Revista de Mineria

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
AGOSTO 2015 / MINERA 455
Contenido
03
PRESIDENTE:
Jos Antonio Samaniego Alcntara
VICEPRESIDENTES:
Gustavo Adolfo Luyo Velit
Juan Carlos Ortiz Zevallos
DIRECTORES:
Vctor Esteban Gobitz Colchado
Victoria Isabel Arias Vargas
Eleuterio Alvino Gutarra
Pedro Melquiades Crdenas Medina
Oscar Gonzlez Rocha
Igor Alcides Gonzales Galindo
Jorge Gilberto Huamn Velasco
Abraham Vila Matos
Luciano Pedro Gonzales de la Torre
Santiago Jos Domingo Arenas Meza
Juan Jos Quiroga Coronel
PAST PRESIDENTE:
Rmulo Mucho Mamani
Institucional
Hay que adecuar
el plan de
cierre segn
los materiales
disponibles para
optimizar los costos
14
Entrevista
18
Especial
GERENTA GENERAL:
Mariela Bustos Daz
PUBLICACIN OFICIAL
DEL IIMP
rmineria@iimp.org.pe
455 Agosto 2015
Director: Gustavo Adolfo Luyo Velit
Editor: Hebert Ubills Arriola
Prensa: Sal Galindo Montes
Consultoras de Comunicacin y Marketing:
Marlene Molleda - Patricia Senz
Colaboradores: Ezequiel Pomachagua Quijada
- Sergio Samuel Sarmiento Sobrino - Julio Edwin
Ugarte Luna y Liseth Leslie Len Castro - Tom
Rutkowski, Michael Bratty y Carola Sepulveda Augusto V. Ramrez.
Diagramacin: Csar Blas Valdivia
Corrector: Rodolfo Napur
Pre-Prensa e Impresin: Grfica Biblos S.A.
MINERA es la publicacin oficial del Instituto

de Ingenieros de Minas del Per
Calle Los Canarios 155-157, Urb.
San Csar - II Etapa, La Molina, Lima 12, Per.
Telf. (511) 313-4160 / E-mail: rmineria@iimp.org.pe
http://www.iimp.org.pe
Hecho el Depsito Legal N 98-3584
en la Biblioteca Nacional del Per
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per no se
solidariza necesariamente con las opiniones expresadas
en los artculos publicados en esta edicin de MINERA.
Se autoriza la reproduccin de los textos siempre que se
cite la fuente.
04
12
28
41
50
58
64
68
Nuestra Portada
REPRESENTANTE CIP:
Oscar Daniel Valero Len
IIMP firma
convenio
con Sierra
Exportadora para
apoyar desarrollo
agrcola
Colquirrumi:
ejemplo
de cierre
de pasivos
ambientales en
Cajamarca
Directivos del IIMP fueron condecorados

por aporte al desarrollo de la patria y la minera
Minero Notable:
Csar Rospigliosi Castro
Ampliacin de Toromocho se encuentra
supeditada al aumento gradual de su produccin
Cierre de minas en minera a tajo abierto: Experiencias
de cierre progresivo en botaderos de desmonte
Disposicin de relaves filtrados compactados
en el depsito de Ramahuaycco
Implementacin de retorno de lodos para la mejora
de la eficiencia en el sistema de tratamiento de
efluentes mineros Antapite
Su efluente de mina presenta niveles de selenio? Un
estudio prctico para la remocin exitosa de selenio
Apuntes para la historia de la minera
en los Andes Centrales del Per
Compaa Minera Colquirrumi ha remediado 444 pasivos ambientales en Hualgayoc, Cajamarca, con una inversin
cercana a los US$ 22 millones.
Editorial
Minera y medio ambiente
no de los aspectos ms controvertidos

de la actividad minera en la actualidad
es su relacin con el medio ambiente
circundante, por los pasivos que las
prcticas anteriores han dejado en
diferentes zonas del Per y por el impacto que genera en las reas donde se desarrollan las operaciones.
Sin embargo, pese a los avances que se han

registrado en las ltimas dcadas en esta materia,
existen sectores de la poblacin que parecen desconocer la realidad actual y se oponen a la actividad
minera como si an mantuviera las antiguas prcticas, lo que debemos superar en el corto plazo en
aras de aprovechar las grandes oportunidades de
desarrollo que la minera puede generar.
Siendo un pas con una ancestral tradicin minera es evidente que contemos con miles de pasivos ambientales a nivel nacional, dado que las
precauciones de mitigacin y control de los agentes contaminantes datan de fines del siglo XX y las
actividades que ahora son consideradas nocivas
antes se constituan en prcticas regulares para la
industria.
Adems, el Estado debe asumir un intensivo

cierre de pasivos ambientales no solo porque esto
afecta la imagen del sector sino primordialmente
para evitar el impacto negativo en los ecosistemas
y la vida de las personas.
En la actualidad, la minera moderna y de clase

mundial que se desarrolla en el Per cumple con
los ms estrictos estndares internacionales de
preservacin del medio ambiente, los que se aplican desde el inicio de los proyectos que deben
contar con rigurosos estudios cientficos, debidamente aprobados por las autoridades correspondientes, para controlar, monitorear y mitigar los posibles impactos.
Es decir, hablamos de una industria que con el
uso de la ms moderna tecnologa y una planificacin estratgica de prevencin, ha logrado controlar eficientemente su impacto en el medio ambiente
para al final de las operaciones, luego de la aplicacin de un programa de cierre progresivo durante
la vida til de la mina y luego de postcierre, est en
condiciones de rehabilitar y entregar las zonas de
labores aptas hasta para el pastoreo de animales.
En ese sentido, es saludable el anuncio que

hiciera a inicios de ao el Ministerio de Energa y
Minas para que la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros asuma la remediacin de 134
pasivos ubicados en las regiones de ncash, Lima,
Puno y Cajamarca.
A ello se suma el esfuerzo privado como las labores desarrolladas voluntariamente en Hualgayoc,
Cajamarca, por Compaa Minera Colquirrumi, subsidiaria de Compaa de Minas Buenaventura, que
a la fecha ha restaurado cerca de 444 pasivos, de
los cuales menos del 28% fueron generados por sus
operaciones.
Este debe ser sin duda un trabajo articulado
entre el Estado y las empresas privadas, para que
en base a una planificacin de largo plazo, se restauren las zonas daadas por la antigua minera a
nivel nacional, como una muestra del compromiso
que se tiene con el desarrollo sostenible e inclusivo
del pas.
El Director
www.mineriaonline.com.pe
Institucional
Caf peruano se disfrutar en PERUMIN
IIMP firma convenio con

Sierra Exportadora para apoyar
desarrollo agrcola
pecto de Colombia y Brasil, donde llega en
promedio a 5.6 kilogramos por persona.
Ta Mara
Por otro lado, en el marco del programa de conferencias Rumbo a PERUMIN

que se realiza en el campus de la Universidad Nacional de San Agustn (UNSA),
el gerente de Servicios Tcnicos de Southern Peru, Carlos Aranda, ratific que el
proyecto minero Ta Mara no contaminar
las reas agrcolas del valle del Tambo, en
la provincia arequipea de Islay, debido a
las adecuadas medidas de seguridad contempladas en el mismo.
Ingenieros Antonio Samaniego, Alfonso Velsquez y Roque Benavides.
s de 100 mil visitantes a

PERUMIN 32 Convencin
Minera, entre nacionales y
extranjeros, disfrutarn del
mejor caf peruano en el
marco de este encuentro minero, que se
realizar en Arequipa del 21 al 25 de septiembre, gracias al convenio de cooperacin interinstitucional suscrito entre el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP)
y Sierra Exportadora.
Durante la realizacin de PERUMIN
se asignarn diversos espacios, denominados Tiendecitas Andinas, para los
caficultores asesorados por Sierra Exportadora, quienes tendrn la oportunidad de
promover doce variedades de caf especial o gourmet.
El acuerdo fue firmado por el presidente
del IIMP, Ing. Antonio Samaniego, el presidente del Comit Organizador de PERUMIN 32 Convencin Minera, Ing. Roque
Benavides, y el presidente ejecutivo de Sierra Exportadora, Ing. Alfonso Velsquez.
Este acuerdo busca dar a conocer al
mundo la buena calidad de nuestro caf,
posicionndolo en los mercados internacionales con precios diferenciados, generando mayor riqueza a favor de los caficultores del pas, refiri el titular de Sierra
Exportadora.
Adems, indic que dicha iniciativa

contribuye a mejorar la calidad de vida en la
sierra peruana al reducir los ndices de pobreza y aumentar la generacin de empleo
adecuado en condiciones ecoamigables.
Por su parte, el presidente de PERUMIN
afirm que este convenio servir para mostrarle al mundo no solo el potencial minero del pas, sino tambin la diversidad de
productos agropecuarios que tiene nuestra
sierra, como el caf, la quinua, entre otros.
Es una magnfica oportunidad para
demostrar que la minera y la agricultura
estn hermanadas. Debemos buscar puntos de encuentro porque finalmente ambos
trabajamos en las reas rurales, expres.
Entre los cafs especiales que se
promovern durante la convencin se encuentran el Misha, el ms caro del mundo;
Chanchamayo Highland Coffee; Copaevin
(Villa Rica); 6:30 (Jan); Puro Caf (Selva
Central); Blend Coffee; Caf Villa Virgen
(Cusco); Caf Femenino y Coca Kafe (Lurinchincha, Satipo).
Actualmente, nuestro pas cuenta con
120 mil hectreas de cafs especiales certificados y Sierra Exportadora busca introducirlos en ms de 50 pases. El consumo per
cpita de este producto en el Per alcanza
los 650 gramos por ao, cifra inferior res-
Explic que contar con tres centros de

operaciones: la mina La Tapada en Pampa
Yamayo, a 350 msnm y a 2.5 km del valle;
la mina Ta Mara en la zona de Cachuyo, a
700 msnm y a 6.5 km del valle; y la planta
de procesamiento en Pampa Cachendo, a
1,050 msnm y a 11 km del valle.
Existe una gran barrera natural de
roca entre el valle del ro Tambo y la zona
donde se tiene previsto realizar los tajos
Ta Mara y La Tapada, por lo que no habra filtraciones de agua procedentes de
las operaciones mineras a las reas agrcolas de los alrededores, refiri.
Igualmente, indic que el proyecto minimizar la generacin de polvo. La roca
extrada ser reducida en tres procesos de
chancado y trasladada en fajas desde la
mina La Tapada hasta llegar a la zona de Cachendo. Para evitar el polvo el material ser
humedecido y, finalmente, introducido en un
domo para evitar su dispersin por el viento.
Ta Mara no contaminar las reas
agrcolas del Tambo. Durante todo el desarrollo de las operaciones, el polvo no llegar en ningn momento hasta el valle ni a
su poblacin, apunt.
Cabe destacar que Rumbo a PERUMIN es una plataforma de intercambio de
conocimientos entre destacados especialistas y la comunidad universitaria de la
UNSA, a travs de la exposicin de casos
de xito, experiencias laborales, proyectos
y alcances cientficos que generen valor al
desarrollo acadmico de Arequipa.
ta administracin del Estado propuso la

creacin de equipos de trabajo interministeriales de los sectores primarios y
secundarios y servicios para que manejen
la gnesis de la riqueza en beneficio de
todos, de infraestructura y otro poltico que
debe atender temas de relaciones exteriores, gobierno interior, defensa nacional y
poltica central econmico financiera.
Por su parte, el Ing. Mario Cedrn del
Centro Tecnolgico Minero (Cetemin) sostuvo que debemos sentirnos orgullos de
ser un pas minero, como sucede en otras
naciones.
Ingenieros scar Fras, Gustavo Luyo y Celso Sotomarino.
En ceremonia por independencia nacional
Directivos del IIMP

fueron condecorados por
aporte al desarrollo de la
patria y la minera
on motivo del 194 aniversario

de la independencia nacional, el primer vicepresidente
del Instituto de Ingenieros de
Minas del Per (IIMP), la presidenta de la Comisin Econmica, Administracin e Infraestructura, y el expresidente
del IIMP, Gustavo Luyo Velit, Isabel Arias
Vargas y Rmulo Mucho Mamani, respectivamente, fueron condecorados con el diploma y medalla en homenaje a la patria y
la minera Premio Patriota 2015.
Rabines, Fredy Huanqui Guerra y Edwin

Escalante Marcotti.
Igualmente, Elmer Evangelista Snchez, Marcelo Lavado Balden, Kenneth
Saravia Roman, Edwin Salinas Lzaro,
lvaro Luna Barahona, Santiago Pacheco
Gaytn y Abdel Arroyo.
En su intervencin, el Ing. Celso Sotomarino Chvez, director del Instituto en
Ciencias de la Tierra, para una correc-
En ceremonia realizada el viernes 17 de julio y promovida por la Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera y Metalrgica de la
Universidad Nacional de Ingeniera; el Instituto en Ciencias de la Tierra; y la Facultad
de Ingeniera Geolgica, Minera, Metalrgica y Geogrfica de la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos, los directivos del
IIMP recibieron el referido reconocimiento
por su valiosa y fructfera labor en el desarrollo de la patria y la minera.
Tambin fueron condecorados con el
Premio Patriota 2015 los destacados profesionales scar Fras Martinelli, Mario
Cedrn Lasss, Walter Casquino Rey, Wilder Ruiz Conejo, Romn Tejada, Eduardo
Condecoracin a la Sra. Isabel Arias.
Anunci que Cetemin est creando

un Centro de Investigaciones y Estudios
Minero Ambientales en Hualgayoc, especficamente en la zona donde oper la
Compaa Minera Colquirrumi, que les ha
cedido sus instalaciones para que se encarguen del postcierre.
Uno de los proyectos es convertir a
Hualgayoc en un polo tursticos minero,
all tenemos el socavn Real, Barragn y
otros, y se puede hacer turismo minero
a minas como Corona, al igual como sucede con la antigua mina de mercurio de
Almadn en Espaa que recibe a ms de
un milln de visitantes cada ao, explic.
A su turno, el consultor Ing. scar
Fras coment que segn un reciente estudio del Instituto Peruano de Economa,
encargado por la Confederacin Nacional
de Instituciones Empresariales Privadas
(Confiep), se estima que si no se hubieran
paralizado proyectos mineros como Majas, Conga, Michiquillay, Corani, Ta Mara,
Santa Ana, entre otros, en 2014 el Per
hubiera crecido 6.8% y hoy no registrara
un dficit comercial con perspectivas de
crecimiento bastante magras.
Finalmente, el Ing. Rmulo Mucho,
expresidente del IIMP, manifest su confianza en que el Per en los prximos 20 a
25 aos puede constituirse en un pas del
primer mundo en la medida que consolide
un ndice de crecimiento adecuado y no
como actualmente sucede, con lo que demorara entre 50 y 60 aos.
Mientras dejamos de crecer a ndices
importantes otros avanzan, como Ecuador que ya cuenta con una ciudad del conocimiento en Yachay con una inversin
de 1,045 millones de dlares por parte del
Estado para formar cientficos de primer nivel. Chile no se queda atrs y ha destinado
6,000 millones de dlares en becas para
sus profesionales en ciencias en las mejores
universidades del mundo. Los resultados se
vern en cinco a diez aos donde quedaremos ms rezagados si no asumimos acciones concretas ahora, puntualiz.
Revelan en curso sobre Gestin Social
Southern Peru ejecut S/. 418.4

millones en Obras por Impuestos
El gran reto para el sector es trabajar el posicionamiento de la minera formal
en el Per, de manera que la transforme
de una potencial fuente de conflicto a un
motivo de orgullo para el pas. Esto ser
posible solo a travs de una minera sostenible, en la que converjan los intereses
sociales, econmicos y ecolgicos, lo que
ser viable con un liderazgo en el sector
que haga visible el discurso as como sus
logros, remarc.
Respecto del Modelo Multiactor, dijo
que muestra que es posible atraer al Estado y trabajar con los grupos de inters
en pro de un desarrollo sostenible, en la
medida que fortalece sinergias, confianza,
transparencia y capacidades, y evita corrupcin y protagonismos.
Entre los expositores estuvo el Ing. Lucio Ros.
ntre 2009 y 2014, la empresa

Southern Peru ejecut un total
de S/. 418.4 millones a travs
del mecanismo de Obras por
Impuestos, constituyndose en
la empresa ms activa en el uso de esta
herramienta de inversin, revel el Econ.
Carlos Grey Figueroa durante su participacin en el curso Gestin Social en Industrias Extractivas, que organiz el Instituto
de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) los
das 17 y 18 de julio.
Detall que le sigue el Banco de Crdito del Per con S/. 391.1 millones, Volcan
Compaa Minera con S/. 95.5 millones,
Compaa Minera Antamina con S/. 85.3
millones, Telefnica del Per con S/. 83.1
millones, Interbank con 77.5 millones, Backus con S/. 48.9 millones y Minera Barrick
Misquichilca con S/. 33 millones.
A marzo de este ao se cuenta con
S/. 1,505.3 millones en compromisos de
inversin de los cuales el 44 por ciento
corresponde a obras vinculadas al sector
transporte, 23 por ciento a saneamiento,
20 por ciento a Educacin y Salud, 6 por
ciento a Telecomunicaciones, Cultura, Irrigacin Y Otros, 5 por ciento a Seguridad y
3 por ciento a Comercio y Esparcimiento,
indic.
Agreg que a la fecha se han culminado 159 obras con la participacin de
56 empresas, 78 Gobiernos Locales y 13
Gobiernos Regionales, entre los que des-
tacan Arequipa, Moquegua, Tacna, La Libertad, Pasco y Piura.
Conflictos
Por su parte, el Ing. Lucio Ros seal que entre los principales factores
que generan los conflictos tenemos a la
desconfianza, las percepciones negativas, los pasivos de reputacin empresarial, ausencia y resistencia al dilogo,
promesas y compromisos incumplidos,
exceso de expectativas insatisfechas y
la presencia de intereses particulares y
polticos.
Para establecer una buena relacin
es fundamental contar con una nueva actitud, construir confianza, mostrar transparencia y conducta tica, tener capacidad
de autocrtica y mea culpa, revisar permanentemente las estrategias de intervencin social, ser ntegros cumplir lo que
se dice, vencer resistencias y buscar
alianzas, establecer compromiso con un
dilogo franco y sincero, institucionalizar
y fortalecer espacios de concertacin, y
contar con una visin de desarrollo conjunto, puntualiz.
De otro lado, el Lic. Ricardo Morel manifest que segn un estudio de McKinsey
sobre competitividad minera en el Per, el
sector tiene una importante oportunidad
de mejora, sobre todo fortaleciendo la capacidad de gestin en el Estado. Pero el
principal cuello de botella se encontrara
en el mbito social.
Reasentamiento
En otra de las presentaciones, el Soc.

Felipe Quea, al referirse al reasentamiento involuntario, manifest que este tipo de
reubicacin causa problemas sociales, ya
que las compensaciones econmicas no
reemplazan los ingresos que perciban los
pobladores antes de la expropiacin de
sus tierras o porque el afectado, por falta
de conocimientos, no utiliza adecuadamente el pago en sustitucin de los ingresos que perciba antes.
Con la compensacin econmica
existe el riesgo de generar sobreexpectativas al ver el inters en sus propiedades,
elevando el monto de pago por indemnizacin, lo cual dar como resultado atraso
o inviabilidad de la ejecucin del proyecto, acot.
En cuanto a cmo debe manejarse un
reasentamiento involuntario, sostuvo que
cuando resulta inevitable, deben planificarse y aplicarse medidas apropiadas
para mitigar los impactos adversos sobre
las personas desplazadas y las comunidades receptoras, considerar los diseos
de proyectos alternativos viables para
evitar o al menos minimizar el desplazamiento fsico o econmico, e implementar
mecanismos de consultas y atencin de
quejas.
En este curso tambin participaron el
Lic. Miguel Castaeda, el Abog. Jos Farfn
Estrada y el Soc. Csar Bedoya Garca.
cuatro fases. La primera de ellas es la

integracin administrativa, luego la del depsito de relaves. Ambas ya estn terminadas. Como tercera etapa se encuentra
la instalacin de la nueva lnea de energa
de 138 kilovatios y la ltima labor ser la
integracin de la mina y planta; ambas estn en proceso de ejecucin, afirm.
Proyectos mineros
Ing. Gisella Zapata.
Ing. Jorge Bonilla.
Ing. Vctor Gobitz.
Ing. Carlos Santa Cruz.
Presentaron experiencias nacionales e internacionales
Huascaminas
celebraron 40 aos
en Jueves Minero
En el Jueves Minero del 16 de julio que organiz el

Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) en
coordinacin con la Red de Ingeniera de Minas de
la Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP),
denominada Huascaminas, que celebr sus 40 de aos de
fundacin, se ofrecieron cuatro conferencias magistrales a
cargo de destacados profesionales del sector minero.
n ese marco, durante la primera presentacin Aplicaciones

tecnolgicas en minera, la Ing.
Gisella Zapata, Ingeniera de Minas y Desarrollo de Recursos de
Freeport McMoran-Oficina Central Arizona, dio detalles del proyecto Mine Equipment Cost Screen (MEC), que ha desarrollado con el propsito de optimizar los
costos de operacin minera.
En ese contexto, dijo que el MEC
permite obtener mayores ganancias, al
asignar el equipo con menor costo, considerando las restricciones operativas y
adems posibilita contar con presupuestos ms precisos, al comprender y poder
demostrar cules son las mquinas que
incurren en mayores costes.
De igual manera, permite mejorar el
sistema de control de operaciones al incluir el factor econmico. Las decisiones
de reemplazo y reparacin de equipos
son ms visibles. Finalmente, el modelo
de costo generado puede ser usado en el

planeamiento de mediano y largo plazo.
Esto podra tener un gran impacto en el
clculo de reservas, expres.
Unidad Minera Pasco
Por su parte, el Ing. Jorge Bonilla,

gerente de la Unidad Minera Pasco de
Compaa Minera Milpo, en su ponencia
Optimizacin de operaciones mineras,
explic que su representada cuenta con
dos unidades en la regin Pasco, Atacocha y El Porvenir. En cuanto a la primera,
explic que tiene una fuerza laboral de
1,488 trabajadores.
A los 79 aos de operacin, Atacocha ha alcanzado una produccin diaria
de 4,300 toneladas en 2014, mientras que
El Porvenir, con 66 aos de operatividad,
lleg a las 6,000 toneladas diarias el ao
pasado, mencion.
Respecto al Complejo Minero Pasco,
detall que el proceso deber atravesar
Bajo el ttulo Desarrollo de proyectos

mineros y generacin de valor, el Ing. Vctor Gobitz, gerente general de Compaa
Minera Milpo, seal que hoy en da la cadena de valor de un proyecto minero atraviesa por una fase de licencias administrativas que son permisos estructurados,
pero complejos. Existen muchos trmites
y al mismo tiempo demasiadas entidades
estatales y a esto se suma la baja predictibilidad, indic.
Asimismo, otro de los factores determinantes en la viabilidad de los proyectos
mineros es la licencia social, la que mencion, no cuenta con un proceso estructurado. Se genera una alta expectativa
social de las personas y hay una ausencia
del Estado. Para el futuro necesitaremos
procesos estandarizados y simples, transparencia en la informacin, plazos de negociacin y ante la falta de acuerdos, la
presencia del Estado, aadi.
Del mismo modo, enfatiz en la necesidad de crear clusters mineros, los cuales
deben estar impulsados por tres pilares,
el sector pblico, privado y la academia.
Adems, es necesario observar experiencias de xito que se hayan realizado en
otros pases como Australia, Canad y
Chile.
Formacin y capacitacin
A su turno, el Ing. Carlos Santa Cruz,

consultor y profesor universitario, expuso
el tema Formacin profesional y capacitacin en minera, en el que sostuvo que
el sector minero cuenta con seis megatendencias que deben ser analizadas. Estas
son: la volatilidad poltica y econmica, la
globalizacin multicapa, el rpido desarrollo tecnolgico, el menor involucramiento de los gobiernos, la diversidad multifactica sin precedentes y el creciente
antiextractivismo, detall.
En ese marco, hizo un llamado a los
exalumnos de las carreras relacionadas al
sector minero, para que se involucren en
mejorar las currculas de las universidades
con el propsito de contar con profesionales ms competentes. Igualmente, debemos aportar nuestra experiencia en la
enseanza, acercar la industria a la academia, participar en la asesora de tesis
y colaborar en la mentora de los futuros
ingenieros, puntualiz.
tienen que ver con fomentar y promover la

creacin y la aplicacin de nuevas tecnologas relacionadas a la actividad minera,
sealaron.
En ese marco, aadieron que Icacit
evala y acredita programas con la ayuda
de evaluadores voluntarios de la industria,
la academia y las sociedades profesionales. Estos representan a un Comit Tcnico de Acreditacin y garantizan que los
programas cumplan con los criterios establecidos durante un periodo de dos aos,
coment.
MBA Enrique lvarez, Ing. Abraham Vila y Mg. Gina Sare.
Acreditacin Icacit y su
impacto en la formacin de
profesionales de ingeniera
Somos una organizacin sin fines
de lucro que desde el 2003 promueve la
mejora continua de la calidad educativa
en las instituciones de formacin superior en el Per, detallaron el MBA Enrique
lvarez Rodrich, presidente del Instituto
de Calidad y Acreditacin de Programas
de Computacin, Ingeniera y Tecnologa
(Icacit) y la Mg. Gina Sare Benites, gerenta

general de esta institucin, durante su participacin en el Jueves Minero del 23 de
julio que organiz el Instituto de Ingenieros
de Minas del Per (IIMP).
Los fines y objetivos del IIMP son
consistentes con este propsito dado que
En enero del primer ao se realiza una

revisin previa del informe de autoestudio
que se enva en el mes de junio. Entre marzo y agosto Icacit designa al jefe de equipo y evaluadores del programa y adems
se establecen fechas para la visita al campus institucional. En octubre y noviembre
se lleva a cabo la referida visita y se emite
una declaracin de salida.
Durante el segundo ao, en febrero se
desarrolla una reunin de verano en donde se realiza una primera coordinacin de
consistencia y emisin de las declaraciones preliminares, la cuales sern enviadas
a las instituciones en el mes de abril. Entre
el sptimo y octavo mes del ao, las entidades reciben las declaraciones finales y
son notificadas acerca de la accin final
de acreditacin. Al culminar todo el proceso, en diciembre se organiza la ceremonia
de acreditacin.
Presencia del fenmeno

El Nio es inminente
El Nio actual comenz en abril y
mayo del ao pasado y aparece de similar forma que lo hizo en 1997 que provoc
un devastador panorama. El agua sube
de nivel hasta un metro en algunas partes
de nuestra costa, por eso nunca ha habido tanta braveza del mar como lo hemos
tenido ahora ltimo y el ao pasado, seal el vicealmirante Luis Giampietri Rojas
el 30 de julio durante su disertacin en el
Jueves Minero que organiza el Instituto de
Ingenieros de Minas del Per (IIMP).
En ese contexto, explic que El Nio
es una fluctuacin climtica que ocurre en
el Ocano Pacfico. Es un fenmeno recurrente de larga data y est caracterizado
por un calentamiento anmalo de todo el
Pacfico Tropical el cual se extiende hasta
la costa de Sudamrica, detall.
10
Asimismo, revel que desde fines de

junio hasta mediados de julio del presente ao, la temperatura superficial del mar
estuvo a nivel de un fenmeno moderado. En ese contexto, dijo que todas las
variables atmosfricas dieron soporte
al patrn El Nio, incluyendo el debilitamiento de los vientos alisios y precipitaciones mayores en el Pacfico Tropical
central-este.
El consenso de modelos de pronsticos ENSO indican la continuidad de condiciones de intensidad moderada, que
muy probablemente se conviertan en un
El Nio fuerte durante la estacin de julio a
septiembre de 2015 en progreso, indic.
En otro momento, dio a conocer que
de acuerdo a diversos estudios se ha pro-
Vicealmirante Luis Giampietri.
nosticado que esta fluctuacin climtica

continuar durante lo que queda del presente ao, y se estima que ocurrir un incremento de la anomala de la temperatura superficial del mar hacia fines de otoo.
Existe una probabilidad cercana al
85 por ciento que el evento se prolongar
hasta el invierno de 2016, aadi.
(antes Ernst & Young), durante su presentacin en el Jueves Minero del 6 de agosto, en la que tambin dijo que en el caso
de Mxico se cre una nueva regala minera de 7.5% sobre la utilidad operativa y
un derecho de 0.5% sobre los ingresos de
la venta de oro, plata y platino, aplicables
desde el ao pasado.
Al respecto, indic que estos temas
son de suma importancia para el Per debido a que competimos directamente con
esos pases por las mismas inversiones
para la exploracin y desarrollo de nuevos
proyectos mineros.
Dr. Marcial Garca.
Carga fiscal minera en

Per puede superar el 55%
El ao pasado en Chile se aprob una
de las reformas tributarias ms complejas
de los ltimos 30 aos, la que contempla
subir gradualmente el Impuesto a la Renta a las empresas hasta un 27% desde el
20% anterior, pero que en la prctica se
traducir, tal como ha sido diseada, en

una carga efectiva para el inversionista extranjero de entre 35% y 44.45%.
As lo destac el Dr. Marcial Garca,
socio de la divisin de Tax Services de EY
En ese marco, un reciente estudio realizado por EY revela que la carga fiscal
minera (CFM) vara de pas en pas, pero
el rango intercuartil flucta entre 42% y
59%, con una mediana de 48%.
Colombia aparece como el pas con
la CFM ms alta. Su rgimen tributario es,
adems, el ms regresivo de todos. Le sigue Argentina, donde la presin tributaria
vara entre 160 y 46 por ciento y es el nico que impone derechos de exportacin.
En tanto, Mxico va de 48 a 53 por ciento.
En el Per flucta entre 42 y 52 por ciento, aunque tratndose de empresas con
Convenios de Estabilidad Tributaria, por
las distorsiones existentes, puede llegar a
superar el 55 por ciento, afirm.
Jueves Mineros
descentralizados se
realizaron en Arequipa e Ilo
Como parte de las actividades que organiza el Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP) en el interior del pas, los das
11 y 25 de junio, as como el 16 de julio, la
institucin organiz las tradicionales conferencias de los Jueves Mineros en forma descentralizada en Arequipa e Ilo.
nificacin ambiental en empresas mineras

y entidades pblicas, dict la conferencia
Evaluacin de recursos naturales planificacin ambiental y ordenamiento territorial
en el Per. El encuentro se realiz en el
auditorio de la UGEL-Ilo, y cont con la participacin de profesionales y estudiantes.
En ese contexto, el 11 de junio, en Ilo,

departamento de Moquegua, se llev a
cabo la presentacin titulada: Gestin del
conocimiento y valor agregado del sector
minero, que estuvo a cargo del Mg. Nicols Antezana Abarca, profesional multidisciplinario, experto en capital humano,
relaciones comunitarias e implementacin
de cambio tecnolgico.
El 25 de junio, en Arequipa, el Mg.

Antezana ofreci la ponencia: Gestin
del conocimiento y valor agregado en la
innovacin en minera. Por su parte, el
Ing. Juan Coaquira Quispe, expuso la
conferencia Gestin de seguridad en la
minera.
Seguidamente, el Ing. Lino Juan lvarez Torres, de amplia experiencia en pla-
12
El Jueves Minero descentralizado de

aquella oportunidad se concret gracias a
las coordinaciones entre el IIMP y la Universidad Alas Peruanas - Filial Arequipa.
Concitaron una gran concurrencia.
Finalmente, el 16 de julio, en la Universidad Catlica de Santa Mara de la Ciudad Blanca, la Seccional de Arequipa del
IIMP organiz la disertacin Gestin del
conocimiento y brecha educativa en la capacitacin minera, la cual fue presentada
gracias a la colaboracin del Mg. Antezana.
En esa ocasin estuvieron presentes
en la mesa de honor, el Ing. Pedro Crdenas, director del IIMP; el Dr. Mximo
Rondn Rondn, director de la Facultad
de Minas de dicha casa de estudios y el
catedrtico Abog. Abel Cornejo.
Minero Notable
Csar
Rospigliosi Castro
Cientfico y visionario creador
de las convenciones de ingenieros de minas
Entre los ingenieros
de Minas que hicieron
una apuesta decidida
por la capacitacin
permanente de los
profesionales del sector
para incrementar la
competitividad de
la minera peruana,
destaca don Csar
Rospigliosi Castro,
Minero Notable que
a mediados del siglo
XX fue uno de los
principales impulsores
de la creacin de
las convenciones de
ingenieros de minas.
14
acido el 15 de noviembre de 1900 en Lima, desde su poca escolar fue un estudiante acucioso y muy interesado por las ciencias.
Esto lo llev a ingresar en 1918 a la Escuela de Ingenieros de
Lima, hoy Universidad Nacional de Ingeniera (UNI), donde obtuvo el ttulo de Ingeniero de Minas.
Con slidos conocimientos sobre minera, desde la segunda dcada del

siglo pasado efectu diversas actividades en varios asientos mineros, llegando a trabajar con el afamado ingeniero G. Stiglich, en la Compaa de Cemento Chilca y en el Sindicato Minero Parcoy. En el mbito pblico se desempe
en la Direccin de Minas del Ministerio de Fomento, entre otros puestos.
La experiencia acumulada durante su reconocida trayectoria, le permiti
escribir sobre la actividad minera en la sierra central, la exportacin y la industria minera en el Per.
En ese contexto, es de su autora un interesante ensayo sobra la realidad
nacional, que redact inspirado en los Siete Ensayos de don Jos Carlos
Maritegui, en el que plantea en forma visionaria, entre otros, el problema del
agua en la sierra central.
De esta forma, expresaba que a mediados del siglo XX comenz recin a
buscarse en la sierra el agua para regado de manera intensa e importante,
dado que casi en forma universal se utiliz hasta entonces agua de lluvia y
fueron muy pocas las laderas que utilizaron riegos para su cultivo: mucho
ms barato y cmodo les resultaba esperar el Don del Cielo.
Es en esta poca que se est conociendo en la sierra la ventaja de regar y
se est creando as un serio problema, pues la generalizacin de estos riegos
en las nacientes de los ros que vienen a la costa produce necesariamente una
mayor escasez de agua a esta, durante la poca de estiaje, ya que la multiplicacin de canales de regado da lugar a la dispersin en infinidad de acequias
que antes conducan el agua al cauce comn y que ahora la esparcen por
tierras de labranza en la sierra, escribi.
Adems, en este ensayo hace referencia a la importancia de la sierra para el desarrollo del pas, pese a ser en ese
entonces una zona casi olvidada. En ese marco, sealaba
que as como en el Per las extensiones son tan desproporcionadas, en sentido contrario lo son tambin las economas. Mientras que el agricultor de la sierra espera como
producto de su esfuerzo 5 costales de papas por ao, con
el mismo esfuerzo, el costeo puede esperar 100, por poco
que racionalice su labor.
Esta desproporcin, unida al hecho de que los centros
rectores de la economa nacional se encuentran ubicados
en la Costa, induce al costeo, en general, a estimar que
la realidad peruana radica en ella; y por ende, desestima
la existencia de la realidad serrana, cuya gran importancia
tratamos de relievar a travs de este ensayo, explic.
La Convencin
Con esta clara percepcin de la realidad del pas, don

Csar fue un convencido que el progreso pasaba por tener
cada vez ms personas bien preparadas en diferentes oficios y disciplinas cientficas que permitan un racional aprovechamiento de los recursos naturales.
Es as que integr las ms importantes instituciones
profesionales de su poca como la Sociedad de Ingenieros
del Per (SIP) y desde su fundacin el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), cuya segunda directiva,
presidida por don Germn Morales Macedo, conform en
1945 junto a los ingenieros:
ciones de la Compaa Minera Marcona, la Compaa Peruana de Cemento Portland, la Fbrica de Tubos y la Fbrica de Alambres e Industrias del Cobre.
En la inauguracin de aquel encuentro, don Csar resalt el pronto crecimiento de la convencin y que girara en
torno al anlisis de la explotacin minera. Hemos de dejar
constancia del mayor inters que se ha notado este ao no
solo entre los colegas sino tambin en el pblico, pues la
convencin ha trascendido el inters que significa la minera para el pas, coment.
Otro de los aspectos resaltantes de la vida profesional
de este ilustre minero, fue que tras la promulgacin de la
Ley 14086, que crea el Colegio de Ingenieros del Per el
8 de junio de 1962, fue elegido como el primer presidente
del Captulo de Ingeniera de Minas del Consejo Departamental de Lima, desde donde continu con su aporte a la
minera.
Tras una excelsa trayectoria en la que hizo gala no solo
de sus dotes como profesional de primer nivel sino tambin
como persona ntegra, dej de existir este Minero Notable,
quien con una particular visin de la realidad peruana propuso la creacin del encuentro minero que este ao espera
congregar a ms de 100 mil personas y es la reunin ineludible de la minera peruana y mundial.
Carlos Salazar Southwell, Alfredo Fort, Jorge Alayza

Gutirrez, Alfonso Rizo Patrn Remy, Luis Alva Saldaa,
Luis Armas Berendsond, Juan Aguilar Revoredo, Fernando
Carbajal, Francisco Hovera Gil, Leonardo Gmez Garca,
Luis Jaramillo, Sarafn Lastres, Manuel Llosa, Aurelio Mir
Quesada, Luis Rubiola Muz, Aquiles Venegas y Juan Manuel Ynez.
Nueve aos despus como parte del Comit Directivo
del IIMP, para el periodo 1954-1955, que presidi don Mario
Samam Boggio, integr la Comisin de Actuaciones Cientficas junto a los ingenieros Octavio Bernal y Csar Sotillo,
siendo el impulsor de la creacin de la Convencin de Ingenieros de Minas del Per, constituida en nuestro tiempos
como el encuentro minero ms grande del mundo.
Don Csar propuso la realizacin de este tipo de reuniones con el objetivo de elevar la calidad profesional y
cientfica de los ingenieros de minas peruanos, as como
propiciar el intercambio de experiencias y conocimientos.
La primera Convencin de Ingenieros de Minas del Per
se desarroll en Lima entre el 20 y 25 de julio de 1954, en
el local de la SIP, bajo la presidencia del Ing. Hernando
Labarthe Correa, en la que se trat el tema: Plantas de
beneficio.
La segunda se realiz igualmente en la capital, en julio
de 1955, presidida por el Ing. Ernesto Baertl Schutz y los
participantes tuvieron la oportunidad de visitar las instala-
15
Entrevista
Ing. Andrew Watson.
Afirma experto internacional
Hay que
adecuar el plan
de cierre segn
los materiales
disponibles para
optimizar los costos
16
Con ocasin del Jueves

Minero del 13 de agosto
ltimo, en que se trat
el tema Planificacin
para un Cierre Exitoso:
Lecciones Aprendidas,
tuvimos oportunidad
de dialogar con el Ing.
Andrew Watson, director
Comercial Global de
Minera de MWH Per,
quien tuvo a su cargo
la ponencia y ofreci
interesantes detalles
de cmo se alcanza un
equilibrio post-operacin
entre las actividades
mineras y el medio
ambiente.
mo debe hacerse
un cierre de minas
exitoso?
Hay que planificar

debidamente un cierre de
minas para mostrar un trabajo bien hecho y
exitoso. Por ejemplo en una mina de carbn
en Alberta, Canad, las circunstancias que
tenan eran idneas para revegetarla, pero
quedaba un alto nivel de selenio en el agua y
ese es uno de nuestros grandes problemas
como mineros, a veces ocurre que tenemos
el 99.99% de la mina en cierre, las metas
establecidas, pero nuestra carta fianza est
retenida por justamente estos detalles y un
exitoso cierre cumple con todo y est bien
pensado, pero es sumamente difcil terminar
y completar el proceso por los diferentes aspectos que involucra.
Por otro lado, en un proyecto en Arizona trabajamos hace un par de aos en el

cierre de una mina mixta a tajo abierto y
subterrnea. Tena como 40 aos de vida y
haba sobrevivido a varios cambios en las
leyes y normas durante su historia y tuvo
que cerrar bajo estndares diferentes a los
que empezaron.
Cmo hicieron en este caso?
Despus de retirar todo lo relacionado a la operacin, es decir, luego que

el acopio de concentrado fue vendido y
todo el cido que estaba guardado fue
transportado y vendido a otras empresas, encontramos que el suelo ya tena
un nivel de cobre elevado y las cajas y
fajas transportadoras lo haban ensuciado con grasa. Nuestra planificacin fue
a groso modo, tenamos que cubrir todo
el botadero y presumimos que todas
las medidas de control iban a funcionar
porque as fue diseado y tramitado con
el equivalente al Ministerio de Energa y
Minas.
Entonces con las autoridades acordamos que realizaramos los trabajos, pero
despus de 40 aos es claro que algo no
iba a funcionar como estaba previsto y eso
demand un costo adicional. Tuvimos que
hacer un muestreo y probar que la zona
estaba limpia y en algunos casos removimos material.

En ese contexto, hicimos una serie de
tareas de investigacin y monitoreo que
no estaban planificadas. Ya para terminar
y calibrar hemos instalado unos pozos
de control adicionales y un recorrido por
todas las cuencas para asegurar que no
hayan desechos.
Qu otras labores realizaron?
Tambin hicimos el muestreo de la

chimenea y detectamos que las partculas
pesadas haba cado hasta el fondo y realizamos el anlisis en la base y llegamos
a limpiarlo para despus desmontar la infraestructura y luego taparlo sin problema
alguno.
Respecto a los tanques spticos, estos fueron limpiados. Tenamos un check
list para probar que cerramos de manera
adecuada. Realizamos un registro digital.
Los pozos de monitoreo que no eran necesario cerrarlos no lo hicimos y obtuvimos el certificado correspondiente.
Otra caso que encontramos fue que
las tuberas que databan de los aos 60
o 70 fueron hechas de asbesto, los tanques tambin estaban revestidos con este
material al igual que los paneles de enfriamiento. Entonces decidimos que bamos a
enterrar todo despus de desmontarlo. Los
de la contratista nos comentaron que deban utilizar mscaras para poder trabajar,
costo que tampoco estaban contemplado.
Felizmente la gran mayora de las minas en
el Per fueron construidas de otra forma,
de lo contrario se tiene que analizar la situacin. No solo es cuestin de dinero, sino
que debemos ver el tiempo que toma.
Adems, tuvimos que limpiar los tanques de combustible y lixiviacin. Un tema
que me sorprendi fue el reciclaje de las
bombillas elctricas. Sacas un foco quemado de la casa y lo tiras en la basura y
todo normal, pero al retirar los focos de la
instalacin nos encontramos con que eran
miles, no son considerados desechos
peligrosos, pero son difciles de manejar.
Hay que encapsularlos y todo no se puede
llevar en camin.
Cmo hicieron con los equipos y

mquinas?
Estos entran en un periodo venta, las

mquinas pequeas son fciles de colocar, pero un molino que an tiene vida til
es algo ms complejo. Invitamos a varios
interesados y se les hizo un pequeo recorrido mostrndoles los equipos. Todo fue
17
vendido por subasta. Algunos elementos

claves los hemos retenido dado que nos
sirven para desmantelar o construir carreteras bsicas para el proceso de cierre.
Todos los fierros fueron limpiados, al
igual que los suelos. Esto como parte de
una inspeccin ambiental y lo otro fue en
trminos de seguridad. Nosotros mantenemos un rcord muy bueno en este segundo aspecto e hicimos una revisin de
todas las fuentes de energa. Entonces,
aseguramos todo para que el contratista
pueda ingresar con total seguridad.
En el caso de la planta
concentradora?
Normalmente para armar la planta de

tratamiento se requiere entre 2 o 3 aos,
pero despus de 40 aos ya no es igual,
nadie va a querer comprarla por lo que
resulta ms fcil traer un brazo enorme e
ir destruyendo todo a diferencia de otros
componentes como los almacenes que no
tienen la misma cantidad de aos y que
de acuerdo a los estndares an cumplan
con su funcin, por lo que en ese caso s
los desarmamos.
Al final nos quedamos con una masa

de material, producto de la calamina que
estaba en el techo, algunas zonas tenan
asbesto por lo que tuvimos que enterrarlas y adems qued metal y un poco de
aluminio o acero.
Cmo se hizo la rehabilitacin de

las instalaciones?
En cuanto a la rehabilitacin de reas,

ah tuvimos un gran trabajo. Durante los 40
aos de la vida de la mina se extrajeron
alrededor de 700 millones de toneladas
de relaves y desmonte y material
que fue acopiado
en las pilas de
lixiviacin, lo que
definitivamente
cambi la imagen
del paisaje, siendo
lo ms importante
que no bamos a
dejar los suelos
de tal manera que
representen
un
peligro para el futuro. Si vas a ver la
zona hoy en da te
dars cuenta que
hubieron presas
de relaves, pero no est de una manera
que pueda representar un peligro. Haba
un pique que tena como 400 metros de
profundidad, intentamos llenarlo pero no
se pudo, ante ello colocamos una losa.
zona es considerada como hbitat natural.

Los 700 millones de toneladas de relaves
ocupan todava 1,300 hectreas. Ah no
tuvimos muchos problemas, los tractoristas trabajaron tranquilos porque haban
taludes y rampas, lo que permita un fcil
acceso. Hemos instalado un aliviadero, no
sabemos cunto va a asentar la presa en
los prximos aos, por lo que lo colocamos
en caso exista un imprevisto o una fuga.
Por suerte encontramos una zona que
tiene una cimentacin de suelo apto para
cobertura. Tambin haban reas
con alto contenido
de grava y muy
cerca tena un afloramiento de caliza
y de ah desarrollamos una cantera
para roca, aprovechamos la grava
para la cobertura
de la erosin y para
la parte plana colocamos el material
fino. Es decir, hay
que
acomodar
el plan de cierre
de acuerdo a los
materiales disponibles, para optimizar los
costos.
Los costos dependen

de la situacin y de
qu conste la mina.
En el caso descrito
implic alrededor
de 100 millones de
dlares.
En el cierre de la presa de relaves, a la

mano izquierda haba un ro y ahora esta
18
En este caso hemos aprovechado el

canal de coronacin que lo construimos
atrs y hemos dejado al contratista ensancharlo donde les conviene para que lo
utilicen como cantera y as pudieron elimi-
nar los tres millones de metros cbicos de

material para cubrir las 1,300 hectreas de
playas.
Hubo trabajos de revegetacin?
En este caso se trat de una mina que

se encuentra en el desierto de Arizona,
no haba cobertura al 100 por ciento. La
gran mayora es tierra con arbustos. Entonces esto fue contemplado en el diseo
y preparamos el suelo para que soporte
la erosin y despus el establecimiento
de arbustos y pajas para establecer un
hbitat. Decidimos poner una especie no
nativa para tener una cobertura rpida esperando que despus la planta indgena la
supere. Solo decidimos poner una semilla
que no era de la misma zona.
Cunto tiempo promedio dura un

cierre de mina?
Depende. Esta instalacin era algo

grande y fue hecho de manera muy cmoda. Demand 4 aos de planificacin por
no tener un buen plan previo. La decisin
fue tomada en una poca como esta, con
precios bajos y decidieron cerrar y por eso
se quedaron sin planificar, pero el trabajo
tom un poco ms de dos aos.
Cul es el cost qu demanda?
En cuanto a los costos, dependen de

la situacin y de qu conste la mina. En el
caso que he descrito implic alrededor de
100 millones de dlares, ya que hubieron
aspectos que no se haban previsto y tuvimos que hacer una ampliacin en la pila
de lixiviacin para poder trabajarla, haba
un ferrocarril, entre otros aspectos.
Especial
Se han revegetado ms de 328,000 m2
Colquirrumi:
ejemplo de cierre de pasivos
ambientales en Cajamarca
En la provincia y distrito de
Hualgayoc a 90 kilmetros de
la ciudad de Cajamarca a 3,200
metros sobre el nivel del mar,
Compaa Minera Colquirrumi
ha desarrollado en los ltimos
doce aos trabajos de cierre de
pasivos ambientales mineros que
han permitido recuperar ms
de 328,000 m2 de suelos, donde
ahora crecen especies vegetales
y hasta se realizan actividades
de pastoreo.
20
on una inversin cercana a los US$ 22 millones, la subsidiaria

de Compaa de Minas Buenaventura, ha revegetado 10 sectores del rea de Hualgayoc con un total de 298,562 m 2 y seis
sectores en la zona de El Sinchao en 30,131 m2, de los cuales
solo en el 28% del terreno, en el primer caso, hubo intervencin de la empresa, siendo el restante pasivos ambientales anteriores a
su presencia en esa localidad.
Los pastos con que se recuperaron estas reas son: ovillo, RY grass, trbol rojo y blanco. Adems, especficamente en Hualgayoc se ha realizado la
siembra de 10,126 especies forestales como pino, eucalipto, ashica y sauco.
El rea de El Sinchao, donde se trabaj en 47 pasivos entre bocaminas, desmonteras, un pique y un tajo, actualmente se encuentra en
postcierre al 100% hasta la obtencin del Certificado Final que otorga el
Ministerio de Energa y Minas, luego de la auditora a cargo del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA).
En Hualgayoc, donde se desarrolla labores en 397 pasivos (bocaminas
desmonteras, chimenas, piques y tajos, entre otros), este ao ya se termin el periodo de postcierre en sectores remediados como Lola-Atahualpa,
Olortegui y Loreto, y se espera solicitar en el ltimo trimestre del ao la auditora correspondiente al OEFA para que otorgue la conformidad del caso.
1991, fecha desde la cual ya no realiza

labores mineras.
En el resto el postcierre se extender

hasta 2019: Mansita (noviembre de 2016),
Quebrada Honda (enero de 2017), San
Agustn y Pozos Ricos (Septiembre de
2018), Real Barragn, Cerro Jess y San
Agustn Relaves (febrero de 2019). En estas zonas, para este ao se espera sembrar unas 11,000 especiales forestales
adicionales.
De esta manera, se ha logrado el cierre de 354 pasivos de los 397 inventariados, lo representan un 89% de avance
global y cierre fsico.
Antecedentes
Segn el inventario nacional de pasivos ambientales de 2013, existen en el pas

ms de 8,200 reas contaminadas y en Cajamarca se inventari 1,022, de las cuales
975 corresponden a la provincia de Hualgayoc. En el Plan de Cierre de Compaa
Minera Colquirrumi se han incluido 444 de
estos pasivos, que en su mayora provienen de actividades mineras anteriores.
En la zona, de 1940 a 1971 trabaj
Compaa Explotadora de Minas San
Agustn (Cemsa), antes que las concesiones pasen a manos de Colquirrumi,
que explot los yacimientos de 1971 a
Cuando adquiri la concesin, la

compaa opt en forma voluntaria por
asumir la remediacin de esos pasivos y
a partir de 1996, antes de que se promulguen las leyes de cierre de pasivos, inici
estas labores y de 2005 a 2009, realiz
la recuperacin del rea de El Sinchao y
de 2009 a 2014 en Hualgayoc, que es la
zona ms grande.
Actualmente, se desarrollan labores
de mantenimiento y monitoreo postcierre para ver la
efectividad
de
los trabajos que
se realizaron y
emprender actividades complementarias con la
finalidad que al
periodo posterior
a los cinco aos
del cierre se cumpla con los objetivos planteados.
desmantelamiento, demolicin, trabajos de estabilidad fsica, geoqumica,

hidrolgica, revegetacin y programas
sociales durante todo el Plan de Cierre,
teniendo cada componente un diseo
diferente.
En cuanto al cierre de bocaminas, se
identific entradas a minas con drenajes
de aguas cidas y otras secas, ubicadas
en las partes altas donde la napa fretica
no llega. En el segundo caso con el fin de
evitar el ingreso de personas y animales
que puedan sufrir algn dao, se instal barreras para impedir el acceso con
muros de piedra,
rejas u otros, de
acuerdo a las caractersticas de
cada zona.
Para hacer este cierre se

us tapones hermticos
de cemento tipo 5 para
contrarrestar la acidez,
con lo que en algunos
casos se ha logrado
cero emisiones.
Segn Lucas
Snchez, jefe de
Medio Ambiente
de Compaa Minera Colquirrumi, hacer cierre de pasivos
es diferente al Plan de Cierre, debido a
que en el primer caso no se tiene una lnea base y se restauran zonas muy antiguas trabajadas en poca de la Colonia
cuando no se tomaba en cuenta la parte
ambiental.
La remediacin
Esta importante labor consiste en el
En el caso de
las
bocaminas
con drenaje de
agua con 1.5 y
2 de pH, se opt
por el taponeo
con bloqueo de
aire para evitar el
ingreso de oxgeno y as contrarrestar la acidez y
se alcanz mejoras en el pH a niveles de 6.5.
Para hacer este cierre se us tapones hermticos, de cemento tipo 5 para
contrarrestar la acidez, y en algunos casos se ha logrado cero emisiones, sobre
todo, en lugares donde la roca es competente, aunque en otros se han presentado filtraciones que se han controlado
con resinas.
21
Adems, han utilizado tapones con rebose, bloqueo

de aire y mixtos. Para obtener
un tapn hermtico lo primero
que debe advertirse es la columna de agua que se generara al colocar el tapn, entonces bajo este nivel o altura
de agua se hace el diseo de
manera que se evite el drenaje.
En las desmonteras y tajos se han hecho trabajos de
estabilidad fsica, qumica e
hidrolgica, que incluyen la
caracterizacin de los componentes, es decir, determinar su topografa, dimensiones y el tipo de vegetacin
existente en los alrededores
para hacer un mejor cierre.
Luego de la evaluacin
del entorno, se procede a la seleccin de
coberturas dependiendo de la generacin de acidez, eleccin de especies y finalmente la revegetacin (plantas de tallo
corto con unos 20 cm de tierra de cultivo).
En este caso se han usado coberturas del tipo 1 para algunos depsitos
de desmonte, utilizado geomembranas,
geotextiles, calizas y tierra de cultivo.
Para las cuatro relaveras y taludes, se incluy arcilla y se hizo el manejo de aguas
de escorrenta.
Al final de las labores se hace una

conformacin del terreno y revegetacin
con su respectiva identificacin.
depsitos de relaves para el control de filtraciones, con arcilla con el fin de evitar el
ingreso y salida de agua.
Por ejemplo en el sector Pozos Ricos

se ha estabilizado con material de otra
zona y la comunidad ya lleva su ganado a
las zonas recuperadas, lo que si bien es
un buen indicador puede restar efectividad a los trabajos realizados.
Asimismo, se procedi con la colocacin de arcilla compactada para asegurar la estabilidad qumica, se emple
20 cm de top soil y canales para el manejo de agua de escorrenta y se sembr
pastos mejorados sobre las relaveras:
trbol blanco y rojo, RY grass ingls e
italiano y pasto ovillo.
En general se ha determinado que los

suelos en Huagayoc producen 2 kilos de
pastos por m 2 y en las zonas recuperadas
este indicador alcanza entre 6 a 6.5 kilos
por m 2.
Cierre de depsitos
Las obras de cierre ejecutadas han

incluido labores en cuatro depsitos de
relaves que datan de 1940, en los que
inicialmente se plante el uso de geotextiles como coberturas pero por la
utilizacin de la gente de estacas de
ms 30 a 40 cm para amarrar su ganado, tuvo que sustituirse con el uso de
arcilla.
Involucramiento
Para las labores de revegetacin

Compaa Minera Colquirrumi convoca la participacin de las comunidades
aledaas, con lo que ha favorecido a los
pobladores de El tingo, Pomacocha, La
Tahona, Molino Pampa, Cuadratura, Pilancones, Hualgayoc, Churipampa, Vista
Alegre y Yaucn.
Los trabajos se realizan mediante un
sistema rotatorio, habindose generado
ms de 4,500 puestos de trabajo entre
2004 2012.
Pasivos Ambientales
Para esta rehabilitacin se realiz

estudios de peligro ssmico, hidrogeolgicos e hidroqumicos, investigaciones geotcnicas complementarias, ensayos de laboratorio e instalacin de
piezmetros para comprobar si el agua
subterrnea tena contacto con los relaves y calicatas.
En forma adicional, la empresa capacita a los comuneros en el manejo eficiente de pastos y en el mantenimiento
oportuno de las obras de remediacin
con el fin de optimizar los beneficios
econmicos y ambientales y asegurar la
integracin de las reas remediadas al
ecosistema de Hualgayoc.
Pasivos ambientales son aquellas

instalaciones, efluentes, emisiones,
restos o depsitos de residuos producidos por operaciones mineras abandonadas o inactivas, que constituyen
un riesgo permanente y potencial para
la salud de la poblacin, el ecosistema
circundante y la propiedad.
Despus de estas tareas se plante

el perfilado de taludes de los depsitos
N 3 y 4 para asegurar la estabilidad fsica, el problema era que la relavera 3 tena
una pendiente muy elevada con peligro
de deslizamiento hacia el ro Hualgayoc,
y el sellado de reas perimetrales de los
El rigor tcnico y cientfico de estas

labores, as como su componente social,
fueron reconocidos en el Conamin 2012
con el Premio Congreso Nacional de Minera, que otorga el Captulo de Ingeniera de
Minas del Consejo Departamental de Lima
del Colegio de Ingenieros del Per.
22
nes en las comunidades de La Encaada

y Michiquillay, que se encuentran en la
provincia de Cajamarca, donde desarrollan programas y proyectos de riego,
salud, educacin, agricultura y vivienda,
entre otros.
Anglo American se retir del prospecto a fines de 2014
Milpo muestra inters

en desarrollar proyecto
cuprfero Michiquillay
De acuerdo con la informacin proporcionada por la

titular de Energa y Minas, Rosa Mara Ortiz, la Compaa
Minera Milpo, present una iniciativa privada a la Agencia
de Promocin de la Inversin Privada (ProInversin)
para desarrollar el proyecto de cobre Michiquillay que se
encuentra en la regin Cajamarca.
stedes saben que Michiquillay se dej y ya a ProInversin Milpo le ha presentado

una iniciativa privada que
est siguiendo su curso, lo
cual significa que la inversin quiere seguir adelante, destac.
Cabe recordar que en agosto de 2014
Anglo American anunci que estaba estudiando un camino ptimo para el desarrollo de Michiquillay. En diciembre del mismo
ao la minera inform que continuaba con
el proceso de venta de activos no estratgicos a nivel mundial, mientras apuntaba a
priorizar su proyecto de cobre Quellaveco
en Per.
Ese mismo mes, Anglo American
anunci que su filial Anglo American Michiquillay, notific al Gobierno que decidi
rescindir su contrato de privatizacin de
2007, por lo que daba lugar a su retiro del
prospecto cuprfero que se encontraba en
fase de exploracin.
En ese sentido, bajo los trminos del
24
acuerdo de privatizacin de 2007, Anglo

American Michiquillay inici los procesos
legales apropiados para devolver el futuro
yacimiento a Activos Mineros SAC.
En su momento, la empresa de capitales extranjeros indic que en el actual
entorno econmico, en el que Anglo American otorga mayor atencin a su cartera
y da prioridad a su capital para impulsar
una mayor rentabilidad, considera que las
perspectivas para el desarrollo de Michiquillay se mejoraran bajo otra titularidad.
Por su parte, el CEO de Metales Bsicos y Minera de Anglo American, Duncan
Wanblad, sostuvo que si bien Michiquillay
representa un yacimiento de cobre atractivo, hemos tomado la decisin de retirarnos despus de una evaluacin completa del potencial de nuestras opciones de
proyeccin a largo plazo.
Fondo social
Por otro lado, el Fondo Social Michiquillay dio a conocer que en los ltimos
cuatro aos invirti ms de US$ 22 millo-
Alfonso Alvarado, vicepresidente del

Fondo Social, en representacin de la comunidad de Michiquillay, detall que esta
institucin representa un nuevo modelo de
desarrollo para las comunidades y una convivencia armnica con la empresa privada.
Nosotros nos llevbamos bien con
Anglo American, lamentablemente decidieron retirarse por voluntad propia. Nuestras comunidades respaldan la inversin
privada, estamos convencidos que s es
posible la convivencia minera-agricultura, sostuvo.
Asimismo, explic que de los US$ 22
millones invertidos en las comunidades,
S/. 12 millones de nuevos soles fueron
destinados para educacin, asignndoles
becas de estudios superiores para los jvenes de la zona.
Respecto a las empresas interesadas
en la nueva concesin de Michiquillay,
Alvarado asegur que sus comunidades
apuestan por la inversin privada. Las
puertas estn abiertas para cualquier
empresa que quiera ingresar. El proyecto
Michiquillay significa desarrollo para las
comunidades y el pas, enfatiz.
El proyecto Michiquillay es un yacimiento de tipo prfido de cobre, que presenta contenidos de oro y plata. La extensin de la concesin minera abarca 18,978
hectreas (ha) y una propiedad superficial
de 1,206 ha.
En cuanto a sus reservas de mineral,
ascienden a 544 millones de toneladas mtricas, con una ley de 0.69% de cobre, 0.1
a 0.5 gramos por tonelada de oro y de 2 a
4 gramos por tonelada de plata. Asimismo,
se prev que requerir de una inversin inicial aproximada a los US$ 2,000 millones.
Segn los estudios realizados, se espera que en su etapa operativa alcance
una produccin cercana a las 300,000
toneladas anuales de cobre en concentrados. Tambin producira 7,000 toneladas
anuales de molibdeno, 230,000 onzas de
oro y 2.3 millones de onzas de plata como
subproductos.
Enviarn estudio de Asociacin Civil Labor a la PCM
Buscan solucin definitiva al

conflicto por proyecto Ta Mara
Hay la percepcin que el Estado acta a
favor de la empresa minera. El EIA de Ta
Mara tiene el visto bueno del Ejecutivo y
varios ministros han sealado que no ser
sometido a ninguna revisin porque ya fue
aprobado, seala el informe.
Tambin indica que los ciudadanos de
Islay consideran que cualquier futura accin gubernamental para sacar adelante
el proyecto requerir de una etapa previa,
cuyo tiempo no es posible determinarlo
con certeza y que consiste en dejar transcurrir un periodo necesario con ausencia
de presiones y demandas.
Las instalaciones del proyecto se levantarn en un desierto.
A finales de julio, un estudio realizado en la provincia de

Islay en Arequipa, revel que un 87% de los pobladores
considera importante que una consultora independiente
revise y emita un informe tcnico sobre el Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) del proyecto minero Ta
Mara a cargo de la empresa Southern Peru.
a Asociacin Civil Labor, responsable del estudio denominado

Inquietudes y preocupaciones
que tiene la poblacin de la provincia de Islay, respecto al Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Ta
Mara, se encarg de entregar los resultados al Gobierno Regional de Arequipa.
pal conclusin que busca que el EIA sea

revisado por un tercero, puede conducir
a varias interpretaciones. Una de ellas es
que los entrevistados estaran esperando
que el informe ratifique sus temores, que
Ta Mara sea un proyecto que contaminar el valle del Tambo y, por lo tanto, no
debera ejecutarse.
El documento fue presentado a los

alcaldes de Islay por la gobernadora regional Yamila Osorio, quien indic que
un acuerdo fue enviar el documento a
Pedro Cateriano, presidente del Consejo
de Ministros, as como tomar acciones
conjuntas en coordinacin con el gobierno central para dar solucin definitiva al
conflicto, se inform.
No obstante, no se descarta que esta

segunda revisin ayude a despejar las dudas y plantee medidas adecuadas para
mitigar los posibles impactos ambientales. Aunque el viceministro de Minas, Guillermo Shinno, aclar en su momento que
no es necesario una nueva revisin o auditora del referido estudio ambiental.
De acuerdo a las declaraciones de las

autoridades, dirigentes y lderes, la princi-
26
Segn se dio a conocer, para la ONG

es trascendental que el EIA del proyecto
sea sometido a un anlisis de un tercero.
Un periodo en donde deben realizarse cuidadosamente acciones, obras

y actos que reencuentren al Estado con
la poblacin, aade el documento que
precisa que el 72% de la poblacin encuestada considera que una medida
a favor de solucionar el conflicto es la
suspensin indefinida del proyecto y el
levantamiento del estado de emergencia.
De otro lado, el diagnstico hecho
en los seis distritos de la provincia sostiene que el 89% de las personas se vio
afectado por los enfrentamientos durante el paro.
Adems, revela que un 47% de la poblacin del valle del Tambo estima que
los alcaldes los representan mejor y el
25% cree que son las organizaciones
sociales y el Frente de Defensa. Por otra
parte, uno de los aspectos claves del estudio, seala que la salida del dirigente
Pepe Julio de la escena de protestas deja
a los pobladores opositores al proyecto
minero Ta Mara sin brjula. Su capacidad organizativa es notoria frente a otros
dirigentes, remarca.
La Asociacin Civil Labor tambin
puso en conocimiento pblico que el 72%
de los pobladores reconoce que hubo
prdidas econmicas, mientras que un
9% de los ciudadanos no le parece importante la revisin del EIA. Adems, un 41%
de los participantes del estudio cree que
las obras ms importantes en el agro son
la represa de Paltuture y los sistemas de
riego.
Peticin
A mediados de agosto, el representante del Comit de Solidaridad con el Valle del Tambo, Jorge del Carpio, asegur
que a travs de una asamblea popular, pedirn formalmente
al gobierno el retiro inmediato de la polica y miembros del
Ejrcito que permanecen en el lugar.
Estamos protestando de manera pacfica, solo queremos
que la represin e intimidacin al pueblo no se prolongue hasta el 23 de setiembre, como lo han anunciado, dijo.
Del mismo modo, mencion que esta medida continuar
hasta que el Sexto Juzgado Contencioso de Lima resuelva la
denuncia que interpusieron contra el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto.
Igualmente, indic que en las siguientes semanas, los dirigentes del Valle del Tambo se reunirn y fijarn plazo para
que el presidente de la Nacin, Ollanta Humala, se pronuncie
sobre el prospecto de cobre. Caso contrario, se reanudar el
conflicto. Pedimos un gesto de buena voluntad del Presidente, refiri.
Ta Mara
De acuerdo con la informacin brindada por Southern

Peru, el proyecto no se ubica en el Valle del Tambo. La Tapada, el yacimiento minero ms cercano al valle, se sita a aproximadamente 2.5 kilmetros y a El Fiscal, el centro poblado
ms cercano, a 3.7 kilmetros. En el caso de Cocachacra Ta
Mara se encuentra a 7 kilmetros de distancia.
El prospecto se ubicar en zonas desrticas, que no son
parte del valle y que no tienen suelos para hacer agricultura. Las caractersticas donde se ubicarn los yacimientos de
La Tapada y Ta Mara son Entisols (sin desarrollo de perfil),
Aridisols (tpicos de zonas desrticas) y Antisols (porosos).
Por su capacidad de uso mayor, las tierras se clasifican como
Tierras de Proteccin por tener caractersticas no pertinentes
para uso agrcola, sealaron.
Del mismo modo, aseguran que las instalaciones del proyecto se levantarn en un desierto que presenta una altitud de
entre 200 a 900 metros, lo que garantiza que no afectarn al
valle, ni las actividades econmicas que ah se desarrollan.
En cuanto al uso de recursos hdricos, la empresa minera
dej en claro que ser agua de mar desalinizada, sin generar
impactos ambientales negativos.
27
toda la inversin realizada en minera desde enero de 1996 a mayo de 2015, que
asciende a US$ 56,367 millones. Segn
proyecciones del Minem, se espera que a
julio de 2016 el nivel de desembolsos mineros realizados en este gobierno alcance
los US$ 42,610 millones, es decir, triplicara la inversin obtenida en la gestin anterior.
El notable crecimiento acumulado
en los ltimos cuatro aos se sustenta en
el gran potencial de la minera peruana.
Estas inversiones se han dado en rubros
tan distintos como infraestructura, explotacin de mina, equipamiento de planta, exploracin, equipamiento minero y
preparacin de mina, seal el director
general de Minera del Minem, Marcos Villegas Aguilar.
Se presentaron 407
Aprobacin de EIA
se increment en 13
puntos porcentuales
en ltimos 4 aos
el total de Estudios de Impacto Ambiental (EIA) presentados entre 2011 y 2014,

que ascendi a 407, la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros (Dgaam) del Ministerio de Energa y Minas (Minem) aprob
275, lo que representa el 67.6% y significa
13 puntos porcentuales ms que en el periodo 2007-2010, cuando se alcanz una
aprobacin de 54.6%.
El propsito de llevar a cabo un EIA
es establecer las condiciones ambientales existentes, dentro y en el mbito de
influencia de un proyecto, para evaluar
los posibles impactos que pueden ser
ocasionados e identificar las medidas de
mitigacin que sern necesarias para eliminar o minimizar estos efectos a niveles
aceptables.
Adicionalmente, un EIA puede incluir
la formalizacin e identificacin de alternativas para minimizar los impactos de un
proyecto o a los componentes propuestos,
determinar los efectos probables o actuales sobre los recursos ambientales o del
ambiente, y contener un anlisis de costo/
28
beneficio y un plan de contingencia especfico para tratar los riesgos ambientales.

Los tipos de proyectos en los cuales se
requieren EIA incluyen actividades de explotacin minera, beneficio (tratamiento de
mineral, procesamiento, refinera y labores
en general) y las actividades de transporte
relacionadas con la gran y mediana minera.
En cuanto al total de estudios ambientales presentados entre 2011 y 2014, que
ascendi a 1,511, la DGAAM aprob el
75.2%, es decir 1,136, lo que contrasta con
el 81% aprobado en el periodo 2007-2010
y representa una reduccin porcentual de
5.8 puntos.
Inversin
De otro lado, la Direccin General de Minera del Minem inform que las inversiones
mineras en nuestro pas alcanzaron los US$
34,020 millones en lo que va del actual periodo de gobierno, obteniendo un crecimiento de 142% en comparacin con lo invertido
entre 2006 y 2011 (US$ 14,039 millones).
Asimismo, lo ejecutado en estos ltimos cuatro aos representa el 60% de
Es importante sealar que con estas

inversiones se asegura una gran produccin a futuro, gracias a la concrecin de
proyectos mineros que han iniciado o iniciarn operaciones antes de que culmine
el presente gobierno, como es el caso de
Las Bambas (Apurmac), Ampliacin Cerro Verde (Arequipa), Toromocho (Junn),
Antapaccay y Constancia (Cusco), entre
otros.
Con la ejecucin de los proyectos
mineros en cartera, se espera duplicar la
produccin actual de cobre, asegurando
recursos para que este y los siguientes gobiernos puedan implementar y continuar
los programas sociales que la poblacin
necesita. Adems, ser una gran oportunidad de desarrollo para los pueblos ms
alejados del pas, all donde se desarrolla
actividad minera moderna, destac.
Empleo
En el quinto mes del ao, la Direccin

General de Minera inform que la actividad en el sector minero peruano gener
un total de 197,476 puestos de trabajo directos, registrando un aumento de 7.5%
con relacin a mayo del ao anterior, en el
que se reportaron 183,695 empleos.
Es de destacar que del total de empleos registrados, 134,811 fueron generados por los contratistas mineros y las
empresas conexas, mientras que las compaas mineras titulares de los proyectos
participaron con la generacin de 62,665
puestos de trabajo.
La minera es el sector ms importante de la economa peruana, tanto en
recaudacin como en inversiones, siendo
su contribucin al PBI nacional alrededor
del 15%, adems de representar cerca del
60% de las exportaciones totales del Per
y el 30% de los ingresos por renta de tercera categora.
Requerir de una inversin de US$ 1,320 millones
Ampliacin de Toromocho se
encuentra supeditada al aumento
gradual de su produccin
La empresa est en rojo. Por ello, no
nos ha dado una fecha para este proyecto
de ampliacin, revel. Del mismo modo,
sostuvo que las labores de expansin estaban programadas para entrar en marcha
en enero de 2016, segn el cronograma
entregado al Ministerio de Energa y Minas
(Minem).
La alta concentracin de arsnico en
el yacimiento, mineral penalizado por las
refineras de cobre, habra sido el principal
obstculo de la minera. Chinalco hizo una
mala proyeccin. Sus ingenieros pensaron
que el cobre con menor contenido de arsnico no estaba lejos de la superficie, pero
en realidad estaba ms all de lo previsto,
explic Shinno.
Se ubica en la regin Junn.
a empresa proceder con la ampliacin de Toromocho basada

en el progreso de su puesta en
marcha y el aumento gradual
de la produccin, por lo que el
avance programado de la ampliacin podra ser pospuesto, manifest el representante de Chinalco Per, Jiang Zhinan,
quien record que inicialmente se prevea
que la capacidad total se alcanzara el tercer trimestre de 2014, luego se dio a conocer que sera el cuarto trimestre y despus,
el primer trimestre de 2015.
Tal como se adelant meses atrs, la
ampliacin de la mina, ubicada en la regin Junn, no se realizara en el plazo estimado. Ahora, la firma matriz, Aluminum
Corporation of China, confirm una posible
demora en la ejecucin de esta iniciativa.
En ese sentido, Jiang Zhinan, declar a
Bloomberg que la informacin fue difundida
semanas antes a travs de su ltimo reporte
anual. En ese momento se explic que la
demora obedeca al retraso del inicio de la
produccin comercial, la cual se concret,
segn informacin de Chinalco, en junio.
En esa lnea, la empresa comunic en
mayo que tena previsto ajustar la produccin comercial del yacimiento cuprfero Toromocho al segundo trimestre del ao. En
su ltimo reporte, la minera explica que las
30
evaluaciones y ejecucin de mejoras en

la planta de procesamiento de minerales
tomarn ms tiempo de lo estimado, informaron.
Refiri que la profundizacin del tajo

permitir que el productor chino pueda minar cobre de mejor calidad en los prximos
dos a tres meses.
Del mismo modo, revelaron que afrontaban retrasos en el incremento de produccin en la planta de procesamiento
para que opere a total capacidad. Tambin
tena problemas en la calidad de molibdeno del yacimiento, y debido al actual precio del mercado del metal, Chinalco estima
que la puesta en construccin de la planta
hidrometalrgica y de flotacin de molibdeno no se realizar este ao.
La minera tambin habra suspendido

la construccin de su planta de molibdeno
por este motivo.
Hasta ahora no tenemos ms informacin sobre el progreso de la ampliacin

que no sea lo que se ha dado a conocer en
nuestro informe anual 2014, agreg Jiang
Zhinan.
Por su parte, el viceministro de Minas,
Ing. Guillermo Shinno, tambin detall que
los problemas metalrgicos que Chinalco
enfrenta en Toromocho estn llegando a
su final. Expres que la minera china revel hace pocos das que alcanz capacidad
plena de produccin, pero su demora de
casi veinte meses en alcanzar dicho objetivo, la ha obligado a suspender de forma
indefinida su proyecto de ampliacin de
operaciones, que implicaba una inversin
de US$ 1,320 millones.
Megaproyectos
Por otro lado, el representante del Minem indic que la solucin reciente de
los problemas de Toromocho ha tenido
el efecto de mejorar las perspectivas de
produccin de cobre, ya que de acuerdo
a su cartera, esta produccin crecera 10%
en el presente ao, lo que significara dos
puntos ms que lo estimado a inicios del
2015.
Respecto a la inversin minera, se
mostr ms cauto, explicando que no sucedera lo mismo a consecuencia de que
se resentir por la falta de nuevos megaproyectos en construccin. Por ello, caera
a menos de US$ 8,000 millones en 2015,
tras haber llegado a US$ 8,654 millones en
2014.
La construccin de Las Bambas, que
demanda US$ 10,000 millones, estar
concluida este ao y lo mismo ocurrir con
la ampliacin de Cerro Verde que requerir
de US$ 4,400 millones, apunt.
Csiro de Australia
inaugura oficinas
en Chile
En el marco de la inauguracin de las oficinas de Csiro
Chile, la ministra de Relaciones Exteriores de Australia, Julie Bishop, destac la investigacin aplicada que realiza este centro,
organizacin cono en ese pas, a travs su subsidiaria en Chile.
Expres su satisfaccin al ver instalada en Santiago a la
principal entidad de ciencia aplicada de Australia, gracias a
la invitacin que hiciera en 2011 el gobierno chileno a travs
de la Corporacin de Fomento de la Produccin (Corfo) para
establecer un Centro de Excelencia Internacional en Minera y
Procesamiento de Minerales.
Destac que esa relacin se forjar de manera permanente a travs de la Fundacin Csiro Chile Research, que ha dado
paso a la expansin hacia nuevas reas de investigacin,
como el manejo de cuencas, de recursos hdricos y tecnologas de energas renovables.
Adems, la ministra rindi tributo al actual miembro del
Directorio de este centro, Alejandro Foxley, presente en la
ceremonia, por su trabajo cuando fue ministro de Relaciones
Exteriores al establecer el Acuerdo de Libre Comercio entre
ambos pases.
Por su parte, Orlando Jimnez, director ejecutivo de Csiro
Chile, resalt que la institucin est en el pas para el largo
plazo, ya que hay diversos temas de inters mutuo como los
desafos de la minera, la gestin integrada de cuencas y el
desarrollo de la acuicultura, entre otros.
Este evento marca un hito en la relacin duradera que
queremos construir para proyectar el desarrollo de la investigacin aplicada, con un claro nfasis en mejorar la productividad de la economa, concluy.
Bishop aprovech su visita al pas sureo para conversar
con autoridades como Crispin Conroy, comisionado comercial
para Amrica Latina de AusTrade y Francisco Veloso, vicepresidente de Asuntos Corporativos y Sustentabilidad de Antofagasta Minerals, entre otros.
31
nanciada por Gold Fields y ejecutada por

el Consorcio local RM & HZ Cuadratura
Hualgayoc, fue entregada en una ceremonia en la que estuvieron presentes las
autoridades del casero Cuadratura, de la
Municipalidad Distrital de Hualgayoc, del
Gobierno Regional de Cajamarca, de la
Junta Administradora de Servicio y Saneamiento (JASS), pobladores en general y
directivos de la compaa minera.
Inauguramos esta primera etapa, y la
segunda la haremos lo ms pronto posible. Esta obra la hemos trabajado juntos,
de manera organizada y es lo que destacamos, afirm el gerente corporativo de
Desarrollo Sostenible de Gold Fields, Jaime Glvez, durante la ceremonia de inauguracin.
Gold Fields inaugura

servicio de agua potable
Por su parte, el presidente del casero

de Cuadratura, quien fue el responsable
de recibir las llaves de la obra, sostuvo que
Durante mis 65 aos hemos carecido de
agua, la traamos de partes lejanas, pero
lleg la oportunidad. La empresa Gold
Fields tuvo la voluntad de hacernos las
captaciones y estoy muy contento porque
ahora tenemos agua para consumir.
Como parte del programa de Responsabilidad Social que emprende la empresa minera aurfera Gold Fields, como una
muestra de su compromiso con el desarrollo sostenible de las comunidades aledaas a sus unidades, a mediados de julio
inaugur la primera etapa del servicio de
Das previos a la inauguracin, la compaa realiz la entrega de 58 tanques

Rotoplast con una capacidad para almacenar 1,100 litros de agua cada uno, a la
comunidad de Cochaden, distrito de Hualgayoc, Cajamarca, cuyos pobladores tiene
un sistema de abastecimiento escaso.
Casero de Cuadratura, distrito de Hualgayoc en Cajamarca.
agua potable en el casero de Cuadratura,

distrito de Hualgayoc en Cajamarca.
De acuerdo con la empresa, dicha
iniciativa beneficiar en forma directa a
85 familias de la zona. Asimismo, dieron
a conocer que esta importante obra, fi-
Proyecto educativo de
Antapaccay beneficiar
a ms de 3 mil alumnos
Con una inversin global de S/. 445,811
provenientes del octavo y noveno aporte
del Convenio Marco, firmado en septiembre de 2003 entre la Municipalidad Provincial de Espinar y la entonces empresa
Tintaya, ahora Antapaccay, 3,620 alumnos
de esta localidad en Cusco se vern beneficiados con un importante proyecto educativo que impulsa la empresa minera.
educativas de equipos modernos y material inmobiliario que facilite el mejor aprendizaje de los menores.
Las instituciones beneficiadas son la IE
N 366 Sagrado Corazn de Jess de Espinar, IEI N 476 Los Licenciados de Espinar,
IE N 884 Pachacuteq, IE N 479 Huarcacanto, IEI N 1202 Sol Naciente, IEI N 833 Santa
Rosa y el Colegio Coronel Ladislao.
En ese contexto, el analista de la Fundacin Tintaya, Amilcar Benavente, sostuvo

que este paquete de obras, dirigido a 12
Instituciones Educativas, ser entregado en
un mes, desde que el proveedor o proveedores ganadores obtengan la buena pro.
Del mismo modo, la IEI N 1036 Tucsumayo, IEI N 818 Villa Versalles, IEI N 1037
Tpac Amaru, IEI N 56176 General Jos
de San Martn y la IE N 56175 Sagrado
Corazn de Jess.
De igual manera, inform que la esencia del proyecto es dotar a las instituciones
Compaa Minera Antapaccay lleva a

cabo sus actividades teniendo en consi-
32
Apuesta por el futuro.
deracin el equilibrio social, ambiental y

econmico. Consideramos que la Responsabilidad Social es bsica para el xito
de nuestra gestin empresarial y para la
promocin efectiva de la sostenibilidad en
las comunidades de nuestro entorno. Adems, los programas que hemos emprendido han permitido el constante crecimiento
de la provincia de Espinar, seala la empresa.
El Convenio Marco surge como un
acuerdo promotor de concertacin y alianza estratgica en las relaciones pueblo,
empresa y gobierno local.
Por su parte, el viceministro de Minas,

Ing. Guillermo Shinno, manifest que difundirn informacin actualizada de la
cartera de proyectos mineros y cmo el
sector trabaja con responsabilidad social
y ambiental.
Buscarn atraer ms
inversiones en China
Mining 2015
Durante la ceremonia de lanzamiento
de la Misin Per que asistir al Congreso y Exhibicin China Mining 2015, que se
realizar entre el 20 y 23 de octubre prximo en la ciudad de Tianjin, el presidente
del Comit Organizador, Ing. Jorge Merino, afirm que hoy en da existen diversos
empresarios provenientes del pas asitico que han venido al Per a desarrollar
grandes proyectos mineros como el caso
34
El ao pasado regres a China despus de 14 aos y pude evidenciar su crecimiento, el cual se dio a consecuencia del
impresionante potencial minero que tiene
y lo mismo ocurre aqu. El progreso surge
gracias al emprendimiento de prospectos
mineros y nosotros debemos seguir avanzando, no solo identificando nuevos proyectos, sino que debemos generar valor
agregado y ah es donde China tendr una
participacin relevante en el levantamiento
de refineras o fundiciones, ya que estn
interesados en invertir en ello, seal.
de Toromocho y Las Bambas, pero que lo

ms importante es que tambin pretenden
incorporarse en el proceso de la industrializacin.
La embajadora de la Repblica Popular China en el Per, Huang Minhui, destac que China Mining puede ser la plataforma idnea para reforzar un intercambio y
cooperacin entre el sector minero peruano y chino.
En otro momento, asegur que nuestro objetivo debe ser atraer al Per, la mayor cantidad de los 25,000 millones de dlares que China va a invertir anualmente en
Latinoamrica en los prximos diez aos.
Cabe sealar que este ao ser la sptima oportunidad en que Per participar
de este prestigioso encuentro minero y
ser, a su vez, la sexta vez que asistir una
delegacin oficial.
da en la siguiente legislatura para la transformacin de coordenadas de PSAD56 a

WGC84, que es el sistema que estamos
obligados a usar y que ordenar la parte
catastral minera.
De acuerdo con la mxima representante del Ingemmet, la norma busca depurar muchos de los derechos mineros
que estn caducos y no pueden salir del
sistema. Con esto se ayudar en la parte
catastral, seal. Del mismo modo, afirm que el Instituto Geogrfico Nacional ya
se ha adecuado al sistema WGC84.
En el primer semestre se presentaron 4,103 petitorios.
Puno, Lima y ncash con ms

solicitudes de concesiones
La presidenta del Instituto Geolgico,
Minero y Metalrgico (Ingemmet), Ing.
Susana Vilca, revel que de enero a junio
del presente ao a nivel nacional se han
recepcionado 4,103 solicitudes de concesiones mineras, 73 ms que en el mismo
periodo de 2014. En lo que va del ao, las
regiones con ms solicitudes son Puno,
Lima y ncash.
En ese contexto, el mayor nmero de

petitorios mineros corresponde a aquellas
zonas ubicadas en la cordillera occidental
peruana, rica en prfidos de cobre o molibdeno y yacimientos epitermales de oro y
plata en roca volcnica, entre otros.
Por otro lado, indic que hay una ley
en el Congreso que esperan sea aproba-
En otro momento, dio a conocer que

desde septiembre de 2014 a la fecha, la
institucin increment de cinco a nueve las
oficinas desconcentradas (ODE). La poblacin peruana debe comprender lo que
significa una concesin minera, indic.
Las cuatro nuevas ODE se encuentran
ubicadas en Cajamarca, Huaraz, Piura y
Junn. Y ahora Apurmac nos pide que
tengamos una ODE en esa regin. Tambin en la zona norte de Puno, que es
netamente minera. En estos casos evaluamos atender dichos pedidos a travs de
convenios con los Gobiernos Regionales
o las universidades, dado que instalar una
oficina desconcentrada tiene un costo,
detall.
35
Revela experto de Metso Per
Molienda representa entre

40% a 50% del consumo de
energa de una planta
de bolas. La naturaleza de la reduccin
de tamao en estos equipos es fortuita,
lo que conlleva una generacin excesiva
de energa mecnica y calor, a tal punto
que menos del 5 por ciento de la energa
consumida por estos molinos es efectivamente empleada en la reduccin de tamao. Segn KMRCs Z Pokrajcic, el 85 por
ciento del input de energa se disipa como
calor, 12 por ciento se atribuye a prdidas
mecnicas y solo 1 por ciento del input
energtico es empleado en la reduccin
de tamao del mineral.
Para conocer detalles de lo ltimo del desarrollo

tecnolgico aplicado al procesamiento de minerales,
dialogamos con el Ing. Edwin Chau, Sales Manager MPS
Comminution de Metso Per, quien revel que los diseos
de voladura selectivos, combinados con Ore Sorting y
rechazo temprano de ganga, ofrecen un potencial de
ahorro de hasta 30% y un incremento de la concentracin
del mineral alimentado de hasta 2.5 veces.
ules son las

innovaciones
tecnolgicas que han
incorporado para la
optimizacin de los
procesos de molienda?
Los procesos mineros requieren fuertes inversiones de capital y generan altos

costos de operacin, principalmente debido al elevado consumo de energa. De
todos los procesos mineros, los circuitos
de molienda son los principales compo-
36
nentes intensivos en energa, con un consumo aproximado de 10 veces el proceso

de trituracin y 100 veces el de voladura.
De acuerdo con Coalition for Eco-Efficient
Comminuition, el consumo de energa en
molienda representa entre el 40 a 50 por
ciento del consumo total energtico de la
planta.
La mayora de los circuitos de molienda incluyen molinos convencionales
de volcadura como SAG o AG y molinos
Metso tiene una historia extensa de

desarrollo tecnolgico y es reconocido
como el lder mundial en el suministro
de molinos para la industria minera. As,
contamos con el Vertimill, que es reconocido como una solucin energtica
probada para moler ms eficientemente
que los molinos de bolas, con flujos de
minerales de hasta 6 milmetros y entrega
de productos ms finos que 15 micrones.
La elevada eficiencia energtica, el consumo reducido de bolas, el menor costo
de instalacin, mnimo mantenimiento y
consumo de forros hacen que el Vertimill
sea la opcin con el menor Cost of Ownership.
Qu otros equipos ofrecen?
Tambin tenemos el Stirred Media Detritor, que es un molino vertical de lecho

fluidizado, diseado para una eficiencia
de molienda ptima para aplicaciones finas y ultra finas. El arreglo vertical no requiere sellos de pulpa o altas presiones
del mineral en el ingreso.
De otro lado, el SMD es un molino
vertical de cama fluidizada, lo que significa que la velocidad del agitador es lo
suficientemente elevada para distribuir al
medio de molienda en la pulpa independientemente de la densidad, contacto del
medio de molienda y fuerza entre partculas. La intensidad energtica del SMD es
optimizada para alcanzar una molienda
eficiente, desgaste limitado y permitir la
liberacin de calor en el caso de molienda
de alta energa.
Finalmente, los rodillos hidrulicos de

molienda de alta presin (HPGR) han sido
aclamados como una de las soluciones
ms eficientes energticamente en molienda cuando estn implementados en la
correcta aplicacin. El diseo es eficiente
en trminos de uso de energa debido al
principio bsico de operacin donde los
rodillos aplican una fuerza de aplastamiento determinada y en el mantenimiento
de la misma durante todo el tiempo de trabajo, alcanzando compactacin interpartculas. Nuestra tecnologa de HPGR, Metso HRCTM (Hydraulic Roll Crusher) lleva la
tecnologa existente hacia un nuevo nivel
mediante un diseo simple que ofrece disponibilidad incrementada, mayor duracin
y menor consumo energtico.
Qu soluciones brindan
para minimizar los costos del
procesamiento de minerales?
Las operaciones mineras incluyen una

serie de actividades como geolgica, minado y planta concentradora, las cuales son generalmente manejadas y optimizadas como
bloques separados y si bien es cierto que
estos procesos individuales son continuamente mejorados, el caso es diferente para
todo el proceso en su conjunto. En muchas
operaciones existe un potencial importante
para mejoras en productividad, reduccin de
costos operacionales y minimizacin de impactos ambientales mediante la adopcin de
un enfoque de optimizacin holstico.
La divisin de Metso PTI (Process,
Tecnology and Innovation) ofrece a la industria minera la integracin y la optimizacin de toda la cadena de operacin. Esto
resulta en un proceso ms eficiente que se
traduce en mayor produccin a un menor
costo por tonelada producida, lo que se
logra mediante la optimizacin de cada
proceso dentro del contexto de toda la
operacin, con el fin de desarrollar estrategias de control y operacin integradas
desde la mina hacia la planta.
Metso PTI disea a medida cada solucin para atender las metas especficas de la operacin y sobre la base de
las caractersticas nicas de cada mina.
Nuestro alcance puede variar desde la
mejora de todo el proceso o hacia un estudio enfocado a un rea en particular.
Para la entrega de nuestras soluciones,
Metso PTI construye sobre el expertise
especializado de nuestro equipo a nivel
mundial, las herramientas de simulacin
y modelamiento validado por el mercado,
plantas de laboratorio y de piloto, y productos tecnolgicos nicos como Smart
TagTM, que nos ayuda a comprender mejor la dinmica de los procesos de nuestros clientes. Trabajamos extensamente
y muy de cerca en la operacin en sitio,
pasando alrededor del 30 a 50 por ciento
del tiempo en mina.
Por otro lado, los procesos de automatizacin y control ocupan un papel primordial en la industria minera a medida que
implementan reducciones significativas
de costos operacionales acompaadas
de incrementos de la productividad. En
Metso nos enfocamos en combinar altos
niveles de performance de equipos y servicios con sistemas de automatizacin y
control.
En minera, el alcance de automatizacin y control no solo se aplica a las
mquinas por s mismas sino tambin a
sistemas inteligentes, lo que se traduce en
ahorro de costos operacionales. Nuestros
clientes mineros emplean el metsoDNA, el
cual tiene la ventaja de ser un sistema de
automatizacin y control totalmente modular fcilmente expandible. Su alto poder
computacional permite desarrollar un nmero de funciones avanzadas nicas en
el medio.
Hacia dnde van los procesos de

conminucin en el futuro?
Creemos que una de las tendencias
ms importantes en conminucin es hacia la introduccin de circuitos altamente

eficientes energticos, que contribuyan a
la mejora de la eficiencia global y ptima
utilizacin de activos, que de esa manera
resulte en un incremento de produccin y
en menores costos de operacin por tonelada, con un impacto mnimo en el medio
ambiente.
La aplicacin de estos circuitos depender de las caractersticas del mineral,
capacidad, restricciones de mina y requerimientos especficos de cada proyecto
minero.
Metso ha podido constatar que para
disear y operar un circuito eficiente en
consumo de energa, no solo se necesita operar el equipo correcto sino tambin
implementar el circuito que permita la optimizacin del desempeo operacional y
energtico del equipo.
Uno los circuitos ms atractivos en
este sentido es el compuesto por la chancadora de cono MP1250, la trituradora de
rodillos hidrulicos HRCTM (Metso HPGR)
y el molino vertical Vertimill TM.
Otro de las tendencias es la adopcin
de estrategias de comminucin integradas
que incluyan diseos de voladura selectivos, Ore Sorting, modelamiento avanzado,
rechazo temprano de ganga, todas con el
objetivo de reducir los costos energticos
e incrementar las leyes de recuperacin
en las operaciones mineras.
Los diseos de voladura selectivos,
combinados con Ore Sorting y rechazo
temprano de ganga generan incrementos significativos en calidad del mineral
alimentado hacia las trituradoras y molinos. Esto ofrece un potencial de ahorro de
hasta 30 por ciento y un incremento de la
concentracin del mineral alimentado de
hasta 2.5 veces.
37
La cadena de servicios globales de

Boart Longyear permite la utilizacin de
componentes originales con el fin de asegurar la durabilidad y funcionamiento de
todos nuestros equipos de acuerdo con
sus especificaciones tcnicas funcionales, expres.
Presencia mundial
Los asistentes pudieron observar in situ este moderno equipo.
Tiene ventas en ms de 100 pases
Boart Longyear celebr

125 aos con presentacin
de la LX6 multipurpose
En la sede del Instituto de Ingenieros de Minas del Per
(IIMP), el 5 de agosto la empresa Boart Longyear celebr
sus 125 aos de fundacin y present el equipo geotcnico
LXTM 6, que cuenta con una alta potencia de perforacin,
versatilidad, un diseo de avanzada y seguridad garantizada.
regory Guillot, Senior Product

Manager de Boart Longyear,
detall que este equipo tiene
una descarga de mstil de
1,000 mm para posicionamiento optimizado en terrenos irregulares.
Como innovacin, indic que logra un
desplazamiento lateral del cabezal actuado hidrulicamente para permitir una fcil
extraccin de las barras y ofrecer un acceso libre a la lnea central.
litan una adecuada movilidad en terrenos

difciles.
Por su parte, Christian Smol, Business
Development Manager de Boart Longyear,
dijo que el mantenimiento de la LX TM 6
es de bajo costo, principalmente filtros y
aceites, dado que tiene elementos de desgaste de alta calidad, lo que asegura una
larga vida til.
En su intervencin, Sergio Cepeda,

Sales Director Peru & Colombia de Boart
Longyear, seal que la compaa tiene
ventas en ms de 100 pases del mundo y
atienden la Regin Andina, Centroamrica
y el Caribe a travs de ventas directas y
agentes distribuidores.
Nuestras oficinas y centro de distribucin ubicados en el distrito de Chorrillos cuentan con un rea de 5,000 metros
cuadrados. Desde aqu se atienden todos
los requerimientos de equipos y productos
del Per, Ecuador, Centroamrica y el Caribe, detall.
En representacin del IIMP particip el director, Ing. Abraham Vila Matos,
quien destac que equipos de esta naturaleza son los que se requieren en la
agreste sierra peruana para realizar exploraciones mineras, fundamentales para
mantener el nivel de nuestra minera de
clase mundial.
Estamos seguros de que la presentacin de hoy cubrir las expectativas
de todos ustedes, por la calidad tcnica
de los expositores y porque podremos
ver in situ a este equipo de primer nivel,
resalt.
En la actualidad, la divisin Global Drilling Servicios de Boart Longyear opera en
30 pases para una diversa base de clientes
de minera. Abarca una amplia gama de materias primas, incluido el cobre, oro, nquel,
zinc, uranio y otros metales y minerales.
En cuanto a otras caractersticas, la

LX TM 6 incluye una caja de seguridad, rotacin de baja velocidad y mnimo torque
para ofrecer una manipulacin segura de
las barras de perforacin, explic.
Sobre la versatilidad de este equipo,
manifest que tiene una abrazadera doble
de 220 mm para conectar y desconectar
uniones de varillas de modo rpido y seguro.
Finalmente, seal que cuenta con
poderosas orugas de acero que le posibi-
38
Gregory Guillot.
Sergio Cepeda
Christian Smol.
El referido telepuerto cuenta ahora con

una robusta estacin terrena satelital con
una antena de 9.3 m de alta ganancia y
equipamiento redundante que permiten
una comunicacin de muy buena capacidad, tanto para servicios de acceso dedicado (SCPC) como con sobrerreserva.
Esta plataforma est conectada al backbone de Internet por medio de fibra ptica
canalizada de muy alta disponibilidad y
respaldo por radio enlace.
Estn operativos las 24 horas de los 365 das del ao.
CCG repotenci su
telepuerto satelital
Compaa de Comercio Global SAC
(CCG), destacada operadora de telecomunicaciones altamente especializada en
soluciones satelitales confiables, ha repotenciado su Telepuerto de Comunicaciones Satelitales y su Centro de Monitoreo
y Control de Red, ambos ubicados dentro
de su Centro de Operaciones de Lurn.
Ahora, las empresas de la actividad
extractiva ubicadas en zonas rurales (mi-
nera, hidrocarburos, energa, construccin, agroindustria, sus proveedores y

contratistas), donde no llegan los servicios
de comunicacin tradicionales, tendrn
acceso a travs de CCG a una extendida
gama de servicios de muy alta calidad y
disponibilidad, con un soporte tcnico local que responder de manera inmediata
a sus requerimientos, modificaciones y
ante cualquier eventualidad las 24 horas
de los 365 das del ao.
Para la supervisin de la calidad y

aseguramiento de los servicios, el Centro de Monitoreo y Control de Red de
CCG responde inmediatamente a requerimientos, modificaciones y eventos las
24 horas. Este centro tiene implementado un moderno sistema de monitoreo
y control que continuamente supervisa
las alarmas de cada dispositivo de comunicacin de los clientes para detectar tempranamente tendencias indeseadas, contactarlos y tomar las medidas
preventivas o correctivas, segn sea el
caso.
Con la incorporacin de esta estacin
terrena de 9.3 metros, CCG est en capacidad de brindar servicios a nivel local,
nacional e internacional mediante una variedad de satlites y una amplia gama de
soluciones confiables.
39
niendo el ojo en la cadena de valor. Esta

gua proporciona indicadores de desempeo relacionados con proveedores, que
deben ser evaluados bajo criterios ambientales, laborales, de derechos humanos y sociedad.
Colaboradores firman su compromiso de respetar y practicar la poltica de Responsabilidad Social que

Fundicin Ferrosa ha implementado.
Crecemos con
actitud responsable
Naima Montiel,
gerenta general de Fundicin Ferrosa.
des de RSE obtienen un incremento en la

rentabilidad, mejoran su competitividad y
sostenibilidad. La RSE se vuelve parte integral de la vida del negocio.
No es el tamao del negocio, es la

forma de conducirlo
n Fundicin Ferrosa nos dedicamos a la fabricacin de piezas de hierro y acero para la

gran industria. Recientemente
hemos ingresado al competitivo
mercado chileno con la apertura de una
nueva oficina de ventas en Santiago de
Chile. Este logro -muy significativo tratndose de una empresa mediana- no solo
implica el desafo de producir con altos
estndares de calidad. Adems del mejoramiento continuo de productos y servicios, nos impulsa a ser ms exigentes en
la gestin de aspectos relacionados con
la Responsabilidad Social Empresarial
(RSE).
Hoy la RSE se ha convertido en una
herramienta trascendental en la estrategia
de negocios de muchas compaas. Su
aplicacin est muy desarrollada en Europa, Canad y Estados Unidos, con avances relevantes en pases latinoamericanos
como Brasil, Chile y Mxico. Vemos que
aquellas empresas que realizan activida-
40
Por lo general la RSE es promovida

por las ms cotizadas empresas nacionales y multinacionales. Sin embargo, hoy en
da no es un campo exclusivo de los ms
grandes. Sea por voluntad propia o por
exigencia, su aplicacin es cada vez ms
comn entre empresas de todo tamao
porque estas deben proveer cadenas de
suministro que exigen estndares ticos,
sociales y ambientales.
Tal como ocurri con la gestin de
calidad y la gestin ambiental, la RSE comienza a constituirse como un estndar
obligatorio para acceder a atractivos mercados. Distintas organizaciones empiezan
a integrar en sus prcticas de compra, distribucin y contratacin diferentes criterios
a travs de cdigos de tica y conducta.
Las grandes corporaciones empiezan a
evaluar a sus proveedores de acuerdo a
sus propias polticas.
Global Reporting Initiative, la gua
mundial ms utilizada para elaborar reportes de sostenibilidad, orienta a que las
empresas identifiquen riesgos y oportunidades al gestionar la sostenibilidad, po-
Nuestros clientes actuales y potenciales pertenecen a la gran industria extractiva y a los sectores de la manufactura e ingeniera. Un ejemplo palpable es
Metso, consorcio finlands especializado
en la fabricacin y suministro de soluciones tecnolgicas para minera y energa.
Metso expone que los criterios de sostenibilidad son el punto de partida para la
celebracin y el mantenimiento de todas
sus alianzas comerciales. Espera que
sus proveedores gestionen sus propios
temas de sostenibilidad, que cuenten con
polticas y procedimientos. Promueve as
que los proveedores apliquen estndares
ticos, sociales y ambientales en sus propias operaciones.
El plan Ferrosa: Pensar, sentir,

actuar
A comienzos del 2015 Ferrosa inici

un proceso de integracin de la RSE.
Adoptamos una poltica que forma parte
de nuestro Sistema Integrado de Gestin,
involucrando a todos nuestros ejecutivos
y colaboradores. Desde la alta gerencia
decidimos reconocer el valor estratgico
que ofrece la RSE en la planificacin sostenible de nuestro negocio.
Nuestro enfoque antes tena solo un
carcter filantrpico, respondamos ante
la comunidad apoyndola con acciones
caritativas sin ningn impacto que podamos medir. Hoy estamos enfocados en la
estrategia del negocio, hemos abierto el
abanico de grupos de inters para estar
ms en sintona con sus preocupaciones
y expectativas. Nuestro plan ha sido elaborado en funcin a un anlisis de lo que
ya venamos haciendo y a la identificacin
de aspectos relevantes para afinar nuestra
forma de hacer las cosas.
Nuestra prctica de la RSE se sintetiza con tres atributos: Pensar, Sentir,
Actuar. Se trata de conducir el negocio
bajo principios y cnones enfocados en
la tica, en las personas, en la comunidad y en el medio ambiente. Estamos
convencidos que eso aporta valor y nos
coloca en una posicin ms competitiva.
Ninguna empresa, independientemente del tamao, puede mantenerse ajena al cambio. Esta forma de gestionar
garantiza que nuestra empresa siga un
crecimiento sostenido, con largo aliento,
pero sobre todo nos coloca en un lugar
expectante para nuestros clientes que se
preocupan por una cadena de valor ms
responsable.
41
Tcnico-Cientfica
Cierre de minas en minera

a tajo abierto: Experiencias
de cierre progresivo en
botaderos de desmonte
Ezequiel Pomachagua Quijada,
especialista en rehabilitacin de reas
impactadas por la minera.
Resumen
EXPLORACIN
PROYECCIN
CONSTRUCCIN
OPERACIN
CIERRE FINAL
POST CIERRE
PROM.
AOS
En el caso de C.M. Centauro, empresa minera aurfera de explotacin a cielo

abierto, bajo el lema de practicar una minera moderna y responsable luego de obtener la aprobacin del plan de cierre con
R.D. N 204-2009-MEM-DGAAM del 9 de
1 - 10
1-3
1-3
2 - 100
1-5
1-5
PERPETUIDAD
ACCIONES
DE CIERRE
TITULAR
A partir de la aplicacin de la Ley 28090

que regula el Cierre de Minas, promulgada el 14/10/2003 y su reglamento el D.S.
033-2005-EM promulgado el 15/08/2005,
las empresas mineras ejecutan el cierre
progresivo de su plan de cierre de minas
aprobado en los componentes que ya no
estn en operacin. Antes de plantear las
actividades a ejecutar en el proceso de
rehabilitacin, los especialistas ejecutan
pilotos, desarrollan pruebas in situ con

propuestas aplicadas a cada unidad minera, ya que los pisos ecolgicos donde
estn ubicados son diversos, las tecnologas aplicadas estn orientadas a buscar
la estabilidad biolgica del componente
rehabilitado, lo cual viene a ser el resultado
de consolidar cada una de sus principales etapas como: estabilidad fsica y estabilidad qumica (estabilidad geoqumica,
estabilidad hidrolgica, estabilidad biolgica, revegetacin), que deben ser ejecutadas adecuadamente y de acuerdo con el
Plan de Cierre de Minas aprobado por la
DGAAM, que es supervisado y fiscalizado
por los rganos de lnea.
PLAN DE CIERRE
PROYECTO DE
EXPLORACIN
EIA Y PLAN DE CIERRE

(incluye costos y
garantia)
PERMISOS
APROBADOS
El Per, pas con tradicin minera que

incluye a las culturas preincas e incas, las
cuales se distinguieron porque desarrollaron una minera ornamental, especialmente de oro y plata que era usada por la
nobleza como smbolo de poder y riqueza, con la llegada de los espaoles en la
colonizacin se increment el proceso de
extraccin de minerales con la finalidad de
acrecentar la riqueza de la corona, para lo
cual se explotaron muchas minas con tecnologa propia de la poca y cuya rique-
za extrada del subsuelo peruano termin

en Europa engordando las arcas reales
de la corona. Pero el lugar de extraccin,
trabajos previos y complementarios para
la explotacin de los minerales como
desmonteras, relaveras, viviendas y otros
quedaron siempre como pasivos ambientales sin ningn trabajo de rehabilitacin,
tratamiento de aguas, control ambiental y
nunca se hicieron labores orientadas a la
recuperacin del ecosistema de los lugares de extraccin.
DE
EXPLO
RACIN
EIA Y
PLAN DE
CIERRE
INFORME PERIODICO SEMESTRAL DE REHABILITACIN PROGRESIVA / MONITOREO AMBIENTAL

ACTUALIZACIONES DE PLAN DE CIERRE
Primera actualizacin despus de 3 aos aprobados, posteriores
actualizaciones cada 5 aos
CERTIFICADO
DE
CIERRE
Figura 1. Ciclos de vida de la mina a partir de la Ley 28090 y su reglamentacin.
43
julio de 2009, con la participacin de un

equipo multidisciplinario, la dotacin de
equipos adecuados y la inversin econmica oportuna se empez a ejecutar la
rehabilitacin del botadero suroeste, componente que cuenta con 24.3 ha. Luego se
continu con el botadero este de 51.6 ha
y posteriormente el botadero sur con 26.4
ha, haciendo un total de 104.23 ha. Estos
muestran un ecosistema rehabilitado cuyas condiciones actuales son mejores a
las que encontr la empresa al momento
de iniciar operaciones, lo cual tiene un
efecto positivo en las comunidades del
entorno que estn convencidas de que la
minera moderna social y ambientalmente responsable es generadora de desarrollo de la zona de influencia, las mismas
que apoyan su permanencia en la zona.
Introduccin
El cierre de minas en el Per o la rehabilitacin de las reas impactadas por la

actividad minera (botaderos de desmonte,
relaveras, canteras de material de prstamo, vas de acceso y otros) es una etapa
nueva de la vida productiva de las minas
que recientemente se ha incorporado. Es
a partir del ao 2005 que se norma esta
actividad cuando se les otorga un plazo
de un ao para elaborar y lograr la aprobacin del plan de cierre de todas las unidades mineras. A partir de 2008-2009 las
actividades de rehabilitacin se iniciaron
en los componentes que ya no se encontraban en operacin de las unidades mineras que haban logrado su aprobacin.
Actualmente, en cumplimiento de las normas, el cierre debe estar planificado desde la etapa de exploracin y, por lo tanto,
programadas cada una de las actividades
de cierre con su respectivo presupuesto.
En el caso de C.M. Centauro se inici
con el botadero suroeste que al comienzo
de las operaciones era una zona cubierta
de vegetacin con pastura nativa y tena
presencia de un pequeo bofedal. Luego
de la operacin minera se convirti en un
rea estril donde no haba vegetacin,
solo se observaba como un cmulo de
desmonte, incluso nada atractivo para la
vista como paisaje. Es ah donde se inician las labores de convertir una desmontera sin vida en un ambiente restaurado,
con vegetacin y con un ecosistema similar o mejor al que se encontr cuando se
iniciaron las operaciones.
Es importante mencionar que todas
y cada una de las actividades de cierre,
como toda actividad en la minera, deben
ser ejecutadas buscando la eficiencia de
los equipos en la operacin y a menor costo para no elevar demasiado los costos de
produccin del producto a comercializar,
en este caso, el oro (Au) practicando la filosofa de las tres bes (bueno, bonito y
44
ABSTRACT
Peru is a country with a mining tradition that includes the Pre-Inca and Inca cultures, which stand out for their development of ornamental mining, especially of gold
and silver, that was used by the nobility as a symbol of power and wealth. With the arrival of the Spaniards during the colonization, the process of minerals extraction was
increased with the objective of enhancing the wealth of the crown. For this purpose,
many mines were exploited with the technology of that era. The wealth extracted
from the Peruvian subsoil ended up in Europe making the royal treasury of the crown
grow. However, the place of extraction, previous, and complementary works for the
exploitation of minerals such as waste dumps, tailing dams, houses, among others,
remained as environmental liabilities without any rehabilitation work, water treatment
or environmental control, and works aimed at the recovery of the ecosystem of the
extraction sites were never made.
Since the implementation of Law 28090 that regulates the closure of mines, promulgated on October 14, 2003 and its regulations D. S. 033-2005-EM promulgated
on August 15, 2005, mining companies carry out the progressive closure of their plan
of mine closure approved in the facilities that are no longer operating. Before determining the activities to be carried out in the rehabilitation process, specialists carry out
pilots, develop in situ tests with proposals for each mining unit, since the ecological
levels where they are located are diverse, the applied technologies are aimed at
searching the biological stability of the rehabilitated facility, which is the result of consolidating each of its main stages such as: physical stability and chemical stability
(geochemical stability, hydrological stability, biological stability, revegetation), which
must be properly executed in accordance with the Plan of Mine Closure approved by
the DGAAM, which is supervised and controlled by line agencies.
In the case of C. M. Centauro, a gold and open pit mining company with the
slogan of practicing a modern and responsible mining, after obtaining the approval
of the closure plan with R. D. N 204-2009-MEM-DGAAM dated July 9, 2009, and
with the participation of a multidisciplinary team, the provision of adequate equipment and timely economic investment, the rehabilitation of the southwest dumpsite
began, facility of 24.3 ha. Then, works continued in the east dumpsite of 51.6 ha and
subsequently in the south dumpsite of 26.4 ha, making a total of 104.23 ha. These
show a rehabilitated ecosystem whose current conditions are better than those that
the company found at the time of starting operations. This has a positive effect on the
communities of the area, which are convinced that the socially and environmentally
responsible modern mining generates development in the area of influence and support its permanence.
ANCHO DE
BANQUETA
4.5 m
ALTURA DE
BANCO
6.0m
LONGITUD DE
TALUD
13.4 m
PENDIENTE DE
BANQUETA
2%
NGULO
DE TALUD
27
Figura 2. Caractersticas de diseo de un botadero de desmonte en cierre en Quicay.
Figura 3. Trabajos de estabilidad fsica, remocin, perfilado de talud y labores nocturnas.
Figura 4. Traslado a banqueta, distribucin con equipos y extendido manual de caliza.
barato). Para esto es necesario planificar

meticulosamente el cierre de los componentes desde el diseo, a travs de estudios de ingeniera, considerando: altura
de bancos, ancho de banquetas, ngulos
de inclinacin, longitud de taludes, etc., de
tal forma que permita lograr la mayor eficiencia de los equipos a utilizarse, lo que
al final se convertir en menores costos
unitarios debido a que los trabajos de movimiento de tierras realizados por equipos
en el proceso de estabilizacin fsica son
los ms costosos en todo el proceso de
rehabilitacin, de ah la importancia de la
utilizacin eficiente de los mismos.
Ciclo de vida de la mina
Luego del proceso evolutivo de la actividad minera a nivel nacional, en la actualidad se puede representar en forma
grfica el ciclo de vida de una mina como
se muestra en la Figura 1.
Etapas del cierre de minas
Para lograr la rehabilitacin de los diferentes componentes impactados por la actividad minera, el proceso de cierre de minas
determina las siguientes etapas: a) cierre
progresivo, b) cierre final y c) postcierre.
Cierre progresivo
El cierre progresivo es un escenario
que ocurre de manera simultnea a la
etapa de operacin de una mina, cuando
un componente o parte de un componente de la actividad minera deja de ser til.
Las actividades de cierre progresivo han
sido diseadas para lograr los objetivos
ambientales y sociales especficos, y debern describirse en los planes de cierre
desde su formulacin, hasta sus futuras
Figura 5. Batido en talud con excavadora CAT 330, batido banqueta con motoniveladora.
actualizaciones (Art. 7.6 Reglamento de

Cierre de Minas).
C.M. Centauro inici los trabajos de
cierre con la etapa de cierre progresivo.
Por practicar una minera social y ambientalmente responsable, actualmente
no solo cuenta con la licencia social de
las comunidades vecinas sino que recibe
el apoyo todo la sociedad civil de Pasco
para que el nuevo proyecto en exploracin contiguo se inicie cuanto antes, como
resultado de la ejecucin de un trabajo
planificado de explotacin minera (exploracin, explotacin y cierre) exitoso de la
Unidad Minera Quicay.
Descripcin de actividades
Diseo de componentes a rehabilitar

Luego de un minucioso anlisis de
diversos factores tcnicos, geotcnicos y
econmicos como: rea disponible, estabilidad fsica, resistencia de materiales,
cantera de materiales de prstamo, rendimiento y costos de equipos, etc., se determinaron las caractersticas del botadero
de desmonte a rehabilitar.
El ancho de la banqueta de 4.5 m

permite el ingreso de diferentes equipos
pesados para el proceso constructivo,
incluyendo los volquetes cargados que
trasladan: caliza, top soil, abono orgnico,
retiro de forraje cortado luego de la revegetacin, etc.
El alto de banco de 6 m con una inclinacin de 27 infiere una longitud de talud
de 13.4 m. Al anlisis del factor de seguridad los resultados son mayores a 1.5 que
recomienda la norma, adems permite
que una excavadora liviana CAT 330, que
tiene una longitud de brazo de 7.5 m, pueda perfilar y retirar a la vez el material excedente del rea, y realizar el batido y compactado de sustrato en dos secuencias, la
primera por la parte superior y luego por la
parte inferior, alcanzando costos unitarios
eficientes.
La pendiente de la banqueta de 2%
hacia la cresta del talud permite un buen
manejo de las aguas de precipitacin
pluvial, distribuyndolas con canales de
geotextil en varios canales de menor voAGOSTO 2015 / MINERA 455
45
Figura 6. Compactado de sustrato con rola, compactado en talud, compactado en banqueta.
Figura 7. Distribucin de gravilla en banquetas, extendido de gravilla por mano de obra no calificada, capa de gravilla conformada.
tales, no generan emisiones o efluentes,

cuyo efecto implique el incumplimiento de
los estndares de calidad ambiental.
Se logra ejecutando acciones que
eviten o controlen los riesgos de contaminacin del agua, aire o suelos, los efectos
negativos sobre la fauna y flora, los ecosistemas circundantes o sobre la salud y
seguridad de las personas. Se subdivide
en tres componentes:
Figura 8. Proceso constructivo de un subdrenaje que tiene forma de espina de pescado y que permite
captar el agua subterrnea.
lumen evitando la erosin y formacin de

crcavas en los taludes del componente
en rehabilitacin (Figura 2).
Estabilidad fsica
Se define como el comportamiento estable en el corto, mediano y largo plazo de
los componentes o residuos mineros frente a factores exgenos y endgenos, que
evita el desplazamiento de materiales con
el propsito de no generar riesgos de accidentes o contingencias para el ambiente
y para la integridad fsica de personas y
poblaciones, y de las actividades que estas desarrollan.
Para cumplir el objetivo de la estabilidad fsica se desarrollan actividades
como remocin de sustrato, perfilado de
taludes y conformacin de banquetas,
utilizando maquinaria pesada y siguiendo
las especificaciones tcnicas del diseo
aprobado.
Remocin
Luego que el rea de Topografa realiza la respectiva demarcacin para cumplir
46
el corte/relleno, se realiza la remocin de

sustrato con la ayuda del tractor D8 cuando la distancia es corta; si es mayor, se
utiliza la excavadora CAT 330 y volquetes
segn la necesidad.
Perfilado y conformacin de
banquetas
El trabajo de perfilado de talud se
desarrolla con equipo pesado logrando
al final un ngulo de inclinacin de 27
promedio, cunto ms larga la longitud
del talud ms elevado el costo unitario.
Los trabajos de estabilidad fsica se realizaron en dos turnos, da y noche, para
poder cumplir con las metas propuestas
y aprovechar la poca de estiaje favorable para estos trabajos. Todas estas actividades deben estar acompaadas por
un control topogrfico constante (Figura
3).
Estabilidad qumica
Se define como el comportamiento estable en el corto, mediano y largo plazo de
los componentes o residuos mineros que,
en su interaccin con los factores ambien-
Estabilidad geoqumica. Los sustratos

de residuos mineros de los componentes
rehabilitados se comportan qumicamente
estables y no generan drenaje cido.
Estabilidad hidrolgica. Acciones o
infraestructuras que permitan que el agua
de precipitacin pluvial u otros ingrese y
salga del componente sin causar dao.
Estabilidad biolgica (revegetacin).
Acciones que logran restablecer el ecosistema del rea rehabilitada y lo deja en
condiciones similares a las que existan
antes de las operaciones mineras.
Trabajos de estabilidad
geoqumica en la unidad minera
Quicay CM Chancadora Centauro
Extendido de caliza
Esta actividad consiste en distribuir
homogneamente, tanto en el talud como
en la banqueta, a razn de 24.3 kg/m2,
para lo cual se sigui el siguiente procedimiento: a) distribucin en banquetas,
b) distribucin con maquinaria pesada y
c) distribucin con mano de obra no calificada, cumpliendo las especificaciones
tcnicas aprobadas (Figura 4).
Figura 9. Talud de botadero, construccin de canal con geotextil, canal que evaca las agua de lluvias.
Figura 10. Carguo en depsito, extendido con maquinaria, extendido manual.
Figura 11. Siembra de pastos en talud, corte de pasto con hoz, pastos que crecieron hasta 1.36 m en desarrollo excelente sobre 4,300 msnm.
Figura 12. Adquisicin de guano de corral, riego por aspersin usado en la poca de estiaje, donacin de pasto a las comunidades, corte de pasto mecanizado. La produccin fue de hasta 70 TM/ha/ao en tres cortes.
Batido de caliza
Una vez esparcido se realiza el batido
en talud, con las uas de la excavadora
CAT 330 a una profundidad promedio de
20 cm en la banqueta con el arado de la
motoniveladora (Figura 5).
Compactado de sustrato
En la ua de la excavadora se insert
una rola que a la presin del brazo se desplaza en la banqueta imprimiendo una fuerza que compacta el sustrato. En la banqueta
se utiliza el rodillo convencional, conformando la capa semipermeable (Figura 6).
Estabilidad hidrolgica
Es el resultado positivo de las actividades de cierre que estn orientadas a mejorar las condiciones de manejo de aguas
y proteccin de cursos de agua, con el
objeto de mejorar su calidad, mediante la
construccin de estructuras civiles y otros
que permitirn el mejoramiento de la red
hidrogrfica existente y la calidad de las
aguas.
Construccin capa drenante
Esta actividad consiste en conformar
una capa de 5 cm con material granular
0.5 de dimetro (gravilla) y evitar la infiltracin de las aguas de escorrenta (Figura 7).
Construccin de sistema de
subdrenaje
Para lograr la estabilidad hidrolgica
es necesaria la construccin del sistema
de subdrenaje que permite captar el agua
subterrnea para su tratamiento antes de
evacuar como efluente. Garantiza la estabilidad fsica del componente, ya que evita
el colapso del mismo por acumulacin de
humedad en la base (Figura 8).
47
Construccin de canales de
coronacin y de conduccin
Para lograr la estabilidad hidrolgica,
segn el diseo establecido en el plan de
cierre de minas, se construyen canales de
conduccin y de coronacin, los mismos
que permiten evacuar las aguas de escorrenta y evita que las mismas causen
dao al componente (Figura 9).
Revegetacin
Estabilidad biolgica
Consiste en distribuir uniformemente la semilla de pastos asociados (trbol

blanco, trbol rojo, dactyles glomerata, rye
grass ingls, rye grass italiano y avena forrajera) y luego cubrirlos con una capa de
1 cm para que produzca una buena germinacin (Tabla 1).
Acciones que luego de restablecer el

ecosistema permiten que se interrelacionen ntimamente los seres vivos y los inertes. El equilibrio que rige este proceso se
ha de encontrar perfectamente ajustado a
los mecanismos y necesidades que tiene
el ecosistema, tanto a lo largo del tiempo
como en un momento determinado.
Conformacin de capa orgnica

El top soil o suelo agrcola es extendido en los taludes a un espesor de 2530
cm en promedio, el mismo que servir de
soporte a las races de los pastos cultivados y nativos que se sembrarn, para lo
cual se cumple un orden establecido (Figura 10).
Siembra de pastos cultivados

Es una de las actividades ms importantes para culminar el proceso de
rehabilitacin e iniciar el proceso de estabilizacin biolgica, reconstituyendo el
ecosistema que por impacto de la actividad minera haba desaparecido del componente.
Esta actividad se debe realizar considerando la poca apropiada, que es el inicio de la poca lluviosa, el pH del suelo y
los nutrientes que contiene la capa orgnica, adems de garantizar que las semillas
utilizadas deben tener un alto porcentaje
de germinacin. La capa de top soil que
cubre la semilla al momento de la siembra
no debe ser mayor a 1 cm para que permita germinar y brotar los primeros tallos en
forma rpida, porque si se tiene una capa

muy gruesa mayor a 2 cm, muchas veces
puede provocar que el tallo germinal no alcance la atmsfera y muera perdindose
la semilla y disminuyendo el porcentaje de
instalacin de la pastura (Figura 11).
Mantenimiento de pasturas
Con la finalidad de avanzar en el proceso de buscar la estabilidad biolgica y
la restauracin del ecosistema, se realizan
actividades de mantenimiento como:
Enmienda orgnica
Se incorpora guano de corral adquirido de las comunidades vecinas en una
proporcin de 0.80 kg/m2. Este abonamiento de mantenimiento se debe realizar
por lo menos dos o tres campaas hasta
que se establezca el pasto nativo, ya que
el abono orgnico viene con semillas de
pastos nativos y ayuda a establecer la flora nativa.
Riego por aspersin
Tambin con la finalidad de lograr el
establecimiento de la primera campaa
se recomienda regar una o dos veces
Figura 13. Preparacin de los esquejes, instalacin de esquejes en el sistema tres bolillos de 30 cm de distancia, talud con trasplante de pastos nativos
instalados.
Figura 14. Botadero
suroeste 24.3, botadero
este 51.3 y botadero
sur 26.7: total 104 ha.
rehabilitadas.
48
por semana segn la textura del suelo en

poca de estiaje para que las races de
las plantas se establezcan y resistan las
inclemencias del clima propio de la zona
alto andina.
Corte de pasto
El corte de mantenimiento permite que
el desarrollo de las plantas cumpla su ciclo productivo, a la vez que el producto del
mismo sirve para donacin a las comunidades o para alimentacin de los animales que se cran en la mina. De no hacerlo
oportunamente las pasturas que se desarrollan demasiado se caen, pudren y dejan
campos libres de revegetacin provocando unos claros en la zona revegetada (Figura 12).
Trasplante de pasto nativo
Con la finalidad de restablecer el ecosistema existente antes del inicio de las
operaciones, en la unidad minera se han
identificado algunas zonas donde existen
pasturas nativas (festuca dolycophila chillihuar) a las cuales se conserva y se utiliza
como banco de germoplasma, de donde
se extraen las plantas. Luego de seleccio-
narlas y preparar los esquejes que se instalan en los campos revegetados en sistema de tres bolillos con un distanciamiento
de 30 cm, estos macollos instalados se
desarrollan y van desplazando paulatinamente a los pastos cultivados, restableciendo finalmente la flora nativa existente
antes de la operacin (Figura 13).
Los logros obtenidos a la fecha en el
proceso de rehabilitacin de reas impactadas por la minera en la U.M. Quicay antes y despus (Figura 14).
Programas sociales
El plan de cierre contempla tambin

programas sociales con los trabajadores
que pasaron a retiro. Previamente se les
capacit con la finalidad de que, llegado el momento del cierre, los beneficiarios del programa social puedan tener
mayores oportunidades de conseguir
empleo en otras operaciones. Se les desarrollaron capacidades y se les certific
adecuadamente preparndolos para el
momento del cierre como producto del
agotamiento de las reservas de la explotacin minera.
Programa de acreditacin tcnica

(operadores de maquinaria pesada)
Este programa se ejecut en convenio con SENATI Pasco. Veinte trabajadores que ingresaron a laborar en la unidad
minera como mano de obra no calificada,
con el apoyo, capacitacin y oportunidad
se convirtieron en operadores de maquinaria pesada (retroexcavadora, tractor,
perforadora, rodillo, etc.) a los cuales SENATI, luego del proceso, les entreg la
certificacin como tcnicos operadores
de maquinaria pesada (Figura 15).
Programa de reconversin laboral
(mecnicos de maquinaria pesada)
A otro grupo de trabajadores, 14 en
total, tambin en convenio con SENATI
Pasco, se les capacit por un periodo de
seis semestres, brindndoles facilidades
para que estudien los fines de semana,
y finalmente obtuvieron el certificado de
Tcnicos mecnicos en maquinaria pesada con lo cual tienen mayores opciones
de conseguir oportunidades laborales en
otras operaciones mineras y anexas (Figura 16).
Otras actividades
Como complemento a las actividades

de rehabilitacin de las reas impactadas
por la minera y aprovechando los recursos de la zona, clima, espacio, y tratando
de mostrar resultados y logros biolgicos,
se ha desarrollado una serie de actividades que no estaban contempladas en el
plan de cierre como acciones adicionales
que muestran los logros obtenidos en el
plan de cierre de minas.
Figura 15. El Sr. Hugo Hermitao recibe su certificado de tcnico operador en maquinaria pesada. Los
beneficiarios del programa acompaados de personal empleado de la empresa Centauro.
Figura 16. Entrega de certificado de tcnico mecnico en maquinaria pesada a un participante. Ceremonia de graduacin del grupo participante. En el programa participaron representantes de SENATI,
Centauro y directivos comunales.
Tabla 1. Requerimiento de Semillas de Pastos Cultivados por Hectrea.

Semillas de pasto asociado cultivado
Hectrea
Trbol
blanco
Trbol
rojo
Rye Gras
ingls
Avena
forrajera
Dactyles
glomerata
Rye
Grass
italiano
kg
12
16
12
12
Total
60
Granja de animales menores

Con el forraje producido en los taludes, aparte de donar a las comunidades
para que alimenten a sus animales, tambin se instal una granja de animales
menores (conejos y cuyes, y otros). En
coordinacin con el rea de medioambiente se instal una poza de crianza de
truchas. Adems, se contaba con un ncleo de crianza de patos que vivan en las
pozas de tratamiento de aguas, las alpacas y los ovinos consuman directamente
los pastos de los taludes y banquetas revegetadas; en cambio, los conejos y cuyes s eran criados en galpones especialmente acondicionados. Estas especies
criadas en la unidad minera nos indican
que la estabilidad biolgica tan ansiada
est muy cerca, ya que la produccin de
estos animales era mejor que en los productores vecinos (Figura 17).
Produccin de maca
Considerando la altitud sobre los 4,400
msnm, donde la agricultura es prcticamente cero, como una forma de demostrar que los suelos rehabilitados tienen las
mismas condiciones que los que no han
49
Figura 17. Granja de

animales menores
de la unidad minera
Quicay.
Rola adaptada al lampn de la excavadora para hacer la compactacin de la capa

semipermeable, que signific un ahorro
de tiempo y costos en la ejecucin. Este
trabajo fue realizado por el rea de mantenimiento mecnico.
Conclusiones
Figura 18. Personal de la U.M. Quicay con presencia de la comunidad presentes en la cosecha de
maca.
sido impactados, se instal una parcela

en una banqueta del botadero suroeste.
Se obtuvo una produccin muy buena de
13 TM/ha, lo que nos indica que los trabajos de rehabilitacin han cumplido su
objetivo, devolviendo las condiciones ptimas de un suelo productivo en un rea
donde hace poco tiempo no se observaba
seales de vida porque estaba cubierta de
desmonte. La comunidad y la sociedad
pasquea celebraron este logro del equipo de cierre de mina y de la empresa Centauro que practica una minera moderna y
responsable (Figura 18).
Costos unitarios
Los costos unitarios proyectados se

elaboraron al momento de la elaboracin
de la propuesta en 2007. Como ejemplo citaremos la rehabilitacin del botadero este
que tiene un rea de 51.6 ha. El costo por
m2 de rea rehabilitada se proyecto a U$
7.52. En ese momento el costo hora/mquina de un volquete FM era de U$ 24.00.
Al culminar la operacin, el costo fue de
U$ 32.00, habindose incrementado un
33% respecto de la propuesta, asimismo
50
en los otros equipos e incluido la mano de

obra, se tuvo un incremento de 30%, aproximadamente.
Cuando se concluy la rehabilitacin
del botadero este se obtuvo un costo de
U$ 8.40/m2, representando un valor de
17% respecto de lo proyectado. Si lo analizamos, observaremos que el aumento
del costo (17%) obtenido es menor al incremento de los costos de maquinaria y
mano de obra ocurridos en el periodo
(33%).
Este resultado se debe a que el equipo multidisciplinario particip en la ejecucin y desarrollo de la experiencia, en el
aprestamiento de las capacidades y habilidades y en la ejecucin de las diferentes
actividades, logrando que los costos unitarios en algunos casos sean menores a
lo proyectado.
Asimismo, tambin se realizaron algunas modificaciones como el reemplazo de
canales de concreto por los de geotextil
y la creacin de componentes como la
A partir de la promulgacin de la Ley

28090 y su Reglamento, el ciclo de vida
de las minas incorpora el cierre de minas
como parte del proceso productivo. Por lo
tanto, deber ser considerado como parte del costo de produccin del mineral a
explotar.
La ejecucin bien desarrollada del
cierre de minas no solo garantiza la restitucin del ecosistema impactado, ayuda
tambin a mantener una licencia social
permanente y mantiene a la minera como
una actividad generadora de desarrollo de
la zona de influencia y de cuidado del ecosistema y medio ambiente.
La utilizacin de una tecnologa adecuada en el proceso de cierre, y el desarrollo de los trabajos de ingeniera
propuestos y ejecutados eficientemente
permiten obtener costos unitarios competitivos, de calidad, y lograr el lema del rea
de cierre de minas: devolvemos vida a las
areas impactadas por la minera.
Referencias
Ley 28090, Ley de Cierre de Minas, promulgada
el 13 de octubre de 2003.
D.S. N 033-2005 Reglamento de Ley de Cierre
de Minas, promulgado en agosto de 2005.
Aprobacin de Cierre de Minas de Mina Quicay.
Resolucin Directoral Nro. 204-2009-MEMDGAAM, del 09 de julio de 2009.
Tcnico-Cientfica
Disposicin de relaves
filtrados compactados en el
depsito de Ramahuaycco
Trabajo ganador en el rea de Medio Ambiente del 10 Conamin.
Sergio Samuel Sarmiento Sobrino,

Catalina Huanca Soc. Minera SAC.
Resumen
La compaa Catalina Huanca Sociedad Minera SAC (CHSM), comprometida

con el cumplimiento de las exigencias medio ambientales y teniendo una complicada geografa en las zonas alto andinas del
departamento de Ayacucho, lugar donde
se ubica esta operacin minera, ha desarrollado nuevas y mejores tecnologas
para la disposicin de desechos mineros,
en funcin a que cuenta con espacios
confinados de pequeas extensiones que
bajo el uso de la disposicin de relaves en
las formas convencionales, reducira enormemente la vida til de esta, obligando
a buscar mayores espacios que, en este

caso, estn limitados a los derechos de
servidumbre otorgados por las comunidades del entorno. La conceptualizacin
de disposicin final de los relaves en esta
unidad minera CHSM fue la de optar por
la modalidad operativa de los relaves filtrados compactados en estas pequeas
reas, para de este modo ganar mayor
capacidad de almacenamiento en estas
reducidas extensiones de terreno, mientras que una disposicin convencional
aloja los desechos mineros a una densidad entre 1,300 a 1,600 por m3. Bajo esta
modalidad logramos entre 2,100 y 2,350
por m3, algo ms del 50% de mayor capacidad. Asimismo, esta es una alternativa
ms segura de disponer de manera definitiva los relaves; entendemos que posee un
alto costo inicial, pero resulta seguro en el
tiempo al dejarlos en el estado de abandono (fase final del cierre de minas) sin el
alto contenido de agua en la masa y evitar
la preocupacin y el latente peligro que

implica estas en los tranques o depsitos.
Los relaves bajo esta modalidad son
mezclados en proporciones adecuadas
de tres (3) partes de relave ms una (1)
de suelo o material de prstamo que deber tener una granulometra adecuada
de finos y ridos que asegure una mezcla
uniforme y de ciertas caractersticas, y con
una humedad de 2% de la OCH, que al
ser compactadas en capas de 0.30 m llegue a un 95% de la mxima densidad seca
del ensayo prctor modificado, lo que nos
asegura una cohesin ptima y que esta
sea una masa slida y compacta.
Introduccin
El Per se ha convertido en estos ltimos quince aos en uno de los principales centros de atraccin de las inversiones
mineras a nivel mundial, ocupa uno de los
primeros lugares en Amrica Latina en ser
Figura 1.
Ubicacin del
depsito de
relaves filtrados.
52
receptora de estos capitales extranjeros

y que han visto al pas como uno de los
principales centros de desarrollo. Las condiciones polticas de sucesivos gobiernos
democrticos y la estabilidad jurdica implementada en el Per juegan un importante papel que presta las condiciones
y garantas a capitales forneos para la
puesta en marcha de estas operaciones.
Es asimismo conocido que toda actividad minera genera necesariamente residuos (relaves), que no son ms que desechos txicos subproducto de procesos
mineros y concentracin de minerales,
usualmente una mezcla de tierra, minerales, agua y rocas. Los relaves contienen
altas concentraciones de qumicos y elementos que alteran el medio ambiente, por
lo que deben ser transportados y almacenados en tanques o pozas de relaves
donde lentamente los contaminantes se
van decantando en el fondo y el agua es
recuperada o evaporada. El material queda dispuesto como un depsito estratificado de slidos finos. El manejo de relaves
es una operacin clave en la recuperacin
de agua y para evitar filtraciones hacia el
suelo y napas subterrneas, ya que su almacenamiento es la nica opcin. Si esta
permite asegurar su disposicin final y reutilizar el agua de las operaciones al ser
recirculada, otorgar un beneficio adicional que protege el medio ambiente y minimiza los impactos en la zona.
Un uso responsable de los recursos
(agua) y la mejora de las operaciones de
disposicin final de los residuos (relaves)
permiten una operacin minera ms amigable con el medio y minimiza los impactos en la zona. La mejora de las relaciones
comunitarias, el manejo adecuado del
medio ambiente y un seguro mtodo de
disposicin final de los residuos mineros
asegurarn las buenas relaciones con las
Fotos 1 y 2. Secado de relaves mediante el surcado en plataformas.
comunidades y obtener las facilidades necesarias para desarrollar una operacin

continua y sin contratiempos.
Ubicacin (Figura 1)
Unidad Minera
:
Catalina Huanca Soc. Minera S.A.C.
A Trafigura Group Company.
Comunidad Campesina
:
CC Taca y CC Raccaya.
Distrito
:
Canaria.
Provincia
:
Fajardo.
Departamento :
Ayacucho.
Tecnologas de espesado - Filtrado

de relaves
Objetivo
n Desaguar los relaves antes de ser depositados.
Propsito
n Maximizar la recuperacin de agua de
proceso antes de ser descargada en el
depsito de relaves.
n Minimizar el consumo de agua fresca.
n Disponer una masa de relaves ms densa y menos permeable.
n Minimizar el rea de impacto de los relaves.
n Minimizar las dimensiones de la presa
de relaves.
Tipos de tecnologas de desaguado
aplicadas:
n Relaves en pulpa.
n Relaves espesados.
n Relaves en pasta.
n Relaves filtrados.
Depsitos de relaves filtrados
ABSTRACT
The mining operation of Catalina Huanca Sociedad Minera SAC (CHSM), a company committed to the compliance of the environmental requirements, is located in the
high Andean areas of the department of Ayacucho. Due to the complicated geography
of this area, the development of new and better technologies for the disposal of mining
waste became necessary, particularly when it comes to confined spaces where the
conventional tailings disposal can greatly reduce the lifetime of these technologies. For
this reason, it is necessary to search for larger spaces that, in our case, are limited by
the right of easement granted by the communities in the area.
The conceptualization of the final disposal of tailings in the CHSMs mining unit was
opting for the operational modality of filtered tailings compacted in these small areas,
in order to have greater storage capacity, while the conventional disposal is used for
the storage of mining waste to a density between 1,300 and 1,600 per m3. Through
this modality, we have reached between 2,100 and 2,350 per m3, slightly more than
50% of additional capacity. This is also a more secure alternative for the final disposal
of tailings; we understand it has a high initial cost, but it is safer by letting them abandoned (final phase of mine closure) without the high water content in the mass, and we
can avoid the concern and the latent danger that these pose in the tanks or dumps.
The tailings under this modality are mixed in appropriate proportions of three (3)
parts of tailings plus one (1) part of soil or borrow material that must have an adequate
granulometry of fines and aggregates providing a consistent mix with specific features,
and with a humidity of 2% of the OCH, that when is compacted in layers of 0.30m can
reach a 95% of the maximum dry density of the modified proctor test, which ensures an
optimal cohesion and makes it a solid and compact mass.
Los relaves filtrados son primero espesados y luego filtrados para el contenido
de agua adecuado para su disposicin.
Por razones de estabilidad, los relaves
filtrados requieren ser compactados. En
este caso, se necesita la desecacin de
relaves in-situ. La produccin de relaves,
la pluviosidad-evaporacin del sitio, el
tiempo y reas de desecacin, y la flexibilidad operacional pueden limitar la aplicacin de los relaves filtrados.
El parmetro clave es el contenido de
agua en los relaves depositados.
Filosofa de operacin de
depsitos de relaves filtrados
Consideraciones en la etapa de
proyecto
De la realizacin acertada de los ensayos necesarios para elaborar un proyecto
de depsitos filtrados es que depende el
desempeo del mismo, tanto estructural,
en la estabilidad, los costos de operacin y
costos y procesos de construccin; debiendo estos cumplir la siguiente secuencia:
n Realizacin del estudio geolgico.
53
n Investigaciones geotcnicas.
n Estudio de peligro ssmico.
n Estudio hidrolgico.
n Evaluacin de canteras.
n Proceso de diseo (geomtrico y geotcnico).
n Diseo estructural.
n Elaboracin de especificaciones tcnicas.
n Realizacin de planos para la construccin.
n Determinacin de los costos y programacin (operacin y construccin).
n Manual de aseguramiento de la calidad
(CQA).
n Manual de operaciones.
Consideraciones en la construccin
de un depsito de relaves
Una parte importante en un proyecto
minero es la seleccin de la mejor forma
de depositar los relaves provenientes de
la operacin, investigacin que debe ser
hecha por un ingeniero geotcnico. Esta
investigacin ha considerado:
n La licuefaccin del embalse por movimientos ssmicos.
n La percolacin de las soluciones de
descarte a travs de fallas geolgicas.
n Control de la entrada y salida de agua
del rea del embalse.
n Erosin y contaminacin de ros y suelos.
n Topografa del rea de depositacin y
restricciones del volumen depositado.
n Localizacin del nivel fretico.
Por otra parte, despus de la construccin se hace necesario considerar todos
los recursos necesarios para monitorear la
operacin del depsito.
Fotos 3 y 4. Mezclado de relaves.
Fotos 5 y 6. Tendido de mezcla y conformacin de plataformas de compactado.
cutados en el proyecto: topografa, geologa, hidrologa, hidrogeologa, investigaciones geotcnicas y peligro ssmico,
as como evaluacin ambiental de los
impactos que se genera por la actividad
a desarrollar.
Los criterios de diseo empleados en
la elaboracin de la ingeniera de detalle
del depsito de relaves Ramahuayco fueron los siguientes:
Consideraciones de diseo del

depsito de relaves filtrados
Ramahuayco
El depsito de relaves filtrados Ramahuayco es estable para condiciones
estticas y seudoestticas, y el diseo
asegura una estabilidad hidrolgica. Estos
requerimientos se deben cumplir a corto y
a largo plazo.
Datos operacionales: En el diseo del

proyecto se han considerado los siguientes datos operacionales:
n Das de operacin por ao:

360 das.
n Produccin nominal diaria:

1,500 TMD
n Produccin ANUAL:

540,000 TMD
n Relacin de relaves/mineral:
0.85
n Produccin nominal diaria de relaves:

1,275 TMD
n Relacin de relaves/factor de diseo:
1
n Humedad de colocacin:
12%.
n Proporcin de relave en mezcla:
75%.
n Densidad de la mezcla:

2.05 t/m3
n Volumen de la mezcla
(vaso, dique y terrapln):

2825,147 m3
n Vida til (Vu):

8.32 aos
Los criterios de diseo se han basado

en los estudios de ingeniera bsica eje-
Vu = ((2825,147x2.05x(1-0.12)
x0.75/0.85)/1500)/360 = 8.32 aos
La decisin a favor de una depositacin seca de los relaves involucra inversiones adicionales en equipos, pero tiene
ventajas en el largo plazo:
n Eliminacin de riesgos de licuefaccin
del embalse.
n Eliminacin de percolacin.
n
Facilidad de control del escape de
agua.
n No hay riesgo de prdida del embalse
por erosin.
n Se eliminan los costos por murallas de
retencin.
n Se puede depositar mayor cantidad de
material en una menor rea.
54
La estabilidad a corto y largo plazo del

depsito
Est relacionada con la estabilidad
frente a eventos ssmicos y avenidas mximas probables que puedan ocurrir durante
la operacin y postcierre. El Ministerio de
Energa y Minas establece que en el diseo
de un depsito de relaves debe emplearse
un evento ssmico con periodo de retorno
de 475 aos y avenida mxima probable
con perodo de retorno de 500 aos.
Factores de seguridad
Los factores de seguridad para la
estabilidad fsica del depsito son los siguientes:
n Factor de seguridad (FS) mnimo para
condiciones estticas: 1.5
n FS mnimo para condiciones pseudoestticas de cierre:
1.0.
Parmetro ssmico
El estudio de peligro ssmico ha determinado para la zona una aceleracin ssmica de diseo de 0.16 g para un periodo
de retorno de 475 aos.
Parmetro hidrolgico
La evaluacin hidrolgica del proyecto fue tratada en el estudio de hidrologa.
La estabilidad hidrolgica asegura que el
depsito de relaves filtrados es capaz de
soportar la avenida mxima probable. Las
avenidas son controladas por los canales
de coronacin del depsito que se han
diseado para conducir los caudales que
se recogen de las diferentes subcuencas
que afectan al proyecto siendo el mximo caudal de 4.95 m3/s para el proyecto
y 3.13 m3/s de la subcuenca superior. En
el anlisis se ha considerado un periodo
de retorno de 10,000 aos, debido a que

el depsito ocupara el fondo de la quebrada Sacllani y debera fallar por un evento
hidrolgico.
mosa. El mximo contenido de finos del

desmonte ser de 10%, para lo cual se
realiz una clasificacin previa del material.
Aspectos constructivos
Construccin del dique
El dique est construido mediante el
uso de una mezcla de material granular de
prstamo de granulometra seleccionada
y relaves filtrados (R), con una proporcin
de mezcla en volumen igual a 25% y 75%,
respectivamente. El material de prstamo
(MP) proviene de canteras aledaas a la
zona del proyecto, el cual mezclado con
relave filtrado, debidamente homogeneizado, es densificado en capas horizontales de espesor uniforme mediante el uso
de rodillos compactadores vibratorios
hasta alcanzar una densidad equivalente
al 95% de la mxima densidad seca del
proctor modificado. El mezclado se realizar en reas especficas o sobre la plataforma superior del actual depsito de
relaves antes de su traslado a la zona de
compactacin.
Manejo de relaves en el vaso

El relave en pulpa ser sometido a un
proceso de filtrado en la planta concentradora, luego de lo cual ser conducido
mediante volquetes hacia el emplazamiento Ramahuayco: La colocacin de
los relaves en el vaso de almacenamiento
se realiz previa mezcla con el material de
cantera en la proporcin de 3:1 con el material de prstamo.
Construccin del dique de pie de

enrocado
El enrocado est conformado con rocas obtenidas de canteras seleccionadas.
La colocacin del material ha sido de tal
manera que garantiza tener menos del
25% de espacios vacos del volumen colocado, para lo cual se conformarn en
capas de 0.50 a 1.0 m, segn el requerimiento y disponibilidad de equipos.
Construccin del terrapln
La construccin del terrapln se realiza utilizando el desmonte de mina. Este
material se ha catalogado como grava li-
Parmetros geotcnicos de los

materiales utilizados en el diseo
Los geomateriales de construccin,
materiales de canteras, material de mezcla
3(R):1(MP) y el relave fueron sometidos a
ensayos geotcnicos para determinar sus
parmetros geomecnicos y utilizarlos en
el diseo de la presa.
Control de nivel fretico
El nivel fretico afecta la estabilidad
del depsito de relaves, pues al presentarse nivel fretico en el depsito, las propiedades en condiciones drenadas sern
menores a las consideradas en el diseo,
que son condiciones no drenadas. Para
controlar la influencia del nivel fretico en
el depsito se ha delimitado la zona de cimentacin con filtros de subdrenaje, que
se cubrir con mantas de geomembranas.
Al captar estos flujos internos se derivar a
pozas de control para su posterior entrega
a la quebrada. El dique de contencin se
separar del vaso mediante un sistema de
impermeabilizacin en el talud aguas arriba, lo que garantizar que cualquier au-
mento de presin de poros no se transmita hacia el dique. Los flujos superficiales

sern captados con el sistema hidrulico
que se construya sobre el depsito teniendo en cuenta el cierre progresivo que se
realizar.
Manejo de agua superficial
El depsito cuenta, en su extremo superior, con un canal de captacin de las
aguas de escorrenta superficial con capacidad para conducir el caudal generado
por la precipitacin mxima en 24 horas
correspondiente a un periodo de recurrencia de 10,000 aos.
Estructura del depsito de relaves

filtrados Ramahuayco
Objetivo
El objetivo del estudio fue disear la
sobreelevacin del depsito de relaves
filtrados Ramahuayco, para lo cual se
evaluaron las condiciones topogrficas,
geolgicas, geotcnicas e hidrolgicas
del sitio donde se encuentra emplazado
el depsito de relaves; actualizacin de la
caracterizacin fsica y mecnica de los
relaves, y obtener un diseo ptimo, tanto
tcnico como econmico, adecundolo
a las caractersticas topogrficas y geolgicas de la zona y propiedades de los
relaves.
Alcances
n Para efectuar la construccin del depsito, existe la necesidad de evaluar las
condiciones topogrficas y geotcnicas
del sitio donde se encuentra emplazado
el depsito de relaves; actualizacin de
la caracterizacin fsica y mecnica de
los relaves.
n La estabilidad a corto y largo plazo est
DETERMINACION DEL HUSO DEL MATERIAL MEZCLA

Huso Granulometrico
100
Huso Superior
Sanchez 1 -CL 3:1

Sanchez 2 -SC 3:1
90
Sanchez alta 3:1
Huso Inferior
Desmonte 2:1
80
Desmonte 3:1
Dique D-2 / C1-1
70
Huso Inferior
Huso Superior
50
40
% Pasa
60
Dique D-2 / C1-2

Dique D-2 / C2-1
Dique D-2 / C2-2
Dique D-2 / Repres.
Dique D-2 / C3-1
30
20
10
0,000
0,000
0,000
0,001
Malla - Abertura (mm)
0,010
0,100
RF1 / C4-1
RF1 / C4-2
RF1 / C5-1
RF1 / C5-2
Figura 2. Laboratorio de suelos registra la mezcla dentro de las bandas del huso.
55
RESULTADOS DE ENSAYO DE HUMEDAD
13
% de Humedad
12
11
10
9
8
7
6
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
N de pruebas realizadas
Humedad %
Especificacion
Promedio
LCS
LCI
Figura 3. Estadstica de los ensayos de humedad a la mezcla compactada.
relacionada con la estabilidad frente a

eventos ssmicos y avenidas mximas
probables que puedan ocurrir, durante
la operacin y postcierre. El Ministerio
de Energa y Minas establece que en
el diseo de un depsito de relaves
debe emplearse un evento ssmico con
periodo de retorno de 475 aos y avenida mxima probable con periodo de
retorno de 500 aos. Para condiciones
de operacin se solicita un periodo de
retorno de 150 aos.
n Factores de seguridad:
Factor de seguridad (FS) mnimo para
condiciones estticas ser 1.5.
FS mnimo para condiciones pseudoestticas ser 1.0.
n Parmetro ssmico: El estudio de peligro
ssmico ha determinado para la zona:
Aceleracin ssmica de 0.16 g para un
periodo de retorno de 475 aos.
Aceleracin ssmica de 0.13 g para
150 aos de periodo de retorno.
Aplicaciones
Las condiciones sealadas estn basadas en implementar:
n Construccin de depsitos de relaves
con mayor capacidad de almacenamiento y taludes mayores en zonas con
pendientes altas.
n Construccin de depsito de relaves
compactados en zonas con problemas
topogrficos.
Resultados
Los relaves mezclados con material de
cantera en la proporcin 3 (R):1 (MP). Con
el control de humedad en la colocacin y
compactacin, tendrn un comportamiento drenado caracterizado por presentar
un ngulo de friccin superior a 30 y adecuada cohesin.
Componentes del depsito de relaves
filtrados
Habindose asegurado la estabilidad
del depsito de relaves filtrados en una
primera etapa, se desarroll el Estudio de
ingeniera de detalle de la sobre elevacin
del depsito de relaves filtrados Rama-
56
Fotos 7 y 8. Compactado de relaves.
huaycco con el propsito de ampliar la

capacidad del mismo previamente implementando las obras complementarias necesarias que protejan al depsito. Para lo
cual ha sido necesario evaluar las condiciones topogrficas, geolgicas, geotcnicas e hidrolgicas del sitio donde se encuentra emplazado el depsito de relaves,
adems de la actualizacin de la caracterizacin fsica y mecnica de los relaves, y
obtener un diseo ptimo.
El estudio justific el incremento de la
capacidad para almacenar los relaves filtrados provenientes de la planta de Beneficio San Jernimo (Planta concentradora
de CHSM) de forma segura y continua, de
all que posee valor terico, utilidad prctica y operativa, por su conveniencia y los
beneficios que genera. El diseo incluy
proyectar el depsito de relaves filtrados
Ramahuaycco en el fondo de la quebrada Saccllani, aproximadamente entre las
cotas 3,300 y 3,620 msnm. que consta de
cuatro elementos principales: un dique de
pie compuesto por rocas de cantera tipo
enrocado, un terrapln conformado con
desmonte de mina clasificado y material
mezcla, un dique de contencin compuesto por material de prstamo mezclado con
relaves filtrados, y un vaso o embalse para
almacenar la mezcla de los relaves con el
material de cantera.
Las caractersticas del material mezcla
son:
n Material de 19 kn/m3 de peso.
n Con 32 de ngulo de friccin.
n Con 15 kpa de cohesin.
n El enrocado presenta 40 de ngulo de

friccin, sin cohesin y con un peso de
19 kn/m3.
n El desmonte de mina tiene las siguientes propiedades, 39 de ngulo de friccin, sin cohesin para un peso de 21
kn/m3.
El depsito de relaves filtrados est dividido en dos etapas:
n La primera etapa consiste en la construccin de las estructuras para tener
el dique de contencin a la cota 3,529
msnm y la plataforma del vaso de almacenamiento a la cota 3,584 msnm.
n La segunda etapa presenta la cresta del dique de contencin en la cota
3,554 msnm y la plataforma del vaso
de almacenamiento en la cota 3,604
msnm. Para la primera etapa se requiere 126,159 m de material de cantera de
suelo y 378,476 m de relave filtrado.
En la etapa final se utilizar 655,026
m de material de cantera de suelo y
1965,078 m de relave filtrado.
El anlisis numrico de estabilidad se
efectu utilizando modelos bidimensionales de diferencias finitas usando el programa Flac 2D V6. Como resultado del anlisis para la seccin se obtuvo el campo de
desplazamientos y deformaciones.
El rea de depositacin de relaves filtrados est conformada por las siguientes
instalaciones:
n Terrapln 1 de desmonte de mina.
n Dique de contencin (3,529 msnm) de
material mezcla 3:1 (R:MP);

n
Contrafuerte de contencin (3,508
msnm) de material mezcla 3:1 (R:MP);
n Vaso de almacenamiento o depsito 1
(3584 msnm).
n Dique de pie o enrocado.
n Terrapln 2 de desmonte de mina.
n Depsito inferior o terrapln de material
mezcla 3:1 (R:MP);
n Vaso de almacenamiento o depsito 2
(3604 msnm).
n Sistema de subdrenaje basal del depsito de relaves;
n rea de depsito de relaves.
n Sistema hidrulico superficial.
n Sistema de drenaje interno.
n Instrumentacin geotcnica; y
n Caminos de operacin para la depositacin de relaves.
n Poza de contingencias.
Sistemas de drenaje basal del depsito
de relaves
En el rea del depsito de relaves y
en el fondo de la quebrada se ha implementado drenes basales, los cuales son
de forma trapezoidal de 1.5 m de ancho
en la base y 0.9 m de altura. Los drenes
basales estn conformados por un material de dren de tamao medio, D50 =
y 0.70 m de espesor, sobre el que habr un material de filtro para evitar la migracin de finos del terreno natural hacia
el material de dren. Sobre el material de
dren se ha considerado colocar un geotextil para proteger el material de filtro de
contaminacin de los finos arrastrados
por el viento o agua de escorrenta. Este
geotextil de proteccin deber retirarse
a medida que la mezcla cubra los drenes.
Sistema hidrulico superficial
El sistema hidrulico superficial es el
que controla el flujo superficial que se tiene en la quebrada Saccllani, la operacin
de la relavera. El sistema hidrulico cuenta
con canales, rpidas y estructuras de disipacin y entrega.
Sistema de subdrenaje interno

Como una medida para controlar algn posible flujo proveniente de aguas de
infiltracin se ha previsto instalar un sistema de subdrenaje tipo espina de pescado
compuesto de tuberas de HDPE corrugada y perforada.
ser compactados a un punto tal que sean

impermeables. Esto reduce las posibilidades de percolacin, erosin por agua o
licuefaccin como resultado de actividad
ssmica.
Los relaves filtrados generalmente
mantienen una humedad entre un 10 a un
15%. Aunque los equipos de filtracin para
relaves rara vez llegan a este nivel de humedad, s produce un material que se puede compactar a un nivel de humedad adecuado de 2 a 10 das. Esto ocurre como
resultado de depositacin subterrnea, la
que ocurre cuando la superficie del depsito est en contacto con la atmsfera. El
efecto del sol y del viento, adems de la
ayuda de maquinarias de movimiento de
tierras, permite que el producto se seque
y alcance densidades de compactacin.
Instrumentacin geotcnica
El depsito de relaves requiere una
instrumentacin geotcnica tendiente a
evaluar la presencia de nivel fretico al interior del depsito de relaves y mediciones
de movimiento de los taludes finales del
depsito de relaves.
Caminos de operacin para la
depositacin de relaves
Los caminos de operacin para la
depositacin de relaves son de 6.0 m de
ancho, los cuales incluyen bermas para el
manejo de lluvias. Estos caminos estn diseados para la circulacin de vehculos ligeros y para camiones de transporte de 15
m3 de capacidad, por lo que las pendientes
mximas sern de 12.5%. Los caminos de
operacin cuentan en lugares especficos
con un rea de sobreancho de 5 m para
permitir el cruce de camiones y tambin
cuenta con un sobreancho en el rea del
dique de arranque para permitir el retorno
de los camiones y eventualmente para la
descarga de relaves desde el camino de
acceso cuando los relaves estn prximos
a alcanzar en cota el camino de operacin.
El material compactado tiene la ventaja adicional que puede ser apilado a alturas significativas, permitiendo una utilizacin ms eficiente del rea del embalse.
Transporte de relaves filtrados
Los relaves producidos por la planta
de espesados sern filtrados y luego cargados en camiones tipo tolva de 15 m3
de capacidad. Los camiones cargados
tendrn que recorren una distancia de 14
km como promedio, entre la planta de espesado y el depsito de relaves filtrados.
Estos camiones debern ser cargados
en la zona de la planta de espesado mediante tolva de descarga vertical o alternativamente mediante cargador frontal o
excavadora.
Poza de contingencias
La poza de contingencias ha sido diseada para almacenar un volumen mximo de 5,160 m3. Su ubicacin es entre el
dique de contencin y la pila de relaves
filtrados.
Depositacin y compactacin de los

relaves filtrados
Una vez en la zona de depositacin los
camiones descargarn los relaves filtrados para ser esparcidos y compactados
mediante un buldcer o tractor de orugas
y rodillo vibratorio liso de peso esttico no
inferior a 12 tn.
Experiencia operacional de
depsitos de relaves filtrados
Ramahuaycco
Compactacin de los relaves

En aquellos lugares en que existen
problemas topogrficos, como escape de
agua o problemas geofsicos, tales como
fallas en la base del nivel fretico, la construccin de embalses hmedos puede ser
problemtica. Productos filtrados pueden
Se deber tener los siguientes parmetros en el proceso de compactado:

n Contenido de agua a la salida de la
planta de filtrado de relaves est en el
RESULTADOS DE ENSAYO DE COMPACTACION

% de Compactacin
104
102
100
98
96
94
92
90
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
N de pruebas realizadas
Compactacion%
Especificacion
Promedio
LCS
LCI
Figura 4. Control estadstico de los ensayos de compactacin por capa.
57
rango u orden del: 14-18%.

n
Los relaves producidos por la UM
CHSM poseen un contenido mximo
de finos que llega al 60% y que pasa
la malla # 200 (0.074 mm). Asimismo,
los relaves filtrados son suelos de naturaleza limo arenoso no plstico con
un contenido de finos del orden de 50
a 60%, con un valor medio de 57% de
finos; de este porcentaje de finos del
orden de 10 a 15% son suelos del tamao de las arcillas. La arena que forma
parte del relave es arena fina con tamao mximo de partcula de 0.5 mm.
El lmite lquido del relave es de 18% en
promedio y el lmite de contraccin es
de 7%.
n Ciclo de depositacin: carga, transporte, descarga, esparcido, desecacin y
compactacin.
n Tiempo de desecacin: 3-5 das en condiciones climticas favorables (Fotos 1 y
2).
n Mezclado mecnico de los relaves con
el material de prstamo (Fotos 3 y 4).
n Control permanente de la granulometra
de la mezcla (Figura 2).
n Tendido de capas con un espesor de
30-35 cm (Fotos 5 y 6).
n Optimo contenido de humedad (OCH)
de la mezcla de 3 (R): 1 (MP) debe estar
en 10.5% (Figura 3).
n
Compactacin: 95% proctor modificado, alcanzando una densidad seca
compactada mnima del 2.26 t/m3 (Fotos 7 a 10 y Figuras 4 y 5).
n En la secuencia para conformar la capa
siguiente, previamente se escarifica la
plataforma, con el fin de generar adherencia con la anterior (Fotos 11 y 12).
De acuerdo con esto se propone cargar el depsito en capas de 0.30 y 0.35 m
de altura en forma secuencial hasta cubrir
todo el depsito, siendo el control realizado en cada capa, empleando el metro de
densidad de campo con el cono y la arena. En cada metro se proceder a verificar
las propiedades de la mezcla mediante el
ensayo de proctor modificado y clasificacin.
Paralelo a la colocacin de material de
relaves se deber implementar un sistema
de monitoreo de nivel fretico mediante la
instalacin de piezmetros, de manera de
verificar eventuales aumentos de presin de
poros por la carga de relaves depositados.
Manejo de aguas
El depsito de relaves Ramahuaycco
considera la segregacin de las aguas
con el fin de evitar impactos sobre los recursos hdricos de la zona.
Se distinguen tres formas de manejo
de las aguas, de acuerdo con sus caractersticas.
58
Evaluacin estadstica de los resultados de contenido de

compactacin en el material de relleno
Pruebas Realizadas
951.00
Promedio General
96.85
Mnimo Resultado Obtenido
95.00
Mximo Resultado Obtenido
101.73
Desviacin Estndar (S)
1.40
Coeficiente de Variabilidad
1.45
Tolerancia
Lmite de Control Superior (LCS)
101.05
Lmite de Control Inferior (LCI)
92.65
ndice de capacidad del proceso (CP)

para un nivel de confianza de 95%
1.53
Figura 5. Estadstica de resultados 2013.
n Manejo de aguas naturales superficiales: corresponde a las aguas de escorrenta superficial provenientes de la
cuenca aportante a la zona del depsito de relaves filtrados. Estas aguas
sern interceptadas por el sistema interceptor de escorrentas superficiales
para evitar que entren en contacto con
los relaves. Igualmente, sern descargadas a un curso superficial aguas
abajo del depsito de relaves. Cabe
hacer presente que el curso que recibir esta descarga es el que drena naturalmente el rea de emplazamiento del
proyecto.
n Manejo de aguas de precipitacin directa sobre el depsito de relaves: sern captadas por la canaleta de conduccin para ser transportadas hacia
la piscina de sedimentacin. Una vez
que hayan sedimentado sern enviadas a la planta concentradora para ser
utilizadas como agua industrial. Alternativamente estas aguas sern enviadas al sistema de tratamiento de Riles
que posee SCMET.
n Manejo de aguas que se infiltran a travs del depsito de relaves: las estimaciones realizadas indican que la cantidad de agua que infiltre a travs del
depsito ser del orden de 1 l/s. Estas
aguas sern colectadas por el sistema
de drenaje basal en donde se mezclar
con las aguas que surgen del acufero
semiconfinado que subyace en la zona
del depsito de relaves. Las estimaciones indican que el flujo desde el acufero vara entre 1 y 40 l/s. Esta mezcla
de agua ser conducida por el sistema
de drenaje basal para ser descargada
al curso de agua que drena el rea del
depsito.
Etapa de cierre
Al cumplirse la vida til proyectada, y
una vez que cesen las operaciones del depsito de relaves, se desarrollar un conjunto de actividades orientadas a controlar
cualquier riesgo para la seguridad de las
personas y el medio ambiente.
Conclusiones
n El Per es un pas altamente ssmico con

una topografa accidentada, de manera
que si se requiere zonas del depsito de
relaves con comportamiento estructural,
para minimizar las dimensiones de una
presa de relaves, entonces se debe utilizar relaves filtrados compactados.
n Los relaves filtrados compactados tienen limitaciones operativas de aplicacin durante los periodos de moderada
a alta precipitacin (>50 mm de la precipitacin total mensual).
n Los depsitos de relaves son obras destinadas a confinar grandes volmenes
de finos sedimentos y agua provenientes de las operaciones de extraccin de
minerales.
n En el pasado, el objetivo era disear y
construir obras para un almacenamiento seguro de los relaves.
n En la actualidad las compaas mineras buscan diferentes tecnologas de
disposicin que les permitan un cierre
de las instalaciones en condiciones ambientalmente aceptables y no incurrir en
costos innecesarios para evitar impactos ambientales negativos u otro tipo de
problemas con posterioridad al cese de
las operaciones.
n El estado de la cuestin en ingeniera
cuenta con avanzados conocimientos

respecto del diseo y construccin de
depsitos de relaves.
n La disposicin de relaves debe practicarse en forma segura y responsable en
relacin al medio ambiente mediante un
diseo apropiado y buen manejo durante la etapa de operacin.
n El cierre de un depsito puede ser dificultoso si durante la etapa de operacin
no se ha efectuado un buen manejo.
n Una mala operacin puede ocasionar
grandes prdidas humanas, econmicas y ambientales en el corto, mediano
o largo plazo.
n Las propiedades geomecnicas de los
materiales colocados son en algunos
casos levemente mayores a las que se
proyecta en el diseo, pero si le afectamos por los coeficientes de reduccin
del lado de seguridad del proyectista
finalmente son menores.
n Si los relaves provenientes de planta
presentan el contenido de finos mayor a
lo previsto en el diseo, se deber estudiar una nueva proporcin de la mezcla
antes de utilizarla como prstamo.
n En aquellos lugares en que existen problemas topogrficos, como escape de
agua, o problemas geofsicos, tales
como fallas en la base del nivel fretico,
la construccin de embalses hmedos
puede ser problemtica. Productos filtrados pueden ser compactados a un
punto tal que sean impermeables. Esto

reduce las posibilidades de percolacin, erosin por agua o licuefaccin
como resultado de actividad ssmica.
n El material compactado tiene la ventaja
adicional que puede ser apilado a alturas significativas, permitiendo una utilizacin ms eficiente del rea de embalse.
n La humedad de compactacin de los
relaves filtrados es determinada por sus
caractersticas geotcnicas y mineralgicas.
n La compactacin de relaves filtrados a
la humedad del rea seca de la curva de
compactacin, permite la traficabilidad
sobre los relaves depositados. Esto es
crtico en los meses lluviosos.
n A mayor diferencia del contenido de
humedad entre lo que sale de la planta
de filtrado y la humedad para compactacin, mayor ser el tiempo requerido
para desecacin. A mayor produccin
de relaves, mayor ser el rea requerida
para su compactacin (ejemplo: 10,000
tpd, &d=1.6 t/m3, 0.3 m espesor de capa,
5 das de desecacin, requiere 10 Ha).
n El depsito de relaves Ramahuayco es

estable para las dos etapas de anlisis,
si se considera un criterio de aceptabilidad de Fs > 1.5. El anlisis seudoesttico indica que el depsito es estable
si se considera un coeficiente horizontal
mximo de 0.16g y un criterio de aceptabilidad Fs > 1.0. El diseo de filtros
se realiz para el dique de contencin
y la zona de contacto del depsito con
la zona de fundacin para evitar la segregacin de los materiales. Durante el
diseo del plan de cierre de los depsitos se tendr en consideracin la construccin de obras de proteccin de los
depsitos contra eventuales procesos
geodinmicos. La cantera de roca I y II
cubren por si solas el requerimiento de
volumen solicitado.
n Se han cumplido con el estricto control,
clasificacin (SUCS) y por volmenes
mayores a 1,000 m3 (cada capa) se someti a:
Anlisis granulomtrico (ASTM D-422).
Lmite lquido (ASTM D-4318).
Lmite plstico (ASTM D-4318).
Densidad de campo (ASTM D-1556).
Contenido de humedad (ASTM D-2116).
Gravedad especfica (ASTM C-127).
Prctor modificado (ASTM D-1557).
n El transporte de relaves filtrados mediante camiones desde la planta de

filtrado hasta el depsito de relaves no
debe experimentar licuacin inducida
por el movimiento del camin y causar
derrame de relaves durante su transporte por razones de seguridad y medioambientales.
Referencias
SVS Ingenieros SAC. (2011). Expediente tcnico
de ingeniera de detalle del depsito de relaves
filtrados de Ramahuaycco.
SVS Ingenieros SAC. (2012). Expediente tcnico
de ingeniera de detalle de la sobreelevacin del
depsito de relaves filtrados Ramahuaycco.
Garga, Vinod. (2012 y 2013). Recomendaciones
del asesor geotcnico del grupo Trafigura.
SVS Ingenieros SAC. (2013). Manual de
operaciones y contingencias del depsito de
relaves filtrados y compactados de Ramahuaycco
CHSM.SAC Proyecto N 1-M-301-040.
Fotos 9 y 10. Ensayos de suelos (proctor modificado) de comprobaciones.
BISA. (2013). Informe de ensayo Anlisis

mineralgico por difraccin de rayos X con
nfasis en arcillas (ADRX), anlisis qumico
por fluorescencia de rayos X (FRX) y anlisis
mineralgico por microscopia ptica y estudios
por microscopia electrnica de cuatro muestras,
de relaves de la unidad Minera Catalina Huanca
Sociedad Minera SAC.
SVS Ingenieros SAC. (2013). Control y
aseguramiento de la calidad (CQA) en la
construccin del depsito de relaves filtrados
Ramahuaycco Informe anual 2013 / 1-C-301044.
Fotos 11 y 12. Escarificado con tractores de orugas, las plataformas de compactado.
Normas ASTM: Anlisis granulomtrico (ASTM

D-422), Lmite lquido (ASTM D-4318), Lmite
plstico (ASTM D-4318), Densidad de campo
(ASTM D-1556), Contenido de humedad (ASTM
D-2116), Gravedad especfica (ASTM C-127) y
Prctor modificado (ASTM D-1557).
59
Tcnico-Cientfica
Implementacin de retorno de
lodos para la mejora de la eficiencia
en el sistema de tratamiento de
efluentes mineros Antapite
Julio Edwin Ugarte Luna, superintendente
de Gestin Ambiental UEA Uchucchacua
y Liseth Leslie Len Castro, jefe de Medio
Ambiente UEA Mallay.
Resumen
En el presente trabajo se logr incrementar la eficiencia de la planta de tratamiento del sector Zorro Rojo del Nivel
3,240 a partir de la mejora de los procesos unitarios de floculacin y sedimentacin.
El aumento de la eficiencia supuso
tambin un mejor manejo de los lodos que
se generaban como producto del tratamiento de las aguas de mina.
Figura 1. Valores de STS (mg/l) de agua despus de ser tratada (Antes de la implementacin de la
recirculacin de lodos)
Para estas mejoras se utiliz como herramienta principal la implementacin de

un sistema de recirculacin de lodos hacia
la zona de mezcla de la solucin de floculante. Esto fue posible con la instalacin
de un sistema de bombeo mediante aire
comprimido que tambin se aplic para
purgar los lodos del sedimentador.
Introduccin
Compaa de Minas Buenaventura,

con el objetivo de tratar el agua de mina
que se genera en el sector Zorro Rojo de
la unidad Antapite, implement un sistema
de tratamiento que contempla procesos
fsico-qumicos para lograr que la calidad
de sus vertimientos cumplan con lo exigido por los nuevos LMP; sin embargo, la
elevada concentracin de slidos en suspensin, sumada a la presencia de slidos
con caractersticas coloidales generaron
problemas en la planta a tal punto que el
agua tratada tena una elevada presencia
de slidos llegando hasta los 50 ppm.
Todo ello oblig a la unidad a tomar medidas para mejorar la eficiencia de la planta
con la finalidad de obtener un vertimiento
60
Figura 2.
Esquema de
funcionamiento.
Parmetros del sistema de bombeo mediante aire

comprimido de la PTAM Zorro Rojo
Figura 3.
Dimetro de la tubera emulsin 2 pulg.

Dimetro de la lnea de aire 0.5 pulg.
que garantice y cumpla la calidad de estas

aguas por debajo de los nuevos LMP.
La unidad evalu diferentes alternativas;
de todas ellas, el proyecto de la recirculacin de lodos para el tratamiento de agua
de mina gener los mejores resultados al
obtenerse un agua de muy buena calidad y
con costos de inversin bastante bajos.
Como consecuencia de esta mejora,
se logr incrementar la capacidad de tratamiento de la planta, optimizar el uso de
insumos como floculante y cal para el tratamiento de dichas aguas, y un adecuado
manejo de lodos (generacin) producto
del tratamiento del agua de mina.
Ubicacin
Las instalaciones del sistema de tratamiento de aguas residuales industriales de Zorro Rojo, situadas en el Nivel
3,240, se encuentran ubicadas en el
anexo de Ocobamba en el distrito de
Crdova, provincia de Huaytar del departamento y regin de Huancavelica,
teniendo como punto de referencia las
coordenadas 493 356 E, 8 455 007N del
sistema WGS 84.
Descripcin
Dimensiones (m)
Altura desde el nivel fretico hasta el punto de descarga
2.85
Altura desde el extremo inferior de la tubera de puga

hasta el nivel de agua
3.35
Suma de A+D
6.2
Sumergencia.
54%
Con estas caractersticas el sistema nos permita bombear en un rango de 120 a

240 l/min de lodo, con lo que se poda variar el flujo hasta encontrar la dosis ptima
de lodo de acuerdo al caudal que ingresaba a la planta.
El acceso al centro minero Antapite se

realiza desde Lima por la carretera Panamericana Sur hasta la ciudad de Ica, para
luego pasar por el poblado Los Aquijes a
la altura del km 303 de la Panamericana
Sur, donde se desva hacia el Este hasta
llegar a la U.E.A Antapite por la carretera
Los Aquijes-Crdova-Antapite.
Alcance
La implementacin del sistema de

retorno de lodos se realiz en las instalaciones del sistema de tratamiento de
aguas residuales industriales de Zorro
Rojo ubicadas en el Nivel 3,240 de la
U.E.A. Antapite que capta y trata el 80%
del agua total generada en la operacin
minera.
Objetivo
Optimizar los procesos de floculacin

y sedimentacin a partir de la recirculacin de lodos y la mejora del manejo de
lodos generados producto del tratamiento
a partir de la implementacin de un sistema de purga continuo.
Problemtica Propuesta de
solucin - Metodologa
ABSTRACT
Through this paper we have accomplished to increase the efficiency of the treatment plant of the Zorro Rojo sector, Level 3240, by improving the unitary processes of
flocculation and sedimentation.
The increased efficiency also supposed a better handling of the mud generated by
the mine water treatment.
In order to achieve these improvements, the implementation of a system of mud
recirculation to the flocculant solution mixing zone was used as the main tool. This was
achieved by installing a Compressed Air Pumping System, which was also used for
removing the mud from the sedimenter.
Descripcin de los procesos Anlisis

geoambiental
Producto de las actividades que
se desarrollan en los frentes de avance del Nivel 3,240 zona Zorro Rojo, se
tiene agua de mina con caractersticas
que superan los LMP para efluentes minero-metalrgicos. Para el tratamiento
de las aguas de mina del sector Zorro
Rojo, la Unidad Minera Antapite cuenta
con una planta de tratamiento con los
procesos de neutralizacin, floculacin
y clarificacin (sedimentacin); sin embargo, el agua de mina, luego de ser
tratada, no llega a tener la calidad esperada al final de los procesos, como
consecuencia de la presencia, en el
agua, de partculas coloidales que persisten debido a que el floculante no logra aglomerarlos durante el proceso de
floculacin.
La planta de tratamiento de agua de
mina desarrolla el proceso fsico qumico
para el control de slidos suspendidos
donde el agua cruda a tratar contiene slidos suspendidos totales (SST) de alrededor de los 150 mg/L.
La eficiencia de la planta hasta ahora
ha permitido tener agua tratada con contenido de SST en el rango de 15 a 50 mg/L,
y, con esto, una significativa presencia de
metales totales (Figura 1).
Planteamiento/propuesta de solucin
Para reducir los slidos suspendidos
totales (TSS) se evaluaron alternativas
como la dosificacin de coagulantes previos a la dosificacin de floculantes. El
resultado fue satisfactorio en cuanto a la
calidad del agua, pues con este insumo
se lograba remover los TSS hasta valores
por debajo de los 5 ppm; sin embargo, el
elevado precio de dicho insumo triplicaba
61
el costo de tratamiento (alrededor de USD

0.9/m3).
Otra de las alternativas fue la de dosificar varios tipos de floculantes a diferentes dosis sin llegar a obtener resultados satisfactorios, pues no se lograba
remover los slidos como se esperaba.
Tambin se increment la dosis de
lechada de cal como para aprovechar su
propiedad coagulante. Esto traa como
consecuencia un pH en el agua por encima de 9 y luego de clarificar el agua se
tena que bajar el pH con ayuda de CO2.El
problema de este mtodo fue el costo y el
manejo de CO2; aun as los resultados no
fueron los esperados.
La ltima alternativa fue la de forzar el
arrastre de partculas coloidales en el proceso de floculacin practicando un retorno
de lodos desde las tolvas del sedimentador hacia la zona de mezcla del floculante
con el agua de mina. Para ello se utiliz la
bomba de evacuacin de lodos.
Figura 4. Instalacin de la lnea de retorno de lodos y de la lnea de aire comprimido.
Los primeros ensayos dieron resultados muy buenos, ya que luego de recircular los lodos hacia la zona de mezcla,
los flocks mejoraban en tamao y densidad, logrando un agua mucho ms clara
con indicadores de turbidez por debajo
de 5 NTU. El inconveniente que se tena
era la capacidad de la bomba, pues esta
arrojaba un caudal de 15 l/s y este flujo no
se poda regular. Ello nos oblig a buscar
opciones para retornar los lodos en una
dosis adecuada.
Descripcin de procesos /
Metodologa
Dentro de las alternativas para recircular los lodos estaba la implementacin de
unas bombas dosificadoras; sin embargo,
entre el requerimiento del equipo, la compra, la entrega en la mina y su instalacin
estbamos hablando de 4 a 6 meses, por
lo que se buscaron otras alternativas.
Figura 5. Diagrama general de funcionamiento de las lneas de recirculacin de lodos y purga de lodos
en la planta de tratamiento del Nivel 3,240.
Revisando mtodos de bombeo encontramos una alternativa bastante prctica: el bombeo mediante aire comprimido,
que se lograba a partir de la inyeccin de
aire en una tubera sumergida. Para esto
el aire poda ser abastecido a partir de una
compresora que alimentaba la ventilacin
en interior mina, recurso que estaba disponible en la operacin minera.
Teniendo en cuenta que la planta de
tratamiento est ubicada muy cerca de
la zona de operacin minera, bocamina Nivel 3,240, el abastecimiento de aire
comprimido no sera un problema, por lo
que se decidi realizar las pruebas e implementar esta tcnica a nuestro sistema
de tratamiento.
62
Figura 6. Se muestra los valores de TSS obtenidos luego de iniciado el retorno de lodos.
Figura 7a. Consumo de cal por m3 de agua de mina tratada.
Figura 7b. Consumo de floculante por m3 de agua de mina tratada.
Foto 1. Instalacin de las tuberas para el sistema de retorno y el sistema de

purga de lodos.
Foto 2. Instalacin de la lnea de inyeccin de aire.
en la eficiencia del sistema aplicado. En

las Fotografas 1-3 se aprecia la implementacin del sistema.
Principio de funcionamiento con aire

comprimido
El fundamento terico del mtodo est
basado en el principio de vasos comunicantes, como puede verse en la Figura 2.
Sea un recipiente R y una tubera abierta por los dos extremos. Si por un punto O,
situado a poca distancia del extremo inferior, se inyecta aire a una presin mayor a
la necesaria para vencer la columna lquida D, por la tubera ascender una mezcla
de agua-aire hasta una altura tal que los
pesos interior y exterior se equilibren.
Eligiendo de modo conveniente la relacin entre la parte sumergida D de la
tubera y su longitud total H, debido a la
diferencia de densidades por las burbujas
existentes dentro de la tubera, se obtendr una columna ascensional de altura A.
La entrada del aire se colocar a una
distancia del extremo inferior de la tubera
del agua, que puede variar entre 0.5 m.
cuando la parte de tubera sumergida es
del 75 por 100 de la total, y de 2 m cuando
solo alcance el 25 por 100.
Para nuestro caso las dimensiones
del sistema de bombeo fueron las que se
muestran en la Figura 3.
Teniendo claro el principio y la geometra de nuestra unidad de sedimentacin, fue
La operacin del sistema permiti reducir el consumo de insumos como la cal

y el floculante. Junto a ello se logr una calidad en el efluente ms uniforme aun con
las variaciones de caudal que ingresaba al
sistema de tratamiento.
Foto 3. Instalacin del sistema de bombeo con
aire comprimido.
necesaria la instalacin de varios puntos a lo

largo de la tolva de lodos de dicha estructura.
Adicionalmente se necesit un control del flujo de aire comprimido en todos esos puntos
para controlar el caudal del lodo. Figura 4.
Por ltimo se aprovech este principio
para instalar una lnea purga para evacuar
el exceso de lodos acumulado en los sistemas de sedimentacin que se generaban producto del tratamiento de las aguas
de mina. Figura 5.
La instalacin del sistema se complet a finales de septiembre de 2012 y a la
fecha contina operando dado los resultados de mejora de la calidad de agua,
control operativo del funcionamiento del
tratamiento de agua y optimizacin en el
uso de insumos qumicos, lo que se refleja
Otro aspecto importante fue el manejo

del lodo, ya que la generacin se redujo
en un 30% debido a que la presencia de
xido de calcio remanente del proceso de
neutralizacin ayudaba en el control del
pH reduciendo de este modo la dosificacin de lechada de cal.
El sistema de purga logr que el modelo trabaje de manera continua sin necesidad de detener una de las unidades operativas de sedimentacin para evacuar los
lodos, pues su evacuacin era continua.
Con ello se logra tener una mayor capacidad de tratamiento en la planta.
Resultados
n Luego de implementado el sistema de

retorno de lodos, se logr aumentar el
tamao y la densidad de los flocks, en
consecuencia, la velocidad de sedimentacin, mejorando de este modo
el proceso de clarificacin del agua y
reduciendo la concentracin de slidos
63
suspendidos totales por debajo 5 mg/L

al final del tratamiento (Figura 6).
n La recirculacin de lodos permiti reducir el consumo de cal debido a la
presencia de CaO, que no llega a reaccionar completamente durante la
neutralizacin del agua de mina. Adicionalmente se redujo el consumo de
floculante.
En la Tabla 1 se muestra el resultado de
los consumos de cal y floculante respecto del caudal (promedio mensual)
procesado en el sistema de tratamiento
de aguas de mina.
En la Figuras 7a y 7b se aprecia el consumo de cal y floculante por cada m3 de
agua de mina tratada.
Figura 8. Operacin de sedimentador 1 y la evacuacin de lodos acumulados del sedimentador 2.
n La lnea de purga continua de lodos

logr evacuar el exceso de forma eficiente, controlando la acumulacin y la
colmatacin en los clarificadores manteniendo solo el porcentaje de lodos
necesarios para la recirculacin. Este
procedimiento mantiene una operacin
continua de ambas pozas a la vez, logrando incrementar el tiempo de residencia de la unidad de sedimentacin
y mejorando con ello la eficiencia en la
remocin de slidos.
n En las Figuras 8 y 9 se puede ver la operacin tpica de un sedimentador de este
tipo, el cual tiene dos compartimientos
que trabajan de forma alternada, uno
en operacin y el otro en mantenimiento
(evacuacin de los lodos acumulados
con ayuda de la bomba de lodos). En
la Figura 10 se aprecia la operacin de
ambos sedimentadores de forma continua luego de la implementacin del sistema de purga de lodos.
n Teniendo en cuenta que la planta fue diseada para un caudal (Qd) de 56 l/s con un
tiempo de residencia de 1.10 horas, al trabajar ambas unidades se logr tener un
tiempo de residencia de 2.2 horas y una
capacidad de tratamiento (Qt) de 100 l/s.
n Con la purga continua de lodos se redujo el consumo de energa elctrica debido a que ya no fue necesario el uso de la
bomba de lodos, quedando esta como
contingencia.
n Se facilit el trabajo al personal operador de la planta durante la operacin, el
proceso de deslamado y la limpieza de
las pozas de sedimentacin.
Evaluacin de la calidad de los
lodos generados en el sistema de
tratamiento
Los lodos generados de la sedimen-
64
tacin de los flocks y de la recirculacin

de lodos en el sistema de tratamiento de
agua de mina del Nivel 3,240 cumplen
con los ECA para suelos segn la categora suelo comercial/industrial extractivo.
Segn su composicin es una pasta de
caractersticas bsicas debido a su significativa concentracin de calcio (52,640
mg/kg) en su contenido que determina su
reactividad al mezclarse con las aguas a

tratar provenientes de la operacin minera, dando como consecuencia que la disolucin de lechada de cal disminuya y,
por ende, el insumo de cal a insertar en el
sistema sea menor.
Conclusiones
1.
La
calidad
de
agua
del
efluen-
Foto 4. ANTES. Pozas de sedimentacin en donde se observa el agua con

slidos suspendidos coloidales que no se logran remover del agua tratada.
FOTO 5. DESPUS. Pozas de sedimentacin con agua clarificada de mejor

calidad despus de la aplicacin de la optimizacin de la Planta Nivel 3,240
(recirculacin de lodos).
Tabla 1. Consumos de Cal y Floculante en la Planta de Tratamiento de Aguas de Mina.

Mes / Ao
Caudal (l/s)
Caudal (m 3/mes)
Cal (Kg)
Floculante (Kg)
gr. Cal/m 3
Febrero. 12
120.8
313,113.60
19,470.0
Marzo. 12
142.5
369,360.00
29,220.0
92.4
239,500.80
12,810.0
Mayo. 12
74.2
192,326.40
7,700.0
264.0
40.04
1.37
Junio. 12
53.8
139449.6
2870
172
20.6
1.23
Abril. 12
262.0
gr. Floc/m 3
62.18
0.84
423.0
79.11
1.15
268.0
53.49
1.12
Julio. 12
45.08
116847.36
2325
137
19.9
1.17
Agosto. 12
42.05
108993.6
2230
130
20.5
1.19
Septiembre. 12
34.78
90149.76
945
89.5
10.5
0.99
Octubre. 12
21.48
55676.16
580
51
10.4
0.92
Noviembre. 12
18.2
47174.4
431
45
9.1
0.95
Diciembre. 12
43.0
111,456.00
40.0
82.0
0.36
0.74
Enero. 13
64.5
167,184.00
134.0
111.5
0.80
0.67
Febrero. 13
112.8
292,377.60
1,431.0
214.0
4.89
0.73
Marzo. 13
125.6
325,555.20
9,010.0
245.0
27.68
0.75
Tabla 2. Calidad de suelos (lodo producto de la sedimentacin y recirculacin

en el sistema de tratamiento de aguas de mina Nv. 3240)
Estaciones de Monitoreo
pH Unidad de pH
LA-1A
Lodo provenientes de la purga de los
sedimentadores (correspondiente a la
planta de tratamiento del Nv. 3240)
ECA SUELO DS N 002-2013-MINAM
te cumple con los LMP segn D.S.

010-2010-MINAM.
2. La purga continua de lodos logra
mantener operativas las pozas de
sedimentacin, evitando sus paradas por trabajos de deslamado que
requieren de ms de un da de labor y
mano de obra adicional de hasta tres
personas.
3. Se logran mejores resultados del proceso de clarificacin del agua con la aplicacin del proceso de recirculacin de
lodos reduciendo el consumo de reactivos qumicos (cal y floculante).
As mg/Kg
Ba mg/Kg
Cd mg/kg
Pb mg/Kg
8.45
87
196
<1
<1
41
140
2000
22
24
1200
4.
La naturaleza del lodo recirculado
mantiene en forma continua y estable
el pH (rango de 8 a 8.5) y los slidos
suspendidos totales por debajo de 5
mg/L en el agua tratada a la salida de
la planta.
5. El lodo generado de la sedimentacin y recirculacin (lodos excedentes) cumple con la calidad de suelo
segn DS N 003-2013-MINAM, lo
que significa que dicho proceso de
reuso de lodo no condiciona una concentracin mayor en su contenido de
metales y que, por el contrario, se determina al reuso para su reaccin con
Hg mg/Kg
el agua de mina a tratar por ser una

pasta bsica.
6. Se han incrementado los tiempos de residencia en la unidad de clarificacin.
Referencias
Tratamiento de agua para consumo humano.
Plantas de filtracin rpida - OPS/CEPIS/
PUB/04.109.
Manual II. Diseo de plantas de tecnologa
apropiada, plantas de filtracin rpida - OPS/
CEPIS/PUB/04.111.
Manual IV: Operacin, mantenimiento y control
de calidad. Plantas de filtracin rpida - OPS/
CEPIS/PUB/05.113.
Pohle, J. C. Bombeo mediante aire comprimido.
65
Tcnico-Cientfica
Su efluente de mina
presenta niveles de selenio?
Un estudio prctico para la
remocin exitosa de selenio
Tom Rutkowski, Michael Bratty & Carola
Sepulveda,
Golder Associates.
Resumen
En las ltimas dcadas, el selenio

ha surgido como un importante problema relacionado con la calidad del agua
en varias jurisdicciones lo que afecta a
diversas industrias, entre ellas la minera y la agricultura, as como la industria
del petrleo y la generacin de energa.
En los emplazamientos mineros, el selenio se filtra normalmente de las pilas de
desmonte o paredes del tajo en forma de
ion selenato (SeO 4 -2) y puede estar presente en diversos tipos de descargas de
agua de mina. En el medio ambiente, a
nivel de trazas, el selenio es un micronutriente; no obstante, en niveles excesivos, es capaz de producir trastornos de
desarrollo para la vida acutica. Por lo
general, el selenio no se elimina con los
mtodos convencionales de tratamiento
fsico/qumico en los emplazamientos
mineros, tales como plantas de tratamiento de precipitacin qumica (con
cal/caliza), razn por la cual ha sido objeto de la investigacin sobre tratamientos avanzados de agua de mina.
En ltimos aos, el tratamiento biolgico ha surgido como un mtodo eficaz

en comparacin con los mtodos fsicos/qumicos; sin embargo, incluso con
la aparicin de tecnologas biolgicas,
el tratamiento del selenio con el objetivo
de cumplir con los lmites reglamentarios
cada vez ms estrictos es un reto tcnico
costoso para los propietarios de minas.
En el Per, los Estndares Nacionales de
66
Calidad Ambiental para Agua (ECA) consideran un estndar de 10 g/L para el agua
potable (Cat. 1-A1), y de 50 g/L para la
irrigacin y bebida de animales (Cat. 3-RV,
Cat. 3-BA).
Golder Associates implement un sistema de tratamiento de selenio con tecnologa biolgica anaerobia en un emplazamiento minero en Estados Unidos. Se
requiere que el efluente minero cumpla
con un lmite de descarga de selenio total de 4.1 microgramos por litro (g/L). La
principal fuente de aguas residuales es el
drenaje del tajo de la mina. Este artculo brinda una descripcin de los ensayos
piloto y sus resultados, as como informacin del programa, presupuesto y costo
del proyecto de diseo-construccin.
Tratamiento biolgico del selenio
El tratamiento biolgico del selenio

est bien consolidado con docenas de
estudios pilotos y mltiples plantas a
escala real (Sandy y Disante, 2010). No
obstante, el tratamiento biolgico no
siempre es capaz de cumplir con los lmites reglamentarios ms estrictos (por
ejemplo, 5 g/L) que actualmente se es-
tablecen en Amrica del Norte. El selenio

normalmente est presente en forma de
especies de selenato inorgnico en las
aguas de mina. El tratamiento biolgico
se basa en la oxidacin microbiana del
carbono orgnico para reducir el selenio
y est sujeto a la reduccin preferencial
de aceptadores de electrones que compiten, incluyendo oxgeno y nitrato. Durante el tratamiento biolgico anaerobio,
el selenio se reduce a selenio elemental
en partculas y el carbono orgnico se
oxida a dixido de carbono (Lenz, 2008;
Zhang, Okeke, y Frankenburger, 2007), tal
como se muestra en la Ecuacin 1.
2H2SeO4 + CH3CH2OH =
2 Se +2CO2 + 5H2O
Eq. 1
El proceso requiere un donador de

electrones, o sustrato, que puede ser una
variedad de materiales orgnicos, incluyendo melazas, etanol o productos de
proveedores patentados. En esta ilustracin (Ec.1), el etanol se usa como un donador de electrones, produciendo selenio
elemental insoluble. La mayor parte del
selenio elemental se retiene dentro de la
matriz microbiana, aunque una parte pue-
Tabla 1 Parmetros de Operacin del Piloto.

Parmetro
Operacin Tpica
Caudal de alimentacin
2.7 gpm
TRH
< 40 min
pH afluente
7.2 a 7.7
pH efluente
6.7 a 7.2
Temperatura de alimentacin
45 F a 77 F
Rango ORP tpico del efluente
-100 mV a -150 mV
de derivarse en el efluente del biorreactor.

Despus del tratamiento biolgico, se
debe tener cuidado para evitar la reoxidacin y movilizacin de selenio en partculas. Dependiendo de las consideraciones
del proyecto, podra ser necesaria una
etapa adicional de separacin de slidos
para eliminar el selenio en partculas que
no se retenga dentro del biorreactor.
Actualmente, se considera que un
grupo de organismos, denominados
bacterias desnitrificantes, lleva a cabo la
reduccin del selenio; estos organismos

tambin reducen el nitrato a gas de nitrgeno (Sandy y Disante, 2010). El oxgeno
y el nitrato deben reducirse antes de que
ocurra la reduccin de selenio. Esto puede incrementar la demanda de sustrato.
La bacteria sulfato-reductora (SRB, por
sus siglas en ingls) tambin puede competir por el sustrato durante el tratamiento
biolgico. El sulfato es un aceptador de
electrones menos favorable que el selenio, y se reducir el poco sulfato hasta
que se trate el selenio; sin embargo, si
Figura 1. Unidad piloto.
ABSTRACT
Over the past several decades, selenium has emerged as a significant water quality
issue. At mine sites, selenium is typically leached from waste rock piles or pit walls as
the selenate ion (SeO4 -2) and can be present in various types of mine water discharges.
Selenium is not typically removed by physical/chemical treatment methods common
on mine sites.
In recent years, biological treatment has emerged as an effective method compared
to physical and chemical methods; however, even with the emergence of biological
technologies, treatment of selenium to meet stringent regulatory limits is a technical
and costly challenge for mine owners.
Golder Associates implemented a selenium treatment system with an anaerobic
biological treatment technology at a mine site in the United States. The mine site
is required to meet a discharge limit for total selenium of 4.1 micrograms per liter
(g/L). The primary source of wastewater is mine pit dewatering. This paper provides
a description of pilot testing and results, as well as a description of the design-build
project schedule, budget and cost.
hay exceso de sustrato presente puede

producirse la reduccin del sulfato. La
reduccin del sulfato puede dar como resultado la produccin de gas de sulfuro
de hidrgeno, lo cual es una preocupacin en materia de salud y seguridad. As,
la adicin de sustrato debe balancearse
para promover la reduccin de selenio,
que puede incluir la reduccin de oxgeno
y nitrato, a la vez que limita la reduccin
de sulfato.
Las ventajas del tratamiento biolgico para aplicaciones mineras incluyen la
capacidad de funcionar con altas concentraciones de slidos disueltos totales
influentes (TDS, por sus siglas en ingls),
relativamente pocos requisitos qumicos
y la baja produccin de lodos en comparacin con el tratamiento qumico. Las
desventajas del tratamiento biolgico son
el pH y la dependencia de la temperatura,
un largo periodo de inicio y el requisito
de aireacin para aadir oxgeno disuelto
antes de la descarga. Los sistemas pueden tardar varias semanas en obtener la
capacidad total del tratamiento y no es
posible apagarse por periodos prolongados sin repetir el proceso de inicio. El
proceso de tratamiento biolgico tambin produce biomasa, la cual debe extraerse y eliminarse peridicamente. Por
lo general, estos slidos residuales no
son peligrosos y pueden eliminarse en el
emplazamiento.
Un tratamiento biolgico con un objetivo de menos de 5 g/L no es siempre
viable y se ve obstaculizado por altas concentraciones de selenio y/o nitrato influente (Rutkowski, Hanson, y Conroy, 2013,
Sandy y Disante, 2013). En los casos en
los que el tratamiento biolgico no pueda
cumplir con los estndares de descarga,
se pueden emplear procesos individuales adicionales, tales como la floculacin,
coagulacin, clarificacin y filtracin. Estos procesos pueden incrementar significativamente los costos y no ofrecen ninguna garanta de cumplir con un estndar
estricto.
Tecnologa de biofiltros
Frontier Water Systems es un fabricante de paquetes de equipos modulares

especializado en el tratamiento de selenio
y metales para el agua proveniente de la
minera y aguas residuales procedentes
de la desulfuracin de gases de combustin (FGD, por sus siglas en ingls). Esta
tecnologa, con patente pendiente, puede
suministrarse en mdulos cuya capacidad
vara de 50 galones por minuto (gpm) a
500 gpm y operan en tiempos de retencin
hidrulica que oscilan entre los 30 a 60 minutos. Dentro del biorreactor, las bacterias
reducen el selenio y unen los subproductos en una corriente de residuos de bajo
67
Tabla 2. Sntesis de los Resultados del Selenio del Piloto.

Se afluente,
Total (g/L)
Se afluente,
Disuelto (g/L)
Se efluente,
Total (g/L)
Se efluente,
Disuelto (g/L)
Perodo de prueba Promedio
59.4
57.3
1.6
1.7
Perodo de prueba Mnimo
54.0
51.0
0.7
1.0
Perodo de prueba Mximo
65.0
61.0
3.1
3.0
Fecha
Perodo de prueba N de muestras
volumen que se elimina y espesa fcilmente. La tecnologa, que se introdujo por

primera vez en 2013, ha pasado por ensayos piloto en diversos emplazamientos mineros con problemas asociados al selenio
y actualmente se est implementando dos
sistemas modulares.
70
60
50
Los ensayos piloto se realizaron in situ

en otoo de 2013 (Figura 1). El ensayo piloto
incluy la prefiltracin con un filtro de mangas de 200 micras seguido por el tratamiento biolgico anaerobio. La Tabla 1 muestra
los parmetros de operacin piloto.
La Tabla 2 presenta los resultados
efluentes y afluentes del selenio. El periodo de puesta en marcha dur del 31
de octubre al 10 de noviembre de 2013.
Despus del inicio, las concentraciones
efluentes de selenio estuvieron sistemticamente por debajo del lmite permitido
de 4.1 g/L. Las concentraciones promedio y mximas totales efluentes de selenio
durante el periodo de ensayo fueron 1.6 y
3.1 g/L, respectivamente (Figura 2). La
tecnologa se seleccion para la implementacin, basndose en los resultados
de las pruebas piloto, el costo y la construccin modular.
Selenium, ug/L
Resultados de los ensayos piloto
Startup
Period
Test Period
40
30
20
10
Date
Influent, Total Se
Effluent, Total Se
Permit Limit
Diseo del sistema de tratamiento
El sistema de tratamiento incluye dos

mdulos de biofiltros, cada uno con capacidad para tratar 250 gpm para un caudal
total de diseo de 500 gpm. Los mdulos
se montan en contenedores compactos
que miden 40 pies de largo x 10 pies de
ancho x 11.5 pies de alto. Los mdulos
pueden colocarse sobre grava compactada y no requieren cimentaciones. Las ventajas de los biofiltros modulares incluyen
un programa de fabricacin y construccin reducido, lo que elimina la necesidad
de una edificacin para alojar el sistema
de tratamiento y la flexibilidad para trasladar el sistema de tratamiento a una nueva
ubicacin.
Adems de los biofiltros, el sistema
de tratamiento incluye el pretratamiento
de slidos suspendidos totales (TSS)
y tratamiento de pulido para la reairea-
68
Figura 2. Resultados del selenio en el piloto.
cin. La eliminacin de los TSS se conseguir con una filtracin en dos etapas
para reducir el TSS a menos de 50 mg/L.
La primera etapa consta de un medio filtrante seguido por un filtro de mangas
con un tamao nominal de poros de 10
micras. El efluente del filtro se divide entre los dos mdulos de biofiltros, descritos con mayor detalle a continuacin. El
efluente del biofiltro fluye hacia un tanque de pulido aerbico para reoxigenar
el agua antes de la descarga. Todo el
sistema de tratamiento ocupa aproximadamente 450 pies cuadrados y se ubica
en el exterior debido al clima templado
del emplazamiento. Adems, no es necesario calentar el agua afluente antes
del proceso biolgico.
El sistema incluye dos mdulos de

biofiltros, cada uno con una capacidad de
250 gpm. Cada mdulo est compuesto
de tres trenes en paralelo, cada uno con
una capacidad de tratamiento de 83 gpm.
El afluente se divide entre los trenes disponibles y se controla usando una vlvula
de control de caudal de modulacin. Cada
tren tiene dos etapas. En la primera etapa
se crea un ambiente reductor dentro de
un reactor fluidizado que expulsa sistemticamente gas y mantiene condiciones
ptimas de biopelcula para la reduccin
y retencin de selenio. El agua de la primera etapa se alimenta a un proceso de
filtracin biolgicamente activo, diseado
para retener nanopartculas de selenio
Figura 4. Planta de tratamiento de selenio.
Figura 3. Mdulos del Biofiltro.
Tabla 3. Caractersticas del Mdulo de 250 GPM.

Parmetro
Valor
Rango del caudal del biorreactor (1 mdulo)
80 250 gpm
Dimensiones del mdulo del biorreactor
40L x 10W x 11.5H
Peso seco del mdulo
35,000 lbs
Requisitos de potencia de conexin por mdulo
elementales residuales y pulir el efluente de la primera etapa. Los reactores se

siembran con un cultivo bacteriano no
patgeno patentado que contribuye al desarrollo de una biopelcula adecuada para
la reduccin y retencin de nanopartculas
de selenio. La alimentacin de nutrientes
patentada se almacenar en un tanque de
6,000 galones con una tasa de alimentacin mxima de 43 galones por da. Las
caractersticas del mdulo se resumen en
la Tabla 3.
Cronograma y costos
Este fue un proyecto ejecutado en

funcin de un cronograma con un plazo
reglamentario para completar la construccin al 1 de octubre de 2014. Los ensayos
piloto culminaron en diciembre de 2013,
momento en el que se dio inicio a la ingeniera de diseo. Esto conlleva un periodo
total de diseo-construccin de diez meses. Este agresivo programa fue posible
debido al diseo modular del biofiltro que
elimina la necesidad de gestionar permisos de construccin y otros relacionados
(Figura 3).
El costo total de instalacin del sistema es de aproximadamente USD$ 5 millones (M), incluyendo la ingeniera, adquisicin del equipo, construccin y puesta en
marcha. Este costo es menor a los costos
60A @ 460V/3/60
declarados de otras plantas de tratamiento de selenio debido a la reduccin del

costo del equipo del biofiltro y el diseo
modular simplificado. El costo de sistemas de biofiltros similares para un caudal de diseo de 500 gpm se estim de
USD$ 10M a USD$ 62M (Sandy y Disante
2013) y de USD$ 6.5M a USD$ 11M (Soller
y Harwood 2013). Estos rangos de costos
son amplios debido a la variabilidad en
los costos de la planta de tratamiento en
distintos emplazamientos con diferentes
criterios de diseo. Los costos de Sandy
y Disante incluyen el calentamiento del
afluente y el drenaje de slidos que no
fueron necesarios en la planta descrita en
este documento. El costo de USD$ 5M de
la planta es menor al extremo inferior de
los rangos publicados para tecnologas
similares y ocho por ciento del extremo
superior de estos rangos (Figura 4).
Conclusin
Los estndares de calidad de agua

ECA peruanos para el selenio son bajos y
el tratamiento de selenio podra ser necesario para su cumplimiento en ciertas minas. Los sistemas de tratamiento de agua
de mina fsico/qumico existentes normalmente no son eficaces para la eliminacin
de selenio. El tratamiento de selenio en los
emplazamientos mineros es un reto debido a lo estricto de los lmites reglamenta-
rios y a los altos costos del tratamiento. El

proyecto descrito en este documento es el
ejemplo de un proyecto de diseo-construccin usando una nueva tecnologa biolgica para cumplir con un estricto lmite
reglamentario de 4.1 ug/L para el total de
selenio.
El costo de instalacin total del sistema es menor en comparacin con los
informes de otras plantas de tratamiento
biolgico para el tratamiento de selenio.
Los factores importantes que contribuyeron a este bajo costo incluyen el menor
costo de los biofiltros y la construccin del
biofiltro modular, que elimina la necesidad
de una edificacin. Los datos operativos a
largo plazo junto con la tecnologa representarn una importante herramienta de
evaluacin en el futuro.
Referencias
Lenz, M. (2008). Biological selenium removal
from wastewaters. Ph.D. Thesis, Wageningen
University, Wageningen, Holanda.
Rutkowski, T., Hanson, R., & Conroy, K. (2013).
Mine water treatment options for meeting
stringent selenium regulatory limits. Proceedings
of the International Mine Water Association
Conference, agosto de 2013. Golden, CO, USA.
Sandy, T., & DiSante, C. (2010). Review of
available technologies for the removal of selenium
from water. Prepared for North American Metals
Council. CH2MHill.
Sandy, T., & DiSante, C. (2013). Addendum:
Review of available technologies for the removal
of selenium from water. Prepared for North
American Metals Council. CH2MHill.
Soller, M., & Harwood, J. (2013). Case study on a
selenium treatment system to treat combined flow
of surface and underground mine wastewater.
Proceeding of the International Water Conference
(IWC-13-18), noviembre de 2013. Orlando FL.
Zhang, Y., Okeke, B. C., & Frankenberger, W.
T., Jr. (2007). Bacterial reduction of selenate
to elemental selenium utilizing molasses as a
carbon source. Bioresource Technology, 99,
1267-1273.
69
Apuntes para la historia

de la minera en los
Andes
Centrales
Augusto V. Ramrez, MD. OHP
tras minas en los

Andes Centrales del
Per: la mina del
Colquijirca
Aqu nuevamente amable lector, para llevarte una entrega ms

de la tanda de ocurrencias averiguadas en
nuestro primigenio viaje a los orgenes la
minera moderna en la regin andina del
Per. Estas crnicas, como ya saben, son
perspectivas someras y peculiares desde
nuestra circunstancia de las que damos
fe en los tiempos difciles de comienzo de
la centuria XX, siglo al que acaso nuevas
primaveras se encargarn de acoger o disentir; entre tanto, nosotros solo declaramos hechos desde estas histricas tierras.
Tampoco est de ms recordarles lo ucrnico de la narracin y el que ahora nos
encontremos en las sierras pasqueas en
70
del Per
Don Eulogio Fernandini, fila superior al centro y corbata de mariposa, con mineros
cerreos en la puerta de la oficina principal de la mina del Colquijirca.
Restos de Putajmarca,
ciudad de la cumbre,
antigua residencia de
los Tinyahuarcos.
los todava apacibles aos de 1913, es

decir en lo que para ustedes est a la
distancia de un siglo.
Como ya referimos en los aos aurorales de estas heredades, la minera
estuvo representada por americanos y
sus operaciones lideradas por la CdeP
Mining. Sin embargo, otras empresas
arraigadas por peruanos criollos o inmigrantes europeos estuvieron presentes ya desde la Colonia y hoy se han
modernizado para continuar granjeando las riquezas de estas tierras. Una de
ellas, tal vez la ms representativa, aunque no colindante con el Cerro de Pasco, es la mina de plata del Colquijirca.
Claro que en el rea del Cerro hay otras
afamadas minas, mas reservmoslas
para despus.
Por toponimia el nombre de este
emporio, Colquijirca, no deriva de voz
quechua alguna como el de otras de por
aqu, sino del aymara golgue, plata y jirca, cerro; as pues la palabra golguejirca significa cerro de plata, enjundioso y
acertado nombre para toda esta regin
minera. Su actividad se remonta a poca anterior a los incas y atae especficamente al periodo de los tinyahuarco,
agnados de los aymaras, representados
aqu por los yaros, grupo tnico asentado en Putajmarca, hoy Marcapunta. Las
crnicas indican que ellos, antes que los
incas, ya extraan plata nativa del cerro
Colquijirca. Ms cmo es que aparece
tan al norte del Alto Per esta parcela
aymara, permitidme aqu vislumbrar tal
acaecimiento, acaso tengamos una explicacin.
Percibido con criterio ancestral, que
los tinyahuarco habran sido una anti-
gua colonia arribada al cerro de la Yaricocha como mitimaes, pues existen indicios
de una sociedad altiplnica pre Tiahuanaco denominada Pukara asentada al norte
inmediato del Titicaca y que parece ser la
primera en poseer colonias de mitimaes,
palabra s derivada del quechua mitmaq
con el significado de desterrar, a los que
en el imperio Inca se les conocera como
mitmakuna o mitmaqkuna, pueblos trasladados. Eran ellos grupos humanos separados de sus comunidades y mudados
a diversos pisos altitudinales de los Andes
para tener acceso a recursos alimentarios
o minerales que no podan obtener en su
topo geogrfico. Siendo as, es factible
que un grupo aymara se haya asentado
en los andes centrales para luego tomar
el nombre de yanamate y a cuyos sucesores se les conoce hoy como tinyahuarco,
quienes se dedicaron a la extraccin de
minerales, labor que conocan de allende
sus ricas zonas argentferas a las que despus los incas llamaran Collasuyo.
De lo que s con certidumbre podemos dar fe es que, en los Andes Centrales
los tinyahuarco nos han legado los restos
arqueolgicos de Puntajmarca, palabra
cuyo significado es ciudad en la cumbre
ubicada en el actual Tinyahuarco a media
legua del Colquijirca. En este lugar an se
constata hoy construcciones circulares
o rectangulares, levantadas de pirca con
piedras irregulares o trapezoidales rodeadas por hileras de andenes y corrales para
ganado y que sin duda sirvieron de estancia a los tinyahuarco.
Volvamos a nuestra narracin, antiguas crnicas espaolas datadas all por
los aos que siguieron al inicio de la embestida contra el imperio inca, 1532, cuentan cmo un tropel de conquistadores
cabalgando con las primeras lluvias de

ese ao en las sierras al suroeste de las
heredades de los huacaloma se topa
con una partida de indios, dijeron nombrarse tinyahuarcos y que se urgan
por comparecer a los baos de Caxamarca puxando 400 arrobas de plata
fina i 150 arrobas de oro para purgar el
resgate del Inga Atawalipa.
Hechos como este y otros provocaron el apetito de nuevos aventureros
espaoles que acudieron a localizar
los ricos yacimientos de donde los
tinyahuarco haban extrado ese oro y
plata, idealizado y prioritario botn, sobre todo cuando a finales del s. XVI las
minas de Potos dejan de ser atractivas.
Desde entonces se tiene registro de espaoles que ya han puesto casa en la
Villa de Pasco, a pocas leguas hacia al
cfiro del cerro de la Yaricocha i obran
una mina de oro i plata por tajeo con
avos de cachos para raspar, capachas
para guindar mineral i llamas para acarrear la plata nativa, lindante a un cerro
que los indios llaman Golguejirca.
De la cruz a la fecha dan pie para
que espaoles expatriados de la pennsula y recin llegados al Cerro soliciten
a la corona explotar estas tierras y se
afinquen aqu; para 1580 Colquijirca ya
es una mina con alto provecho de oro y
plata. Pero como ha sucedido siempre,
esta mina al igual que la de Potos fue
rpidamente agotada y abandonada al
final de los 700, dizque por presencia
de agua en su frente de labor.
Como signos del cambio de los
tiempos, en los das del Seor de 1860
comienzan a llegar los primeros americanos al Cerro trayendo nuevos m-
71
todos para reiniciar la explotacin del

cerro de la Yaricocha al que por esa
poca ya se le conoce como mina del
Cerro de Pasco y entonces tambin
es tiempo propicio para el resurgir de
Colquijirca que en 1880 ya era propiedad del ciudadano espaol Manuel
Clotet. Don Manuel, obligado por su
precaria salud, la cede a su hija Isolina Clotet, a la sazn casada con don
Eulogio Fernandini de la Quintana, un
conocido minero de la zona, quien va
a dar nueva fuerza y vigor a la empresa.

Con estos cambios generacionales, el ao de 1886 se reinicia plenamente el afn en el socavn principal
de Colquijirca al que ahora se le habra de conocer como Socavn Fernandini. La ejecucin de la obra toma
cerca de 14 aos. Fueron necesarios
900 m de profundidad aunados a mucho esfuerzo, pero por fin se hallan
nuevos filones de plata, adems de
plomo y zinc para auge y renombre de
estos depsitos de mineral en la provincia de Pasco situados a dos leguas
al sur de la mina del Cerro de Pasco.
La llegada de un ramal del ferrocarril
hasta las cercanas de Colquijirca cierra el crculo para su apogeo.
Desde la segunda mitad de los
ochocientos por exploraciones geolgicas se conoca de lonjas de minerales en el rea del cerro de plata presentes en piedra de cal del
jursico-cretceo terciada con mineral primario de cobre de localizacin
profunda, amn del mineral de plata
xido y cascajo que como una capa
superficial cubra al mineral primario
en estos asientos primordialmente cuprferos. Indican a los gelogos que,
por la estructura de los depsitos, por
su contenido peculiar as como por el
orden de deposicin, su formacin ha
sido epignica es decir, el mineral de
cobre, plata, bismuto, arsnico, antimonio y slice contenido en soluciones
ascendentes irrumpi por las fallas
ptreas inyectado desde lo profundo
de la tierra sellando las fisuras de esas
paredes de piedra-cal. As se habran
formado los depsitos metalferos en
el Colquijirca, que don Eulogio Fernandini redescubriera y denunciara
en el reinicio de los trabajos hacia en
1886.
En una descripcin geomorfolgica que data recin de hace cinco
o seis aos, se precisa: El cerro de
72
Colquijirca est constituido por capas

de caliza, arenisca y cuarcita levantadas
y plegadas en direccin N 30 O. En la
quebrada de Tinyahuarco, hacia el O de
Colquijirca aparecen grandes masas de
andesita, que pertenecen a la misma
erupcin que las que se han descrito en
el Cerro de Pasco. La mineralizacin se
extiende en una longitud de ms de dos
kilmetros, siguiendo la direccin de los
estratos, altamente metamorfizados; y
aparece desparramada en la regin superior, en forma de venas de mineral oxidado (cascajo), que se van reuniendo en
el interior, para formar verdaderos filones
de capas con relleno de sulfuros. Se distinguen muy bien dos fajas convergentes
de mineralizacin, llamadas Colquijirca
Alta y Baja con inclinaciones contrarias;
pues la estratificacin en este cerro forma
un pliegue sinclinal.
El relleno de la zona de los sulfuros
est constuido (sic) por panabas, chalcopirita y pirita, con ganga de cuarzo. En
algunas regiones se presentan la galena y
la blenda en pequeas cantidades. La potencia de mineral til es variable, generalmente de 0.80 m.; pero con frecuencia se
ensancha, formando entrantes bolsonadas de 2 a 4 m. de ancho, con todo relleno
explotable. La ley en plata de los minerales en la zona oxidada es de 1.25 kg/t; al
pasar a la zona de los sulfuros la ley es de
2.5 a 3 kg.; y mejorando a medida que se
alcanza mayor profundidad. De esta zona
se han extrado lotes de exportacin con
25 kg/t. La ley en cobre es variable segn
las especies predominantes; generalmente de 2 a 6%.
Como ya vimos para 1886, con don
Eulogio Fernandini al frente la empresa minera haba retomado plenamente los trabajos determinando como eje al socavn
principal del Colquijirca, ahora su objetivo
prioritario era encontrar nuevamente las
esquivas vetas de plata dizque agotadas,
pero que a los naturales de aqu nadie les
quita de la cabeza que la prdida de la veta
es obra de muquis celosos porque una
mujer, Da. Isolina, haba sido duea de la
mina aos atrs. Trabajo arduo le cuesta
a don Eulogio sacar adelante el socavn
ya que adems, en estas zonas, desde
poca precolonial an perdura el trabajo
minero a la antigua. Esto dio pie a un vasto trajn, fueron 13 aos de entrega hasta
encontrar los nuevos mantos esta vez de
plata, plomo, cobre y zinc que hasta hoy,
finales de 1913, se explotan. Colquijirca en
esos difciles tiempos todava consume el
carbn de la hacienda Quisque vinculada
a los predios de Minasragra.
Sin embargo, la llegada de los

americanos promueve cambios competitivos y 1888 encuentra a Colquijirca iniciando los trabajos de construccin de una Fundicin localizada en
Huaraucaca, a una legua del cerro de
Pasco. Su objetivo era moldear la plata
en barras de ms fcil comercio que
la plata pia. La construccin y operacin de la fundicin corre a cargo del
ingeniero peruano Antenor Rizo Patrn,
y ya hacia 1890 se inicia la produccin
de plata en barras. Con este auge
Huaraucaca adquiere gran importancia en la metalurgia andina del centro
del Per, despus de la fundicin de
Tinyahuarco de la CdeP Mining y la de
Casapalca de la B&J situada al otro
lado de los Andes.
Un hecho importante es apuntar
que por estos mismos tiempos don
Eulogio Fernandini junto al Ing. Antenor Rizo Patrn Lequerica descubren
vanadio en los depsitos de carbn de
Minasragra incluido en un compuesto
mineral al que entonces se llama, precisamente, rizopatronita como reconocimiento a Ing. Rizo Patrn pero que,
el tiempo y la ley del menor esfuerzo
en nuestra cambiante fabla, habran de
abreviar a patronita. Ambos mineros
denuncian el depsito de vanadio, uno
do por mdicos peruanos quienes ante

sucesos difciles recurren al hospital de
La Esperanza en el Cerro de Pasco. La
atencin en estas casas de consuelo y
alivio siempre es de gracia, escuelas
de primeras letras con preceptores calificados para los hijos de trabajadores,
espacios para la recreacin, una tienda
de vveres donde se adquiere lo necesario para la cocina y tambin vestido y
otros utensilios caseros con la facilidad
de descontar sus costes directamente
del salario.
Poblado y operaciones en Hauraucaca, hoy.
de los ms grandes del mundo, pero

no lo explotan y ms bien lo venden a
la American Vanadium Co de Pittsburgh por 10,000 dlares, participacin
del 10% de las acciones y un puesto en
el Directorio de esta sociedad.
Hacia 1903 la empresa, obligada
por la necesidad de combustible para
su expansin metalrgica y ante el
cambio de rubro de Minasragra, compra al seor Guillermo Myers el 50% de
la mina de carbn de Quishuarcancha,
carbn que dedica a producir coke en
la fundicin de Huaraucaca. En 1907,
siempre puesta la mirada en el porvenir
vende la hullera a la CdeP Mining, en
su lugar y como un gran paso adelante
Colquijirca, para suplir al carbn, inicia
la construccin de dos hidroelctricas
tipo Siemens & Halske sobre la represa
del ro Purn.
Mientras llegan estos cambios, la
fundicin Huaraucaca opera complejos procesos metalrgicos que van de
la conocida amalgamacin de la plata
y bismuto hasta la innovadora y moderna hidrometalurgia con cianuro; pero
siempre con asiduidad y en mayor
cantidad se obra minerales sulfurados
u oxidados de cobre con inventiva pirometalrgica, transformacin que la
inician calcinando el mineral en hornos
reverberos para posteriormente someterlo

a otros hornos que los americanos llaman
de water jackets (vaya usted a saber qu
quieren decir los gringos con este terminacho, que por lo dems insina que los
hornos son chaquetas de agua, o quiz
quieran expresar que los hornos tienen
una sobrecubierta de agua para enfriarlos, en fin). Es justo testificar que desde
el inicio de esta segunda dcada del siglo
XX, la empresa ya ha emprendido un precoz cierre de la fundicin de Huaraucaca
con la intencin de aplicar en poco tiempo tecnologa metalrgica innovadora con
plantas de flotacin selectiva.
Las labores parecen tener reservas
para muchos aos, pero las vetas se van
sumergiendo en el socavn y es casi seguro que la explotacin habr de seguir
profundizndose aunque los ingenieros
no descartan obras ulteriores ya que necesitarn, quiz algn da, explotar este
depsito a tajo abierto solo el tiempo lo
dir.
Colquijirca, como en las minas americanas de la zona, cuenta con todos los
servicios para la bienandanza de sus trabajadores, tales facilidades de vivienda incluyen: casitas decentes y de precisa amplitud familiar por las que se descuenta un
sol semanal al jornalero; un hospital acorde con el nmero de trabajadores y servi-
A propsito, los salarios en Colquijirca marchan acorde con lo pagado

en las minas vecinas. As el pago a un
minero promedio va de 2 a 3 y medio
soles diarios de acuerdo con el tipo de
trabajo realizado; sin embargo, en los
trabajos ms calificados puede llegar
hasta los 4 soles y medio por da tal
como se paga a los oficios de maquinista, perforista/cortador de frente o
enmaderador. Con esto confirmamos
que la minera en esta regin siempre
enfatiza el pago segn la capacidad del
trabajador y el tipo de labor ejecutada.
Aqu en Colquijirca sus gentes se
mantienen orgullosas al lado de la poderosa compaa americana labrando
su propio destino, pero sin inmiscuirse
con ella.
As es, caro lector, como transcurre
hoy la vida minera en estos rincones de
nuestra cordillera central con uno que
otro arrebato, pero sin mellar la paz del
Ande.
Referencias
1. Minera on line. Minero notable: Eulogio
Fernandini de la Quintana. Disponible
en:
http://www.mineriaonline.com.pe/
adminmine/filepdf/405%20Minero%20
Notable.pdf
2. El Brocal. Nuestra Historia. Disponible
en: http://www.elbrocal.pe/index.php?fp_
c o n t= 9 0 3 & f p _ i n d e p w i n =t r u e & f p _
printmode=true&fp_indepwinbk=1059.
3. Rizo Patrn A. (1908). Ligero estudio
sobre el mineral de Colquijirca. En: Carlos
E. Velarde. La minera en el Per. Oficina
Tipogrfica de La Opinin Nacional.
4.
Helguero P.S. (1917). Viajando por la
Repblica. Imprenta La Moderna. Lima.
5 Anaya F.E. Las inversiones extranjeras
directas en el Per en el siglo XX (18971996). Revista de la Facultad de Ciencias
Econmicas de la UNMSM. Pag 53.
Disponible
en:
http://sisbib.unmsm.
edu.pe/ bibvir tualdata /publicaciones/
economia/2/a06.pdf
6.
Fotografas
tomadas
de:
http://
p u e b l o m a r t i r.f i l e s.w o r d p r e s s.
com/2010/04/fcdep263.jpg y de Erich
Schlegel/z Reportage via ZUMA Press.
73
Asociados
Activos
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per da la bienvenida

a los profesionales incorporados a la institucin
Thomas Michael
Holliday
Gelogo
Willis Corredores de
Seguros S.A.
Johan Roy
Toribio Gaspar
Rodrigo Ral
Garca Vera
Supervisor
Arbemin S.AC.
Estudiante
Universidad
Nacional de
Ingeniera - UNI
Jorge Luis
Merino Morante
Maximiliano
Ramrez Quito
Gerente
Terrageo
Exploraciones E.I.R.L.
Estudiante
Universidad Nacional
Santiago Antnez de
Mayolo
Julio
Bonelli Arenas
Equisa Per S.A.C.
Alex Enrique
Aquino Chalco
Pablo
Nangles Machado
Country Manager
Iamgold Peru S.A.
Gerente
Sandvik del Per S.A.
Christian Dennis
Gonzales Roncal
Abogado Senior
Southern Peru Copper
Corporation
74
Carlos Cheito
Torres Aguilar
Estefany Diana
Rojas Aguilar
Estudiante
Santiago Antnez de
Mayolo
Estudiante
Micaela Bastidas de
Apurmac
Karol Stefanny
Alvarez Jaimes
Estudiante
Universidad Femenina
del Sagrado Corazn

Revista de Mineria

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista de Mineria

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

AGOSTO 2015 / MINERA 455

MINERA es la publicacin oficial del Instituto

Directivos del IIMP fueron condecorados

no de los aspectos ms controvertidos

Sin embargo, pese a los avances que se han

Adems, el Estado debe asumir un intensivo

En la actualidad, la minera moderna y de clase

En ese sentido, es saludable el anuncio que

AGOSTO 2015 / MINERA 455

IIMP firma convenio con

Por otro lado, en el marco del programa de conferencias Rumbo a PERUMIN

Ingenieros Antonio Samaniego, Alfonso Velsquez y Roque Benavides.

s de 100 mil visitantes a

Adems, indic que dicha iniciativa

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

Explic que contar con tres centros de

ta administracin del Estado propuso la

Ingenieros scar Fras, Gustavo Luyo y Celso Sotomarino.

En ceremonia por independencia nacional

Directivos del IIMP

on motivo del 194 aniversario

Rabines, Fredy Huanqui Guerra y Edwin

AGOSTO 2015 / MINERA 455

Condecoracin a la Sra. Isabel Arias.

Anunci que Cetemin est creando

Revelan en curso sobre Gestin Social

Southern Peru ejecut S/. 418.4

Entre los expositores estuvo el Ing. Lucio Ros.

ntre 2009 y 2014, la empresa

tacan Arequipa, Moquegua, Tacna, La Libertad, Pasco y Piura.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

En otra de las presentaciones, el Soc.

cuatro fases. La primera de ellas es la

Ing. Gisella Zapata.

Ing. Jorge Bonilla.

Ing. Vctor Gobitz.

Ing. Carlos Santa Cruz.

Presentaron experiencias nacionales e internacionales

En el Jueves Minero del 16 de julio que organiz el

n ese marco, durante la primera presentacin Aplicaciones

AGOSTO 2015 / MINERA 455

de costo generado puede ser usado en el

Unidad Minera Pasco

Por su parte, el Ing. Jorge Bonilla,

Bajo el ttulo Desarrollo de proyectos

A su turno, el Ing. Carlos Santa Cruz,

tienen que ver con fomentar y promover la

MBA Enrique lvarez, Ing. Abraham Vila y Mg. Gina Sare.

(Icacit) y la Mg. Gina Sare Benites, gerenta

En enero del primer ao se realiza una

Presencia del fenmeno

AGOSTO 2015 / MINERA 455

Asimismo, revel que desde fines de

Vicealmirante Luis Giampietri.

nosticado que esta fluctuacin climtica

Dr. Marcial Garca.

Carga fiscal minera en

traducir, tal como ha sido diseada, en

nificacin ambiental en empresas mineras

En ese contexto, el 11 de junio, en Ilo,

El 25 de junio, en Arequipa, el Mg.

Seguidamente, el Ing. Lino Juan lvarez Torres, de amplia experiencia en pla-