Professional Documents
Culture Documents
diversas numa mesma classe. Segundo o autor, ela se baseia em dados categoriais morfolgicos e
sintticos confusos. Embora com estas restries, o pesquisador faz uso das dez classes
gramaticais utilizadas pelo padro ocidental: substantivo, adjetivo, artigo, numeral, pronome,
verbo, advrbio, preposio, conjuno e interjeio.
Ao analisar as classes gramaticais, Cunha e Cintra (1985:77) elegem, como parmetro
classificatrio, a distino entre morfemas lexicais e gramaticais. Segundo eles, so morfemas
lexicais os substantivos, os adjetivos, os verbos e os advrbios de modo e so morfemas
gramaticais os artigos, os pronomes, os numerais, as preposies, os demais advrbios, bem
como as formas indicadoras de nmero, gnero, tempo, modo ou aspecto verbal. Ao relacion-los,
excluem a interjeio, definindo-a como vocbulo-frase.
O QUE FALAR DA FRASE DE SITUAO?
Garcia (1992:12) define frase como a unidade do discurso em que fazem parte o sujeito e
o predicado. No entanto, o autor reconhece que nem sempre esses dois elementos esto
presentes. s vezes, no contexto da lngua escrita ou na situao da lngua falada, um dos termos
apagado e fica subentendido.
Para o autor, uma advertncia (Fogo!), uma ordem (Silncio!), um juzo (Ladro!), um apelo
(Socorro!), a indicao de um fenmeno (Chuva!), um advrbio ou locuo adverbial (Sim ou No),
uma exclamao (Que bom!) ou uma interjeio (Psiu!) so ou podem ser considerados como
frases, embora lhes falte completude gramatical. Esse tipo de construo denominada, por alguns
gramticos, frase de situao ou frase inarticulada insubsistente quando destacada do ambiente
em que se realiza, ou seja, ela necessita do auxlio do contexto ou da situao.
Azeredo (2002:38), quando estuda a frase como unidade de comunicao, define essa
estrutura como o menor elemento da enunciao capaz de exprimir um ato comunicativo.
Segundo o linguista, ela pode se apresentar sob a forma de uma interjeio ou como um perodo.
Bechara (2001:540-541) relata a existncia de um tipo especfico de frase, de forma
estrutural simples e sem ncleo verbal, que denomina frase unimembre. Para exemplific-la, ele
lana mo de algumas formas interjectivas.
Oh! Psiu!
Ai de mim!
Segundo ele, alguns vocativos isolados em frases exclamativas cristalizam-se como locues
interjectivas, como nos exemplos: Minha Nossa Senhora! e Deus do cu!.
Nesse trabalho, o pesquisador demonstra ser o discurso o local onde as estruturas
interjectivas adquirem as formas e os papis variados que as caracterizam, uma vez que
funcionam quase sempre motivadas pelo contexto em que se apresentam e onde prevalece o seu
carter conativo sobre o uso lgico-referencial.
Bechara (2001:330-331), no captulo relativo s interjeies, define essas unidades
gramaticais afirmando serem expresses com as quais traduzimos nossos estados emotivos, que
costumam vir acompanhadas de contornos meldicos ora exclamativos, ora interrogativos, ora de
chamamento que, em funo de sua autonomia, estabelecem relaes com outras estruturas
lexicais para constituir unidades complexas.
Segundo o linguista (2001:540-541), antiga a questo da interjeio no ser apenas uma
palavra, pois fato que ela se mostra, no discurso, como uma estrutura equivalente a um
enunciado independente ou a uma orao completa. Ele chama a ateno, ainda, para o fato de
que elementos pertencentes a outras classes de palavras costumam funcionar como interjeies,
quando empregados em funo apelativa ou como manifestao da atitude do falante. O autor
exemplifica essa afirmao usando as expresses:
Socorro! Depressa!
Que Horror!
cadeia sintagmtica dando-lhes a devida nfase, sejam eles um lexema, um predicado, uma orao
ou o prprio contexto. Visto tratar-se de uma estrutura sintaticamente autovalente, cabvel que
lhe seja atribuda a funo de enfatizador sinttico2.
O pesquisador (2002:104-106) no concorda com os estudos que definem a interjeio
como categoria morfossintaticamente no unificvel. Em defesa desse argumento, ele discute a
questo delas serem tratadas como estruturas anmalas demonstrando que tais signos devem ser
reconhecidos como estruturas lexicais convencionais, visto que so formas fixas arbitradas pela
comunidade falante, que tm o contedo nocional identificado logo que percebidas pelo receptor.
Em seguida, o autor (2002:107) questiona o fato de no ser tpico a interjeio entrar em
construo com outros tipos de palavras. Segundo ele, essas estruturas fazem parte de uma classe
gramatical identificada por alguns linguistas como semi-aberta, uma vez que constituda por
formas lexicais, relativamente convencionalizadas, que costumam manter relaes paradigmticas
com as demais partes da orao, embora nunca estabeleam relaes sintagmticas.
Dando prosseguimento ao tema, o pesquisador (2002:108-109) relata que essas
estruturas, embora consideradas unidades invariveis, no raramente, se flexionam segundo
2
Miguel Gonalves trabalha com os exemplos de Prez (1990) :1) Caramba con la avispa! Caramba con! enfatiza a
funo do substantivo avispa; 2) Reliez qu susto! Reliez! enfatiza a orao nominal qu susto!; 3) Ojal vengas!
Ojal! enfatiza o predicado vengas; 4) Lleg y paf!: se cayo. paf! enfatiza a orao se cayo; 5) Caracoles! a
interjeio enfatiza o prprio sentido contextual, uma vez que constitui um enunciado.
as formas interjectivas: ah, ha, eh, he, ih, hi, oh, ho, uh e hu.
Sob o critrio sinttico, o autor (1987:81-82) exclui a interjeio das classes gramaticais
por consider-la palavra isolada, sintaticamente solta, completa por si prpria e que no apresenta
relao com os demais vocbulos da orao. Ele afirma que se trata de palavra interjecta que,
lanada no meio dos outros elementos oracionais, no forma sintagma com os mesmos.
Sob o critrio semntico, Macambira (1987:83) por um lado define a estrutura interjectiva
como classe gramatical que, de modo geral, se apresenta com um sentido completo enquanto por
outro recupera o termo palavra-frase, de Mattoso Cmara.
Para Melo (1981:143), as interjeies se apresentam no discurso de dois modos: ora como
um grito reflexo ora como um equivalente de orao. O primeiro modo foge do mbito da
linguagem por ser resultado de um ato no intencional. So as exclamaes do tipo ai! e similares.
O segundo modo contempla as frases inteiras que so mutiladas por conta de um estado
de emoo e que se sobrepem inteligncia do falante. Essas estruturas fazem parte da
linguagem afetiva. So frases do tipo: Fogo! ou Socorro! ditas mediante uma situao de perigo. O
fillogo conclui que, se tais interjeies so equivalentes a oraes completas, elas no podem ser
partes do discurso uma vez que so o prprio discurso.
Oiticica (1950:68) mostra que a interjeio pode ser definida como palavra ou frase que
exprime emoo independente de qualquer pensamento. Logo, para o gramtico existem dois
tipos de frases: a frase-pensamento e a frase-emoo ou frase interjectiva.
O pesquisador (1950:69) afirma que, por desconhecerem a
frase
interjectiva e
interjeio sozinha ou por duas combinadas e, ainda, por uma interjeio combinada com uma
frase lgica. So exemplos:
Raios te partam!
Cruzes, que maada!
Oh! exclamou ele.
Deus, oDeus! Onde ests que no respondes?
chamam a ateno para o fato de que, se por um lado essas presses geram a padronizao
gramatical, uma vez que direcionam a lngua no sentido de uma maior frequncia e iconicidade,
por outro lado, tendo em vista o aspecto criativo do discurso, a lngua revela reas em permanente
modificao. Segundo os autores, tanto a gramtica molda o discurso como este molda a
gramtica.
Para Gonalves et al (2007: 29-34), a gramaticalizao um processo dinmico de
mudana lingustica, altamente produtivo, que ocorre em todas as lnguas naturais e que acontece
nas instncias morfolgica, fonolgica, semntica e sinttica. Nesse tipo de processamento, que
se inicia por motivaes devidas aos usurios da lngua, a transferncia de um domnio de
conceptualizao para outro promove o deslizamento de um significado mais concreto (forma
lexical) para outro mais abstrato (forma gramatical), onde o contedo original do conceito
reduzido enquanto a sua extenso ampliada. Esse deslizamento sgnico propicia a sobreposio
sentido/forma gerando ambiguidade, polissemia e a paradigmatizao da nova forma. Ao
estudarem os mecanismos da gramaticalizao, os pesquisadores (2007:42-43) relatam que, no
decorrer do processo, ocorre a operacionalizao de um princpio cognitivo que explora velhas
formas para novas funes.
Travaglia (2003:306), ao estudar o funcionamento textual-discursivo dos verbos, afirma
que
algumas
dessas
estruturas
no
indicam
situaes
relacionadas
com
mundo
lexicais com contedos nocionais gerais e abstratos, pouco relacionados com os fatos do mundo
biopsicossocial a que se referiam primitivamente.
Por serem signos arbitrrios socialmente aceitos, as interjeies no tm carter semntico
restrito e so de natureza representativa. Esses dois fatos da lngua, apreciados sob a tica do
processo de gramaticalizao, so indcios fortes de que as estruturas interjectivas podem ser o
resultado de um processo de mudana diacrnica, em que recursos lingusticos primitivos, sejam
eles fonema, morfema, vocbulo, sintagma, frase, sequncia de frase ou estruturas oracionais
complexas tenham sofrido alteraes nas suas propriedades sinttica, semntica e discursivopragmtica, a ponto de mudarem de estatuto categorial.
Sob o ponto de vista semntico, a Lingustica e a Filologia contribuem para a compreenso
e o estudo das interjeies ao vincularem essas formas lexicais s emoes, s ideias e,
principalmente, situao comunicativa em que se encontra o falante. As duas cincias relatam,
ainda, que o sentido de tais estruturas dependente do contexto em que so evocadas e que as
interjeies, em ltima instncia, so signos que agregam elementos da histria e da ideologia da
sociedade em que so sistematizadas. Esses dados nos permitem assegurar que as formas
interjectivas so signos que evocam a presena de coisas do mundo biopsicossocial, pois, ainda
que indelevelmente, guardam relao de significao com o real. A percepo de um valor sgnico
preferencial para as formas interjectivas um fato lingustico que as habilita como estruturas com
potencial semntico para classe gramatical.
Sob o critrio mrfico, Macambira (1987) e Gonalves (2002) admitem que as interjeies
apresentam variaes ora compatveis ora incompatveis com o sistema morfolgico da lngua,
visto que, em alguns momentos, determinadas estruturas interjectivas lanam mo de recursos
contrrios ao sistema fonolgico portugus. Nesse ltimo caso, elas passam a exibir fonemas,
combinao e/ou distribuio deles, no apenas estranhos ao idioma, mas tambm variveis, o
que significa dizer que, contrariamente aos argumentos apresentados por alguns gramticos, as
interjeies no so formas estritamente monomorfmicas. Servem de exemplos:
ROCHA LIMA, Carlos Henrique da. Gramtica Normativa da Lngua Portuguesa. 41 ed. Rio de
Janeiro: Jos Olympio, 2001.
_______. Gramtica Normativa da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: F.Briguiet & Cia., 1957.
SAID ALI, M.. Gramtica Histrica da Lngua Portuguesa. 8 ed. rev.e atual. Braslia: Editora
Universidade de Braslia, 2001.
TRAVAGLIA, Luiz Carlos. A Gramaticalizao dos Verbos. In: HENRIQUES, Claudio Cezar (org).
Linguagem, Conhecimento e Aplicao: estudos de uma lngua. Rio de janeiro: Ed. Europa, 2003.
______. GRAMTICA E INTERAO: Uma proposta para o ensino de gramtica. 11 ed. So Paulo:
Cortez: 2006.
Recebido em janeiro de 2012.
Aceito em maio de 2012.