Bien orthographier les mots consonnes doubles

----------------------------------------------1. Quelles consonnes ?

Neuf consonnes sont souvent doubles : c, f, l, m, n, p, r, s et t.

accord
offrir
belle
pomme
anne
appeler
irrel
passage
devinette
Six consonnes ne sont jamais doubles : h, j, q, v, w, x.
Trois consonnes sont trs rarement doubles : b, d et g.

2. quelles places dans le mot ?

Au dbut des mots, la consonne qui suit une voyelle initiale peut tre une consonne simple ou une
consonne double :
acacia
accord
apercevoir
appartenir
lphant
ellipse
opration
opposition
inaudible
innocent
illimit
immobile
Les consonnes doubles sont galement employes l'intrieur du mot :
saccade
reddition
couffin
suffoque
toboggan
ballon
pomme
citronnade
tonnerre
dbarras
lassitude
trottinette
Les consonnes doubles les plus nombreuses sont celles qui prcdent une finale comportant un e

muet :
bouffe
bretelle
nouvelle
ancienne
parisienne
flamme
tintamarre
bagarre
nesse
tendresse
chatte
omelette
Quelques consonnes doubles terminent une cinquantaine de mots emprunts des langues
trangres. Les consonnes concernes sont f, l, r, s, t et z.
3. Les consonnes doubles qui ne s'entendent pas

Dans la presque totalit des cas la consonne double se prononce comme la consonne simple.
L'oral ne peut donc pas aider l'crit :
acacia
accord
adresse
addition
lphant
ellipse
amical
pomme
non
anne
carotte
carr
4. Les consonnes doubles qui s'entendent

Entre deux voyelles, la consonne simple s se prononce [z], la consonne double ss se prononce
[s] : asile, assistance, rose, bosse.
Une prononciation soutenue peut faire entendre la jonction du prfixe ngatif et du mot :
innovation, illisible, immobile, irrgulier.
Devant e et i, la consonne double cc est prononce [ks]. Exemples courants :
accder
acclration
acclrer
accent
accentuer
acceptable
acceptation
accepter
accs
accessible
accident
accidentel
accidentellement

occident
occidental
occiput
occire
occitan
5. Les formes aberrantes

l'intrieur d'une mme famille de mots, on peut rencontrer une consonne simple et une
consonne double.
bonhomme
bonhomie
imbcile
imbcillit
sonner
sonorit
combattre
combatif
Les Rectifications de l'orthographe de 1990 permettent de rgulariser les familles de mots
comportant des orthographes aberrantes. On pourra crire :

bonhommie comme bonhomme (au lieu de bonhomie) ;

boursouffler comme souffler (au lieu de boursoufler) ;
cahutte comme hutte (au lieu de cahute) ;
charriot comme carrosse (au lieu de chariot) ;
combattif comme combattre (au lieu de combatif) ;
imbcilit comme imbcile (au lieu de imbcillit) ;
persiffler comme siffler (au lieu de persifler)...

6. Que faire ?

Au dbut du mot, les principales difficults sont :

les dbuts de mots avec la voyelle a, en particulier : ac- / acc- et ap- / app- ;
les dbuts de mots avec l'une des formes du prfixe ngatif in- : in- / inn-, il- / ill-, im- /
imm- et ir- / irr.
la fin du mot, les consonnes doubles sont souvent sans difficult. On n'hsite pas sur les finales
fminines en -enne, -elle, -esse, -ette. Avantage : ces finales forment les gros bataillons des
consonnes doubles.
Les seules difficults se trouvent avec les autres finales. Et l, il n'y a pas d'autre solution que la
mmoire :
agrafe / baffe
modle / chelle
mobile / ville
amalgame / gamme
crme / gemme
majordome / pomme
banane / vanne
mcne / antenne
neurone / colonne
cape / nappe
tulipe / grippe
galope / enveloppe...

 l'intrieur du mot, pas d'autre solution que la mmoire en l'exerant d'abord sur les mots
homophones distingus par la prsence d'une consonne simple ou d'une consonne double, avec
parfois une modification de voyelle.
faire une balade, se balader chanter une ballade
la gale affecte la peau
la galle affecte les vgtaux
les galons d'un officier
un gallon d'essence (Royaume-Uni, Canada, tats-Unis)
le hle (teint hl)
la halle aux grains
un mile (1 069 m)
mille (1 000), un mille marin (1 852 m)
mon voisin de palier
il faut pallier son absence
du linge sale
une salle de confrence
l'atle est un singe
poser une attelle sur une fracture
une action vile
une grande ville
le premier tome
de la tomme de Savoie
le stade anal
les annales dpartementales
un uf de cane
une canne de marche, une canne sucre
caner (argot : cder)
canner un fauteuil, un cannage ; canner (argot : mourir)
un paneton (panier pte) le panneton de la cl
le pne de la serrure
la penne d'une plume (empennage de flche, d'avion)
dtoner (dtonation)
cette couleur dtonne, il dtonne (ne pas tre dans le ton)
verser des arrhes
un are (100 m2)
une dent carie
un ouvrier carrier
dfrer en justice
dferrer le sabot d'un cheval
un ferment de discorde
ferrement (mettre un fer, une ferrure)
mon mari (poux)
je suis bien marri (dsol, contrari)
empter (couvrir de pte) empatter (mettre des pattes pour soutenir)
une grosse bte
les bettes sont des lgumes
goter (le got)
goutter (une goutte d'eau)
buter contre un caillou
butter des pommes de terre (faire une petite butte)
il a une bonne cote
une cotte de mailles
une date historique
acheter des dattes
luter (fermer)
lutter (se battre)

Le doublement des consonnes

En rgle gnrale, une consonne n'est jamais double aprs une autre consonne...
Exception : imparfait du subjonctif des verbes tenir, venir, et de leurs drivs
-

que je tinsse, que je vinsse...

... ou aprs une voyelle surmonte d'un accent.

Doublement du b
Le b n'est gnralement pas doubl sauf dans :
-

abb, gibbon, gibbosit, rabbin, sabbat et leurs drivs.

Doublement du c
a) Au dbut d'un mot
* mots commenant par ac , le c est gnralement doubl :
-

accabler, accalmie, accaparer...

Principales exceptions o la syllabe ac conserve la prononciation ak :

-

acabit, acacia, acadmie, acajou, acanthe, acaritre, acolyte, acompte, aconit, acoustique, acuit...

et la plupart des mots o ac est suivi d'une consonne :

-

acn, acrobate, acteur...

On notera cependant :
-

acclamer, acclimater et leurs drivs,

accrditifs, accroc, accrotre, s'accroupir et leurs drivs.

* mots commenant par ec et ic , le c n'est pas doubl sauf dans :

-

ecchymose, ecclsiastique

* mots commenant par oc , le c est gnralement doubl :

-

occasion, occident, occire...

Exceptions
-

ocarina, ocan, ocelle, ocelot, ocre, oculaire et leurs drivs,

de mme, les mots commenant par oct .

b) l'intrieur d'un mot

le c est souvent doubl en particulier aprs les syllabes bac , rac , sac , suc ...
-

baccalaurat, raccroc, saccharose, succs, succinct...

mais
-

bcler, bactrie, racaille, racoler, raconter, sacoche, sacre, sucre, sucer et leurs drivs.

Doublement du d
Le d n'est gnralement pas doubl sauf dans:
-

addiction, addition, adduction, bouddha et leurs drivs.

Doublement du f
a) Au dbut d'un mot
commenant par af , ef , of , le f est gnralement doubl :
-

affranchir, efficace, office...

Exceptions : afin, Afrique et ses drivs.

b) l'intrieur d'un mot
le f est souvent doubl :
-

taffetas, chauffoure, souffler, siffler, buffet...

Exceptions
* son af
-

agrafe, bafouer, bfrer, carafe, chafaud, rafler, girafe, rafale, rafistoler, rafler, rafrachir, trafic...

* son if
-

bifide, bifurquer, fifre, persifler, crucifix, gifler, mammifre, ombellifre...

* son ouf
-

soufre, boursoufler, moufle, camouflet, emmitoufler, pantoufle, maroufler...

* son uf
-

mufle, muflier, tartufe, gnuflexion, manufacture, usufruit...

Doublement du g
Le g n'est gnralement pas doubl, sauf dans:
-

aggraver, agglomrer, agglutiner, suggrer, toboggan, loggia...

Doublement du l
a) Au dbut d'un mot
* al , pas de rgle gnrale.
* el , le l n'est pas doubl, sauf dans :
- ellipse, ellbore et leurs drivs.
* il , le l est doubl, sauf dans :
-

ilon, le, ilote et leurs drivs.

* ol et ul , le l n'est gnralement pas doubl (exceptions ngligeables).

b) l'intrieur d'un mot : pas de rgle gnrale.
Rappelons que le l est souvent doubl lorsque l'on veut obtenir le son ouvert:
-

mamelon, mamelle

nous appelons, j'appelle

imbcile, imbcillit...

Doublement du m
a) Au dbut d'un mot
* am , le m n'est pas doubl :
-

amabilit, amiti...

Exceptions : ammoniac et ses drivs.

* em , le m n'est pas doubl, il est alors suivi d'une autre consonne (ou bien le e qui le prcde prend un
accent aigu) :
-

empereur, embarras, moi, mission...

Exceptions
-

emmagasiner, emmaillotter, emmancher, emmler, emmnager, emmener, emmenthal, emmieller,

emmitoufler, emmurer et leurs drivs.

* im , le m est gnralement doubl :

-

immdiat, imminent...

Exceptions : image, imaginer, imiter et leurs drivs.

* om , le m n'est jamais doubl :
-

omission, omelette...

b) l'intrieur d'un mot

pas de rgle gnrale. On retiendra cependant :
* le doublement dans les mots commenant par com :
-

commmorer, communion...

Exceptions
-

coma, comdie, comestible, comte, comice, comit et leurs drivs.

* le doublement dans les mots commenant par mam :

-

mammifre...

Exceptions : maman, mamelle, mamelon

* le doublement dans em :
-

femme, gemme, dilemme, flemme...

mais
-

barme, crme, stratagme, thorme, baptme, carme...

* le doublement dans som :

-

sommet...

Exceptions : somatique et les mots de la mme famille.

* le non-doublement dans dom :

domicile...

Exceptions : dommage et ses drivs.

* le non-doublement dans hom :
-

homicide, bonhomie...

Exceptions : homme, hommage, bonhomme...

Doublement du n
a) Au dbut d'un mot
le n n'est gnralement pas doubl dans les mots commenant par :
* an : animal...
Exceptions
-

anne, anneau, annexe, annihiler, annoncer, annoter, annuaire, annulaire et leurs drivs.

* en : norme, enivrer...
Exceptions
-

enneiger, ennemi, ennoblir, ennui et leurs drivs.

* in : inou...
Exceptions
-

inn, innerver, innocent, innocuit, innombrable, innommable, innover et leurs drivs.

voir galement le

prfixe privatif in

* on et un : onagre, uniforme...
b) l'intrieur d'un mot
pas de rgle gnrale. On peut noter cependant :
* verbes en onner :
Lorsqu'un verbe est form partir d'un
-

bourdon, bourdonner

prison, emprisonner...

substantif en on , le verbe en onner prend deux n :

Exceptions : poumon, s'poumoner...

Lorsque le verbe est form partir d'un autre mot, il prend ou non deux n :
-

tlphoner, couronner, plafonner...

On fera la distinction entre dtoner (exploser) et dtonner (sortir du ton) et on notera l'accent
de prner et de dtrner.
* mots en onniste et onnisme :
Ces mots prennent gnralement deux n s'ils viennent d'un mot en sion ou tion :
-

illusion, illusionniste

abstention, abstentionniste

circonflexe

dviation, dviationniste

un seul n dans le cas contraire :

-

daltonisme, synchronisme...

* mots en onal :
Ces mots s'crivent avec un seul n :
-

national...

sauf : confessionnal ; on notera aussi automnal.

* mots en onnel et onnellement :
Ces mots s'crivent avec deux n :
-

rationnel, exceptionnel, personnel...

rationnellement, exceptionnellement, personnellement...

sauf : colonel.
* mots en onalisme , onaliste , onalit , onaliser et onalisation :
Ces mots s'crivent avec un seul n :
-

nationalisme, nationalit, nationaliser, nationalisation,

rationalisme, rationalit, rationaliser, rationalisation,

mais
-

personnalit, personnaliser...

insitutionnaliser, institutionnalisation...

Autres particularits du doublement du n :

Noter l'orthographe de :
-

colonne et colonel

consonne et consonance

rsonner et rsonance

donner et donation

sonner et sonore

coordonner et coordination

ennoblir et anoblir

honneur et honorer

millionnaire et millionime

tonner et dtoner...

Doublement du p
a) Au dbut d'un mot
le p n'est gnralement doubl que dans les mots commenant par ap :
-

appauvrir...

Exceptions
-

apercevoir, apaiser, aplanir, aplatir, apitoyer, apostropher, apurer,

apache, apanage, apart, apathie, apatride, apritif, apesanteur, apeurer, aphone, api, apiculture,
aplomb, apoge, apoplexie, apostasier, apostat, apostiller, apostrophe, apothose, pre, apte et

leurs drivs.
Dans les mots commenant par p , ip , op , le p n'est pas doubl :
-

pingle, ipca, opinion...

Exceptions
-

opportun, opposer, oppresser, opprimer, opprobre, uppercut...

b) l'intrieur d'un mot

pas de rgle gnrale. On peut noter que le p n'est gnralement pas doubl dans les finales en upe ,
oupe , ope , ape , aper , oper ...
-

jupe, coupe, occuper, antilope, tlescoper, attraper...

Exceptions
-

huppe, houppe, enveloppe, choppe, chopper, chapper, happer, japper, frapper, nappe, grappe,
trappe et leurs drivs.

Doublement du r
a) Au dbut d'un mot
le r n'est jamais doubl dans les mots commenant par or et ur :
-

origine, ure...

il n'est gnralement pas doubl dans les mots commenant par ar et er :

-

arabe, rable...

Exceptions
-

arracher, arraisonner, arranger, arrt, arrhes, arrire, arrimer, arriver, arroger, arrogant, arrondir,
arroser et leurs drivs.

errement, errer et les mots de la mme famille.

Le r est gnralement doubl dans les mots commenant par ir :

-

irriter, irrel...

voir galement le

prfixe privatif in

Exceptions
-

ire, irascible, iranien, iris, ironie, iroquois et leurs drivs.

b) l'intrieur d'un mot

pas de rgle gnrale. En ce qui concerne les finales are , aire , eure , ore , ire , oire ,
oure , yre , le r n'est gnralement pas doubl :
-

gare, affaire, demeure, aurore, lire, grimoire, bravoure, lyre...

Exceptions
-

amarre, bagarre, barre, escarre, jarre, tintamarre, bcarre, beurre, leurre, bourre, courre et leurs
drivs.

Doublement du s
Le doublement du s rpond la ncessit d'obtenir le son s dur, alors que le s non doubl entre deux
voyelles prend le son ze.
Doublement du t

a) Au dbut d'un mot

le t n'est pas doubl dans les mots commenant par et , it , ot et ut :
-

tat, italien, otite, utile...

Exception : ottoman.
Le t est souvent doubl dans les mots commenant par at :
-

attendre, attrister...

Exceptions
-

atavisme, atle, atelier, atermoyer, athe, athlte, atlantique, atlas, atmosphre, atome, atone,
atours, atout, atrabilaire, tre, atroce, atrophie et leurs drivs.

b) l'intrieur d'un mot

pas de rgle gnrale. Comme pour le l, on double souvent le t pour obtenir le son ouvert :
-

jeter, je jette

charretier, charrette

En ce qui concerne la plupart des finales ate , athe , atre , ante , anthe , aite , ente ,
enthe , ite , itre , yte , ytre , inte , inthe , ute ... le t est rarement doubl :
-

rate, allopathie, thtre, soixante, acanthe...

Exceptions
-

natte, latte, chatte, baratte, blatte, batte, datte, jatte, patte, battre, quitte, butte, hutte, lutte et leurs
drivs.

En ce qui concerne les finales en ote et ete , on trouve autant de mots avec deux t qu'avec un seul :
-

ablette, alouette, biscotte, carotte,

arbalte, requte, note, hte...

Verbes en oter :
Ces verbes s'crivent gnralement avec un seul t. Font exception :
* les verbes drivs d'un nom fminin en otte :
-

botter, carotter, crotter, culotter, flotter...

* les cinq verbes suivants :

-

ballotter, frisotter, frotter, garrotter et grelotter.