Texto : I sabel Brav o

Fotgrafos: Eduardo Snrhv y

Ang el LUIS Saltanas

Manuel de las Casas

Centro Hispano-Luso en Zamora
A orillas del Duero, frente a Zamora , se l eva nta la sede de la Fundaci n R ei Afonso H enrlques, una
institu - cln cultural hispano-portugu esa qu e ocu pa el lugar del antiguo con vento d e San Francisc o. At
ento a la huella de los restos gticos, Manu el de las Casas Integra operaciones de consolidaci n y resta
uraci n de las ruinas con emplazami ento de nu evos usos. El resultado es un conjunt o funcionalm en te
eficaz, que mu estra a la ciudad su ntida fisonoma a travs de la combin acin de la vieja fbrica de
piedra con el vi- drio y el acero de los revestimi ent os que dominan l a actua l intervencin .

uina de piedra. El

a:-ta h Cl poco:- nno:-. 1 con

,emo de r FrnnCJ,co de
Za mora "'(; dt, ,...,1bn dc,de el ca.::co
historico como unn cdificacton en
rm nas
con rohu-.to:,

contrafuert v de- tenorada-.

cuhilrta:- de leja. Cruzan- do el
Duero por el popular Puente de Pied
ra :.e llegaba n c-.w nnti!!lm fun
dacion francil:;ennn cu o primero
restos .;e remontan aJ.,iglo XIII y
qut.: desde l a dt' nmorttzal'in de
U:i35 pervinu como una l'llllfusa
aglom(;nt
cion de con.:-lru<cione:-..
En 199:2. el :-alar. :-ttu.tdo en 1:1
margen ur del no. lue m.lquindo por
la Dtputncton d... Znmorn pnra lt \1111
tar L'n t>l la ..C<Jc de In Fundacin
Re1 Afon'o Hcnrique ... unn
m...tituci on cultural hi ...p.moportugut 'a que. alentada por fondo,
de l.t Cmon Eu ropea. nmta
emonce, con obJt't o de promocionar
In:- <om:- rcn, dl' b cuen ca dt'l
Dut'rtl. l\m PI .tptwo
dt' In Jun ta dt

rastilla \ ltt)J\ 't' (I\\ 00) un tomur n

l'll
t'll}\h' n....ulto !!.m.ld r t'l
proylliO lirmadu ptll' ltl art)uitt.'i.'L o-.

d \ptcn drl ,tccro

l:HHh.'J dl' J,:-; (' lsn:-. HJ.HH\1 l .Jl' \

El nuevo centro
cultural se divisa
desde el casco

htstrico de Zamora
como un neto
conunto en el que

los planos de ac ro
nJ

11'1! y vid no se

oln:ccn como
uni<:o contrapunto

a la

rt'lllttrprrta 1.1 labrt ca

JI(

lrcJ v p1omrcwna

t!llhlrrco:tua a todo

el

cdlr

C'U \'a cubn:rta

1ur

\t'

per r be m:cgramcntr
dr\dr lil ciudad r,

Lt'nndt'll lt::l('!'t,t:- . lm.tlnh ntt' d...,, ro

Jl.ulll ptlr tl pri llll'l\J llt cll{l'-'
\do.. m,,.. d1 t't'l'Ulll't'.trnnHt 'lul!n r
h.thtt.thh' l-.t e ht ... l OI'I('O r Cllllll. t
i 1111<'\ o t'<h ilcl h. C\lllt rthmd
a
mt'l'l' nh lll.lt d notnbll p.nn m m
con,trm do J \ 11 ntt dl
Z.unot.l. tlUl. l'On
trn.' du.. t:'\1'\:
lrntu t hra pul h
.. n> th a
d.1.. t unlm 11 p.: r tttlllll'Cl .. clt l1 -

Clll'l.t dl \l tdnd

26

llt:TONIC'A

IIC dt

:\lu

111

ll Btllt..

-- -

'
l

11

H \

So
bre

l as
rui
n
as
l'o
lt,
J o
rqt
11
1t't
l11
1r
:1
tlll

p
o
r
l
:
t
l
l
l
t

'
1
1
1
'
'
'

h.r

"l.1

1:
1p:tnd.
ul
pl:l:oltt':t
d1

J
q

1
Ulll,t"
1:-1
'111\\'l!'l

In
qtu
'tt'

JI

h
J.

1'1\

1\111 ti
mp11
1\1 l
11\lt
1'1111

.
.

JI
,tl
H
;
tll
lt
1
lt
lll
ll

d1l
pn..lu
t r 1
1'1
"' .
...,

ti t
,al \

p
t
n
n

ll
li
t

'1"'

1 1J
H 11 1

.
.
'
"

lll
lt
,
\

l.1

l'llf,
.! ...
l'otlll
',l
Jllti'l
ildii
1 1\

1
1

....

J
,
J
l
l
t
d
1
.
1

,.
J

'

p
1

l
1
.
1
1

'
1.1

,Ju
mn
.I,

h
.
1

:ti

lll.t\llllll

l.1

r.qm..:id:ul
llllll'ltlll.tl
l.tllllll'
dt
t',td.t
,.,piti.'J,

\:-l.l.ii',IJIII
h dl' Jo...
1 k.IIIIJllt,
l'tlll
lllll
llllt'\',j
(
UIJtJI.I

pnnto:-:

Jtl.lll,l

In:- tlll'

t'll

:\l:tllllt'l

t\[l'flljfl7,t
('()1111! 1111
dJ"'t 1'1 111
Jlll"'llloi

d1 )... ( ';t
.:-;a
,-ubravu dt
tllnllt'l':t pn

linnlt' ,.
poltnei:d
o.'
,.11'1 wo

t'\J)I'<''-1\
1

dt

la
ruina . y:t
l(ll''

'"

n... lll

'111' "'''

,.
l:t

:tt'I'IIIl

priorilana
"' :tflllf';ll'

111

J,,,,,_

dt r.IIlll"
.dt..rg.t lo
ltl,

rhgn .' u
lll'lll'ill de
pidrn. 11 tl
p.I IIIJ .ti qllt'
...,. al rL"Il
la:,.,
h'tHia... 1"'1
lll:llll'{'( l'JIJlll

tl \ t':-l:.!II
IIHI:- in,lhc
ruhli riP In
ht,lflri r
,J,.Jlu!!.ll'

.\ !.1
:-tlllI'IlltIT:ldu
qu0 ,;ir\'io d,
htichg

eapill.r ,.J
O..m
"lt ,,..,gna
In

E
l

V l'l't'llfWI':I: :-'U

bt\'tcJa ele

t':lll(Jfl
(

t'rtll:iolid:t .\' u
!':
hrira qtt('d:t
,ista.
:tlwig:tndo

a
n
o
d

llllH'\'tl :-:tl011

dto :H'to,;. I n du
o tl \ tlo pozo
:-11'\ e ahora
p:tra tl

c
u
b

u:rt

cll'l

tt

u1

rpo

t
u
r
u
o

dt

au

la

l'

pro

lon

qJ

par

c
:

lrSt

'

cun

el

volumen
qut .

'

cO'lf
1

111
1

a
c
:
o
n

a
C

I
S
l
l
'
O
i
l
'

la
1

cul.

1lbcrqa

vtn

tJIUI l Idu
1

JI 1 1 l

111

11f. IlhHfl

(, 11

tlll\ti'Hi
t 1 n

lot.H'tr
m ,,.
n ,.,

wn
l.t

J>l"llllh""

)u
uul
'''
'nhn
rt.l.

on
t.tnl
qur
l.t dt
lo-

1.-.e.t
lantt

e
tabl
ecrc
ndo
la

tl

t'Zll'g"a
l'l'lll'l,Pnlali\

llll...lll.
t ...,,.

l.t

dl

,,

m-.tll\1

n tll.r
=-' nla.',lll
th' m.tntr,l
tlll'

cone\1
n
entre
los

''>lllthohl"a

,
,...11
'1

pt os
nora
\
ur.

hut!l:t
dll p.l ...:tfh

11.1 .t
Jllll

'

:.1' \

11111'\11 dt-.ttlltl

,.dll1tin.

En

J,.

1...,,,

r..lll\llllt1
..
11

'l'.!lllhtr 11
1.1

'gnt1.1

""
lllll
t'll
...

"' ' ,

lll'WNil ,\

El patio situado

cierto carcter r
urban izacin en
de los restos de

antigua bodega ,
ahora sala de actos.

l
e
y
e
n
d
a

--.'i\ .

p
l
a
n
t
a

pnmera:
M
.

Administ
racin y
oficinas.
N.

Sala
de
junta
s
(capil
la de
los

mbito, frente a la
moderacin de las
cubiertas de granito de
las otras capi llas. un
techo de acero cortn
sin-e de coronacin a
los paos de cristal que

se
apo
yan,
a su
vez,
sobr
e la

fbrica de
piedra.
Adems
aqu, como
en el

Escalante).

bside, el ob
primordi al e
O.

Porche de ca

)orar la vis
ruina": el e
P.

Cafetera.

est fragm
un cerrami

....

O
R

Pla
nta
pri
mer
al
A

B
C
C

da
su
alt
ura
y
qu
e,
dib
uja
nd
o
un
a
sil
uet
a
qu
ebr
ad
a
en
pla
nta
,de
lim
ita

dos
areas:una
in
terior,
protegida
por
la
cubierta.
tam bin de
acero
y
vidrio. que
"deja
pe
netrar
la
luz
de
forma
dramtica-.
y
otra
exterior,
abtigada
slo
parcial
mente por la
prolongaci
n , en
,oladi zo,
de
la
cubierta de
cortn.

L r
a
lt O
im
a
int
er
ve
nc
i
n
so
br
e
la
ru
i
na
co
ns
ist
e
en
la
in
co

Con un

E.

.
,
.
.
e

. .
L

,._L-

contunde
nte gesto.
c
:\Ianuel dl'
n
las Casa:'
F.
Sala organiza el
recinto
ac
me diante
(a
un conjun
bodega)
to en
G.
forma de
Vivienda
Z. En el
del
alu
gu
perpl'n<hc
H.
ulur a la
almacena cabecera
miento
de la
tglesia se
situan dor
mitorios
t'n plnnt n
baja
aulas en
la primern.

os en el
ni,el infe
rior y
biblioteca
en el
::;upl'rior.E
l ter-

y en t>l

costndo
que se

dt'snrroll
n frente a
la ru inas.
J)

l. Dormitorio .

cer cuerpo :w localiza sobre

la nnt iPian ta baja

J. Viviendaspatio.

gua bod ega

y alberga l
rafetenn y

K. Almacn y
archtvos.

un porche
l\l'ocmdo a
ella.
30

TECTONI CA act'ro

(IJ

El mbito portic
de

la nueva sala de
'jardin es claustrales'
que propone el
proyecto.

'll;!.

1
1
1

--

Jll
(]

1 11

"'

Alzado sur de au
por saln de act

M
edi
ant
e
esta
sen
cill
a

ac
ci
n
qu
e
da
n
re

sue l
tos los
Lres
aspect
os
ms
decisiv
os d el
pr
oyecto
: l a
rel
aci n
percep
tiva
con la
ci
udad,
el bu
en
fun
cionam
iento
del
progra
m a y

la
rei
n
tcrp
rela
ci
n
de
la
hue
lla
del
pas
a
do.
E
n
pri
me
r
lug
ar.
el
sol
a r

adq
uie
re
una
ren
ova
da
con
dici
n
'act
iva'
hac
ia
la
ctu
dad

dej
a
de :
-;cr
el
neu
tro

bl
a
n
co
dt
>
la
mi
ra
da
de
sd
e
la
ot
ra
or
ill
a
y
el
co
nt
ac
to

'isual
es
ahora
recpro
co, ya
que, a
travs
del
acristal
amient
o de
las
aul<ts
y
del
testero
de la
biblio-

Duero
se
introduce
en
el
edificio, y
al
mismo
tiempo ste
replica
ofreciendo
a
los
usuatios
que

circulan por
el jar dn
ptin cipal el
reflejo
permanente
de
la
ciudad y de
las propi as
ruin as so
bre
los
paos
acristalados
.
En
segundo
lugar,
el
recinto
queda
diviclido en
tres
espacios de
di
stinto
carcter:
uno en la
esquin
a

surest
e. de
expre
sin
orgn
ica y
u
rbani
zado
con
peque
os
banca
les;
otro,
abier
to al
norte
y con
marca
do
acento
pu
blico,
y u n

terce ro, ms
recogido y de
almsfe-

aproximada
m ente con
la ubicacin
del clausLTo
principal, y
que favorece
la in Limid
ad requerida
por
los
dormitorios
de

profesores e
investigador
es. Ad e ms
de ocupar la
planta baja
del
volu
men
de
aulas. stos
se
distribuyen
en forma de
viviendas
patio, en el
interior d e
una
construccin
a la rgada
que
con
stituye
el
lmite
sur
del recinto.
Por
ultimo, el
esprri tu
del lugar'
se

subra
ya
con la
ubica
cin
de los
cuer
pos
de
n ulas
(a
modo
de
capill
as
late
ra
les) y
biblio
teca
(a m
odo
de
coro)

Fren te a lo

pa

'orgnico' del

tio

patio sureste

qu

o la

solemnidad

co

del que recibe

ns

al visitante, el

tit

jardn sur

uy

tiene un

en

marcado aire

el

domstico:

li

dominado por

mi

una pequea

te

plantacin de

tilos, a l se

eri

abren,

di

enfrentadas,

on

la serie de

al

dormitorios y

de

la secuencia

de pequeas

co

viviendas

nj
un
to.

ttt:a , la panoramicn de Zamora y el

domestica, al su r, coi nc i d i endo

ra

cnmarcando lo que debi ser el espa,1cero (1) TECTONICA 31

a
C

1
Ca
pal
la
del
De
n.
Seccin por la capilla
de los Ocampo y
detalle de cubierta

Esta
do
oragi
nal

rea de exposiciones
Planta

que se
3

..
..
..
..

.. /

L.

Seccin
por la
capilla del
Den

En la capilla del
que corona con
independiente de
describe un trazado ligeramente

'l
o

\
o

"

a
c
t

c
J

V
i
s
t
a
,
d
e
s
d
e
e
l

p
o
r
c
h
e
d

e
l
a
c
a
f
e
t
e
r

a
,
d
e
l
olumer de oiCinas,
que .ntegra en su

<
a
c
h
a

d
a
e
n
f
o
s
c
a
d
a
d
t
b
l
a
n
c
o
,
l
a

c
a
p
r
l
l
a
d
e
l

S
a
n
t
o
S
e
p
u
l
c
r
o

rost
r

stde

o,

dl"

1'1

Funda
cicn
l

solrado
las
domin:tdo,

Alon
so
r
i
m

r
Z
mora.

Y
l

nsa
,_,.
pa..:pando

:mte,.;
<stli\'O

daustro.
\'cjr

l
d
p:rr:l.

:HTl'<h-r a l
bihltotP<';I.
tll\';Hiida por l
plal'ida
imagcn
d<
Z:unor:l. ll

hl('r11, y lo

nstns
lll".

gol
fTl

C
O
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
En

el

proyecto

coexisten

diversns

solu

ciones

constructivas,

que

abarcan desde distintos

grad os de intervencion
en los restos goticos
hasta obra nueva .
Dll ENAJFS
CONSOLIDACIN
CUR I ERTAS

Sobre las

Y
DE

ruinas

se

realiza un proceso de
consolida

cion,

habilitando las zona s

me jo r conservt da s.

La prot
ecci on frente
al agua (del
terreno y de
lluvia )
conforma el
grueso de la
opera cin :
saneado de
muros
medi<rnle
drena jes y
col ocacion de
cubiertas.
Adem.1s, se

realizan
forjados
,
pavimen
tos,
revesti
m
i
e
n
t
o
s
e
i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
.
Las
intervenc

iones
ms
significativas
sobre lo existente
se desarrollan en
el interior de la
capilla del Den y
en la de los
Ocampo, en la
que se consolidan
los arcos y la
cpu
la. Los
primeros se atan
con un cintu rn
de hormign ; los
hombro de la
cpula se rellenan
para que trabaje

finalm
ente

se
constr
uye
una
cubier
ta
plana
monta
da
sobre
rasillo
n

tabiqu
es
palom

eros
.
Encima ,
se
dispone
una capa
de
compresi
n
,
hnperme
abilizacl
on y una
protecci
n
de
losas de
granito.
Para
eva-

correctamente, y
,mru lll TECTON ICA 33

L
a
s
c
a
r
a
c
t

e
r

s
t

c
a
s
d
e
l
a
c
e
r
o

c
o
r
t

h
a
c
e
n
p
o
s
i
b
l
e
s
u
u
t
i
l
i
z
a
c

n
c
o
m
o

n
i
c
o
m
a
t
e
r
i
a
l
d
e
e

s
t
r
u
c
t
u
r
a
,
c
a
r
p

m
t
e
n

a
,
r
e
v
e
s

t
i
m
i
e
n
t
o
d
e
f
a
c
h
a
d
a
s
y

c
u

b
i
e
r
t
a
,
l
o
q
u
e
p
o
t
e
n
c
i
a
e
l

c
a
r

c
t
e
r
a
b
s
t
r
a
c
t
o
d
e
l
a

i
n
t
e
r
v
e
n
c
i

n
.

Zona de aulas. Axonometria seccionada

c
u
a
r
e
l
a
g
u
a
,
u
n
o
s
g
r
a
n
d

ones
bre
vigas
ata
cond
h
g
En
i
d
c
d
n
c
e
e
c
c
cierre
u
ampl
s
e

acristal a
da m on
tada
sobre
perfll
era de
acero
que
sirve
tambin
como
estructur
a vertica
l. E l pl
a no de
vidrio
ayuda a
diferenci
ar
la
inter
ven cin
actual, al
tiem po

q
u
e
p
e
r
m
i
t
e
v
a
l
o
r
a
r
l
a
v

i de granit o en
l piezas
de
L dimensiones
cubie
con siderables,
t tambin
e aparece
el
a vidrio,
co
horizon
l ocado de canto
t para conform
pe ar la junta e
H identif1car as
r como reciente
os el momento de
su
constru
interiorm
en ccin.
con
p E
S
ac T
R
cort
U
En CT
U
pavime
R
t A
E
I
N
S

TALACIO
NES

La obra nueva tiene una

pieza fundamen tal en la
que se u bican las aulas,
las habi t aciones de
al umnos y profesores y
la bi blioteca , que, en
esta ocasin, es objeto
de un estudio ms
detenido. Realizada con
u na estructura mixta de
pila res meta lcos y m
uros de hormigon, sus
forjados

son de losas
aligeradas, y
su
dmentacion,
de losa de h
ormign
sobre la que
se colo can
bovedi ll as
en seco para
drenar la po
sible
ascension de
agua
por
capilaridad y
albergar las
rede
de
instalaciones
.
Este
sistema, que
sustituye al
ahora clsico
for
jado
sanitario,
posibilita una

reduccion en
la excavacion

y, por tanto
una
menor
pe- netracion
en un terreno
que, como en
es te caso,
puede
albergar
ruinas.
Ademas, esta
solucion
permite
tendidos de
instalaciones
longitudinale
s. que
si gulendo la
disposiclon de
las bovedillas,
pueden ser
realizado s al
mismo
tiempo

34

TECTONICA

------ --------- --------------------acero Ul

Un trata

pavime

cabecera del tem

-en la imagen,
el

acceso al re

p
portugus de
basalto.

.....

.....

......... <'

</

--<'

/>......

"(

.
,
_

que la /
Volumen
aulas.colocacin de
stas o
Fachada
posterionnen
p te. La
A
h disposicin a
posteriori, con
la capa
de hormign y
el pavim ento
ejecutados,

............

,......

<

C.

cortn

P
e
r
f
i
l
c
o
n
t
i
n
u
o

(espesor: 6
mm) con Z
soldada en
su parte
posterior.

e
n

nado
portugus
de
basalto.

Z
.

C
h
a
p
a
d
e
a
c
e
r

D. Revoco

sobre
poliestire
no
extruido.
E. Adoqui

F.
Rodapi
de
chapa
plegada.
G. Solado de
granito
sobre suelo
radia n te

(mortero de inercia,

e obliga a

conducciones y

s realizar

lamina de aluminio)

p taladros con
e una cierta

.
Poliestireno
extruido.
l. Bovedilla en seco.

s holgura y a

J. losa de hormign.
K. Carpintera
estructural con
perfileria de

que puedan
curvarse
para hacer
posible su
colocacin .
As se
facilita el
mantenimien
to de la red,
ya que es
sencillo
comprobar
si es necesa
ria la
sustitucin o
reparacin
de algn tu
bo. Por otro
lado, el

H.

acero cortn.
L losa de hormign
aligerada.
M.Estructura-canaln

n 1oo.so.2s.
. Perfil hueco
70.40.5.
N.

O.

Poliureta

no
proyectado.
P.

Fieltro separador e

i mpermeabilizacin.
O. Capa de mortero.

R. Poliestireno
extruido, 4 cm de

o tubos
r. flexibles

drenaje lateral se
rea liza con
fibrocemento.
Sobre las bovedillas
se ha dispuesto un
po
lestireno
extruido, una chapa
de aluminio y,
encima, un sistema
de calefaccin ra
diante embebido en
hormign (para au
mentar la inercia
trmica), rematado
por un pavimento
de granito, o bien,
una tari ma de
madera
-esta
solucin es igual en
el
c
a
s
o
d
e

l
a
s
l
o
s
a
s
.
l
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
v
e
r

tical
est
constituida
por pilares
de
acero
(tubo
cuadrado
140.140) y
muro
de
hormign
en planta
baja, y, en
el
nivel
superior,
pilares
(tubo
circular
200) compl
etados con
los perfiles
de
la
carpintera
de
acero
cortn, que
tambin
funciona
como

estructura
:
la
escasa sepa racin
entre
montantes
permite reducir su
seccin.
C
E
R
R
A
M
I
E
N
T
O
E
X
T
E
R
I
O
R

lo ms destacado
del proyecto es su
ce rramiento ,
realizado en chapa
de acero cortn de
6 mm de espesor
colocada a ma
tajunta y con junta

a
b
i
e
r
t
a
.
E
l
s
o
p
o
r
t
e
e
s
t
r
u

ctural de la
fachada
va

ra,

dependiend
o

de

si

aprovecha
el mu

ro

de
hormign
de

planta

baja o de si
re
una

quiere
estru

ctura
vertical
propia. En
este segund
o caso, se
colocan
perfil es
<!
Cer
o (1)

TEC
TO
NIC

35

edifico:
para los elementos
pr act1cables.

A.

100.50.10.
C.

canaln.
O. Perfil LPN 30.30.5.
exterior.

'
'

i}lq

E. Vidrio Climali

4/4/4.

"

A.

F.

Vid rio Climal

6/4/4.
G. Ca rpin tera o

de cedro con aca

huecos
de acero
140.40.15

cada 90
cm, qu e

sostienen, hacia el interior, la

perfi lera de chapa pl egada que
soporta las placas de cartn-yeso
(Piadur), y hacia el exterior, una
chapa grecada de acer o

galvaniza
do
dispue
sta en h
ori zontal
, so bre
la qu e
se a t
ornillan
un os
perf il es
continuos
en Z en
l os que
se suj eta
n, m e
diante
clips, las
Z pu n t
ua l es
soldadas
en la
parle
posterior
de la

chapi'l de acero cortn. La f

i jacin se realiza ba ja n do l a
chapa de acero, qu e queda
encaja da en los perfile continuos
y estabilizada por su propio
peso. Un a ve1 col ocadas l il

p
r
i
m
e
r
a
s

i
u
r
e
t
a
n
o

Z
s
e
p
r
o
y
e
c
t
a
p
o
l

c
o
n
u
n
e
s
p
e
s
o
r
d

e
4
c
m
.
E
s
t

n
p
o
s
t
e
r
i
o
r

a
i
n
c
o
r
p
o
r
a
c
i

d
e
l
a
i
s
l
a
n
t
e

f
a
c
i
l
i
t
a
e
l

o
n
s
i
g
u
e
t
a
p
a
r

m
o
n
t
a
j
e

y
c

d
e
m
a
n
e
r
a

c
o
n
t
i
n
u
a
l
i
l
s
u
p
e
r
f
i
c
i
e

d
e
l
a
c
h
a
p
a
g
r
e
c
a
d
a
.
E
l

e
h
e
c
h
o

l
a
s
q
u
e

d
e
q
u
e
l
a
Z
s
o
b
r

s
e
c
o
l
o
c
a
n
s
e
a

c
o
n
t
i
n

d
i
s
p
o
s
l

u
a

c
i

o
n

f
a
v
o
r
e
c
e
l

d
e
l
a
c
i
M

p
a
d
e
a
c
e
r
o
c
o
r
t
e
n
c
o
n

n
t
a
s
c
o
n
t
r
.
1
p
e
a
d
a
.
P
o
r

j
u

o
c
l

r
.

r
o

e
c

.
1

t
r

e
l

l
o

o
s

v
e

t
i

a
c

r
m

r
i

s
,

n
e

c
s

i
o

l
o

r
e

M
n
u

s
s
p

a
s

e
s

e
a

e
n

.
t

A
d
e

t
t
h
H

r
f

36

TECTONICA .Jrt'ro (11

.... '...- -

ciones

t.

en

lit

lml!

c.hapct

nt!.'

extl'rio

,1

tr,w

acero

e\

para

mejort

l'

la

ar

ventii,J

ci

ele

de

la
junt.
.J.
En

las

hi

tnd

zontl

en

un:c

donde

tr

ido

txiste

tl

muro

re

arm

de h

a do

orm

oc

prr

gfln.

vitJ

este es

u\t du

l<

pt r.1

br

Dl.'l

fij. r

>rdo

las l

l'

" su

Hacia

ol

l<lll

el

ie

ltlno

rHerio

sti

. ba

Sl

rr

JO

dispon

e un<

c.tpa

nwrl

ex

lds
su
H:rf
ici<

de 4, S

tr

cm de

polie

id

tireno

exptJnc

d.t\

liclo y

H'

s t
crist
,,l,r

coloc,\

la disposicin

la cubierta es

rnedi.1n

unil

impide

la

t.lmben de

te

dl.JJM

entrilclil

de

chap.1 de .w

soldadu

pl<q,u

agua

la

ro coreen

ra. Su

l.t qu<

cmara,

ya

desague

rtCIH.J

que el vidrio

!! todo

est.1 retntsil

t-1 <

do

gua dP

respecto al de

t)

la cha pll de

(tHrPnll

acero cortn,

colocada sobre
unil estruct u
ra c,1 nalon
en omega (u
100.50 25)
reali1r1da en
el mismo

cl dl

material

lt1\

tambien

vidrim

utililado para

y la

lo

<vacu

techo exterior

es:

rrudi.

se evi dencia

mt<

en la esquirM,

Ull<J\

y.1 que no \e

tuhc

en

con

falsos
\U

espesor

recurre

plegados sino
hriCrl

tl
c>.ltri
or. Es

cortes

piNrJS

de

material y
que form,1
un.1 cuadriCu
la de perfiles
copl<lllMios,
uni dos

se real
la
lateral
mente

hacia el
patio,
por
medio
ele una
grgol
a que
evita el
barrido
pun
tual del
agua
sobre el
revesti
miento
. Las

(lJI!IfRTA

chapas

estn fijadas a la

omega con unos

flejes de acero
autoxidante
dispue tos Cil da
metro, unidos con
un tornillo de
ajus te a otra
chapa que ha sido
soldada pre
vinmente en el

tituye por
vidrio, con
el mism o
sistema
de fijacion
que aquel.

los

en

paos de

cuya

vidrio

super

ofrecen el

ficre

reflejo

se va

pcrmancntC'

gene

del edificio

rand

y de la

Ciudad, en

con

contraste

con la

interior de las

cualidad

omegas; s tas se

mate del

ilpoyiln sobre un

cw/t n, un

fieltro colocado
sobre la lamina
impermeabilizante

trpo de
acero
con

resrstcncta

En los lu cernarios.
el acero corten se
sus

mcorada a
la corrosin

ltcm
po
una
ptrn
a de
oxtdo
dl'
textur
a
5sper
a.

atmosfrrca.
,u,ro ( l ) lfCTONICA

37

Volumen de aula
Fachada a pabo
A.

Perfil hueco

140.40.1 5/90 c

B.

Perfileria SUJeci

d e paneles de ca
C.

Chapa grecada d
D.

Perfil continu

en Z.
E.

Chapa de ace

cortn (espesor:

6 mm) con Z so

F. Doble perfileri

G. Perfil hueco
120.60.4.
(1

H.
Rejilla de
ventilacin .

l. Carpintera cor

J. Poliuretano pr

'

.....

-.

...

'

Po
r
su
pa
rte
,
to
do
s
lo

s
falsos
techos
inte
riores son de
placa
de
Pladur
con
estruc
tura
metlica
propia : el de
planta
alta
tiene,

ad
e
m
s
,
un
a
es
tr
u
ct
ur
a
de
tu
bo
hu
ec
o
cu
ad
ra
do
de
ac

ero
para
definir
un
plano
inclinado.
Los
pavimentos
son
de
granito
o
tarima
de
madera, y los
rodapis, de
chapa
ple
gada,
retrasados
con respecto
al plano del
revoco o del
tablero
de
yeso.
La carpinterla
distingue
la
part e fija de
la

La gal ria que

l
u
c
e
r
n
a
r
i
o
l
o
n
g
i
t
u
d
i
n
a
l
q
u

e
s
t

1
l
u
m
m
a
d
a
p
o
r
u
n
practicable:
para aligerar
su presencia
exterior
la
carpintera
/
estructura se
dis
pone
perpendicular
mente al plano

de fa chada, e
interiormente
se reduce su
di
mensin
antes
del
encuentro con
el falso techo.
La fija se
realiza a base

de

pletinas

soldadas, y los
junquillos son
L atornilla das
desde
el
exterior;
es
soporte de la
practicable,
resuelta
en

recorre la cubie
situado en prime
manifiesta hacia
pao totalmente
madera ,
y su di
seo
guarda
grandes
similit ud
es con la
solucin
del

Palacio
de
Congresos de
Pontevedra.
Por otro lado,
un grupo de
habitaciones
aprovecha
unos muros
de
mampostera
preexistentes
: en ellos se
realizan unos
huecos
que
dan paso a los
patios de cada
dormitorio.
Aqu,
los
forjados
aligerados se
apoyan sobre
los muros de
carga;
el
solado
est
ejecutado

sobre
bovedillas en
seco,
la
cubierta es
ajardinada y
la
carpintera,
de madera.
Por ltimo,
la casa del
guarda tiene
una estructura
de muros de
carga
de
hormi
gon,
enfoscados y
pintados
hacia el exte
rior y con
revestimiento
de
acero
cortn
all
donde
se
agrupan los
huecos.

Carlos
Quintns

REFERENCI
AS:
Obra:

Instituto
Hispano
-Luso
Re1
Afonso
Hen
riques.
Rehabili
tacin
del
convent
o
de
San
Francisc
o
de
Zamora.
Autor:

Manuel de las
Casas.
Giente:

Consejera de
Educacin y
Cultura y
Diputacin de
Zamora.
Empresas
constructoras:

Rearasa, 980-5 3
38
52 y Cofrensa,
923-23 81 OO.
Colaboradores en
arqwtectura:

Blanca Lle
(ar quitecto),
Leandro
Iglesias
(arquitecto),
An tonio de
las
Casas
(estructuras),
Juan Car po
(instalaciones),
Felic1dad
Rodrfguez (es

tudio
plstico).

na
rias:
lguw
ni,

Ayudantes: M.

Alberola, J.
Blanco, J. de las
Ca
sas, R.S. de
las Casas, F
Garca, J
Garca, P.
Garca, J.
Gonzlez
Colaboradores
en direccion
de
obra.

Ricardo
Tendero
(aparejador)
y
Alfredo
Blanco
(aparejador).

93588
00 34;

Luxo,
Maria
Industrial,
S.L. 942-25
02 62.
Mobiliario:

Becedas, 98051 62 35.

Carpintenas:

Carpntena
Conde CB,
980-69 31
56;

Tecmacar,
S.L., 980-24
52 54 .

Corpil'leno
metlica, muros
cortma,
cub1ertas }'

Aislamientos:

fachadas de
acero:

Iluminacin.

Garman, S.L.,
923-28 71 08.
Coelctrica,
980-53 00 05

-lumt

934 31
88 11;

Kre
ne
lndel
uz-.
Electflcid
ad:

Montaje
s
Elctrico
s
Zamora,
S.L.,
98052 09
63.
Vidrios:

Cristale
ras
lantarn,
980-51
57 60.

Fontanera:

Valeriana
Garca Alonso,
923-18 31
70.
Piedra:

Granitos del
Duero, 923-50
03 61
jardinena:

Viveros
Gutirrez, 92327 1O 30.
Pavimento de
madera.

B.M.C.
Maderas,
983- 29 18
18 -acabado

a la cera:
SLC
Rinaldi)

c1ego.

Pmturas:

Barba
Hermanos,
S.L., 980-52
36 87.
Ascensor
(IJidraulico):

Zardoya Otis,
980-52 22
35.
Situacion:

Carretera de
Fermoselle
Zamora.

clCcro

(1)

TECTONI
CA
39