CONTROL TERWICO DE LAS VIVIENDAS: LA CALEFACCION Josep M.' Milian 1 Rovira Publicacions de! Col-legi Enginyer Consultor ‘dAparelladors i Arquitoctes Tecnics de Barcelona CO-TECNIC. 2 MAIG 1977 12 Parte 1 GeneRAUoADEs 1 bn a aon ‘ 2— te Gk ae “ly Bal LAD AZ toon At ol sone aut gf ope - a ads Had Se Se See eres oe a ie a eeCONTROL TERMICO DE LAS VIVIENDAS: LA CALEFACCION El presente estudio de calofaccién no quiere ser un tratado completo sobee el tema, sino més bien, una recopilacién de conceptos, nor ‘mas, sistemas de ciserioy méiodos de célculo, que pueden senir de base @ los erquitectos, proyectstas e instaladores, para une utilize ‘ign més racional de la energie, en la calafaccién de edicios, En un principio, al hombre s6lo le proocupé le forma de conseguir ‘energia calorfca sit valorar el agotamiento de las fuentes energé- tices. En ta actualidec, nuestra preocupacién esté fjada en mantener el ‘control do las aportaciones de calor al ambiente, tento para conse ‘ir su estabilidad en el espacio y el tiempo, como para reducir e ‘consumo a iss exigoncias reales del edificio, teniendo en cuenis los ‘portaciones de calor gratultas, procedentes del sol, a iiuminacién y las personas. Barcelona, 15 de Maye 1977‘eALEFacciON 1 GeNeRALDADES 1.4, Obst det caltecelon “cenoriments scosies qu ebjta d ealoccine aor en inva os recites aides pt parsons, Serer tacoma care const nog a ple de alo es cuerpo huraro dua as 6c ae usc onbnts con ins exlce an eclte tric ere corpo yo ambiente cue | toe fectres qv ten sre et ensacén de bene sn on expel tperatun deli, wnpersue ae aig nomaced et ae, ss owmamo ye redo de ceu'asdn ca mame, ta eatcton er sb do de etn cn lator snbet otra Gx are ya errs meio oe Se cna ede dearer aaze) Arbo actos we corteen centre come onpee Fa i ee ork so outs ones eta ura sales deine, cil purée dee Sa eae acco mio eoneles pan seen ura pertects enenar noc ene ara, Bitten. “12 Hira de athena dla caltoclén an frma mts ang ds exci oa uae toes puso, hogar sito aired cone, tin este po ron laen al ction regu goa ox use sh fxmason de hur en Fees Mee Sienna al Stereo cutareion mss ganaaico on ecb enim, etndo del hse ero, Alama s earl —apoxinudarrente a prt del ab Xl host cevado Eatin econ conduc haa ltr de es gan cecmburtn gar ocio d una hiner. A Co gear y aia, cranoan apa oil sigs XIV en exe dale. B 0 Fee Sopa se enact onda ay eerie eatin, habndo oo oo de MUS ‘Stormas onal ara cl trea En lo XV opr exec iro, qe amin sigue empladot an ssc, ban convient Fa Wiccan unrooted tae vues se aia Hyena mer sto exer, rarer a ampere y locapicsin do ceases que facitan la taremsn de eilr por conse Le ertutos qe itn come cabutbl anes ion son de ao espacio acute quo emlan sci Hepsi Serdcwn sccucon en iiner soe Dee nace poras af Fon Gaeaoloua is etor (i ncumotclon son crap ines noctus, Qu an epreias pr eae ames, como pina calc antral paeroncragett al hpoessto dso anaves omer: Fi . boos, stundo dejo de acs; combust, les oexbin vegeta tn paris. Los oases do contusion 1eeifn acl et osro ccna dab de a wend, podulndo un caleaioo Gelso y se Pan Sree ote sen oconsuetonraccdon ena arden La she # torts Go uno eis (tery quer setsnn cmon. Ee rman ul er ca anatuyrn en Rant 2 te is me bs baer eae sata sae Tran.TE ncn fan cep da bere apace fe an Uns carsucin toot ur ln conocda en Aleman pa dl si Xl ba nome do sect de abe or ies, cls per era ites, Dicto stra cosa on elincapes de icra pot eds t ok ogo 6 ns, eOGn ‘a neal ele aur, en Tors de eaten pr is sesncans (costoconata ce Nsinaur, Ayano So Letur, Pi 2 2 cnt pr itn Enos atres dels Xv aparecn carr pr pier ve ft caice do hurosy dese es secones ‘or extute buses dt, gue sx conon Ga apoyo becan ene adana os hums einen por a ehvanes. ao eats anf pa extsiorde esta pera por ‘specuas praccadas anol ano star de ns Gapndencin,Pensormorie ee erate ares ‘a, Lor tos so bacon rel or tubes de Nao, mans se cane hele te pone sso, ‘venta enlace de beta duo, {a caciavpo nan ingstor srsiradamant hi fo 170. En nea wesones de voce ples wen deo 2a Se zation, ben en frase aos de aces © nts Mes de peat ilar a sine oe vnor a apo. Aproxmssamente 8 prs oe 10 se wan exis oo foes, {ot prmara ver ens Estaos Union En 10, ytomn en lo ExtagonUneon,anpsrn vile ocadora oe {nis En 18S oarace epi ener ormncn por eameice soln, toatuas got notes Soebak ontararante se press et toma do altason por masa e mqusaoen Gos contacken, rahe oo seauclnyclrinmeaseeonun, Harms Rtn Halesco ed sud ec ceo cafasson {ner alten tana ce gran eens so eonavue en Oras en 200 dctance man 180 retoeLa catinecs por pun alates corstnaye or primer ver en Fania medice dl so, Adee tidy sae Siiba’ porte 10 on Aarons mcrae deslo de ous detetes components Zr erates gets esefeson por apa, onic eso 1X saute un gan impo dbo wtizn Fear ienuia cparesuctorans sa coca pa apo, a Caltcion 20" ou e's 08 aor een ses ececimente oo ls Evadoe Unido, a ealfacon Bor vapo #85" 79 1s cattecn por equ sebacleriade un evertads a 131 pro nls Pats Caltcin Ptis). Cons $e Uh Slthe cet ce uber con ans dr umes preen, evoia pros de asa 209s, Se emp pices ease anc too tio, A pred ees eva we ste on colasin eon DoT oes ox cea ree on Aemara Taco wean caetootans de op soberarach¥ Gites con Inecari SEE APTS. bite cota repcsrta unm compeonela uy sa para la ease por voor estan Lenders ts modem 2 eaaceta por didn do eis gates de rt y manent ot {ees ine consour uns nay economia y endinona, ae earctarsiaspinapis Go dc oer adres deste, pares _— ja ne exer, espcnane ene de cro clients mt io rene msec, ma re oe pc be concn co esters ya ween con cobain de-agus Ge cnsur — Eto recente de eprates de mia y eg, = Uutoein en ec erat de quero de ta, como tain on pate = Engh reso dela existe lc, — blind cates gan dana nla rnd cos, |= tmalaciies de exteeones por se con indoors, en els moles doonfeeis eles paso a ets uncerd on gan conor a “eelacon elutes” con peices eacony wis co TaG 2, PROCESO DE.CALCULO 2.1, Passmotros de contort os fcr dtrinates del enscin de calor y fon ol Etro de fot leste son, esancnant fe sles: 1 La enpertr ae ays rfid on el Sarge erp en axons de permanence. 1b) Latumectae meta dea supers av anioan oa ey eacin engl draco a cs e [bpotona epoca adn essere rere empeatah €) ta umeded lati delat dla La vlc are an 20 6 puma,La drecctn de coon dese gore el ue alana 1 hp de wabsio que sana en eles Even, tos actor Iftyen an tenet ric undendeoninase“cmonerte © panei dl cra” en ee rita des pa Tanblén fect al tensa © confor oboe arectos rcnados eI insalain de eal, come son a pues delays peti oe oi dl stra de clfcsn Hoy que tare an cant qu pte anestar rio no hay vl ade norm, come ocure con it bropncsdes toes ae sts, y qua, a pear de sue ne actors onl cana orl aor oe ros ann, tnorg, i necescs de cpr cay onan de Sarat pr aca neva, ypc, safle tamper als en zona do parmarecl ols pean cnutaye un puta de pr restarts bere pss jor cls Ul ina esecnmens cuando ann ge aiaccn ote permenant eta Se br As pregunta de cus sl operat vor “conus” dase el puna da vets tematic, por muchos ‘noes no puede contra etendo unos apne nomales compere Sono a unee Utes estan Ineo para une rmprsua quo consi genarstent norms pt el ae en pet, de une 20°C, sgn ON {0h aba srosiracmant 8 Golan hombres y 080% doa mune anadeaon "Ho, no no ts eaten damuanta qua etna en 24" Ca tmgtean ce 20°C, comands on DIN-70 pawns, isnt, lars motes boeats ue to ogo la para mama cferenea Orso ol poo vst cent store psoas enformas 0 ancora, esto equi timo tose Maeve crt dol aaa ee toe tmparstrs oi ups gu ian cacy vals de se ro desan vlan eval mow 0 fcomopites carpi, lea ce 20°C tio fan cuando tampetatura ala de oe pterertan loa ot ‘Eliana cen yno exten mover preci Glaie. 1212, Temperatura y psiién geomévicn ae supers de leat Se ertandrd su per “supers de cla dl eet” suis, praca, ceden calor Is ocupants oo tesben dros miss. Adar ce puede, purser ule y taro, Hay gue elo be mperons ‘taco ye moss. are uns tapes del ak clo do 20 °C, ol pomedo ge temouratat de ns Sper vests yon ‘gue pre, seb cel euro cos ocvart, es Z8°C 6 27°C. La engertra dese mupriisoo {letaccion er supeor saute scopto el cara ce cllaceloy pote sul, an Gute toro ede LS ‘otc, es Ge rden go 10 216" seqen te tompentur dl are exter on memo y contort 3 Wanambi el ca ade vertana, de Ov 8" C.F 9. Oe acucn con eo oceanic cl ode eat poxradsctn,eginis by de Saar Stara ee npariiea rm aes wu cis, sce = ve ‘ee calor det mis cfc. No cbt eter qua coe po odaion Yon Qo anaes ett Can 7nites, sagan tempera del ke, pao spun nest. Se dack, um hay qv forts emperors de tee na ay manera aus noi ela de elt recs Dolgeete(caloomie) 1 ‘Bfeao ents “cuando ose et an repos, Mensa nico sul a pmo, endo tes a uri ve ale cel eat ce ar mace ous prem aul fata Ro coat, pr ates ean, aoe a eos tpecies de poe xiartn, 6 aca aus el eeio haba se alae ican ae a nna oe oc sean tempers is rnc otros ee es ‘Sherine son excess nu tarparatura mes epson un put de correc Fast Fett inte ' ao treo ener Fi Fam son cod ur a upland bs de ein 9, Ron tr eonepondane 218, Megntues dared ei temperatura ol are yy de ae suporiciee que frman los! te ‘rors et patoto de cat y eure encanta le trpuahs dl hn del os ly as os ae i solar tle cna ae radon true eta ca y of om Br, 200 Neer eee be nommozes Warts vei feo pra caominssatica © erpcamore efecto se mbes mein sta Usemaa eau Jos "emp easton “Tonge esutarteo sans esando perky bce de psa del elope omc Talon dl copa namo, eos ia ars map ee ei te $8. ue Kes. ‘cuando savin ls ot muy pute vento eel campo noma etree, puede tomar K'= 8, modo sue sett ‘esdecr quel enone shana o sense oigil a ma ridin de engi eae tmp. Sree alte soserice ol he Et igusn, basa en cosicecenes as, slo cube ot compo ‘nce slgea de verse del on stirs cesnsani puede smi en une ea sn vrai con ventana do heme 4. ie pce an peo, ce ‘ut 2 Topas ae g compen ene 1" ¥ 25° 3. Gago de temoertrsalatveante aquired on cl ato ty como pore 4 tamed eva compe ere 20% 970%, 6 Lasvpefce oie clei deb extarncits on elo Gotta es supers ot Taledggepe anes rtcament en rego, 2 coniean sgt un ll cues tpt dele yds predes ‘eigenen 20° deveueneBs samo an nisin tic, ued demu cue ol mme Benet pte eonsaiae 200 ‘tu efoostn por adn. Senin i glans en so eles por rca on Gu ot 205°C ig = 185°C reclrsta miar ensaén de al Qut en neal oetasa po scar ‘mpl, on ig = 18°Cy = 20°, yo gu en abe, (atoms etn y= Abe ssn oS. ela same, Z z " ‘ide GM Sts mows cg i a seal HA ey sure ee So ead Fe Tent let lr ort it Fo ect giepovcn nina rein dr T= 247,122, Condiciones exterlores @ Inteiores de disaio cpu 697 Una Norma Espafiola 759 ‘Temperaturas exteriores para el célculo UNE de las calefacciones 24045 1. obje0 3 atreame nome oe zx obit rus tenors eto, nse warn pao tear dee Pst (hear ons conacoones eal 2. campo deapincn 3 cxkeio saguios pre iar lox valores ds tompersturesexariores nuns ces Paa SETS dos Sanda ctr que vo eeoe Ge exmore a eure exer gots atin, dependarin del gaye enone ei atu, cline sore efoedene noma ycalccons reson Pa cad aan oa eas engerurs inden opm ae qs a comin s ce forma to, e cao do las faci de ho, no ean 6m nist S'S du romeo an oer oie wren se egeen ena tamparetura etic, parcel Go xc “Toba de temperatures exaoe, parse eleulo de calafccions. ‘Too de otal “ide eect ecattsd | tsio | Nomat | resucte | tecatins | tuo | Newt pee ee] ve |e psc wa] ms | mia a} a | imei 3) oe | Mee a) o ° se 6 | 8 | Gress a] a] = ‘oddor Z|. 7o | omeao Ay |, =a oar Banjo Wei) Te] He | Panes cs | os Boron 2 | 3 | Pampone a] te | Bose © | 0} | Pomoc + Ciceres ch | "0 | seamence =6 ‘sea Rea Ta] 2 | sansetenain ° Coots Ty | Ta | semancer 2 Gann a egos 4 ‘Goons a3 Seve 2 cite 1 Soe - (raed 3 ‘Taragont age Gat (Gscaire Ta} Ta | tea “you ae 4 | 02 | eto 3 |e 4. owes <5 | -4 | tosto a) 4 ‘hs 0 | 4 | Vatnca oe] 4 ‘Jone dota Fone* 0 | a | vatudoie =| ns Weena 2] 3 | vee ral 0 rs a3 | na | vie a) a ten Te) re | amore Bi || a oor Za | =a | zoom 3) 2 tie a | = 76UNE 24 045 2 tocatoos fue | ate Located er | ore “| s ve | Aonete sf] om | mss x | o ‘Area s ste 3 ate we] | tte s |e Brsine we] o | ome % op wih * ove 2 ‘cre | | pence ” eo DEIGERE || rate 2] os aeaee a Ponte 2 wee x] oo | sam 2 cosas = |G" | dee a | « cans © seaowe a cane 2 sei ol] ae vert so |e | sow 2 crac | | torogeis 2 uscatae «| om | tee! 2 ve % Ten 2 rece a Tete ” she 2 Vas 2] os er Ft ” vata al] ie se 2 Veo 2 ese = oa 2 texte 2 | = | zm au toe 2 “acea «| os2rez ecggee | tnocniido S208 ere lege sabes ge [te fas | ae }— peel ll cr ‘co cen ca re “Tomparaturas de econ no calonodos en" (sores eames pn pt pe nto Taro d's Conse yd Cane) — ele [= Ce ‘Sesaoe re carn ee |e eel SSitere ose pees ot ones ee tb 0 nnn eee ee eee patente Mi laa: [kee ‘Aigo caferado, etna restate ea SEES ete mete ene} BY] |e | 8 (Gente ernest = Be eto |e . ‘Shevestmars dlrs poatuna ila ele] ¢| 3 ‘Shtevstmarts sl eae apna comet ca ltt sl $ Bi Pata calor gsc ee free setts Sesh ca polo Col tempera’? ose are Os Ene 3Temperatures naires os ocles (Wasrrtoconenandossoqun No > ers erecs ican arn, _| = | eenioe 4a es we % a is (Siranesion ehh =— $e t Somer come | wwe [omn|eone [ene] @ 1 supkeerto yr ean (slop si slsl ils rae cca pm pm lr ste ousceyns 8 ‘ian 6 serwanae, | ver 4 = tae 6 i Taste ue s‘Counter pace de alr [ich] Ware do ke gan BAO Sat nchos con pit G8 da enna] he 8 | 1 an) Jeon apa ett anne 420 | 1 enw : esstnclga la prmerbldaatrmion sine cepee geet isepin bins Srursun scape te | sey sie ass . cons zB 2] com ae se tomas | om Fife ottebraesons a 0 ‘hes 28 oe Filo de cer Ge rn 3 on “Sas 28 oa 2.3. Cofcientes de transmisién {a rane dl car # avs de coramionos constructs depended ns eantiset propia le ‘mati componorss, ce su eeperery aes cooraen Go os marca \Couiienta de ranemisin de elorde sie sir. (K) Mie ls Moca ue pan por hors 2 wove do un mato cusado de camaminto, po una Seen de ‘emmpertra de un gas arr ate de ke oe ean hu fv (HRs Bray Restonel mes ce! ‘cori stout uta en fo ceo opis ear awake de panes, conacend specie ge ee Sly [Batenca de mera orary exer Te), a a=Ksmiteconducted tron de una materi: A ce es neta por ora que pean arava 6 n m2 super dl mtr ua wu erpevor OY CConductencia tries do um panel e) es ozs hor cue paan ale. don ni. supe de un mate eu exper di pt unt Treo umpessres ee sus eva de 1? Te ANSP ‘Atpoes de conde emaenot: Rest tamed pa! el Coetient super d pate de calor entre un sig yaar seine de Kal, qv pss por here dex un m2. aspera sre para un seni de terete we ‘Auster a maremor Reston is spe ates fundamen a rence len tt el ceva pare ao de clr ds akc ¢suna redonclt Clete dosomperatues patios: : ‘su vlad es corocer a tment crite un covariant ya ater a an pr conde Sone sab lemma 1 = Terpstra suport : 4 morgane co aa endl. ir wemiE ctelsendo: Te Tampere ce ae ameter 7 IT cootcune spatial x bio ce eer 2 Getcne sar de paso eit ‘Ste onesoemere ty = 2. lor nema doa cei para unpre oy 8 rr on E80, NOTA: Exe rine iors se han omado = 625 24 = 28 - 16= VALORES croauis DE RyK CALCULO GRAFICO onteno_eaento & R= 0,655 taomo Nac eae s! - 0, 655 ves.cRroauis | CALCULO GRAFICO | R:0,454 1 ket222 fj solsteeVALORES, Coen ar CALCULO GRAFICO oe 9 REE OE OE sgVALORES CALCULO GRAFICO cRoQuIS OE RyKVALORES cRoaVIS CALCULO GRAFICO ve RYK. —— Bi Eran | R078 ih : | | rorsao0 kes ae ggg. mm ls 4 1 oWolVALORES croauis neaEE res | camaea ve xine { feotfon a icici oer24, Cbleulo de pérdides de calor CALCULO DE _CARGAS DE CALEFACCION 1 ton} Boma cater, Tompes eer. Tampenii C206. + (Segen dapomas sluts) Parade on K-29 eshte ty ea Brann Biretnne ka aimne rat Initio oe Kean, Uoncia Ymiciperise 2m = aaa Sila tli indi aben uae wd a cage dels habaclone yates un maxon oun 20230 % ‘nissan cole Sit hasan econvlzade, tu wremianes por ut, acho y malas stn nes, aca pusde sr snds pau, ‘lia nlacin de eetocn se unre iar parla produsén de gu clon ania, ben tna en uns Meine Racoon (ales combina acu (slem combina scum de 131DIAGRAMA DE’ CALCULO DE TRANSMISIONES POR METRO CUADRADO COEFICIENTES DE TRANSMISION K Ke eet fnontte io ORIENTACION ghee Fhe PERDIDAS DE CALOR' POR METRO? tet?| DIAGRAMA DE CALCULO DE INFILTRACIONES PARA CALEFACCION a wey ‘WNVINGA IDIAUBUNS YOd VrIUNSY 30 NoIOvTSY ZOu3N uoz NOT 3G svalquadTRANSMISIONES ee sew | sion | Tt ee Teta, | silo res Ea = le [* [22 te]; [Sm r | |. fers | ane [ene [as [anu | som | oem | im | zone Dom wae [mee [zam | man [mm | — |e | ram bom [w [wea [ee | vaso | me | om | ma) «| oa Doms | | aoase [see | amso | ae | — | aim] en | sse0re soma | ny [roe |e [se | sz | mom | | @ | um ero [wu | em [mo paw | aot - [= | = | ma foams | s | max | mam [ - | - 5 - | © [wa oma lw | ama fe | - | 3 eo | eam pomal x | ans [we | - | — = | eae froma [x [mee [oe | - | - | mow | | | imme esto [w | wa [coo | - | — = | = |» [sew 25, CALCULODELCONSUMO ANUAL ‘rconauo wba de energie colts pol fmt sigirte: C= 2% 5*M siengg © = consumo de anaes g = taramisneorgadocendgn cam. 1H horas reales de funcionaniento 2 hora x coer do to xx cosficnt dntemtencie, Fem pa een as comausib . 1» tdi ibl ston 2%couss79 Una Norms Espaiole 1288 Grados dia para varias ciudades espafiolas aac +. one ‘uprima ie ptebtean d o mesty nt cman to mon ‘Sets csnde saat, pate lsason on hsuas co consumo a cate, ermuon Ge tales Se Giaos cin oun aso sa partes nce Scho mes, dw detanc enue un omowatfa obs 69 a sa oe grado nd tdonlo ese laf enced cad, 2. Valores para cludedes epatolas Eno bl nee an exta noma, ce dn or alors careaponsenes& uses expo, ta un fo ym ‘do pro 0 60) con ane tamewrtra boxe de 1G “eble de Grados ei, comune temperatura basa 608°C ‘esicad | toe | roms | Moxo | Abt | Move [Orne] Nove] ede. | Ato ovcee wat | mea | ea | we | - | x0 | oo | ora iecias wr |io2| x2] - | - | -| -| 2 sexo we| a |e] - | -] -| -| «7 Aeon maf oss [az] - | - | -| -] se rey woe | sme so | wes | ae | see | 2x2 ucjoe zs | m2 ~ | = | oe | eon | rere aeons mas | ws - | =] | se | ose itso ‘sea | 2a - | =] | 17 | as Burgos soa | 3102 ws | ima | aa | as | amos Cleoee waa | ws = | = 1 ume | zane | toons cose ws | as - | -] =| | ae Corageratiuest | 1333 | saa = | =] | ane | ne cnn rms'| 054 = | =] a | es | are cad Rot so | ze = | me] me | nar | iss Corse wea | ra - | =] 2| ne | ce usr wee | a2 2 | a | 2a | se27 | waso Gerona za7 | 64 = | -] om | zo | os Giiniovetoy | tera | 024 ws | - | a | wis | coo rane za | 6 = | = | we | ms | one ‘unasira 3a | 202 - | 98] am | sos | woss ste tase |. one - | =|] a] ns | avs Hosea aoa | 206 | = | orms | sas | aes | so 2tecattsd | eno [Fete ] mare | ata | move | ocutre] row. | ote | 20 “tn 20 a = Lacerta ims ws a | sa to «a ms ng | i ues we Gas | ee el. Loreto wsa | mo | - | as Lugo aes | am | na | na7 esis waz | we | -.| a4 ‘aioe ones v2 | am oa Mus wa fo |= | oH owe wafoa | - | — oveco ws | ms | aes | a2 Palos ane | m | x2 | eo Palont m | iw | 28 | 59 Pontveda wee | st | ar | os Semance ms | wm | na | oe SonSebaesn ws | o | o2 | - ‘Sentoge war | rm | a6 | a7 Seaov aoa | v7 | car | 2s sea me || Spee] | soa war | we | ma | on “oregon ar| 2] -| - ewe! zs | ws | a3 | oss Tose wa} oo] -| - Toros ea} oe] -| — Vowels we |) tae || oe] Voto ms | | a7] a Vio ma] a | ar | oz : ona za | we | es] @ amon wae] i | oz | sao Zaagore wa} om] -| a sen e| a] -| = Pal deWtor aa |, we] 2]t 2 vate 33 | 28 | ums | sor2 stage ws] ow] -| - senate =i =} 2h 2h) 2 |i - eee cous woe] asf om] a | -] -] a | ae] as et ms |- mo] me} - | -| -| -| as] 2 28‘OOEFICIENTE De irEAWITENCIA Consume ido na nstactn da eatcsn en elon can que noel pe en urna conn “aimendocaltaceion 6 as ose, peas ° = Ft 808 a 1 a os DOEFICIENTEDE USO (Dine decleaccénsl mes! teaegnciedsia | EalficiosUpcos conaste | Goatcnte ospae ven ht, » ‘eoneneric stn 190 ~ Tondo nes st os _ 2 soto tmeningknt | 00 ‘ (oer, et win oo Sogn Laren so Ta Gost yo Gem 2.6, Dimensionade de conducciones de agua cellonte caLcuto oF TuBERIAS ‘Se punden parse dos protiemas dine eel de ne red eure pr eaten: 19) aa uns edo tuba ceases ls emevor ce odo os rama y caus de apn por cae amo, ‘ele pre ae peso on ret, 2 Dade uns red de tubes y conocido los caus fe iid de rein urine, cle os Samet dete orcaCercuaed a0 me ‘so HO keane. as i Propane gant mis aco me i = wontons Meo = as tied realm, as Perso ‘eo est, moe J fein tomo ae awsots 7500" Ss. cone 800 ee {combi Los ets han si Toston po atte, Teac le Cone. ‘in y Came, y be Ema Chute dos peti de prsisn Vp oy do tos ira de rosin a) 1 pte de pein eto, 2° pla pres de pe Clute dele padi de presion de os tutor fm tantoren restr, % 1 Dionptsde a br DD uneve dette. ° rad pein, pein indie del ido Lapland rnin nin scsi pica pen de do some og =k = cof itech, sependedl po secre yforms. Norland, tonghud equate a pte de cng de un secon se pda pla do carga do un bo do lngud Log forge ec ay sie que dan eg = 0, puta Kt rapes * Sminswoss 2% arin cewminon do yt fle,Chloe da ana rod de uberis cones os caudsls do epun ya prs de presion unk 191 Cones a acces ties cece reir, tena eens de agus nceaio po reser do cer on ouput de stan mice aados: By = 6 10220". Beriomos: by = ue 122 Smee: y= ie. 0 ba de eect cl obit 22 Daten dea pl pres nai 17 pt Go presen unati fi pomainena& un alr aceptbis, © canto dé urs mies acs adders Bp wit = 108 29mm ean Fencole tp uritrio = 208 60m c/n ‘nasser punto = 20869 mm 8/40. ete comprobaree qa elses dl gun ene cete no sean supe 8 n/gen orale, Brito one cossoes Marca de cteto : 101 Pretimerintde mene rfc deeds con pre de resend 29 « acum <8, Lute ceviodeed me 18m inte de ved colecres 18 mle ‘igang 2 we 25) Cl de ie renin prs ca creo: ‘pl = Bp bere -+ Bp seta. + pers =. eit. apwicuninnk Z Kez 21 Yb conta es tee resi ap bb hen etiam yelled gos ncn. 401 autre ua ue Py - Sete e sao cen ponte tn mame ym on csi = nts pts, ta ec bers gulban aed con lie son ded ce sue {iol en linens, o mart acevo aro caltadon shia eplc) aTALEFACENG CALCULO DIANETRO_1UBOS__ICMLEFACCIONES CENTRALE PERIOA Ge PRESION en WUMETAOS COMMA DE~AGUS FOR Se aasteae Frage th gO eH By Ba a ee PLrUrerEr. DE PRESION EN MiLIMETROS COLUMNA' DE AGUa Pom WETEO URESSR AGUA CALIENTE CRCULAGION WATURALYACELERADAL (ros [RAL aoe PLEA SA OF TevPERATUaA DE z = HORA [i 1s [20° se _[ aoe s|——sso]—_aas] ol aa enol spol ee a TS VT TT na Sie wi Ee] on ! [ste — al — a [2 eet bat ‘es — tae Hest Ht tte SSS f sa] sal wr] asco! az ea] sete stl — wees! — Hil] pees et — al —s a oa eet pt ‘vd — motel arse neal sl meal arse a a sb tae se 30 ‘soecee| —«soeo0] — seo.seo] 180% ‘swaro| —vesoeno] 1am 020] [pe — aaa — ae aoe eae ae a ia gst rectors! r isbn aba | canteen eel foment veneer ten Sel tate | cheel— iene fier tere faa re fos ao [ise ae neler ta Hoe cw x Seman SIRE neN De TEMP EATINSRETORNO INVERTIDO (REGLA DE TICHEL MANN) EN_COLECTOR ; ch EN RAM. : hong tral cada | | 1 ! “Tanto en un caso como en | i Sloe eeREDES DE DISTRIBUCION 0& CALEFACCION POR AGUA CALIENTE. rs elslele aE a iaifepen | ad] » | al] a Teo | oe pel Beane) al al | aw «| 6 na.| mm | we] of oe} i} |e] | ow Kare ise | noo] “| fu] oe | oe | |e ce | eae mee’) ow |e | we fe] ow | w]e ele en) wl el wl ela +) s —:-”hlhrmr,hmhmr,mrmhmhmhLhCUr LC tm | wm | ao} | | om | ww] mf] ow in| | oo | -w | ate | | Wetee | we) of |e | adh | w | ee ere ee avw | wm | um] oe] = | om | ns} mf | s ore | am} mo] oe] » | oe | a] mw | | wiv | so] aw] ef [oe | | mf | see (Nor dqureise, ex fag. siguioukeoHedleO ete “Herter soe 9 a a27. Proyecto de conductos de ‘TABLA, VELOCIDADES MAXIMAS RECOMENOADAS PARA SISTEMIAS DE BAIA VELOCIDAD (ns). arvcaciom — | AERRBESTS | crema rngans | contanen sora oy 7s [eel ea late Bormoin d hat ; M aa q 2 co : | erate = i we [ea ee [Re iad eps [onl 2TABLA PRESIONES OINAMICAS . +} aig gore age | mgeaeo) gaesns, Wegner, Pc e¢isfiele# /3 3 + e a aa w a | as 98 Be eS z= 22inl2ls g (P| e | | | : eon gc) eae cee g | as BL | te | Be | 3 a | ae 1 38" 7 ws By rr a ae 3B |e | he Be a || Ba BOL | es | | Be ete Te |e 2 se @ ile fe|2 fs : 18 2/8 |2|)8 |B 2 Sse & | | ie | ue gap 3 ole les a oeieee 2/8 (5 aa ae iets P| |e | Be = | a laree ae Be @ iB |e |e mie 5 e | Be Sie be bee bas bes pe NOTAS: | Cardone en ade 972 : ‘Vers coslon del sine etn hy = Vie donee MeFenDIOA POR ROZAWIENTO EN CORDUCTO REDOHOD Prd por roxamiento (mm 6 por mde longed egtslons) wg meus ot a eT AS we nnn Cds de ae (a) a ¢ £GRer- 8 8 geese ® oo nme o 2 ous 1 2 348 Pid por roamleno (rim ca. por 0 se longa equivalent)HOLA 6 DMENSIONES DE CONOUCTOS, AnEA OE La SeCcON, DIAMETRO KQUIVALENTE Pre be eonUS cats Jee es esa 2ei2 he taeken lian santo 40DuleSioNE OF COMPUTE Area OFLA SECKION. CULE EQUVALR, Be le agate g 3 £ Seesegeceee Baessagage sles: saa) aeee lsxgzasiaaegeasa agegaexaleeNOTA: CURVAS PARA VELOCIOADES INFERIORES 8 MIS.FAGTORES DE CORRECCIOW DE LA PERDIDA DE CARGA DE LOS CONDUCTORES PARA DIFERENTES MATERIALES, ios pecan pls cama ons conducts, 9 mf a Eis, snare on lnc gs rind ort 2 1“ rea = 2 {Estos dz sinners neue, pcan en ntlociones de ves, on got conducts ex tin conse on rates tech, 0 _CALCULO_DE_GoNDUCTOS arsean ath Fee uenceae Ia nen eseatonnda (e2ooron nesrasaenas) 2 a] ts | zo] fas] 2 [as | c [as | 50] ss] co 3 15 1 [135 [1.54 1,70] 2,10] 2,20] 2,40]2,70 | 2,70] 3, Bo [tee [934 [1.74 2.70] 201q| 2,20] a,col2,70 [3,- [3.30 3 2,101 2,40 2,70] 2,70|2,70 0 2,10] 2,4q 2,70] 2,70|3,00 35 2.10| 24A0}2,70|2,00)3,00 « 2.10) 2,ed 2,70] 2,0013,20 “ 2,10] 2440] 2,70| 3,00)3,20 50 2,10] 2,40] 2,70 3,20 35 [120] 9,50 aed 2,10) 2.00 3.30 co __| 1,50] s80] 2.10 aco 2, teed 65 [1ys0l 1,96] ard 2,20) 2,701 3,00] 3,3015,50 70__| 4,80] 1,80] 2,14 2,40] 2,70]3,00 | 3,20|3,60 2 nase] ate 2,20) 2.703100 | 3.30/60 0 1,29] 2,14 2,40] 2,70) »,00 | 2,203.60 85 1,80] 2,10 2,40| 2,701 3,00| 3.2013.¢0 |3.50| 4,20/4,20 | a,se @.60 0 [2,10] 2,40 2,70] 2,701 2,00] 3,30]2.¢0 | 3100] 4,20 [4,20 | asda % 5 2,10] 2,7:]2,70 | 5,00] 3,30 | 3,¢0|2,¢0 [3,50 | 4,204.50 | 4.94 5.18 100 2,10] 2,40] 2,70 | 3,00|3,30 | 3,60[3,90 |4,20| 4,20 [4,80 | 5,10 5.1¢ 105 2.40] 2.70] 2,¢013,20 | s,e0),00 le2o| azole | s.ads.20 110 2,40|2,70 | 3,00|3,30 | 3,60 [2,50 [4,20 | 4,50 4,00 | 5.10 5.40 05 2,40] 2,70 | 3,003,320 | 3,€0[3,90 [4,20] 4,50 4,20 | 5,101 5,4c 2,40] 2,70] 2,60|2,50 [3.60.90 [avao [4.50 20 | 3.40) 2.60 1 2,70]3,00] 3,00|3,50 | 3,60 2,20 [4,50 [4,80 8,20 | 3.2015.40 130 ~ [5.00 ,20]3,¢0,s0e,20 le,50 [4,205.10 | s.adl size 135 3,00 | 3,20]3,60 | 3.50 b20 ‘4.50 [4,00/5.10 | 5.acl 5.70 i 2.00 [a0fe0 [3,80 fx20 jens [asoobste [aval s.70LONGITUDES EQUIVALENTES DE CCDOS A Soe Parte superfor de 18 Maes scelonna (seocron necranoman) TH = aif B eo les | so] 951 100] 105 live [vis [20 | 125 [ine Ts Tv! a L 7 T_| 2 3,90]4,20 | 4,50] 4,805.10 25 | s,50]4,20] «,50] 4,0015,10] 5,20] s,401s.20] 5,2015,70 | 30 | 4,20]6,50] 4,20) 5,10]5,10| 5,40] 5,40] 5,70 5.70|¢,10 |6.20| ¢.50) e.scl 35 | 4,20[4,80] 5,10] 5,10]5,40| 5,70] 5,70) 6,10 | €,10[¢,20 |€,50 | €,90| 6,e¢| 40 | #,30),80] 5,20] 5,40)5,40] 5,70] €,10] 6,10 €,20]e,20 [¢,50 | 7,20] «50 45 | 4,20)5.10] 9,10] 5,4015,70] e,10l «,30 e.20| evsole few 20) 7.2 so | 4,00]s,10| 5,10] 5,40]5,70| 6,10] ¢,20] €,30| ¢,sole,s0 |7.20 | 2.50] 7,5c| 35 | 4,20)5,10] 5.40] 5,40)3.70] ¢.10| 6,20 7,29 c _[ 5.10)5.40] 5.20] 5,70/6,70] €,70) 6,20 ante & [805,00] 5,40], 5,70) ¢,10] €,20) «,59 [reo[ ere 70 __| 5,1015,40 | 5,70] 6,1016,30 I .e0] 2,10 16.20] 75__ | 5,10|5,40 | 5.70] €,101 6,30 a.se 20 | s.10f>,40 5,70] «tole, 20 8,39 85 5,10|5,40 } 5,70] 6,10/€, 30 8,50) s0__ | s,10l5,40 | 5.70] evrol eso | 25 | 5,40[s,70 | 5,70] 6,to|¢.s0 100 3,40|5,70 | 5,70] 6,0|6,50 165 | 5.40[5,70 [e,10] €,10]e, 30 7.30 [7.20[8.10 [2.50 [2.50] 8,70 wie 3:70)5.70 [70 | 6,30] 6,70 7.30 [7.20]8.10 [@.50 [2,70] »,10] 115 | 5,706.10 [6,30] «,sole.50 7.30 | 7,806.10 |a.50 |e,70/ a.10 120 [5,706.10 [6,30] 6.50.50 7.30 [7,206.10 [2.50 |2,70| 9.10 125 | 5.70]é,10 [¢,20] 6,50|6,50] 7,20] 7,507.50 |7.20[6.10 [2,30 [2,70] 9,10 120 __|5,70]¢,10 | 6,301 6,s016, 90 | 2,20] 7,9017.30 | 7,20 e,10 |e.s0 Lazo out 1 135__ [s,70]6,10 [6,30] 6,806, 0 | 7.201 2,5017,20 7,20 [6,10 la.s0 [3,70] 9,10 v0 [.70]é,10 [,20] €,s0].50 [7,20] 7,507.80 [2,106.50 [2,70 [s.70| 9,16ramos aries | cations | Grmoeaa | veneees [Stew] peta, [em | on.) am aoe e | em | ono | am | orm | ao | oe | ¢ | seo | men am ve 1 sore ao | sas > | 2m: | en | am saree | ine) steal oe | 100 woz am om am” mo} as Je | aco | os | aim oo "| aw | as | oe 6 | 200 08s) am os aa” eo | wx | sa | zm | am ow * | ae | as | sew 1] em | a | aim, oes | eee | a | sono | Fao | in| a | 107 cy 20 ted ie Stee | 100 am am, om | 4g mS x20 resin nics pole on vention Reena = aa ee es Ae iimnogemin, 2.8. Mumedades por condensectén CGENERALIOADES Seprotucacondenescin do gue on os goredesy superfine cand tng gcc dl na ne ‘orl prio dro del ae smb Pate que pores ca concasnli ee ease tea Une dene ‘Neto s @ Ceneols tamper ge rocoyla space a supaan else en see te fentrano 12 rede ftocuetamerts en inno an as specs Hes come. eet, patese de bso feofcne do tanian et, Et too de haesader produ un Eleni Se confon eters scons FeationeDDETERMINACION ELA POSIEILIOAD DE APATUCION DE HUNZEDADES POM CONDENSAGION Lae fectres qu aren ona proba doe condensate son ~ Tanya eit Tempersture superficie prarerto teh Ts Cetcees sperisl oo pao ou eae item ey = 7h Revel so sonamtsn sera ween ‘conocido se pede compar hy posi de condensation Para faire [Ptenpnaia erent yl ene art un deo tha 2 que deterring el cosinta Knacra pra we teen nite sre anbunatia ye vara eee ensional en - ara deter tron ent punto de oct ambit yn tempat scans airs ol ‘avo pecomiven reofetasin ean lo eats sles areca aura ata y tempest nt. ees wae THe Pass cations ean Frdoteetomiag on een ‘Aemocare pape S055 frente S58 Laboretotos otoardicos ee in nn 220 [ASPECTOS QUE PRESENTAN LAS MUMIEDADES POR CONDENISACION spect go etna etc a clos de hangs Provontn s.serfckepotbwate yun exacts elo 8 cho [i carat in human dence supe ner’ el preont hola Ion del mimo, ls manches oduct pret pode hud dapat son ots, srascar peace de ptr oy. ote ‘inte ee hued prin on etd avonnca se Snoin pore presartacen tours 6 cot ‘edo rgno tice an pulaeson os be manos forges I penance lho o tor ee Censsinste ae hums ro tren esisén de too punt come ecure an ete do us debiae pot fivncn Su apirancin es de po erenado al ago sola sip. 49LOCALIZACION DE LAS HUMIEDADES POR CONDENSACION En gorord s huredaen pe condense te pogucn sup fee be agama co), on pnts tmicos, on Zonas ogo vera yan besos donge I huneded av al ne oe sav. one, esis, pica). . ‘ve cnsrcén ioortantaeneren usa ea saci del wt de evn, Ur enc eve. oe Ima poduca yn norte secant do au (50-80 Ga vpor te sual pale vces > sc ropa anal ior Gla vvondefoeac,Ucamans, prota ts eantresn, te teses © la ‘ete en af, ose, ete rovoneiara fuente amenss do oe oso, muy Import ona en cont usa ests dba pon ti aie cn nen dol gote, une ‘ane de apn oc a2 10 gr Ik conse os conus, Dito pune cantina. Ire ena, caer, eta ste terra en cers I eovarian de cls tS pramenta masta y non wb Ceo abe Pete Pun clin sfc antares ide abn via soliciones: 2 Amaral io os pres, 8) fmrariaspoenor emia {4 Dipnet de neste os ensocclen simrando er poses eta bar DDETEnIMINACION DEL COETICIENTE DE TRANGIAISION DF SN CERRAMAENTO RANA EVITAR LAS CONDENSACIONES (svpvesta un pio cabins con un ees de vrielen atom qv8 pudgy extaisd n e ‘te yen al epee des condone ge contr) “Tengereusn ter d esto 26 Maracas or dato C0 % HA, Enel dagramepscomtico aunt sedating ise cota von cana co otrcion cle, enous deol sno us Hoi Le tempera co recio ps2" CEO Wee HR, cede 178 La sons ent atom uri ys de elo ee 82°C. La diene exten orpaatura inary etira 41°, 26°C- 18 C) spe ‘olorde tere. ‘Con eos ats chien gn sepun agra el coolers mbno dni Panu species dando ects de traruisitn na punds erin val oie ene agama, «2 ‘ese eur coats eee por eecsan rail ofosads pte evi us cmd 0ye conusawooiss oovay yovuowia wsmive ae ce soavinnsss FutSEGUNDO DIAGRANAiE . GUNG YL ONTROL TERI LAS VIVIENDAS: LA C& MLEPA CCION Publicacions def Collegh Aporeliadors i Arquitectes Tecnics de Barcelona CEDESCO-TECNIC 2. 1 oenenauionnes 1.1 Objet on eatacin ‘ 12 Mitr de agin 0 elas, mug Fs 2 oe aoa 135 Stgun esata cnn dC eee] Udon abrowaricn soo 5. SALAS DE CALDERAS 6, NORUAS DE AISLAMIENTO "MICO EN LA EDIICACION 1278, SISTEMAS DE CALEFACCION Segdn el itome aenerador Porgomnerinemoss, ‘Sepin el sistoma C Perea, steps agua sobrocaonss, 1 Rovtulos emiece Sogin esta do casio: = Feragescn, £4, Sepinelsetme gooradorausden et. Por generar dete “Tense come solani sete: T fetes Eats oe erin tes depen = Eanes debvtna, Taser etn, ‘como slurs canes nila generate ecto pesos aii sive: = toe a gs eiuma verte ; i empmotra tocaaor ae sat sae y rays iors Por generar indrecto dest: ~ keto con chimeras do conven natu! no lands en eeu. ~ Genero ds eet con combusts quis ypseoon Descriptors coms conten un geerdor de caer aBace do yn rtrarbsor do el por don pss he spite ont yoror epi oman Ba et her Rp tt, ens . ~ insulin may sy spl. Randi graze po el obama del peat. beIneanvenion — ocups cat super denvo ds nvand (esnment ch cosa o 20 svi = abn cole care de hen gael ear crs del posi, corde sl et, pt 1° etme cect, aque prvin Ge spoon en praia co srgeectal- tn col copciad sarin es narmsmte ate pou La tompastie derauin da ne aoe Seared uate pe lo mui ese clars Hei ote cos. Por generdorinatete da spus = Strasse esos y convctor por agus eles, Suse conto soc fmce ee por ohio tries Por generar interme ~ Sttemas da lnatesdres doa, con dsbucign por conduc cimenaién con agua xn precedente Gees socom [ems cases en un gender dss ant @ tea. de un trata de lar pe gone pats al seo Impubodd por vray apn proceed na cura oa. Ventas: = La ect cots cpatid carlin os romaine mayor evan oetixcln del Unlnpoledn cave cea be No aap spec i esto dol ved — Punto clea suid fran pile, ccna © abalen de sani acl gs eaten lo = Pande utero una ears mista parla de pu ant ceca ~ ar ri de bor ack deep cls ene fear el avo Resando et ‘rouse coe ve puerta ma poet = Brenna cl sitena depended a buona ns eo apa, ‘3.2. Sogin ol sisteme de transporte pucden eer: orate pre dee aslo padames extent ds tases de Bll, saber = Benes he, . = Eigante ce tarps cySISTEMAS DE DIFUSION DE AIREcomo ws siete, prs clacin do vende, ood un ed eat na infer 26 vines ol os ots igen tomers von ol ince os Gus Ges son de ate nase, oeago epi x gaint do tarps de ete comprni ee un mio do 18 hats un msg 25°C, Puen ‘aac oslo ton onc ena on exo carpe Ge ral cal en el 2b. or adits por aus pune tia Sora mato morale hc abuse vr leita btu tasions ude oar con Satibucién super 0 con enc infer sine mores Noon est conan ego de pverta, epee pra psa dinar ltlons losers. ths pistes ea oe do Tos mm, coma mbemo, eon one expcd G60 Keak poral, oq ob copona eds os nil por vend, ; Por vapor a baie presion: mnt fnconaianto dee elds oo weer ein sts on tos ls pales 8 vgametalenes ois sonst, Pela con proses co ota ms esulna ian rscciones bar voae, {anon gusta gun rae see uns presen bts go ad ce dances Go epieas Un ee 0 xa pus conccen conel nmr de coca sbla pos, te pce neh ose bade 9 waren ura ‘Gicncl contnce, Ancloponent onan etaedones por vot «tls ln saucer cae cadre © 2st (itoe pine! no pen searar rons spares 808 nlasinatsiions quo sn xcissmein pr I eaefetn dlls, proses nla alan orate nits, Se pen truco sre sare pans Exes hora de ntact hat Fringes eae ey a 20 Pe Bi g g Comper miante del vepor en eledor aries dun aie comoitant i ina ts vnot reson redec Abozno lrnmart wc voor en lado, Pra npr scone. {trices ean ovis a fac ds un po once cl eines cara de lo 130°, 6 UNO VY ‘Mi et ctvenr dooce sf atte ae. vapor ve fenando el elor deat rib a sland ‘rion pork ar nero Para qunento ssn, turn dos cl azr, d, brs alconde fon, tone ge en an crurcasn con smear, Ande que va ensendo ol apr we bafanso meyer ‘perecc sear fut fnta oo rnd ue trt oa conaees od el apa ev enon, ek ‘EE, quis space segaracion nr vapor at aga o ura poten deel Atnendo un poco Ms {Sie do weurlen, enna is var lupe eeeprca voce ada ab, eurenan i superiie (sotacelana ec caur col Goanaa se crate vl, vores procioa ee! Us ea despues oyna So cnitcion ya con lr samnyer I eect ae vars ve 8 ie por ber co ences, qu, eo Yo boar den, etd on eomanaien con i més ome ade, dec, uaa gor apn 8 89 pene orl aod ads tub Revnontai condensin el pu, y ncn ta ay een ero, cyeto s desen hei redo 20 spa dot drats el poceso a requlcr En url eet 08 fet nn tpt nin cb even oh nm sees a ‘Sheri Ge euctucden peed een Eat eonelgu cunde cesta do vl 02 eles 6 Ubipenects steps tos retyan hn amerrncn qu ros 2 rn tay ex rea nserver nee pcs acl wana una pec one» 0m, tran Sel oguoe@ us 62 we 2 2 or assiercs este acs in enbapo, to no pond elapse, Co is Ho. ‘Beded cade onesie po sly ens eitacones por vapor al pros a ian abn os 8 ‘seis equa, endoger es so tsesones gor sus exerts ne ences CH pron, l 8 feova st hes os Towa ee eco a manodia congrats eta, no ene ge 8 vapor el et os Feta condense, Eantsor puede compara maces un arises enT, eBeew esp Gl aso, (de oesrames pun rive y corse wound teens coe oa enema sn eo mg eet Luo etecons par sgn sched sn talons de po cerado an ls que, pat mec do eporvas ae sea ane a mean eon eovemestn Go mse's cu pundon Seana wsTpeeturs Gl ‘Slamec scputaran nd epracin cesponsone si resien eos, ‘Stvoso ten sane wngereue del aun eee los 100°C, ce made cones ein pros corer onan con anecdote de expan cdo yprovate coun tuto ds sage BN 70. La pti de acer unin elaine por apn dst ent, on trreaat se de 100°C, ed eRe ccndgetic co aupriam os catocen, bx sn sac uo yaa bute cat de aac, sin hdr lowcost el cies conta. Como e asa o tempera os soars o ateesn et es tmvas as ens neenes sora or opin eros, aunque en os Cs nome do flr, tdit ‘odes Wn serra or hire ‘Sombra, en rg oa rca da a cafes so conooennarmaent con el nae go ialcones ra eds cet avo emporio coracresernco sper 0 “Cl Se vin en 8 BEAIBSL see eyo pandes aencenney 2 spuatoe coca, oo ra wees eI calincn deta Ge abides roe dels insaelndeben st edeundos ur as pesons"tempartre, De fs crea sr vpa ta posen dsbenrxpane ¢elaarasons ius especie, ree feu encoun y glance, No cbr, eles de a nstsin por aus eabreclertade oan eal spy o-oo hid elo, ‘Sno, rar gp, se, vopr» bu peson 9 sg eles, qv se empleo enn eobfocin dels ecices. A cotanca por epuaeobecsontade: ‘enpenda el aun sobrecsetda coo poriaar da ur sinian bs lads de untaramint iond sac ota cl ena on aoosane op. Eten ds Rosi, sa isons tne conser, ompertute cs suerte de eaarin Se guste manana fini, eaten do ocace ws pute rep ceo‘convecrones etecmnicos Sein crap primo v vs parc sven mets ep gue cu Se Seen som er {arradvens-conecioe psden proce oles despa, sentin sco aris (ier mt Paris cssecn noes co uo uy erent, come bees y see, es ecomaniole dasor de . SISTEMA.DE CALEFACCION UNITARIO POR CONVECTORES ELECTRICOS /| RADIADOR DE RAYOS Convector INERARROJOS, ELECTRICO ~ DE TUBO DE CUARZOCCONVECTORES A GAS TPO VENTOSA Es une sain caret, gee hay qo parfro mioe sr nels de unos, Foote rar une busta ston en iondar untae sual ort {Specie add ea on xe 3 09 es ct ean conn. SISTEMA DE CALEFACCION UNITARIA POR CONVECTORES A GAS: TIPO VENTOSARADIACION DE TECHO POR GABLE ELECTRICO x une soln reason mss mu trips, punto qe elacin or ein, ba tmpeats, teins agi Exitos exterados hay qv suomi ol atema con eenecece dsp ds wears. ‘Too ol cements oto ss eatscsonrsletca, can aga nocesrin ee spar #8 KW. | SISTEMA DE CALEFACCION UNITARIA POR RADIACION DE TECHO CON CABLE ELECTRICO Zt oe AISLAMIENTO PARA AISLAMIENTO. PARA UTILIZACIONES ~~" UTILIZACIONES CONTINUAS 2.) £8 DISCONTINUASSISTEMA DE CALEFACCION INDIVIDUAL POR CONVECTORES 0 RADIADORES QO ermeare, Sa AT ETL encuno SISTEMA DE CALEFACCION POR RADIADORES ¥ DISTRIBUCION MONOTUBULAR EN SERIE CON VALVULADEACOMETIDA UNICA te Stuns ura do os fe nuevos que se conoce tra pare cito a uns be y 0 Aovboiants de unsealed gil ge a pt, tenn toss us vrs oo sons monots ‘lors onenonge tse alo oasoren oto ‘se puede evens cada ror con un vil eos. Et stems se ha comatsza on Expat con “Solos mtancos oo wat. TonPin puasen wae bo ce cbSISTEIYA DE CALEFACCION POR RADIADORES ¥ DISTAIBUCION MONOTUBULAR EN SERIE CON VALVULA De TRES Vins. site es una vate dl sem manna linus e control automo en cara. > Fis eo qe ean vlad dle eg oxo obec uncon stomdten aspects or haan. Ee ‘ua nce le nrmainote ors evo cor, pr pus se ura vurion muy covets tlcons fe SISTEMA OE CALEFACCION INDIVIDUAL POR AIRE CALIENTE CON GENERADORSISTEMA DE CALEFACCION INDIVIDUAL POR AIRE CALIENTE CON .VENTILOCONVECTOR :]SISTEMA DE CALEFACCION INDIVIDUAL POR AIRE CALIENTE CON VENTILOCONVECTORES DIA Y NOCHE ZONA. DIA ZONA NOCHE > ore ea” REGULAGION SOBRE EL AGUA ZONA DIA ZONA NOCHE sees spi ts et md pti enter eb eySISTEMA DE CALEFACCION CENTRAL CON DISTRIBUCION VERTICAL INFERIORSISTEMA DE CALEFACCION CENTRAL CON DISTRIBUCION HORIZONTAL ESQUEMA DISTRIBUCION POR VIVIENDA wonrases Froese Sa Logo ee r Eeennes : A {1 z0mA DA — zo nen 6Sen a radad spctin 6 a asc, se toma temouatiss de ia ete 10" y 10" Cy mayors in en 2.3, Seqdn ol sistema do cesién dol calor pueden ser: = Foreonescta rata. = Foreanseson oma ate stems coun ds ms usdoe hast momento can numa elaine porfctamits rain ite true n ues gus nena baa de uaa fol de clumsy, etuene elcain det ‘ao wxpsnalon yn ragoscln os tempera Se pn ears ar etapa un alec de bon uneioamint y economia ce sa SISTEMA DE CALEFACCION CENTRAL POR RADIADORES DISTRIBUCION BITUBULAR Convencionat fata emis coven des stars de carin ceil pe raadoes cn cel fra de 2338 ‘lens, pond soreon ion noo con trun sur, Pua alain de pups de vind tee el incomerient de que cao de bets es muy ebro, _sfeamola posta pura rsa Inaction stor de mis ee unc paras, ee pedicen dro snes dt confor de un punto eo ia tepucn ro sh alzedo ons fomarsn boos Ge won iis Ge coumna» 89 Fan paves ‘dora, Norman gustan visto montane foo, puso ue oe cannot oer ‘Sates de hero y mone stad po con cosa SISTENGA DE CALEFACCION CENTRAL POR RADIADORES ¥ DISTRIBUCION BITJBULAR CON Colrcrones coPLANAnIOS taster no exw on Expat io on lay NOE se euopioe Laven ef treo bos rn palmar en cil esl rtalacen, Ya gis sono un tena cenvaeado sv dhbuyen se wberan ele ‘end como her [lao olor metas vere oo ogee de vendo todo, pundoue nz resi con rate Inver en equ inom lo rots oo eglson Se steel Encode vven conec oor mntats pin clo cola, cs un eamanasretoinco en {ess han soutionase ie euens de abren Ge forma mur amps y praca. Ceae ee elector so amas eace Felder meclars un io oe pegeto Gana gue puede sade taba © to sal Gute con ptoecatn ato. La tepdaion ead adr e muy sil yeu. {a dese elses ea onl cama de tubes ee dbo worse en cada vend, yo ae os eeitos ples reqioren mis sere qu un eet betbasro monsuour : SISTEMA DE CALEFACCION CENTRAL POR RADIADORES Y DISTRIBUCION MOVOTUSULAR EN Denivacion ¢ {ate toms punto sr ental onda on xqiema ee un sera certs con mortars ves (ies or Baqueoe vanaae Caneel arena sna lcd Geos tenses prvcples te Tp, eon posi el cra eresa dition n cad Ved ei com unc eo de tube de drat safc norman 4 (hfe coun ono ov eon gin supra vec ta conn sed rider hace ul qu nbs laces nviusles monotbures. nel ete os orders ve eb na on coi tps dl gus 2 emir real qu pecs cca nso 8 senda dl aad pra 0 un once pecis es buen ein petri ar concoguelendnento nee eel, SISTEMA DE CALEFACCION CENTRAL POR PANEL RADIANTE EN EL TECHO Ccontetamre astm os clen qua hemos table ass shee, on calcd pr adi da {tch, po apm ait, na pec inn aor ev lla Cora super ce cari x wes td ‘perils dl teho opi ona ma. Enel itror 9 deo ol ocho but va mentadaw rg span, {Ebest cooce an selena DIN 2039 9 tbo Fetehtoon DN 1 fame ON 2010 ub oo core {Bate (Det, pore ue cbc ocp de calc, mpudn sempre per bomb «ura tenet eae 12°C com ens de's 10°C at seanet ona ompuraaa oo speice dl echo 0 mis uname publ y Ls predes eu loin del laa cent rdoinatemane parla suave is deteco, yoru {are eden om soe per ess y somvezoan Bela eae un caeo unfome col ea con poco Ironia ce te ys evapo. “Todos fot rie van ot ler dl efi, do manera qe 0 il que pun hare, Lat vepsraconos © IModiesdons cor uperi dcaicrn sons de ei Siete engender yoann cel ew po rd fed hace cu vate. orsn, ois ataras ganas, ceten Wala a outa races crane {iy que pecan etoesa mayor tamper de puede calc, 0 pro saris ee alu ‘Sioa ene rapa de se verano en on scale por rin ze actes yal ina tanta qe con una eaten por xeon pe estat ted 2 eb oS, ar tin ol See at 25 my uo ab ‘Sone tne mca gran no soporon anal ce alo bersent ebot, [hor tubs pdscnsn nla ams be pen 6 bond lng normal oes a ato [blood adesonde Lo nc te on best To hema, en ose sary ce 1DaTSch os bos ade abe ov nao nda spar no eben esr lo 0 ma 2m ab de Sm e oro {85 m. canto co cba pom sor presons ecear ce ae bombs. Aces, os eros sper {Shlain en susie oe ans orci a etn nets sls car usar de na ig Serer ty oa ipl rene Age qual tain oe clo hace aise tet mae sles es ‘err ose Capann por cto Go ho tena, por soa dob Sle econo conan pean Se el. nel sngnds too us van montadon deo do echo Rl toy ts met) o ina, uzpndi bor dbo Enos parca en ue soon he WD Gh dome Seco se ean nana erase, ‘Soles a meno el agua ca eno Ge eas como agua do eatarcin dea tal de reac, Parfit croutons Sloe serpentine clocdos en a wcha gerrsmanta sn penn, pare de ‘a esmers Sete ye toon os oren has aio fost un ene suse on dean de rere at ‘see spars cnet are srataga prs cand 3.5. ‘Acousa de gran mas de at concn que de clr, a xls por radials dtc Sone ‘snare mucho mayor aus clr deo satura do eatacan po ape clea, ore, es muy eel Ge ‘cpr yepence con gan aro’ oie stele Gos ompertars extra Io el eum gn gon ‘eons sire teen crsturiones 00.Lruzactone ta eslteccoes porn dl eno 2 rena sobre a pra loses cue Scores ee haces nshaven oadre vl ane so omen an ures, sas C epenices ambi € Pest cee eerie en nner esa on woices cia, eran oe eos en Ov een ee tae tes pride do an venanan No te scan on eiicos queen cadens #09 (te eerste teams cen etuates ete Tampocoosamach es runes en eis J ens c= ‘cont nis sevus dental yale cto de regulon cel ster SISTEMA DE CALEFACCION POR EL SUELO a cecin pol ul cortuye no eset de clfacin me antiguot eas dese ers dos ‘omer eztgleaonte ev expe vrno or sent a to08 nar ¢o os bees. No ost, como no pueden este mas que ones torture sul tle (en eat Go 25°C en las pies l suelo vaste ‘nertonens 25° anon pure menor treats 750°C los cures Ge bo) y, ach Puede REET sn pre clos cortical procul hn de orl sla ea ealsariones eux, a calteccioes got lvls sano i to con brain de apa por tombs. secre or unos ‘SSpentresevetnicor con tbo de ON 20 sapradon de 18 23 or embeblee en Uns mas orm ma! ‘Soa acnay ou eapeta, cons apace Sona, encina eas miso, tio dl haigtn oe doane ue ape d mien ei quit too pos ees do clr al eho Patatitnds ance oetorene tne loses de lara bap onsen. cso el revetment del sul etd rae sacs ones tee es hoe panos aca bln oh lo GD, sme ee 60 hay Las cacioncs orion eos rane deen hacere wba ndooeneurents de obs pots de tain seers fe wnpestste ow seass Las pause, pect tami concarn seo de reed ‘conn spr tube do ON 0 con une tmpteue medio agus eC yu tne ee bor de 35 Cee ee cr eno enor cul de 30,2, 27°C, con vn enn decal 1m, ce Sevres 90163, 767 Kea pin Ot, [SUPERFICIES DE CALEFACCION ‘GENERALIDADES : Les perce de eaten fren por mis cde els clr eld pr elon Lexi de er 1 Gone: sia ables psu unos a spefise do eeaein go calria gr contacto ax soos ACRES Gann rel oes ww heacin on ave. Lae carver (gM yo ceadores do ae ron ‘eros toon 1 rasan: La sgefis que frmin ol ose calertan poe eer que coer ous supers a mayay 1 Rada os soniye entrants daw abt. As eucoe an eases pr pane © {toe darian (eg 2 yconadadoesprsotes. esetonients dell degen enloment de qt casnde clr eo por consccié.o po aan. Ena arr icn cscs compre epnca ween cnio bos por carwano ot faa. hecho se arr no seu uore en too el velumen Ge un est coped, aden, els NDEI Ob SESSA SSTGs cattcceny cols otonson ce te ne oe Los acres ge ie cesevraiomeia sob Sibzseiescen aon oa pueden a erasos esate mjrs cies coe einlsn Go ealecn 1 fStineddan ce up conavvewo a hrs #pesara ly estbucon de tompotts en redadoe, exes ot fot -‘br, povinenos y techs adres. Go easo a mie desta pd tr cnet of conespanrt na ese ene ss a ue, a a tins ote on rn eno [peneosraantes se producen ton slo paquenss corienes Ge convecién, lo que tine por Gonsocuenc2 ur ce Etamito més ure clea acura do tascn dl tempat dare con elena gun eset, cuando tos radicores co eeltan sere ln aden isfaee. iecleteson ef our ‘antes eno echo, on bs ana ponngs a bu yeas = cs una sense pertsbacsn es oon ae tomportrs, inconvenient uno leg sar tan slag el ano cates on edo: encase {en clteccion gor coneesin leetaninto dl os te gid rb ha sso. La carulon de “temperatura stasis avr yn ure qu a teprearn ta etl cunt eer be cede ‘rteriores son boos rears a ders as tomparatras en ca. 1s temertura que es personas apein ono lo empartra etn) asta fe I tmp dl tents yo Gos para, feta y rae lea Cn = tempat del re aint ene 18 25% = moda alata ole amir ene 309 7 % ecto temps rabvmars cotta pri supra eran le > Be ar aon che cnr a nea {Eades con enonguad nna cn vores, ‘ Resta erences ua arpa ete aroximadsente igs st promsdio ene lotomgere de i ‘bent yo tonpeats mad oe be supriae Que foman elec 6 san, anor 20°C ingun Aetschoa. {us saan eons puedo et consuqis con tamparues erent ot ele eine es supa (al oct son ss enaseates carvan ou locale deiice se puede Peet iy misbs tenga ‘stjpve auraue i omoertune dl ate amber von sce Cece ore Tonporst 6 ls ‘Soper qut formance trtayraebr or Gls rn, y vn lpr caso on ‘erie do calacclon oo orapendrateente eden clr bor antec sepia) caresnde ‘bers de caltaccen cue plsmerta ces clo ace (Pi) La tempat ol ae 0 ‘Series no ponte, sn smearg, sar hers de eure Inve, Tengtetsse ores» 8." ae ents puro a compotaocss excepearatante con eee fompaotas os niece ue eran leet y vices. La unforles pemaneta cease sre omgurnturs de sey Gos wpuises ol ace ‘epenceennidnena sa fnconomino oa instsacn cola, ds wena oes conan Gee eve SS cro el enarnotrcay nw nance urna det dle oes oe 2 ‘emi estas de cr, adiacores do gus cals, samontos Ge eltoen ono pavimatay anc ne mts soe ut scuruen el. Unasreacin do or sree toes pes von selec {Bins acancao y encore erate rpmer cra a our 09 Clase, rps doe ‘apes Gl are yds wor al ool eben sme sr Sorc ones, ‘urate el pro de ome clr de os locale, gue sige a pst en marcha da elec, noe poe sog Ue sarecin de Banat pores caput, Terror cnsaneamt eget dae arto rg. Silas ass ca arco Ge eafaatn san oan es pecan escoge sues toon ce afoeien Sit {voreon i vasacin aeons ior ealteion de enan, donc ne paure to eaten tn ay Tenancy donc, cal romero ce mbar con elcin po re cseta as prs serie asfavrlemons sre es vate: go slo x corvenenn done tl on ets de ciacsin 2h po feo, conectando era alfacéneiconal agin Samoa sree de gun waco na nvr eure Adu scapocid Go aouniotn de elo por peed nk ashe do ob, cundo ls ebfasin fusions ‘laments durante paoso atharen coe, ee may mgorans i weiasecont e29ren Wntaacn oe 2 : =csltacin lor sel, Zante elsocin con crit tt noe. Como maior = pune pnt rs us laren ee eae de une o Se ‘iba excsho; ce roca scons gn drain na plo de eee de tcl mais Ke ‘brace ye apossen ok ery Digne los amerts oe ea (Godse eats scan ‘ones fl enpusonesta goto db lt ‘pei ce sostcasn en ania de cs vero ce artslfig, enone coun = exe {Bre sateen un honcleeo es rasacren er ae po{scr clean en preerntaie, aels tempers conserando une wel e mache mayor ae = ‘Sear msparion 6 emglaran ojo cus vetncs IP 8) San eupuries oe eatorsen me Wien on Ss [pence ever, oro mero Stora sane mind te ID Lis conte gue ean hats ol uc, stusso ante ventana dbs de ncaa hay speedo eae, ‘olor omnis cx eal. Las vane dob, os quo bun ets anes ten prefies 3 cmp Segin fst noe, ergaaco db porate cna tales en orator eran were {rsd rads ques sararpondaner 9 una oznala escort ao etn aq iste o ‘adc Ni. buen uso un taco dpange msno do os mas de basa a saracén declr gradae de tee pan csc nl at, ene cote depand cranes del marl su samen. a saee de tet e qescenae, slants oe san corporates desoond de uns eclecen en e520. Sein IN {ite neers vienna con rer tec ao grit made [too ae ta os Se bconer 9 vlaszo, equren epi stencln " oats decal sambient os demas con fam | | S| wal Bel isl om B38) 83 | 18) ee BL.) 5 | ae soe BS] Ss | 25) one [2'2| Si | ci | Shes 8 [isn] fei | | tae 8 ii wt | ae a8 fe |S eh | 68 “odes lo eee ots otra had ares fran al que etn deapsovitae vein v8 iar olssmesszae Use pas metals econo ance en un 0 tprsinacomare, Ove prs, [uaa gu a tno doer otnfuy sore vl eel a, ils rasoers sian on isbn © {evan tp on cu pare upere, su ptanes ee mone uso de ls fare rent empresas ‘epotanci eed 8 Se, proximate, tse manngn as Gmensonss mae awa 1. 5 are 0 retoor se done un tevin, dav da mence rnin, de modo que wn empzanents on nich, ‘aevectn practzamen rug ors nn psn on arch, 4 nae rps cys ot atcna Sn conc. En verso er polo sin venloatn conor ra Can an smut tries sotena “auto pot ‘Sioa eet, ox oot sche a clarln el want a, fsa ls temgorade Ge caer de ‘sie ‘ar con por y ong el cones con ats daa ‘AcnoTeRMos. {en el ecrta. & so a ester es conve por sprcin eedane fy acein eo trbovore! hai Specs se saltacar Ise vagor oh opu] maraaoe sor. one ala crea capa saben demu ‘fcc etn iets, con vera, en aa eens pen, Pnlpsnans san pan clei rnd lon. Maas un str veer, Is sesso pn {ho presidente a unos Se & live Go sw) ers daporr ea ce apocndla is 9 18 ‘hr dl ian: on ete as hy aux pee ins protectors eon alos ons sire doe in una true au, gearnent dee 3 y 65% camo fume. La ptenon tempor sponta tan hata ues 60 Kes eos sudo hana uo 25 mars ‘tnt, hasta 2m, terme Lon erturmos de teco eugene etna aa de ea al ara ae, Ingusn et re calere hac son locas Gb nasa 4m. de aur, Impulse ae obser Ls 1. ‘ose tba en foo pramites, 0 linda are alert lene nesersie prterse deponar ara toroxnadamn, gual a oe o tae Gel vounan del ul ao ehonees we eacunéa fe Sstvousien 30s {erperstunenel ecto. urcnancooverantament os sttermes aus peorionenvlotanes dare 3 Secon spares wumen oa Frlenaieto con archers: xcesvmertase rab cn ela dl ei, caletingol n l seretrs. Furconano const eto: enotara aa slamarte sie Mo exter, elena ingen eat (ot, beacon po fats de xanga yar a sbropre, oles expen por extacaree Farloamiato con te comodo: Lo srotamos desonn de case acon ene qu mez ae ec {eon cae co Banca) o can motre tras o euler reurdias [ke ererancs rohan fe ets ‘Sind La tga 4 (2 3) mune dere accons de atotemos‘arate cin del uous debe acre Siete consercon 1. Us slau s erin eel» cls ot smi: nave fbn de mus de pci, tar de incl sin expel posse, 2. lon deel que rata os obec pres peato bales mana weston rr hare, © ‘Ses que ects mus tren, oe pudan et pues tabios de sours contol ‘3 eaactescs de iain ee uno de onc por sm: semana de 8 do, wabocs pr tmos, ts, ‘4: Diievtaes una le ncn de een fe pondan eso a ftizaln qu 28 rain po seme ee co go rere un aera ura da ous aca gs Oia £0 TH BESET Sede Ccclen:oene dobar sacle bncos dos pelo ceexpesons, 6 Norhat olueconseaecses que pufan regen ugar sobre ejaccion de stalockoos oe elfen ‘yee ‘cuando ces tj en lee os astm no den at deaeoectaes, sre pte a taninamions con eee dew concert neces gos tampa clo de ca Parclamert ene tees ceca oe eons roche en bs fe oe soma ee areara mato neues una Peo ‘Eogods ‘los rors et svactn equeren 0s be towancus pumiin o alae ‘Sahai ated rots Geel ue rod panera ye ele preeror ‘unde pea ars Ea postin sprn eno epoca en lca eon ‘Scale as srotnos poesen studs como excite. opin lo de srterno, roca unten oars 460 foes. Le lo, eh y cores se serene ciserelseisooiepro oa, oss, oinayen el wlan ae tantomedo,Oatido SR ScSitreton dels sooteras no epee dpe gos ess Ge Cxrbven do, Le srtemos a fabin pa tas a ienlcens agua eles thst 120°C yd waar gn no sobre seereTontta, Eni acer de wha ty Qu neva uo ape l vr pno on 53 ee era auecnuta pod pa ator arena ras on sober egv eae Vapor se pore Ura vhal ue luna conduesncvndo vero 0 CeaterAcciON CoN “oOMOTERMOS” ‘os dometemes son eect sta eifacln sda devin (Fig. 7. En cade vied sapere eno Petascale nets po vette te, eves do sss equabes etono del se oslo ‘Segara eevee Ge once ons suena. ln tabasones Ls expe Gr ebiosén Gel eprato pundonsarenpansan a apo, gu aloo cons acon stenc ‘Cea hatcin pure er cabs en un Sampo Wathamerta cas, intrunpen. aefacin de ots ab SoewmE Seeded ncarar con nterupoeres Se ser yo funonumant eran conti ‘Stomots, cleanin ce eso unde sr muy itso, compara canoe utes de clsaecn Yb €exeto SASS tlcaesens ae ue tlacen para on acl, ee ls eras ution 2 reas por SES SGE stege ce cas mourn, aon un coder aetso, Oren: remtnos depo, orients Toy tise worsmaie de ones Ge un abalone. Los cots de butacin son pace ms jon im ar ‘Siaein con dace suctos RADIANTES i como antenna hitco de exe Store decease puaden aos pours romance. Acme 32 ‘etlansoioe acon concotorcun por sous clan, y tbs engovadss ev el ul. eal eed "ot ‘lon nn ge cesarursy acersoe ueeaps ae IP, Sl = supe lear cei por ‘SSicerants En consi ee mora acelin acs pecs exes Bo cial cha io meso dc«isn tle uno a undo en ose eon poco consuma de cl, conao aut bs tests ett Tea Se Rites pacicamare tse on supericn cs eainectn yo Qo los mutes valores obs cease Seite de cr Por obo ln sco adnan sintaansrnte en ésterminaos et, (cAS08 DE APLICACION DE SUELOS RADIANTES Lo sus ress isan, al emer, en sts on lo gue por etwas zones consti, © pr 8 [2iseccopomcs ee debon serps un que aba rdacores prea part mpoce sr sponges os ‘hen rare por Sami, engin, nes. Eo ets ocale,tes mace 8 dponen supers ‘Sines edlnate, os sos rants ton partulrmente saris pra clcion oo rds speties en beln rcs, LSS ere nts dpa haute os, e dturrinaas suas devo en gore roves Taree teaTsoteon, Owes cos oo solkaionen havens expectien sh nmascnes ase magne [Seguro ormsler aus oat no ean peers en eos d dre ce ross ox ot Beene paslen corte eacze en teas ar buf, donde eta aaa un so con cles Siete ecnlon tn ev cota do os Danco en plow ev el westlo test, doce empl ‘oso ecfcion oe peste ttcuaser: on sara ox poo Ge plas bos cue crton ter ealetaccin ecm sce on nan. Aevanearienstan ss ears en ss ace sre, SOD {Eay ants donarton pura par eat ve. | en tteres con masuines at, eolo de uo rarer so arent psa. En nas de amacens- ‘Shoes domo con suns do varepece aco, no ay nestle pe soe nai. Les tmpeure rcomanisbe pat a super de ka see rate {25°C on les de bao pl, par samp en cocks arc onrabtacanerydesacton, | mc ences po, ‘a-canbatos yess. ‘s*Con locals qu aa vere san La expense devowvtdo av tarot de supers spees@ 28°C, en rcos pumanentmente ‘hipnos te Seton permanente, pueden Cosoar mations as. En cu eto, sro Gistbeeboreosexuroen or coal y permite toners asa 29°C Por a, ENT Clo (diac oa slempe ao hasta EOC a vr ata °C EJECUCION DE SUELOS RADIANTES concerns os sco eanss ran fies doses. Ls tuber, en forma de pen, s empotan en ra capa atom de 32 3em, eee ‘TecHOs RADIANTES neato de eat, a pte rica dl tcho ent consul predomiortmets por icin deel. Pass covets ancient, lo tahoe ert, eomde de meio conten, ber pena otencion ‘uy epucle ln enpenc less se eden foe Se naes hares cul zalmante te log con ua ‘icseta recta d car oso con taper, rane pants radar, a como su elsarinO¥ recto Lat tmpertures to ls tence no dnton er exasa, pra que Po efcuen le folge : : 1CALEFACCION supecses calcein oT apa iat iServite ne Oa ice cS ee | | ar, 5 user arene emperor abi ea apr elec, recon eon SSR nara sobre ws cabecs. ‘veme manera de rl i", oma aman in vr ey camo iat Knee niles on techos rears, erat del ake abet pus exconean de 1.8 mia DA 2 Set nae eu, eon vena lc. ogre, ya co chon oar a TE cc ace cn pers peor i elon qu sete en locos ton cae stent un rset menor, pst ecge a terra made a ier sett Bee Sie sdemoarade 18" onic en ot ea ya oa 623 67 il panes rors etn conecuenterpariox en leche, vee seer cen eteioné na lp noe ome, marin ou corolla ed mie ern 1 ‘Sandee vanes, peas ce table promos 2 aes ers cos lence ocon rates eae wn DEY DC epee ac eas con dove, La emer he Conta 2 cc xen ca Vane lumen Gl nel” a> 35, no baa Ia cance dl tate cba dagen ‘Sian loa ‘cone ves de os econ agate tener: non ov expo steel mainte dla on leh Gee vei su spre radran etn bn emp posletiaann do a no ne iene hie taco pate neo sve among ye Siocon, Derenjn: Con de cre sors cue ne do cane con radars (guedan fear ow is el 3D Demet: Co econ teres oa, spon, $69 on soe tng SI ye cry dso rans ¥ ei cn de foe oie, Exe SSB pnw pre eset gg ss pean dete ‘etn on nos donde nadine oer en must en saa vil, mots ett ates ce coca eta pus cara er to an end en at se moe net ees ee crn crt erpo, © can ges iin: 6 Hero, lr cata fests, ‘uteronies se do conclor o expect, PANELES RADIANTES . Cexdnaonn vcdon come moors ses de atc on teh dtl, os prey ete cdrom cn orate teo, Se wre peas. haa rein coir Ge Poe een ecoemant tri cnc eure vane ete no may iat ne fn aun cs ae, See > Lon omer olen ext triacetate, Come sale ua Sun egnraia 0°, como én epor bj 2 Saved peso. sizangren cnt de mosis en el eras. naan a vets tn 2 oe ecto rants, coq oe ecean caatarpmao ames. ang; = snr vein, uel mado cesar ahr emia cimingendo malon=rs oS Sein (crt. Alo lrg dt prea mo debe ete gina rot creda oar, wee empoe ce earn. fs emperor proarr oetor ce conro so eau erent aber apa do ae 2 eae rr toe coos eur capnen ce ovo: ements Go cll: p. th donde Ny ‘Sotcmen thay nia asserts ste ob oes poste con ate sta ste ura clan srl era, au x exact an dorm No on coos acon nett slmets ue eve zane de une alt de anCALEFACCION pops ERR otcnote mis comeriont pcan catacn daa a a ra temo a ¥ 2 ae tua; inctnet puree ndee ot os quan ones de elena err gat tect: ines Go penn deiner at, unanes doch, n Ge oe, Bt far er eas earn raves desc Garson ran aa, ewes Stats poten ce pans, srscene, ‘ero maven placa 8 ule el door chap de zero de 122mm. de xn, vt fs | me cao mati ts pnuhas sinbraneurortan. Heso 120 °C ve za pita anv deel or chur: ar rin eu anced pen epar, Shay arnt vores coroner lao, ae rosea, orate qe et ro snr ios, Ls ps on sere nurses, mas Ps sacic se sive en pr, cna. Ls lass von un duo de Bas, 2 Ln bs Yo can y prs tC ao co corverinSrse pacts se Gapeon decree dba a rin ee gn re puedn mb revo oh toes pei, en xn dem ltadn Sk ie eto ty cu neil tere on oan spaces spo Coe neue on eae Fee Wee yemons sini. ra et enpcorients dex ps ay pte bera coos orange, eines © Son Fano eran Oe Sau La igure 2 #6) muna rp Muchos eins cin aronade> etc, co Fc en an por pane aris supe, chara ela 25 edt or ys eden ot ana Wa argent amber Ge 18°, 6 MDE 62 Fa foe Caaccines saan, a0 purden cove coma alos 6 ene‘Sevitcan piste pra cltorion d pbelones do expos, ca, nves nse ae. 8 4 ‘SSpacoujs etsy convoscporvon, une cera esacone fret texas pred vanes, {scape tars ss vzan tambon en gt numero rauslos on pocsoe Gb cE ‘Gee, ninetacloes con haa yon acon de ganas efcom on veers amen desi y scone psend porn qverader. use mr ora, ono ama tamer a cn ds etude Fin. 0h, spat os uno ad muta, pao lene ooroes spate co) SEs edadaen uncon eorarencuiquer posi. Loa pate df eomburen so cuca en eel y “intan eco: En sos oe prance noma noauasttetecoa eae par. En moves, I ‘he lesse ponds psc ana sapecalSonucsion Gu goes Ge econ hin unis autor ane 1220 om, an om sansa da gs e018 © 1 IN Radstoyos do mayor tata ection per unan Gn aay nade peas scl un acacor pau Tea 1 ne wipricm e Blt, Losartan empresa ura stra de, pro manes 4m, sb el suse eo conta = ene tro malosvsncion ony snean. La atana ee dare Goby sr mans el ele dessa e| Loe CONTROL TERMICO DE LAS VIVIENDAS: LA CALEFACCION \Josep M. Rilian 1 Rovira Publicacions det Coltegi Enginyer Consultor AApareladors | Arguiectes Teenies CEDESCO- ae 4 MAIG 1977 32 Parte 1. GeneRAuoanes ‘ 4 B Ea 25 Munodaes por condone = a 2 SSTEUAS DE CALEFACCION 4. EL ANOARO DE ENERGIA ELA CALEFACCION: LA REGU: tigen avromaticn a 5, SAIS De cALDEnas4, EL AHORNO DE ENENGIA EW LA CALEFACCION: LA REGULACIGN AUTOMATICA La sewn pre de nue noha gd a os aruecto y royectinas dais ws bus més alone [confor mic ta so no eos fares ingame on el eso y ais da nuevo efi. roan een, onnumertee ales Europa ura gan ect de ortucines co regs de tmpect- ‘urs afin, als xplcocdnyspanien Peso, 1 rs oe oetulheproveeas needs do rpulr adecusdoranie luniite de elec nto ‘ee locls habia, eiminandotee abecuantanits yal ania en estocadn, oo uo tetra eevee pare hoo gear “Teaosimann to roglscln o esta, examinkndla por mizms, Pore que to eefedn do un eso ‘uncon, de tenement qo tard a or suns Sarena Uns tons d eos xs = te sence de aus enn Una wats deepsea eatin, Unveguistor stansien : "rendre organo dco del conto do apaao, punto que rege or eelace pues eno la ‘recurs dl cys alan deat Soreramsmo, so pues sec ql ese id eae 1 eor qua sel de altesin eb compensa. ‘agra ure reciente et ecu que dbo etabcre ent a piace clyde io, {cand do eo gue dun eto egal O28 —%) | contiad da calor que ls stlcin debe compensa 6 ial { i anata os eltaar de tanamisoss da sar dll or grade ‘Aes ecouient deers de calor del cutpo cet, Ie ‘Se punted uss O20, Biy-Weag—w ! \rlstn AB rps en eu ean ln edad “aqutct-hnia” del efi clea. Su ver ext ‘staan geass protic de operat, 102Faun eco compuesto de mares apaaments lo seperti. npn 6 gun bo ‘hrpes cavecioe, tees ana voraba de resem care, put aio ot ona sankn 9 Yodo ot ‘Son Et tomes ce movin enters, nein de terpartr cer, yer al opis cen ‘se dobrspoar gun gstrins, ceca momen, I arpa del spon de input carmeponaia, 4a Lari IA es inrean, puso gun pamela elacin temperstu é mpi, er func dl tampa nor nefoce: Takase evmpndot ronan TBs ‘ao 0s uns funcién de primar aad roeeor par un thes era prcloma cone, entoncas, pr nei cessed, dearinr torn = eater deta also BIA, th reqieder en conseeuenei deter fs fora, de saved conn tempore star = tetra Sianenos preamp 15 = 20°C hampers ines, fe = 10°C hampratira inns enon “Tm 80°C tamper do ented os eustposclace) 0410, TTA A208 ' 0 = A ozo = esl aa, opus en sn ol eaugo de ein ee Hemera reste, conan es erates este ine eal ellsceoa, 0. " : 103{| BUCLE DE REGULACION EN UNA INSTALACION DE CALEFACCION DE UN EDIFICIO MODERNO.E> a-ett-nd BaA Atr-ti Us eAOAAS oue"escaPaN” og DIFCO on coumunsious pom ts Eaton GUE A Sonica tgsacActon be ALEFAECION Fes wal 1 Regulador wer to 220% ® T= 60-2te a » t te sok ~ 1, Reus 105SISTEMAS DF REGULACION RECOMENOADGS SEGUN DECHETO 1n/8/5. De 12 DE JUNIO PARA REDUGIR ELCONSUNO DE ENERGIA. Eepoeegesovenc uaa etn one ce mi 1080Bee at Someta nie eae Saker aanedracma inane ‘Ana lero ngs re.1, SALAS DE CALDERAS |= Mormetivea a omendeiones pra as de eles dentbloes de exleaecin don wd, 80 Leics fre vos won cere aus no ooebuyan una scbedhe 0 proceso ht y sbaee. ch Rejerente se Pedute Pele oo U6, os combusted ears B 0G, qu conerenden ati, ‘econ oxide eet fic seo declan qu lan canbusibis gcse A mstano, propo, bana ILA? Condiciones Generate de es Insttaiones Lol. : 1. Les iealacones debe sar paectoment ccs en oda spares, de ome qe psa lea oo own Minin de camaros mise 2 Laiwectn de apstos quemedors no pode aces an onus acl donde aon produce mdse 4 Lor pasos avenaeeshbrn d oe he ctetrensyceosvs neces pre au a combustn ce (eestor mpencon son corncta,y cert erste Conon enbirca eve ate 6. ere ‘EiSto to hr reson cose eta vente uel paral ees cel aie recesa as combust {elnquol tongs el sbi aarc mies exci “4. Cuaron carados yr tepid de acceso dese cabernet ns condo Serre ta Sra txt: az ocean go dcr cardueinse tenn un peril sl manos 6 (water oxi. ‘& La exccisn nina do ects dae alae! donde et Italo el quad sed o£ catrees cu {BSS ea Sao otc Kenners prsucans ons eombas, 0 in go eta Mla gunman ee mo ‘orga dene eaten tesa a zna le 8, 6 cua ra pundacomoricarse dacamnte on ol star oa dnd nal ot qtr odd com = Sean oe antnatsccordes prea Wear arias La abalones Gon Gu fe ‘Sreventoencaanesn emai eu ve aoecade vrais 44 tne ceo de que no seo aca precada moto a ana lace Hr, pros eur con ola por mao co oe ein mncna deus, on coco uss ones ath Go cetines uk- ‘Socsetlfocun secs ye 00 contnettor caro s fern batons 1 Fao tend peri de vetacin = tend ecusaont am cuts lt ie, elie gu sb {ems omer co are e protein stuade sobre lacrava cose. a ventas y aes det 1. stan eulacones no tenn spain endo ee eubecan stra formes opr comtuotn,debiumntestotezon pa Is Dengcdn Prov t. S~ Sale de umes. 6 Todo spect de conbustn 6 peace ptolirs eater sare tn préxim cara ss sb seins TES StStirce humo, Eo toce cco conn a moma no excedaté 18 metres mance de we ‘hs ura eee ors do ga 2(Nt T= Inetaacdn doe qumedoraey elders Se rote ntatin de quomacoa cages da esfoccnan meme tater en gu fe encuen te apts co snaconmoe, pudenda Mss en sna cowie. 2. Uncenens poten aes sl que quernr lpia danse sect oa ele, ex, {quan en provost horaonn mayor 60 cents. a seid y exnguatnd oe xs nstaecon ‘tet composed prtcomente meses impecciny eatvndo Ss prsee Oars {3 Excepansnanta pos oie inaain an una mis tbitesin dl edit el conbustbi yd ae {radar hand a eapucieg de equ so infor» 100) ea yada uta etabea one eros eo menos a. 182.— Qvemadores . Todos for cutmadores gut il dbo coeaponder» Spo eros prevent pe Mite de frases : ‘AYUNTAMIENTO DE BARCELONA eptato odo eesien 1 Instalaciones ‘ar, 25.~ Las eto y cand talon qu impicuen el enoto de combustes tie 0 ghstens, no fecn a tcadae eno potsnere a prime eta, se olen expos, reo roive cl Seis Gretna concern. ‘Ar. 20 Lee locale dasa a ele de cldvas costed euedo con fo exible go TEP {0h scot so ends co odo EF 10 como mina. Sin embigs, uo do fs costae, ene, reset tend une spo ertlos to ert, cu spi en motos ceed, pr amo mina ot ‘ocd oe ears en mee ebiony der or Srstumanta 9 po osene comunenot "Yeoramente no tesvrodoe 8. CARACTERISTICAS DEL CUARTO DE CALDERAS PARA COMBUSTBLES GASEOSOS on fide segrr au pot ears con oda norman y upd, eso yo wntoinono (weredres y quamodore in dponcin de lox cuore clan debs once la Squbias condones 31, Protos a fue. Loe euanoe de cle contd setts de incedo dears, de gato ee £120 cone mnie, eon espn detox pours que can os ceot un poner R60. na —EEE— EEEUse do sprees ner, mance, dl ei tnd bats eter, Indeoenentes del ocren a!ay Oe ee a, a resents ert car acomonta ol eo. (Exot elec, pl ot dae pt veniactn ecm, Ge ments mayaes Ge 22. * ee eendarn por abrres unas orders, abi cusestando prove de gon conan, se Scone sa tpn nny eh on ca Se Saran otian ca eo rsteal esate a ego 0 30 Ma COM io eee edncase ene wea fests yu stra do.) m, sob ism La unin ane ca fds do lo sprees dsr rt ge mp In pronagacn dl vega de uno Hans a in ane en i, rot un ernpo al bgl en cub effec om lero rsh, £312 Rowse acute dene 1) Deer ett un rp accese a cua ealdras en esau tnt, prefebmenta deo ol eto 1 Wo se poms 0 cco eco wets do une aba en soo, qu comuninun gon It etc I Las dreelone igs te da port aces deri se: ra 18tm. era; OSom. pres puoi outa soa i . shure 1 4pm feta: 120 a ade dbl, Send pace 80m, come mina, 0 obi en also do sa ce evo do ears y etn provtn de cedure conte po 23 do SREFERSE cletorary do ek err dace liar, teen corada ade el exe. ‘nal eaie dele pura, 8 colctin sunt nse: : + wcatenas a cas” PRONIBIDA LA ENTRADA [ATODA PERSONA AJENA AL SERVICIO 4. ober exeguare un rotecén coarse funelnamint do fe cla, cuando és mn del oo Data ee on en tuntn ol asa # ee woven Gosinadce ls epiln sdeccte « neo. 1 La hse yo andor ene adecusrstnca pre sport pao doer cando estén. fe> veo, ext consnido ot! ener, qua segura sn rans de i psble ndings 0 vidoe do he ‘lr afconcune pemess.csnn especiales inst. 412 epecfleaconescimensiealo, Se cepa eno rato dl cao tp ns salents de case 32. apm none cet dapsone dqnomasn, dow pce ial 2 angie do curacy sumone ered soe nn and 15 mae apie we cevia comeimene a esma u ‘mayer use qu stp capacods sara ‘copociod Didmato ‘epesorminine dela supa ‘maxine Vie Fontes Theor co ra om + tteoage 1880 0 2 3 oot 00 a ‘ Seoriee i) 30 40 erpino Zens g Les depts entaroon a eterno exevacones con feign ey do mensions als uo pean ‘dea capes dana cap do mada eo dana vaca e nee Se cps ear eI fos can Aimminino es aco moo ers ban spon ol mar (hls tes wis, precona ao sg ces it connec dl tren rogue eeenel ee pede de fos ans nga de co, euler ‘Cuan por enna dt nto hayan docket © aacoars wees do eur pase, ee eles ‘nur del vinete ce sono om os consones mse esseain earssynvicn. tne eapaet Si an mnt de 20 contre {toe degen sosepaas mei ma dl pari df 5 Sel pevinato cut we lp na welled paa pate weer, leona a expen pro sraray, eer Ges fons it odo com un boo atria sfientemanta cco ps. on osmigin ses. 6. Los depts entered der nese conintntent cuando gore ennai on un ee gu pcs 2 {irinadacones tengo sm pou enatigndo el Ge ages sions puedon peur suet 2s tanec por Rtas oo eos El atmacenaiento de products dee clase B no post exeeder do EAD Ios, cd sass C, ce 75000 fro, [No ebstat en exer on uu eae isenda a tac do smgcenaarossopeies eu erin eae ‘Serene pos Breast Gavel do EerlayComburtb sors snore sous prvi ero Ne ett haben ee {doe cea scoued pean cont neni co epurao iia bo an sre ross ports 1 detoncladosde casi punto ce un deptsitoenteredo a etructus 0 fundaciér més prbxime co xslqior ve orev tance yuri tu a un plat cr re eras de apo. 1 ‘ont tnt on eosta@ poried cetacean ode amen do pus vo DuGwrn sore 9S ‘Corgis srs gun oo el epet, 18, Los cpttes dba tr potas Ise extvarmants cont Is ean La otc etre a ne forms esac enge soar do oustncs Ge spurs tavious cvsiaa sy Zo. Po Te eM,‘An .— Depts de supe lnterorae 1. tos depos fos de supe pon ier en lr: deesiscons cuando sat ‘Sisot colo cue Geer, ticneue cho Walon se guts nem 2. ge ental set un atl tise dl et dl lel por pret nares, con wn oe unas no mura Cx ds ny cosh ef rn mis bjo dtm. La puta Gr Eee po Eerie coc dl sv ol mone 28 conten y cone en up oo ser, pact has a | La ebitsin ent un corte stoma do voc mata foot sa ager suo “4 fans os plo tendrin conducts de expen ques suse le dapesto ane eta 8 15 Abesdades el epésto end un ei rade a! manos 40 cntnsos pars permis psi, wooed ‘elu sabi toss oe hemo do 93 cettnevor ce expo, expos name Ge Gos maton ery ‘Sepang dl coca La capaci de ca dopsos nts ett en contenu con ol consi mis, poled ns eee sa hoon ats lesa ha capand, can un ie mmo tll we toss los do hoon toon 2 tn ilnasin ci de bic dl dost extu instal bso tbo do ac, ean bs iemuptres ‘Sunda eto do ions 1 Ents pun, por zu cota enor ont wea, se elcardun br pul ead en punto 9 del wa 8" DIMENSIONES DE TANQUES earacion | coferst | este 'e | este e 1.000] 910 | 1500 | 100 [2.000 | 1.300_| 1.500 3.000 [1370 | 2000 | 150, | 5,000 | 1.450 | 2960 | 150 7,500 | 1.760 | 2960 150 [to.c00 | 2000-"| 3.000 | “200 15.000] 2050"| 4s00 | 200 | [-za000 2350 | 4500 75.000] 2.350 | 6000 30.000 . | 2.500 | 6.000 a9NOLOYULdSY YOE NOIOVLNANITY 30 VNBLSIS om0sv9 Vuvd Odili NOIOVIVISNI 21“TRASIEGO DE GAGOLEO. PARA CALEFACCION V UEOS DonTESTICOS. tx oeceto 20 23085 pre qe olan erent, esas condnes de emo Hara cates deer cus slats ca poo lates wns uso deo 0 ea a Sites ys doce pur Gen stom same Po carey 2 9Ciaa 80 3 rea logo de pxtos ears cum ol “Reglamento do poditos parr de och 2U88, BLO. S76 ATMACTO DEL RECLAME: Agra TuBERIAS > 1. Les tubufo srt Go so, azar, once o cbr: pro es tale ere ls epson y fon gore no Pn sername mater ebustbie 2. Enon wowes dene etn vc 0 eusros mctnces vorbis pod uz uberie mee 5. Losjota tans efit el queador ys depos aber eit sa msn ure terpustr 0°: ‘4 Teds ln tuberos 60 conan 2 deplsitos deberdn uaroe de modo que no 0 procuzcen aturtulslones de Hemet ses rac ene uboie Cando one bores cl tremens a ipso. p18 somnas tse votes ntl oa tet dl cont y que no enti ovate de depousve que dene atrasearens el wos on or rare coamadoreebcin ait sisrensas, lvaiego de cote psd vane, ier, 6 es for: = con etn dct : = Gon bonita ae ruin y dapat ras = Gon bonbs de isn y eeu eo buco allo, Genie do cresen. elias do sepecndecets ede el qvomaor tne rornlmente inion dl estar de eptacin cue osobepse ov gol eso Go const lobar de Quem, txiama eon barb de ious y depo nan Sane a diane coronene: = ee carga a fogo de ects, T Nests unrebeesaero fata of nau Ge encore, Ne tone logue, en eimortcn dl quad, en ex de nen _ [ties do clo write supne ol fenclnsinte conn doa bam, samo qu ane fs quomadees (anlar No Sonesta do Hoga on es ean, sewn can gue 6 presen puedo ett fomado por una 9 dos bom, st caro de un dept et Bere. Sr Gstma‘a encour dee toms oreo, en ensue cane sea ore (uno l quomodoy can sua Go logos eon rane os ites de itecén do ke ros do pol za rocketed 1200 en fraud ¥ Si sziamernos Tuochias, Nast 291) nae UBD deere 8 10 mm 2 acu Hows 10 im nosso deena © 10 12mm @ ease Hees 3004 "fake da care B i 1mm oscar. Hino 000m “fie deeabe B 1 1mm o east. leon eta econeice pico ‘Anh Viton [ortrte ce combustie oni do eno rtrd beta 2 nmedstrante quer cabr Hvar ns vet pos ats, qu cat cuminre ens nm rascal |. Enel sau d holocin caer prvereladeiacionan comers paradavohatoainemactn pa tenafon gor pot dete o por hndramions secs \ 4. La tes eel debs ear rvs delete stirred aves dca 0 ve do clare iio ‘oe mon ose su eunce sae pas su ntonzntoyeopsd Al aoe easien do ate 2 fens ocr ez uaa aaa dl peat do eri eva sri seas, ura Gels ‘ue pata expr co su marl. DIAGRAMA DE DISTANCIAS EN ASPIRACION DIRECTA DE UN QUEMADOR DE CONSUMO DE 50470 Kg/h.~ {CAUDAL MAXIMO DE LA BOMBA = 1201/h.) DISTANCIA Of TANQUE A QUENAOOR EN m, 10 “0 “0 Ss y 3) 5 £ Fy : = wora t EN CADA CASO ESTE GRATICO DEPENDERA bi avevsoon 129TRASIEGO DE GASOLEO. a oe Loris Fp) ais6 NORMAS DE AISLANHIENTO TERMICO EH LA EDIFICACION Dect Y0/175, e128 no, ore: fe redul of ensue doe eblcen medi a aeons eiicslnes con cba us tondencn dominates canon capo danas han saree contucin do una Can Integer ezrnune de Orne poe y Ease vader merece et! eee aso {iceln ours Norns Béla oo Alstmlente arcades elesion. con cbse elnino pin capi de mec aa tducceonso de ene etd ele {aonb on os elo gu ean en pryeta, 9 ropa Gelato Comin, ze he elo eporune dete ‘Gamrnoie sormos aut dba sbsres es hrs oretraccanaen pre te apo ana Comen eae econ pteeseren hed, cdo el aa ea ea en nou vit» propuet de Moe d nds Vind ype erin cel Cost de Minus (free munin Slate domi fovecantos sta yen. : cisPonco: ‘atte primero Entodos os proyestos pre eiaiongs cut Rayan de consuls oblate quo fel tincén de ‘Soins oes presence dl rants Depot Loe Orgmienar cue wean ee conenonivies Peyecte Saloin ov compnonte. Arculo sopunde. Se sdoptatn pam os tintosconsroe ssi tine, vinoooe,trmdssy nade qu einen 8 cone 2, Coens do wares de er un eam deepen, K elit Go sume de estan ties cups v6 etal tamica dl eomerto, aha sande udidoon Sgn rem cmt Sie: Fe atone nica et een seein cocdondo, Cand leet 8 reves, 6 els {enc mie seta oma suns Ge lor esstenca ties der slomerossnpee Su 0 co ener 17ay Rag Rossoncos mies uperices d 360 une Go sere el clsmartoeansede fos vores hcicados én te siguiente tabla, en funcion do la shueeiin y orientasin de ls superficie y ‘sn de pss ose ‘Shuscion fenacen senda ‘ie on aera aide perio aber ow : | Hore aie oreo os Verte Hover, ow exer veto custo os 22. Couficons gloat da tronamisin d elor da un elo. Ko 1s una mac poronds els confers ge tenuis de eure lo dtioslonance d sxpuaion dt fll, define pss ucts expose kgu Bete 08 eSin +0075 052650 a meoen A _W SEA TEnF Hig 359 wee om Sendo: git Coates de tanenisen decal $4) Supra slmertos qu nan an mm Vl Ky Sin: Superleague nan on mm vale dK. gt Coca densi de ar cada un de samara detec oes, ‘iq: Supe de os elomartos que Hone un mismo var Fag ig! Coafierts de tanemsisn deer d eas ano os osmance de ssp can eran, Sept Supe don elamartoe gus Yann un moval de Kap. 23, Factor d forma do un et, {slain ene cama ds spores dos eemantr de separa del fio cereidren one eoutado ‘star ye vournen eres por es mimes: Vor mac on24, Grado do permeated, p. st caudal do ate qu sna 2 wees oe as ene oun cater, pr cade ea rpais de nn ‘tengo urea prosinotics er se dos caso 10 mats Goel ese, Vent maa nm 25 Thee ‘Acdecios do prosnt Deo, ve cosa a sguints ips de etalon de cll Anstolcionoe vita, Son quar en gu cde slant cline um near de npn, Instolcions indus. ‘Son equets, no unitafa, en les que produecin de esr es indepencente poe cad usunr { ‘on sun en save a rodectn oe ic pr un conn de unre Para i cin yapllcacén de los artulos que sigun ee ertabecen las zona efinticaeW, X,Y, Z,ropin fou see em et noel + TeAnteuls evar. ‘a eri ut edfn emplades ens nie lic W yX toned ena mimo un grid de pa treba, , con las zones lstins¥ 2 ter, ome mia, wn grado depres i,» 20 3 vloe muna det cosfieta de anarisin lbs de un ei, Kg uel quo ce indca ena tb sige, fn fein cola sana crac on go sth emplazad yo ft Toma actor Zona cin tenn w * ¥ 7 oo 1 1s us os ie is v2 on 3 va 40 os i uo tao oo tio to os os io oso os oe : oon os ore 020 om ors on to oe on oer im os on os gen Keath mt ara vole inemedie de sintered osinens ese aloes présnc. Anite too. Entesinesacioes aus cntngan fo trp spar 240, ee dsponde un elmiante tic ea ‘iota eoesres ce vo nean ano Squats spas ps un mater coy cores de conducted rm, en 0000 hex" mb (61 Tuba que iecrrn pr eels no elofctadon. [eapaor set como mine ol un sacs ens inte wb on fn dl retro 3a bey de to stone so (62 Tubes 1 exer 5 espenr sr come mine! als eto nerds en 10m, 163, Goneradores de slr, depésitor acuuladrasoftarambiaderos do calor. Ccuundo sip de pis eansuprr # 2 m2, esate del sn sad came minima de £0 Enctewo do npoton osdare etrcenndoe de nr con spare Ge perso 8 2 md eo. {cash como mining a 30m 120a Teneo oan“ Re % [>= cw ocn | » | x | = | 2cbi8 Senet | em t| aeerd| cel | pea Bibs Boden: ||t Pms| Pred cees 1h a Bipias soc | 3 | 3 | g | 8 5 pf sera como minsmo de 0 conintte,¥ bo de Excimer iaecon sobre ls vatvlasy dems 71a depts serén sometdo ua linger pe va de dor y debicamente proedos conte lo core enon putes de clad sioceose 8 Las valvuas do seguridad lavardn en tepin a roid’ plisco 0 sar para eviar que sto: furan susancias extras, do forma qu a acting ‘alvalas suite farimente 7 rea obsteculo ea la pee. yoodén dels descargn 8, Las vilvuls de segeidad, ademés de cumplir lo specifica para eles 2 et 1 Presi, entra prvieas para proportion date minor de esonrpn us indica cations” ln, abtes de que la presiasobeepnre el 8 por 100 de J2-de tne exclude el 10 por 100 ce toerana uleion del dispositive edo paral comienea a Afscargd. Hstarvalulas se sopurad evar grab oven sido vsbo ol caudal minim de descarga y 3 podrd uillar la que corespoada al dapésta@ cl {Bler otra de eaudl iste uperor a 1% BL valor de ls descarga para suporicies interme dias ae abtendeé por iiepoacion Para depos do Siparile mayer de a3 mrtros coadsador el valor dal ‘audal exigdo en ielor cibices por ssinuto posds ‘alolaros Willan la foraula en donde S representa In superficie del depéstaexpresada en sutton cus erator 6 = 1064 x se" 10. Baas depésitor enteral caudal minine de odearga de la alvola ds seguridad istlnda soe lg mitmos puede reducise tun 20 por 100 como ‘maximo da los eaudalas espciieudos an el aparad ‘del presente arclo, pro ea tal eas, los desis ‘i potrsn ser descubiatws s ao han Gp vache reves11, ae siberas conetadas¢ Ia veal de sgur: ed tendetn diame spopiade para condi ecu al exldoon ol aparato 9 del presenta aril. 12, Las dopéstos se mantendrn linpis bien pn tada ia superfce, ‘ar. 42" Zona de dope 1, Para los grupos Aly Bl se denominaré “Zona de depistr” le elmprondidadenzo do un nea pga que ste 1.25 metros dal porimato dea proper. ‘io oviaontl dels depos sobre a trrena 2, Para el grupo Cl se doneinara “Zona do depés a determinads po el permet interior de aos ‘2. La foe serk concsbidn en fora tl qu en caso de emargoncia ‘no difeuta los accses narmales. No ‘dee evar cominicada con stance 0 lcnos cys feos se escuentron sitiador ave! inferior qu st [ar 8% Distance 1: a el euadro oo espocifican as dlstancas mii sas en mutos qu dabordn est once fos mites de Tas sonas do depository Joe vers lgarch que 30 titan, cog el grup en gue resule clasifcads last Ineion correspneiente. 2. Las ltancis considera con elacén aa za as depastos de Gib se mediran pari dl pont ‘is prim de au prinetra, ‘8 Etre los depts de GLP. proxies entre st cic un sania gus, come min, ee fares oe {ine tana oe tan std op cen sae diprersRehsnanl re median cones Ae Shyecods tuop prs G3 ea Se uncon aed as heck beams teat {Slimane semis los aos rectos comm equa 0 lads tangen una lngltud minima de 15 mero, ‘rt. 6 Grado de lonado de oe dopésitos a capaciad misinn Se crane os densi 9 Aorendo la mese eepeciiea dl prosuctaligido 8S Tistaacin eldetion 1, a instancin elstica se realiaré do acuerdo fonla digpaneo en el Regiment Hletotienicn par senten peligea de incendie @ explasisn y ademts cum Pla la condiciones ge w sean a eatin, 2, Las lamparaselgetreae do lunbrade ds le sna do depasios de GP. y boca de tesrvees, nb a posta da quo as huliee, eben elacarso con una Evolve protceiore de tatartal ‘nomen st Stare de cofocacen es mayor da cinco mets, y sarin Snldelagraner ert aura os menor igual eae 3 Toe fuses y mateil eldtrico sein ante ‘nacre er ee noes pain secinas ‘Dips epi sie w y nocn lwo > Sans nin er casas) asf] « s fas fw | 3 Der de enn np pus fos elites we ea Innere eit es 2 fus fa ear aleeete oe (aeeeieretaemmcadean'| || ca ai angled] cami] ig niina iadpos nice | se | ae aoe eat leaae eo i odes i iy 4| | 2} Cuando estn colocados a une distancia menor 0 gel a eince metres de les predos de los depanioe do cae ') Coando el cami cisterna tenga que colacarse a tune astanla de los menor oul co metros, 1) Cuando se encuentro sitiados a ina distancia rmsnor oigual cinco metros d a ca de essen, “4 La toma do coronta para el made del miso e‘iaibeo del eamién cineron tera anéelegrante fando se encucrine stusda s una distancia de dts ‘Benor igual cinco metro. '. Tanto los daptios como todas las partes met cat no aometdae a tans elites debsran ear eft ‘amants eanetedos e terra,cuyas tomes ndran la Fesltencla maine que el terreno permitay in que st fada eo ingen cade 20" Ohm y soecan mime de Te milimose cuadrados, estado provita do bores Aesicadoe Ia conesicn‘an la ama de rra ol em 1. No se permite el nan do Mmparas pores gue no oan entidalagrants. ‘rs install else yerpecialnenta as cons aloes a tirra‘debon ser exuninadar periiguente ‘Yiuanuanldes en buon estado, ‘at Pehibiciones 1, Se prohbe tener matorias combustibles, ant en 4 zona de depestis de GLP. com ea la dal esac ‘amlento del camisn ciserma, debletdo mantoncre ‘rabes en perfect estado de impeca Z, Se yobs hacer fg ofa en azo de de pésios de GLP. dabiendo poner de manifest estas Drobbicinas wsdiant eartiw ton as nserpnes "eas ifiamable™y“Prohibido tomer '8, Las referidas prohibicions eon entensivas duran- te la descarga del cemidn eterna, @ le 00a on gu ue os encuentre iuado, a cuy efecto, cuando a boca fe travase se encuentra tuada fuera dl cepa (ta se neotard enum radia ds 10 mstnos como tims arante les operaciones do trasvae, Se pti comensr elena dela depts st antes ‘no so ba comprobado le antdad maine qo (tos puedon admin de scusrdo on su copeciied dt eage, 5. Se proko instalar tail, cuberteso sini res obras desig. Protein conta incenios 1, ta instalacén de GLP. estard data de extn ee i pc enc Hoga: dein ‘800 por eada 1009 hlagramer de GLP alteceaaie, on un minim d 2,5 logramos de maar esata YY repatida entre doe extntaves como minino, que Se an ecrgadensnuiontn, daponnde fe doe Imantacion que lo scree, pore caso de inspec 1a Dalegaign Provincial el Ministerio de Industria 2. Cuando le meteriaexintora no see “pro seco", Jas cantiades seri it equivalents, comendendor temple de “olvo seco" psa meyer sorta 3, Los extntoesdoben locarse prox a In2088 to depots de C12. y en logarfuelents sccm, “4 Bl personal eacaryado de In istlacin de sor suleatado on ol babe de los extntoresy dard fu perfecto exiado de cooervacea ‘Ar. 10 ooas de tusvase 1, No es aligatoio ques bocas de trsevas cocoa sn el interne def aona de depen per co {tao ease, estar on lugar hen vena y face Sesiie al eamion cist. 2, as bocas do trasvase, cuando te encuentran ‘uals foere dela apna de Gepésto de GLP. estar his otcdas con una envolwnte metiles ode meter eombusibie, provata de un candace 0 carve equ valent. 4. Lae hovas do trasvaso, else enenentranfuere do 1a sana de dapiite, se sharin em lagers alos Que ‘ada aprostnaran el crmiin cisterna, “4, BLG.LP. bo podra peerse on contacto con t- andstera pare ejuar alwasiego del contuido de uh epasto fot, 5. Durante ef trasvaso, ol cumin cisterna no ss ‘uaré a ua distancia infor © wes feos dl ints {ela one de depsstos de GLP. dela hoca de tras 5, sestuviarafoare de xa ‘Art LL Cnaliaciones al air bre 1, Serén siompro de coire 0 de acero extra, La uulizaion de cualguler evo material requir I x [rere sutotzacin de I Direelon Gena de Energia ambuste 2. Ovando las conduccones vngan que atravesse parede, rocoto techos, eu dich aona fan proteidas por un tubo, euyo diamevo Inteor se, yor lo me ‘os, superior ea 20 milmatos a] dhameto Exterior do I conducelan del G2. debionde qedsr delldasnen 1 rolenado ol espace intredio con mal lisca ‘Se prohbe fa exstncla Ge empalnes deni de ub protector 8. Queda terminantomen prohide empotrar ls tubing en tehos y rmsd pared. 4. Silas conducciones ac raisan ulitaide canals, (soe prmliran el acceso Ta condccin en tous Jonglsd dblendo tener ls pares de In conduction 8 GLP. tn espeoe mine de 1.5 olimeros para eh ‘cero de wn milinetro para el eabeey estar pout as en el primer caso eon finuresantcarosivas 5. Mo ee sutrisa le cobcacin de tuberias al nivel, et acl, 8. Las tahoriasintsadas en logoreshitadce 08 Ja fotampore se montarin stparadas tos cemimetto, ‘como minino, do la pasedca nr 0. ley. Rae, doen pra na im de prcbe de 20 elem PEG In preson de ullocn os superior 21.8 Ky cxf daben soparar una resin de prosba do 30 Keen En tod can, la yes dls gates en irae ‘aes efficos, cuando tron s'ecuenien destinedos vei, no dee se mpenor ale de 1.8 Xp" no ‘dando eta intern obligate an las instalaciones {duets 9. Loe vaporaadoes do hasta una expacidad de 0 Ke/norapodranInsaarn al aie ire, sn peice Sita Signe Se obra ‘at 18 Procbas 1, Tador as treme de conduccones, una vex spt radon el crate ganged Tgulacin que em ‘tbfee, so acometoran une prota de pres cn fall aga, na sear jon dni Ethos de sinecusamiete, Us vet comprobade m3 ‘Stnoyuedad, ne pocedrs a ralast tm tpi con Site camprinido 9 rivogeo, el abjeo de exper! fecal oegua gua bire guvdalo en ax camlizacio ‘ts daapte ol veiaco oe tas: Queda totalmente ‘rohbid reales ens soplndo con ogo dean, "2 Una ves montada la tla, vin dejar fuera dat cheutoningun elamento de regulecon, sautia Seth ret ser Sing an Ses Drocbas simpre y cuando exas rushes‘ peju {en al clemente Ge reglacionsqun las careers SEepare as que hays sa concebid Una presén de 20 Kaen congas agze. 2) tna preién de 5 Kelon* con propo, tniendo em cuvnta paral 5c dene atl 2. nas insalacines en esque se encente ite ‘alado un intacor de resionarado a3 Eyes ore: Sle, no sera blgatria la pros? al cada fn rato enerr en os ramos ques cocuenten Asap delimited, sieado en we cao a presi de rata indcada one prrfo 21 Ge ete vu. "& Las presiones para realizar Je enaayosdeberén sor apcadsr durante quince minuto, eandes ue {se etnalizaciones son estancos cuando nase obacve Alrante os quince minio siguones ninguna caida do presiénen ef mandmeto do conta. 5, rane lor ensays con propane deers op ) tas fugas deben comprobarse dient pruche on saci jabonse 2) Se probe fumar durant os ensays. No debo haber fugo, ni hagunras encsndis, {ocoseatentes dante os cosa en una tac de 4) St hay ogas, x preciso reparr la nstalacn,y palo hay gh pargdrasiberacon og a ogo 2 ‘ar. 19% Normas especias para instlaciones del erupo Ay 3 1 zona de depos Dee stars lai ie, srpre en liga bien vexed y abierto. Porto me: its an una chara pare de au peimetro deb estar a siege! o seperar quel gue dene ol terrena quo [2 Groude se dene hecsidad do evacuar ay aguas de‘ls sone de depos de C.LP», opectenent del {Fupo B nevacuaein dln efctzcre aera de lazona {Tops motions bocesprovists de sifn siempre ‘ibado, con elf do yet que los GP. penetren (hus coalcalnoscorPopondiontes. ‘2. Proteccin de tone de dapiitor We CP. ~ x ona do depistos do G2 ene suponsta de goo batt ‘alvlenotecsnrios no protein, See exter Teas ‘or une coca de malls motica do 1.10 motes de {Ete come'minino, que impda toda monipulaion ds. fr el exterorenlonacouoris do lo capes. Este rea endrd una pueria, que ab haca et exer oyu lave enard en pote persona renyonsable, ak Aeplatce movies daborén, en cualglet caso, eter fofeados de cores seta 2 los deposi no gundan ls distancing or sonia, eapeccaas ee cutaro A el sicua 8 [i"pure doa cern cordate con sueos habia don bees, Gpertos ce materasilamabla 0 rede plca coneatrenca sor So obra de rice, ‘EvGhauvlates tncombunbles y con una altura val ‘ate pera qr te gvnrdin les Creatas reglamentx ‘an tnd de souer camo experiieado eel pun to del srou 8 ‘Ark 20 Hormas especie para lnstjacones del aoc 1 Depssios. — Tados ns aecetoio estarén coca: os on fe paresuperioe del deposit. ‘os depéstes so colociran en fosas construdas do soca de aban, a fore estard eviorta con mate Sl incombustble capi do resin as cares ame tengan que soprtar En ningin casa In divtncia ence las parades dos Aepontory las do a Yosser inferior a 20 center, Tr espacio que queda care fan y depos se ena eon productos eros ‘Loe depésitosanclados ae fosa en forma que sim plda la posible Rotacon por nundactn de HL depoia, adopendintemente de sus acceor wordt» Is centunetee como mine debajo del fovel terreno circundante, ‘os depéetosestannéebidamente proteidos contra ta cores, ‘pa vez revostido el dps, ae fe harédescender a lnfora, evtaneove tid plge, eireldn o datrote 2, Zona de depsitor co CLP. tbieaién!~ 19s pst no a eolocarda nunca debaj dels patos co rados de inmucbes,« no sot que por sus caracter