Professional Documents
Culture Documents
PROTEJA SU ODO
Para evitar posibles daos en los odos, no escuche a
un volumen alto durante perodos prolongados. Tenga
precaucin al sostener el dispositivo cerca del odo
mientras el altavoz est en uso.
Espaol - CJB27L6ALAGA
1. Su telfono........................
1.1 Teclas y conectores
Tecla de encendido
Conector de auriculares
Iluminacin LED
(encendida de carga)
Cmara frontal
Sensor de proximidad
Pantalla tctil
Tecla
Volver
Tecla
Men
Tecla
Inicio
Flash
Cmara
Subir el volumen
Bajar el volumen
TCL
Tecla Men
Men de opciones. Toque aqu para acceder a Gestione
la Pantalla de Inicio, Aadir widgets, Gestionar
aplicaciones, Fondo de pantalla y Ajustes.
Aplicaciones recientes. Toque y mantenga para abrir una
lista de imgenes en miniatura de las Aplicaciones con las que
ha trabajado recientemente. Tquela para abrir una aplicacin.
Deslcela hacia arriba o hacia abajo para eliminar una
miniatura de la lista.
Tecla de inicio
Cuando se encuentre en una aplicacin o pantalla, toque
para volver a la pantalla inicio.
Tecla Volver
Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un
cuadro de dilogo, el men de opciones, el panel de
notificaciones, etc.
Tecla de encendido
Pulsar: Bloquea/Ilumina la pantalla.
Pulsar y mantener pulsado: Encienda el dispositivo o active
un men pop emergente seleccionando Apagar/Reiniciar/
Modo avin o conos del modo de timbre.
Presione para silenciar el tono de llamada cuando haya una
llamada entrante.
Tocar y mantener presionado durante ms de 7 segundos
para reiniciar el telfono cuando el sistema se haya
interrumpido.
Tocar y mantener presionada la tecla Encendido y Bajar
el volumen para realizar una captura de pantalla
Tocar y mantener presionada la tecla Encendido y Subir
el volumen en el modo apagado para restablecer la
configuracin de fbrica.
Teclas de volumen
En el modo de llamada, ajusta el volumen y el de los
auriculares.
En modo Msica/Vdeo/Transmisin, ajusta el volumen.
En modo general, ajusta el volumen del tono
Silencia el tono de llamada de una llamada entrante.
En el modo Cmara, al usarlo como teclas de captura, le
permite tomar una foto.
Colocacin/Extraccin de la batera
Apague el telfono antes de retirar la batera.
Iconos de estado
GPRS conectado
Roaming
GPRS en uso
EDGE conectado
Modo vibrar
EDGE en uso
Timbre silenciado
3G conectado
3G en uso
Batera parcialmente
vaca
Batera llena
Bluetooth activado
Batera en carga
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
Auriculares conectados
Modo vuelo
Sin seal
Alarma configurada
Intensidad de seal
GPS activado
Cancin en curso
Iconos de notificacin
Nuevo mensaje de
texto o multimedia
Llamada perdida
Llamada en espera
Nuevo mensaje de
Gmail
Desvo de llamada
activado
Envo de datos
Evento prximo
Descarga de datos
Sincronizacin de datos
Descarga finalizada
Error de captura de
pantalla
Seleccionar mtodo de
entrada
Telfono conectado
mediante cable USB
Captura de pantalla
tomada
Radio encendida
Actualizacin del
sistema disponible
Llamada en curso
Conectado a VPN
10
Panel de notificaciones
Toque y arrastre hacia abajo la barra de Estado para abrir el Panel de
notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. En el Panel
de notificaciones, podr abrir los elementos y otros recordatorios
indicados por los iconos de Notificacin o visualizar la Informacin del
servicio inalmbrico.
Toque para acceder a la Barra
de ajustes rpidos.
11
12
2. Introduccin de texto
2.1 Uso del teclado en pantalla
Ajuste del teclado en pantalla
Toque la pestaa de aplicaciones en la pantalla de inicio y seleccione
Ajustes\Idioma y entrada de texto, toque el cono Ajustes
a la
derecha de Teclado Android o Teclado Swiftkey, para ver los ajustes
disponibles para su seleccin.
Ajuste de la orientacin del teclado en pantalla
Gire el telfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientacin
del teclado en pantalla. Tambin puede ajustarla marcando la casilla en
Ajustes/Pantalla/Orientacin).
13
14
para confirmar.
3. Llamadas telefnicas..
3.1 Cmo realizar una llamada
Puede realizar llamadas fcilmente mediante el Telfono. Toque la
pestaa Aplicacin en la pantalla de inicio y seleccione Telfono.
Toque y mantenga
pulsada esta tecla
para acceder al
buzn de voz.
Registro
de llamadas.
Toque aqu
para acceder
a Contacto
nuevo,
Contactos y
Ajustes.
Toque aqu para marcar un
nuevo nmero.
15
16
4. Contactos...................
Puede visualizar y crear contactos en el celular y sincronizarlos con sus
contactos de Gmail u otras aplicaciones de la web o de su celular.
Favoritos
17
5. Mensajes.....................
Con este celular podr crear, modificar y recibir SMS y MMS.
Para acceder a esta funcin, toque la pestaa Aplicacin de la pantalla
de Inicio y, a continuacin, seleccione Mensajes.
Todos los mensajes que reciba o enve se pueden guardar en
la memoria del telfono o en la tarjeta SIM. Para consultar los
mensajes SMS almacenados en la tarjeta SIM, toque
desde
la pantalla Mensajes y, luego, toque Ajustes/Mensaje de
texto (SMS)/Gestionar mensajes de SIM.
18
6. Correo electrnico.....
19
para enviar.
7. Cmo conectarse............
Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar las redes
GPRS/EDGE/3G o Wi-Fi segn le resulte ms cmodo.
7.1.2 Wi-Fi
Mediante Wi-Fi, puede conectarse a Internet cuando su celular se
encuentre dentro del alcance de una red inalmbrica. Es posible utilizar
Wi-Fi en el celular aunque no tenga una tarjeta SIM colocada.
Para activar la funcin Wi-Fi y conectarse a una red
inalmbrica
Toque
Toque el interruptor
20
21
22
8. Buscar mi posicin
mediante satlites GPS......
23
11. Aplicaciones y
almacenamiento interno.....
Este telfono pone a su disposicin algunas aplicaciones Google
integradas y otras aplicaciones de terceros.
Con las aplicaciones integradas puede realizar lo siguiente.
Comunicarse con amigos.
Intercambiar mensajes o correos electrnicos con amigos.
Realizar un seguimiento de su posicin, ver las condiciones de
trfico, buscar ubicaciones y obtener informacin de navegacin
sobre el destino.
24
25
Precauciones de uso...........
SEGURIDAD EN VEHCULO:
CONDICIONES DE USO:
26
27
PROTEJA SU ODO
BATERA Y ACCESORIOS:
28
CARGADORES
ONDAS ELECTROMAGNTICAS:
29
Si bien los niveles SAR varan de un telfono y modo de uso a otro, todos
cumplen con las exigencias internacionales y a la recomendacin europea
en vigor en materia de exposicin a las radiofrecuencias.
Este telfono cumple con las exigencias de exposicin FCC RF para
ser llevado en el cuerpo siempre que se lo utilice con un accesorio no
metlico y a 10 mm al menos del cuerpo. El uso de otro accesorio puede
faltar en cumplir con las exigencias de exposicin FCC RF.
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) considera que el
estado actual de los conocimientos cientficos no justifica la toma de
precauciones particulares para el uso de telfonos mviles. En caso
de inquietud, una persona puede optar por limitar su exposicin, o
la de sus hijos, a las radiofrecuencias disminuyendo la duracin de las
comunicaciones o utilizando la opcin manos libres (o un kit manos
libres porttil) que permite alejar el telfono de la cabeza y el cuerpo
(Memo n193). Para obtener informaciones complementarias de la OMS
sobre los campos electromagnticos y la salud pblica, vaya al sitio web
siguiente: http://www.who.int/peh-emf.
Nota: Este equipo ha sido probado y se confirma que cumple con los
lmites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte
15 de las Reglas FCC.
Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable
en contra de la interferencia daina cuando el equipo se opera en un
entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de
radiofrecuencia, por lo que en el caso de no instalarse y ni usarse de
acuerdo con el manual de instrucciones podra causar una interferencia
daina en las radiocomunicaciones.
De lo contrario, puede provocar interferencias perjudiciales a las
radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que en una instalacin
domstica no se produzca ninguna interferencia en la recepcin de radio
o televisor, lo que puede averiguarse encendiendo y apagando el equipo,
es recomendable que el usuario corrija dichas interferencias mediante
uno o varios de los siguientes procedimientos:
- Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora.
- Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al
que est conectado el receptor.
- Consulte con el distribuidor o tcnico de radio o televisor calificado
para obtener asistencia.
Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente
aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas
podra cancelar el derecho del usuario a usar el equipo.
Para dispositivos de recepcin asociados con un servicio de radio bajo
licencia (Radio FM por ejemplo), la declaracin a continuacin se aplica:
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC, a la condicin
que no cause interferencias dainas.
30
LICENCIAS
El logotipo de microSD es una marca comercial.
L a marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas
marcas por parte de TCL y sus filiales est permitido bajo
licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
31
Informaciones
generales.....
En nuestro sitio de Internet, podr consultar nuestra seccin de preguntas
frecuentes (FAQ). Tambin puede ponerse en contacto con nosotros por
correo electrnico para consultarnos cualquier duda que tenga.
Excepcin de responsabilidad
32
Garanta ...............................
El telfono queda protegido por la garanta frente a cualquier
defecto o funcionamiento incorrecto que pueda manifestarse en
condiciones normales de uso durante el periodo de garanta de doce
(12) meses (1)a contar desde la fecha de la compra, que se muestra
en la factura original.
(2)
33
Problemas y soluciones......
34
35
36
37
3512518-S
38