Hoja de Datos

PRP - Productos para Reparar Tuberas

Reparacin de Revestimientos en las Lneas Principales
Canusa es el fabricante lder de productos
termoencogibles (termocontrtiles), que
durante ms de 30 aos se han usado para
sellar y proteger uniones y otros
substratos de la tubera contra la
corrosin.
Los productos Canusa se
fabrican tomando en cuenta las ms altas
normas de calidad y estn disponibles en
varias configuraciones para cualquier
aplicacin especfica de sus proyectos.

Parche (Rollo al por mayor)

Relleno de Masilla

A-CPS
CANUS
A-CPS
CANUS

Descripcin del Producto

Los Productos para Reparacin de
Revestimiento Canusa se utilizan para
proteger contra la corrosin y reparar
perforaciones y grietas en revestimientos
daados.
Nuestra lnea completa de
productos ofrece la flexibilidad necesaria
para hacer una variedad de reparaciones
en el revestimiento de la lnea principal, ya
sean daos pequeos o superficies
pasadas alto y acero expuesto.

Caractersticas y Beneficios
Todos los Productos Canusa para
Reparacin de Revestimiento proveen una
instalacin flexible, se adhieren al acero y
son compatibles con los revestimientos
ms comnmente usados en tuberas.
Tambin se mantienen flexibles
permanentemente y proveen una
resistencia superior a la infiltracin de
humedad, proporcionando a la misma vez
una capa protectora anticorrosiva.

Parche para la Reparacin de

Revestimientos (CRP)
El CRP consiste de una lmina de
poliolefina irradiada, crosslinked,
cubierta con un adhesivo termo-activado.
Est especficamente diseado para sellar
y proteger el revestimiento daado de las
tuberas hasta tamaos 150mm x 150mm.
El parche ya instalado provee una barrera
contra humedad y corrosin, es resistente
a la abrasin y los movimientos del terreno
durante la instalacin de la tubera y
cuando la misma est en servicio.

CANUSA-CPS tiene registro ISO 9001:2000.

Barra de Reparacin

Barra de Reparacin (MS)

Las Barras de Reparacin son termoactivadas y se suministran en barras para
facilitar la aplicacin. Son ideales para
reparar perforaciones pequeas y
superficiales, grietas y rajaduras de hasta
10mm x 10 mm en el revestimiento.
Estas barras tambin pueden ser usadas
para rellenar debajo de los Parches de
Reparacin.

Aplicaciones

Relleno de Masilla (MF)

El Relleno de Masilla se utiliza para llenar
los huecos grandes y grietas profundas
que se encuentren en el revestimiento
daado antes de aplicar los Parches de
Reparacin.

Configuracin

Petroleo y Gas
Tuberas de Agua
Reparacin y
Rehabilitacin

-CPS
CANUSA

Parche
Barra de Reparacin

Relleno de Masilla
Nota: Si el dao a repararse es mayor de
150mm x 150 mm, se recomienda el uso
de otra manga. Favor de consultar a
Canusa para la rehabilitacin ms
adecuada.

Epoxi
Tamao de Tuberas
Todos los Tamaos

Rango de Temperatura
Hasta 65C (150F)

PRP-Productos para Reparar Tuberas

Caractersticas Operacionales de la Tubera

Gua de Seleccin de Producto

CRP0

CRPN

CRP65

50 (122)
75 (167)

60 (140)
80 (176)

65 (150)
90 (195)

buena
buena
buena

buena
buena
buena

excelente
excelente
excelente

Centgrados Fahrenheit
110

230

90

194

70

158

50

122

30

86

Temperatura de Operacin de la Lnea

Temperatura Mnima de Instalacin

C (F)
C (F)

Resistencia a las Fuerzas Circunferenciales

Resistencia a la Tensin del Terreno
Resistencia a los Movimientos Axiales de los Tubos

La Tabla para Seleccionar los Productos es

una gua para productos estndar.
Para proyectos especficos y aplicaciones
especiales, consulte a su representante local
de Canusa.

Parche

Tela de Refuerzo

Adhesivo

Propiedades de los Productos

Norma para
la Prueba

Unidad

CRPN

CRP65

Punto de fusin

ASTM E28

C (F)

102 (216)

124 (255)

94 (201)

Resistencia al movimiento

DIN 30 672

N/cm (psi)

40 (58)

52 (75)

245 (350)

Gravedad especfica

ASTM D792

0.93

0.93

0.93

Fuerza de tensin

ASTM D638

MPa (psi)

24 (3480)

24 (3480)

24 (3480)

Elongacin

ASTM D638

700

700

700

Dureza

ASTM D2240

Shore D

48

48

48

Resistencia a la abrasin

ASTM D1044

mg

35

35

35

Resistencia volumtrica

ASTM D257

ohm-cm

1017

1017

1017

Resistencia dielctrica

ASTM D149

kV/mm

27

27

27

Impacto

DIN 30 672

clase C

pass

pass

pass

Indentacin

DIN 30 672

clase C

pass

pass

Despegue al PE o Acero

ASTM D1000

N/cm (pli)

80 (46)

115 (66)

120 (70)

Despegue al PE o Acero

DIN 30 672 class C50

N/cm (pli)

65 (37)

90 (51)

86 (50)

Desprendimiento Catdico

ASTM G8

mm rad

17

13

0.05

0.05

0.05

C (F)

-14 (7)

-15 (5)

-26 (-18)

ASTM D570

Absorcin de Agua
Flexibilidad a Baja Temperatura ASTM D2671-C

CRPO

pass

Como Ordenar:

CRPN - B 150-30 BK
Color

Parche de
Reparacin de Canusa
15m, 30m (50, 100 pies)

Ancho del Rollo

150 (6) - 450 (18")

Soporte (espesor suministrado)

Designacin del Producto

MF-B 50-3-7.5

Relleno de
Masilla

300 mm (12)

Largo

Dimetro

10 mm (3/8)

Espesor

3 mm (1/8)

Ancho

1- (termofusin)

50 mm (2)

Adhesivo

Largo

B-Rollo al por mayor

N - 0.63 mm (25 mils)

Adhesivo (espesor suministrado)

Bastn de
Adhesivo

BK-Negro

Largo del Rollo

Configuracin

MS-1 10-300

65 - 0.63 mm (25 mils)

O - 1.1 mm (45 mils)

Designacin del Producto

MS - Barra
de Reparacin

7.5 m (25)

Configuracin

B - Rollo al
por mayor

Designacin del Producto

MF-Relleno
de Masilla

0.80 mm (32 mils)

CRP-Parche para Reparar Revestimientos

www.canusacps.com
Canad

U.S.A./Amrica Latina

Europa/Medio Oriente

Asia/Pacfico

CANUSA-CPS
a division of SHAWCOR LTD.
25 Bethridge Road
Rexdale, Ontario
M9W 1M7,
Canada
Tel: +1 (416) 743-7111
Fax: +1 (416) 743-5927

CANUSA-CPS
a division of SHAWCOR INC.
2408 Timberloch Place
Building C-8
The Woodlands, Texas
77380, U.S.A.
Tel: +1 (281) 367-8866
Fax: +1 (281) 367-4304

CANUSA-CPS
a division of Canusa Systems Ltd.
Unit 3, Sterling Park
Gatwick Road
Crawley, West Sussex
England RH10 9QT
Tel: +44 (1293) 541254
Fax: +44 (1293) 541777

CANUSA-CPS
BrederoShaw (S) Pte Ltd
101 Thomson Road
#17-01/02, United Square
Singapore
307591
Tel +65-6732-2355
Fax +65-6732-9073

Canusa garantiza que este producto concuerda con las propiedades qumicas y descripcin fsica expresadas en la Hoja de Datos Tcnicos y es apropiado para el uso expuesto cuando se utiliza de acuerdo a las instrucciones expresadas por Canusa. Debido a
que mucho de los factores de instalacin estn fuera de nuestro control, el cliente debe de determinar si los productos seleccionados son para el uso destinado y asume todos los riesgos y responsabilidades en relacin con ello. Las responsabilidades de
Canusa se encuentran enumeradas en el contrato de trminos de venta. Canusa no hace ninguna otra garanta, ya sea expresada o implcita. Toda informacin contenida en esta Hoja de Datos Tcnicos deber de utilizarse como una gua y est sujeta a
cambios sin notificacin previa. Esta Hoja de Datos Tcnicos reemplaza todas las publicadas anteriormente. E&OE

Favor de Reciclar

PDS-PRP-rev013S