1/4

de So Paulo ao Cames

Rua das Flores: a glria do arteso

Vamos saltar entre tempos. Cem anos, mediando entre o sculo XIX e o incio do
sculo XXI. Na mesma rua de Lisboa, percorrida a p, fora de msculos e
energia, desde a rua de So Paulo ao Largo do Cames. Trata-se da Rua das
Flores, epteto buclico e tanto mais lrico quanto a literatura a tornou clebre.
Victor da Silva e Genoveva, Madame de Molineux, so os heris, em diferentes graus
de conscincia, d A Tragdia da Rua das Flores escrita por Ea de Queiroz. Vivem
os seus amores no terceiro andar burgus elegante, branco, com grades de ferro na
varanda de um prdio que no desfigurava o estilo arquitectnico desta zona do
Chiado.
Ea de Queiroz refere-se, pela primeira vez, rua das Flores na pgina 217 da edio
da obra citada nos Livros do Brasil. Era sua inteno public-la como um dos
volumes das Crnicas da Vida Sentimental, uma galeria da vida ntima dos seus
contemporneos. Nunca o fez.
A edio pstuma. O tema permanece agreste: o amor incestuoso entre me e filho.
Ea, ciente da ousadia, apresentava o manuscrito d A Tragdia como no sendo
imoral ou indecente. cruel. E, apesar do jubilozinho perverso com que
estimava o seu rascunho, preferiu esvazi-lo de contedo. Transferiu a maior parte das
personagens para outras narrativas, muitas vezes, amaciando os seus traos e
atenuando o seu destino.
Quando o escreveu, Ea procurava as emoes fortes, explica Miguel Real,
professor de filosofia, ensasta e romancista, premiado, pelo Crculo de Leitores, pelo
seu romance A viso de Tndalo por Ea de Queiroz.
O frmito das paixes, a morbidez da alma, o suicdio da mulher eram um recurso do
Romantismo, dentro do qual a obra se enquadra. A desmesura emotiva relacionava-se
com o Naturalismo, corrente tambm presente na primeira fase da carreira literria do
escritor.
A mundanidade e a melancolia aprofundam-se na obra daquele escritor novecentista.
Nomeadamente, na descrio das atmosferas. Como o caso da Rua das Flores
repare-se na adjectivao: as altas casas () punham a rua numa sombra discreta e
ficava ali um recanto da cidade recolhido e silencioso..
Nostalgia discreta
No sc. XIX, o Chiado era o local chique de Lisboa, onde se juntava a nova
burguesia mdia e alta endinheirada, confirma Miguel Real. Actualmente, aqui se
afadigam as pessoas, nos cafs e nos centros comerciais, refeitas do incndio de h
mais de dez anos.
A Rua das Flores, no meio desta atmosfera, preserva a sua discrio. Mas ainda nela
perpassa a nostalgia por uma poca que se extingue sem hiptese de renascimento.
Por um lado, a fico penetrou a realidade ao ponto de uma habitante ainda falar

Maria Joo Moniz Barreto 2000-09-11

2/4

acerca da me que amou o filho, e do seu infortnio ao sab-lo, como um episdio

verdico.
Verdade ou fantasia? Decerto que a imaginao das pessoas se impressionou porque a
adaptao cinematogrfica foi rodada nesta rua. O cenrio foi o edifcio que abrange
os nmeros 68 ao 74. Tem trs andares, o ltimo com uma balaustrada, a fachada
revestida de azulejos. Distingue-se dos outros imveis das proximidades at porque
est com um aspecto mais novo, embora mantenha uma aura de mistrio.
Ea narra-nos que o inconsciente Victor ainda sentiu o seu corpo (de Genoveva)
fazer, na rua, um som bao e mole de um fardo de roupa. Ela atirou-se do terceiro
andar para expiar o pecado com a prpria morte.
Remir a abominao com o suicdio no era soluo para nossa interlocutora que, em
vez disso, teria vergonha, sim, pediria perdo a Deus, mas continuaria a viver porque
no me cabia, a mim, decidir a hora da minha morte.
Os mestres da Morte
Por outro lado, hoje, quem morre so os artfices. Os velhos que sabem um ofcio,
uma arte antiga, e no conseguem transmiti-la gerao seguinte. Porque no h
quem queira trabalhar, reclamam uns. Porque no se interessam, lastimam-se
outros. Estes mestres, sem discpulo, trabalham em oficinas abertas para o exterior na
Rua das Flores.
Uma rua lisboeta que parece escorrer como um rio com pressa de chegar ao
caisEsse traado refora o bulcio modesto que a caracteriza em termos de
comrcio. Quase todos os estabelecimentos comerciais tm uma actividade, ou um
produto que se relaciona com o meio aqutico, ou seja, com a foz e com o mar.
neste ambiente que surgem, a respirar a limalha de lato e a fibra de coco, dois
sbios angustiados com a efemeridade da sua sabedoria, duas pessoas com as almas
estiraadas pela inexorabilidade do tempo.
O seu trabalho manual. Os gestos so produzidos pela memria. O seu
conhecimento tradicional. Mas, por causa da sociedade contempornea, no h
transmisso oral. Por isso, o modo como se fazem as bssolas, os bitculos, os
aprestos e os bales (espcie de bias cheias de cortia e revestidas de cabos de cairo)
pode perder-se.
Quando desaparecerem o Joo Manuel e o Mrio Amorim, deles s perduraro os
objectos que as suas mos, teimosa e pacientemente, produziram desde que eram
homens novos at os ossos, os pulmes e os olhos lhes doerem. Por isso, a sua voz
soa to aflita como o vento nas cavernas. Porque s tm como pupila a Morte que os
aguarda.
Copitos e sardinhas
Com um p entre a Rua de So Paulo e a Rua das Flores, vemos a loja Cash
Converters e uma Pastelaria. A primeira, apresenta louas, quinquilharia, atoalhados
provenientes de todo o mundo. A segunda, serve dos choquinhos grelhados ao lombo
de porco.
Abre-se o apetite para as sardinhas de todo o ano, salpicadas de sal grosso, que se
assam na Taberna A Carvoaria. O espao existe h mais de cem anos e isso v-se
pelas abbodas e paredes enegrecidas por tanto convvio, desde a matina s sete da
tarde. Um copito para o reformado e, depois, a famlia Riveira, de origem galega,
proprietria da taberna, resolve que tempo de descanso.
Maria Joo Moniz Barreto 2000-09-11

3/4

Os arcos e os poos repetem-se nas outras lojas de tempos idos desta rua. Os poos
esto disfarados por muita alteraes. Isso relembra hbitos esquecidos, modificados
pelo sistema de canalizao da gua.
A Mercearia Tereso o estabelecimento que se segue. Antes do 25 de Abril, tratavase de um armazm de bananas. Continua a comercializar fruta tropical, mas no todos
os dias. As paredes esto forradas de azulejos, que as pessoas pedem para ver, embora
estes no deslumbrem pelo desgaste em que se encontram.
O Servio Martimo de Amarraes foi a primeira empresa encarregue de gerir os
servios de peagem e despeagem de bagagens no Porto de Lisboa. O negcio j no
to forte, mas esta continua responsvel pela limpeza dos navios, pelas bagagens, pela
infra-estrutura de frio.
A J.Garraio Lda. e a Assuno & Coelho so concorrentes no mercado de apetrechos
martimos, de artigos nuticos e decorao com motivos martimos.
A Atlas Informtica a mais jovem loja da rua. No destoa da natureza do seu
negcio.
A Petrogal tem, aqui, a sua sede. Fica num palcio oitocentista para onde entram e
saiem os bons automveis da Administrao. Com tudo muito bem guardado e um
cuidado sistema de vigilncia.
A Conceitos H.A. um gabinete de arquitectura e design. Aqui podem comprar-se
ferragens, torneiras, banheiras, entre outros artigos desenhados por portugueses.
A BD-Mania exibe uma escolha tentadora de banda desenhada importada de Frana,
Espanha e EUA. Existe, tambm, merchandising relacionado, como os bonecos do
Star Wars ou dos Super-Heris.
Consultrios mdicos; a Corbalis, uma loja de artigos para o lar e higiene pessoal; a
Galeria Palmira Suzo e as obras para o estacionamento do Largo do Cames fecham
esta rua das Flores.
Antes do seu termo, no Largo do Baro do Quintela, encontramos uma estao de
bombeiros e a esttua de Ea de Queiroz. Esculpida por Teixeira Lopes em mrmore,
transgredida pelos pintores urbanos, esta uma homenagem que no se vai
eternizar no local. Em breve, uma rplica far as vezes da obra-de-arte.
Festa medieval
L em baixo, o elevador da Bica sobe passageiros para a Calada do Combro.
Podemos, ento, caminhar em descida pela rua das Flores, no mesmo sentido NorteSul do Trnsito. Apreciaremos melhor este capilar de Lisboa, nas suas aberturas.
De costas para a esttua do escritor, o qual ergue uma bela Musa desnuda, chegamos
esquina da Rua do Atade. Sem nos determos, espreitamos o Beco dos Apstolos.
preciso esperar pela noite para descobrir o Pub Medieval.
Continuamos at Travessa do Alecrim, paralela ao Largo do Stephens. Paramos para
nos inebriarmos com a vitalidade das rvores. Ou, para sustermos o flego antes de
escolher: entre subir a escadaria da travessa, ou continuar na rua das Flores.
Esta rua lisboeta, que atraiu o imaginrio de Ea de Queiroz e dos seus fiis leitores,
faz parte dos itinerrios queirosianos. Mas, para o ensasta Miguel Real, trata-se de
um acidente no percurso do escritor.
Com efeito, a Rua das Flores foi a segunda morada de Genoveva, imigrada de Antes,
morava na Travessa do Caldas. E, foi nesta que se consumou o amor e se consumiu a
vida. Com estrpito nas consequncias, mas sem alarido nas causas. Genoveva no se
explica. O cenrio no fundamenta o acto de desespero.
Maria Joo Moniz Barreto 2000-09-11

4/4

No sculo XIX, a Rua das Flores discreta, sombria e mrbida. No incio do sculo
XXI, mantm o sossego, a nostalgia, a dolncia.Todavia, o seu interesse supera o do
contexto trgico para se assumir como uma viagem entre o passado e o presente, entre
os prazeres da gula e os prazeres da esttica. Repare-se no ofcio dos artesos e dos
informticos, no sabor das sardinhas da Carvoaria e no movimento das pinturas na
Palmira Suzo.

Maria Joo Moniz Barreto 2000-09-11