Crtalo

Gustavo Daz Sols

Haba sido un da caluroso y ahora estaba puesto el tiempo y el viento gema tristemente y las
ramas de los rboles se agitaban con repentina violencia y se oan los truenos severos rodando
lejos por el cielo. Sin embargo, el suelo permaneca seco y tibio porque no haba llovido en
muchos meses y la piedra desde la que vigilaba despeda un calor agradable.
Tan inmvil como la piedra, ella haba estado mirando buen rato hacia la cabaa. No saba por
qu. Slo saba que cuando el hombre baj los escalones y camin hacia el galpn y la mujer se
qued en el corredor con el nio en los brazos, ella tuvo que detenerse en su excursin de caza y
mirar hacia la mujer y el nio, y que su cabeza haba comenzado a oscilar como un fusil que
apunta hasta quedar a ras del piso de la cabaa donde estaban los pies de la mujer. Algo
despus, cuando la mujer entr, su cuello como de cera fue depositando lentamente la cabeza
sobre la arena tibia. Entonces sinti que en las fauces se le inquietaban los curvos colmillos y
que segregaba con mayor abundancia su veneno en las bolsitas receptoras que pronto empez a
sentir

bastantes

cargadas.

As estuvo largo rato vigilando detrs de la piedra, mientras el veneno rezumaba secretamente.
Oa por el suelo el ruido de carpintera que haca el hombre en el galpn y por la lengita
bifurcada que palpaba el aire perciba de la cabaa un crepitar inaudible que ocurra en las
maderas

que

se

resecaban

en

el

sol.

As estuvo largo rato -el cuerpo en 8 y la cabeza sobre la arena mientras la lengua palpaba el
aire

intermitentemente.

Poco a poco ces el viento y los truenos se fueron alejando. El sol comenz a declinar hacia las
lejanas lomas del oeste y vino un sosiego al lugar y un lado de la cabaa y los rboles tom
sombra

la

hierba

seca

la

tierra

se

volvieron

del

color

de

su

piel.

Y as, con la fatalidad del da que termina, lleg el momento en que desde atrs de la piedra ella
comenz a huir espesamente y en silencio cruz el claro de la cabaa con un suavsimo
movimiento que slo poda vrsele a los costados como el viento cuando pasa sobre los
trigales.Se desplaz de una manera impecable, y fue slo cuando lleg a los escalones y se
revolvi en una rpida vuelta y se enroll apretadamente en el recodo que hacan con el zcalo,
cuando sacudi la punta de la cola donde sus ocho crtalos vibraron con un chischeo seco y
corto,

lleno

de

melancola

de

misterioso

imperio.

Mas no se detuvo all sino el tiempo necesario para tomar respiro y apreciar la nueva situacin.
Subi en seguida por un lado de los escalones, como creciendo, y se desliz por el piso del
corredor

pas

apretadamente

por

debajo

de

la

puerta.

Adentro

se

detuvo

completamente.

Aquella sombra fresca le era extraa. Por la lengua y por los ojos percibi la luz que haba en la
sombra, el silencio que reposaba entre los muebles quietos, la tenue humedad; separ los
olores que permanecan all despus del almuerzo de ese da y aun capt otros, ms pungentes,
que parecan originarse en una habitacin contigua; oy y constat la inalterabilidad de un
goteo de agua que vena de ms lejos y que no poda ver y oy los ltimos truenos que se
alejaban. Reuni despus todas estas sensaciones dispersas y se las reserv y las puso a trabajar
en su interior hasta que su sangre se tranquiliz y puls acompasadamente otra vez.Entonces
los ojitos opacos le brillaron un poco, como si alguien de un soplo los hubiese desempolvado, la
lengua palp el aire en los sitios clave y la cola sacudi sus crtalos con confianza, casi al
mismo tiempo que se oy un suave y acompasado ronquido que vena del cuarto de al lado.
Avanz sin proponrselo. Pero esta vez se desplazaba por el piso con el cuello retrado en una
profunda curva, lista para golpear, mientras el resto de su cuerpo se desenvolva en una larga
lnea

recta.

La otra habitacin pareca tener ms cosas adentro y tuvo que detenerse otra vez para tomar
nota del sitio antes de seguir. Se vean muchas patas de muebles y objetos pequeos por el
suelo. Levant entonces un poco la cabeza, atrada por unas vibraciones muy fuertes, y vio al
nio. Estaba parado y en paales y se agarraba con las manos al borde de la cuna. Brincaba
sobre

el

colchoncito

cuyos

resortes

hacan

un

rtmico

chirrido.

Se estaba muy callado un momento y en seguida comenzaba a lalear alegremente, ms recio

cada vez, mientras brincaba sobre el colchn y haca movimientos torpes con un brazo fuera de
la cuna tratando de alcanzar con la mano un osito que estaba patas arriba en el suelo. Ella vio
todo esto y, sin saber por qu, se sinti molesta y contrariada. Atrada hacia el nio -cuyos
movimientos estimaba injustificadamente agresivos- y, sin embargo, sin verdadera voluntad
para repelerlo. Otra cosa pareca haber en aquella habitacin que requera su ms ntimo y
secreto deseo. Pero slo poda ver al nio, que se mova tanto y haca tanto ruido y que pareca
querer salirse de la cuna doblndose pronunciadamente sobre el borde y estirando el brazo y la
mano

hacia

abajo,

hacia

ella.

De nuevo empez a desplazarse. Y, de pronto, cuando estuvo cerca de la cuna, el nio la vio. S,
evidentemente la haba sorprendido. No poda engaarse. Poda apreciarlo y, adems, se lo
decan su lengua agitada y los crtalos que no dejaban de sonar en una recia y continua
vibracin

de

alarma.

Y ahora era otra vez esa mano que se le acercaba, agrandndose, desde la cuna donde el nio
saltaba. Le era difcil, muy difcil contenerse. Los msculos del cuello estaban tensos en una
curva muy cerrada, sus colmillos queran incorporarse, y los pequeos odres del veneno
estaban a rebosar.

En ese momento el nio dej de saltar y de hacer ruidos. Se par en una esquina de la
cuna, se agarr de los bordes con las manos gordezuelas y relumbrosas, y doblando
apenas las piernitas rollizas, se qued muy quieto y serio un rato mientras
gradualmente el paal mojado se le descolgaba pesadamente entre las piernas. Pero
apenas pas esto, reanud alegremente sus ruidos y saltos y volvi a sacar el brazo
fuera de la cuna hacia ella que estaba tratando de pensar en otra cosa. La mano del nio
la hal repentinamente a su propsito anterior. Y fue tan fuerte aquel estmulo que la
cabeza se le arm sobre el cuello y toda ella tom la forma precisamente necesaria para
dar un golpe sbito y certero. En este instante se oy un tumbo y el nio haba
desaparecido. Rpidamente se reorient y sigui con la vista aquella figura que corra
atropelladamente hacia la puerta y alcanz a verle los talones rosados, torneados,
sedosos. Fue una revelacin esclarecedora. Los haba visto al fin despus de ocho
largos y tediosos crtalos. Lo supo, inmediatamente, y se ensimism en aquella
inesperada claridad. Sinti entonces que si no lograba morder en aquellos sonrosados
talones por lo menos se haba movido certeramente hacia ellos, resistiendo otras
muchas tentaciones. Oy voces y pasos que se acercaban. Tendra que luchar, y quiz
morira. Fervorosamente comenz a prepararse para ambas cosas.

Actividades
Descubriendo el texto
1. Qu sensacin te produjo la lectura del cuento? Qu fue lo que ms te llam la atencin?
Razona tus respuestas.
2. Quin cuenta la historia? Identifica el tipo de narrador (1, 2 o 3 persona).
3. Dnde transcurre la historia?
4. Observa en el texto las expresiones que describen el lugar. Abundan las descripciones del
ambiente a lo largo del texto? Ejemplifica.
5. Identifica los recursos literarios presentes en las siguientes expresiones:
Tan inmvil como la piedra,
el viento gema tristemente
6. Observa, en el primer prrafo, el uso de una expresin coloquial en funcin literaria:

Haba sido un da caluroso y ahora estaba puesto el tiempo

Qu significa esta expresin? Explica.
7. Observa las siguientes expresiones e interpreta su significado:
y con la fatalidad del da que termina, lleg el momento en que desde atrs de la piedra
comenz a fluir espesamente.
cuando sacudi la punta donde sus ocho crtalos vibraron con un chischeo seco y corto,
lleno de melancola y de misterioso imperio.
8.

Quines

9.

Qu

10.

son

los

personajes

recursos

Qu

del

cuento?

emplea

el

tentacin

Quin

es

el

narrador

la

personaje
para

mova

principal?

identificarlo?
a

actuar?

11. A nivel de las acciones, cmo se logra el clima de suspenso en el relato?

12. Cul es la relacin que guarda el ttulo con el contenido de la historia?
13.

Qu

14.

15.

Se

caractersticas
medida
puede

que
hablar

tiene
leas,
de

el
te

un

final
imaginabas

final

abierto?

del

relato?
el

final?

Por

qu?

16. Preprate para reescribir el final del cuento. Crea tu desenlace. Toma las tres ltimas lneas
del cuento para comenzar.