberia, S.L.
Flexibilidad de diseo y
seguridad en deteccin
de incendios a tu medida
INTRODUCCIN
Bienvenidos al nuevo catlogo de deteccin de incendios y gas de MorleyIAS by Honeywell,

Octubre de 2013.
En esta edicin, nos complace presentarles una seleccin de productos clave con los que
resolver la gran mayora de las instalaciones de deteccin de incendios, desde los pequeos
sistemas convencionales hasta los potentes sistemas analgico/algortmicos que permiten
controlar eficazmente cualquier edificio o riesgo. Esto nos permitir actuar con rapidez de
suministro, manteniendo stock de la gran mayora de productos e incrementar nuestra
competitividad.
Los productos comercializados por MorleyIAS son siempre aquellos que ofrecen el adecuado
equilibrio entre prestaciones, calidad, fiabilidad y precio, de forma que las compaas
instaladoras de proteccin contra incendios y los usuarios se siten en la vanguardia de la
tecnologa con un coste ajustado a lo que realmente se necesita.
En esa lnea destaca la nueva gama de deteccin va radio MIW, un sistema que incluye
todos los elementos necesarios, detectores de mltiples tecnologas, pulsadores y sirenas
y que forma, junto con las centrales de incendio y todos sus dispositivos de lazo, un
sistema completo (cable y va radio) certificable. Tambin cabe resaltar las nuevas centrales
convencionales VISION-PLUS2, de caractersticas mejoradas como la opcin multilinge y
su fuente de alimentacin de 2,4A con salida de 24Vdc rearmable; la central de deteccin y
extincin automtica VSN-RP1R+, que cuenta entre sus novedades con un puerto USB para
la descarga del histrico; y el comunicador universal UCIP, un comunicador TCP-IP y GPRS
con transmisin de eventos por zona o punto para conexin a un sistema de gestin, envo
de estados va SMS y conexin a central receptora de alarmas .
Mencin especial merece la incorporacin del sistema de aspiracin FAAST-LT, una solucin
innovadora que ofrece una deteccin de incendios precisa y fiable. Disponemos de la versin
conectada al lazo y la versin autnoma. Y por ltimo, la gama de deteccin de gases. Al
ya conocido sistema de deteccin de CO para garajes se suman los equipos de deteccin
de gas de la serie domstica, formada por equipos autnomos para la deteccin de gases
como el CO, metano, LPG, gas natural o butano.
En un mundo globalizado e intercomunicado, la deteccin de incendio no puede permanecer
aislada. Nuestra visin de futuro en este sentido nos llev hace aos a ser pioneros y nuestra
experiencia y xito han servido al sector para continuar avanzando. Hoy, importantes
corporaciones disponen de todos sus centros, grandes o pequeos, constantemente
supervisados gracias a nuestra plataforma TG, que ha pasado a formar parte insustituible en
la gestin de su riesgo limitando el alcance de los posibles daos. Nuestro siguiente paso
es conseguir que cualquier centro, independientemente de su tamao, obtenga los mismos
beneficios. Para ello todos nuestros sistemas, incluidos los convencionales, se disean
pensando en la futura conectividad, bien sea a CRA, a centros de emergencias o a centros
remotos de ayuda al mantenimiento.
Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013
www.morley-ias.es
INTRODUCCIN
MorleyIAS pertenece al grupo Honeywell que figura en el listado Fortune 100 y

es lder en fabricacin y tecnologa diversificada y ofrece servicio a sus clientes
en todo el mundo con productos aeroespaciales; tecnologas para el control
de edificios, viviendas e industria; productos automotrices, turbocompresores y
materiales especializados.
En la Pennsula Ibrica forma parte de Honeywell Life Safety Iberia poniendo a
disposicin de sus colaboradores y clientes todos los recursos y preparacin para
la mejora de la eficacia en el diseo y ejecucin de las instalaciones.
HLSI dispone de delegaciones en Barcelona, Valencia, Bilbao, Vigo, Madrid, Sevilla,
Mlaga, Mallorca y Lisboa, todas ellas formadas por profesionales cualificados que
le asesorarn en la eleccin del sistema ms adecuado y colaborarn en la mejora
continua de sus equipos tcnicos y comerciales mediante formacin y asistencia
tcnica.
Confiamos en que este nuevo catlogo le resulte interesante y til y le invitamos a
que nos haga llegar sus sugerencias y necesidades para incorporarlas en nuestros
futuros desarrollos.
Leyendas
Informacin, requisitos especiales del producto, etc.
Productos bajo pedido con plazo superior al habitual.
El resto de productos estn disponibles normalmente en stock.
www.morley-ias.es
ndice
1. Sistemas analgicos

Sistema analgico DX CONNEXION............................................................. 3

Gestin grfica............................................................................................. 9
Detectores analgicos ADVANCED S2......................................................... 11
Bases para detectores analgicos................................................................ 13
Detectores de conducto............................................................................... 15
Detectores lineales....................................................................................... 16
Pulsadores direccionables............................................................................ 18
Dispositivos ptico-acsticos....................................................................... 20
Mdulos para detectores convencionales..................................................... 22
Mdulos monitores (entradas)...................................................................... 23
Mdulos de control (salidas)......................................................................... 24
Mdulo entradas/salidas.............................................................................. 26
Mdulo aislador........................................................................................... 26
Cajas para mdulos..................................................................................... 27
Deteccin va radio....................................................................................... 28

2. Sistemas convencionales

Centrales convencionales Vision LT.............................................................. 35

Centrales convencionales Vision Plus 2........................................................ 36
Detectores convencionales ECO1000.......................................................... 41
Detector de calor por sonda ....................................................................... 43
Detectores de humo lineales ....................................................................... 44
Pulsadores de alarma . ................................................................................ 47
Dispositivos pticos y acsticos .................................................................. 48
3. Equipos especiales
Sistemas de aspiracin ............................................................................... 53
Accesorios de aspiracin ............................................................................ 55
Cable sensor de temperatura ...................................................................... 58
4. Sistemas de extincin
Central de extincin..................................................................................... 61
Pulsadores de extincin .............................................................................. 63
Dispositivos ptico acsticos ...................................................................... 64
5. Deteccin de gas
Serie domstica........................................................................................... 67
Monxido - aparcamientos........................................................................... 70
6. Accesorios
Fuentes de alimentacin............................................................................... 75
Bateras .................................................................................................... 76
Retenedores magnticos............................................................................. 77
Cables .................................................................................................... 78
Equipos de prueba y mantenimiento............................................................ 79
7. Apndice
Diseo de instalaciones de deteccin de incendio........................................ 81
Solicitud de apertura de cuenta (SAC).......................................................... 89
Condiciones generales de venta (CGV)......................................................... 91
ndice de referencias.................................................................................... 93
ndice de ttulos............................................................................................ 95
www.morley-ias.es
Notas
www.morley-ias.es
Sistemas Analgicos
Sistema analgico DX CONNEXION

Gestin grfica
Detectores analgicos ADVANCED S2
Detectores de conducto
Detectores lineales
Pulsadores direccionables
Dispositivos ptico-acsticos
Mdulos analgicos
Deteccin va radio
Sistemas ANALGICOS
Notas
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
SISTEMA ANALGICO DX CONNEXION

La gama DX CONNEXION es la innovadora evolucin de los sistemas analgicos de MorleyIAS.
Est formada por centrales de 1, 2 y 4 lazos, con funcionamiento stand alone o formando
parte de un sistema en red con cualquier configuracin de centrales hasta 16 lazos mximo,
con amplias prestaciones de conectividad. Han sido diseadas para que su uso sea muy
sencillo e intuitivo, con teclado alfanumrico tipo mvil y un display grfico de 240x64 pxeles
blue light, que aporta la informacin de forma clara y precisa. Mediante la ayuda guiada, con
solo 3 pasos permite una rpida puesta en marcha dejando el sistema funcionando y operativo.
La versatilidad de los paneles permite su montaje en pared, empotrado o en rack 19. Incluyen
un puerto para programacin con cable USB, un puerto para repetidores y, opcionalmente,
una tarjeta de red y un puerto serie sobre el que se puede conectar un conversor IP/GPRS, un
comunicador CRA/SMS, un mdulo conversor a protocolos estndar o un PC con software
de control remoto con salida de integracin mediante protocolo estndar MODBUS-RTU,
mensajes a mvil GSM y correo electrnico. El protocolo es abierto, lo que facilita la integracin
con terceras partes.
La red de centrales DXcNET utiliza la arquitectura de red local ARCNET, segura y flexible.
Cada central, adems de proteger su propio riesgo, supervisa al resto de centrales en modo
peer to peer (eventos y control compartidos), con todas ellas al mismo nivel. Diseada para
cumplir las especificaciones de la norma EN54/13, la distancia entre nodos puede llegar a
los 1.200m. Con una capacidad de 16 lazos, es posible conectar cualquier combinacin de
centrales (16xDXc1, 8xDXc2, 4xDXc4 o cualquier otra combinacin), permitiendo el control
de ms de 3000 equipos direccionables de forma ms segura, descentralizada y con un
importante ahorro de cableado.
Mediante 3 modos de funcionamiento especial en 14 franjas horarias semanales podemos
adaptar el sistema a las necesidades especficas del edificio. El software de configuracin
MK-DXc (Connexion Tool) simplifica la personalizacin de la instalacin. Permite personalizar
el display grfico con el logotipo de compaa y realizar clculos de consumo, dimensiones
de lazo y bateras. Adems el sistema incluye un gestor de histrico para descargar y filtrar
incidencias por tipo, fecha o equipo.
Cada lazo aporta una potencia de alimentacin de 500mA y puede controlar hasta un total de
198 puntos identificables, con un mximo de 99 detectores analgicos y 99 direcciones para
mdulos de maniobras y seales:
- Detectores multicriterio triple tecnologa, lser de alta sensibilidad, sistemas de aspiracin,
detectores lineales o detectores estndar de humos y temperatura.
- Pulsadores, sirenas, entradas de monitorizacin de seales o zona convencional, salidas de
control o el ITAC (interface de conexin al lazo de las centrales de extincin VSN-RP1R+).
La central CONNEXION incluye aisladores a ambos lados de cada circuito de lazo.
caractersticas tcnicas
Alimentacin:
Salida del lazo analgico:
Salida de fuente auxiliar:
Contactos de rel:
Salidas de sirenas:
Temp. de funcionamiento:
Humedad relativa:

Cabina:
Cubierta:
Aprobado segn:
230V, 50-60Hz
500mA
250mA
24V / 1A
2x 1Amx.
de 0C a 40C
de +5% a 95% sin
condensacin
IP30. Acero lacado
ABS resistente al fuego
EN54/2 y EN54/4
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
DXc1
CENTRAL ANALGICA DE 1 LAZO

Central analgica de deteccin de incendios de 1 lazo MorleyIAS, con 198 direcciones (99
sensores + 99 mdulos), 2 salidas de sirenas supervisadas (1A mx.c/u), fuente de alimentacin
de 2A, rels generales (alarma y avera), un rel programable, salida auxiliar fija y rearmable
24Vcc 250mA, 2 teclas y 2 entradas para funciones programables, display grfico LCD 240x64
pxeles, puerto integrado para programacin con PC mediante cable USB y puerto RS485
para repetidores. Mdulo opcional de comunicaciones de puerto aislado para conexin a la
red de centrales DXcNET y mdulo opcional de puerto aislado serie RS232 (para integracin
o conexin a un PC con terminal de gestin grfica TG). Incluye algoritmos de verificacin y
coincidencia para eliminar falsas alarmas, as como algoritmos de control especficos para
sensor ultrasensible lser MI-LZR-IV y de plan horario para sensores multicriterio MI-PTSE-S2IV y MI-PTIR.-S2-IV
Incluye CD con una herramienta para el clculo de las dimensiones de los lazos y de las
bateras, un programa para tratamiento del histrico, manuales y software de programacin
que permite personalizar el display grfico de la central con el logotipo de compaa e importar
los textos de personalizacin de los equipos desde un documento Excel.
Cabina con capacidad para alojar 2 bateras 12Vcc, 7Ah.
Fuente de alimentacin:
Consumo en reposo:
Cargador bateras:
Bateras recomendadas:
Peso:
Dimensiones en mm:

Con certificado CPD:
24V/ 2A
110mA
600mA (2 bat. 12V/7Ah)
12V/7Ah (ri 0,4 Ohm)
4 Kg aprox. (sin bateras)
390 ancho
260 alto
145 fondo
0786-CPD-1511
No incluye bateras
DXc2
CENTRAL ANALGICA DE 2/4 LAZOS

Central analgica de deteccin de incendios de 2 lazos MorleyIAS, con 396 direcciones (198
sensores + 198 mdulos), ampliable a 4 lazos (792 direcciones) mediante mdulo 795-111, 2
salidas de sirenas supervisadas (1A mx.c/u), fuente de alimentacin de 4A, 2 rels generales
(alarma y avera), un rel programable, salida auxiliar fija y rearmable 24Vcc 250mA, 2 teclas y
2 entradas para funciones programables, display grfico LCD 240x64 pxeles, puerto integrado
para programacin con PC mediante cable USB y puerto RS485 para repetidores. Mdulo
opcional de comunicaciones de puerto aislado para conexin a la red de centrales DXcNET
y mdulo opcional de puerto aislado serie RS232 (para integracin o conexin a un PC con
terminal de gestin grfica TG). Incluye algoritmos de verificacin y coincidencia para eliminar
falsas alarmas, as como algoritmos de control especficos para sensor ultrasensible lser MILZR-IV y de plan horario para sensores multicriterio MI-PTSE-S2-IV y MI-PTIR.-S2-IV
Incluye CD con una herramienta para el calculo de las dimensiones de los lazos y de las
bateras, un programa para tratamiento del histrico, manuales y software de programacin
que permite personalizar el display grfico de la central con el logotipo de compaa e importar
los textos de personalizacin de los equipos desde un documento Excel.
Cabina con capacidad para alojar 2 bateras 12Vcc, 7Ah a 17Ah.
Consumo en reposo:
Cargador bateras:

24V/ 4A
160mA
700mA (2 bat. 12V/7Ah
a 17Ah)
12V/12Ah (ri 0,4 Ohm)
Peso:
Dimensiones en mm:

4,5 Kg aprox. (sin bateras)

390 ancho
390 alto
145 fondo
0786-CPD-1512
No incluye bateras
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
DXc4
CENTRAL ANALGICA DE 4 LAZOS

Central analgica de deteccin de incendios de 4 lazos MorleyIAS, con 792 direcciones (396
sensores + 396 mdulos), 2 salidas de sirenas supervisadas (1A mx.c/u), fuente de alimentacin
de 4A, 2 rels generales (alarma y avera), un rel programable, salida auxiliar fija y rearmable 24Vcc
250mA, 2 teclas y 2 entradas para funciones programables, display grfico LCD 240x64 pxeles,
puerto integrado para programacin con PC mediante cable USB y puerto RS485 para repetidores.
Mdulo opcional de comunicaciones de puerto aislado para conexin a la red de centrales DXcNET
y mdulo opcional de puerto aislado serie RS232 (para integracin o conexin a un PC con terminal
de gestin grfica TG). Incluye algoritmos de verificacin y coincidencia para eliminar falsas alarmas,
as como algoritmos de control especficos para sensor ultrasensible lser MI-LZR-IV y de plan
horario para sensoresmulticriterio MI-PTSE-S2-IV y MI-PTIR.-S2-IV
Incluye CD con una herramienta para el calculo de las dimensiones de los lazos y de las bateras,
un programa para tratamiento del histrico, manuales y software de programacin que permite
personalizar el display grfico de la central con el logotipo de compaa e importar los textos de
personalizacin de los equipos desde un documento Excel.
Cabina con capacidad para alojar 2 bateras 12Vcc, 7Ah a 17Ah.
Consumo en reposo:
Cargador bateras:

Peso:
Dimensiones en mm:

24V/ 4A
160mA
700mA (2 bat. 12V/7Ah
a 17Ah)
12V/12Ah (ri 0,4 Ohm)
4,5 Kg aprox. (sin bateras)

390 ancho
390 alto
145 fondo
0786-CPD-1513
No incluye bateras
795-111
MDULO DE DOS LAZOS PARA AMPLIACIN DE DXc2

Mdulo de ampliacin de 2 lazos analgicos con capacidad para 99 sensores mas 99 mdulos
por lazo (396 puntos identificables).
Conectable en la central DXc2, para ampliarla a 4 lazos.
795-118
KIT LLAVE PARA DXc

Tarjeta interfaz de comunicacin puerto serie aislado RS-232, para conectar sistemas de
control y gestin tcnica o programas de grficos a las centrales analgicas DX CONNEXION.
Producto bajo pedido con plazo habitual inferior a
3 semanas hbiles.
020-891
CABLE PROGRAMACIN PARA DXc/ZXS

Cable interface USB aislado para carga y descarga de programacin.
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
ZXr-A
REPETIDOR CON DISPLAY BIDIRECCIONAL

Repetidor bidireccional con pantalla LCD de 2x40 caracteres que muestra a distancia las
mismas incidencias que se reflejan en la central. Dotado con 4 teclas (reset, enterado, silenciar/
reactivar y disparo de sirenas), para control del sistema y una llave para acceso a las mismas.
Provisto con LEDs de informacin general (servicio, avera, enterado, sirenas silenciadas,
desconexin y fuego). Construido en acero lacado de color crema claro.
Dimensiones en mm:

225 ancho
156 alto
51 fondo
Se conecta en lazo perifrico RS-485 de las centrales

ZXS o DXc. Precisa 24Vcc. auxiliares, 150mA.
795-099

3 semanas hbiles.
MDULO DE RED PARA DX CONNEXION

Tarjeta interfaz que permite conectar 2 o ms centrales DX CONNEXION en red. Incorpora
circuito de aislamiento elctrico entre nodos. Distancia mxima entre nodos, dependiendo del
cable utilizado, hasta 1.200 metros. Se precisa una tarjeta por central.
795-122
MDULO DE COMUNICACIONES RS232 PARA DXc

Tarjeta interfaz de comunicacin puerto serie aislado RS-232, para conectar sistemas de
control y gestin tcnica o programas de grficos a las centrales analgicas DX CONNEXION.
POL-100
HERRAMIENTA DE DIAGNSTICO
Herramienta de ayuda al instalador en la puesta en marcha y mantenimiento de los sistemas
analgicos. Permite diagnosticar el lazo antes de conectarlo a la central, indicando las
direcciones de los equipos, posible direcciones duplicadas, adems funciona como multmetro
permitiendo detectar errores en el cableado.
Peso:
1,2Kg
POL-100-ACC
FUNDA PARA HERRAMIENTA DE DIAGNSTICO POL-100

Funda de transporte para la herramienta de diagnstico POL-100.
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
TG-IP-1
MDULO IP
Equipo redireccionador de la informacin del puerto serie RS232 de la central al PC remoto
de gestin TG mediante protocolo IP. Compatible con redes Ethernet 10 y 100 MHz. Requiere
conexin Ethernet RJ45 y 24V.
ID-CRA
MDULO COMUNICACIONES RTC

Comunicador telefnico a central receptora de alarmas utilizando el formato de comunicacin
por punto CONTACT ID. Transmisin de eventos por zona o punto configurable en el propio
equipo. Compatible con la red telefnica conmutada RTC. Conexin al puerto RS-232 opcional
de la central DX CONNEXION. Requiere alimentacin de 24Vcc.
Se conecta al puerto RS-232 opcional 795-122 de las
centrales DXc. Precisa 24V auxiliares, 50mA.
ID-CRA-GSM
Producto bajo pedido con plazo igual o superior a 3 semanas

hbiles.
MDULO COMUNICACIONES RTC/GSM

Comunicador ID-CRA con opcin de comunicacin GSM y posibilidad de envo de mensajes
SMS a 2 telfonos mviles.
UCIP

hbiles.
MDULO COMUNICACIONES IP/CRA

Comunicador Universal TCP-IP para sistema de gestin o central receptora de alarmas de
centrales CONNEXION o Vision Plus de MorleyIAS. Conexin hasta a 2 Receptoras con
comunicacin encriptada segn norma AES 128 de nivel 4 sobre CONTACT ID. Transmisin
de eventos por zona o punto. Conexin directa a RED Ethernet. Trama de monitorizacin y stay
alive peridica. Conexin al puerto RS-232 opcional de la central DX CONNEXION. Cumple
con EN54-21 y EN50136 Grado 4. Requiere alimentacin de 24Vcc.
Alimentacin:
Consumo:

Puertos:

Conectividad IP:

Centrales compatibles CRA IP:

12-30V
45mA min / 150mA mx. Ext.
o I2C
1 x RS232 (Rx,Tx GND de
1200 a 115200 Bds)
1 x Ethernet (ADSL, LAN, etc.)
1 x I2C con conector doble y
alimentacin
Compatible DNS, DHCP e IP
dinmica (actualizacin IP por
trama stay alive)
NFS Supra, Vision Plus, Vision
Plus2, ID60, ID3000 y DXC
CONNEXION
Canales CRA IP:

Protocolo CRA:

Clave de acceso:
Control conex. a central:
Test a CRA:
Mes.
Peso:
Dimensiones en mm:
Certificado:


Doble canal de transmisin

por Ethernet. Sondeo de
conectividad (stay alive) y
bidireccionalidad.
Contact ID con encriptado de
datos segn norma AES128.
Control anti sustitucin de la
unidad y clave de acceso.
modificable 4 dgitos
configurable stay alive
sin Test, 1H, 12H, 1 Da o 1
150g
86 alto x102 ancho x25 fondo
EN54/UNE23.007-21 y
EN50136 Grado 4

hbiles.
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
UCIP-GRPS
MDULO COMUNICACIONES IP/CRA/GPRS/SMS

Comunicador Universal TCP-IP y GPRS para conexin a sistema de gestin o envo de estados
SMS y conexin a central receptora de alarmas de centrales CONNEXION o Vision Plus de
MorleyIAS. Conexin hasta a 2 Receptoras con comunicacin encriptada segn norma AES
128 de nivel 4 sobre CONTACT ID. Transmisin de eventos por zona o punto. Conexin directa
a RED Ethernet o red mvil GPRS. Trama de monitorizacin y stay alive peridica para receptora
compatible. Envo de mensajes SMS de los estados con texto de equipo, hasta a 2 usuarios.
No incluye tarjeta SIM para red GPRS/GSM. Conexin al puerto RS-232 opcional de la central
DX CONNEXION. Cumple con EN54-21 y EN50136 Grado 4. Requiere alimentacin de 24Vcc.
Alimentacin:
Consumo:

Puertos:

Conectividad IP:

Centrales compatibles CRA IP
y SMS:

12-30V
o I2C
1200 a 115200 Bds)
1 x Modem GSM (GSM, SMS,
GPRS) - 1 x I2C con conector
doble y alimentacin
trama stay alive)
Canales CRA IP:

Protocolo CRA:

Clave de acceso:
Test a CRA:

NFS Supra, Vision Plus, Vision Peso:
Dimensiones en mm:
CONNEXION
Certificado:



por Ethernet y GPRS. Sondeo
de conectividad (stay alive) y
bidireccionalidad.
Contact ID con encriptado
de datos segn norma
AES128. Control anti
sustitucin de la unidad y
clave de acceso.
sin Test, 1H, 12H, 1 Da o
1 Mes.
150g
EN54/UNE23.007-21 y
EN50136 Grado 4

hbiles.
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
GESTIN GRFICA
GESTIN GRFICA
MorleyIAS dispone de la plataforma global TG que integra sistemas convencionales VSNPLUS, sistemas de extincin VSN-RP1r y sistemas analgicos DXc/ZXS para poder controlar
una o varias centrales a travs de uno o ms PCs compatibles. Algunas de sus prestaciones
son:
- Gestin de hasta 10.000 instalaciones
- Representacin de los planos de cada edifico
- Ubicacin de los elementos de PCI
- Control de cada punto/zona
- Gestin de Histrico de eventos
- Galera de sonidos de aviso
- Emulacin de Terminal y Display Remoto de los paneles con acceso y control total (VSNPLUS2 y VSN-RP1R+)
- Reprogramacin
- Telemantenimiento
- Mediante el TG-GSM se pueden enviar mensajes SMS por grupos
- Impresin de eventos en lnea y registro de histrico
- Envo de correo electrnico de incidencias por grupos va servidor de correo
- Protocolo MODBUS-RTU TCP o Serie, para integracin en sistemas de gestin y SCADA
- Puestos de control de visualizacin remotos TG-PC y terminal redundante CTG (Precisa
conectar los paneles va TCP)
- Grupos de usuario con permisos totalmente configurables
Conectando al puerto serie RS232 de las centrales analgicas o convencionales el
redireccionador TG-IP-1. permite conectar el sistema va protocolo TCP/IP con cualquier PC
con acceso a la red Ethernet. Rogamos consulte con el departamento tcnico de MorleyIAS
para obtener informacin sobre la configuracin que necesita y las caractersticas del ordenador.
TG-DXc
SOFTWARE GRFICO PARA DXc

Programa de gestin para centrales DX CONNEXION de MorleyIAS. Permite la representacin
grfica y el control del sistema desde un PC, realizar rearmes, silenciar sirenas, anular/habilitar
puntos y zonas, conocer la ubicacin y el estado de los equipos en los distintos planos de
una instalacin, importar la descripcin de los equipos de la central y crear un archivo de
mantenimiento con el valor analgico de los sensores. Incluye gestin de caducidad de
equipos de PCI y envo automtico de correo electrnico. Para gestionar ms de una central,
se requiere una licencia de ampliacin por central TG-xxx+.
3 semanas hbiles.
TG-DXc+
AMPLIACIN DE SOFTWARE POR CENTRAL DXc

Licencia de ampliacin del software TG que se aade a la licencia principal para cada nueva
central DXc adicional conectada al TG.
Consultar descuentos especiales para pedidos superiores
a 5 licencias.

3 semanas hbiles.
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
GESTIN GRFICA
SOFTWARE DE AMPLIACIN PARA TG
TG-PC+
Programa de gestin para poder conectar un segundo PC en la misma red IP que actuar
como esclavo del TG principal, con versin 7 o superior.

3 semanas hbiles.
LICENCIA MODBUS PARA TG
TG-MODBUS+
Ampliacin de servidor de datos en protocolo estndar MODBUS, para integracin de Terminal

Grfico (TG), con versin 7 o superior, en software SCADA de control general va protocolo
MODBUS RTU sobre IP o puerto serie.
3 semanas hbiles.
PROYECTOS SOFTWARE GRFICO TG

El TG principal ser el de ms valor y se aadira una licencia TG+ por cada nueva central.
Si un proyecto existente se debe ampliar se solicitar la licencia de la central correspondiente indicando el numero de proyecto.
Si la central a ampliar es de mayor rango que el resto de centrales del proyecto se aadir con valor de licencia principal.
En proyectos de centralizacin de centrales remotas estas debern pertenecer a la misma intranet que el PC.
Las direcciones IP de las centrales y del PC o PCs sern estticas.
Las prestaciones de cada TG dependen de las posibilidades del modelo de central a gestionar.
Se desaconseja compartir el TG con otras aplicaciones por el carcter de mxima prioridad en su gestin.
PC ESCLAVO
CENTRALES
PC MAESTRO
Pueden integrarse todas las compatibles:
(Caractersticas mnimas: Pentium IV o superior, HD 80Gb,
MORLEY: ZX, DXc, VSN-PLUS2, VSN-RP1R+
DVD grabador, USB para llave de proteccin, puertos serie
DEL EDIFICIO
NOTIFIER: ID50, ID3000, SENSA, HSSD
necesarios para centrales, ratn, tarjeta de sonido,
(Solo si se precisa)
ESSER: IQ8, FlexES, VESDA
INTEGRACIN
(Solo si se precisa) CON GESTIN TCNICA
altavoces, tarjeta de red, monitor color 15",

sistema operativo windows 7, Vista, XP o 2000)
EJEMPLOS
4 DXc
TG-DXc+(3xTG-DXc+)
TG-PC+
TG-MODBUS+
1 ZX5Se+1 DXc+1 VSN-PLUS2+1 VSN-RP1R+
TG-ZX5+(1xTG-DXc+)+(1xTG-VSN+)+(1xTG-RP1r+)
TG-PC+
TG-MODBUS+
3 ZX5Se+3 DXc+40 VSN-PLUS2
TG-ZX5+(2xTG-ZX5+)+(3xTG-DXc+)+(40xTG-VSN+)
TG-PC+
TG-MODBUS+
10
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
DETECTORES ANALGICOS ADVANCED S2
MI-PSE-S2-IV
DETECTOR PTICO ANALGICO

Detector ptico de humo para sistema analgico MorleyIAS. Ideal para fuegos de evolucin
lenta, con partculas de humo visibles. Incorpora algoritmos de verificacin, compensacin de
suciedad y control de cmara. Fcil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios
decdicos. Dispone de 2 LEDs tricolor que permiten ver el estado del detector desde cualquier
posicin y salida para indicador de accin.
Caractersticas comunes de la gama S2:
Tensin de funcionamiento:
15 - 32Vcc
Corriente en reposo:
200A a 24Vcc (sin

comunicaciones) / 300A a

24Vcc (parpadeo LED verde

cada 5 seg.)
Mx. corriente en alarma:
3,5mA a 24Vcc (LED rojo

encendido fijo)
de -30C a +70C
Humedad relativa:
de 10% a 93% (sin

condensacin)
Carcasa:
PC/ABS de color marfil
Caractersticas propias del detector MI-PSE-S2-IV:

Dimensiones en mm:
102 x 52 (alto) montado en

base B-501AP-IV
Aprobado segn:
EN54-7
Certificado CPD:
0786-CPD-20745
Requiere base B-501AP-IV.
MI-PTSE-S2-IV
DETECTOR PTICO-TRMICO ANALGICO

Detector ptico-trmico para sistema analgico MorleyIAS. Incorpora algoritmos para el
anlisis de las seales ptica, trmica-termovelocimtrica clase A1R y seal resultante
procesada. Compensacin por suciedad y ajuste automtico a las condiciones ambientales.
Posibilidad de operar con tecnologa dual o trmica a ciertas horas del da. Ideal para fuegos de
evolucin lenta o rpida, alta inmunidad a las falsas alarmas. Fcil direccionamiento mediante
dos interruptores giratorios decdicos. Dispone de 2 LEDs tricolor que permiten ver el estado
del detector desde cualquier posicin y salida para indicador de accin.
Caractersticas comunes al resto de gama S2 descritas en el
Aprobado segn:
detector MI-PSE-S2-IV.
Certificado CPD:
Dimensiones en mm:

base B-501AP-IV
EN54-7 y EN54-5
0786-CPD-20738
11
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
DETECTORES ANALGICOS ADVANCED S2
MI-PTIR-S2-IV
DETECTOR ANALGICO PTICO-TRMICO-IR

Detector de triple tecnologa PTIR para sistema analgico MorleyIAS. Combina tres elementos
de deteccin independientes para actuar como un nico equipo: deteccin de llamas IR para
verificacin de alarma segn los niveles de radiacin de las llamas generadas en el incendio,
deteccin ptica y trmica-termovelocimtrica clase A1R. Ideal para fuegos de evolucin
rpida o lenta, y altamente inmune. Fcil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios
decdicos. Dispone de 2 LEDs tricolor que permiten ver el estado del detector desde cualquier
posicin y salida para indicador de accin.
Aprobado segn:
Certificado CPD:
Dimensiones en mm:

base B-501AP-IV
EN54-7 y EN54-5
0786-CPD-20743
MI-LZR
DETECTOR PTICO LSER ANALGICO

Detector ptico de humo de alta sensibilidad con cmara lser para sistema analgico
MorleyIAS. Especialmente indicado para proteger riesgos de alto valor y donde se requiere
deteccin de humo ultrarrpida o en salas hiperventiladas. Fcil direccionamiento mediante
dos interruptores giratorios decdicos (01-99).
Dispone de 2 LEDs que permiten ver el estado del detector desde cualquier posicin y salida
para indicador de accin.
Aprobado segn:
Certificado CPD:
Dimensiones en mm:

base B-501AP-IV
EN54-7
0832-CPD-0195
MI-RHSE-S2-IV
DETECTOR TRMICO-TERMOVELCIMETRICO ANALGICO.

Detector trmico-termovelcimetrico para sistema analgico MorleyIAS. Recomendado para
la deteccin de incendios en ambientes donde la temperatura es baja y estable.
Fcil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decdicos. Dispone de 2 LEDs
tricolor que permiten ver el estado del detector desde cualquier posicin y salida para indicador
de accin.
Aprobado segn:
Certificado CPD:
Dimensiones en mm:

base B-501AP-IV
EN54-5 A1R
0786-CPD-20748
12
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
DETECTORES ANALGICOS ADVANCED S2 / BASES PARA DETECTORES ANALGICOS
MI-FHSE-S2-IV
DETECTOR DE TEMPERATURA FIJA 58C ANALGICO

Detector trmico de temperatura fija 58C para sistema analgico MorleyIAS. Recomendado
para la deteccin de incendios en ambientes donde existen cambios bruscos de temperatura
en ciertos periodos de tiempo.
de accin.
Aprobado segn:
Certificado CPD:
Dimensiones en mm:

base B-501AP-IV
EN54-5 A1S
0786-CPD-20746
MI-HTSE-S2-IV
DETECTOR DE ALTA TEMPERATURA 78C ANALGICO

Detector trmico de alta temperatura 78C para sistema analgico MorleyIAS. Recomendado
para la deteccin de incendios en ambientes donde existen cambios bruscos de temperatura
en ciertos periodos de tiempo.
de accin. Incorporan micro interruptor activable mediante imn para realizar un test local.
Aprobado segn:
Certificado CPD:
Dimensiones en mm:

base B-501AP-IV
EN54-5 BS
0786-CPD-20747
B-501AP-IV
BASE ESTNDAR
Base estndar para detectores analgicos (con o sin aislador).
Al retirar el detector, mantiene la continuidad en el cableado del lazo automticamente.
Material:
Dimensiones en mm:
102 x 9 (alto)
Con el adaptador BA1AP-IV permite la entrada de tubo visto

de 20 mm.
13
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
BASES PARA DETECTORES ANALGICOS
B-524HTR
BASE CON CALEFACTOR

Base con calefactor para detectores analgicos. Aumenta unos grados la temperatura del
detector para evitar que se produzca condensacin en la cmara de deteccin y contactos.
Alimentacin:
de 32Vdc, 125mA mx.
de -30 a 60C
Material:
Peso:
Dimensiones en mm:
Compatible con detectores sin aislador. Requiere alimentacin

AUX. 24Vcc de una fuente de alimentacin conforme EN54-4.
BA-1AP-IV
110g
102 x 36 (alto)

3 semanas hbiles.
ADAPTADOR
Accesorio adaptador para tubos de 18 y 20 mm directamente a las bases B-501AP-IV.
SMK-400AP-IV
ZCALO DE SUPERFICIE
Zcalo de superficie reforzado con 4 entradas de tubo visto de hasta 22mm. Se adapta a la
base B-501AP-IV.
Material:
PINTADO-N/M
Dimensiones en mm:
102 x 34 alto
COLOR ESPECIAL PARA DETECTORES Y BASES

Carcasa y base de detector con tratamiento de color para instalaciones especiales (cines,
discotecas, laboratorios de ptica, salas oscuras, etc.). Disponible en cualquier color bajo
pedido.
Precio neto.
Consulte plazos de suministro y cantidades por entrega para
configuracin especial de equipos.
14
Producto bajo pedido con plazo habitual inferior a 3

semanas hbiles.
Cantidad mnima 20 unidades. Pedidos en mltiplos de 10.
www.morley-ias.es
SISTEMAS ANALGICOS
DETECTORES DE CONDUCTO
CAJA PARA DETECTOR DE CONDUCTO ANALGICO
DNRE
Caja de anlisis efecto Venturi para la deteccin de humo en conductos de ventilacin y aire
acondicionado. Incorpora base B-501AP-IV.
CARACTERSTICAS TCNICAS
-20C a 70C
Temp. de almacenamiento:
-30 a 70C
Humedad relativa:
0-95% sin
condensacin
Velocidad de aire
en el conducto:
0,5 a 20,32 m/s
Peso:
Dimensiones en mm:
820g
370 ancho
127 alto
63 fondo
Requiere detector MI-LZR-IV o MI-PSE-S2-IV y tubo de

aspiracin DST.
TUBOS DE ASPIRACIN
Tubos de aspiracin metlicos para conductos de diferentes medidas. (Vase la tabla indicada
a continuacin).
CARACTERSTICAS TCNICAS
Dimetro del tubo en mm:
18 .
DST-1
DST-1.5
DST-3
DST-5
DST-10
Tubo de aspiracin para conductos de hasta 30cm de ancho.

Tubo de aspiracin para conductos entre 30cm y 60cm de ancho.
flujo del aire

a
nd
so
l
de
de
to
c
te
Z= W x 3
15
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
DETECTORES LINEALES
MI-LPB2-S2I
DETECTOR LINEAL DE HUMOS ANALGICO

Barrera analgica de deteccin de humo por reflexin de haz de luz infrarroja para sistema
analgico MorleyIAS. Compuesta por emisor y receptor montados en la misma unidad y un
elemento reflector. Se conecta directamente al lazo de comunicaciones analgico y se alimenta
del propio lazo. Direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decdicos. Fcil
alineacin, indicndose el valor de la seal recibida en dos displays de 7 segmentos. Incorpora
compensacin por suciedad, tres leds de estado y aislador de cortocircuito. Se incluye un
reflector de 200 x 230 mm para distancias de 10 a 70 m, siendo necesario un complemento
adicional para distancias superiores (6500-LRK). Ideal para la proteccin de naves de gran
superficie y espacios con techos muy altos. Incluye filtros de prueba.
Consumo en reposo:
2mA (led apagado)
Consumo en alarma:
8,5mA (led encendido).
Humedad relativa:
0% a 95% sin condensacin
Alcance:
de 5m a 100m, hasta

1400m2 de cobertura
Peso:
1,77Kg
6500-LRK
Dimensiones en mm, detector: 190 (ancho) x 254 (alto)

x 84 (fondo)
Dimensiones en mm, caja:
190 (ancho) x 230 (alto)

x 51 (fondo)
Aprobada segn requisitos de: EN54-12.
Certificado CPD:
0832-CPD-0329
REFLECTORES PARA 70-100M

Kit de tres reflectores extras para formar un conjunto de 4 con el incluido en la barrera
MI-LPB2-S2I, para instalaciones con distancias entre 70 y 100m.
6500-SMK
KIT PARA MONTAJE EN SUPERFICIE

Kit para el montaje en superficie proporcionando una profundidad adicional de 43mm.
6500-MMK
SOPORTE METLICO
Soporte metlico de color negro que permite montar la barrera en techos o paredes oblicuos
con ngulo superior a 10. Se puede montar tanto en la unidad como en el reflector.
Requiere kit para montaje en superficie 6500-SMK.
No es compatible con el kit de largo alcance 6500-LRK.
16
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
DETECTORES LINEALES
BEAM-HK
CIRCUITO CALEFACTOR PARA BARRERA

Circuito calefactor para acoplar a la barrera. Evita que se produzca condensacin.
Consumo:
mx. 92mA
Requiere alimentacin Aux. 24Vcc de una fuente de

alimentacin conforme a EN54-4.
BEAM-HKR

3 semanas hbiles.
CIRCUITO CALEFACTOR PARA REFLECTOR

Circuito calefactor para acoplar al reflector de hasta 70m. Evita que se produzca
condensacin.
Consumo:
mx. 450mA

17

3 semanas hbiles.
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
PULSADORES DIRECCIONABLES
MI-MCP-FLEX/C
PULSADOR DIRECCIONABLE REARMABLE

Pulsador de alarma direccionable rearmable para sistema analgico MorleyIAS. Admite el
uso de cajas empotradas estndar. Incorpora led de estado, tapa de proteccin para evitar la
activacin accidental y llave para rearme. Fcil direccionamiento mediante dos interruptores
giratorios decdicos. Dispone de led tricolor que permite ver su estado desde cualquier punto.
Consumo:
200A en reposo y 7mA en

alarma.
Peso:
160g
Dimensiones en mm:

Aprobado segn:
Certificado CPD:
89 ancho
93 alto
27,5 fondo
EN54-11
0832-CPD-0703
Requiere caja SR1T para montaje en superficie.
MI-MCP-IFLEX/C
PULSADOR DIRECCIONABLE REARMABLE CON AISLADOR

Pulsador de alarma direccionable rearmable con aislador de cortocircuito para sistema
analgico MorleyIAS. Admite el uso de cajas empotradas estndar. Incorpora led de estado,
tapa de proteccin para evitar la activacin accidental y llave para rearme. Fcil direccionamiento
mediante dos interruptores giratorios decdicos. Dispone de led tricolor que permite ver su
estado desde cualquier punto.
Consumo:
200A en reposo y 7mA en

alarma.
Peso:
160g
Dimensiones en mm:

Aprobado segn:
Certificado CPD:
89 ancho
93 alto
27,5 fondo
EN54-11 y EN54-17
0832-CPD-0703
Requiere caja SR1T para montaje en superficie.
SR1T
CAJA DE MONTAJE SUPERFICIE

Caja para instalar los pulsadores MI-MCP-FLEX y MI-MCP-IFLEX en superficie.
Peso:
80g
Dimensiones en mm:

18
87 ancho
93 alto
32 fondo
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
PULSADORES DIRECCIONABLES
MI-WCP-R/I/SG/C
PULSADOR DIRECCIONABLE ESTANCO CON AISLADOR

Pulsador de alarma direccionable con aislador de cortocircuito para sistema analgico
MorleyIAS.
Incorpora led de estado, tapa de proteccin para evitar la activacin accidental, cristal y
base para montaje en superficie. Fcil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios
decdicos. Dispone de led tricolor que permite ver su estado desde cualquier punto.
Proteccin:
Peso:
Dimensiones en mm:

Aprobado segn:
Certificado CPD:
IP67
80g
97,5 ancho
93 alto
65,5 fondo
EN54-11
0832-CPD-0893

3 semanas hbiles.
KG1/10-SL
PAQUETE DE 10 CRISTALES DE RECAMBIO

Cristales de recambio para pulsadores de la serie KAC con etiqueta de plstico protector para
evitar la fragmentacin del mismo.
Peso:
120g (10 unidades)
Paquete de 10 unidades
SC070
PAQUETE DE 10 LLAVES DE RECAMBIO

Llaves de recambio para el rearme de pulsadores de la serie KAC.
Paquete de 10 unidades
19
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
DISPOSITIVOS PTICO-ACSTICOS
MI-WSS-PR-I
SIRENA Y FLASH DIRECCIONABLE

Sirena direccionable con flash de color rojo y aislador incorporado. Consumo mx: 14,7mA.
Salida de sonido mx. 97dBA +/-3dB @ 1m. Frecuencia del flash estroboscpico: 1Hz.
Dispone de 32 tonos y 3 niveles de volumen (alto, medio y bajo) seleccionables mediante
microinterruptores. Se conecta alimenta directamente del lazo ocupando una direccin de 0 a
99 de mdulo de control.
Consumo:
mx. 14,7mA
Peso:
238g
Dimensiones en mm:
121mm x 64mm

(alto en base B501AP).
Aprobada segn requisitos de: EN54-3 y EN54-17

Certificado CPD:
0832-CPD-1812
Requiere base B501-AP-I, BRR o WRR.
MI-WSO-PR-I
SIRENA DIRECCIONABLE
Sirena direccionable de color rojo y aislador incorporado. Consumo mx: 11,7mA. Salida de
sonido mx. 97dBA +/-3dB @ 1m. Dispone de 32 tonos y 3 niveles de volumen (alto, medio y
bajo) seleccionables mediante microinterruptores. Se conecta y alimenta directamente del lazo
ocupando una direccin de 0 a 99 de mdulo de control.
Consumo:
mx. 11,4mA
Peso:
238g
121mm x 64mm (alto en
Dimensiones en mm:

base B501AP).

Certificado CPD:
0832-CPD-1810
MI-WST-PR-I
FLASH DIRECCIONABLE
Flash direccionable de color rojo y aislador incorporado. Consumo mx: 3,5mA. Frecuencia
del flash estroboscpico: 1Hz. Se conecta alimenta directamente del lazo ocupando una
direccoin de 0 a 99 de mdulo de control.
Consumo:
mx. 3,5mA
Peso:
168g
Dimensiones en mm:

base B501-AP-IV).
Aprobada segn requisitos de: EN54-17
20
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
MI-BSO-DD-I
SIRENA DIRECCIONABLE CON BASE

Sirena direccionable integrada en base de detector de color blanco y con aislador. Se conecta
y alimenta del lazo ocupando una direccin de mdulo de control. Consumo mx: 10,5mA.
Salida de sonido mx. 95dBA +/-3dB @ 1m. Dispone de 32 tonos y 3 niveles de volumen (alto,
medio y bajo) seleccionable mediante microinterruptores. Permite la instalacin de cualquier
detector analgico de la serie MI-.
Consumo:
mx. 10.5mA
Peso:
202g
Dimensiones en mm:

base B501-AP-IV).

Certificado CPD:
0832-CPD-1814
Requiere base B501-AP-IV, BRR o WRR.
MI-BSS-DC-I
SIRENA Y FLASH DIRECCIONABLE CON BASE

Sirena con flash direccionable integrada en base de detector de color blanco y con aislador.
Se conecta y alimenta del lazo ocupando una direccin de mdulo de control. Consumo mx:
14mA. Salida de sonido mx. 95dBA +/-3dB @ 1m. Frecuencia del flash estroboscpico:
1Hz. Dispone de 32 tonos y 3 niveles de volumen (alto, medio y bajo) seleccionable mediante
microinterruptores. Permite la instalacin de cualquier detector analgico de la serie MI-.
mx. 10.5mA
Consumo:
Peso:
200g
Dimensiones en mm:
base B501-AP-IV).

0832-CPD-1816
Certificado CPD:
Requiere base B501-AP-IV, BRR o WRR.
BRR
ZCALO CON BASE PARA SIRENA

Zcalo de color rojo para entrada de tubo visto con base B-501AP-IV incorporada para las
sirenas y flashes direccionables.
Peso:
140g
WRR
Dimensiones en mm:
121mm x 55mm (alto)
ZCALO ESTANCO CON BASE PARA SIRENA

Zcalo IP65 de color rojo para entrada de tubo visto con base B-501AP-IV incorporada para
las sirenas y flashes direccionables.
160g
Peso:
Dimensiones en mm:
21
121mm x 55mm (alto)
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
MDULOS PARA DETECTORES CONVENCIONALES
MI-DCZR
MDULO ZONA PARA DETECTORES CONVENCIONALES O ATEX

Mdulo monitor direccionable para sistema analgico MorleyIAS, con una zona convencional,
con final de lnea resistivo. Adecuado para detectores de seguridad intrnseca, identificndose
en la central con un mensaje personalizado.
Fcil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decdicos. Dispone de un LED
que permite ver el estado del equipo. Incorpora micro interruptor activable mediante imn para
realizar un test local. Incorpora aislador de cortocircuito.
Mltiples posibilidades de montaje: En superficie mediante caja M200SMB o SMB6-V0, en
carril DIN mediante adaptador M200DIN o en panel mediante soporte M200PMB.
Peso:
110g
Dimensiones en mm:
94 ancho

93 alto

23 fondo
Supervisin de lnea:
Aprobado segn:
Certificado CPD:
Requiere alimentacin fija de 18-32Vcc, 60mA y base de

detector con resistencia.
MI-DCZM
resistiva 3K9 Ohms

EN54-18 y EN54-17
0832-CPD-1391

3 semanas hbiles.
MDULO ZONA BAJO CONSUMO PARA DETECT. CONVENCIONALES

Mdulo monitor direccionable para sistema analgico MorleyIAS, con una zona convencional,
con final de lnea capacitivo, que permite conectar hasta 20 detectores convencionales
ECO1000, identificndose en la central con un mensaje personalizado.
Fcil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decdicos. Dispone de un LED
que permite ver el estado del equipo. Incorpora micro interruptor activable mediante imn para
realizar un test local. Incorpora aislador de cortocircuito.
Peso:
110g
Dimensiones en mm:
94 ancho

93 alto

23 fondo
Supervisin de lnea:
Aprobado segn:
Certificado CPD:
capacitiva 47microF
EN54-18 y EN54-17
0832-CPD-0802
Requiere alimentacin fija de 18-32Vcc, 15mA.

No es compatible con los detectores de seguridad intrnseca,
para ello, utilice el MI-DCZR.
MI-CZ6
MULTIMDULO CON 6 ZONAS CONVENCIONALES

Multimdulo direccionable para sistema analgico MorleyIAS, con 6 zonas que permiten
conectar hasta 20 detectores ECO1000 por zona. Fcil direccionamiento mediante dos
interruptores giratorios decdicos, ocupando 6 direcciones consecutivas de mdulos en lazo.
Peso:
360g
Dimensiones en mm:
147 ancho

185 alto

25 fondo
Supervisin de lnea:
Aprobado segn:
Certificado CPD:
resistiva 3K9 Ohms

EN54-18
0832-CPD-0929
Requiere alimentacin rearmable de 24Vcc, 50mA en reposo

y 80mA por zona en alarma. Para su correcto funcionamiento,
requiere caja metlica de montaje en superficie BOX-M10.
22
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
MDULOS MONITORES (ENTRADAS)
MI-MM3E-S2
MICROMDULO MONITOR DE 1 ENTRADA

Micro mdulo monitor direccionable para sistema analgico MorleyIAS, con una entrada
supervisada para la sealizacin de estados de equipos externos que proporcionen un contacto
libre de tensin, identificndose en la central con un mensaje personalizado (puerta cerrada,
detector de flujo...). Fcil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decdicos.
Peso:
57g
Dimensiones en mm:
71 ancho

33 alto

15 fondo
MI-DMMI
Supervisin de lnea:
Aprobado segn:
Certificado CPD:
resistiva 47K Ohms

EN54-18
0832-CPD-0931
MDULO MONITOR DE 1 ENTRADA

Mdulo monitor direccionable para sistema analgico MorleyIAS, con una entrada supervisada
para la sealizacin de estados de equipos externos que proporcionen un contacto normalmente
abierto, identificndose en la central con un mensaje personalizado (puerta cerrada, detector de
flujo). Incorpora aislador de cortocircuito. Fcil direccionamiento mediante dos interruptores
giratorios decdicos, colocados tanto en el frontal del mdulo como en el lateral (accesibles
y visibles en montaje carril DIN). Dispone de un LED tricolor (verde: parpadea cuando se
pregunta al equipo; rojo: fijo en alarma; amarillo: parpadea por avera en el circuito de entrada).
Conexionado mediante terminales extrables (hasta 2,5mm2 de seccin).
140g
Peso:
Dimensiones en mm:
94 ancho

93 alto

23 fondo
MI-DMM2I
Supervisin de lnea:
Aprobado segn:
Certificado CPD:
resistiva 47K Ohms

EN54-18 y EN54-17
0786-CPD-20342
MDULO MONITOR DE 2 ENTRADAS

Mdulo monitor direccionable para sistema analgico MorleyIAS, con dos entradas
supervisadas para la sealizacin de estados de equipos externos que proporcionen un
contacto normalmente abierto, identificndose en la central con un mensaje personalizado
(puerta cerrada, detector de flujo). Incorpora aislador de cortocircuito. Fcil direccionamiento
mediante dos interruptores giratorios decdicos, colocados tanto en el frontal del mdulo como
en el lateral (accesibles y visibles en montaje carril DIN). Ocupa dos direcciones consecutivas.
Dispone de dos LED tricolor uno para cada entrada ( verde: parpadea cuando se pregunta al
equipo; rojo: fijo en alarma; amarillo: parpadea por avera en el circuito de entrada). Conexionado
mediante terminales extrables (hasta 2,5mm2 de seccin).
140g
Peso:
Dimensiones en mm:
94 ancho

93 alto

23 fondo
Supervisin de lnea:
Aprobado segn:
Certificado CPD:
23
resistiva 47K Ohms

EN54-18 y EN54-17
0786-CPD-20342
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
MDULOS MONITORES (ENTRADAS) / MDULOS DE CONTROL (SALIDAS)
MI-IM10-S2I
MULTIMDULO MONITOR DE 10 ENTRADAS

Mdulo monitor direccionable de 10 circuitos de entrada para la supervisin de equipos de
iniciacin de alarma o seales tcnicas que dispongan de contacto libre de tensin. Incluye
aislador de cortocircuito. Permite el conexionado de los dispositivos en bucle abierto o cerrado
(con bucle cerrado, se limita el nmero de entradas a 5). Se conecta directamente al lazo
de comunicaciones y es compatible con todas las centrales analgicas de MORLEY&IAS.
Dispone de microinterruptores para direccionamiento decdico e indicadores LED tricolor.
ocupa 10 direcciones consecutivas de mdulo en el lazo.
Peso:
500g
Dimensiones en mm:
147 ancho x 173 alto x

25 fondo
Certificado CPD:
0832-CPD-0124
Para su correcto funcionamiento, requiere caja metlica de

montaje en superficie BOX-M10.
MI-DCMO
MDULO DE CONTROL DE 1 SALIDA

Mdulo de control direccionable para sistema analgico MorleyIAS ( activacin de sirenas,
puertas y compuertas cortafuegos). Con una salida configurable mediante un switch como
salida supervisada o como contacto libre de tensin NA/NC. Incorpora aislador de cortocircuito.
Fcil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decdicos, colocados tanto en el
frontal del mdulo como en el lateral ( accesibles y visibles en montaje carril DIN). Dispone de
un LED tricolor ( verde: parpadea cuando se pregunta al equipo; rojo: fijo rel activo; amarillo:
parpadea por avera en el circuito de entrada). Conexionado mediante terminales extrables
(hasta 2,5mm2 de seccin). Mltiples posibilidades de montaje: En superficie mediante caja
M200SMB o SMB6-V0, en carril DIN mediante adaptador M200DIN o en panel mediante
soporte M200PMB.
110g
Peso:
Dimensiones en mm:

23 fondo
MI-CR6-S2I
Supervisin de lnea:
Aprobado segn:
Certificado CPD:
resistiva 47K Ohms

EN54-18 y EN54-17
0786-CPD-20341
MULTIMDULO DE 6 SALIDAS
Mdulo de control direccionable de 6 circuitos de salida en forma rel NA/NC. Recomendado
para la activacin, a travs del lazo de comunicaciones, de puertas, compuertas cortafuego,
paro ascensores, etc. Incluye aislador de cortocircuito. Se conecta directamente al lazo
de comunicaciones analgico y es compatible con todas las centrales analgicas de
MORLEY%IAS. Dispone de microinterruptores para direccionamiento decdico e indicadores
LED tricolor. Ocupa 6 direcciones consecutivas de mdulo en el lazo.
Peso:
500g
Dimensiones en mm:

25 fondo
Certificado CPD:
0832-CPD-0123
Para su correcto funcionamiento, requiere caja metlica de

montaje en superficie BOX-M10.
24
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
MDULOS DE CONTROL (SALIDAS)
MI-SC6
MULTIMDULO DE 6 SALIDAS SUPERVISADAS

Mdulo de control direccionable para sistema analgico MorleyIAS, con 6 circuitos de salida
supervisada para la activacin de sistemas de sealizacin o aviso, solenoides, etc. a travs del
propio lazo analgico. Fcil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decdicos
(01-99), ocupando 6 direcciones consecutivas de mdulos en lazo. Dispone de leds para la
indicacin del estado del mdulo.
Peso:
460g
Dimensiones en mm:
147 ancho

185 alto

25 fondo
Supervisin de lnea:
Aprobado segn:
Certificado CPD:
Requiere alimentacin externa de 24Vcc. Para su correcto

funcionamiento, requiere caja metlica de montaje en
superficie BOX-M10.
MI-D240CMO
resistiva 47K Ohms

EN54-18
0832-CPD-0930

3 semanas hbiles.
MDULO DE CONTROL DE 1 SALIDA- 240 VCA- MONTAJE PARED

Mdulo de salida para sistema analgico MorleyIAS en caja de superficie que proporciona
contactos sin tensin de 240Vca y 5A, tanto NA como NC. Permiten controlar dispositivos
externos (climatizadores, ascensores, contactores...). Incorpora aislador de cortocircuito. Fcil
direccionamiento mediante dos interruptores giratorios decdicos. Dispone de un LED bicolor
(verde: parpadea cuando se pregunta al equipo; amarillo: fijo por avera).
Peso:
195g
Dimensiones en mm:
137 ancho

132 alto

40 fondo
Contactos rel:
Aprobado segn:
Certificado CPD:
5A a 30Vcc/240Vca resistivo
EN54-18 y EN54-17
0786-CPD-20341
Incluye caja para montaje en superficie M200SMB.
MI-D240CMO-D
MDULO DE 1 SALIDA - 240VCA - MONTAJE DIN

Mdulo de salida para sistema analgico MorleyIAS, para montar en rail DIN que proporciona
contactos sin tensin de 240Vca y 5A, tanto NA como NC. Permiten supervisar y controlar
dispositivos auxiliares. Incorpora aislador de cortocircuito. Fcil direccionamiento mediante
dos interruptores giratorios decdicos. Dispone de un LED bicolor (verde: parpadea cuando
se pregunta al equipo; amarillo: fijo por avera). Conexionado mediante terminales extrables
(hasta 2,5mm2 de seccin).
Peso:
140g
Dimensiones en mm:
76 ancho

127 alto

48 fondo
Contactos rel:
Aprobado segn:
Certificado CPD:
5A a 30Vcc/240Vca resistivo
EN54-18 y EN54-17
0786-CPD-20341

3 semanas hbiles.
25
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
MDULO ENTRADAS/SALIDAS / MDULO AISLADOR
MI-D2ICMO
MDULO DE 2 ENTRADAS Y 1 SALIDA

Mdulo monitor y de control direccionable para sistema analgico MorleyIAS. Est compuesto
de 2 circuitos de entrada para la supervisin de equipos de iniciacin de alarma o seales
tcnicas que dispongan de contacto libre de tensin y 1 circuito de salida rel NA/NC
para la activacin de sistemas de sealizacin o aviso, puertas, compuertas cortafuegos,
solenoides,etc. a travs del propio lazo analgico.
Incorpora aislador de cortocircuito. Fcil direccionamiento mediante dos interruptores giratorios
decdicos, colocados tanto en el frontal del mdulo como en el lateral ( accesibles y visibles
en montaje carril DIN). Ocupa tres direcciones consecutivas. Dispone de tres LEDs tricolor uno
para cada canal( verde: parpadea cuando se pregunta al equipo; rojo: fijo rel activo; amarillo:
parpadea por avera en el circuito de entrada). Conexionado mediante terminales extrables
soporte M200PMB.
Peso:
110g
Dimensiones en mm:
94 ancho

93 alto

23 fondo
MI-DISO
Supervisin de lnea entrada:

Aprobado segn:
Certificado CPD:
resistiva 47K Ohms

EN54-18 y EN54-17
0786-CPD-20343
MDULO AISLADOR
Mdulo aislador de cortocircuito para sistema analgico MorleyIAS para proteccin del lazo.
El mdulo aislador funciona abriendo el lazo de comunicaciones en el caso de detectar un
cortocircuito en la lnea o tensin en esta inferior a 4 V, dejando solo fuera de servicio la zona
comprendida entre dos mdulos aisladores. Se recomienda su instalacin cada 20 detectores
o mdulos direccionables. Dispone de un LED de dos colores (verde: parpadea en condiciones
normales; amarillo: fijo al detectar un cortocircuito). Conexionado mediante terminales extrables
soporte M200PMB.
Peso:
80g
Dimensiones en mm:
94 ancho

93 alto

23 fondo
Aprobado segn:
Certificado CPD:
26
EN54-17
0786-CPD-20340
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
CAJAS PARA MDULOS
M200SMB
CAJA MONTAJE
Caja de montaje en superficie para incorporar los mdulos MI-DCZM, MI-DCZR, MI-DMMI,
MI-DMM2I, MI-DCMO, MI-D2ICMO y MI-DISO.
Construida en ABS antiesttico color crema claro y tapa transparente para
visualizar los leds de estado y la direccin del mdulo.
Peso:
160g
M200DIN
Dimensiones en mm:


40 fondo
SOPORTE PARA MONTAJE DIN

Adaptador que permite el montaje en gua DIN estndar de los mdulos MI-DCZM, MI-DCZR,
MI-DMMI, MI-DMM2I, MI-DCMO, MI-D2ICMO y MI-DISO.
SMB6-V0
CAJA MONTAJE PARA 6 MDULOS

Caja de montaje en superficie para incorporar hasta seis mdulos del tipo MI-DCZM, MIDCZR, MI-DMMI, MI-DMM2I, MI-DCMO, MI-D2ICMO y MI-DISO.
Construida en ABS antiesttico color crema claro y tapa transparente para
visualizar los leds de estado y la direccin de los mdulos. Caractersticas ignfugas: V0
Peso:
700g
SMBW-V0
Dimensiones en mm:


100 fondo con caja /
50 fondo sin tapa.
CAJA DE PLSTICO PARA MULTIMDULOS

Caja en ABS antiesttico y caractersticas ignfugas V0 de color crema para albergar
multimdulos.
Peso:
700g
BOX-M10
Dimensiones en mm:


100 fondo con caja /
50 fondo sin tapa.
CAJA METLICA PARA MULTIMDULOS

Caja metlica para montaje en superficie de multimdulos segn EN54-17 y EN54-18.
Peso:
2,22Kg
Dimensiones en mm:

27

60 fondo
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
DETECCIN VA RADIO
DETECCIN VA RADIO
Morley-IAS ampla su gama de soluciones con el sistema MIW, un sistema de equipos va radio
que ofrece todos los elementos necesarios: detectores de mltiples tecnologas, pulsadores,
sirenas y mdulos, para que en conjunto con las centrales de incendio y todos los dispositivos
de lazo, se ofrezca un sistema completo (cable y va radio) certificable. Cada componente
consta de un procesador de transmisin de comunicaciones de datos bidireccionales y salto
de canal automtico que proporciona una conexin en la que la seguridad de transmisin es
comparable a la de los aparatos conectados con cable.
MIW-INT
INTERFAZ DE LAZO VA RADIO

Interfaz de lazo va radio para sistema analgico de identificacin puntual compatible con
las centrales DXc y ZXs de Morley-IAS. Conectado y alimentado desde el propio lazo, se
comunica bidireccionalmente con la central de deteccin de incendios con el mismo protocolo
que los equipos conectados por cable. Dispone de antena doble ortogonal para garantizar las
comunicaciones. El MIW-INT puede controlar un mximo de 32 equipos MIW (slo 16 pueden
ser sirenas o mdulos de control). Cada interfaz ocupa una direccin de mdulo en el lazo
y se le podrn asociar hasta 7 expansores MIW-EXP para ampliar la distancia o mejorar la
cobertura. Programable a travs de PC con el programa WireIEX FIRE mediante puerto RS232
o mediante teclas internas y display. Dispone adems de opcin de auto bsqueda de equipos
e indicacin de batera baja de cada equipo.
Rango de comunicaciones de
interfaz a equipos MIW:
200 m (en espacio abierto)
interfaz a expansor o entre
expansores:
Frecuencia de funcionamiento: 868-870 MHz
Alimentacin:
desde el lazo
Tipo de modulacin:
Canales de frecuencia:
Dimensiones en mm:

Homologado segn:
Certificado CPD:

28
FSK
7
120 x 160 x 51
(74 mm con antena).
EN54-25
0832-CPD-1071
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
DETECCIN VA RADIO
MIW-EXP
EXPANSOR DE COBERTURA
Expansor de cobertura para sistemas va radio MIW para incrementar la distancia de cobertura.
Ocupa una direccin de mdulo de salida en el lazo y requiere alimentacin externa 24Vcc
25mA de una fuente certificada conforme a norma EN54-4. Dispone de antena doble ortogonal
para garantizar las comunicaciones y puerto RS232 para programacin a travs de PC. Se
pueden asociar un mx. de 7 expansores por cada interfaz MIW-INT, 5 de ellos conectados
seguidos y hasta un mximo de 3 conectados a otro MIW-EXP.
interfaz a equipos MIW:
interfaz a expansor o entre
expansores:
Frecuencia de funcionamiento: 868-870 MHz
Alimentacin:
24Vcc
MIW-PSE
Tipo de modulacin:
Dimensiones en mm:

Homologado segn:
Certificado CPD:

FSK
7
120 x 160 x 51
(74 mm con antena).
EN54-25
0832-CPD-1690
DETECTOR PTICO ANALGICO VA RADIO

Detector ptico analgico va radio para sistemas MIW . Su simtrica cmara garantiza la
ptima sensibilidad al humo desde todas las direcciones. Un doble filtro para el polvo protege
la cmara. Mantiene comunicacin bidireccional con el interface va radio y transmite el valor
analgico y su estado a la central, ocupando una direccin de detector en el lazo. Dispone de
led bicolor que proporciona una visibilidad de 360. Incluye base de conexiones y dos bateras
de litio de 3 voltios. Rpida, sencilla y econmica instalacin, con posibilidad de distintos
colores y acabados.
Frecuencia de funcionamiento: 868 MHz
7
Proteccin mediante tamper
Batera principal:
CR123 (+/- 5 aos)
Batera de reserva:
CR2032 (+/- 6+ meses).
MIW-PTSE
Dimensiones en mm:
Homologado segn:
Certificado CPD:

110 x 65 (alto)
EN54-25
0832-CPD-1669
DETECTOR PTICO-TRMICO ANALGICO VA RADIO

Detector ptico-trmico analgico va radio para sistemas MIW . Un avanzado logaritmo
determina el estado de alarma analizando tanto el volumen de humo en la cmara como
la variacin de temperatura. Mantiene comunicacin bidireccional con el interface va radio
y transmite el valor analgico y su estado a la central, ocupando una direccin de detector
en el lazo. Dispone de led bicolor que proporciona una visibilidad de 360. Incluye base de
conexiones y dos bateras de litio de 3 voltios. Rpida, sencilla y econmica instalacin, con
posibilidad de distintos colores y acabados.
Frecuencia de funcionamiento: 868 a 870 MHz
7
Batera principal:
CR123 (+/- 5 aos)
Batera de reserva:
CR2032 (+/- 6+ meses).
Dimensiones en mm:
Homologado segn:
Certificado CPD:

29
110 x 65 (alto)
EN54-25
0832-CPD-1670
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
DETECCIN VA RADIO
MIW-RHSE
DETECTOR TERMOVELOCIMTRICO ANALGICO VA RADIO

Detector termovelocimtrico analgico va radio para sistemas MIW . La compensacin de
temperatura garantiza una deteccin eficaz en lmites tanto bajos como altos de temperatura.
Mantiene comunicacin bidireccional con el interface va radio y transmite el valor analgico y
su estado a la central, ocupando una direccin de detector en el lazo. Dispone de led bicolor
que proporciona una visibilidad de 360. Incluye base de conexiones y dos bateras de litio
de 3 voltios. Rpida, sencilla y econmica instalacin, con posibilidad de distintos colores y
acabados.
7
Batera principal:
CR123 (+/- 5 aos)
Batera de reserva:
CR2032 (+/- 6+ meses).
MIW-MCP
Dimensiones en mm:
Homologado segn:
Certificado CPD:

110 x 65 (alto)
EN54-25
0832-CPD-1668
PULSADOR DIRECCIONABLE VA RADIO

Pulsador manual rearmable mediante llave va radio diseado de acuerdo a EN54-11. Mantiene
comunicacin bidireccional con el interface va radio ocupando una direccin de mdulo en el
lazo. Dispone de led bicolor rojo/verde que proporciona informacin del estado del dispositivo,
intensidad de la seal y estado de las bateras. Incluye caja de superficie y dos bateras de litio
de 3 voltios. Rpida, sencilla y econmica instalacin.
7
Batera principal:
CR123 (+/- 5 aos)
CR2032 (+/- 6+ meses).
Batera de reserva:
MIW-SND
Dimensiones en mm:

Homologado segn:
Certificado CPD:
86 (ancho) x 86 (alto) x
59 (fondo)
EN54-25
0832-CPD-1683
SIRENA DIRECCIONABLE VA RADIO

Sirena interior de alarma direccionable va radio controlada por protocolo desde el panel de
control. Hasta de 100dBA y 3 tonos seleccionables. Ocupa una direccin de mdulo en el lazo.
Incluye zcalo de superficie y dos bateras de litio de 3 voltios. Rpida, sencilla y econmica
instalacin.
7
Batera principal y de reserva: CR123 (+/- 5 aos)
Dimensiones en mm:

Homologado segn:
Certificado CPD:
30

82 (fondo)
EN54-25
0832-CPD-1686
www.morley-ias.es
Sistemas ANALGICOS
DETECCIN VA RADIO
MIW-SS
SIRENA PTICO-ACSTICA DIRECCIONABLE VA RADIO

Sirena interior ptico-acstica de alarma direccionable va radio controlada por protocolo
desde el panel de control. Hasta de 100dBA y 3 tonos seleccionables. Ocupa una direccin
de mdulo en el lazo. Incluye zcalo de superficie y dos bateras de litio de 3 voltios. Rpida,
sencilla y econmica instalacin.
7
Batera principal y de reserva: CR123 (+/- 5 aos)
CR-123
Dimensiones en mm:

Homologado segn:
Certificado CPD:

82 (fondo)
EN54-25
0832-CPD-1687
BATERA PRINCIPAL-repuesto
Batera de litio de 3V para equipos va radio. Todos los detectores, pulsadores y mdulos del
sistema va radio MIW requieren una como batera principal. En el caso de las siranas, sern
necesarias dos unidades.
CR-2032
BATERA SECUNDARIA-repuesto
Batera de litio de 3V para equipos va radio. Todos los detectores, pulsadores y mdulos del
sistema va radio MIW requieren una como batera secundaria. En el caso de las siranas no
sern necesarias.
31
www.morley-ias.es
Notas
32
www.morley-ias.es
Sistemas convencionales
Centrales convencionales Vision LT

Centrales convencionales Vision PLUS2
Detectores convencionales ECO1000
Detector de calor por sonda
Detectores de humo lineales
Pulsadores de alarma
Dispositivos pticos-acsticos
Sistemas CONVENCIONALES
Notas
34
www.morley-ias.es
CENTRALES CONVENCIONALES VISION LT
CENTRALES CONVENCIONALES VISION LT

La gama VISION LT est formada por centrales compactas de 2, 4, 8 y 12 zonas, de muy fcil uso
e instalacin.
Compatible con un amplio rango de resistencias final de lnea (de 2K a 10K), simplifica la
sustitucin de equipos obsoletos. Se pueden conectar hasta 32 detectores o 10 pulsadores por
zona (segn EN54). Dispone de dos niveles de alarma por zona identificables, teclas independientes
en cada una de las zonas para su anulacin y todos los conectores son extrables para una fcil
instalacin. Se pueden configurar dos retardos antes de la activacin de las sirenas, uno para
enterado y otro para investigacin. Para facilitar el mantenimiento por una sola persona se utiliza
el modo prueba por zona rearmndose a los 3 segundos. Las zonas pueden seleccionarse con
verificacin, es decir, si existe una alarma se producir un rearme y si se confirma, se indicar
eliminando alarmas no deseadas.
Tensin de alimentacin:
Bateras (no incluidas):

Salida Auxiliar 24V fija:

Regletas de conexin:
Rel salida general de
alarma:
Rel salida general avera:
Salida sirenas:

VSN2-LT
230Vac +/- 15% 50/60Hz

2x12V/7Ah
28,5V/ 1,6A (VSN LT 2/4);
28,5V/ 2,4A (VSN LT 8/12)
300mA mx. (VSN LT 2/4);
600 mA mx. (VSN LT 8/12)
1,5mm2 extrables
Resistencia final de lnea:

Temp. funcionamiento:
Humedad funcionamiento:

Cabina:
Cubierta:
Peso:
Dimensiones en mm:

Aprobado segn:
Certificado CPD:
NA o NC, 1A mx.
NA o NC, 1 A mx.
2 (Supervisada 4K7,
250 mA mx.c/u)
estndar 4K7
-5C a 45C
5% a 95% HR
sin condensacin
IP30. Acero lacado
ABS resistente al fuego
3Kg (sin bateras)
315 alto
380 ancho
100 fondo
EN54/2 y EN54/4
1134-CPD-086
CENTRAL CONVENCIONAL DE 2 ZONAS

Central microprocesada compacta de deteccin de incendios de 2 zonas. Distingue entre
alarma de detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora
fuente de alimentacin, 2 salidas de sirenas supervisadas, rel general de alarma, rel general
de avera, indicadores generales (fuego, avera, servicio, fallo CPU, desconexin general, en
prueba, avera de circuito de sirenas), retardos configurables, salida auxiliar 24 V e indicadores
de zona (alarma, avera, desconexin, prueba).
No incluye bateras
VSN4-LT

Central microprocesada compacta de deteccin de incendios de 4 zonas.
Caractersticas idnticas a la VSN2-LT.
VSN8-LT

VSN12-LT

35
www.morley-ias.es
CENTRALES CONVENCIONALES VISION PLUS2

La gama VISION PLUS2 est formada por centrales compactas de 4, 8 y 12 zonas con
prestaciones nicas, pudiendo formar parte de un solo sistema o integrarse en un sistema
general de control de varias instalaciones.
Incorpora todas las funciones de la VISION-LT y adicionalmente dispone de: opcin
multiidioma, fuente de alimentacin de 2,4A, salida de 24Vdc rearmable, para equipos que
requieran rearmarse quitando alimentacin (barreras, etc.) y una entrada digital para poder
realizar remotamente rearmes, silencios o evacuaciones.
Dentro de la central se pueden incorporar: hasta 3 mdulos de 4 rels, un mdulo con un
puerto RS-232, un mdulo para conectar la central a una red Ethernet y comunicar todos
sus eventos va IP recibindolos remotamente en un PC con representacin grafica TG de
cada edificio protegido y un mdulo con un comunicador telefnico/mdem bidireccional
IP/GPRS para telegestin, telemantenimiento, envo de mensajes SMS a mvil y conexin
a centrales receptoras de alarma (CRA) mediante protocolo Contact ID va IP.
Consumo en reposo a 24Vcc:

Consumo en Alarma a 24Vcc:

Bateras (no incluidas):
Cargador de bateras:
Salida Auxiliar 24V:

Regletas de conexin:
Rel general de alarma:
Rel general avera:
Salida sirenas:

230Vac +- 15% 50/60Hz

140mA (Sin cargador de
bateras ni equipos externos)
380mA (Sin cargador de
bateras ni equipos externos)
2x12V/7Ah
28,5V/ 2,4A
28,5V 260mA mx.
24V fija y 24V rearmable
(mx. 1A entre ambas)
1,5mm2 extrables
C, NA o NC, 1A mx.
C, NA o NC, 1 A mx.
2 Supervisadas Diodo o
4K7 (500 mA mx.c/u)
Final de lnea de zona:

Puertos:

Temperatura funcionamiento:

Cabina:

Peso:

Dimensiones en mm:

Aprobado segn:
Certificado CPD:
47F o 4K7
2 RS232 (TTL Rx,Tx,Gnd),
1 I2C (Aux.Modules),
1 USB (Tipo B)
-5C a 40C
5% a 95% HR
sin condensacin
IP30. Chsis de acero con
carcasa y cubierta plsticas
4Kg (sin bateras),
9,3Kg (con bateras)
123 (fondo)
EN54/2 y EN54/4
1134-CPD-086
Compatible con UCIP
36
www.morley-ias.es
VSN4-2PLUS

Central microprocesada de deteccin de incendios de 4 zonas. Distingue entre alarma de
detector o pulsador por zona. Hasta 32 detectores ECO1000 por zona. Incorpora fuente de
alimentacin de 2 salidas de sirenas supervisadas, rel general de alarma, rel general de avera,
indicadores generales (fuego, avera, servicio, fallo CPU, desconexin general, en prueba,
avera de circuito de sirenas), entrada digital para rearme remoto, retardos configurables, salida
auxiliar 24V fija, salida 24 Vcc rearmable e indicadores de zona (alarma, avera, desconexin,
prueba). Opcionalmente, permite conectar los siguientes mdulos: hasta 3 tarjetas de 4 rels
programables VSN-4REL, una tarjeta RS232 VSN-232, una tarjeta Ethernet IP TG-IP-1 y una
tarjeta con comunicador telefnico VSN-CRA.
No incluye bateras.
Producto nuevo. Consultar disponibilidad
VSN8-2PLUS

Central microprocesada de deteccin de incendios de 8 zonas.
Caractersticas idnticas a la VSN4-2PLUS.
VSN12-2PLUS

Central microprocesada de deteccin de incendios de 12 zonas.
Caractersticas idnticas a la VSN4-2PLUS.
VSN-CRA
MDULO COMUNICACIONES RTC

Tarjeta multifuncin con un comunicador telefnico/mdem bidireccional para
programacin de la central, gestin remota, telemantenimiento y conexin a centrales
receptoras de alarma mediante protocolo Contact ID, a travs de una lnea de telfono fijo RTC,
tal y como recomienda la norma EN54/14 6.9 sobre transmisin automtica de seales a una
central remota atendida permanentemente. Incorpora un puerto RS-232 para configuracin de
la central y conexin a Ethernet (precisa adicionalmente un TG-IP-1). Se incluye software MKVSN que permite la configuracin del mdulo y de la central desde PC as como diagnsticos
(visualizar tensiones zona, bateras, red AC) y el control remoto del equipo (silenciar, resetear,
verificar, etc.). Se instala en el interior de la central VISION PLUS.
Alimentacin:
Mdem:
de marcado
Opcin de retrollamada:
Lnea compartida:

Secuencia descolgado:

Software de configuracin:
Protocolo de comunic.:
VSN-CRA-GSM
directa de bus VisionPLUS

RTC con colgado antes
telfono programable
supletorios RTC con rel
de captura
1 Llamada de 2 rings y
rellamada
MK-VSN o hiperterminal
contact-ID
Clave de acceso:
Entradas 1 y 2:
Indicacin de avera:
Indicacin de avera:
Test a CRA:

Peso:
Dimensiones en mm:

envo de 2 cdigos indep.
en central, fallo comunic.
en CRA, mensaje avera
cada 30s o evento nuevo
1 Mes.
150g
15 fondo
MDULO COMUNICACIONES RTC/GSM

Comunicador telefnico a travs de lnea de telfono mvil GSM y/o fija RTC.
Permite la transmisin de eventos de la central a telfonos mviles mediante mensajes SMS.
Resto de caractersticas similares al comunicador VSN-CRA.
37
www.morley-ias.es
UCIP
MDULO COMUNICACIONES IP/CRA

Comunicador Universal TCP-IP para sistema de gestin o central receptora de alarmas de
centrales CONNEXION o Vision Plus de MorleyIAS. Conexin hasta a 2 Receptoras con
comunicacin encriptada segn norma AES 128 de nivel 4 sobre CONTACT ID. Transmisin
de eventos por zona o punto. Conexin directa a RED Ethernet. Trama de monitorizacin y stay
alive peridica. Conexin al puerto RS-232 opcional de la central DX CONNEXION. Cumple
con EN54-21 y EN50136 Grado 4. Requiere alimentacin de 24Vcc.
Alimentacin:
Consumo:

Puertos:

Conectividad IP:

Centrales compatibles CRA IP:

12-30V
o I2C
1200 a 115200 Bds)
1 x I2C con conector doble y
alimentacin
trama stay alive)
NFS Supra, Vision Plus, Vision
CONNEXION
Canales CRA IP:

Protocolo CRA:

Clave de acceso:
Test a CRA:
Mes.
Peso:
Dimensiones en mm:
Certificado:


UCIP-GRPS

por Ethernet. Sondeo de
conectividad (stay alive) y
bidireccionalidad.
Contact ID con encriptado de
datos segn norma AES128.
Control anti sustitucin de la
unidad y clave de acceso.
sin Test, 1H, 12H, 1 Da o 1
150g
EN54/UNE23.007-21 y
EN50136 Grado 4

hbiles.
MDULO COMUNICACIONES IP/CRA/GPRS/SMS

Comunicador Universal TCP-IP y GPRS para conexin a sistema de gestin o envo de estados
SMS y conexin a central receptora de alarmas de centrales CONNEXION o Vision Plus de
MorleyIAS. Conexin hasta a 2 Receptoras con comunicacin encriptada segn norma AES
128 de nivel 4 sobre CONTACT ID. Transmisin de eventos por zona o punto. Conexin directa
a RED Ethernet o red mvil GPRS. Trama de monitorizacin y stay alive peridica para receptora
compatible. Envo de mensajes SMS de los estados con texto de equipo, hasta a 2 usuarios.
No incluye tarjeta SIM para red GPRS/GSM. Conexin al puerto RS-232 opcional de la central
DX CONNEXION. Cumple con EN54-21 y EN50136 Grado 4. Requiere alimentacin de 24Vcc.
Alimentacin:
Consumo:

Puertos:

Conectividad IP:

Centrales compatibles CRA IP
y SMS:

12-30V
o I2C
1200 a 115200 Bds)
1 x Modem GSM (GSM, SMS,
GPRS) - 1 x I2C con conector
doble y alimentacin
trama stay alive)
Canales CRA IP:

Protocolo CRA:

Clave de acceso:
Test a CRA:

NFS Supra, Vision Plus, Vision Peso:
Dimensiones en mm:
CONNEXION
Certificado:

38

por Ethernet y GPRS. Sondeo
de conectividad (stay alive) y
bidireccionalidad.
Contact ID con encriptado
de datos segn norma
AES128. Control anti
sustitucin de la unidad y
clave de acceso.
1 Mes.
150g
EN54/UNE23.007-21 y
EN50136 Grado 4

hbiles.
www.morley-ias.es
VSN-232
MDULO COMUNICACIONES RS232

Tarjeta con un puerto de comunicaciones RS-232 para central VISION PLUS.
Se incluye software MK-VSN que permite la configuracin de la central desde PC as como
diagnsticos (visualizar tensiones zona, bateras, red AC). Para conexin a Ethernet precisa
adicionalmente un TG-IP-1.
Se instala en el interior de la central VISION PLUS.
TG-IP-1
MDULO IP
Equipo redireccionador del puerto serie RS232 de la central al software de gestin grfica TG,
mediante protocolo IP. Compatible con redes Ethernet a 10 y 100 MHz.
Dispone de entrada a puerto serie RS232, conexin Ethernet y alimentacin de 24V.
Peso:
540g
MK-VSN
SOFTWARE DE CONFIGURACIN Y TELEGESTIN

Software que permite la configuracin del sistema VISION PLUS desde PC as como realizar
diagnsticos (visualizar tensiones zona, bateras, red AC) y el control remoto del equipo
(silenciar, resetear, verificar, etc.). Se incluye en el mdulo VSN-CRA.
VSN-4REL
MDULO 4 RELS
Tarjeta de 4 rels NA/NC, programables mediante software MK-VSN. Cada rel se puede
configurar de forma independiente y vincularse a las 12 matrices configurables de activacin.
Se instala en el interior de la central VISION PLUS.
39
www.morley-ias.es
CENTRALES CONVENCIONALES VISION PLUS
GESTIN GRFICA
MorleyIAS dispone de la plataforma global TG que integra sistemas convencionales VSNPLUS, sistemas de extincin VSN-RP1-PLUS y sistemas analgicos DXc/ZXS, para poder
controlar una o varias centrales a travs de uno o ms PCs compatibles. Algunas de sus
prestaciones son:
Gestin de hasta 10.000 instalaciones.
Representacin de los planos de cada edificio.
Ubicacin de los elementos de PCI.
Control de cada punto/zona.
Histrico de eventos.
Galera de sonidos de aviso.
Gestin remota global mediante panel interactivo.
Reprogramacin.
Telemantenimiento.
Mediante el TG-GSM se pueden enviar mensajes SMS.
Protocolo MODBUS para integracin en sistemas de gestin y SCADA.
Conectando al puerto serie RS232 de las centrales analgicas o convencionales el
redireccionador TG-IP-1, se puede enviar la informacin a cualquier punto donde el PC de
gestin grfica tenga acceso a la red TCP/IP. Rogamos consulte con el departamento tcnico
de MorleyIAS para obtener informacin sobre la configuracin que necesita y las caractersticas
del ordenador.
TG-VSN
SOFTWARE GRFICO PARA VISION PLUS

Software principal TG de gestin grfica para representacin y control completo del sistema y
comandos desde un PC, compatible con centrales VSN-PLUS de MorleyIAS. Permite el control
completo de una central y emulacin de terminal remoto con acceso a mens y controles.
Incluye gestin de caducidad de equipos de PCI y envo automtico de correo electrnico.
3 semanas hbiles.
TG-VSN+
AMPLIACIN DE TG POR CENTRAL VISION PLUS

central VSN-PLUS adicional conectada al TG.
Consultar descuentos especiales para pedidos superiores a
5 licencias.

3 semanas hbiles.
Para ms opciones, ver captulo de Sistemas Analgicos.
40
www.morley-ias.es
detectores CONVENCIONALES ECO1000
E1003
DETECTOR PTICO CONVENCIONAL VISION

Detector de humos ptico convencional de perfil extraplano con led de sealizacin. Supervisin
de funcionamiento mediante parpadeo del led. Diseo de cmara que reduce los efectos
de la suciedad y accesible sin necesidad de herramientas especiales para mantenimiento.
Microsensor incorporado, activable mediante haz de rayo lser codificado para prueba remota.
Salida para piloto indicador de accin.
Caractersticas comunes a la gama ECO1000
Corriente en reposo:
Mx. corriente en alarma:

Temp. funcionamiento:
Humedad relativa:

Carcasa:
Caractersticas propias del detector 1003

Dimensiones en mm:

Aprobado segn:
Certificado CPD:
8 - 30Vcc
45A a 24Vcc
70mA a 24Vcc
(LED rojo encendido)
de -30C a +70C
5% a 95%
(sin condensacin)
PC/ABS de color blanco
102 x 42 (alto)
montado en base E1000B
EN54-7
0832-CPD-0064
Requiere base E1000B. Disponible tambin E1000BR, con

resistencia, para centrales convencionales con consumo de
zona no limitado.
E1002
DETECTOR PTICO-TRMICO CONVENCIONAL VISION

Detector ptico de humos y trmico-termovelocimtrico (58- 8C/minuto) convencional con
led de sealizacin. Supervisin de funcionamiento mediante parpadeo del led. Diseo de
cmara que reduce los efectos de la suciedad y accesible sin necesidad de herramientas
especiales para mantenimiento. Microsensor incorporado, activable mediante haz de rayo
lser codificado para prueba remota. Salida para piloto indicador de accin.
Caractersticas comunes al resto de gama ECO1000
descritas en el detector E1003
102 x 50 (alto)
Dimensiones en mm:

Aprobado segn:
Certificado CPD:
EN54-5 A1R y EN54-7

0832-CPD-0065

zona no limitado.
E1005
DETECTOR TERMOVELOCIMTRICO CONVENCIONAL VISION

Detector convencional trmico-termovelocimtrico (58- 8C/minuto) con led de sealizacin.
Supervisin de funcionamiento mediante parpadeo del led. Microsensor incorporado, activable
mediante haz de rayo lser codificado para prueba remota. Salida para piloto indicador de
accin.
Dimensiones en mm:
102 x 50 (alto)

Aprobado segn:
Certificado CPD:
EN54-5 A1R
0832-CPD-0066

zona no limitado.
41
www.morley-ias.es
DETECTORES CONVENCIONALES ECO1000
E1005T
DETECTOR TRMICO CONVENCIONAL 58C VISION

Detector convencional de temperatura (58C) con led de sealizacin. Supervisin de
funcionamiento mediante parpadeo del led. Microsensor incorporado, activable mediante haz
de rayo lser codificado para prueba remota. Salida para piloto indicador de accin.
Caractersticas comunes al resto de gama ECO1000 descritas Aprobado segn:
en el detector E1003
Certificado CPD:
Dimensiones en mm:
102 x 50 (alto) montado en .

base E1000B
EN54-5 A2S
0832-CPD-0067

zona no limitado.
E1004T
DETECTOR TRMICO CONVENCIONAL 78C VISION

Detector convencional de alta temperatura (78C) con led de sealizacin. Supervisin de
funcionamiento mediante parpadeo del led. Microsensor incorporado, activable mediante haz
de rayo lser codificado para prueba remota. Salida para piloto indicador de accin.
Dimensiones en mm:
102 x 50 (alto) montado

en base E1000B
Aprobado segn:
Certificado CPD:
EN54-5 BS
0832-CPD-0068

zona no limitado.
E1000B
BASE ESTNDAR
Base estndar para serie ECO1000.
blanco
Color:
Dimensiones en mm:
42
102
www.morley-ias.es
detectores CONVENCIONALES ECO1000 / DETECTOR DE CALOR POR SONDA
E1000BREL12L
BASE CON REL 12V

Base con rel enclavable a 12Vcc (NA/NC) para serie ECO1000, ideal para incorporar a
sistemas de seguridad.
Color:
blanco
SMK1000
Dimensiones en mm:
102
ZCALO DE SUPERFICIE
Zcalo de superficie con entradas de tubo visto de hasta 20mm. Se adapta a la base
E1000B.
Color:
blanco
E1000RTU
Dimensiones en mm:
102 x 31 (alto)
UNIDAD DE PRUEBAS
Unidad de pruebas remota, mediante haz de rayo lser codificado para serie ECO1000.
PINTADO-N/M
COLOR ESPECIAL PARA DETECTORES Y BASES

Carcasa y base de detector con tratamiento de color para instalaciones especiales (cines,
discotecas, laboratorios de ptica, salas oscuras, etc.). Disponible en cualquier color bajo
pedido.
Consulte plazos de suministro y cantidades por entrega para
configuracin especial de equipos.

3 semanas hbiles.
Cantidad mnima 20 unidades. Pedidos en mltiplos de 10.
STD-300
SONDA TRMICA
Sensor de temperatura termosttico regulable de 50 a 300C en caja de acero inoxidable de
0,8 mm con prensaestopa para tubo. Funciona como un sensor convencional conectndose
al circuito de zona de la central. Una vez superada la temperatura seleccionada el sensor entra
en alarma y permanece enclavado en este estado hasta el rearme de la central. Incorpora un
led que se ilumina cuando el detector se activa.
Consumo:
100A en reposo, 35,7mA

en alarma
Dimensiones en mm:

43
125 ancho
82 alto
62 fondo
www.morley-ias.es
DETECTORES DE HUMO LINEALES
F5000M
DETECTOR LINEAL DE HUMOS MOTORIZADO MSTER

Detector lineal de humos por haz IR motorizado mster, compuesto por un detector lineal
motorizado, un reflector hasta 50m y una unidad de control remoto con display LCD y teclado
multifuncin para 2 detectores. El detector incorpora emisor y receptor de haz infrarrojo,
motor de alineamiento remoto +/-10 y puntero lser de ajuste visual inicial. La unidad de
control permite el control de otro detector ms F5000S, con opcin de autocompensacin
de seal, autoalineamiento motorizado, prueba remota, revisin y ajuste completo del sistema
e identificacin de cada detector. Niveles ajustables desde 10% a 65% de oscurecimiento.
Verificacin de alarma y avera configurable de 2s a 30s. Alarma enclavada o rearmable.
Indicacin de nivel de suciedad y compensacin. Las funciones de autoajuste permiten el
auto alineamiento y la compensacin de desplazamientos estructurales y compensacin de
suciedad de forma automtica.
Alcance:
hasta 50m ampliable a 100m

con kit F5000-LRK.
Alimentacin:
24Vcc auxiliares.
Consumo en reposo:
10mA mx.
Consumo mximo en
modo ajuste:
52mA
IP 54
Proteccin:
Contactos de alarma
y avera:
Contacto Seco C/NC/NA

0.5A / 36V
F5000S
Cableado entre unidad de

control y detector:
Dimensiones detector en mm:

Dimensiones unidad
de control en mm:

Aprobado segn:
Certificado CPD:

2 x 1,5mm, 100m mximo

134 ancho
135 alto
134 fondo
200 ancho
235 alto
71 fondo
EN54-12
0832-CPD-0565
DETECTOR LINEAL DE HUMOS MOTORIZADO ESCLAVO

Detector lineal de humos por haz IR motorizado esclavo. No incorpora unidad de control. Se
puede conectar slo 1 esclavo F5000S a la barrera mster F5000M, adems del detector ya
incluido en el conjunto.
F5000-LRK
REFLECTOR PARA 50-100M PARA F5000

Kit de largo alcance que consta de 3 reflectores para formar un conjunto de cuatro con el
que se incluye con el detector F5000M o F5000S. Debe utilizarse cuando la distancia entre
transmisor/receptor y reflector es de 50 a 100 m.
F5000-MMK
SOPORTE PARA F500

Soporte para montaje mltiple que permite instalar el detector F5000M o F5000S en techos o
paredes oblicuos con ngulo superior a 10.
44
www.morley-ias.es
6500R
DETECTOR LINEAL ESTTICO

Barrera convencional de deteccin de humo por reflexin de haz IR.
Formada por una unidad que integra el emisor y el receptor y un elemento reflector que no
precisa cableado. Ambas unidades irn montadas en caras opuestas del rea a proteger a una
distancia de 5m mnimo y hasta 100m mximo (hasta 1400 m2 de cobertura).
Fcil alineacin, indicndose el valor de la seal en dos displays de 7 segmentos. Incorpora
compensacin de suciedad, tres leds de estado visibles a 10m (rojo alarma, amarillo avera
y verde parpadeante funcionamiento normal). Se incluye un reflector de 200x230 mm para
distancias de 10 a 70 m, siendo necesario el 6500-LRK para distancias superiores.
Alcance:
hasta 50m ampliable a 100m

con kit 6500-LRK
Alimentacin:
24Vcc auxiliares
Consumo a 24 Vcc:
17mA en reposo; 8,5mA en

avera; 38,5mA en alarma
Valores contacto de rel:
0,5A a 30Vcc
Humedad relativa:
10% a 93% sin

condensacin
6500-LRK
Dimensiones en mm:

Aprobada segn:
Certificado CPD:

254 ancho
190 alto
84 fondo
EN54-12
0832-CPD-0323
REFLECTOR PARA 70-100M PARA 6500R

Kit de tres reflectores extras para formar un conjunto de 4 con el incluido en la barrera, para
instalaciones con distancias entre 70 y 100m.
6500-SMK
KIT PARA MONTAJE EN SUPERFICIE

Kit para el montaje en superficie proporcionando una profundidad adicional de 43mm.
6500-MMK
SOPORTE METLICO 6500R

Soporte metlico de color negro que permite montar la barrera en techos o paredes oblicuos
con ngulo superior a 10. Se puede montar tanto en la unidad como en el reflector.
Requiere kit para montaje en superficie 6500-SMK.
No es compatible con el kit de largo alcance 6500-LRK.
45
www.morley-ias.es
BEAM-HK
CALEFACTOR PARA 6500R

Circuito calefactor para acoplar a la barrera. Evita que se produzca condensacin.
Consumo:
mx. 92mA

BEAM-HKR

3 semanas hbiles.
CALEFACTOR PARA REFLECTOR

Circuito calefactor para acoplar al reflector de hasta 70m. Evita que se produzca
condensacin.
mx. 450mA
Consumo:

46

3 semanas hbiles.
www.morley-ias.es
PULSADORES DE ALARMA
PUL-VSN
PULSADOR MANUAL DE ALARMA REARMABLE

Pulsador manual de alarma rearmable de superficie de color rojo con tapa de proteccin
incluida. Uso exclusivo en interiores. Incluye tres tipos de activacin seleccionables: por diodo
zener (para identificar como pulsador en zona de centrales Vision), por contacto NA/NC o por
resistencia de 470.
30Vdc mximo
ndice de proteccin:
IP24D
Temperatura de
funcionamiento:
- 30 C a 70 C
Carcasa:
RAL 3001
Dimensiones en mm:

Cumple:
Certificado CPD:

90 ancho
90 alto
52 fondo
EN54-11:2001
1035-CPD-900609/02
Incorpora caja para montaje en superficie, tapa protectora y

llave para rearme.
MCP1A-R470SF
PULSADOR MANUAL DE ALARMA REARMABLE SERIE KAC

Pulsador manual de alarma rearmable de color rojo para sistemas convencionales. Diseado
para uso exclusivo en interiores y montaje empotrado o superficie.
Incluye 2 tipos de activacin seleccionables: Contacto NA o resistivo de 470 Ohms.
30Vdc mximo
ndice de proteccin:
IP24D
Temperatura de
funcionamiento:
- 30 C a 70 C
Carcasa:
RAL 3001
180g
Peso:
Dimensiones en mm:

Homologados por:
Cumple:
Certificado CPD:
89 ancho
93,5 alto
59,5 fondo
Lloyds Register para Marina.
EN54-11:2001
0832-CPD-0642
Incorpora caja para montaje en superficie SR1T, llave para

rearme y resistencia de alarma de 470 ohmios. No incluye
tapa protectora de plstico.
WCP3A-RSG/C
PULSADOR DE ALARMA IP67

Pulsador de alarma por rotura de cristal con contacto NA o NC, de color rojo para sistemas
convencionales. Diseado para su uso en exteriores y montaje en superficie.
ndice de proteccin:
IP67
Peso:
360g
Dimensiones en mm:
97,5 ancho

93 alto

65,5 fondo
Homologados por:
Cumple:
Certificado CPD:
Lloyds Register para Marina.

EN54-11:2001
0832-CPD-0659
Incorpora tapa protectora de plstico, cristal KG1 y caja

estanca para montaje en superficie.
47
www.morley-ias.es
DISPOSITIVOS PTICOS-ACSTICOS
HSR-E24
SIRENA PTICO ACSTICA EXTERIOR

Sirena ptico acstica exterior de color rojo. Opcin de 3 ciclos de 1 minuto o activacin
continua.
15 a 30Vcc
Consumo (sonido y luz):
25mA a 24V
Consumo (solo luz):
19mA a 24V
Potencia acstica:
95dB a 1m
Tipo de luz:
3 leds 5 m/m + reflector
Tipo de transductor:
Piezoelctrico
Frecuencias emitidas:
1500 a 4000Hz
Nmero de tonos:
2 (seleccionables con CN4)
Grado de proteccin:
Peso:
Dimensiones en mm:

Cumple:
Certificado CPD:
IP54
-10 a 50 C
600g
200 ancho
280 alto
63,5 fondo
EN54
0370-CPD-1075
Disponible en los siguientes idiomas: HSR-24-CAT: Cataln.

HSR-E24-FR:Francs HSR-E24-IN: Ingls HSR-E24-P:
Portugus.
HSR-INT24
SIRENA PTICO ACSTICA INTERIOR

Sirena ptico-acstica interior de color rojo. Incluye etiquetas con el texto FUEGO, FOGO,
FIRE e INCENDIO.
15 a 30Vcc
Consumo (sonido y luz):
20mA a 24V
Consumo (solo luz):
12mA a 24V
Potencia acstica:
90dB a 1m
3 leds 5 m/m + reflector
Tipo de luz:
Tipo de transductor:
Piezoelctrico
Frecuencias emitidas:
1500 a 4000Hz
Nmero de tonos:
2 (seleccionables con CN4)
IRK-2E
Grado de proteccin:
Peso:
Dimensiones en mm:

Cumple:
Certificado CPD:
IP54
-10 a 50C
140g
100 ancho
100 alto
39 fondo
EN54-3
0370-CPD-1074
PILOTO INDICADOR DE ACCIN

Piloto indicador de accin de bajo consumo para visualizar la alarma de detectores instalados
en recintos cerrados u ocultos. La distancia entre piloto y detector ser mximo de 100m.
Dispone de entrada pretaladrada para tubo en la parte superior que facilita su montaje.
2,5 a 30Vdc (limitada)
Corriente mxima:
15mA
-10 a +70C
Temp. de almacenamiento:
-10 a +70C
ndice de proteccin:
IP40
Peso:
Dimensiones en mm:

Seccin mxima de cable:
40g (caja de 10 Uds. 420g)

80 ancho
80 alto
25 fondo
1,5mm2
Producto suministrado en cajas de 10 unidades.
48
www.morley-ias.es
DISPOSITIVOS PTICOS-ACSTICOS
NS4/R
SIRENA INTERIOR RECTANGULAR

Sirena electrnica rectangular de color rojo. 4 tonos seleccionables con potencias de 96 a
103dB a 1 metro.
9-33Vcc
Salida:
Mx. 103dB (A) a 1m a

24Vcc
Corriente:
12mA a 24Vcc

(800Hz continuos, volumen

alto)
Seccin mx. del cable:
2,5mm2
Temperatura:
de -30 a +70C
Peso:
Dimensiones en mm
con base NBD/R:

Cumple:
Certificado CPD:
175g
124 ancho
92 alto
75 fondo
EN54-3
0832-CPD-0314
Requiere alimentacin de 15 a 33Vcc 18mA y base de

superficie NBL/R, NBD/R o NBS/R.
NBL/R
BASE SIRENA RECTANGULAR

Base estndar rectangular de superficie de color rojo para sirena NS4/R (Proteccin IP44).
Permite tubo de hasta 9mm de dimetro.
Peso: 62g
NBD/R
Dimensiones en mm:

124 ancho
92 alto
22,5 fondo
BASE ALTA SIRENA RECTANGULAR

Base alta rectangular de superficie color rojo para sirena NS4/R (Proteccin IP54). Permite
tubo de hasta 22mm de dimetro.
Peso:
100g
Dimensiones en mm:

49
124 ancho
92 alto
35 fondo
www.morley-ias.es
Notas
50
www.morley-ias.es
Equipos especiales
Sistemas de aspiracin
Accesorios de aspiracin
Cable sensor de temperatura
equipos especiales
Notas
52
www.morley-ias.es
equipos especiales
SISTEMAS DE ASPIRACIN
MI-FL2011EI
Sistema de aspiracin de 1 canal/1 detector

Sistema FAAST-LT de deteccin de humo por aspiracin. El equipo incluye 1 detector lser de
alta sensibilidad, un sensor de flujo por ultrasonido y electrnica protegida. FAAST- LT incluye
niveles de alarma y prealarma que se pueden configurar entre 9 niveles de sensibilidad. Una
barra grfica en forma de pndulo con 9 niveles de flujo de aire verifica que el aire fluye segn
los requisitos de la EN54-20. La informacin se puede leer de forma sencilla y rpida en el
interfaz de usuario o mediante conexin USB utilizando el programa PipeIQTM LT.
Tensin alimentacin externa: 18,5 - 31,5 Vcc
Consumo medio de corriente: 170mA a 24 Vcc (sin

sirenas)
Consumo mx. de corriente: 360mA a 24 Vcc (sin

sirenas)
Contactos de rel:
2,0 A a 30 Vcc;

0,5 A a 30 Vca
Tensin alimentacin del lazo: 15-29 Vcc

(corriente lazo 900mA)
Corriente en reposo de lazo: a 24V: 900 A mx.

(muestreo cada 5s)
Seccin de cable:
de 0,5mm2 a 2mm2
Longitud 1 tubera en lnea:
100 m mx.
Longitud 2 tuberas con ramales: 160 m mx.
Dimetro exterior de la tubera: 25 mm o 27 mm

Dimetro interior de la tubera: 15-21 mm
Rels:
2 (1 alarma, 1 avera)

por canal
Salidas de sirena:
1 por canal
Temperatura funcionamiento: -10C a 55C
Humedad relativa:
10 a 93% (no condensada)
Proteccin IP:
IP65
6,5kg (doble canal),
Peso del envo:

incluye embalaje
Dimensiones en mm:
403 (alto) x 356 (ancho) x

135 (fondo)
Certificado CPD:
0832-CPD-2169
Requiere fuente de alimentacin de 24 Vcc segn EN54-4.

Se suministra con software de diseo PipeIQTM LT.
MI-FL2022EI
Sistema de aspiracin de 2 canales/2 cmaras

Sistema FAAST-LT de deteccin de humo por aspiracin equivalente al modelo MIFL2011EI
con 2 detectores lser de alta sensibilidad y dos cmaras independientes. Permite duplicar el
nmero de orificios de deteccin.
Certificado CPD:
0832-CPD-2171

53
www.morley-ias.es
equipos especiales
SISTEMAS DE ASPIRACIN
FL0111E
Sistema autnomo de aspiracin de 1 canal/1 detector

Sistema autnomo de deteccin de humo por aspiracin FAAST-LT. No precisa conexin a
lazo analgico de deteccin ni a central de incendios. El equipo incluye 1 detector lser de
alta sensibilidad, un sensor de flujo por ultrasonido y electrnica protegida. FAAST- LT incluye
niveles de alarma y prealarma que se pueden configurar entre 9 niveles de sensibilidad. Una
barra grfica en forma de pndulo con 9 niveles de flujo de aire verifica que el aire fluye segn
los requisitos de la EN54-20. La informacin se puede leer de forma sencilla y rpida en el
interfaz de usuario o mediante conexin USB utilizando el programa PipeIQTM LT.
Tensin alimentacin externa: 18,5 - 31,5 Vcc
Consumo medio de corriente: 170mA a 24 Vcc (sin

sirenas)
Consumo mx. de corriente: 360mA a 24 Vcc (sin

sirenas)
Contactos de rel:
2,0 A a 30 Vcc;

0,5 A a 30 Vca
Seccin de cable:
de 0,5mm2 a 2mm2
Longitud 1 tubera en lnea:
100 m mx.
Longitud 2 tuberas con ramales: 160 m mx.
Dimetro exterior de la tubera: 25 mm o 27 mm
Dimetro interior de la tubera: 15-21 mm
Rels:
2 (1 alarma, 1 avera)

por canal
Salidas de sirena:
1 por canal
Temperatura funcionamiento: -10C a 55C
Humedad relativa:
10 a 93% (no condensada)
Proteccin IP:
IP65
Peso del envo:
6,5kg (doble canal),

incluye embalaje
403 (alto) x 356 (ancho) x
Dimensiones en mm:

135 (fondo)
Certificado CPD:
0832-CPD-2169

FL0122E
Sistema autnomo de aspiracin de 2 canal/2 detectores

Sistema autnomo de deteccin de humo por aspiracin FAAST-LT equivalente al modelo
FL0111E con 2 detectores lser de alta sensibilidad y dos cmaras independientes. No precisa
conexin a lazo analgico de deteccin ni a central de incendios. Permite duplicar el nmero
de orificios de deteccin.
Certificado CPD:
0832-CPD-1992 12

F-IS-6
Filtro para el FAAST-LT

Recambio de flitro interno para FAAST-LT. Paquete de 6 unidades.
F-LT-EB
TeRminal de conexin
Regleta para la conexin de los cables a tierra.
54
www.morley-ias.es
equipos especiales
ACCESORIOS DE ASPIRACIN
VSP-850-R
Filtro en lnea de color rojo

Equipo de filtracin de color rojo recomendado en ambientes sucios compatibles con las
tuberas suministradas por HLSI de 25mm de dimetro exterior.
Dimensiones en mm:

VSP-855-4
33 ancho
206 alto
59 fondo
RECAMBIO 4 FILTROS EN LNEA

Filtro en lnea de recambio. Paquete 4 unidades. Filtros de recambio para VSP-850-R.
semanas hbiles
VSP-855-20
RECAMBIO 20 FILTROS EN LNEA

Filtro en lnea de recambio. Paquete 20 unidaes. Filtros de recambio para VSP-850-R.
semanas hbiles
530-TUB
TUBERA DE MUESTREO (30M)

Tubera de 3 metros de longitud con dimetro exterior de 25mm e interior de 21mm y material
ABS (Acrilonitrilo-Butadieno-Estireno), libre de halgenos. Color Rojo. Paquete de 10 unidades
(10x3 = 30 metros).
530-EMP
EMPALME (10 UDS)

Empalme entre dos tuberas de 25mm de dimetro exterior. Paquete de 10 unidades.
530-C90
CURVA 90 (5 UDS)
Curva de 90 para tubera de 25mm de dimetro exterior. Paquete de 5 unidades
530-C45
CURVA 45 (5 UDS)
Curva de 45 para tubera de 25mm de dimetro exterior. Paquete de 5 unidades.
55
www.morley-ias.es
equipos especiales
530-TAP
TAPN FINAL (5 UDS)

Tapn final de tubera de 25mm de dimetro exterior. Paquete de 5 unidades.
530-BFT
BIFURCACIN EN T PARA TUBERA (10 UDS)

Bifurcacin en T para tubera de 25mm de dimetro exterior. Paquete de 10 unidades.
520-CAP
BIFURCACIN EN T PARA CAPILAR (10 UDS)

Bifurcacin en T para capilar. Paquete de 10 unidades.
510-KIT
PUNTO DE MUESTREO CAPILAR

Punto de muestreo capilar compuesto de tubo de nylon flexible de 1 metro de longitud, 10mm
de dimetro exterior y 8mm de dimetro interior, soporte para falso techo y empalme tipo T
para conectar a la red de tuberas de aspiracin. Ideal para montajes en falso techos.
510-FIN
PUNTO DE MUESTREO FINAL DE TUBO

Punto de muestreo capilar compuesto de tubo de nylon flexible de 1 metro de longitud , 10mm
de dimetro exterior y 8mm de dimetro interior y soporte para falso techo. Se conecta al final
de la red de tuberas de aspiracin. Ideal para montajes en falso techos.
520-TUB
ROLLO DE TUBO CAPILAR (100M)

Rollo de 100 metros de tubo capilar de 10mm de dimetro exterior y 8 mm de dimetro
interior.
520-FIN
PUNTO DE MUESTREO (5 UDS)

Punto de muestreo para tubo capilar. Paquete de 5 unidades.
56
www.morley-ias.es
equipos especiales
530-ABR
ABRAZADERA (50 UDS)

Abrazadera para la sujecin de tuberas. Paquete de 50 unidades.
530-FLEX
TUBO FLEXIBLE
Tubo flexible de 50cm con elastmero y muelle metlico interior. Terminales en ABS rojo.
520-MTS-80R
PAQUETE DE 5 KITS DE 8 PUNTOS DE MUESTREO CALIBRADOS

Kit de 8 puntos de muestreo con dimetro de 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5, 5 y 6 mm. En material ABS
de color rojo. Paquete de 5 Kits.
semanas hbiles
520-MTS-80B
PAQUETE DE 5 KITS DE 8 PUNTOS DE MUESTREO CALIBRADOS

Kit de 8 puntos de muestreo con dimetro de 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 4,5, 5 y 6 mm. En material ABS
de color blanco. Paquete de 5 Kits.
semanas hbiles
TAPE-100
ETIQUETA (100 UDS)

Etiqueta adhesiva para la localizacin e indicacin del punto de muestreo (100 unidades).
semanas hbiles
57
www.morley-ias.es
equipos especiales
CABLE SENSOR DE TEMPERATURA
CABLE SENSOR DE TEMPERATURA

El cable sensor es un detector lineal de calor que detecta en cualquier punto de su extensin.
Se compone de dos conductores aislados individualmente mediante un polmero sensible al
incremento de temperatura. Cuando se alcanza la temperatura se unen los conductores y se
activa la seal de alarma. El rea de cobertura es la misma que la de los detectores trmicos:
3,5 metros a cada lado de la lnea del cable. Para la localizacin del incendio en tiradas largas
se pueden instalar mdulos monitores MI-DMMI por tramo o bien unirlo a una zona de la
central VISION PLUS y mediante el software TG-VSN determinar el punto de alarma.
Es ideal para la proteccin de tneles, bandejas de cables, cintas transportadoras, depsitos
de combustibles, transformadores, etc.
Se utiliza una funda de vinilo EPC en interiores en los que no existen condiciones de humedad
o ambientes extremos, donde la resistencia contra la abrasin y el desgaste no es relevante. La
funda EPR es la solucin para aplicaciones industriales ya que es resistente a las abrasiones,
aceites,etc. Para montaje en distancias largas o en techo se recomienda utilizar el cable con
fiador de acero.
Se suministra en rollos de 152m. Para otras medidas y
accesorios, consultar precios. Descuentos especiales por
cantidad.
Producto bajo pedido con plazo habitual igual o superiora
3 semanas hbiles.
CABLE TIPO EPC (VINILO)

SIN FIADOR
TEMP ALARMA REFERENCIA
68 C
PHSC-155-EPC
88 C
PHSC-190-EPC
138 C
PHSC-280-EPC
180 C
PHSC-356-EPC
CON FIADOR
TEMP ALARMA
REFERENCIA
68 C
PHSC-155-EPC-M
88 C
PHSC-190-EPC-M
138 C
PHSC-280-EPC-M
180 C
PHSC-356-EPC-M
CABLE TIPO EPR (PVC)
SIN FIADOR
68 C
PHSC-155-EPR
88 C
PHSC-190-EPR
138 C
PHSC-280-EPR
180 C
PHSC-356-EPR
CON FIADOR
TEMP ALARMA
REFERENCIA
68 C
PHSC-155-EPR-M
88 C
PHSC-190-EPR-M
138 C
PHSC-280-EPR-M
180 C
PHSC-356-EPR-M
CABLE TIPO XLT (CMARAS FRIGORFICAS)
SIN FIADOR
57 C
PHSC-135-XLT
CON FIADOR
TEMP ALARMA
REFERENCIA
57 C
PHSC-135-XLT-M
58
www.morley-ias.es
Sistemas de extincin
Central de extincin
Pulsadores de extincin
Dispositivos ptico-acsticos
SISTEMAS DE EXTINCIN
Notas
60
www.morley-ias.es
Sistemas DE EXTINCIN
CENTRAL DE EXTINCIN
VSN-RP1R+
CENTRAL DE EXTINCIN
Central de deteccin y extincin de incendios controlada por microprocesador doble con
redundancia, con histrico de los ltimos 450 eventos.
Dispone de leds indicadores de estado de sistema y visualizador con dos dgitos del tiempo
de descarga e incorpora pulsador manual de extincin, letrero de gas disparado y llave para la
seleccin del modo manual, automtico o fuera de servicio. Totalmente programable: tiempos
de espera y pausa, temporizacin de descarga, zona cruzada, secuencia de extincin,etc.
Incorpora circuitos de entrada para detectores convencionales, entrada para pulsador de
paro o espera, pulsador manual, dispositivos de supervisin como presostato, baja presin,
puertas abiertas y anulacin mecnica. Dispone de circuitos de salida para la indicacin de
las diferentes etapas del sistema, salida de sirenas con tres etapas: alerta, alarma, y extincin,
letrero de gas disparado, doble circuito de extincin y circuitos para cierre de compuertas y
sealizacin del estado del sistema. Opcionalmente permite conectar los siguientes mdulos:
un mdulo ITAC, una tarjeta RS232 VSN-232 y una tarjeta Ethernet IP TG-IP-1.
Cabina con capacidad para 2 bateras de hasta 7A.
Consumo en reposo a 24Vcc:

Consumo en alarma a 24Vcc:

Zonas:

Cargador de bateras:
Corriente mxima en
salida sirenas:

Corriente mxima
alimentacin auxiliar:
Corriente mxima
lnea de extincin:
Display:
Leds de indicacin:

Salidas:

Entradas:

230Vca +/-15% 50/60Hz

140mA (sin cargardor de
batera y equipos externos)
380mA (sin cargardor de
batera y equipos externos)
3 zonas de deteccin y
activacin de coincidencia
configurable
28,5V / 2,4A
28,5V / 260mA mx.
Rels:

Salida sirenas:

Final de lnea de zona:
Entrada Digital:

Puertos:

Histrico interno:
Clasificacin ambiental:

Cabina:

Peso:

Dimensiones en mm:

Aprobado segn:

Certificado CPD:
2 x 250mA (Supervisin por

diodo o 4K7)
2 x 250mA (fija y rearmable)
1Amp
2 dgitos x 7 segmentos
38 para identificacin
rpida del evento
2 salidas de extincin
supervisadas por diodo o
6K8
7 circuitos de entrada para
paro, disparo y seales
tcnicas de extincin.
Supervisin 4,7F o 6K8
7 circuitos de salida NA de
modo de funcionamiento y
estado general y extincin.
1Amp mx.
2 supervisadas diodo o
4K7 (500mA mx c/u)
4,7F o 4K7
Configurable, Rearme del
sistema, Evacuacin,
Silenciar o Retardo On/Off
2 RS232 (TTL Rx,Tx,Gnd),
1 I2C (Aux.Modules),
1 USB (Tipo B)
ltimos 450 eventos
Clase A
-5C a 40C
5% a 95% HR sin
condensacin
IP30. Chsis de acero con
carcasa y cubierta plsticas
4Kg (sin bateras)
9,3 Kg (con bateras 7Ah)
123 (fondo)
EN54/2, EN54/4 y
EN-12094-1
1134-CPD-045
No incluye bateras. Producto nuevo. Consultar disponibilidad.
ITAC
MDULO INTERFACE PARA LAZO DE CENTRALES ANALGICAS

Mdulo Interface de lazo para sistema analgico MorleyIAS, que permite transmitir la informacin
individualizada de cada zona o entrada de las centrales VSN-RP1R, DX CONNEXION o ZXS. Se
instala en el interior de las centrales convencionales serie VSN conectado al puerto de mdulo
auxiliar. El equipo permite la comunicacin entre la central convencional y el sistema analgico,
enviando la informacin de estado de zonas y de seales tcnicas de las centrales convencionales
como si fueran equipos del lazo analgico. El ITAC ocupa tantas direcciones como entradas y
salidas a supervisar. El equipo dispone de bloque de microswitch para configuracin de seales y
funcionamiento.
61
www.morley-ias.es
CENTRAL DE EXTINCIN
VSN-232
MDULO DE COMUNICACIONES RS232

Tarjeta con un puerto de comunicaciones RS-232 para centrales VSN-RP1R, para la gestin
de la central desde TG. Se instala en el interior de la central .
TG-IP-1
MDULO IP
Equipo redireccionador del puerto serie RS232 de la central al software de gestin grfica TG,
mediante protocolo IP. Compatible con redes Ethernet a 10 y 100 MHz.
Dispone de entrada a puerto serie RS232, conexin Ethernet y alimentacin de 24V.
Peso:
TG-RP1r
540g
SOFTWARE GRFICO PARA VSN-RP1R

Software principal TG de gestin grfica para representacin y control completo del sistema y
comandos desde un PC, compatible con centrales VSN-RP1r de MorleyIAS. Permite el control
completo de una central y emulacin de terminal remoto con acceso a mens y controles.
Incluye gestin de caducidad de equipos de PCI y envo automtico de correo electrnico

3 semanas hbiles.
TG-RP1r+
AMPLIACIN DE SOFTWARE POR CENTRAL VSN-RP1R

central VSN-RP1r adicional conectada al TG.
Consultar descuentos especiales para pedidos superiores a

5 licencias.

3 semanas hbiles.
Para ms opciones, ver captulo de Sistemas Analgicos.
62
www.morley-ias.es
Sistemas DE EXTINCIN
PULSADORES DE EXTINCIN
PUL-D/EXT
PULSADOR DE DISPARO DE EXTINCIN

Pulsador de disparo manual rearmable de superficie de color amarillo con tapa de proteccin
incluida. Cumple la norma EN12094-3.Para uso exclusivo en interiores.
Humedad relativa:
Dimensiones:
Certificado CPD:
24 V DC.
Temperatura de trabajo:
-10C a 50C.
Temperatura almacenamiento: -10C a 50C
mx. 95%.
89 x 89 x 52 mm.
1035-CPD-ES044861-2

llave para rearme.
PUL-P/EXT
PULSADOR DE PARO DE EXTINCIN

Pulsador de paro manual rearmable de superficie de color azul con tapa de proteccin incluida.
Cumple la norma EN12094-3. Para uso exclusivo en interiores.
Humedad relativa:
Dimensiones:
Certificado CPD:
24 V DC.
Temperatura de trabajo:
-10C a 50C.
Temperatura almacenamiento: -10C a 50C
mx. 95%.
89 x 89 x 52 mm.
1035-CPD-ES044861-2

llave para rearme.
S-PULEX
Soporte para pulsador de extincin

Soporte para acoplar el pulsador de disparo de extincin PUL-D/EXT en el frontal de la central
VSN-RP1R+.
PUL-BR
Brida para precintar pulsador de extincin

Bolsa de 10 bridas para precintar los pulsadores PUL-x/EXT y PUL-VSN.
63
www.morley-ias.es
PAN-3
LETRERO LUMINOSO INTERIOR

Panel luminoso con leds de alta eficacia para utilizar como seal acstica y visual de emergencia
en una condicin de riesgo de incendio, inundacin o peligro. Diseado para uso exclusivo en
interiores y montaje en superficie. Incluye 7 rtulos: FUEGO, EXTINCIN DISPARADA y
ATMSFERA PELIGROSA (espaol); FOGO (portugus); GAS DISPARADO, ATMOSFERA
EXPLOSIVA y ATMOSFERA SATURADA-CO (espaol/portugus).
Alimentacin:
10,8Vcc hasta 28Vcc.
10C hasta +50C.
Frecuencia del parpadeo:
1Hz.
Zumbador:
98dB a 1m 3200Hz.
Seccin de cable:
2,5mm
ndice de proteccin:
Peso:
Dimensiones en mm:

IP40
700g
365 ancho
180 alto
50 fondo
Requiere alimentacin de 12 a 24Vcc. Consumo a 24V de

58mA sin zumbador y de 90mA con zumbador.
PAN-4
LETRERO LUMINOSO EXTERIOR

Panel luminoso con leds de alta eficacia para utilizar como seal acstica y visual de emergencia
en una condicin de riesgo de incendio, inundacin o peligro. Diseado para uso en exteriores y
montaje en superficie. Incluye 7 rtulos: FUEGO, EXTINCIN DISPARADA y ATMSFERA
PELIGROSA (espaol); FOGO (portugus); GAS DISPARADO, ATMOSFERA EXPLOSIVA
y ATMOSFERA SATURADA-CO (espaol/portugus).
Alimentacin:
10,8Vcc hasta 28Vcc.
10C hasta +50C.
Frecuencia del parpadeo:
1Hz.
Zumbador:
98dB a 1m 3200Hz.
Seccin de cable:
2,5mm
ndice de proteccin:
Peso:
Dimensiones en mm:

IP65
720g
325 ancho
130 alto
80 fondo
Requiere alimentacin de 12 a 24Vcc. Consumo a 24V de

58mA sin zumbador y de 90mA con zumbador.
64
www.morley-ias.es
Deteccin de gas
Serie domstica
Alarma de gas inflamable
Centrales de monxido
Detectores de monxido
DETECCIN DE GAS
Notas
66
www.morley-ias.es
DETECCIN DE GAS
serie domstica
H450EN
DETECTOR DE CO AUTNOMO
Detector de monxido de carbono para uso domstico para uso domstico segn EN50291
microprocesado y sonda electroqumica, serie SF450EN. Alimentacin autnoma mediante
pila. Incluye led de servicio, led de alarma, tecla de test y zumbador.
Indicacin de alarma:

Indicacin acstica:
Niveles de alarma:

Potencia del Zumbador:
Humedad relativa:
de 15 a 90%

sin condensacin
Arranque tras conexin inicial: instantneo
Vida til normal:
hasta 6 aos
Duracin de la pila con
la alarma activada:
como mnimo 5 das
Peso:
180g aproximadamente
Dimensiones en mm:

34 (fondo)
luz roja intermitente y

alarma sonora
de bajo nivel de batera
50ppm entre 60-90 minutos;
100ppm, entre 10 y 40
minutos; 300ppm, menos
de 3 minutos.
> 85 decibelios (dB) a 3m
de -10C a 40C
Incluye pila no sustituible.
S2015CO
Se suministra en lotes mnimos de 25 unidades.
DETECTOR DE CO A 230VCC
Detector de monxido de carbono para uso domstico segn EN50291 con alimentacin externa
de 230 Vca., basado en microprocesador con autocero Emplea una clula electroqumica y provee
una alarma proporcional a la concentracin de CO. Zumbador y rel de alarma.
Tensin de alimentacin: 230Vca
Consumo: 50mA
S2016CO
Contacto de rel: 30V 10A
DETECTOR DE CO A 24VCC
Detector de monxido de carbono, para uso domstico segn EN50291 con alimentacin externa
de 230 Vca. basado en microprocesador con autocero. Emplea una clula electroqumica y provee
una alarma proporcional a la concentracin de CO. Zumbador y rel de alarma.
Tensin de alimentacin: 12 a 24Vcc
Consumo: 230mA
67
www.morley-ias.es
DETECCIN DE GAS
serie domstica
S2013ME
DETECTOR DE ME A 230VCC
Detector de gas inflamable para uso domstico segn EN50291 con alimentacin externa de 230
Vca. basado en microprocesador para uso domstico con autocero y prealarma al 5% del LEL.
Utiliza sensor cataltico. Nivel de alarma sobre el 10% del LEL, Lmite Inferior Explosivo (LIE), del
METANO. Zumbador y rel de alarma.
Consumo: 50mA
S2013GP
DETECTOR DE LPG A 230VCC

Detector de gas inflamable igual que S2013ME pero calibrado para LPG.
Consumo: 50mA
S2014ME
DETECTOR DE ME A 24VCC
Detector de gas inflamable para uso domstico segn EN50291 con alimentacin externa de 24
Vca. basado en microprocesador para uso domstico con autocero y prealarma al 5% del LEL.
Utiliza sensor cataltico. Nivel de alarma sobre el 10% del LEL, Lmite Inferior Explosivo (LIE), del
METANO. Zumbador y rel de alarma.
Consumo: 230mA
S2014GP
DETECTOR DE LPG A 24VCC

Detector de gas inflamable igual que S2014ME pero calibrado para LPG.
Consumo: 230mA
Contacto de rel: 30 V 10A
68
www.morley-ias.es
DETECCIN DE GAS
serie domstica
DETECTOR PORTTIL DE GASES EXPLOSIVOS
ZPFL1
EzSense utiliza un sensor de perla cataltica que no requiere absolutamente ninguna calibracin
para gases o combustibles individuales. Es apto para la identificacin de fuentes de fugas en
tuberas, juntas, vlvulas, bombonas/tanques de almacenamiento de gas y calentadores de agua.
Intervalo:

LED verde:

LED amarillo:

LED rojo:

0 ~ 10.000ppm (20% LEL

escala de metano)
encendido: gas inferior a
500ppm (metano)
alarma de nivel bajo: >
500ppm (metano)
alarma de nivel alto: >
2.000ppm (metano)
Consumo elctrico:
Tamao de las pilas:
Gas detectable:

Temperatura:
Humedad relativa:
Peso:
Dimensiones:
Se suministra en mltiplos de 10 unidades.
Incluye 2 pilas alcalinas AA.
HF500NG
CC 600mW
1,5 V x 2 (alcalinas AA)
Gas natural, butano, propano,
GLP y GNL
-10C - +50C
mx. 95% sin condensacin
110g
188mm, 30mm
ALARMA DE GAS NATURAL

Alarma de gas inflamable para la deteccin de gas natural con sensor cataltico de diseo
profesional. Cuenta con testigos LED de indicacin de estado claramente visbles: alimentacin,
alarma y avera. Potente alarma de 85dB y botn para realizar pruebas y silenciar la alarma. El rel
integrado puede controlar vlvulas de solenoide NA y NC para realizar cierres automticos.
Principio de deteccin:

Consumo elctrico:
Potencia sonora:
Gas de calibracin:
Nivel de calibracin:
Tolerancia de precisin:
HF500LPG
Vida til:
Temperatura:
Humedad:

Dimensiones en mm:

Peso:
Certificacin:

sensor de gas inflamable

cataltico
110-230 V CA 50/60 Hz
< 6,5 W
> 85 dB a 1 m
Metano
10% LEL
+/-2,5% LEL
5 aos
de -10 C a +55 C
0-95% HR (sin
condensacin)
37 (fondo)
< 400 g
EN50194-1:2009 con
marca BSI (KM 590203)
ALARMA DE BUTANO
Alarma de gas inflamable para la deteccin de gas butano con sensor cataltico de diseo
profesional. Cuenta con testigos LED de indicacin de estado claramente visbles: alimentacin,
alarma y avera. Potente alarma de 85dB y botn para realizar pruebas y silenciar la alarma. El rel
integrado puede controlar vlvulas de solenoide NA y NC para realizar cierres automticos.
Gas de calibracin:
Butano
Mismas caractersticas que HF500NG
69
www.morley-ias.es
DETECCIN DE GAS
MONXIDO - APARCAMIENTOS
DETECCIN DE CO
El Monxido de Carbono (CO) es un gas muy txico que se desprende cuando se queman
combustibles. Es invisible, inodoro y, por lo tanto, es muy difcil de detectar con los sentidos
humanos. Los primeros sntomas de advertencia que indican la presencia de CO en el aire
suelen ser dolores de cabeza y nuseas.
El Monxido de Carbono se combina con la hemoglobina de la sangre y reduce la cantidad de
oxgeno que circula por el organismo:
- 200ppm Leves dolores de cabeza, cansancio, vrtigo y nuseas despus de 2 3 horas.
- 400ppm Dolor de cabeza frontal en 1 2 horas; amenaza para la vida despus de 3 horas.
- 800ppm Vrtigo, nuseas y convulsiones a los 45 minutos. Prdida de conocimiento a las 2
horas. Muerte a las 2 3 horas.
- 6400ppm Dolor de cabeza, vrtigo y nuseas tras 1 2 minutos. Muerte a los 10 15
minutos.
En condiciones normales, en una habitacin en la que los aparatos de combustin tienen un
buen mantenimiento y estn correctamente ventilados, la cantidad de Monxido de Carbono
liberada por dichos aparatos no resulta peligrosa. Puede generarse una cantidad peligrosa de
Monxido de Carbono si se da una o varias de estas condiciones:
1. Un aparato es defectuoso o no recibe un mantenimiento correcto.
2. Hay una salida de humos parcial o totalmente obstruida.
3. La estancia no est ventilada adecuadamente.
El Monxido de Carbono se produce por la combustin incompleta de materias como la
madera, carbn vegetal, carbn, gasleo de calefaccin, parafina, gasolina, gas natural,
propano, butano, etc.
Alimentacin:
220Vca. +/- 10%
N mx. detectores por lnea: 16
Conexionado:
2 hilos de 1,5mm2
Distancia mx. lnea detectores: 500m.
Salida de ventilacin
(primer nivel):
rel NA/NC
VSN-PARK1
Salida de ventilacin
(segundo nivel):
Salida de alarma por zona:
Salida de avera general:
Dimensiones en mm:

rel NA/NC
rel NA/NC
rel NA/NC
380 ancho
315 alto
100 fondo
CENTRAL CO 1 ZONA
Central de deteccin de monxido de carbono de 1 zona (hasta 16 detectores direccionables),
ampliable.
Identifica cada equipo conectado indicando la seal individual de cada equipo seleccionado en
modo mantenimiento e indicando avera por fallo de comunicaciones en caso de prdida de
equipos. Funcin de direccionamiento automtico de equipos. Permite instalacin en ramal.
No precisa bateras. Diseada segn UNE 23.300/84.
VSN-PARK2
CENTRAL CO 2/4 ZONAS

Central de deteccin de monxido de carbono de 2 zonas (hasta 32 detectores direccionables).
Ampliable a 3 zonas (hasta 48 detectores direccionables), mediante un mdulo de una zona VP100 o a 4 zonas (hasta 64 detectores direccionables) mediante un mdulo VP-200 de dos zonas.
Identifica cada equipo conectado indicando la seal individual de cada equipo seleccionado en
modo mantenimiento e indicando avera por fallo de comunicaciones en caso de prdida de
equipos. Funcin de direccionamiento automtico de equipos. Permite instalacin en ramal.
No precisa bateras. Diseada segn UNE 23.300/84.
70
www.morley-ias.es
DETECCIN DE GAS
MONXIDO - APARCAMIENTOS
VP-100
MDULO 1 ZONA PARA VSN-PARK

Mdulo de 1 zona para ampliacin de las centrales de deteccin de monxido VSNPARK1/2.
Cada mdulo soporta un mximo de 16 detectores y dispone de 10 leds de estado, 2 rels de
nivel y 1 rel de alarma.
VP-200
MDULO 2 ZONAS PARA VSN-PARK

Mdulo de 2 zonas para ampliacin de las centrales de deteccin de monxido VSNPARK1/2.
Cada mdulo soporta un mximo de 32 detectores (16 detectores/zona) y dispone por zona
de 10 leds de estado, 2 rels de nivel y 1 rel de alarma
VSN-CO
DETECTOR CO
Detector de monxido direccionable (sonda por semiconductor), con zcalo de conexin
incluido.
Diseado segn UNE23300/84.
Dimensiones: 100 mm dimetro, 70 mm de alto.
Marca: MorleyIAS Modelo: VSN-CO
Producto suministrado en cajas de 5 unidades.
KIT-CO
KIT 1 ZONA+5 DETECTORES

Kit formado por una central de una zona VSN-PARK1 y 5 detectores VSN-CO.
SOLO-C3
AEROSOL CO
Aerosol de gas de monxido de carbono (CO) para comprobacin de sensores de monxido.
Rendimiento aproximado 50 pruebas.
71
www.morley-ias.es
Notas
72
www.morley-ias.es
Accesorios
Fuentes de alimentacin
Bateras
Retenedores magnticos
Cables
Equipos de prueba y mantenimiento
accesorios
Notas
74
www.morley-ias.es
accesorios
FUENTES DE ALIMENTACIN
FUENTES DE ALIMENTACIN PARA SISTEMAS DE DETECCIN DE INCENDIOS EN54-4A2

Las fuentes de alimentacin autnomas proporcionan alimentacin auxiliar de apoyo a sistemas
de control de incendio que no pueden alimentarse desde la fuente de alimentacin principal del
panel de control por falta de capacidad o para evitar prdidas de potencia a lo largo del cableado.
En caso de producirse una prdida temporal de la alimentacin principal, se mantiene la tensin
de suministro a travs de las bateras. De esta forma, se garantiza el correcto funcionamiento de
los equipos que requieren alimentacin de 24Vcc en alarma, tales como equipos de aspiracin,
avisadores pticos y acsticos, circuitos para disparo de extincin o dispositivos autnomos de
iniciacin de alarma.
La serie HLSPS es una gama de fuentes de alimentacin conmutadas y controladas por
microprocesador que supervisan la alimentacin conmutada, indican cualquier tipo de fallo o
irregularidad y estn protegidas contra cortocircuitos. Incorporan un circuito para supervisar la
presencia, el nivel y la eficacia de las bateras. Las dos salidas independientes estn protegidas por
fusibles electrnicos y disponen de circuito de rel para indicacin de fallos a travs de un mdulo
monitor.

Peso:

110Vca a 220Vca, 50/60Hz

(bateras no incluidas)
HLSPS25: 5,5Kg;
HLSPS50: 5,7Kg
Dimensiones en mm:

Aprobado segn:
Certificado CPD:
377 ancho
408 alto
92 mm fondo
EN54/4
1134-CPD-085
Es importante calcular correctamente las fuentes de

alimentacin y bateras segn la norma EN54-14, apartado
6.8.2 y anexo A.6.8.3.
Cada fuente precisa de 2 bateras de 12Vcc con la capacidad
necesaria para cada caso.
HLSPS25
Fuentes de alimentacin EN54-4A2 de 65W / 2,5A

Fuente de alimentacin conmutada de 24Vcc de 2,5A controlada por microprocesador.
Se compone de fuente de alimentacin, circuito de control/sealizacin y cabina metlica con
capacidad para albergar bateras de hasta 22Ah, excepto bateras de 10-12Ah. Incluye 10 leds
indicadores de estado situados en el frontal y 7 leds internos que amplan la informacin sobre
los fallos de sistema. Dispone de 2 circuitos de salida (2 x 1,10A), configurables a uno solo ( 1
x 2,2A), protegidos contra cortocircuito mediante fusibles electrnicos. Consta de prueba de
bateras manual y automtica, supervisin de derivacin a tierra y circuito de rel de fallo de
sistema.
HLSPS50
Fuentes de alimentacin EN54-4A2 de 130W / 5A

Fuente de alimentacin conmutada de 24Vcc de 5A controlada por microprocesador.
Se compone de fuente de alimentacin, circuito de control/sealizacin y cabina metlica con
capacidad para albergar bateras de hasta 22Ah, excepto bateras de 10-12Ah. Incluye 10 leds
indicadores de estado situados en el frontal y 7 leds internos que amplan la informacin sobre
los fallos de sistema. Dispone de 2 circuitos de salida (2 x 2,2A), configurables a uno solo ( 1
x 4,4A), protegidos contra cortocircuito mediante fusibles electrnicos. Consta de prueba de
bateras manual y automtica, supervisin de derivacin a tierra y circuito de rel de fallo de
sistema.
75
www.morley-ias.es
accesorios
BATERAS
PS-1207
Batera de 12V. Capacidad 7Ah

Batera de 12V. Capacidad 7Ah. Conexin por terminal faston.
Peso:
PS-1212
2,65Kg aprox.
Dimensiones en mm:

151 ancho
97,5 alto
65 fondo
BATERAS DE 12 V 12Ah
Batera de 12V. Capacidad 12Ah. Conexin por terminal faston.
Peso:
PS-1217
Dimensiones en mm:

4Kg aprox.
151 ancho
97,5 alto
98 fondo
Batera de 12V. Capacidad 17Ah

Batera de 12V. Capacidad 17Ah. Conexin por tornillo M6.
Peso:
Dimensiones en mm:

6,2Kg aprox.
76
180 ancho
167 alto
76 fondo
www.morley-ias.es
accesorios
RETENEDORES MGNETICOS
13150-24D
ELECTROIMN CON CAJA Y PULSADOR 50KG

Dispositivo electromagntico para retencin de puertas cortafuegos, con caja metlica y
pulsador de desbloqueo. Color crema. Conexin por regleta. Circuito elctrico protegido con
condensador y diodos. Provisto de rtula ferromagntica.
Alimentacin:
Consumo:
Fuerza:
EC-1360
24Vcc.
45mA
50Kg/445Nw
Grado de proteccin:
Certificado CPD:
IP40
0407-CPD-065
ELECTROIMN CON CAJA Y PULSADOR 100KG

Dispositivo electromagntico para retencin de puertas cortafuegos, con caja y pulsador de
desbloqueo. Conexin por regleta. Circuito elctrico interior protegido con condensador y
diodos. Provisto de rtula ferromagntica.
Alimentacin:
Consumo:
Fuerza:
ES15/1370
24Vcc.
100mA
100Kg/1100Nw
Grado de proteccin:
Certificado CPD:
IP40
0407-CPD-065
ELECTROIMN CON BRAZO 50KG

Dispositivo electromagntico para retencin de puertas cortafuegos, con pulsador de
desbloqueo y brazo extensible de 150 a 180mm. Conexin por regleta. Circuito elctrico
interior protegido con condensador y diodos. Provisto de rtula ferromagntica.
24Vcc.
60 mA
50Kg/445Nw
Alimentacin:
Consumo:
Fuerza:
EPS-1369
Grado de proteccin:
Certificado CPD:
IP40
0407-CPD-065
ELECTROIMN PARA SUELO 50KG

Retenedor de suelo para puerta cortafuego. Con placa ferromagntica, pulsador de desbloqueo
y soporte para montaje en suelo. El equipo acta cuando se deja de aplicar la tensin de
24Vcc. Provisto de rtula ferromagntica.
Alimentacin:
Consumo:
Fuerza:
24Vcc.
60 mA
50Kg/445Nw
Grado de proteccin:
Certificado CPD:
77
IP40
0407-CPD-065
www.morley-ias.es
accesorios
CABLES
CABLES
MorleyIAS dispone de una amplia gama de cables que cumple los requisitos de las normas
contra incendio. Compatible con los sistemas de deteccin convencionales y analgicos de
MorleyIAS y con los interfaces serie RS485 y red ARCNET.
Caractersticas generales de los cables:
Cable resistente al fuego, segn la norma UNE-20431.
Cable no propagador del incendio, segn la norma UNE-EN 50265-2-1.
Cable libre de halgenos < 0,5%, segn la norma UNE-EN 50267-2-1.
Cable de baja emisin de humo >50%, segn la norma UNE-EN 50268.
Cable de baja corrosividad, segn la norma UNE-EN 50267-2-3.
Se recomienda que los lazos de comunicaciones de los sistemas analgicos tengan, como
mximo, una resistencia de 40 ohmios y una capacidad mxima 0,5mF.
Los cables se suministran en rollos de 100 metros o
en rollos de 500 metros con el sufijo -500 aadido al
final de cada referencia (ej.: 2x1,5-LH-500). Tambin,
previa solicitud, es posible suministra bobinas de mayor
tamao.
2X1,5-SF
CABLE PAR TRENZADO LIBRE DE HALGENOS

Cable de par trenzado sin funda ni pantalla. De color rojo/negro y cobre pulido flexible, clase
V de 1,5 mm2. Recomendado para la instalacin de los lazos analgicos de MorleyIAS. No
propagador de la llama, libre de halgenos, baja emisin de humo y baja corrosividad.
2X1,5-LH
CABLE CON FUNDA Y PANTALLA LIBRE DE HALGENOS

Cable de manguera de par trenzado y apantallado. De color rojo y cobre pulido flexible, clase V
de 1,5mm2. Pantalla con cinta de aluminio/polister y drenaje de cobre estaado de 0,5mm2.
Recomendado para la instalacin de los lazos analgicos de MorleyIAS. No propagador de la
llama, libre de halgenos, baja emisin de humo y baja corrosividad.
2X1,5-LHR
CABLE CON FUNDA Y PANTALLA RESISTENTE AL FUEGO

Cable de manguera de par trenzado y apantallado. De color rojo y cobre pulido flexible, clase 1
de 1,5mm2. Pantalla con cinta de aluminio/polister y drenaje de cobre estaado de 0,5mm2.
Recomendado para la instalacin de los lazos analgicos de MorleyIAS. Resistente al fuego,
libre de halgenos, baja emisin de humo y baja corrosividad.
CSR485
CABLE PARA RED DE CENTRALES

Cable de manguera de par trenzado y apantallado. De color rojo y cobre pulido flexible, clase V
de 2x1mm2. Pantalla de cinta de aluminio/polister y drenaje de cobre estaado de 0,5mm2.
Recomendado para las conexiones RS485 de repetidores y red de centrales DX CONNEXION
y ZXS. Impedancia caracterstica 120 ohmios. No propagador de la llama.
78
www.morley-ias.es
accesorios
EQUIPOS DE PRUEBA Y MANTENIMIENTO
SOLO-809
PRTIGA PARA DETECTORES DE HUMO

Kit para comprobacin de detectores de humo formado por un dosificador de humos SOLO
330 y una barra telescpica de 4,50 m SOLO 100 en fibra de vidrio color rojo que permite
probar fcilmente detectores colocados a 6 m de altura.
SOLO-811
CONJUNTO PARA MANTENIMIENTO

Kit para comprobacin de detectores de humo formado por un dosificador de humos SOLO
330, una barra telescpica de 4,50 m SOLO 100 en fibra de vidrio color rojo que permite
probar fcilmente detectores colocados a 6 m de altura, una grapa extractora universal para
detectores SOLO 200 y una bolsa de transporte SOLO 610 para todo el kit.
SABREO1
AEROSOL 150ML PORTTIL Y DESPLEGABLE

Smokesabre es un aerosol de humo para la comprobacin funcional, rpida y de bajo coste
de los detectores de humo con un simple juego de mueca. Este innovador comprobador
econmico y sencillo de usar, elimina el riesgo de dejar residuos perjudiciales, el gran problema
asociado con los comprobadores convencionales de detectores de humo en aerosol. Ms
pruebas por cada lata. Comprobacin libre de silicio. 100% biodegradable.
CHEK01
AEROSOL 150ML
Aerosol de gas ecolgico y no inflamable en envase metlico para comprobar los detectores
de humo. Rendimiento aproximado de 125 pruebas. Contenido 150ml. Cumple las normas
europeas sobre aerosoles.
SOLO-A3
AEROSOL 250ML
Aerosol de gas ecolgico y no inflamable en envase metlico para comprobar los detectores
de humo. Rendimiento aproximado de 200 pruebas. Contenido 250ml. Cumple las normas
europeas sobre aerosoles.
79
www.morley-ias.es
Notas
80
www.morley-ias.es
Apndice
Diseo de instalaciones de deteccin

de incendio
Solicitud de apertura de cuenta (SAC)
Condiciones generales de venta (CGV)
ndice de referencias
APNDICE
Notas
82
www.morley-ias.es
APNDICE
DISEO DE INSTALACIONES DE DETECCIN DE INCENDIO

A continuacin, resaltamos algunos criterios de diseo basados en la normativa vigente de mbito nacional. Las normas
propias de las comunidades autnomas o ayuntamientos pueden ser ms restrictivas, en cuyo caso se atender a las
mismas.
QU ES UNA INSTALACIN DE DETECCIN Y ALARMA?
Esta instalacin hace posible la transmisin de una seal de alarma (automticamente mediante detectores o
manualmente mediante pulsadores) desde el lugar en que se produce el incendio hasta una central vigilada, as como
la posterior transmisin de la alarma desde dicha central a los ocupantes, pudiendo activarse dicha alarma automtica
y manualmente
QU EDIFICIOS DEBEN DOTARSE CON ESTA INSTALACIN?
Segn el CTE DB SI:

Contarn con una instalacin de deteccin y/o alarma, los edificios, los establecimientos y las zonas destinados
a los usos siguientes:
USO
RESIDENCIAL HOSPITALARIO
VIVIENDA
h>50m
siempre
ADMINISTRATIVO
COMERCIAL
DOCENTE
RESIDENCIAL
PBLICO
s>1000m2
s>1000m2
s>1000m2
s>500m2
APARCAMIENTO
APARC.
CONVENCIONAL ROBOTIZADO
s>500m2
siempre
PBLICA
CONCURRENCIA
ocupacin>
500 personas o
s>1000m2
Aquellas zonas cuyo uso previsto sea diferente y subsidiario del principal del edificio en el que estn integradas y que
deban constituir un sector de incendio diferente, deben disponer de la dotacin de instalaciones que se indica para
el uso previsto de la zona.
Para la industria, aplicar el Real Decreto 2267/2004, de 3 de Diciembre, por el que se aprueba el reglamento de
Seguridad Contra Incendios en los Establecimientos Industriales (RSCIEI):
En todo caso, el mximo grado de proteccin obtenible de un sistema automtico de deteccin de incendios solo lo
puede dar un sistema que cubra todas las reas del edificio en que se pueda iniciar el fuego.
QU SON LAS ZONAS DE DETECCIN ?
Segn la UNE 23007-14:2009 6.3.2

El edificio se dividir en zonas de deteccin de manera que se pueda determinar rpidamente el origen de la alarma
a partir de las indicaciones dadas por el equipo de control e indicacin
Segn la UNE 23007-2:1998 Anexo D
Las zonas pueden estar subdivididas de tal modo que se puedan identificar tambin en el e.c.i. las seales de
puntos individuales o grupos de puntos, posibilitando as una informacin ms detallada de la localizacin de un
suceso, adems de la indicacin de la zona afectada
Honeywell Life Safety Iberia
83
www.morley-ias.es
APNDICE
CULES SON LOS LMITES DE UNA ZONA DE DETECCIN?
Segn la UNE 23007-14:2009 A.6.3.2

En locales protegidos por sistemas automticos de deteccin de incendios, la divisin de los locales en zonas de
deteccin debe cumplir todas las condiciones siguientes:
1) la superficie de una nica zona no debe ser mayor de 1600m2;

2) si la zona incluye ms de cinco compartimentos o estancias, debe darse una indicacin de la estancia en el
equipo de control e indicacin o deben instalarse pilotos indicadores de accin en el exterior de cada puerta para
indicar cul es la estancia en la que ha funcionado un detector;
3) si una zona se extiende ms all de un solo sector de incendio, los lmites de la zona deben ser los lmites de
los sectores de incendio y la superficie de la zona no debe ser mayor de 400m2.
4) Cada zona debe estar limitada a una sola planta del edificio, a menos que la zona consista en un hueco de
escalera, hueco de iluminacin, hueco de ascensor u otra estructura similar que cubra ms de una planta pero
dentro de un sector de incendio; o la superficie en planta del edificio sea inferior a 300m2.
CUL ES EL NMERO MXIMO DE DETECTORES POR ZONA?
Segn la UNE 23007-14:2009 A.6.2.2.1 punto f:

El diseo del circuito debe hacerse de tal manera que en el caso de fallo de un solo cable por circuito abierto o
cortocircuito no queden fuera de servicio ms de 32 detectores automticos o 10 pulsadores o una zona de
inundacin.
Por tanto, en un sistema convencional cada circuito (zona) contendr como mximo 32 detectores o 10 pulsadores,
cumplindose con el resto de lmites de zona expuestos anteriormente. Cada zona debe incluir solo deteccin
automtica (detectores) o solo deteccin manual (pulsadores).
En todo caso, el fabricante puede restringir el nmero de detectores por zona en funcin de las caractersticas tcnicas
de cada equipo.
CMO SE DISTRIBUYEN LOS DETECTORES PUNTUALES?
La distribucin de detectores se determina de acuerdo a lo expuesto en la norma UNE 23007/14:2009, en su anexo

A, tabla A.1, de forma tal que ningn punto del techo o de la cubierta quede situado a una distancia horizontal de un
detector mayor a los valores Dmax y la superficie de vigilancia por cada detector no sea mayor a los valores Sv.
Detectores de humo
Detectores de calor
84
www.morley-ias.es
APNDICE
CMO SE DISTRIBUYEN LOS DETECTORES PUNTUALES? (continuacin)
En la norma se describen otros condicionantes entre los que destacamos:

-

-

-

El rea de vigilancia Sv debe corregirse en funcin del tipo de riesgo. As, el rea protegida por detectores
empleados en deteccin coincidente debe reducirse en, al menos, un 30%, y para detectores destinados a
activar un sistema fijo de extincin debe reducirse en, al menos, un 50%.
Los detectores deben estar libres de todo obstculo en una zona de 50cm a su alrededor, excepto, en los
posibles pasillos, conductos y partes similares del edificio de menos de 1m de ancho.
Los detectores no deben instalarse en corrientes procedentes de instalaciones de aire acondicionado, ventilacin
o climatizacin.
CUNDO Y CMO SE APLICAN LOS DETECTORES LINEALES?
Los detectores de humo por haz ptico son sensibles al valor medio de la densidad del humo a lo largo del haz
luminoso y, por esta razn, son particularmente aptos para el uso al ras de techos altos o all donde el humo pueda
haberse dispersado por un rea extensa antes de ser detectado.
Deber ponerse especial cuidado en que no se obstruyan los haces de los detectores lineales
Los detectores de humo de haz luminoso debern instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Toda
parte del haz que este ms cerca de 500mm de cualquier pared o tabique deber considerarse como insensible al
fuego. La longitud del rea protegida por cada detector de humo de haz luminoso no deber exceder de 100m.
Dentro de este lmite, debern seguirse las recomendaciones del fabricante en lo referente a la longitud del haz.
La instalacin de este tipo de detectores debe realizarse respetando los lmites indicados en la norma UNE
23007/14:2009 anexo A, tabla A.2:
CMO SE DISTRIBUYEN LOS PULSADORES DE ALARMA?
Segn la norma UNE 23007-14:2009 6.5.4.

Los pulsadores deben situarse de manera que ninguna persona que se encuentre en los locales tenga que
desplazarse ms de 25 metros para llegar a un pulsador de alarma de incendio.
En general, los pulsadores deben fijarse a una altura sobre el suelo comprendida entre 1,2m y 1,6m.
CMO SE DISTRIBUYEN LAS SIRENAS?
Se distribuyen estos elementos de forma que garanticemos los niveles sonoros mnimos expresados en la norma UNE
23007-14:2009 A.6.6.2.1.
El nivel sonoro de la alarma debe de ser como mnimo de 65dB(A) o bien de 5dB(A) por encima de cualquier
sonido que previsiblemente pueda durar ms de 30s. Si la alarma tiene por objeto despertar a personas que
estn durmiendo, el nivel sonoro mnimo en la cabecera del lecho debe ser de 75dB(A).
Este nivel mnimo deben alcanzarse en cualquier punto en el que sea necesario que se oiga la alarma acstica.
El nivel sonoro no deber superar los 120dB(A) en ningn punto en que sea probable que se encuentren
personas.
85
www.morley-ias.es
APNDICE
CMO SE DISTRIBUYEN LAS SIRENAS? (CONTINUACIN)
El nmero de aparatos instalados se determina de acuerdo con lo siguiente:

El n de campanas/sirenas deber ser el suficiente para obtener el nivel sonoro expresado anteriormente.
El n mnimo de avisadores ser de dos en un edificio y uno por cada sector de incendios.
Para evitar niveles excesivos en algunas zonas puede ser preferible situar ms sirenas con menos potencia.
Segn el CTE DB SI, en los usos comercial, docente, hospitalario, administrativo y de pblica concurrencia, el sistema
de alarma transmitir seales visuales adems de acsticas.
DNDE SE COLOCA LA CENTRAL?
Segn la norma UNE 23007-14:2009 6.7.1

Preferiblemente, el equipo de control e indicacin debe estar situado en una zona en la que haya personal
permanentemente.
Habitualmente, la mayora de los edificios y establecimientos de pequeo tamao permanecen gran parte del tiempo
vacos, por lo que debern repetirse las seales a un Centro Remoto Atendido (CRA) dotando a la central de un
comunicador adecuado a tal efecto y cumpliendo con lo siguiente:
SEALES A UNA CENTRAL REMOTA ATENDIDA PERMANENTEMENTE
De lo extrado en la norma UNE 23007-14:2009 6.9:

Con el fin de obtener el mximo beneficio de un sistema de deteccin y alarma de incendios es esencial que las
alarmas se pasen al servicio de bomberos con el retraso mnimo. La mejor garanta al efecto es prever una conexin
automtica.
Las conexiones automticas debern estar preferiblemente autovigiladas, de modo que se indique cualquier avera sea
en la estacin remota supervisada permanentemente, sea en el equipo de sealizacin y control.
Siempre que el centro remoto supervisado permanentemente est de acuerdo, se recomienda que se transmitan,
como mnimo, las seales de alarma general de incendio y las seales de avera.
CUNDO SE DEBEN USAR AISLADORES DE CORTOCIRCUITO?
En la UNE 23007-14:2009 se hace referencia a los efectos de las averas y entre otras se indica:
Por un fallo en un solo cable del circuito
No quedarn fuera de servicio ms de 32 detectores o 10 pulsadores, y
Todos los dispositivos que queden fuera de servicio debern pertenecer a la misma zona, y
Todos los dispositivos que queden fuera de servicio desempearn la misma funcin.
Para cumplir con lo anterior en un sistema analgico indicamos que:
Los circuitos de deteccin deberan instalarse como bucles.
Los interfaces para los circuitos de deteccin en la central son capaces de alimentar y recibir seales
independientemente desde cada extremo del bucle.
Se deben instalar elementos en el circuito de deteccin que sean capaces de aislar automticamente los
cortocircuitos (aisladores) con los siguientes criterios mnimos:
Siempre un aislador en cada cambio de zona.
Si la zona contiene ms de 32 detectores, un aislador cada 32 detectores.
Si la zona contiene ms de 10 pulsadores un aislador cada 10 pulsadores.
Si la zona contiene diferentes tipos de dispositivos intercalados, adems se colocar un aislador en cada

pulsador, sirena y mdulo de entrada o salida o bien se emplearn dispositivos con aislador incorporado.
En todo caso, el fabricante puede restringir el nmero de equipos entre aisladores en funcin de las caractersticas
tcnicas de cada equipo.
86
www.morley-ias.es
APNDICE
PARA QU SIRVEN LOS MDULOS DE CONTROL (SALIDAS)?
Segn indica la norma UNE 23007-14:2009 6.10

Se pueden utilizar seales procedentes del sistema para disparar, directa o indirectamente, el funcionamiento de
equipos auxiliares tales como:
a) equipos de proteccin contra incendios;
b) puertas cortafuegos;
c) equipos de evacuacin de humo;
d) compuertas cortafuegos;
e) parada de ventilacin;
f) control de ascensores;
g) puertas de seguridad.
Estas maniobras se realizan con mdulos de control que pueden trabajar como rel (NA/NC) o como salida de 24V
supervisada.
PARA QU SIRVEN LOS MDULOS MONITORES (ENTRADAS)?
Los mdulos monitores permiten sealizar en la central de deteccin entradas digitales del tipo de las proporcionadas
por presostatos, detectores de flujo, seales tcnicas, etc. para supervisar estados de, por ejemplo, el grupo de
presin contra incendios, las compuertas cortafuego, etc.
QU TIPO DE CABLES SE DEBEN USAR?
Segn se indica en la UNE 23007-14:2009 6.11, los cables debern satisfacer todos los requisitos del fabricante o el
suministrador del equipo y deben cumplir la norma particular del tipo de cable. Debe prestarse una atencin especial
a la capacidad de transporte de corriente y a la atenuacin de las seales de datos.
La norma tambin indica que donde sea posible, los cables debern pasarse por reas de bajo riesgo de incendio. Si
fuere necesario pasar cables por otras reas y una avera en dichos cables pudiera impedir funciones esenciales del
sistema, debern usarse cables resistentes al fuego o tratarse stos con una proteccin contra el fuego. Tambin los
cables que deban funcionar durante ms de un minuto despus del incendio.
MorleyIAS recomienda para los lazos de comunicaciones de los sistemas analgicos, y para cumplir en todo caso con
lo anteriormente expuesto, utilizar cable de manguera de par trenzado y apantallado, resistente al fuego (AS+). Los
lazos tendrn como mximo una resistencia de 40 ohmios y una capacidad de 0,5F.
QU DEBE EXIGIR UN INSTALADOR, DIRECCIN FACULTATIVA O PROPIEDAD A LOS COMPONENTES
DEL SISTEMA DE DETECCIN DE INCENDIOS?
El Reglamento de los Productos de la Construccin (CPR) fija las condiciones para

la introduccin en el mercado o comercializacin de los productos de construccin
estableciendo reglas armonizadas sobre cmo expresar las prestaciones de los
productos de construccin en relacin con sus caractersticas esenciales y sobre
el uso del marcado CE en dichos productos.
Segn este Reglamento de la Unin Europea (n 305/2011) se sustituye la
Declaracin CE de conformidad de la Directiva (CPD) por una Declaracin de
Prestaciones (DdP) para todos los equipos a los que les son aplicables alguna de
las normas armonizadas.
La entrada en vigor de dicha Ley fue el 24 de abril de 2011, si bien los artculos y
anexos que nos afectan entraron en vigor el 1 de julio de 2013.
Los fabricantes deben realizar la Declaracin de Prestaciones de los equipos de
deteccin y alarma de incendio sobre la base de un certificado de prestaciones
emitido por un laboratorio reconocido.
No est permitida la instalacin de equipos que no dispongan de la debida
Declaracin de Prestaciones.
Las normas armonizadas sobre los equipos que deben cumplir con la CPR se
publican y actualizan peridicamente en el BOE.
87
www.morley-ias.es
APNDICE
NORMAS A LAS QUE SE HACE REFERENCIA
UNE 23007-2:1998
Sistemas de deteccin y alarma de incendio. Parte 2: Equipos de control e indicacin.
UNE 23007-14:2009

Sistemas de deteccin y alarma de incendio. Parte 14: Planificacin, diseo, instalacin,

puesta en servicio, uso y mantenimiento.
CTE DB SI
Cdigo tcnico de la edificacin. Documento Bsico Seguridad en caso de Incendio.
RD 1942/1993

Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones de proteccin

contra incendios.
RD 2267/2004

Real decreto por el que se aprueba el Reglamento de Seguridad Contra Incendios en

los Establecimientos Industriales.
88
www.morley-ias.es
Solicitud de apertura de cuenta - SAC

Productos de su inters:
ACKERMANN
APERTURA

ESSER
MorleyIAS
NOTIFIER
ACTUALIZACIN FICHA CLIENTE
FECHA:
NOMBRE
DIRECCIN
POBLACIN
C.P.
PROVINCIA
TELFONO
FAX
E-mail
C.I.F.
Autorizado por el M.I.E. como instaladora con el n
Actividad
Nombre gerente
Nombre comprador
Cargo
Envo de facturas (de ser igual que arriba no repetir). Direccin

Poblacin
C.P.
Provincia
Envo nicamente por e-mail
E-mail para envo de facturas
Pagos:
Forma:
pagar
Plazo:
contado
Fecha fija vencimiento. Da:
transferencia
30 das
45 das
5
10
15
giro domiciliado
60 das
20
25
confirming
30
otros:
Banco:
Cd. Cta.
CC1
CC2
DC
N Cta.
IBAN
SWIFT
Acepto facturacin agrupada:
No
Transportista habitual:
E-mail para envo de
confirmaciones de pedido:
Al firmar la presente solicitud de apertura de cuenta, Vd. manifiesta conocer y aceptar nuestras condiciones generales de venta
descritas en el documento anexo CGV_2013_A.
Firma y sello empresa
Datos a rellenar por HLSI

Comentarios:
Fdo:
Los datos por Vd. facilitados sern incluidos en un fichero de tratamiento automatizado titularidad de la empresa HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA S.L. Conforme a lo
dispuesto en la LO 15/1999, de Proteccin de Datos de Carcter Personal, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, enviando una
solicitud por escrito dirigida a: HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA S.L., C/Pau Vila, 15-19, 08911 Badalona (Barcelona).
SAC Solicitud de Apartura de Cuenta
RE-DA-001_P 1/1
www.morley-ias.es
RE-DA-001_p
ROGAMOS REMITAN ORIGINAL DE ESTE DOCUMENTO IMPRESO, FIRMADO Y SELLADO A:

Honeywell Life Safety Iberia S.L.- Pau Vila, 15-19, 08911 BADALONA BARCELONA; CIF: B59948406
Condiciones Generales de venta

CGV_2013
B.- Terminologa
1) En el presente documento se denominar Cuenta a la
Cuenta suscrita por el comprador.
2) Las palabras Vd., Su, Comprador, se refieren a la
compaa, firma, sociedad, agente o individuo reseada al dorso
como solicitante.
3) Las palabras Compaa, Nosotros, Honeywell y Nos
se refieren a Honeywell Life Safety Iberia S.L.
4) Las palabras Material, Equipos, y Mercancas se
refieren (incluyendo partes y accesorios) a los materiales
suministrados por la Compaa.
C.- Solicitudes de apertura de cuenta
Para el establecimiento de relaciones comerciales con
Honeywell Life Safety Iberia, ser previamente imprescindible
cumplimentar y remitir FIRMADA Y SELLADA la hoja ORIGINAL
de SOLICITUD DE APERTURA DE CUENTA que se anexa a la lista
de precios y a este documento de Trminos y Condiciones.
D.- nicos trminos y aceptacin del pedido
La venta de Honeywell est expresamente limitada a los
trminos aqu expresados y cualesquiera otros trminos o
condiciones adicionales o diferentes establecidos en el pedido
del Comprador u otro instrumento, acuerdo o entendimiento
sern considerados como alteraciones materiales y son
rechazados y no obligatorios para Honeywell. La aceptacin
por parte de Honeywell del pedido del Comprador est
expresamente condicionada a la aceptacin en su totalidad
por parte del Comprador de los trminos y condiciones aqu
contenidos. El pedido del cliente y su confirmacin representa
la aceptacin por parte del cliente de las presentes condiciones
de venta. Catlogos, circulares, boletines y material informativo
tienen por objeto describir las caractersticas generales de
nuestros productos y todos los datos que contienen son de
carcter orientativo, por lo que no pueden ser tomados como
una oferta firme.
Los pedidos aceptados por nosotros tienen cualidad de
contratos de compra-venta comercial. En consecuencia, el
comprador no puede devolver materiales sin el consentimiento
expreso y escrito de Honeywell Life Safety Iberia. Referirse a
la clusula Q para ms informacin sobre las devoluciones.
Este contrato est supeditado a la evaluacin financiera de
Honeywell Life Safety Iberia.
E.- Prestacin de servicios
Para la prestacin de un servicio, formacin, asistencia
tcnica, puesta en marcha o reparaciones, es imprescindible la
aceptacin previa por escrito de las condiciones de prestacin
de servicio. Los precios para la prestacin de servicios no
incluyen dietas ni desplazamientos que se facturarn aparte.
F.- Presupuesto / Precios
La informacin incluida en los presupuestos o las ilustraciones,
medidas o pesos de los productos son aproximados a menos
que se afirme explcitamente que es vinculante. El presupuesto
de Honeywell ser firme slo si el Comprador hace un pedido
dentro del tiempo especificado en el presupuesto. En caso de
que no se especifique, ser de 30 das. Los precios sern los
de nuestra Tarifa de Precios en vigor, excepto cuando estn
sujetos a revisin. El Comprador solicitar el envo de todos
los bienes en un plazo de 12 meses desde que se hiciese el
pedido. Si no lo hace as, los precios estndares de Honeywell
vigentes en el momento del envo podrn aplicarse, a discrecin
de Honeywell, a las cantidades ya entregadas, incluso si han
sido ya facturadas. Todas las herramientas, diseos, bocetos
y cualquier otro tipo de propiedad intelectual producida o
entregada son propiedad de Honeywell Life Safety Iberia.
Los precios estn sujetos a revisin siempre que:
1) Los productos no estn incluidos en la tarifa de precios.
2) Varen por razones ajenas al control de Honeywell Life Safety
Iberia, tales como derechos arancelarios, impuestos, precios en
origen, paridad del euro, en cuyo caso Honeywell Life Safety
Iberia avisara de las posibles modificaciones, con 30 das de
antelacin.
Si en cualquier momento, los costes de materiales se
incrementan en un 5% o ms, Honeywell podr incrementar
los precios de los bienes afectados como corresponda, respecto
a los presupuestos de Honeywell existentes y futuros y en los
pedidos del Comprador.
A menos que se acuerde especficamente por escrito, el
precio de los productos no incluye el coste de servicios como
instalacin, puesta en marcha o mantenimiento.
G.- Pagos
El comprador acepta el mtodo de agrupacin de albaranes
seguido habitualmente por Honeywell Life Safety Iberia y es
responsable del pago de todas las facturas emitidas contra su
cuenta sin lmite de tiempo o cantidad. Todos los pagos, excepto
aquellos en los que los compradores tengan unas condiciones
especiales aceptadas por Honeywell, sern al contado.
Salvo que se establezca otra cosa en el formulario SAC, todos
los pagos se realizarn en euros y se efectuarn en la cuenta
de Honeywell dentro de los 30 das desde la fecha de la factura.
A las facturas que estn impagadas despus de la fecha de
vencimiento, se les aplicar un cargo de inters del 2% mensual
sobre la tasa base del Banco Central Europeo aplicable en ese
momento (o la tasa mxima permitida por ley). Dicho importe
empezar a contar a partir del vencimiento de las cantidades
pendientes de pago.
El Comprador pagar todos los costes de gestin de cobros de
las cantidades impagadas, incluyendo las minutas de abogados.
El comprador acepta pagar 6 en concepto de gestin para
todos aquellos pedidos con valor inferior a 100.
H.- Propiedad de los productos
La propiedad de los productos no pasar al comprador, y el
comprador los tendr en depsito (debiendo ser devueltos bajo
demanda de Honeywell Life Safety Iberia, si sta lo estimase)
hasta que el precio total de dichos productos est totalmente
satisfecho.
I.- Caractersticas de los productos
Las caractersticas de los productos descritas en la lista de
precios pueden verse modificadas sin previo aviso respondiendo
a mejoras cualitativas o tcnicas a lo largo del periodo de
comercializacin y de la vigencia de la lista de precios.
J.- Derechos y entrega
Todas las fechas de entrega son aproximadas y se establecen
como previsin de buena fe. Los plazos de entrega son plazos
estimados a partir de la fecha de recepcin de pedido y sujetos
a disponibilidad. Los trminos de las entregas de bienes son
EXWORKS (Incoterms 2010) salvo aquellos suministros de
material nuevo superiores a los valores de pedido que se
indica al final de esta clusula. Su inobservancia no justificar
la anulacin total o parcial del pedido, no podr dar lugar a
penalizaciones y debe quedar bien entendido que Honeywell
Life Safety Iberia no puede aceptar las responsabilidades que
pretendan invocarse en razn a los perjuicios causados.
Dentro de los 30 das posteriores a la entrega, se podr
remitir por escrito a Honeywell cualquier reclamacin sobre
cualquier insuficiencia en el envo. En caso contrario, el
pedido se entender entregado y aceptado. El Comprador ser
responsable por cualquier retraso o incremento en los costes
sufridos por Honeywell que sean causados o estn relacionados
con los actos u omisiones del Comprador. La titularidad sobre
los bienes se transmitir al Comprador cuando ste haya
pagado en su totalidad el precio de dichos bienes.
Los envos de productos se entregarn desde nuestra sede
principal en Badalona.
El comprador asume el riesgo de los daos y menoscabos que
puedan sufrir las mercancas desde la expedicin por parte de
Honeywell Life Safety Iberia. A partir de ese momento, cualquier
prdida o dao no exime al comprador de las obligaciones
mencionadas y fundamentalmente del pago de las mercancas.
Todos los gastos de envo de material sern siempre por cuenta
y riesgo del comprador, siempre que el pedido sea inferior a
300 y con entrega en la Pennsula Ibrica y Baleares, o inferior
a 1500 con entrega en las Islas Canarias, Ceuta y Melilla. En
caso de pedido superior, Honeywell Life Safety Iberia enviar la
mercanca por el transporte normalmente utilizado por nosotros
a portes pagados sin incluir aranceles ni gastos aduaneros en
destino, si aplicasen (DAP segn Incoterms 2010).
K.- Impuestos
La cantidad resultante de todos y cualesquiera impuestos
aplicables ser aadida al precio y pagada por el Comprador,
a no ser que el Comprador haya proporcionado a Honeywell
certificados de exencin aceptados por las autoridades fiscales.
L.- Fuerza mayor
Honeywell no ser responsable de ningn retraso en la
produccin o entrega de los bienes debido a hechos de fuerza
mayor, entre los que se incluyen, a ttulo enunciativo, escasez
o incapacidad de obtener materiales o componentes, retrasos,
negativas a garantizar la licencia de exportacin o la suspensin
o revocacin de la misma, u otros hechos de cualquier
gobierno que pudieran limitar la capacidad de Honeywell de
ejecutar, incendio, terremoto, inundaciones, graves condiciones
meteorolgicas, u otros actos de la naturaleza, cuarentenas,
epidemias, pandemias u otras crisis mdicas, huelgas,
disturbios, contiendas, insurrecciones, desobediencia civil,
conflicto armado, terrorismo o guerra (o amenaza inminente de
la misma), o cualquier otra causa fuera del control razonable

de Honeywell. Si la causa de fuerza mayor contina durante
90 das, cualquiera de las partes puede rescindir el pedido,
debiendo el Comprador pagar a Honeywell por el trabajo
realizado antes de esa rescisin as como por todos los gastos
razonables incurridos por Honeywell como consecuencia de esa
rescisin. En el supuesto de retraso en la entrega o actuacin
causado por circunstancias de fuerza mayor o por el Comprador,
la fecha de entrega o de actuacin se extender por el periodo
de tiempo que Honeywell lleve de retraso o por el que se haya
acordado mutuamente por las partes. Si por razones distintas
a las anteriores, Honeywell incumpliera, se retrasara o no
entregara los bienes, la nica opcin del Comprador contra
Honeywell ser la de cancelar el pedido a travs de un preaviso
por escrito a Honeywell Life Safety Iberia.
M.- Resolucin
Ningn pedido del Comprador podr ser rescindido sin el
previo consentimiento por escrito de Honeywell. Honeywell no
aceptar, en modo alguno, anulaciones de pedidos de productos
especiales o fungibles. Los bienes programados para envo en
un plazo igual o inferior a 15 das no podrn ser cancelados
o reprogramados. Los bienes programados para envo entre
15 y 60 das s podrn ser reprogramados con el previo
consentimiento por escrito de Honeywell y si son reprogramados
para su envo ms tarde de 60 das, no se podrn cancelar y su
envo no podr ser reprogramado. El Comprador es, no obstante,
responsable por los costes de cancelacin que podrn incluir
(a) un ajuste de precio basado en la cantidad de los bienes
enviados, (b) todos los costes, directos e indirectos, incurridos
y causados por la rescisin del pedido por parte del Comprador,
(c) el coste total de todos los materiales nicos para los bienes
hechos por encargo y (d) una razonable concesin por los
gastos prorrateados y los beneficios anticipados acordes con
los estndares de la industria.
Honeywell Life Safety Iberia puede cancelar un pedido del
Comprador en su totalidad o en parte en base al incumplimiento
de estos trminos y condiciones por parte del Comprador o por
quiebra, insolvencia, disolucin o intervencin administrativa
del Comprador.
N.- Indemnizacin por infraccin
(a) Honeywell acuerda (i) defender o llegar a un acuerdo
sobre cualquier reclamacin, pleito o procedimiento frente al
Comprador basado en una reclamacin sobre cualquiera de los
bienes fabricados y suministrados nicamente por Honeywell
por infringir una patente, copyright o esquemas de trazado de
semiconductores de un tercero en Espaa, y (ii) a pagar los
daos y perjuicios reconocidos a este tercero siempre y cuando:
(A) Honeywell sea notificada inmediatamente por escrito de la
reclamacin, (B) Honeywell tenga el control total de la citada
defensa o acuerdo utilizando al asesor de su eleccin, y (C)
el Comprador proporcione a Honeywell toda la informacin y
asistencia disponible. Debido a que, por la presente, Honeywell
tiene el control exclusivo sobre la direccin de las reclamaciones
de infracciones, en ningn caso Honeywell ser responsable por
el pago de las minutas del abogado del Comprador, en caso de
que las hubiera.
(b) Honeywell no ser responsable de ninguna resolucin
o acuerdo contrado con el tercero sin el consentimiento por
escrito para ello de Honeywell. Honeywell no tiene obligacin y
este apartado no ser de aplicacin sobre cualquier demanda
por infraccin de cualquier derecho de propiedad intelectual de
un tercero (i) por bienes que no se encuentren en el catlogo de
Honeywell o bienes desarrollados siguiendo las instrucciones,
diseos, procesos, o especificaciones del Comprador, (ii) por
la combinacin de cualquier producto con otros elementos si
tal infraccin pudiese haber sido evitada sin esa combinacin,
(iii) por productos que hayan sido modificados si esa infraccin
pudiese haber sido evitada con los productos sin modificar, (iv)
por productos no usados de conformidad con su uso habitual,
o (v) por un software, si ste es diferente a la ltima versin
de software puesta a la venta por Honeywell. El Comprador se
compromete a defender, indemnizar y a mantener indemne a
Honeywell de cualquier demanda, pleito o procedimiento que
surjan de las exclusiones mencionadas en este apartado N (b).
(c) En cualquier momento despus de que la demanda o
reclamacin haya sido interpuesta o que Honeywell crea
que vaya a ser interpuesta, o que un juzgado competente
haya iniciado un requerimiento para el que no cabe recurso,
Honeywell, a su sola discrecin, tendr la opcin de (i)
conseguir al Comprador el derecho de poder seguir utilizando
los productos, (ii) reemplazar o modificar tales productos, o (iii)
aceptar la devolucin de tales productos y una devolucin del
precio de compra menos un 20% equivalente a la depreciacin
anual desde la fecha del envo. Lo anteriormente mencionado,
supone la responsabilidad mxima de Honeywell y el remedio
exclusivo del Comprador, para cualquier infraccin concreta o
alegada relacionada con los derechos de propiedad intelectual.
Este apartado N es aplicable en lugar de y reemplaza cualquier
www.morley-ias.es
CGV_2013_A.doc
A.- Aceptacin de las Condiciones de Venta

Por favor, lea cuidadosamente las condiciones que
seguidamente se especifican. Exceptuando lo acordado en el
formulario de apertura de cuenta, SAC, para cada cliente, Vd.
acuerda, expresamente con HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA,
S.L., la aceptacin de estas condiciones contractuales y el
estricto cumplimiento de las mismas.
otra garanta expresa, tcita o establecida por ley frente a dicha

infraccin.
CGV_2010.doc
CGV_2013_A.doc
O.- Software
El software, instalado en un producto, o para configuracin,
clculo o gestin se rige por los siguientes trminos a no ser que
se incluya un contrato de licencia del software con ese software.
El software, por la presente, es licenciado y no vendido.
Sujeto a la conformidad del Comprador con estos trminos y
condiciones, Honeywell otorga una licencia personal, limitada
y no exclusiva para el uso del cdigo objeto del software
solamente para los fines internos del Comprador. La licencia
est limitada a tales productos y/o al lugar(es) especificado(s)
en el pedido del Comprador, para el cual este documento sirve
como un presupuesto o acuse de recibo. Ningn otro uso est
permitido. Honeywell retiene para s (o si fuera el caso, para sus
proveedores) toda titularidad y propiedad de cualquier software
entregado en virtud de la presente que, en su totalidad, contiene
informacin confidencial y patentada y cuya propiedad incluye,
sin limitacin, todos los derechos sobre las patentes, copyright,
marcas registradas, y secretos industriales. El Comprador no
intentar vender, traspasar, sublicenciar, realizar recopilacin
inversa, desmontar, o redistribuir el software a excepcin
de lo expresamente permitido aqu. Tampoco, el Comprador
copiar, revelar, distribuir, o expondr dicho software ni lo
har disponible a otros (a excepcin de autorizacin expresa
por Honeywell) o permitir cualquier uso no autorizado del
software. Si el software es enviado con un producto del catlogo
de Honeywell Life Safety Iberia y, por tanto, asociado a este, el
Comprador podr slo transferir a una tercera parte su licencia
del software conjuntamente con la venta por el Comprador del
producto en el que el software est instalado. Honeywell puede
cancelar esta licencia si el Comprador no cumple con estos
trminos y condiciones.
P.- Garanta
Lo siguiente ser de aplicacin en lugar de todas las otras
garantas y condiciones, expresas o tcitas, incluyendo las de
calidad satisfactoria para un fin concreto.
Exceptuando lo expresado aqu, Honeywell garantiza que los
productos fabricados por ella respecto a todos los materiales
estn libres de materiales defectuosos y de fallos humanos
y estn conformes con las especificaciones aplicables y/o
los esquemas. Honeywell puede, sin preaviso al Comprador,
incorporar cambios a los productos que no alteren funcin.
Comenzando desde la fecha del envo por Honeywell, la
garanta de Honeywell operar por un periodo de 1 ao desde
la fecha de fabricacin, con carcter general. Honeywell se
reserva el derecho de ofrecer una extensin de la garanta a
determinados productos que suministra para lo que se emitir el
conveniente documento de extensin de garanta. Los productos
susceptibles de desgaste por el uso o de quemado por el uso no
sern considerados como defectuosos debido a ese desgaste
o quema por el uso. Ninguna garanta ser de aplicacin si,
segn la opinin de Honeywell, el defecto o dao fue causado
por o en relacin con la instalacin, combinacin con otras
piezas y/o productos, modificacin o reparacin de cualquier
producto que no se haya realizado por Honeywell o que sea
consecuencia de la actuacin del Comprador, omisin, mal uso
o negligencia. Las reparaciones o los reemplazos de productos
estarn garantizados por el tiempo de garanta no cumplido que
reste por cumplir o por 90 das despus del envo, lo que sea
ms largo. Los productos experimentales (los cuales podrn
ser sealados con la letra X o E al comienzo del nmero
de identificacin del recambio) o sin haberse puesto a la venta
o software beta son prototipos, objetos previos a la fabricacin
que tienen todava que completar las pruebas previas antes
de la puesta a la venta; estos productos son vendidos AS-IS
SIN GARANTA. Ser responsabilidad del Comprador asegurar
que los productos son adecuados para la aplicacin a la que
se van a destinar. El software suministrado por Honeywell de
soporte a los sistemas (clculo o configuracin), lo ser en
un soporte libre de defectos en materiales o fallos humanos
segn el uso normal, por el tiempo que el hardware y/o el
sistema estn bajo garanta. Durante este periodo, Honeywell
reemplazar, sin ningn cargo, tal soporte que encuentre
defectuoso. En relacin a la calidad y actuacin de cualquier
software o datos, los mismos son suministrados como ASIS SIN GARANTA. Cuando un hardware y/o un sistema sea
instalado por Honeywell, tal instalacin estar garantizada de
fallos humanos por el mismo periodo (de haberlo) aplicado a
los objetos instalados. Durante la continuacin de este periodo,
Honeywell corregir sin cargo alguno cualquier falta causada
por fallo humano.
Estas garantas son nicamente a beneficio del Comprador, no
pudiendo las mismas ser cedidas o transferidas y debiendo
aportar la documentacin acreditativa de pago correspondiente
para acogerse al derecho de aplicacin de la garanta.
Los materiales fungibles como sondas de sensores, bateras,
aerosoles de prueba para detectores, no quedan acogidos por
este acuerdo de garanta.
Q.- Devoluciones
Cualquier devolucin de producto requiere un nmero de
autorizacin obtenido previamente al envo a Honeywell, junto

con la referencia de producto y cantidad autorizados. Honeywell
Life Safety Iberia solo aceptar recepciones de materiales o
cantidades que dispongan de nmero de autorizacin.
a) Devoluciones de producto para abono
Honeywell Life Safety Iberia aceptar nicamente devoluciones
para abono de equipos que estn en perfecto estado y en
su envoltorio original y precinto en los 3 meses despus del
suministro.
Los productos o cantidades comprados bajo pedido
(habitualmente no disponibles en stock), el software, productos
personalizados, fungibles o bien productos sin embalaje,
accesorios o con embalaje daado no admiten devolucin.
Los materiales devueltos en garanta que no tengan defectos y
cumplan los requisitos anteriores darn lugar a una minoracin
de, al menos, un 15% de su valor por reaprovisionamiento
(pudindose, en su caso, repercutir adems los costes
ocasionados por el transporte o por la inspeccin y verificacin).
b) Devoluciones de producto defectuoso
Los productos defectuosos devueltos en garanta a la sede de
Honeywell por transporte previamente pagado sern reparados
o reemplazados a voluntad de Honeywell y sern devueltos por
transporte estndar de Honeywell y a portes pagados.
Los productos defectuosos devueltos fuera de garanta a la
sede de Honeywell por transporte previamente pagado, sern
examinados y se comunicar presupuesto de reparacin o
inviabilidad de la reparacin. En caso de aceptacin por parte
del cliente del coste de la reparacin, el producto ser devuelto
a portes debidos mediante transporte habitual del cliente.
Transcurridos 30 das de la oferta de reparacin sin respuesta
del cliente, Honeywell podr imputar los costes que se deriven
por gestin y almacn. La ausencia continuada de respuesta
por parte del cliente podr dar lugar a la prdida del derecho de
reclamo segn el plazo que determine la ley.
R.- Limitacin de la responsabilidad
(a) En ningn caso, Honeywell ser responsable por (i) cualquier
prdida indirecta, accidental o consecuente; (ii) cualquier
prdida surgida por la interrupcin del negocio; (iii) prdida
de beneficios; (iv) prdida de ingresos; (v) prdida del uso de
cualquier propiedad o capital; (vi) prdida de ahorros anticipados;
o (vii) prdida de datos. Honeywell no ser responsable por
ninguna prdida o dao donde la responsabilidad haya surgido
como consecuencia de su conocimiento (ya sea real o de otra
forma) de la posibilidad de tal prdida o dao.
(b) La responsabilidad de Honeywell respecto de cualquier
pedido o de otra forma, bajo estos trminos y condiciones no
exceder en ningn caso el precio de los productos estipulado
en los contratos que han ocasionado la reclamacin.
(c) Estas exclusiones y limitaciones en daos se aplicarn sin
tener en cuenta cmo se caus el dao o la prdida y en contra
de cualquier otra teora de responsabilidad, ya sea basada en un
contrato, agravio, indemnizacin o de otro modo.
(d) Ninguna parte busca excluir o limitar su responsabilidad
por: (i) muerte o dao personal resultante de una negligencia;
(ii) fraude; o (iii) cualquier asunto por el que la ley aplicable no
permita restringir o limitar la responsabilidad.
S.- Recomendaciones
Cualquier recomendacin o asistencia dada por Honeywell en
relacin al uso, diseo, aplicacin u operacin de los productos
no se interpretar como declaraciones ni garantas de ningn
tipo, explcitas o implcitas y tal informacin ser aceptada
por el Comprador a su propio riesgo y sin ninguna obligacin
o responsabilidad para Honeywell. Es responsabilidad nica
del Comprador determinar la idoneidad de los productos para
su uso en las aplicaciones del Comprador. El incumplimiento
por parte de Honeywell de hacer recomendaciones o aportar
asistencia no implicar responsabilidad por parte de Honeywell.
T.- Leyes
a) El Comprador cumplir con todas las leyes, regulaciones
y ordenamientos de cualquier autoridad gubernamental
aplicables en cualquier pas, incluyendo, sin limitacin, aquellas
leyes de los Estados Unidos u otros pases que regulen la
importacin o exportacin de productos suministrados por
Honeywell y deber obtener todas las licencias necesarias
de importacin/exportacin en relacin con una posterior
importacin, exportacin, reexportacin, traslado y uso de todos
los productos, tecnologa, y el software comprado, con licencia
y recibido desde Honeywell. A no ser que se haya acordado
mutuamente por las partes y por escrito, el Comprador acuerda
que no usar los productos en ninguna actividad relacionada ni
con fisin ni fusin nuclear, o cualquier otro uso o manejo de
material nuclear, qumico o armas biolgicas.
b) Los bienes y servicios suministrados por Honeywell por la
presente se fabricarn y suministrarn cumpliendo con todas
las leyes y regulaciones aplicables en Espaa. El Comprador
confirma que se asegurar de que todos los productos sean
instalados de forma apropiada y segura, segn las instrucciones
que previamente hubieran sido facilitadas por Honeywell,
de acuerdo con la Ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos
Laborales, y que indemnizar a Honeywell respecto a cualquier
coste, reclamacin, acciones y responsabilidad que surjan de la
aplicacin de esa ley o del suministro por parte del Comprador

o uso por otras partes de los productos.
U.- Preclusin frente a compensacin
El Comprador no compensar ninguna cantidad facturada
contra cualquier otra cantidad debida o que ser debida por
Honeywell al Comprador o sus filiales.
V.- RAEE (WEEE)
a) Los costes de reciclaje de los productos incluidos en la
Directiva Europea WEEE 2002/96/EC no estn incluidos en
el precio, y estos costes pueden ser aadidos a los precios
presupuestados.
b) Salvo que una tarifa haya sido aadida de acuerdo con
el apartado V a), si lo previsto en la Directiva Europea WEEE
2002/96/EC implementada por las autoridades locales resulta
de aplicacin a los productos, la financiacin y organizacin
de la eliminacin de residuos elctricos y equipo electrnico
sern responsabilidad del Comprador quien, por la presente,
acepta esta responsabilidad, indemnizando a Honeywell
respecto de esa responsabilidad. El Comprador se encargar
de la recogida, procesamiento y reciclaje de los productos de
acuerdo con las leyes y reglamentos aplicables, pasando esta
obligacin al usuario ltimo de los productos. El incumplimiento
de estas obligaciones por parte del Comprador puede derivar
en la aplicacin de sanciones penales de acuerdo con las leyes
locales.
X.- Ley aplicable
Ser de aplicacin la ley espaola, con la excepcin de
las previsiones en el conflicto de leyes. Estos trminos y
condiciones estn excluidos de la Convencin de las Naciones
Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderas de 1980, y cualquier modificacin de sta. Sern
competentes los tribunales y juzgados de Barcelona, Espaa
para cualquier disputa que pueda surgir relacionada con estos
trminos y condiciones.
Y.- Indemnizaciones
El Comprador indemnizar a Honeywell por todos los daos
y perjuicios, incluyendo las minutas de los abogados sufridos
por Honeywell como consecuencia del incumplimiento real o la
amenaza de incumplimiento de estos trminos y condiciones
por parte del Comprador.
Z.- Miscelnea
Las partes pueden intercambiar informacin confidencial
durante el desarrollo o cumplimiento de cualquier pedido.
Toda la informacin confidencial permanecer en propiedad
de la parte divulgadora y se mantendr como confidencial por
la parte receptora por un periodo de 10 aos despus de la
fecha de divulgacin. Estas obligaciones no se aplicarn a la
informacin que es: (a) conocida pblicamente en el momento
de la revelacin o que llegue a ser conocida sin culpa del
receptor, (b) conocida por el receptor en el momento de su
revelacin a travs de un acto no indebido del receptor, (c)
recibida por el receptor de un tercero sin restricciones similares
a este apartado, (d) elaborada independientemente por el
receptor. Cada parte mantendr la propiedad de su informacin
confidencial, incluyendo sin limitaciones, todos los derechos de
patentes, copyright, marcas registradas y secretos industriales.
El receptor de la informacin confidencial no podr divulgarla
sin previa autorizacin por escrito de la parte divulgadora,
teniendo en cuenta que Honeywell podr divulgar informacin
confidencial a sus filiales, empleados, directivos, asesores,
agentes y contratistas. Estos trminos y condiciones (incluyendo
los establecidos ms adelante) constituyen el acuerdo ntegro
entre Honeywell y el Comprador, suplantando cualesquiera
otros acuerdos o entendimientos previos, escritos u orales,
y no pueden ser modificados salvo que haya mutuo acuerdo
y por escrito. El Comprador no podr ceder ningn derecho
o deberes aqu establecidos sin el consentimiento previo y
por escrito de Honeywell. Honeywell puede subcontratar sus
obligaciones aqu descritas sin necesidad de consentimiento
por parte del Comprador. Ninguna declaracin, garanta,
curso de negociaciones o prcticas comerciales que no estn
contenidas o expresamente establecidas aqu sern vinculantes
para Honeywell. Los ttulos y las leyendas son slo de referencia
y no alteran el significado o interpretacin de estos trminos
y condiciones. El incumplimiento por parte de Honeywell, en
cualquier momento, de las previsiones establecidas aqu,
no constituir una renuncia de las mismas o del derecho de
Honeywell a la aplicacin posteriormente de cualquiera de las
previsiones. En el caso de que cualquiera de estas previsiones
resulte ilegal, invlida o no aplicable, la validez y aplicacin de
las restantes previsiones no ser afectada, y en lugar de tal
previsin, ser aadida otra previsin similar en trminos que
sean legales, vlidos y aplicables. Las previsiones, que por su
naturaleza estn determinadas a subsistir a la cancelacin,
terminacin o finalizacin del pedido del Comprador despus
de la aceptacin de Honeywell, seguirn subsistiendo a esa
cancelacin, terminacin o finalizacin. Todos los errores
taqugrafos y administrativos estn sujetos a correccin.
www.morley-ias.es
NDICE DE REFERENCIAS
REFERENCIA
PG.
Numricas
13150-24D.................................... 77
2X1,5-LH....................................... 78
REFERENCIA
PG.
CSR485........................................ 78
REFERENCIA
PG.
IRK-2E........................................... 48
ITAC.............................................. 61
D
K
2X1,5-LHR.................................... 78
DNRE............................................ 15
2X1,5-SF....................................... 78
DST-1............................................ 15
KG1/10-SL.................................... 19
020-891.......................................... 5
DST-1.5......................................... 15
KIT-CO.......................................... 71
510-FIN......................................... 56
DST-3............................................ 15
510-KIT......................................... 56
DST-5............................................ 15
520-CAP....................................... 56
DST-10.......................................... 15
520-FIN......................................... 56
DXc1............................................... 4
520-MTS-80B............................... 57
DXc2............................................... 4
520-MTS-80R............................... 57
DXc4............................................... 5
520-TUB....................................... 56
M
M200DIN....................................... 27
M200SMB..................................... 27
MCP1A-R470SF............................ 47
MI-BSO-DD-I................................. 21
MI-BSS-DC-I................................. 21
MI-CR6-S2I................................... 24
E1000B......................................... 42
MI-CZ6.......................................... 22
E1000BREL12L............................. 43
MI-D2ICMO................................... 26
E1000RTU.................................... 43
MI-D240CMO................................ 25
E1002........................................... 41
MI-D240CMO-D............................ 25
E1003........................................... 41
MI-DCMO...................................... 24
E1004T......................................... 42
MI-DCZM...................................... 22
E1005........................................... 41
MI-DCZR....................................... 22
E1005T......................................... 42
MI-DISO........................................ 26
EC-1360........................................ 77
MI-DMM2I..................................... 23
EPS-1369...................................... 77
MI-DMMI....................................... 23
795-122.......................................... 6
ES15/1370.................................... 77
MI-FHSE-S2-IV.............................. 13
6500-LRK...................................... 16
MI-FL2022EI.................................. 53
F5000-LRK.................................... 44
MI-HTSE-S2-IV.............................. 13
F5000M......................................... 44
MI-IM10-S2I.................................. 24
F5000-MMK.................................. 44
MI-LPB2-S2I................................. 16
F5000S......................................... 44
MI-LZR.......................................... 12
F-IS-6............................................ 54
MI-MCP-FLEX/C........................... 18
FL0111E........................................ 54
MI-MCP-IFLEX/C........................... 18
FL0122E........................................ 54
MI-MM3E-S2................................. 23
F-LT-EB......................................... 54
MI-PSE-S2-IV................................ 11
530-ABR....................................... 57
530-BFT........................................ 56
530-C45........................................ 55
530-C90........................................ 55
530-EMP....................................... 55
530-FLEX...................................... 57
530-TAP........................................ 56
530-TUB....................................... 55
795-099.......................................... 6
795-111.......................................... 5
795-118.......................................... 5
6500-LRK...................................... 45
6500-MMK.................................... 16
6500-MMK.................................... 45
6500R........................................... 45
6500-SMK..................................... 16
6500-SMK..................................... 45
B
B-501AP-IV................................... 13
B-524HTR..................................... 14
BA-1AP-IV..................................... 14
BEAM-HK...................................... 17
BEAM-HK...................................... 46
BEAM-HKR................................... 17
BEAM-HKR................................... 46
BOX-M10...................................... 27
BRR.............................................. 21
C
CHEK01........................................ 79
CR-123......................................... 31
CR-2032....................................... 31
MI-FL2011EI.................................. 53
MI-PTIR-S2-IV............................... 12
MI-PTSE-S2-IV.............................. 11
H450EN........................................ 67
MI-RHSE-S2-IV............................. 12
HF500LPG.................................... 69
MI-SC6.......................................... 25
HF500NG...................................... 69
MI-WCP-R/I/SG/C......................... 19
HLSPS25...................................... 75
MIW-EXP....................................... 29
HLSPS50...................................... 75
MIW-INT........................................ 28
HSR-E24....................................... 48
MIW-MCP..................................... 30
HSR-INT24.................................... 48
MIW-PSE...................................... 29
MIW-PTSE.................................... 29
I
ID-CRA............................................ 7
ID-CRA-GSM.................................. 7
93
MIW-RHSE.................................... 30
MIW-SND...................................... 30
MI-WSO-PR-I................................ 20
www.morley-ias.es
NDICE DE REFERENCIAS
REFERENCIA
PG.
REFERENCIA
PG.
MIW-SS......................................... 31
PUL-BR......................................... 63
MI-WSS-PR-I................................ 20
PUL-D/EXT.................................... 63
MI-WST-PR-I................................. 20
PUL-P/EXT.................................... 63
MK-VSN........................................ 39
PUL-VSN....................................... 47
NBD/R........................................... 49
S2013GP...................................... 68
NBL/R........................................... 49
S2013ME...................................... 68
NS4/R........................................... 49
S2014GP...................................... 68
REFERENCIA
PG.
TG-VSN+...................................... 40
U
UCIP............................................... 7
UCIP............................................. 38
UCIP-GRPS..................................... 8
UCIP-GRPS................................... 38
V
S2014ME...................................... 68
VP-100.......................................... 71
S2015CO...................................... 67
VP-200.......................................... 71
PAN-3........................................... 64
S2016CO...................................... 67
VSN2-LT........................................ 35
PAN-4........................................... 64
SABREO1..................................... 79
VSN4-2PLUS................................ 37
PHSC-135-XLT.............................. 58
SC070........................................... 19
VSN4-LT........................................ 35
PHSC-135-XLT-M.......................... 58
SMB6-V0...................................... 27
VSN-4REL..................................... 39
PHSC-155-EPC............................ 58
SMBW-V0..................................... 27
VSN8-2PLUS................................ 37
PHSC-190-EPC............................ 58
SMK-400AP-IV.............................. 14
VSN8-LT........................................ 35
PHSC-280-EPC............................ 58
SMK1000...................................... 43
VSN12-2PLUS.............................. 37
PHSC-356-EPC............................ 58
SOLO-809..................................... 79
VSN12-LT...................................... 35
PHSC-155-EPC-M........................ 58
SOLO-811..................................... 79
VSN-232....................................... 39
PHSC-190-EPC-M........................ 58
SOLO-A3...................................... 79
VSN-232....................................... 62
PHSC-280-EPC-M........................ 58
SOLO-C3...................................... 71
VSN-CO........................................ 71
PHSC-356-EPC-M........................ 58
S-PULEX....................................... 63
VSN-CRA...................................... 37
PHSC-155-EPR............................ 58
SR1T............................................. 18
VSN-CRA-GSM............................. 37
PHSC-190-EPR............................ 58
STD-300....................................... 43
VSN-PARK1.................................. 70
PHSC-280-EPR............................ 58
VSN-PARK2.................................. 70
PHSC-356-EPR............................ 58
PHSC-155-EPR-M........................ 58
TAPE-100...................................... 57
VSP-850-R.................................... 55
PHSC-190-EPR-M........................ 58
TG-DXc........................................... 9
VSP-855-4.................................... 55
PHSC-280-EPR-M........................ 58
TG-DXc+......................................... 9
VSP-855-20.................................. 55
PHSC-356-EPR-M........................ 58
TG-IP-1........................................... 7
PINTADO-N/M............................... 14
TG-IP-1......................................... 39
PINTADO-N/M............................... 43
TG-IP-1......................................... 62
WCP3A-RSG/C............................. 47
POL-100......................................... 6
TG-MODBUS+.............................. 10
WRR............................................. 21
POL-100-ACC................................. 6
TG-PC+......................................... 10
PS-1207........................................ 76
TG-RP1r........................................ 62
PS-1212........................................ 76
TG-RP1r+...................................... 62
PS-1217........................................ 76
TG-VSN......................................... 40
VSN-RP1R+.................................. 61
94
Z
ZPFL1........................................... 69
ZXr-A............................................... 6
www.morley-ias.es
NDICE DE ttulos
TTULO
PG.
TTULO
PG.
CALEFACTOR PARA REFLECTOR...............................46
ABRAZADERA (50 UDS)...............................................57
CENTRAL ANALGICA DE 1 LAZO...............................4

CENTRAL ANALGICA DE 2/4 LAZOS.........................4
ADAPTADOR................................................................14
CENTRAL ANALGICA DE 4 LAZOS............................5
AEROSOL 150ML........................................................79
CENTRAL CO 1 ZONA.................................................70
AEROSOL 150ML PORTTIL Y DESPLEGABLE...........79
CENTRAL CO 2/4 ZONAS............................................70
AEROSOL 250ML........................................................79
CENTRAL CONVENCIONAL DE 2 ZONAS...................35
AEROSOL CO..............................................................71
ALARMA DE BUTANO..................................................69
ALARMA DE GAS NATURAL........................................69
AMPLIACIN DE SOFTWARE POR CENTRAL DXc.......9
AMPLIACIN DE SOFTWARE POR CENTRAL
CENTRAL CONVENCIONAL DE 12 ZONAS.................35
VSN-RP1R...................................................................62
AMPLIACIN DE TG POR CENTRAL VISION PLUS.....40
CENTRAL CONVENCIONAL DE 12 ZONAS.................37
CENTRALES CONVENCIONALES VISION LT...............35
BASE ALTA SIRENA RECTANGULAR...........................49
CENTRALES CONVENCIONALES VISION PLUS2........36
BASE CON CALEFACTOR...........................................14
CIRCUITO CALEFACTOR PARA BARRERA..................17
BASE CON REL 12V..................................................43
CIRCUITO CALEFACTOR PARA REFLECTOR..............17
BASE ESTNDAR........................................................13
COLOR ESPECIAL PARA DETECTORES Y BASES......14
BASE ESTNDAR........................................................42
COLOR ESPECIAL PARA DETECTORES Y BASES......43
BASE SIRENA RECTANGULAR....................................49
CONJUNTO PARA MANTENIMIENTO..........................79
Batera de 12V. Capacidad 7Ah.............................76
CURVA 45 (5 UDS)......................................................55
Batera de 12V. Capacidad 17Ah...........................76
CURVA 90 (5 UDS)......................................................55
CENTRAL DE EXTINCIN............................................61
BATERA PRINCIPAL-repuesto................................31
BATERAS DE 12 V 12Ah.............................................76
DETECCIN DE CO.....................................................70
BATERA SECUNDARIA-repuesto............................31
DETECCIN VA RADIO...............................................28
BIFURCACIN EN T PARA CAPILAR (10 UDS)............56
DETECTOR ANALGICO PTICO-TRMICO-IR..........12
BIFURCACIN EN T PARA TUBERA (10 UDS)............56

Brida para precintar pulsador de extincin.63
DETECTOR CO............................................................71
ANALGICO................................................................13
CABLE CON FUNDA Y PANTALLA LIBRE
DETECTOR DE CO A 24VCC.......................................67
DE HALGENOS.........................................................78
DETECTOR DE CO A 230VCC.....................................67
CABLE CON FUNDA Y PANTALLA RESISTENTE
DETECTOR DE CO AUTNOMO.................................67
AL FUEGO...................................................................78
DETECTOR DE LPG A 24VCC.....................................68
CABLE PARA RED DE CENTRALES.............................78
DETECTOR DE LPG A 230VCC...................................68
CABLE PAR TRENZADO LIBRE DE HALGENOS.......78
DETECTOR DE ME A 24VCC.......................................68
DETECTOR DE ALTA TEMPERATURA 78C
CABLE PROGRAMACIN PARA DXc/ZXS....................5
DETECTOR DE ME A 230VCC.....................................68
CABLES.......................................................................78
DETECTOR DE TEMPERATURA FIJA 58C
CABLE SENSOR DE TEMPERATURA..........................58
ANALGICO................................................................13
CAJA DE MONTAJE SUPERFICIE................................18
DETECTOR LINEAL DE HUMOS ANALGICO.............16
CAJA DE PLSTICO PARA MULTIMDULOS..............27
DETECTOR LINEAL DE HUMOS MOTORIZADO
CAJA METLICA PARA MULTIMDULOS....................27
ESCLAVO.....................................................................44
CAJA MONTAJE..........................................................27
DETECTOR LINEAL DE HUMOS MOTORIZADO
CAJA MONTAJE PARA 6 MDULOS...........................27
MSTER......................................................................44
CAJA PARA DETECTOR DE CONDUCTO
DETECTOR LINEAL ESTTICO....................................45
ANALGICO................................................................15
DETECTOR PTICO ANALGICO...............................11
CALEFACTOR PARA 6500R.........................................46
DETECTOR PTICO ANALGICO VA RADIO.............29
95
www.morley-ias.es
NDICE DE ttulos
TTULO
PG.
TTULO
PG.
DETECTOR PTICO CONVENCIONAL VISION............41
DETECTOR PTICO LSER ANALGICO...................12
INTERFAZ DE LAZO VA RADIO...................................28
DETECTOR PTICO-TRMICO ANALGICO..............11

DETECTOR PTICO-TRMICO ANALGICO
VA RADIO....................................................................29
KIT 1 ZONA+5 DETECTORES......................................71
DETECTOR PTICO-TRMICO CONVENCIONAL
KIT LLAVE PARA DXc....................................................5
VISION.........................................................................41
KIT PARA MONTAJE EN SUPERFICIE..........................16
DETECTOR PORTTIL DE GASES EXPLOSIVOS.........69
KIT PARA MONTAJE EN SUPERFICIE..........................45
DETECTOR TRMICO CONVENCIONAL
58C VISION.................................................................42
DETECTOR TRMICO CONVENCIONAL
LETRERO LUMINOSO EXTERIOR................................64
78C VISION.................................................................42
LETRERO LUMINOSO INTERIOR.................................64
DETECTOR TRMICO-TERMOVELCIMETRICO
LICENCIA MODBUS PARA TG.....................................10
ANALGICO................................................................12
DETECTOR TERMOVELOCIMTRICO
MICROMDULO MONITOR DE 1 ENTRADA...............23
ANALGICO VA RADIO..............................................30
MDULO 1 ZONA PARA VSN-PARK............................71
DETECTOR TERMOVELOCIMTRICO
MDULO 2 ZONAS PARA VSN-PARK.........................71
CONVENCIONAL VISION.............................................41
MDULO 4 RELS......................................................39
MDULO AISLADOR...................................................26
ELECTROIMN CON BRAZO 50KG.............................77
MDULO COMUNICACIONES IP/CRA..........................7
ELECTROIMN CON CAJA Y PULSADOR 50KG.........77
MDULO COMUNICACIONES IP/CRA........................38
ELECTROIMN CON CAJA Y PULSADOR 100KG.......77
MDULO COMUNICACIONES IP/CRA/GPRS/SMS.......8
ELECTROIMN PARA SUELO 50KG............................77
MDULO COMUNICACIONES IP/CRA/GPRS/SMS.....38
EMPALME (10 UDS).....................................................55
MDULO COMUNICACIONES RS232.........................39
ETIQUETA (100 UDS)...................................................57
MDULO COMUNICACIONES RTC...............................7
EXPANSOR DE COBERTURA......................................29
MDULO COMUNICACIONES RTC.............................37

MDULO COMUNICACIONES RTC/GSM......................7
MDULO COMUNICACIONES RTC/GSM....................37
Filtro en lnea de color rojo...........................55
MDULO DE 1 SALIDA - 240VCA - MONTAJE DIN.....25
Filtro para el FAAST-LT..........................................54
MDULO DE 2 ENTRADAS Y 1 SALIDA......................26
FLASH DIRECCIONABLE.............................................20
MDULO DE COMUNICACIONES RS232...................62
Fuentes de alimentacin EN54-4A2
MDULO DE COMUNICACIONES RS232 PARA DXc...6
de 65W / 2,5A.............................................................75
MDULO DE CONTROL DE 1 SALIDA........................24
Fuentes de alimentacin EN54-4A2
MDULO DE CONTROL DE 1 SALIDA-
de 130W / 5A..............................................................75
240 VCA- MONTAJE PARED........................................25
FUENTES DE ALIMENTACIN PARA SISTEMAS
MDULO DE DOS LAZOS PARA AMPLIACIN
DE DETECCIN DE INCENDIOS EN54-4A2.................75
DE DXc2........................................................................5
FUNDA PARA HERRAMIENTA DE DIAGNSTICO
MDULO DE RED PARA DX CONNEXION.....................6
POL-100........................................................................6
MDULO INTERFACE PARA LAZO DE

CENTRALES ANALGICAS.........................................61
MDULO IP...................................................................7
GESTIN GRFICA........................................................9
MDULO IP.................................................................39
GESTIN GRFICA......................................................40
MDULO IP.................................................................62
MDULO MONITOR DE 1 ENTRADA...........................23
MDULO MONITOR DE 2 ENTRADAS........................23
HERRAMIENTA DE DIAGNSTICO................................6
MDULO ZONA BAJO CONSUMO PARA

DETECT. CONVENCIONALES......................................22
96
www.morley-ias.es
NDICE DE ttulos
TTULO
PG.
TTULO
PG.
MDULO ZONA PARA DETECTORES
SIRENA DIRECCIONABLE VA RADIO..........................30
CONVENCIONALES O ATEX........................................22
SIRENA INTERIOR RECTANGULAR.............................49
MULTIMDULO CON 6 ZONAS
SIRENA PTICO-ACSTICA DIRECCIONABLE
CONVENCIONALES.....................................................22
VA RADIO....................................................................31
MULTIMDULO DE 6 SALIDAS....................................24
SIRENA PTICO ACSTICA EXTERIOR......................48
MULTIMDULO DE 6 SALIDAS SUPERVISADAS.........25
SIRENA PTICO ACSTICA INTERIOR.......................48
MULTIMDULO MONITOR DE 10 ENTRADAS............24
SIRENA Y FLASH DIRECCIONABLE............................20
PAQUETE DE 5 KITS DE 8 PUNTOS DE
SIRENA Y FLASH DIRECCIONABLE CON BASE..........21
MUESTREO CALIBRADOS..........................................57
SISTEMA ANALGICO DX CONNEXION.......................3
PAQUETE DE 5 KITS DE 8 PUNTOS DE
Sistema autnomo de aspiracin de
MUESTREO CALIBRADOS..........................................57
1 canal/1 detector...............................................54
Sistema autnomo de aspiracin de
2 canal/2 detectores...........................................54
PAQUETE DE 10 CRISTALES DE RECAMBIO..............19
Sistema de aspiracin de
PAQUETE DE 10 LLAVES DE RECAMBIO....................19
1 canal/1 detector...............................................53
PRTIGA PARA DETECTORES DE HUMO...................79
Sistema de aspiracin de
PILOTO INDICADOR DE ACCIN................................48
2 canales/2 cmaras............................................53
PULSADOR DE ALARMA IP67.....................................47
SOFTWARE DE AMPLIACIN PARA TG......................10
PULSADOR DE DISPARO DE EXTINCIN....................63
SOFTWARE DE CONFIGURACIN
PULSADOR DE PARO DE EXTINCIN.........................63
Y TELEGESTIN..........................................................39
PULSADOR DIRECCIONABLE ESTANCO
SOFTWARE GRFICO PARA DXc.................................9
CON AISLADOR...........................................................19
SOFTWARE GRFICO PARA VISION PLUS.................40
PULSADOR DIRECCIONABLE REARMABLE...............18
SOFTWARE GRFICO PARA VSN-RP1R.....................62
PULSADOR DIRECCIONABLE REARMABLE
SONDA TRMICA........................................................43
CON AISLADOR...........................................................18
SOPORTE METLICO..................................................16
PULSADOR DIRECCIONABLE VA RADIO...................30
SOPORTE METLICO 6500R.......................................45
PULSADOR MANUAL DE ALARMA REARMABLE........47
SOPORTE PARA F500.................................................44
PULSADOR MANUAL DE ALARMA REARMABLE
SOPORTE PARA MONTAJE DIN..................................27
SERIE KAC...................................................................47
Soporte para pulsador de extincin..............63
PUNTO DE MUESTREO (5 UDS)..................................56

PUNTO DE MUESTREO CAPILAR...............................56
PUNTO DE MUESTREO FINAL DE TUBO....................56
TAPN FINAL (5 UDS)..................................................56

TeRminal de conexin...........................................54
TUBERA DE MUESTREO (30M)...................................55
RECAMBIO 4 FILTROS EN LNEA................................55
TUBO FLEXIBLE...........................................................57
RECAMBIO 20 FILTROS EN LNEA..............................55
TUBOS DE ASPIRACIN.............................................15
REFLECTORES PARA 70-100M...................................16

REFLECTOR PARA 50-100M PARA F5000..................44
REFLECTOR PARA 70-100M PARA 6500R..................45
UNIDAD DE PRUEBAS.................................................43
REPETIDOR CON DISPLAY BIDIRECCIONAL................6
ROLLO DE TUBO CAPILAR (100M)..............................56
ZCALO CON BASE PARA SIRENA............................21
ZCALO DE SUPERFICIE............................................14
SIRENA DIRECCIONABLE............................................20
ZCALO DE SUPERFICIE............................................43
SIRENA DIRECCIONABLE CON BASE.........................21
ZCALO ESTANCO CON BASE PARA SIRENA...........21
97
www.morley-ias.es
Notas
98
www.morley-ias.es
www.morley-ias.es
C/ Pau Vila, 15-19 - 08911 Badalona (BCN)
T. 902 03 05 45 - F. 93 465 86 35
T. Internacional: (+34) 93 24 24 236
Atencin al cliente:
Consultas de pedidos: 902 18 45 46
Consultas tcnicas: 902 18 45 45
www.honeywelllifesafety.es / www.morley-ias.es
infohlsiberia@honeywell.com
Sistemas de deteccin de incendios
Ver. 01 Octubre. 2013 MIE-COM-1001-10/13 Especificaciones y precios sujetas a cambios sin previo aviso 2013 Honeywell Life Safety Iberia, S.L.
Flexibilidad de diseo y
seguridad en deteccin
de incendios a tu medida

MorleyIAS - Pequñas Instalaciones

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MorleyIAS - Pequñas Instalaciones

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.morley-ias.

Catlogo de producto 2013

Sistemas de deteccin de incendios

Catlogo de producto 2013

Bienvenidos al nuevo catlogo de deteccin de incendios y gas de MorleyIAS by Honeywell,

Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013

MorleyIAS pertenece al grupo Honeywell que figura en el listado Fortune 100 y

Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013

Sistema analgico DX CONNEXION............................................................. 3

Centrales convencionales Vision LT.............................................................. 35

Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013

Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013

Sistema analgico DX CONNEXION

Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013

SISTEMA ANALGICO DX CONNEXION

Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013

CENTRAL ANALGICA DE 1 LAZO

CENTRAL ANALGICA DE 2/4 LAZOS

4,5 Kg aprox. (sin bateras)

Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013

CENTRAL ANALGICA DE 4 LAZOS

4,5 Kg aprox. (sin bateras)

MDULO DE DOS LAZOS PARA AMPLIACIN DE DXc2

KIT LLAVE PARA DXc

CABLE PROGRAMACIN PARA DXc/ZXS

Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013

REPETIDOR CON DISPLAY BIDIRECCIONAL

Se conecta en lazo perifrico RS-485 de las centrales

Producto bajo pedido con plazo habitual inferior a

MDULO DE RED PARA DX CONNEXION

MDULO DE COMUNICACIONES RS232 PARA DXc

FUNDA PARA HERRAMIENTA DE DIAGNSTICO POL-100

Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013

MDULO COMUNICACIONES RTC

Producto bajo pedido con plazo igual o superior a 3 semanas

MDULO COMUNICACIONES RTC/GSM

Producto bajo pedido con plazo igual o superior a 3 semanas

MDULO COMUNICACIONES IP/CRA

Canales CRA IP:

Se conecta al puerto RS-232 opcional 795-122 de las

Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013

Doble canal de transmisin

Producto bajo pedido con plazo igual o superior a 3 semanas

MDULO COMUNICACIONES IP/CRA/GPRS/SMS

Canales CRA IP:

Se conecta al puerto RS-232 opcional 795-122 de las

Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013

Doble canal de transmisin

Producto bajo pedido con plazo igual o superior a 3 semanas

SOFTWARE GRFICO PARA DXc

AMPLIACIN DE SOFTWARE POR CENTRAL DXc

Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 2013

Producto bajo pedido con plazo habitual inferior a

SOFTWARE DE AMPLIACIN PARA TG

Producto bajo pedido con plazo habitual inferior a

LICENCIA MODBUS PARA TG

Ampliacin de servidor de datos en protocolo estndar MODBUS, para integracin de Terminal

PROYECTOS SOFTWARE GRFICO TG

Pueden integrarse todas las compatibles:

(Caractersticas mnimas: Pentium IV o superior, HD 80Gb,

MORLEY: ZX, DXc, VSN-PLUS2, VSN-RP1R+

DVD grabador, USB para llave de proteccin, puertos serie

NOTIFIER: ID50, ID3000, SENSA, HSSD