TERMOS DE GARANTIA

I - PRAZO DE GARANTIA
1. A Marcon Indstria Metalrgica Ltda. dispe de garantia do produto pelo
prazo de 06 (seis) meses (j inclusa a garantia legal referente aos primeiros noventas
dias), contados a partir da data de aquisio pelo primeiro consumidor contra defeitos
de projeto, fabricao, montagem e/ou em decorrncia de vcios da qualidade do
material.
2. A garantia do produto dever ser manifestada mediante a exibio deste
termo, bem como a correspondente NOTA FISCAL.
II - EXCLUDENTES DA GARANTIA
1. O presente termo exclui despesas de transporte, frete, seguro, que
constituem nus sobre a responsabilidade do consumidor, e notadamente:
a) as peas que se desgastam naturalmente com o seu uso regular, manmetro,
gaxetas, anis orings, rodas e leo;
b) os danos s partes externas do produto (gabinete, painel, etc.) inclusive peas e
acessrios sujeitos a danos causados por maus tratos;
c) os manuseios inadequados e indevidos finalidade a que se destina o produto e/ou
contrariar as recomendaes contidas no Manual de Instruo;
III - INVALIDADE DA GARANTIA
1. A garantia ficar automaticamente invalidada nos casos de:
a) no apresentao da Nota Fiscal de venda, ou documento fiscal equivalente com o
Certificado de Garantia;
b) quaisquer alteraes nas caractersticas e funcionalidades originais do produto
(manuteno, pintura e soldas por sua conta e risco);
c) remoo, adulterao e/ou alterao do nmero de srie do produto;
d) ligao do produto na rede eltrica fora dos padres especificados;
e) dano (quebra) por acidente e/ou agente da natureza (raio, enchente, maresia, etc.);
IV - LOCAL PARA UTILIZAO DA GARANTIA
1. Para usufruir desta garantia adicional, o consumidor dever utilizar-se de um
dos postos de Assistncia Tcnica Autorizada Marcon, dentre aqueles que constem na
relao que acompanha o produto.
2. Esta Garantia vlida em todo territrio da Repblica Federativa do Brasil.
3. O transporte do produto ao posto de servio autorizado de
responsabilidade do consumidor.

http://www.marcon.ind.br

MANUAL DE INSTRUO PRENSA HIDRULICA

MOTORIZADA

N SRIE

(cole a etiqueta)

DE FABRICAO:

CAMPO A SER PREENCHIDO PELO DISTRIBUIDOR:

REVENDEDOR:

CIDADE:

N.F. N:

DATA:

ATENO

Este termo de Garantia s tem validade, quando acompanhado da NOTA

FISCAL correspondente. Conserve-os em seu poder

_____________________

Rua: Coelho Neto n 48 - Fone: (14) 3401-2425

Fax: (14) 3422-3544 CEP: 17510-013 - Marlia-SP.

Assinatura do revendedor
Janeiro / 2014

Pg. 01

Pg. 10

CHAVE DE ACIONAMENTO

PREZADO CLIENTE

Leia atentamente todas as instrues contidas neste manual.

Oriente a todos os usurios do produto sobre as melhores condies, formas e cuidados

MPH-30E

na sua utilizao, garantindo assim, maior tempo de vida til do equipamento.

Os produtos saem de fbrica com a quantidade de leo correta para seu perfeito

CHAVE DE PARTIDA 2.0CV 220V 60Hz

funcionamento no podendo ser alterada, e sempre que precisar trocar o leo observe a
quantidade correta especificada na lista de peas das prensas.
ATENO
JAMAIS ULTRAPASSE A CAPACIDADE DE CARGA ESPECIFICADA DO PRODUTO

MPH-60E
Devido ao programa de melhoria contnua da empresa, as especificaes e os

produtos presentes neste manual podero sofrer alteraes sem aviso prvio.

CHAVE DE PARTIDA 3.0CV 220V 60Hz

As figuras contidas neste manual tm carter meramente ilustrativo.

INSTALAO

Fixe o produto em piso regular e nivelado utilizando, nos furos dos ps, chumbador
parabolt 3/8 x 2 1/4" ou similar para ps do tipo cantoneira e chumbador parabolt 3/8

4212 - 4213

x 3 ou similar para ps do tipo viga U.

CHAVE DE PARTIDA 7.5CV 220V 60Hz

FUROS PARA FIXAO

FUNCIONAMENTO

Retire as travas da mesa mvel e gire a manivela do cabo de ao at alcanar o nvel

desejvel da mesa. A mudana dever ser feita com no mnimo duas pessoas (uma para
girar a manivela outra para colocar as travas da mesa).

MPH-100 E

TRAVAS DA
MESA

CERTO

ERRADO

MANTENHA A TRAVA SEMPRE

APOIADA NA CATRACA.

MANIVELA

ATENO

DO PARABOLT

MANIVELA

Durante a prensagem, no deixe a mesa suspensa apenas no cabo de ao ou

com somente duas travas, mantenha sempre as quatro travas da mesa.

As prensas eltricas Marcon so equipamentos projetados para uso em rede eltrica de

220V. Caso houver a necessidade de utilizar o equipamento em uma rede com tenso
diferente, ser necessria a troca da chave de acionamento.

Pg. 02

Pg. 09

Antes de mudar a mesa mvel de posio, verifique a fixao da

presilha no cabo de ao.

ESPECIFICAES TCNICAS

Informaes dimensionais:

PRESILHA

dever estar entre o alcance mnimo e mximo do pisto.

B A

A posio da mesa mvel, bem assim a sapata e a altura da pea que sofrer a presso,

Para prensagem de eixos redondos, utilize a parte em V da sapata para melhor apoio.
SEMPRE OBSERVE A GRADUAO DO MANMETRO

SUPERIOR

PISTO NO CURSO MNIMO

PISTO NO CURSO MXIMO

I
J

SAPATA
MESA MVEL

SAPATA

A vlvula de segurana localizada na unidade hidrulica sai ajustada de fbrica, no

necessrio alterar a sua regulagem. Caso o produto no estiver alcanando sua
capacidade especificada, entre em contato com a assistncia tcnica mais prxima.

MPH-30 E

MPH-60 E

4212/4213

1510

1645

1795

1700

1760

1865

58

40

162

497

600

722

696

795

895

848

998

1200

1250

1420

1655

180

225

318

235

293

350

600

750

750

Peso (kg)

289

471

897

VLVULA DE SEGURANA

TROCA DE LEO

Localize a tampa do reservatrio (01), a tampa da sada do leo (02) e o painel

indicador do nvel de leo (03).

Troque o leo hidrulico

a cada doze (12) meses.
01

02
03

Pg. 03

13819

Retire a tampa do reservatrio, para que se evite a entrada de ar, e a tampa da sada

303677-4

do leo. Depois de removido todo o leo, feche o orifcio de sada do leo e inclua um

303656-4

14024

novo at atingir o nvel, conforme o painel indicador do nvel de leo (Observar a

quantidade de leo na lista de peas de sua respectiva prensa).

MONTAGEM DA PRENSA AUXILIAR

O modelo MPH-100E possui um suporte em sua lateral esquerda reservado para fixao
da prensa auxiliar de 15T (modelo opcional). Para adquir-la, procure um representante

14024
7110
22459
303841-4
5046
303650-4
13772

4212

14024

4213
23124
303840-4
14021

303647-4
13772
303651-4

14022

22459

Marcon mais prximo.

Pg. 08
303678-4
14025

A prensa de 15T auxiliar sai de fbrica com quatro (4) parafusos e quatro (4) porcas. A

303657-4

sua fixao simples: fixe a prensa auxiliar na lateral da prensa motorizada, como na

8326

13631
8326
14234

figura abaixo.
7103
13773
8024
14023

PRENSA AUXILIAR

303665-4
303649-4
303513-4

303642-4

14020
303664-4
13886

303653-4

TROCA DE LEO PRENSA AUXILIAR

1. Primeiro retorne todo o pisto da prensa.
2. Retire o manpulo e os parafusos do suporte do hidrulico.
3. Retire o sistema hidrulico da estrutura da prensa.
4. Depois retire a tampa de leo e deixe escorrer todo o leo velho.
5. Inclua o leo novo na medida da tabela acima. Feito isso basta recoloc-lo na prensa
novamente.

BASE HIDRULICA

MANPULO
PARAFUSO

TAMPA DE LEO

ESTRUTURA
TROQUE O LEO HIDRULICO A
CADA DOZE (12) MESES.

NO FAA MOVIMENTOS BRUSCOS COM O SISTEMA HIDRULICO PARA NO

DESLOCAR NENHUM COMPONENTE DA BASE HIDRULICA.

CDIGO
5046
6696
7103
7110
8024
8326
13631
13772
13773
13819
13886
14020
14021
14022
14023
14024
14025
14234
22459
23124
303513-4
303642-4
303647-4
303649-4
303650-4
303656-4
303657-4
303651-4
303653-4
303664-4
303665-4
303677-4
303678-4
303840-4
303841-4

NOME DA PEA
ESFERA DE AO 3/8"
LEO HIDRULICO AW-68
ANEL O' RING (P 2-246) ESP. 3,53 X 113,89
PORCA SEXTAVADA AO 1 1/4" UNC CH 1 7/8"
RASPADOR 66D 4500
ANEL O' RING (P 2-233) ESP. 3,53 X 72,62
UNIDADE HIDRULICA COM ME 7,5CV - MPH-100E
GAXETA JTV 6-6890 8465 787 B
GAXETA JTV 1870 4500-375 B
MANMETRO 100 t 1/2"-14 NPT (185 BAR)
PLUG 3P+T 200-250V 32A 9H
CHAVE DE PARTIDA 7.5CV 220V 60Hz
MANGUEIRA 2 TR 1 EM 90 1/2"-14 NPT-1400
MANGUEIRA 2 TR 1 EM 90 1/2"-14 NPT-850
ANEL O' RING (P 2-380) ESP. 5,33 X 291,47
NIPLE 1/2" NPT X 1/2" NPT
CONEXO EM "T" 1/2" NPT
PRENSA CABO PVC CINZA 1" BSP
PARAFUSO ALLEN CABEA CHATA M8-1,25 X 20
MOLA DE CARGA PESADA (TR.10-038 - VERMELHA) POLIMOLD
CABEA DO PISTO MPH-125
TRAVA MESA MVEL MPH-100 E
GUIA MPH-100 E
PISTO MPH-100 E
ARRUELA DO PISTO FURO 32 MPH-100 E
TUBO DE PRESSO 4212
FLANGE DO TUBO DE PRESSO 4212
ARRUELA DO PISTO FURO 73 MPH-100 E
TAMPA DO TUBO DE PRESSO MPH-100 E
CABO PLUGUE E CHAVE DE PARTIDA MPH-100E
CABO CHAVE PARTIDA E MOTOR MPH-100E
BUCHA PROLONGADORA DO MANMETRO 4212
TAMPA SEXTAVADA NIPLE DE 1-2 4212
SEDE CNICA 4212
PARAFUSO DA VLVULA FIM DE CURSO 4212

QT
2
24 L
4
1
4
16
2
8
4
1
2
1
1
1
4
5
1
1
16
2
2
2
8
4
4
1
1
4
4
2
2
1
1
2
2

Pg. 07

Pg. 04

INFORMAES SOBRE A UNIDADE HIDRULICA

MPH-60 E

303681-4
12348
12347
12347

303680-4
303841-4
23125
5046

7110

303584-4

303840-4

12347

303557-4

303672-4

6253
303555-4
6253

303270-4
303556-4

303564-4

13738
12347
5607
12347
5086

13632

303666-4
303667-4

303554-4

13888

14075
13888

CDIGO
5046
5086
5607
6253
6696
7103
7110
8024
12347
12348
12355
12359
13632
13737
13738
13773
13886
13888
23125
303270-4
303554-4
303555-4
303556-4
303557-4
303564-4
303581-4
303584-4
303666-4
303667-4
303672-4
303680-4
303681-4
303840-4
303841-4

MPH-60 E

4212/4213

Presso mxima

160 bar

185 bar

195 bar

Potncia do motor

2,0 CV

3,0 CV

7,5 CV

Vazo da bomba

4,37 l/min.

5,7 l/min.

14 l/min.

Velocidade Pisto

4,5mm/s

5mm/s

5mm/s

Curso do Pisto

145

140

162

INFORMAES SOBRE A PARTE ELTRICA

13737

12355
8024
7103
14075
13773

MPH-30 E

12359

13886

NOME DA PEA
ESFERA DE AO 3/8"
PORCA SEXTAVADA ZINCADA 3/8" UNC CH 9/16"
PARAFUSO SEXTAVADO 3/8"-UNC X 1"
GAXETA JTV 6250 6750 1000 B
LEO HIDRULICO AW-68
ANEL O' RING (P 2-246) ESP. 3,53 X 113,89
PORCA SEXTAVADA AO 1 1/4" UNC CH 1 7/8"
RASPADOR 66D 4500
NIPLE 3/8" NPT X 3/8" NPT
CONEXO EM "T" 3/8 NPT
ANEL O' RING (P 2-270) ESP. 3,53 X 228,19
MANMETRO 60T 100MM VERT. R 3/8 NPT 3/4" (185 BAR)
UNIDADE HIDRULICA COM ME 3,0CV - MPH-60E
MANGUEIRA 2 TR 1 EM 90 3/8" NPT-780
MANGUEIRA 2 TR 1 EM 90 3/8" NPT-1050
GAXETA JTV 1870 4500-375 B
PLUG 3P+T 200-250V 32A 9H
CHAVE DE PARTIDA 3.0CV 220V 60Hz
MOLA DE CARGA PESADA (TR.10-025 - VERMELHA) POLIMOLD
TUBO DA MANIVELA MPH-60
PISTO MPH-60 E
ARRUELA SUPERIOR DO PISTO MPH-60 E
ARRUELA INFERIOR DO PISTO MPH-60 E
GUIA MPH-60 E
TAMPA DO TUBO DE PRESSO MPH-60 E
TRAVA MESA MVEL MPH-60 E
MONTAGEM DO TUBO DE PRESSO MPH-60 E
CABO CHAVE PARTIDA E MOTOR MPH-60E
CABO PLUGUE E CHAVE DE PARTIDA MPH-60E
CABO DE AO MESA MVEL 1-4 MPH-60 E
BUCHA PROLONGADORA DO MANMETRO MPH-60 E
TAMPA SEXTAVADA NIPLE DE 3-8 MPH-60 E
SEDE CNICA 4212
PARAFUSO DA VLVULA FIM DE CURSO 4212

QT
1
4
4
2
18 L
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

ESQUEMA LIGAO CHAVE DE PARTIDA TRIFSICA (220 V)

Pg. 05

Pg. 06

303681-4

SISTEMA HIDRULICO MPH-15A

303882-4
40688
5157
5047
6107
5046
8208
12409

302064-4
32409
5997
9007
26483
26483
303883-4

6543
8918
9425
6237
5157
40688

303205-4
5047
6316
15172
6080

A VLVULA DE SEGURANA POSSUI UM LACRE. SE

VIOLADO POR PESSOA NO AUTORIZADA,
AUTOMATICAMENTE O PRODUTO PERDER SUA
GARANTIA.

COMPONENTES QUE CONSTITUEM A

VLVULA DE SEGURANA

A PRENSA DE 15T AUXILIAR UM

COMPONENTE OPCIONAL PARA AS PRENSAS
DE 100 T, 125T E 150T.

5023
303161-4
5502
303227-4

17606
6389
32247

303016-4

303162-4

MPH-30 E

13818

303841-4

303614-4
12347

7110
303618-4
13139
6275
6275
303615-4
13139

5076
303442-4
12360

303617-4
12347

12361

13629

5607
7778

ATENO

NOME DA PEA
ARRUELA DE BORRACHA 102 x 2 x 3
ESFERA DE AO 3/8"
ESFERA DE AO 7
CUPILHA DE AO ZINCADO 1/16" x 3/4"
GAXETA (S-3115) 35,4 x 52,5 x 12,5
ESFERA DE AO 8,5
TAMPA DE LEO 16 x 11 (14-A)
MOLA DE COMPRESSO 7 x 50 x 0,5 fio (N 16)
ESFERA DE AO 5
RETENTOR (S-3052-13) 16,5 x 9,6 x 9,6
ANEL O' RING (P 2-224) esp. 3,53 x 44,04
ANEL O' RING (P 2-109) esp. 2,62 x 7,59
PARAFUSO ALLEN SEM CABEA 1/2"-13 UNC x 1/2"
PARAFUSO AO ALLEN SEM CABEA M10 X 10
MANMETRO 15T 63MM VERT. R 1/4" BSP 3/4"
MOLA DE COMPRESSO 7 x 22 x 2 fio (N 30)
PARAFUSO ALLEN CABEA CHATA M10 X 16
MANPULO 3-8 KT 60 - 3 PONTAS (3-8 X 60 - 9MM)
LEO HIDRULICO 46
ANEL RASPADOR D 1750
ARRUELA LISA POLIDA M5 DIN 125
ANEL O' RING 2150 DUREZA 90
GAXETA 9111 EXT 19,5 X INT 12,65 X ESP 6,5MM
REBITE AO POLIDO COM FURO 1/4" x 1 1/16"
INJETOR MGH-1T
PISTO MPH-15
PROLONGADOR DO PISTO - MPH-15
DEPSITO DE LEO MPH-15
TAMPA DO DEPSITO MPH-15
PR-MONTAGEM HIDRULICO MPH-15
GUIA MPH-15
ALAVANCA MPH-15
ARTICULAO DA ALAVANCA MPH-15

QT
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,6 L
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

12347

13881
7781
303620-4
13880

DISTNCIA DE SEGURANA 65 MM
CDIGO
5023
5046
5047
5157
5502
5997
6080
6107
6237
6316
6389
6543
8208
8918
9007
9425
12409
15172
15461
17606
26483
32247
32409
40688
302064-4
303016-4
303029-4
303161-4
303162-4
303205-4
303227-4
303882-4
303883-4

23125
5046
303840-4

303619-4

DURANTE A REGULAGEM DO PROLONGADOR JAMAIS ULTRAPASSE A

303029-4

12347
12347

303499-4
CDIGO
5046
5076
5086
5607
6275
6696
7110
7778
7781
12347
12360
12361
13139
13629
13818
13880
13881
13886
13887
23125
303417-4
303427-4
303442-4
303499-4
303614-4
303615-4
303617-4
303618-4
303619-4
303620-4
303627-4
303628-4
303681-4
303840-4
303841-4

303628-4

5086
303417-4

303627-4
13887

303427-4
NOME DA PEA
ESFERA DE AO 3/8"
CABO DE AO 1/8" ZINCADO
PORCA SEXTAVADA ZINCADA 3/8" UNC CH 9/16"
PARAFUSO SEXTAVADO 3/8"-UNC X 1"
ANEL O RING (P 2-229) esp. 3,53 x 59,92
LEO HIDRULICO AW-68
PORCA SEXTAVADA AO 1 1/4" UNC CH 1 7/8"
ANEL ORING (P 2-260) esp. 3,53 x 164,69
ANEL O RING (P 2-238) esp. 3,53 x 88,49
NIPLE 3/8" NPT x 3/8" NPT
MANGUEIRA 2 TR 1 EM 90 3/8" NPT-890
MANGUEIRA 2 TR 1 EM 90 3/8" NPT-550
GAXETA JTV 6 5910 4528 709 B
UNIDADE HIDRULICA COM ME 2,0CV - MPH-30E
MANMETRO 30T 100MM VERT. R 3/8 NPT 3/4" (185 BAR)
GAXETA JTV 2500 3500 375 B
RASPADOR D 3500
PLUG 3P+T 200-250V 32A 9H
CHAVE DE PARTIDA 2.0CV 220V 60Hz
MOLA DE CARGA PESADA (TR.10-025 - VERMELHA) POLIMOLD
SAPATA MPH-45
TRAVA MESA MVEL MPH-45
TUBO DA MANIVELA MPH-45
CABEA DO PISTO MPH-80
MONTAGEM DO TUBO DE PRESSO MPH-30 E
GUIA MPH-30 E
ARRUELA DO PISTO FURO 32 MPH-30 E
ARRUELA DO PISTO FURO 60 MPH-30 E
PISTO MPH-30 E
TAMPA DO TUBO DE PRESSO MPH-30 E
CABO PP 4x1.5mm2
CABO PP 4x1.5mm2
TAMPA SEXTAVADA NIPLE DE 3-8 MPH-60 E
SEDE CNICA 4212
PARAFUSO DA VLVULA FIM DE CURSO 4212

13886
QT
1
3,5m
4
4
2
10 L
1
1
1
5
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
4,5m
0,5m
1
1
1