PORTARIA N 518, DE 25 DE MARO DE 2004

Estabelece os procedimentos e responsabilidades relativos ao controle e vigilncia da qualidade da gua para

consumo humano e seu padro de potabilidade, e d outras providncias.
O MINISTRO DE ESTADO DA SADE, INTERINO, no uso de suas atribuies e considerando o disposto no Art.
2 do Decreto n 79.367, de 9 de maro de 1977, resolve:
Art. 1 Aprovar a Norma de Qualidade da gua para Consumo Humano, na forma do Anexo desta Portaria, de uso
obrigatrio em todo territrio nacional.
Art. 2 Fica estabelecido o prazo mximo de 12 meses, contados a partir da publicao desta Portaria, para que as
instituies ou rgos aos quais esta Norma se aplica, promovam as adequaes necessrias a seu cumprimento, no
que se refere ao tratamento por filtrao de gua para consumo humano suprida por manancial superficial e
distribuda por meio de canalizao e da obrigao do monitoramento de cianobactrias e cianotoxinas.
Art. 3 de responsabilidade da Unio, dos Estados, dos Municpios e do Distrito Federal a adoo das medidas
necessrias para o fiel cumprimento desta Portaria.
Art. 4 O Ministrio da Sade promover, por intermdio da Secretaria de Vigilncia em Sade - SVS, a reviso da
Norma de Qualidade da gua para Consumo Humano estabelecida nesta Portaria, no prazo de 5 anos ou a qualquer
tempo, mediante solicitao devidamente justificada de rgos governamentais ou no governamentais de
reconhecida capacidade tcnica nos setores objeto desta regulamentao.
Art. 5 Fica delegada competncia ao Secretrio de Vigilncia em Sade para editar, quando necessrio, normas
regulamentadoras desta Portaria.
Art. 6 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 7 Fica revogada a Portaria n 1469, de 29 de dezembro de 2000, publicada no DOU n 1-E de 2 de janeiro de
2001 , Seo 1, pgina n 19.
GASTO WAGNER DE SOUSA CAMPOS
VEJA MATRIA NA NTEGRA NA EDIO COMPLETA. DOU 26/03/2004, seo I, p 266.

266

ISSN 1677-7042

VI - DAS FASES DO PROCEDIMENTO SELETIVO SIMPLIFICADO

O procedimento Seletivo Simplificado ser composto pelas
seguintes fases:
a) divulgao do Edital;
b) inscrio dos interessados;
c) anlise das propostas e habilitao;
d) divulgao dos nomes dos interessados, cuja documentao atende aos requisitos;
e) fase recursal;
f) divulgao da classificao dos interessados;
g) realizao de vistoria das instalaes fsicas do consultrio/entidade de sade;
h) homologao do resultado final.
A divulgao dos resultados das fases do procedimento Seletivo Simplificado ser feita por meio da afixao em quadro de
avisos da Gerncia-Executiva e da Agncia da Previdncia Social.
Poder o interessado interpor recurso no prazo de dois dias
teis aps a divulgao dos resultados das etapas d e f do caput
deste artigo. Aps a vistoria no poder ser interposto recurso, uma
vez que esta de carter eliminatrio.
Aps a classificao, o GBENIN far a vistoria dos consultrios/entidades de sade classificados, seguindo a ordem de classificao at o limite das vagas oferecidas no Edital.
A homologao da seleo dar-se- com a lavratura do Despacho Decisrio e a assinatura do Termo de Compromisso.
O prazo mximo de vigncia do procedimento Seletivo Simplificado ser de um ano, respeitando-se a validade do credenciamento, conforme estabelecido na Medida Provisria n 166/2004.
VII - DO JULGAMENTO
Os documentos relativos habilitao e proposta sero
analisados e julgados por servidor da rea mdica, designado pelo
Chefe do GBENIN.
Ser dado conhecimento do resultado do julgamento pelos
mesmos meios de divulgao deste Edital.
Os recursos oferecidos sero apreciados pela Diviso/Servio
de Benefcios. Caso no sejam acolhidos, sero encaminhados para a
Gerncia-Executiva, no prazo de dois dias, para a Gerncia-Executiva, com parecer fundamentado sobre a manuteno da deciso, e
caber Gerncia-Executiva a deciso final.
VIII - CRITRIOS DE CLASSIFICAO
Na classificao dos candidatos, devero ser observados os
seguintes critrios:
1- comprovao de ttulos para mdico credenciado na modalidade constante do Grupo B (percia mdica ), com pontuao
diferenciada:
a) experincia prvia em Percia Mdica = um ponto por ano
at o mximo de cinco pontos;
b) Ttulo de Especialista em Medicina do Trabalho (com
registro no Conselho Regional de Medicina) = dois pontos;
<!ID18265-0>

c) ttulos de especializao e/ou ps-graduao, limitados a

no mximo trs, devidamente reconhecidos pelos Conselhos, Sociedades ou Associaes Mdicas ou pelo Ministrio da Educao, dentre as especialidades previstas em norma do INSS = um ponto para
cada ttulo;
d) ser atribudo um ponto ao profissional que no ocupe
cargo, emprego ou funo pblica, bem como mandato eletivo;
e) em caso de mesma pontuao final entre os pretendentes
ao credenciamento, o critrio de desempate dever priorizar o item
a, seguido dos itens b, c e d, nesta ordem;
2 - comprovao de ttulos para mdicos credenciados com a
finalidade de emisso de pareceres especializados (Grupo A, artigo
2o), tambm com pontuao diferenciada:
a) ttulos de especializao e/ou ps-graduao na especialidade pretendida, dentre as constantes em norma do INSS, devidamente reconhecidos pelos Conselhos, Sociedades ou Associaes
Mdicas ou pelo Ministrio da Educao, sem limite mximo = dois
pontos para cada ttulo reconhecido;
b) experincia prvia em Percia Mdica, um ponto por ano
at o mximo de dois pontos;
c) Ttulo de Especialista em Medicina do Trabalho (com
registro no Conselho Regional de Medicina) = dois pontos;
d) ser atribudo um ponto ao profissional que no ocupe
cargo, emprego ou funo pblica, bem como mandato eletivo;
e) em caso de mesma pontuao final entre os pretendentes
ao credenciamento, o critrio de desempate dever priorizar o item
a, seguido dos itens b, c e d, nesta ordem.
IX - DA REMUNERAO
O valor de cada exame/percia ser estabelecido conforme a
Tabela Honorrios da Percia Mdica (Anexo A).
A correo do valor das percias ser estabelecida em ato da
Diretoria Colegiada, que fixar os valores a serem pagos por percia
realizada.
O pagamento ser efetuado no incio do ms subseqente
prestao do servio, mediante depsito em conta-corrente, conforme
cronograma da DATAPREV.
X - DA VIGNCIA
A vigncia do credenciamento ser de, no mximo, 24 (vinte
e quatro) meses, em conformidade com o disposto no artigo 24 da
Medida Provisria n 166/2004, encerrando em 19 de fevereiro de
2006.
XI - DA EXECUO DOS SERVIOS
a) Realizar exames mdico-periciais em segurados, que lhe
forem encaminhados, registrando os resultados com relao aos protocolos e laudos mdicos, conforme estabelecido nos procedimentos
de percia mdica do INSS, respeitando o horrio declarado para o
atendimento.
b) Definir com base nos exames de rotina da percia mdica
e exames especializados a capacidade laborativa do segurado ou a
incapacidade para a vida independente.

RETIFICAO

Microrregio

UF

Gerncia Executiva

Agncia de Lotao

37

MT

Cuiab (GEXCBA)

APS
APS
APS
APS

Tangar
Rondonpolis
Nova Xavantina
Vrzea Grande

GABINETE DO MINISTRO
<!ID18597-1>

PORTARIA N 518, DE 25 DE MARO DE 2004

Estabelece os procedimentos e responsabilidades relativos ao controle e vigilncia da
qualidade da gua para consumo humano e
seu padro de potabilidade, e d outras providncias.

O MINISTRO DE ESTADO DA SADE, INTERINO, no

uso de suas atribuies e considerando o disposto no Art. 2 do
Decreto n 79.367, de 9 de maro de 1977, resolve:
Art. 1 Aprovar a Norma de Qualidade da gua para Consumo Humano, na forma do Anexo desta Portaria, de uso obrigatrio
em todo territrio nacional.
Art. 2 Fica estabelecido o prazo mximo de 12 meses,
contados a partir da publicao desta Portaria, para que as instituies
ou rgos aos quais esta Norma se aplica, promovam as adequaes
necessrias a seu cumprimento, no que se refere ao tratamento por
filtrao de gua para consumo humano suprida por manancial superficial e distribuda por meio de canalizao e da obrigao do
monitoramento de cianobactrias e cianotoxinas.
Art. 3 de responsabilidade da Unio, dos Estados, dos
Municpios e do Distrito Federal a adoo das medidas necessrias
para o fiel cumprimento desta Portaria.

c) Emitir e entregar para o segurado os resultados dos exames, de acordo com as normas vigentes em percia mdica.
d) Comunicar ao GBENIN, obrigatoriamente, a ocorrncia
de qualquer irregularidade de que tenha conhecimento.
e) Manter-se atualizado acerca da legislao previdenciria,
sobretudo na sua rea de atuao.
f) Zelar pela observncia do Cdigo de Deontologia Mdica.
g) No ceder ou transferir, total ou parcialmente, os servios
prestados.
h) Participar dos eventos de orientao tcnica, sempre que
convocado.
i) No alterar as instalaes e o endereo de atendimento
sem consentimento prvio e por escrito do INSS.
j) Permitir o acompanhamento e a fiscalizao pelo GBENIN
ou pelos servidores designados para tal.
k) Apresentar, quando solicitado, as Guias de Recolhimento
das Contribuies Previdencirias (GPS), na qualidade de contribuinte individual (pessoa fsica), bem como o recolhimento do ISS.
l) Quando pessoa jurdica, devem ser apresentadas as Guias
de Recolhimento da Previdncia e FGTS-GFIP, quando solicitado.
XII - DAS DISPOSIES FINAIS
Nenhum credenciamento poder ser concludo sem que ocorra uma vistoria tcnica prvia s instalaes do credenciado.
XIII - DOS ANEXOS
Integram-se a este Edital os seguintes anexos:
ANEXO A - TABELA DE HONORRIOS DA PERCIA
MDICA
ANEXO B - MODELO DE PROPOSTA DE CREDENCIAMENTO
XIV - DATA E LOCAL DE ENTREGA DA DOCUMENTAO
A documentao solicitada dever ser entregue em envelope
lacrado at o dia _____________, s _________ horas, no seguinte
endereo:
Endereo da Gerncia-Executiva
Assinatura do Gerente-Executivo
(*) Republicado por ter sado com incorreo, do original, no D.O.U.
n 53, de 18-03-2004, Seo 1, pgs. 25 e 26.
<!ID18282-0>

DESPACHO DO DIRETOR-PRESIDENTE

Torno sem efeito a retificao publicada no DOU n 37, de

25/02/04, seo 1, p. 32, e DOU n 44, de 05/03/04, seo 1, p. 40.,
referente ao anexo I da Portaria INSS/DCPRES n 4.387, de 30 de
dezembro de 2003, publicada no DOU n 254, de 31 de dezembro de
2003, seo 1, pg. 68.
TAITE INENAMI

Leia-se:

No anexo I da Portaria INSS/DCPRES/N 4.387, de 30 de dezembro de 2003, publicada no

DOU n 254, de 31 de dezembro de 2003, seo 1, pg. 68, na Unidade da Federao de Mato
Grosso/MT, onde se l:

Ministrio da Sade

N 59, sexta-feira, 26 de maro de 2004

Vagas por
Analista
0
0
0
0

Cargo
Tcnico
1
1
1
1

Microrregio

UF

Gerncia Executiva

Agncia de Lotao

37

MT

Cuiab (GEXCBA)

APS
APS
APS
APS

Art. 4 O Ministrio da Sade promover, por intermdio da

Secretaria de Vigilncia em Sade - SVS, a reviso da Norma de
Qualidade da gua para Consumo Humano estabelecida nesta Portaria, no prazo de 5 anos ou a qualquer tempo, mediante solicitao
devidamente justificada de rgos governamentais ou no governamentais de reconhecida capacidade tcnica nos setores objeto desta
regulamentao.
Art. 5 Fica delegada competncia ao Secretrio de Vigilncia em Sade para editar, quando necessrio, normas regulamentadoras desta Portaria.
Art. 6 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 7 Fica revogada a Portaria n 1469, de 29 de dezembro
de 2000, publicada no DOU n 1-E de 2 de janeiro de 2001 , Seo
1, pgina n 19.
GASTO WAGNER DE SOUSA CAMPOS
<!ID18597-2>

ANEXO
NORMA DE QUALIDADE DA GUA PARA CONSUMO HUMANO
Captulo I
DAS DISPOSIES PRELIMINARES
Art. 1 Esta Norma dispe sobre procedimentos e responsabilidades inerentes ao controle e vigilncia da qualidade da gua
para consumo humano, estabelece seu padro de potabilidade e d
outras providncias.
Art. 2 Toda a gua destinada ao consumo humano deve
obedecer ao padro de potabilidade e est sujeita vigilncia da
qualidade da gua.

Tangar
Colider
Alta Floresta
Juara

Vagas por
Analista
0
0
0
0

Cargo
Tcnico
1
1
1
1

Art. 3 Esta Norma no se aplica s guas envasadas e a

outras, cujos usos e padres de qualidade so estabelecidos em legislao especfica.
Captulo II
DAS DEFINIES
Art. 4 Para os fins a que se destina esta Norma, so adotadas as seguintes definies:
I - gua potvel - gua para consumo humano cujos parmetros microbiolgicos, fsicos, qumicos e radioativos atendam ao
padro de potabilidade e que no oferea riscos sade;
II - sistema de abastecimento de gua para consumo humano
- instalao composta por conjunto de obras civis, materiais e equipamentos, destinada produo e distribuio canalizada de gua
potvel para populaes, sob a responsabilidade do poder pblico,
mesmo que administrada em regime de concesso ou permisso;
III - soluo alternativa de abastecimento de gua para consumo humano - toda modalidade de abastecimento coletivo de gua
distinta do sistema de abastecimento de gua, incluindo, entre outras,
fonte, poo comunitrio, distribuio por veculo transportador, instalaes condominiais horizontal e vertical;
IV - controle da qualidade da gua para consumo humano conjunto de atividades exercidas de forma contnua pelos responsveis pela operao de sistema ou soluo alternativa de abastecimento de gua, destinadas a verificar se a gua fornecida populao potvel, assegurando a manuteno desta condio;
V - vigilncia da qualidade da gua para consumo humano conjunto de aes adotadas continuamente pela autoridade de sade pblica, para verificar se a gua consumida pela populao atende esta
Norma e para avaliar os riscos que os sistemas e as solues alternativas
de abastecimento de gua representam para a sade humana;

N 59, sexta-feira, 26 de maro de 2004

VI - coliformes totais (bactrias do grupo coliforme) - bacilos gram-negativos, aerbios ou anaerbios facultativos, no formadores de esporos, oxidase-negativos, capazes de desenvolver na
presena de sais biliares ou agentes tensoativos que fermentam a
lactose com produo de cido, gs e aldedo a 35,0 0,5oC em 2448 horas, e que podem apresentar atividade da enzima -galactosidase. A maioria das bactrias do grupo coliforme pertence aos
gneros Escherichia, Citrobacter, Klebsiella e Enterobacter, embora
vrios outros gneros e espcies pertenam ao grupo;
VII - coliformes termotolerantes - subgrupo das bactrias do
grupo coliforme que fermentam a lactose a 44,5 0,2oC em 24 horas;
tendo como principal representante a Escherichia coli, de origem
exclusivamente fecal;
VIII - Escherichia Coli - bactria do grupo coliforme que
fermenta a lactose e manitol, com produo de cido e gs a 44,5
o
0,2 C em 24 horas, produz indol a partir do triptofano, oxidase negativa, no hidroliza a uria e apresenta atividade das enzimas
galactosidase e glucoronidase, sendo considerada o mais especfico
indicador de contaminao fecal recente e de eventual presena de
organismos patognicos;
IX - contagem de bactrias heterotrficas - determinao da
densidade de bactrias que so capazes de produzir unidades formadoras de colnias (UFC), na presena de compostos orgnicos
contidos em meio de cultura apropriada, sob condies pr-estabelecidas de incubao: 35,0, 0,5oC por 48 horas;
X - cianobactrias - microorganismos procariticos autotrficos, tambm denominados como cianofceas (algas azuis), capazes
de ocorrer em qualquer manancial superficial especialmente naqueles
com elevados nveis de nutrientes (nitrognio e fsforo), podendo
produzir toxinas com efeitos adversos sade; e
XI - cianotoxinas - toxinas produzidas por cianobactrias que
apresentam efeitos adversos sade por ingesto oral, incluindo:
a) microcistinas - hepatotoxinas heptapeptdicas cclicas produzidas por cianobactrias, com efeito potente de inibio de protenas fosfatases dos tipos 1 e 2A e promotoras de tumores;
b) cilindrospermopsina - alcalide guanidnico cclico produzido por cianobactrias, inibidor de sntese protica, predominantemente hepatotxico, apresentando tambm efeitos citotxicos nos
rins, bao, corao e outros rgos; e
c) saxitoxinas - grupo de alcalides carbamatos neurotxicos
produzido por cianobactrias, no sulfatados (saxitoxinas) ou sulfatados (goniautoxinas e C-toxinas) e derivados decarbamil, apresentando efeitos de inibio da conduo nervosa por bloqueio dos
canais de sdio.
Captulo III
DOS DEVERES E DAS RESPONSABILIDADES
Seo I
Do Nvel Federal
Art. 5 So deveres e obrigaes do Ministrio da Sade, por
intermdio da Secretaria de Vigilncia em Sade - SVS:
I. - promover e acompanhar a vigilncia da qualidade da
gua, em articulao com as Secretarias de Sade dos Estados e do
Distrito Federal e com os responsveis pelo controle de qualidade da
gua, nos termos da legislao que regulamenta o SUS;
II - estabelecer as referncias laboratoriais nacionais e regionais, para dar suporte s aes de maior complexidade na vigilncia da qualidade da gua para consumo humano;
III - aprovar e registrar as metodologias no contempladas
nas referncias citadas no artigo 17 desta Norma;
IV - definir diretrizes especficas para o estabelecimento de
um plano de amostragem a ser implementado pelos Estados, Distrito
Federal ou Municpios, no exerccio das atividades de vigilncia da
qualidade da gua, no mbito do Sistema nico de Sade - SUS; e
V - executar aes de vigilncia da qualidade da gua, de
forma complementar, em carter excepcional, quando constatada, tecnicamente, insuficincia da ao estadual, nos termos da regulamentao do SUS.
Seo II
Do Nvel Estadual e Distrito Federal
Art. 6 So deveres e obrigaes das Secretarias de Sade
dos Estados e do Distrito Federal:
I - promover e acompanhar a vigilncia da qualidade da gua
em sua rea de competncia, em articulao com o nvel municipal e
os responsveis pelo controle de qualidade da gua, nos termos da
legislao que regulamenta o SUS;
II - garantir, nas atividades de vigilncia da qualidade da
gua, a implementao de um plano de amostragem pelos municpios,
observadas as diretrizes especficas a serem elaboradas pela
SVS/MS;
III - estabelecer as referncias laboratoriais estaduais e do
Distrito Federal para dar suporte s aes de vigilncia da qualidade
da gua para consumo humano; e
IV - executar aes de vigilncia da qualidade da gua, de
forma complementar, em carter excepcional, quando constatada, tecnicamente, insuficincia da ao municipal, nos termos da regulamentao do SUS.
Seo III
Do Nvel Municipal
Art. 7 So deveres e obrigaes das Secretarias Municipais
de Sade:
I - exercer a vigilncia da qualidade da gua em sua rea de
competncia, em articulao com os responsveis pelo controle de
qualidade da gua, de acordo com as diretrizes do SUS;
II - sistematizar e interpretar os dados gerados pelo responsvel pela operao do sistema ou soluo alternativa de abastecimento de gua, assim como, pelos rgos ambientais e gestores de
recursos hdricos, em relao s caractersticas da gua nos mananciais, sob a perspectiva da vulnerabilidade do abastecimento de gua
quanto aos riscos sade da populao;

1
III - estabelecer as referncias laboratoriais municipais para
dar suporte s aes de vigilncia da qualidade da gua para consumo
humano;
IV - efetuar, sistemtica e permanentemente, avaliao de
risco sade humana de cada sistema de abastecimento ou soluo
alternativa, por meio de informaes sobre:
a) a ocupao da bacia contribuinte ao manancial e o histrico das caractersticas de suas guas;
b) as caractersticas fsicas dos sistemas, prticas operacionais e de controle da qualidade da gua;
c) o histrico da qualidade da gua produzida e distribuda;
e
d) a associao entre agravos sade e situaes de vulnerabilidade do sistema.
V - auditar o controle da qualidade da gua produzida e
distribuda e as prticas operacionais adotadas;
VI - garantir populao informaes sobre a qualidade da
gua e riscos sade associados, nos termos do inciso VI do artigo 9
desta Norma;
VII - manter registros atualizados sobre as caractersticas da
gua distribuda, sistematizados de forma compreensvel populao
e disponibilizados para pronto acesso e consulta pblica;
VIII - manter mecanismos para recebimento de queixas referentes s caractersticas da gua e para a adoo das providncias
pertinentes;
IX - informar ao responsvel pelo fornecimento de gua para
consumo humano sobre anomalias e no conformidades detectadas,
exigindo as providncias para as correes que se fizerem necessrias;
X - aprovar o plano de amostragem apresentado pelos responsveis pelo controle da qualidade da gua de sistema ou soluo
alternativa de abastecimento de gua, que deve respeitar os planos
mnimos de amostragem expressos nas Tabelas 6, 7, 8 e 9;
XI - implementar um plano prprio de amostragem de vigilncia da qualidade da gua, consoante diretrizes especficas elaboradas pela SVS; e
XII - definir o responsvel pelo controle da qualidade da
gua de soluo alternativa.
Seo IV
Do Responsvel pela Operao de Sistema e/ou Soluo
Alternativa
Art. 8 Cabe aos responsveis pela operao de sistema ou
soluo alternativa de abastecimento de gua, exercer o controle da
qualidade da gua.
Pargrafo nico. Em caso de administrao, em regime de
concesso ou permisso do sistema de abastecimento de gua, a
concessionria ou a permissionria a responsvel pelo controle da
qualidade da gua.
Art. 9 Aos responsveis pela operao de sistema de abastecimento de gua incumbe:
I - operar e manter sistema de abastecimento de gua potvel
para a populao consumidora, em conformidade com as normas
tcnicas aplicveis publicadas pela ABNT - Associao Brasileira de
Normas Tcnicas e com outras normas e legislaes pertinentes;
II - manter e controlar a qualidade da gua produzida e
distribuda, por meio de:
a) controle operacional das unidades de captao, aduo,
tratamento, reservao e distribuio;
b) exigncia do controle de qualidade, por parte dos fabricantes de produtos qumicos utilizados no tratamento da gua e de
materiais empregados na produo e distribuio que tenham contato
com a gua;
c) capacitao e atualizao tcnica dos profissionais encarregados da operao do sistema e do controle da qualidade da
gua; e
d) anlises laboratoriais da gua, em amostras provenientes
das diversas partes que compem o sistema de abastecimento.
III - manter avaliao sistemtica do sistema de abastecimento de gua, sob a perspectiva dos riscos sade, com base na
ocupao da bacia contribuinte ao manancial, no histrico das caractersticas de suas guas, nas caractersticas fsicas do sistema, nas
prticas operacionais e na qualidade da gua distribuda;

ISSN 1677-7042

267

IV - encaminhar autoridade de sade pblica, para fins de

comprovao do atendimento a esta Norma, relatrios mensais com
informaes sobre o controle da qualidade da gua, segundo modelo
estabelecido pela referida autoridade;
V - promover, em conjunto com os rgos ambientais e
gestores de recursos hdricos, as aes cabveis para a proteo do
manancial de abastecimento e de sua bacia contribuinte, assim como
efetuar controle das caractersticas das suas guas, nos termos do
artigo 19 desta Norma, notificando imediatamente a autoridade de
sade pblica sempre que houver indcios de risco sade ou sempre
que amostras coletadas apresentarem resultados em desacordo com os
limites ou condies da respectiva classe de enquadramento, conforme definido na legislao especfica vigente;
VI - fornecer a todos os consumidores, nos termos do Cdigo de Defesa do Consumidor, informaes sobre a qualidade da
gua distribuda, mediante envio de relatrio, dentre outros mecanismos, com periodicidade mnima anual e contendo, no mnimo, as
seguintes informaes:
a) descrio dos mananciais de abastecimento, incluindo informaes sobre sua proteo, disponibilidade e qualidade da gua;
b) estatstica descritiva dos valores de parmetros de qualidade detectados na gua, seu significado, origem e efeitos sobre a
sade; e
c) ocorrncia de no conformidades com o padro de potabilidade e as medidas corretivas providenciadas.
VII - manter registros atualizados sobre as caractersticas da
gua distribuda, sistematizados de forma compreensvel aos consumidores e disponibilizados para pronto acesso e consulta pblica;
VIII - comunicar, imediatamente, autoridade de sade pblica e informar, adequadamente, populao a deteco de qualquer
anomalia operacional no sistema ou no conformidade na qualidade
da gua tratada, identificada como de risco sade, adotando-se as
medidas previstas no artigo 29 desta Norma; e
IX - manter mecanismos para recebimento de queixas referentes s caractersticas da gua e para a adoo das providncias
pertinentes.
Art. 10. Ao responsvel por soluo alternativa de abastecimento de gua, nos termos do inciso XII do artigo 7 desta Norma,
incumbe:
I - requerer, junto autoridade de sade pblica, autorizao
para o fornecimento de gua apresentando laudo sobre a anlise da
gua a ser fornecida, incluindo os parmetros de qualidade previstos
nesta Portaria, definidos por critrio da referida autoridade;
II - operar e manter soluo alternativa que fornea gua
potvel em conformidade com as normas tcnicas aplicveis, publicadas pela ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas, e
com outras normas e legislaes pertinentes;
III - manter e controlar a qualidade da gua produzida e
distribuda, por meio de anlises laboratoriais, nos termos desta Portaria e, a critrio da autoridade de sade pblica, de outras medidas
conforme inciso II do artigo anterior;
IV - encaminhar autoridade de sade pblica, para fins de
comprovao, relatrios com informaes sobre o controle da qualidade da gua, segundo modelo e periodicidade estabelecidos pela
referida autoridade, sendo no mnimo trimestral;
V - efetuar controle das caractersticas da gua da fonte de
abastecimento, nos termos do artigo 19 desta Norma, notificando,
imediatamente, autoridade de sade pblica sempre que houver
indcios de risco sade ou sempre que amostras coletadas apresentarem resultados em desacordo com os limites ou condies da
respectiva classe de enquadramento, conforme definido na legislao
especfica vigente;
VI - manter registros atualizados sobre as caractersticas da
gua distribuda, sistematizados de forma compreensvel aos consumidores e disponibilizados para pronto acesso e consulta pblica;
VII - comunicar, imediatamente, autoridade de sade pblica competente e informar, adequadamente, populao a deteco
de qualquer anomalia identificada como de risco sade, adotando-se
as medidas previstas no artigo 29; e
VIII - manter mecanismos para recebimento de queixas referentes s caractersticas da gua e para a adoo das providncias
pertinentes.

Captulo IV
DO PADRO DE POTABILIDADE
Art.11. A gua potvel deve estar em conformidade com o padro microbiolgico conforme Tabela 1, a seguir:
Tabela 1
Padro microbiolgico de potabilidade da gua para consumo humano
PARMETRO
VMP(1)
gua para consumo humano(2)
Escherichia coli ou coliformes termotolerantes(3)
Ausncia em 100ml
gua na sada do tratamento
Coliformes totais
Ausncia em 100ml
gua tratada no sistema de distribuio (reservatrios e rede)
Escherichia coli ou coliformes termotolerantes(3)
Ausncia em 100ml
Coliformes totais
Sistemas que analisam 40 ou mais amostras por ms:
Ausncia em 100ml em 95% das amostras examinadas no ms;
Sistemas que analisam menos de 40 amostras por ms:
Apenas uma amostra poder apresentar mensalmente resultado positivo em 100ml
NOTAS:
(1) Valor Mximo Permitido.
(2) gua para consumo humano em toda e qualquer situao, incluindo fontes individuais como poos, minas, nascentes, dentre outras.
(3) a deteco de Escherichia coli deve ser preferencialmente adotada.

268

ISSN 1677-7042

1 No controle da qualidade da gua, quando forem detectadas amostras com resultado positivo para coliformes totais, mesmo em ensaios presuntivos, novas amostras devem ser coletadas em
dias imediatamente sucessivos at que as novas amostras revelem
resultado satisfatrio.
2 Nos sistemas de distribuio, a recoleta deve incluir, no
mnimo, trs amostras simultneas, sendo uma no mesmo ponto e
duas outras localizadas a montante e a jusante.
3 Amostras com resultados positivos para coliformes totais devem ser analisadas para Escherichia coli e, ou, coliformes
termotolerantes, devendo, neste caso, ser efetuada a verificao e
confirmao dos resultados positivos.
4 O percentual de amostras com resultado positivo de
coliformes totais em relao ao total de amostras coletadas nos sistemas de distribuio deve ser calculado mensalmente, excluindo as
amostras extras (recoleta).
5 O resultado negativo para coliformes totais das amostras
extras (recoletas) no anula o resultado originalmente positivo no
clculo dos percentuais de amostras com resultado positivo.
6 Na proporo de amostras com resultado positivo admitidas mensalmente para coliformes totais no sistema de distribuio, expressa na Tabela 1, no so tolerados resultados positivos que
ocorram em recoleta, nos termos do 1 deste artigo.
7 Em 20% das amostras mensais para anlise de coliformes totais nos sistemas de distribuio, deve ser efetuada a contagem de bactrias heterotrficas e, uma vez excedidas 500 unidades
formadoras de colnia (UFC) por ml, devem ser providenciadas imediata recoleta, inspeo local e, se constatada irregularidade, outras
providncias cabveis.
8 Em complementao, recomenda-se a incluso de pesquisa de organismos patognicos, com o objetivo de atingir, como
meta, um padro de ausncia, dentre outros, de enterovrus, cistos de
Giardia spp e oocistos de Cryptosporidium sp.
9 Em amostras individuais procedentes de poos, fontes,
nascentes e outras formas de abastecimento sem distribuio canalizada, tolera-se a presena de coliformes totais, na ausncia de Escherichia coli e, ou, coliformes termotolerantes, nesta situao devendo ser investigada a origem da ocorrncia, tomadas providncias
imediatas de carter corretivo e preventivo e realizada nova anlise de
coliformes.
Art. 12. Para a garantia da qualidade microbiolgica da gua,
em complementao s exigncias relativas aos indicadores microbiolgicos, deve ser observado o padro de turbidez expresso na
Tabela 2, abaixo:
<!ID18597-3>

Tabela 2
Padro de turbidez para gua ps-filtrao ou pr-desinfeco
TRATAMENTO DA GUA
VMP(1)
Desinfeco (gua subterrnea)
1,0 UT(2) em 95% das amostras
Filtrao rpida (tratamento com1,0 UT(2)
pleto ou filtrao direta)
Filtrao lenta
2,0 UT(2) em 95% das amostras
NOTAS:
(1) Valor mximo permitido.
(2) Unidade de turbidez.
1 Entre os 5% dos valores permitidos de turbidez superiores aos VMP estabelecidos na Tabela 2, o limite mximo para
qualquer amostra pontual deve ser de 5,0 UT, assegurado, simultaneamente, o atendimento ao VMP de 5,0 UT em qualquer ponto da
rede no sistema de distribuio.
2 Com vistas a assegurar a adequada eficincia de remoo de enterovrus, cistos de Giardia spp e oocistos de Cryptosporidium sp., recomenda-se, enfaticamente, que, para a filtrao
rpida, se estabelea como meta a obteno de efluente filtrado com
valores de turbidez inferiores a 0,5 UT em 95% dos dados mensais e
nunca superiores a 5,0 UT.
3 O atendimento ao percentual de aceitao do limite de
turbidez, expresso na Tabela 2, deve ser verificado, mensalmente,
com base em amostras no mnimo dirias para desinfeco ou filtrao lenta e a cada quatro horas para filtrao rpida, preferivelmente, em qualquer caso, no efluente individual de cada unidade
de filtrao.
Art. 13. Aps a desinfeco, a gua deve conter um teor
mnimo de cloro residual livre de 0,5 mg/L, sendo obrigatria a
manuteno de, no mnimo, 0,2 mg/L em qualquer ponto da rede de
distribuio, recomendando-se que a clorao seja realizada em pH
inferior a 8,0 e tempo de contato mnimo de 30 minutos.
Pargrafo nico. Admite-se a utilizao de outro agente desinfetante ou outra condio de operao do processo de desinfeco,
desde que fique demonstrado pelo responsvel pelo sistema de tratamento uma eficincia de inativao microbiolgica equivalente
obtida com a condio definida neste artigo.
Art. 14. A gua potvel deve estar em conformidade com o
padro de substncias qumicas que representam risco para a sade
expresso na Tabela 3, a seguir:

1
Tabela 3
Padro de potabilidade para substncias qumicas que representam risco sade
PARMETRO
Antimnio
Arsnio
Brio
Cdmio
Cianeto
Chumbo
Cobre
Cromo
Fluoreto(2)
Mercrio
Nitrato (como N)
Nitrito (como N)
Selnio
Acrilamida
Benzeno
Benzo[a]pireno
Cloreto de Vinila
1,2 Dicloroetano
1,1 Dicloroeteno
Diclorometano
Estireno
Tetracloreto de Carbono
Tetracloroeteno
Triclorobenzenos
Tricloroeteno
Alaclor
Aldrin e Dieldrin
Atrazina
Bentazona
Clordano (ismeros)
2,4 D
DDT (ismeros)
Endossulfan
Endrin
Glifosato
Heptacloro e Heptacloro epxido
Hexaclorobenzeno
Lindano (-BHC)
Metolacloro
Metoxicloro
Molinato
Pendimetalina
Pentaclorofenol
Permetrina
Propanil
Simazina
Trifluralina

Unidade
INORGNICAS
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
ORGNICAS
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
AGROTXICOS
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L
g/L

VMP(1)
0,005
0,01
0,7
0,005
0,07
0,01
2
0,05
1,5
0,001
10
1
0,01
0,5
5
0,7
5
10
30
20
20
2
40
20
70
20,0
0,03
2
300
0,2
30
2
20
0,6
500
0,03

g/L
1
g/L
2
g/L
10
g/L
20
g/L
6
g/L
20
g/L
9
g/L
20
g/L
20
g/L
2
g/L
20
CIANOTOXINAS
Microcistinas(3)
g/L
1,0
DESINFETANTES E PRODUTOS SECUNDRIOS DA DESINFECO
Bromato
mg/L
0,025
Clorito
mg/L
0,2
Cloro livre (4)
mg/L
5
Monocloramina
mg/L
3
2,4,6 Triclorofenol
mg/L
0,2
Trihalometanos Total
mg/L
0,1
NOTAS:
(1) Valor Mximo Permitido.
(2) Os valores recomendados para a concentrao de on fluoreto
devem observar legislao especfica vigente relativa fluoretao
da gua, em qualquer caso devendo ser respeitado o VMP desta
Tabela.
(3) aceitvel a concentrao de at 10 g/L de microcistinas em at
3 (trs) amostras, consecutivas ou no, nas anlises realizadas nos
ltimos 12 (doze) meses.
(4) Anlise exigida de acordo com o desinfetante utilizado.
1 Recomenda-se que as anlises para cianotoxinas incluam a determinao de cilindrospermopsina e saxitoxinas (STX),
observando, respectivamente, os valores limites de 15,0 g/L e 3,0
g/L de equivalentes STX/L.
2 Para avaliar a presena dos inseticidas organofosforados
e carbamatos na gua, recomenda-se a determinao da atividade da
enzima acetilcolinesterase, observando os limites mximos de 15% ou
20% de inibio enzimtica, quando a enzima utilizada for proveniente de insetos ou mamferos, respectivamente.
Art. 15. A gua potvel deve estar em conformidade com o
padro de radioatividade expresso na Tabela 4, a seguir:
<!ID18597-4>

N 59, sexta-feira, 26 de maro de 2004

Tabela 4
Padro de radioatividade para gua potvel
Parmetro
Radioatividade alfa global
Radioatividade beta global

Unidade
Bq/L
Bq/L

VMP(1)
0,1(2)
1,0(2)

NOTAS:
(1) Valor mximo permitido.
(2) Se os valores encontrados forem superiores aos VMP, dever ser
feita a identificao dos radionucldeos presentes e a medida das
concentraes respectivas. Nesses casos, devero ser aplicados, para
os radionucldeos encontrados, os valores estabelecidos pela legislao pertinente da Comisso Nacional de Energia Nuclear - CNEN,
para se concluir sobre a potabilidade da gua.
Art. 16. A gua potvel deve estar em conformidade com o
padro de aceitao de consumo expresso na Tabela 5, a seguir:
Tabela 5
Padro de aceitao para consumo humano
PARMETRO
Alumnio
Amnia (como NH3)
Cloreto
Cor Aparente
Dureza
Etilbenzeno
Ferro
Mangans
Monoclorobenzeno
Odor
Gosto
Sdio
Slidos dissolvidos totais
Sulfato
Sulfeto de Hidrognio
Surfactantes
Tolueno
Turbidez
Zinco
Xileno

Unidade
mg/L
mg/L
mg/L
uH(2)
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

VMP(1)
0,2
1,5
250
15
500
0,2
0,3
0,1
0,12
No objetvel(3)
No objetvel(3)
200
1.000

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
UT(4)
mg/L
mg/L

250
0,05
0,5
0,17
5
5
0,3

NOTAS:
(1) Valor mximo permitido.
(2) Unidade Hazen (mg Pt-Co/L).
(3) critrio de referncia
(4) Unidade de turbidez.
<!ID18597-5>

1 Recomenda-se que, no sistema de distribuio, o pH da

gua seja mantido na faixa de 6,0 a 9,5.
2 Recomenda-se que o teor mximo de cloro residual
livre, em qualquer ponto do sistema de abastecimento, seja de 2,0
mg/L.
3 Recomenda-se a realizao de testes para deteco de
odor e gosto em amostras de gua coletadas na sada do tratamento e
na rede de distribuio de acordo com o plano mnimo de amostragem estabelecido para cor e turbidez nas Tabelas 6 e 7.
Art. 17. As metodologias analticas para determinao dos
parmetros fsicos, qumicos, microbiolgicos e de radioatividade devem atender s especificaes das normas nacionais que disciplinem
a matria, da edio mais recente da publicao Standard Methods for
the Examination of Water and Wastewater, de autoria das instituies
American Public Health Association (APHA), American Water Works
Association (AWWA) e Water Environment Federation (WEF), ou
das normas publicadas pela ISO (International Standartization Organization).
1 Para anlise de cianobactrias e cianotoxinas e comprovao de toxicidade por bioensaios em camundongos, at o estabelecimento de especificaes em normas nacionais ou internacionais que disciplinem a matria, devem ser adotadas as metodologias propostas pela Organizao Mundial da Sade (OMS) em sua
publicao Toxic cyanobacteria in water: a guide to their public
health consequences, monitoring and management.
2 Metodologias no contempladas nas referncias citadas
no 1 e caput deste artigo, aplicveis aos parmetros estabelecidos nesta Norma, devem, para ter validade, receber aprovao e
registro pelo Ministrio da Sade.
3 As anlises laboratoriais para o controle e a vigilncia
da qualidade da gua podem ser realizadas em laboratrio prprio ou
no que, em qualquer caso, deve manter programa de controle de
qualidade interna ou externa ou ainda ser acreditado ou certificado
por rgos competentes para esse fim.
Captulo V
DOS PLANOS DE AMOSTRAGEM
Art. 18. Os responsveis pelo controle da qualidade da gua
de sistema ou soluo alternativa de abastecimento de gua devem
elaborar e aprovar, junto autoridade de sade pblica, o plano de
amostragem de cada sistema, respeitando os planos mnimos de
amostragem expressos nas Tabelas 6, 7, 8 e 9.

N 59, sexta-feira, 26 de maro de 2004

Tabela 6
Nmero mnimo de amostras para o controle da qualidade da gua de sistema de abastecimento,
para fins de anlises fsicas, qumicas e de radioatividade, em funo do ponto de amostragem, da
populao abastecida e do tipo de manancial
PARMETRO

TIPO DE MA- SADA DO TRATAMENTO (NMENANCIAL

RO DE AMOSTRAS POR UNIDADE DE TRATAMENTO)

SISTEMA DE DISTRIBUIO (RESERVATRIOS E

REDE)
Populao abastecida
50.000 a
> 250.000 hab.
250.000 hab.
1 para cada
40 + (1 para cada
5.000 hab.
25.000 hab.)

< <50.000 hab.

Cor
Turbidez
pH

CRL(1)
Fluoreto
Cianotoxinas
Trihalometanos
Demais
parmetros(3)

Superficial

10

Subterrneo

Superficial
Subterrneo
Superficial ou
Subterrneo
Superficial

1
1
1

Superficial
Subterrneo
Superficial ou
Subterrneo

1
(Conforme 5 do artigo 18)
1
1

1 para cada
20 + (1 para cada
10.000 hab.
50.000 hab.)
(Conforme 3 do artigo 18).

1 para cada
10.000 hab.
-

20 + (1 para cada
50.000 hab.)
-

1(2)
1(2)
1(4)

4(2)
1(2)
1(4)

4(2)
1(2)
1(4)

Cianotoxinas
Trihalometanos
Demais parmetros(2)

<!ID18597-6>

Tabela 7
Freqncia mnima de amostragem para o controle da qualidade da gua de sistema de abastecimento, para fins de anlises fsicas, qumicas e de radioatividade, em funo do ponto de amostragem, da populao abastecida e do tipo de manancial.
PARMETRO

TIPO DE MANANCIAL

SADA DO TRATAMENTO (FRE- SISTEMA DE DISTRIBUIO (RSERVATRIOS

E REDE)
QNCIA POR UNIDADE DE
TRATAMENTO)
Populao abastecida

Cor
Turbidez
pH
Fluoreto
CRL(1)

Superficial

A cada 2 horas

Subterrneo

Diria

Superficial

A cada 2 horas

Subterrneo

Diria

<50.000 hab.

50.000 a
250.000 hab.

> 250.000 hab.

Mensal

Mensal

Mensal

1 A amostragem deve obedecer aos seguintes requisitos:

I - distribuio uniforme das coletas ao longo do perodo; e
II - representatividade dos pontos de coleta no sistema de
distribuio (reservatrios e rede), combinando critrios de abrangncia espacial e pontos estratgicos, entendidos como aqueles prximos a grande circulao de pessoas (terminais rodovirios, terminais ferrovirios, etc.) ou edifcios que alberguem grupos populacionais de risco (hospitais, creches, asilos, etc.), aqueles localizados
em trechos vulnerveis do sistema de distribuio (pontas de rede,
pontos de queda de presso, locais afetados por manobras, sujeitos
intermitncia de abastecimento, reservatrios, etc.) e locais com sistemticas notificaes de agravos sade tendo como possveis causas agentes de veiculao hdrica.
2 No nmero mnimo de amostras coletadas na rede de
distribuio, previsto na Tabela 8, no se incluem as amostras extras
(recoletas).
3 Em todas as amostras coletadas para anlises microbiolgicas deve ser efetuada, no momento da coleta, medio de cloro
residual livre ou de outro composto residual ativo, caso o agente
desinfetante utilizado no seja o cloro.
4 Para uma melhor avaliao da qualidade da gua distribuda, recomenda-se que, em todas as amostras referidas no 3
deste artigo, seja efetuada a determinao de turbidez.
5 Sempre que o nmero de cianobactrias na gua do
manancial, no ponto de captao, exceder 20.000 clulas/ml (2mm3/L
de biovolume), durante o monitoramento que trata o 1 do artigo 19,
ser exigida a anlise semanal de cianotoxinas na gua na sada do
tratamento e nas entradas (hidrmetros) das clnicas de hemodilise e
indstrias de injetveis, sendo que esta anlise pode ser dispensada
quando no houver comprovao de toxicidade na gua bruta por
meio da realizao semanal de bioensaios em camundongos.
Art. 19. Os responsveis pelo controle da qualidade da gua
de sistemas e de solues alternativas de abastecimento supridos por
manancial superficial devem coletar amostras semestrais da gua bruta, junto do ponto de captao, para anlise de acordo com os parmetros exigidos na legislao vigente de classificao e enquadramento de guas superficiais, avaliando a compatibilidade entre as
caractersticas da gua bruta e o tipo de tratamento existente.
1 O monitoramento de cianobactrias na gua do manancial, no ponto de captao, deve obedecer freqncia mensal,
quando o nmero de cianobactrias no exceder 10.000 clulas/ml

(Conforme 3 do artigo 18).

Superficial

Semanal
(Conforme 5 do artigo 18)

Trimestral

Superficial

Trimestral

Trimestral

Trimestral

Subterrneo

Anual

Semestral

Semestral

Superficial ou
Subterrneo

Semestral

Semestral(3)

Semestral(3)

Semestral(3)

NOTAS:
(1) Cloro residual livre.
(2) Apenas ser exigida obrigatoriedade de investigao dos parmetros radioativos quando da evidncia
de causas de radiao natural ou artificial.
(3) Dispensada anlise na rede de distribuio quando o parmetro no for detectado na sada do
tratamento e, ou, no manancial, exceo de substncias que potencialmente possam ser introduzidas no
sistema ao longo da distribuio.
Tabela 8
Nmero mnimo de amostras mensais para o controle da qualidade da gua de sistema de
abastecimento, para fins de anlises microbiolgicas, em funo da populao abastecida.
PARMETRO

SISTEMA DE DISTRIBUIO (RESERVATRIOS E REDE)

Populao abastecida

Coliformes totais

NOTAS:
(1) Cloro residual livre.
(2) As amostras devem ser coletadas, preferencialmente, em pontos de maior tempo de deteno da gua
no sistema de distribuio.
(3) Apenas ser exigida obrigatoriedade de investigao dos parmetros radioativos quando da evidncia
de causas de radiao natural ou artificial.
(4) Dispensada anlise na rede de distribuio quando o parmetro no for detectado na sada do
tratamento e, ou, no manancial, exceo de substncias que potencialmente possam ser introduzidas no
sistema ao longo da distribuio.

269

ISSN 1677-7042

< 5.000 hab.

5.000 a 20.000 hab.

20.000 a 250.000 hab.

> 250.000 hab.

10

1 para cada 500 hab.

30 + (1 para cada 2.000 hab.)

105 + (1 para cada 5.000 hab.)

Mximo de 1.000

NOTA: na sada de cada unidade de tratamento devem ser coletadas, no mnimo, 2 (duas) amostra
semanais, recomendando-se a coleta de, pelo menos, 4 (quatro) amostras semanais.
Tabela 9
Nmero mnimo de amostras e freqncia mnima de amostragem para o controle da qualidade
da gua de soluo alternativa, para fins de anlises fsicas, qumicas e microbiolgicas, em funo do
tipo de manancial e do ponto de amostragem.
PARMETRO

TIPO DE MANANCIAL

Cor, turbidez, pH e
coliformes totais(2)

Superficial
Subterrneo

CRL(2) (3)

Superficial ou
Subterrneo

SADA DO TRATAMEN- NMERO DE AMOSTRAS RETIRADAS

NO PONTO DE CONSUMO(1)
TO
(para gua canalizada)
(para cada 500 hab.)
1

FREQNCIA
DE AMOSTRAGEM

Semanal

Mensal

Dirio

NOTAS:
(1) Devem ser retiradas amostras em, no mnimo, 3 pontos de consumo de gua.
(2) Para veculos transportadores de gua para consumo humano, deve ser realizada 1 (uma) anlise de
CRL em cada carga e 1 (uma) anlise, na fonte de fornecimento, de cor, turbidez, PH e coliformes totais
com freqncia mensal, ou outra amostragem determinada pela autoridade de sade pblica.
(3) Cloro residual livre.

(ou 1mm3/L de biovolume), e semanal, quando o nmero de cianobactrias exceder este valor.
2 vedado o uso de algicidas para o controle do crescimento de cianobactrias ou qualquer interveno no manancial que
provoque a lise das clulas desses microrganismos, quando a densidade das cianobactrias exceder 20.000 clulas/ml (ou 2mm3/L de
biovolume), sob pena de comprometimento da avaliao de riscos
sade associados s cianotoxinas.
Art. 20. A autoridade de sade pblica, no exerccio das
atividades de vigilncia da qualidade da gua, deve implementar um
plano prprio de amostragem, consoante diretrizes especficas elaboradas no mbito do Sistema nico de Sade - SUS.
Captulo VI
DAS EXIGNCIAS APLICVEIS AOS SISTEMAS E SOLUES ALTERNATIVAS DE ABASTECIMENTO DE GUA
Art. 21. O sistema de abastecimento de gua deve contar
com responsvel tcnico, profissionalmente habilitado.
Art. 22. Toda gua fornecida coletivamente deve ser submetida a processo de desinfeco, concebido e operado de forma a
garantir o atendimento ao padro microbiolgico desta Norma.
Art. 23. Toda gua para consumo humano suprida por manancial superficial e distribuda por meio de canalizao deve incluir
tratamento por filtrao.
Art. 24. Em todos os momentos e em toda sua extenso, a
rede de distribuio de gua deve ser operada com presso superior
atmosfrica.
1 Caso esta situao no seja observada, fica o responsvel pela operao do servio de abastecimento de gua obrigado a
notificar a autoridade de sade pblica e informar populao, identificando perodos e locais de ocorrncia de presso inferior atmosfrica.
2 Excepcionalmente, caso o servio de abastecimento de
gua necessite realizar programa de manobras na rede de distribuio,
que possa submeter trechos a presso inferior atmosfrica, o referido programa deve ser previamente comunicado autoridade de
sade pblica.
Art. 25. O responsvel pelo fornecimento de gua por meio
de veculos deve:
I - garantir o uso exclusivo do veculo para este fim;
II - manter registro com dados atualizados sobre o fornecedor e, ou, sobre a fonte de gua; e

III - manter registro atualizado das anlises de controle da

qualidade da gua.
1 A gua fornecida para consumo humano por meio de veculos deve conter um teor mnimo de cloro residual livre de 0,5 mg/L.
2 O veculo utilizado para fornecimento de gua deve
conter, de forma visvel, em sua carroceria, a inscrio: GUA
POTVEL.
Captulo VII
DAS PENALIDADES
Art. 26. Sero aplicadas as sanes administrativas cabveis,
aos responsveis pela operao dos sistemas ou solues alternativas
de abastecimento de gua, que no observarem as determinaes
constantes desta Portaria.
Art. 27. As Secretarias de Sade dos Estados, do Distrito
Federal e dos Municpios estaro sujeitas a suspenso de repasse de
recursos do Ministrio da Sade e rgos ligados, diante da inobservncia do contido nesta Portaria.
Art. 28. Cabe ao Ministrio da Sade, por intermdio da
SVS/MS, e s autoridades de sade pblica dos Estados, do Distrito
Federal e dos Municpios, representadas pelas respectivas Secretarias
de Sade ou rgos equivalentes, fazer observar o fiel cumprimento
desta Norma, nos termos da legislao que regulamenta o Sistema
nico de Sade - SUS.
Captulo VIII
DAS DISPOSIES FINAIS
Art. 29. Sempre que forem identificadas situaes de risco
sade, o responsvel pela operao do sistema ou soluo alternativa
de abastecimento de gua e as autoridades de sade pblica devem
estabelecer entendimentos para a elaborao de um plano de ao e
tomada das medidas cabveis, incluindo a eficaz comunicao populao, sem prejuzo das providncias imediatas para a correo da
anormalidade.
Art. 30. O responsvel pela operao do sistema ou soluo
alternativa de abastecimento de gua pode solicitar autoridade de
sade pblica a alterao na freqncia mnima de amostragem de
determinados parmetros estabelecidos nesta Norma.
Pargrafo nico. Aps avaliao criteriosa, fundamentada em
inspees sanitrias e, ou, em histrico mnimo de dois anos do
controle e da vigilncia da qualidade da gua, a autoridade de sade
pblica decidir quanto ao deferimento da solicitao, mediante emisso de documento especfico.
<!ID18597-7>

270

ISSN 1677-7042

Art. 31. Em funo de caractersticas no conformes com o

padro de potabilidade da gua ou de outros fatores de risco, a
autoridade de sade pblica competente, com fundamento em relatrio tcnico, determinar ao responsvel pela operao do sistema
ou soluo alternativa de abastecimento de gua que amplie o nmero
mnimo de amostras, aumente a freqncia de amostragem ou realize
anlises laboratoriais de parmetros adicionais ao estabelecido na
presente Norma.
Art. 32. Quando no existir na estrutura administrativa do
Estado a unidade da Secretaria de Sade, os deveres e responsabilidades previstos no artigo 6 desta Norma sero cumpridos pelo
rgo equivalente.
<!ID18598-0>

PORTARIA N 519, DE 25 DE MARO DE 2004

O MINISTRO DE ESTADO DA SADE, INTERINO, no

uso de suas atribuies, e
Considerando a Portaria n 2313/GM de 19/12/2002 que
institui o Incentivo para Estados, Distrito Federal e Municpios no
mbito do Programa Nacional de HIV/Aids e outras DST;
Considerando a avaliao do Plano de Aes e Metas;
Considerando a deciso da Comisso Intergestores Bipartite
do Estado do Amap; e
Considerando a deciso da Comisso Intergestores Bipartite,
resolve:
Art. 1 Qualificar o Municpio de Macap, conforme o anexo
desta Portaria, para o recebimento do Incentivo no mbito do Programa Nacional de HIV/Aids e outras DST.
Pargrafo nico. O Municpio relacionado nesta Portaria far
jus parcela mensal correspondente a 1/12 (um doze avos) do valor
publicado.
Art. 2 O Fundo Nacional de Sade adotar as medidas
necessrias para a transferncia, regular e automtica, do valor mensal
para o Fundo Municipal de Sade correspondente.
Art. 3 Determinar que o recurso oramentrio objeto desta
Portaria correr por conta do oramento do Ministrio da Sade,
devendo onerar o seguinte Programa de Trabalho:
10.845.1306.0214 - Incentivo Financeiro a Estados e Municpios para aes de Preveno e Qualificao da Ateno em
HIV/AIDS e outras Doenas Sexualmente Transmissveis.
Art. 4 Esta portaria entra em vigor na data de sua publicao,
com efeitos financeiros a partir da competncia de abril de 2004.
GASTO WAGNER DE SOUSA CAMPOS
ANEXO
Incentivo no mbito do Programa Nacional de HIV/Aids e Outras DST
Estado
AP
<!ID18599-0>

Cdigo
IBGE
160030

Municpio

Valor Anual

Macap

207.523,25

Valor mensal
(1/12)
17.293,60

1
<!ID18600-0>

PORTARIA N 521, DE 25 DE MARO DE 2004

O MINISTRO DE ESTADO DA SADE, INTERINO, no

uso de suas atribuies, e
Considerando a Portaria n 3.432/GM, de 12 de agosto de
1998, que estabelece critrios de classificao e cadastramento para
as Unidades de Tratamento Intensivo - UTI; e
Considerando a avaliao tcnica da Coordenao-Geral de
Ateno Hospitalar, do Departamento de Ateno Especializada, da
Secretaria de Ateno Sade/MS, resolve:
Art. 1 Cadastrar, com pendncias, as Unidades de Tratamento Intensivo - UTI - Tipo II, dos hospitais a seguir descritos:
CNPJ
25.760.422/0001-96

Hospital
Hospital Santa Catarina S/A Uberlndia-MG

NEONATAL

N leitos
04

CNPJ
Hospital
N leitos
25.335.670/0001-90 Irmandade Nossa Senhora da Sade - Hospital So Vicente de Paulo de Ub - Ub - MG
ADULTO
06
CNPJ
71.033.278/0001-03

Hospital
Casa de Sade So Janurio Ub - MG

ADULTO

N leitos
06

CNPJ
Hospital
19.843.929/0010-00 FHEMIG - Hospital Regional Dr.
Joo Penido - Juiz de Fora - MG
ADULTO

N leitos

N 59, sexta-feira, 26 de maro de 2004

CNPJ
25.437.484/0001-61
ADULTO

CNPJ
Hospital
N leitos
19.843.929/0027-40 FHEMIG - Hospital Alberto Cavalcanti - Belo Horizonte - MG
ADULTO
04
CNPJ
Hospital
N leitos
19.843.929/0005-34 FHEMIG - Hospital de Pronto Socorro de Venda Nova - Belo Horizonte - MG
ADULTO
13
CNPJ
60.194.990/0008-44

ADULTO

CNPJ
Hospital
N leitos
25.335.670/0001-90 Irmandade Nossa Senhora da Sade - Hospital S. Vicente de Paulo
de Ub - Ub - MG
ADULTO
02

05

CNPJ
Hospital
N leitos
19.843.929/0028-20 FHEMIG - Hospital Jlia Kubitschek - Belo Horizonte - MG
ADULTO
02
1 As unidades ora cadastradas e assinaladas com pendncias devero entrar em contato com o gestor do SUS de seu
Estado, onde tomaro conhecimento das pendncias, bem como do
prazo estabelecido para soluo das mesmas.
2 Estabelecer que a no soluo das pendncias dentro dos
prazos fixados para tal implicar no descadastramento da unidade.
Art. 2 Cadastrar as Unidades de Tratamento Intensivo - UTI
- Tipo II, do hospital a seguir descrito:

GASTO WAGNER DE SOUSA CAMPOS

CNPJ
Hospital
N leitos
19.843.929/0013-44 FHEMIG - Hospital Joo XXIII Belo Horizonte - MG
PEDITRICO
10
Art. 3 Alterar o nmero de leitos das Unidades de Tratamento Intensivo - UTI - Tipo II, dos hospitais a seguir relacionados:
CNPJ
Hospital
N leitos
18.338.178/0001-02 Hospital Municipal Mozart Geraldo Teixeira - Juiz de Fora - MG
ADULTO
15
CNPJ
16.692.121/0001-81
PEDITRICO
CNPJ
18.715.391/0002-77

ADULTO
CNPJ
23.647.209/0001-47

ADULTO

Hospital
Hospital Municipal Odilon Behrens - Belo Horizonte - MG

Hospital
N leitos
Instituto das Pequenas Missionrias de Maria Imaculada - Hospital Madre Tereza - Belo Horizonte
- MG
04

Art. 4 Reclassificar do Tipo I para Tipo II os leitos as

Unidades de Tratamento Intensivo - UTI dos hospitais a seguir relacionados:

CNPJ
Hospital
N leitos
19.843.929/0010-00 FHEMIG - Hospital Regional Dr.
Joo Penido - Juiz de Fora - MG
ADULTO
04
CNPJ
19.843.929/0028-20

N leitos
20

Hospital
N leitos
Prefeitura Municipal de Betim/SMS/Fundo Municipal de Sade de Betim - Hospital pblico Regional Prof Osvaldo R Franco Betim - MG
20
Hospital
N leitos
Irmandade da Santa Casa de Misericrdia de Poos de Caldas Santa Casa de Misericrdia de Poos de Caldas - Poos de Caldas MG
09

CNPJ
Hospital
N leitos
17.217985/0034-72 Hospital das Clnicas da UFMG Belo Horizonte - MG
PEDITRICO
11

Hospital
FHEMIG - Hospital Jlia Kubtschek - Belo Horizonte - MG

N leitos

ADULTO

07

CNPJ
60.194.990/0008-44

PORTARIA N 520, DE 25 DE MARO DE 2004

O MINISTRO DE ESTADO DA SADE, INTERINO, no

uso de suas atribuies e considerando que o atendimento domiciliar
uma estratgia que prioriza aes de promoo, proteo e recuperao da sade da populao de forma integral e contnua, resolve:
Art. 1 Instituir Grupo de Trabalho, composto por representantes dos rgos abaixo relacionados, para elaborar proposta de
poltica de ateno domiciliar, no mbito do Sistema nico de Sade:
I - Secretaria de Ateno Sade - SAS
a) um representante do Gabinete;
b) um representante do Gabinete do Departamento de Ateno Especializada;
c) um representante da Coordenao-Geral de Ateno Hospitalar;
d) um representante da Coordenao-Geral de Mdia Complexidade;
e) um representante da Coordenao-Geral de Alta Complexidade;
f) um representante da Coordenao-Geral de Urgncia e
Emergncia;
g) dois representantes do Departamento de Ateno Bsica;
h) trs representantes do Departamento de Aes Programticas Estratgicas; e
i) um representante do Departamento de Regulao, Avaliao e Controle de Sistemas.
II - Secretaria-Executiva - SE.
um representante.
III - Secretaria de Vigilncia em Sade - SVS
um representante do Departamento de Anlise de Situao de
Sade
IV - Secretaria de Cincia, Tecnologia e Insumos Estratgicos/SCTIE
um representante do Departamento de Economia em Sade
V - Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria/ANVISA.
um representante.
Art. 2 Definir que o Grupo ora institudo atuar sob a
coordenao do Departamento de Ateno Especializada/SAS e ter
um prazo de 60 (sessenta) dias para apresentao dos resultados, a
contar da publicao desta Portaria.
Art. 3 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.

Hospital
N leitos
Hospital Escola da Faculdade de
Medicina Tringulo Mineiro - Uberaba - MG
20

ADULTO

Hospital
N leitos
Instituto das Pequenas Missionrias de Maria Imaculada - Hospital Madre Tereza - Belo Horizonte
- MG
12

Art. 5 Definir que as unidades podero ser submetidas

avaliao por tcnicos da Secretaria de Ateno Sade/MS, e, no
caso de descumprimento dos requisitos estabelecidos na Portaria n
3.432/GM, de 12 de agosto de 1998, tero suspensos os efeitos de
seus cadastramentos.
Art. 6 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
GASTO WAGNER DE SOUSA CAMPOS
<!ID18601-0>

PORTARIA N 522, DE 25 DE MARO DE 2004

O MINISTRO DE ESTADO DA SADE, INTERINO, no

uso de suas atribuies, e
Considerando a Portaria n 521/GM de 25 de maro de 2004,
que cadastra, altera e reclassifica leitos de Unidades de Tratamento
Intensivo - UTI - Tipo II do Estado de Minas Gerais, resolve:
Art. 1 Estabelecer recursos no montante de R$ 3.266.956,80
(trs milhes, duzentos e sessenta e seis mil, novecentos e cinqenta
e seis reais e oitenta centavos), a serem incorporados ao limite financeiro anual da assistncia ambulatorial e hospitalar (mdia e alta
complexidade) do Estado de Minas Gerais e Municpios habilitados
em Gesto Plena do Sistema Municipal, conforme distribuio a seguir:
Cdigo
Municpio
317020 Uberlndia/MG
313670 Juiz de Fora/MG
310670 Betim/MG
317010 Uberaba/MG
310620 Belo Horizonte/MG
Total Gesto Plena Municipal
Total Gesto Estadual
Total Estado

Valor Anual (R$)

189.388,80
378.777,60
189.388,80
331.430,40
1.562.457,60
2.651.443,20
615.513,60
3.266.956,80

Art. 2 Determinar que os recursos oramentrios, objeto

desta Portaria, correro por conta do oramento do Ministrio da
Sade, devendo onerar os seguintes Programas de Trabalho:
10.846.1220.0906 - Ateno Sade dos Municpios habilitados em Gesto Plena do Sistema e nos Estados habilitados em
Gesto Plena/Avanada; e