PRSIDENCE

Le Prsident Bouteflika envisage de nommer M. Derbal

la tte de l'instance de surveillance des lections

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

24 : ALGER
32 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Lundi 10 octobre 2016 - 8 Mouharam 1438 - N 1425 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE - TUNISIE

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu hier, dimanche Alger le Chef du
gouvernement tunisien, Youssef Chahed, qui effectue une visite officielle en Algrie.
Les entretiens se sont drouls en prsence du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre
d'Etat? ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, du ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, et du

Le Prsident
Bouteflika
reoit le Shef
du gouvernement
tunisien

P. 3

ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslem

Bouchouareb. Le Chef du gouvernement tunisien
tait arriv hier matin Alger pour une visite officielle d'une journe dans le cadre des rencontres
priodiques de concertation entre les responsables
des deux pays. La visite sera, par ailleurs, l'occasion
d'aborder un certain nombre de questions d'intrt commun lies l'volution de la situation sousrgionale et ayant notamment trait la coordination politique et scuritaire ainsi qu'au dveloppement transfrontalier.
P. 24

H A B I T A T

387 familles reloges aujourdhui

dans le cadre de la 21e opration
de relogement
Quelque 387 familles
habitant des bidonvilles dans
la wilaya d'Alger seront
reloges dans le cadre de la
seconde tranche de la
quatrime phase de la 21e
opration de relogement au
niveau de la wilaya. La
premire tranche de la phase
4 de relogement qui a eu lieu
mercredi dernier a permis de
reloger 665 familles, a appris
l'APS auprs de la wilaya.
La phase 4 de la 21e de
opration de relogement a t
subdivise en 4 tranches pour
installer 3000 familles dans
des logements dcents devant
s'taler sur 3 semaines
compter du 5 octobre dernier,
a affirm le wali d'Alger
Abdelkader Zoukh.
P. 4

M. AISSA CONFIRME :
Nos imams sont
qualifis pour
lutter contre le
fondamentalisme
religieux
P. 3

ASSURANCES :
Un numro vert "30-10"
pour la prise en charge
des proccupations
des citoyens en matire
d'assurances sociales P. 5

SANT

P.p 12-13

OUARGLA :

exonrs des
pnalits de retard
des cotisations
la Scurit sociale

hospitalo-universitaires
pour renforcer
l'encadrement de la
facult de mdecine
P. 8

S O C I T

ARTHRITE :
Elle touche
aussi
les enfants

RELIZANE :
2.267 employeurs

74 enseignants

P. 6

TBALL

APRS LEUR VICTOIRE

FACE AU CR BELOUIZDAD

BORDJ
BOU-ARRRIDJ :

Saisie de

50 000 DA
en faux billets

P. 9

Les Mobistes
prts pour
le derby contre
la JSK

P. 20

MDN
2 terroristes
intercepts Bordj
Badji Mokhtar
Boumerds :
un rseau national
spcialis dans
le vol de voitures
neutralis
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

AEP
L'alimentation en eau de la partie ouest d'Alger
reprendra normalement jeudi
Le ministre des Ressources en eau
et de l'environnement, Abdelkader
Ouali, a indiqu hier Alger que l'alimentation en eau de la partie ouest de
la capitale reprendrait normalement
partir de jeudi prochain aprs les
coupures rptes au niveau de certaines communes. L'incident lectrique survenu la veille de l'Ad ElAdha sur l'installation principale de

Rencontre nationale des

jeunes tudiants du FLN
Le parti du Front de libration
national (FLN), organise ce matin
partir de 9h la mutuelle des travailleurs de la construction de Zralda (Alger), la confrence nationale des tudiants et des comptences universitaires du parti.

CE MATIN AU SIGE DE TAJ

Confrence
du Dr Amar Ghoul
En prvision de la runion de
son bureau politique, le prsident
de TAJ, le Dr Amar Ghoul, animera une confrence de presse ce
matin partir de 11h au sige national du parti.

CE MATIN AU CRASC
Confrence sur
La modernit :
itinraire et relais
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran, organise ce matin partir de10h, une confrence sur le thme La modernit : itinraire
et relais, anime par Belakhdar Mezouar,
professeur luniversit Abou Bekr Belkad
de Tlemcen.

12:35

Asr

15:49
20:42

CE MATIN ALGER
Runion des directeurs
de wilaya des maisons
de la culture

me

M Mounia
Meslem Batna

Le ministre de la Culture, M.
Azzedine Mihoubi, prsidera ce
matin partir de 9h30 au Palais
de la Culture, Moufdi-Zakaria,
louverture des travaux de la
runion des directeurs de wilayas
des maisons de la culture.
ne dtude sur lunification de la langue des
signes pour les personnes handicapes auditives. Enfin, la ministre, prsidera une runion de travail avec les
autorits locales, les lus
et le mouvement associatif caractre social et
humanitaire.

Mto

LE 20 OCTOBRE AU SHERATON

14e Congrs de la Socit

algrienne d'hypertension
artrielle
La Socit algrienne d'hypertension artrielle (SAHA)
tiendra son 14e congrs les 20 et 21 octobre 2016 l'htel
Sheraton d'Alger.

DEMAIN LA
LIBRAIRIE CHAB DZAR
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

LE 19 OCTOBRE TIPASA
Commmoration
des manifestations
du 17 octobre 1961

Convaincu que la jeunesse et

la 3e runion du comit excutif
de lUnion Panafricaine de la Jeunesse (UPJ), organise du 4 au 8 Octobre lhtel Hilton, Alger, sous la
thmatique : La jeunesse moteur
de consolidation de la paix et la
stabilit des pays et des peuples en
vue dun dveloppement durable.
LAlgrie, leader continental et prsidente de la Rgion Afrique du
Nord de lUPJ, est reprsente par
le Ministre de Jeunesse et des Sports
M. El Hadi Ould Ali, runira plusieurs membres et reprsentants africains dont : la Tunisie,
lEgypte, la Libye, la Mauritanie et le Sahara Occidental, pour laborer les mcanismes de soutien lemploi des jeunes africains
et dbattre des voies et moyens pour faire face aux nombreuses
crises socio-conomiques, afin de renforcer les stratgies du secteur de la jeunesse africaine. Mobilis, entreprise citoyenne et oprateur incontournable de la cration de richesses, simplique activement dans la russite et le soutient dynamique des actions
relatives au dveloppement et lpanouissement de la jeunesse
Algrienne en particulier et africaine en gnral et leur prise
en charge.

LOffice nationale de la
culture et de linformation
(ONCI), organise mercredi 19
octobre partir de 14h30 au
Complexe culturel de l'artiste Abdelwahab-Salim de
Chenoua (Tipasa), une confrence historique l'occasion
du 55 me anniversaire du
dclenchement des manifestations du 17 Octobre 1961.

05:19

Dohr

Isha

partenaire
de la 3 runion
du Comit excutif de lUPJ

4
Mobilis

Fajr

Maghreb 18:23

SOLIDARIT

La ministre de la Solidarit Nationale, de la

Famille et de la Condition de la Femme, Mme
Mounia Meslem Si
Amer, effectuera aujourdhui, une visite de
travail et dinspection
dans la wilaya de Batna.
Lors de cette visite, la
ministre procdera
linauguration dune exposition ddie aux activits de la femme rurale dans la commune
de Ngaous. Dans la
commune de Batna,
Mme Meslem prsidera
louverture dune jour-

Horaires des prires

Lundi 8

production a provoqu la suspension de l'alimentation en eau des

communes ouest de l'Alger, notamment Bouzarah, Ben Aknoun et une
partie de Ras Hamidou, a prcis
M. Ouali la presse au terme de la
Journe technique de vulgarisation du
nouveau guide technique sur les projets de pose et de rhabilitation des rseaux d'assainissement.

CE MATIN ZRALDA

Lundi 10 octobre 2016

Min

24

15

26

16

22

15

23

16

32

17

JUSQUAU 12 OCTOBRE
ANNABA

2e Festival du film
mditerranen
Sous le thme Lhumanit en images,
limage de lhumanit, la wilaya dAnnaba
abrite jusquau 12 octobre, la 2e dition du
Festival du film mditerranen (FAFM).

Rencontre avec
Moh Clichy
Les ditions
Anep, organisent
demain mardi 11
octobre partir
de 16h30 la librairie Chab
Dzar, 1 avenue
Pasteur, AlgerCentre, une rencontre avec lauteur Moh Clichy, autour de son livre 17 octobre 1961.

4DU 13 AU 14 OCTOBRE ORAN

35e Congrs francomaghrbin

de psychiatrie
Le 35e Congrs francomaghrbin de psychiatrie
se tiendra du 13 au 14 octobre Oran, sous le thme
La psychiatrie aujourdhui. Un programme englobant plus
de 45 confrences dispatches sous une dizaine de
thmes, animes par des
spcialistes venus de Tunisie, du Maroc, de France et du
Canada, en plus des praticiens algriens. La confrence
douverture la psychiatrie aujourdhui sera anime par
le secrtaire gnral de lAFMP, Jean Dalery, clinicien
et chercheur connu pour son implication dans la recherche sur la schizophrnie. Plusieurs thmatiques seront abordes lors de cette rencontre commeLes
femmes face aux dfis daujourdhui, Les addictions
aujourdhui, Urbanisation, mutations sociales et
consquences sur la sant mentale,Radicalisme religieux : clairage psychiatrique, Apport de la psychiatrie aux maladies neuro-dgnratives, Psychiatrie de
liaison dhier, la mdecine psychosomatique daujourdhui, Comment grer les antidpresseurs dhier
et daujourdhui ? et bien dautres sujets encore.

ACTUALIT

Lundi 10 octobre 2016

PRSIDENCE

Le Prsident Bouteflika envisage

de nommer M. Derbal la tte de l'instance
de surveillance des lections
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, envisage de nommer l'ancien
ministre, Abdelwahab Derbal, juriste de formation, la prsidence de la Haute instance
indpendante de surveillance des lections, indique un communiqu de la Prsidence
de la Rpublique.
L'article 194 de la Constitution a
cr une Haute instance de surveillance des lections qui "veille la
transparence et la probit des lections prsidentielles, lgislatives et
locales et du rfrendum, depuis la
convocation du corps lectoral
jusqu' la proclamation des rsultats
provisoires du scrutin".
Cette mme disposition prcise
notamment que la Haute instance est
"prside par une personnalit nationale nomme par le Prsident de la
Rpublique, aprs consultation des
partis politiques".
Par ailleurs, la loi organique relative cette Haute Instance, a t promulgue le 25 aot 2016.
M. le Prsident de la Rpublique
entend prendre les mesures appropries afin que la Haute instance
indpendante de surveillance des
lections puisse tre mise sur pied

sans dlai, et exercer ses attributions

ds les prochaines lections lgislatives en 2017.
C'est dans ce cadre, qu'en excution des instructions du chef de l'Etat,
le cabinet de la Prsidence de la
Rpublique a inform ce jour, les partis politiques agrs que Monsieur le
Prsident de la Rpublique envisage
de nommer M.Abdelwahab Derbal la
prsidence de la Haute Instance indpendante de surveillance des lections et leur a demand leur raction
ce sujet, avant la fin de ce mois d'octobre. Juriste de formation, M.
Abdewahab Derbal a, notamment, t
lu l'Assemble populaire nationale
en 1997 au titre du parti "NAHDA",
puis a exerc successivement les fonctions de ministre charg des relations
avec le Parlement et de Conseiller la
prsidence de la Rpublique, avant de
diriger le Bureau de la Ligue arabe

auprs de l'Union europenne

Bruxelles.
M. Derbal a, galement, t ambassadeur d'Algrie en Arabie saoudite
jusqu'au printemps de cette anne".

M. MOHAMED AISSA LE CONFIRME :

Nos imams sont qualifis pour lutter

contre le fondamentalisme religieux
Les imams algriens
sont "qualifis" pour lutter
contre le fondamentalisme
religieux,
a
affirm
dimanche Alger le ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, Mohamed
Aissa, insistant sur la
ncessit de revenir au
"rfrent religieux national".
"Les imams que nous
formons sont qualifis
pour abroger les fondements idologiques du fondamentalisme", a prcis le
ministre sur les ondes de la
radio chane III, plaidant
pour une "interprtation
correcte" des textes sacrs.
Il a ajout que la formation des imams se fait sur la
base
d'un
"discours
modr", insistant ce propos sur l'impratif d'un
retour "l'islam de
Cordoue, du vivre ensemble et du juste milieu" et
ce qu'il a qualifi de "rfrent religieux national" des
Algriens.
Revenant sur l'arrestation rcente du chef de la
mouvance
dite
"Ahmadiste", l'hte de la
radio a estim que celle-ci
tait "trangre" l'Algrie
mme si elle n'a pas de
caractre dangereux.

"C'est un pays occidental

qui le gre son profit", a-til clarifi ce propos.
Citant galement "les
Moudkhalistes", une frange
des salafistes, comme faisant partie de "l'invasion
sectaire" qui menace
actuellement le pays,
M.Aissa a soulign que le
recrutement des adeptes de
ces mouvances se fait via
Internet, les mosques et le
cellulaire.
Revenant sur la runion
qu'il a prside samedi, le
ministre a fait savoir qu'il a
convi les participants
envisager un "think thank
algrien spcifique aux
affaires religieuses qui
interpellerait l'lite intellectuelle et savante algrienne pour analyser le
phnomne du radicalisme

religieux" L'enjeu, a-t-il

explicit,
tant
"que
l'Algrie ne soit pas divise
sur une base rituelle ou
sectaire", dplorant que
l'lite intellectuelle "tarde
adhrer" la dmarche.
L'effort engag par le
gouvernement pour lutter
contre l'instrumentalisation religieuse se fait, entre
autres, travers des caravanes culturelles et cultuelles aussi bien en
Algrie qu' l'tranger, en
direction de la communaut algrienne, a-t-il
galement fait savoir.
Les efforts mens par le
dpartement des Affaires
religieuses "sont conjugus
avec ceux des services de
scurit travers une cellule sigeant au ministre
de l'Intrieur et des

Collectivits locales", a-t-il,

en outre, rappel.
"L'Algrie est l'cole
internationale d'radication et de prvention contre
le radicalisme, l'exprience
algrienne est devenue une
rfrence", a ajout le
ministre, se flicitant que le
radicalisme
religieux
relve "du pass" pour les
Algriens pour l'avoir vcu
durant la dcennie 90.
"Nous sommes en phase
de prvention car immuniss en sachant ses sources
et causes", a-t-il poursuivi.
Rappelant par ailleurs,
que 139 coles coraniques
"autoproclames indpendantes" ont t recenses
jusque-l, le ministre du
secteur a rvl qu'elles
taient
toutes
"non
agres" et que certaines
d'entre elles ont t fermes pour "obdience
dclare de radicalisation
ou pour proslytisme
chiite". M. Aissa a soutenu
galement qu'une commission ad hoc "suit de trs
prs" les agissements des
salles
de
prires
(Moussalates) relevant des
universits, lesquelles, a-til relev, servent parfois de
lieux de recrutements de
djihadistes.

DK NEWS

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Deux terroristes
intercepts Bordj
Badji Mokhtar (MDN)
Deux terroristes ont t intercepts samedi Bordj
Badji Mokhtar par un dtachement l'Arme nationale
populaire (ANP), qui a saisi un pistolet mitrailleur de
type Kalachnikov et une quantit de munitions, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN)
dans un communiqu.
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire a intercept
deux (02) terroristes, le 08 octobre 2016 Bordj Badji
Mokhtar (6e Rgion militaire), et saisi un pistolet
mitrailleur de type Kalachnikov et une quantit de munitions", prcise la mme source. De mme, un autre
dtachement et en coordination avec des lments de
la Gendarmerie nationale "a apprhend, Boumerds (1e Rgion militaire), six (06) lments de soutien
aux groupes terroristes", souligne le communiqu.
D'autre part et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de l'ANP "ont arrt Bchar et Tindouf (3e RM), dix narcotrafiquants et saisi 8 kilogrammes de kif trait, tandis que
des lments des Gardes-ctes et de la Gendarmerie
nationale ont saisi, Tlemcen (2e Rgion militaire) une
autre quantit s'levant 79,8 kilogrammes.
A Biskra (4e Rgion militaire), un dtachement de
l'ANP "a saisi (9540) units de diffrentes boissons, tandis qu'un autre dtachement a saisi deux (02) dtecteurs de mtaux et trois (03) groupes lectrognes In
Guezzam(6e Rgion militaire)".
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre
l'migration clandestine, des units des Gardes-ctes
"ont djou plusieurs tentatives d'migration clandestine de (147) personnes bord d'embarcations clandestines au niveau des wilayas d'Oran, Mostaganem(2e Rgion militaire), Annaba et El-Kala (5e Rgion militaire),
indique le communiqu du MDN.

LUTTE CONTE LA CRIMINALIT

Boumerds : un rseau
national spcialis
dans le vol de voitures
neutralis
Un rseau national, compos de cinq (5) individus
spcialis dans le vol et trafic de voitures, a t neutralis Khmiss El Khechna, dans la wilaya de Boumerdes,
a-t-on appris, hier, auprs du groupement de wilaya
de la Gendarmerie nationale.
Selon la mme source, l'arrestation de cette bande,
dont les membres sont issus des wilayas dAlger, TiziOuzou, Stif et Chlef, a t possible grce des informations parvenues la gendarmerie de Khemiss El
Khechna, selon lesquelles "un individu procdait la
falsification de la plaque dimmatriculation dun vhicule touristique, prs de son domicile sis dans cette
ville". Sur cette base, une patrouille de la gendarmerie nationale sest rendue sur place, dcouvrant le suspect en flagrant dlit de falsification de la plaque
dimmatriculation dun vhicule. La fouille du lieu a,
galement, permis la dcouverte du matriel utilis
dans la falsification de plaques dimmatriculation, en
plus dun cble lectrique branch au domicile dun
autre suspect. Suite quoi tous les membres de la bande
ont t arrts, et le vhicule saisi et transport au sige
de la gendarmerie, pour la poursuite de lenqute, at-on ajout. Selon les investigations ralises propos
de cette affaire, la bande en question a acquis le vhicule vol Alger, pour une poigne de dinars.
Lenqute a, galement, permis de dnouer de
nombreuses affaires de vol de vhicules non rsolues
dans de nombreuses wilayas.

M. ASSA LA ANNONC :

Report de la construction des mosques ples travers

les 48 wilayas en raison de la conjoncture financire
Le ministre des Affaires religieuses et
des wakfs, Mohamed Assa, a annonc
samedi Alger le report de la construction
des mosques ples travers les 48 wilayas
du pays en raison de la conjoncture financire que traverse l'Algrie.
"La conjoncture financire que traverse l'Algrie a amen au report de certains projets, dont celui des mosques
ples", a prcis M. Assa dans une allocution lors de la confrence nationales des
cadres et des directeurs des affaires religieuses et des wakfs. La construction de la

Mosque d'Alger avance un rythme soutenu, a affirm le ministre, soulignant que

les efforts se poursuivaient car il s'agit du
"ple des ples".
M. Assa a, par ailleurs, indiqu que 139
coles coraniques prives avaient t
recenses en Algrie, soulignant la ncessit de "revoir la lgislation rgissant les
coles coraniques".
Le ministre a mis en garde contre les
dpassements commis par des associations, notamment l'ouverture d'une cole
coranique dans un tage d'immeuble, ce

qui est contraire la loi, a-t-il dit.

Certaines d'entre elles professent le
chiisme, ce qui est "inacceptable", a-t-il
soutenu. M. Assa a assur que ses services s'emploieront rgulariser la situation de ces coles coraniques.
L'enseignement dans les coles coraniques se fait exclusivement en langue
arabe, a-t-il insist.
Concernant la formation des imams
des pays du Sahel, prise en charge par
l'Algrie depuis des annes, pour lutter
contre l'extrmisme et l'extrmisme vio-

lent, le ministre a indiqu que la formation continue sera ramene une anne,
un semestre ou un trimestre.
Il a prcis que la caisse des wakfs n'a
pas t gele, prcisant que le compte
wakf avait atteint 73 milliards de centimes
cette annes. Ces fonds sont utiliss pour
grer les complexes tels que celui de
Abdelhamid Ben Badis (Oran) et rgler les
frais des poursuites judiciaires en cas de
litige caractre wakf.
APS

4 DK NEWS

NATION

TEBBOUNE:

Faire de la nouvelle ville de Sidi

Abdallah un modle urbanistique
Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid
Tebboune, a mis l'accent samedi Alger sur la ncessit de faire de la
nouvelle ville de Sidi Abdallah, dont la premire partie sera rceptionne
le 11 dcembre prochain, un modle urbanistique pour les autres
nouvelles villes.
Lors d'une runion de
coordination avec les responsables des diffrents
projets prvus dans cette
ville, M. Tebboune a affirm que "Sidi Abdallah
doit obir une conception architecturale bien
labore qui tienne
compte des moindres petits dtails, pour constituer l'avenir un modle
de ples urbains et de nouvelles villes".
La rception de la premire partie de la nouvelle ville est prvue le 11
dcembre prochain.
Elle comprend prs de
10.000 logements dans la
formule location vente
(AADL) et promotionnel
public, en sus des quipements publics ncessaires et des locaux commerciaux de proximit.
Le ministre a, dans ce
sens, donn de fermes instructions pour le respect
des dlais de ralisation,
"sans ngliger toutefois
l'aspect esthtique, notamment les finitions".
A cet effet, des souscommissions de coordination seront installes
pour le suivi du processus de ralisation des diffrentes structures, notamment les espaces verts,
les tablissements ducatifs, en plus de la propret
des quartiers, le bon fonctionnement du systme de
collecte d'ordures, l'installation des locaux commerciaux, du rseau de
voieries, l'accs des cits et
les espaces de jeux et de
loisirs. "Les locaux com-

merciaux doivent tre

prts lors de la distribution
des logements", a soulign le ministre, appelant
la transparence "lors de
leur distribution, en accordant la priorit aux activits commerciales indispensables".
"Dans notre conception
urbaine, toutes les activits
commerciales doivent tre
proches du citoyen", a-t-il
poursuivi, insistant sur
l'impratif de "rpartir les
activits en fonction du
mode de vie du citoyen algrien".
M. Tebboune a recommand l'acclration du
rythme des travaux, en ce
qui concerne les panneaux
photovoltaques et la fibre
optique.
La runion s'est droule en prsence des directeurs gnraux de la nouvelle ville de Sidi Abdallah,
de l'Agence nationale de
l'amlioration et du dveloppement du logement
(AADL), de l'Entreprise nationale de promotion im-

mobilire (ENPI) et du
Centre national de l'ingnierie du construction
(CNIC), outre les reprsentants des entreprises
charges de la ralisation
notamment le groupe Cosider et les directeurs centraux du secteur.
A l'issue de cette runion, le ministre a effectu
une visite d'inspection des
diffrents projets de logements en cours de ralisation notamment le projet
des 1.067 logements promotionnels publics (LPP)
et celui des 4.622 logements AADL, o le taux
d'avancement des travaux
dans ce quartier a atteint
95% pour les routes, 100%
pour le raccordement en
AEP, 90% pour le rseau
d'assainissement et 60%
pour le rseau d'lectricit.
Le ministre a appel,
cette occasion, accorder
davantage d'importance
l'aspect esthtique et aux
finitions, outre la ncessit
d'inclure cet aspect lors

de la conclusion de nouveaux marchs.

"Nous avons abords
les dtails o nous rencontrons souvent des difficults et nous veillerons
au suivi minutieux des
projets", a-t-il dclar.
La nouvelle ville de Sidi
Abdallah s'tend sur une
superficie de 7.000 hectares au sud ouest d'Alger.
Elle compte 27 agglomrations o des projets
sont prvus pour la ralisation de prs 54.000 units.
Outre le ple urbain, la
nouvelle ville de Sidi Abdallah est galement un
ple biotechnologique,
universitaire et de loisirs.
Un consortium de socits publiques et leur
tte Cosider, est charg de
la ralisation des travaux
d'amnagement, des
routes et des diffrents rseaux dans cette nouvelle
ville, aprs avoir remport
deux transactions d'une
valeur de 84 milliards de
dinars.

387 familles reloges aujourdhui dans le

cadre de la 21e opration de relogement
Quelque 387 familles habitant
des bidonvilles dans la wilaya d'Alger
seront reloges dans le cadre de la seconde tranche de la quatrime phase
de la 21e opration de relogement au
niveau de la wilaya.
La premire tranche de la phase
4 de relogement qui a eu lieu mercredi dernier a permis de reloger 665
familles, a appris l'APS auprs de la
Wilaya.
La phase 4 de la 21 de opration de
relogement a t subdivise en 4
tranches pour installer 3000 familles dans des logements dcents
devant s'taler sur 3 semaines
compter du 5 octobre dernier, a affirm le wali d'Alger Abdelkader
Zoukh.
La deuxime tranche est prvue
pour le 10 octobre prochain et
concernera 387 familles: 250 familles
des bidonvilles de "Cervants" de
Mohamed Belouizdad, 87 familles du
bidonville "Nezali Chrif" de Cheraga,
40 familles du bidonville "Chemin
Mackley" de Ben Aknoun et 10 familles du bidonville "La ferme pilote"
de Bab Ezzouar.
La troisime tranche, programme pour le 19 octobre prochain, touchera 193 familles: 181 familles du Bi-

donville
"Coco
Plage" de Bordj El
Bahri, 9 familles du
bidonville "El Oued"
de Bordj El Bahri et
3 familles du bidonville "Boukhari" de
Bordj El Bahri.
Quant la quatrime et dernire
tranche prvue fin
octobre,
elle
concernera 1783 familles: 950 familles
du bidonville "Oued
El Hamiz" de Bordj El Kiffan, 390 familles du bidonville "Amar Ouahib"
de Bologhine, 130 familles du bidonville "La caserne" de Bologhine et
120 familles du bidonville "Le Plateau"
de Bologhine.
Toutes ces familles seront reloges dans les cits 1200/560 logements Selmani aux Eucalyptus, la cit
400 logements Rahmania, projet de
300 logements Rahmania, 300 logements Zaatria Mahelma, la cit
1000/267 logements Douera et
477/93 logements Kourifa El Harrach.
82 familles seront reloges durant
cette quatrime phase dans le cadre

du programme d'urgence de relogement des citoyens de la wilaya d'Alger, a indiqu le wali.

Il s'agit, a-t-il ajout, de 58 familles qui habitaient au centre de
transit "Dijon", commune de Bab El
Oued la suite de l'incendie qui
s'est dclar dans ce quartier le 29
juillet dernier.
Ce programme concernera galement le relogement de 21 familles qui
occupaient le site de "Mercadal",
commune de Kouba ainsi que 3 familles qui constituaient un obstacle
la ralisation du projet de ramnagement du sige de la commune
de Oued Smar.

Lundi 10 octobre 2016

ABDELKADER OUALI LA
ANNONC

Un nouveau guide
pour les projets
d'assainissement pour
se mettre aux standards
internationaux
Le nouveau guide technique pour les projets de pose et de
rhabilitation des rseaux d'assainissement vise raliser des
projets durables et rpondant aux standards internationaux,
a indiqu dimanche Alger le ministre des Ressources en eau
et de l'environnement, Abdelkader Ouali.
"Les ralisations en matire de projets d'assainissement doivent tre prennes et qui rpondent aux standards internationaux d'o la ncessit de ce nouveau guide qui est un instrument moderne permettant aux diffrents acteurs des projets
de mieux concevoir, raliser, rhabiliter et contrler l'excution de ces ouvrages", a soulign le ministre.
M. Ouali s'exprimait lors d'une journe technique de vulgarisation sur ce guide pour les projets de pose et de rhabilitation des rseaux d'assainissement qui vient d'tre publi
par le ministre.
Soulignant que "les investissements de l'Etat dans le secteur
des ressources en eau ont dpass les 20 milliards de dollars
(USD), dont 2,5 milliards USD pour les projets d'assainissement",
M. Ouali a indiqu que "les ouvrages des rseaux d'assainissement devraient galement tre conomiquement rentables".
Pour sa part, la sous directrice la direction de l'assainissement au ministre Mme Hassina Hamouche, a expliqu
l'APS que le nouveau guide runit en un seul document l'ensemble des rgles pratiques et des rfrences rglementaires
qui permettent aux diffrents acteurs de projets de rseaux d'assainissement de mieux matriser leur ouvrage de la phase tude
jusqu' la fin de la ralisation.
Selon elle, l'objectif de ce guide est de faciliter l'accs toutes
les informations et les dtails ncessaires pour chaque phase
d'un projet afin de favoriser une dmarche de qualit pour la
mise en service et la conservation d'un patrimoine d'assainissement durable et performant.
Ainsi, explique-t-elle, ce guide est destin aider le matre
d'ouvrage dans l'tablissement du projet et la rdaction de son
cahier des charges techniques.
Il aide galement l'entreprise de ralisation dans le choix
des matriaux et procds, de mme que le matre d'uvre, le
bureau d'tudes et l'organisme de contrle dans l'accomplissement de leurs missions.
Elabor par une quipe de cadres algriens, ce document
technique est scind en deux parties: la premire est consacre la pose du rseau neuf, tandis que la deuxime prsente
le domaine de la rhabilitation d'un rseau dj existant.

81 normes internationales introduites

Le guide est galement complt par des annexes regroupant les dfinitions normalises des termes techniques, la liste
des principales normes techniques, ainsi qu'une bibliographie
des documents techniques utiles pour les projets d'assainissement.
A propos des normes, Mme Hamouche a rvl que le document contient 81 nouvelles normes internationales qui sont
dsormais en vigueur en Algrie et applicables dans les projets d'assainissement.
Cette responsable s'est flicite de ce "grand pas" permettant d'amliorer les conditions de ralisation des projets
d'assainissement et de les conformer aux standards internationaux.
Selon les statistiques avances lors de la journe technique
par le directeur de l'assainissement du ministre M.
At Amara Ahcen, 90 % de la population algrienne est raccorde un rseau public d'assainissement en 2016, contre 35%
en 1970, alors que le linaire du rseau national d'assainissement est pass de 21.000 Km en 1999 47.000 Km en 2016.
Il a soulign une amlioration du taux de raccordement national au rseau d'assainissement public de 72% en 1999 90%
en 2016, ce qui a contribu l'limination des maladies transmission hydrique.
S'agissant de l'puration des eaux uses, M. At Amara a estim qu'elle a connu une attention particulire ces dernires
annes.
Cela s'est traduit par une amlioration de la situation en matire de protection de l'environnement d'une manire gnrale et la protection des ressources en eau en particulier.
Ainsi, le parc national des stations d'puration de l'Algrie
est pass de 45 stations ralises depuis l'indpendance, dont
12 seulement en service en 2000 avec une capacit qui ne dpassait pas les 90 millions de m3/an, 177 stations en fonctionnement en 2016 avec une capacit installe estime environ
805 millions de m3/an. Une partie de ce volume est rutilise
dans le domaine agricole. De plus, un programme ambitieux
de ralisation de stations d'puration est en cours, selon le
mme responsable qui prcise qu'il s'agit de 63 stations dont
26 lagunes de traitement. Une fois ce programme achev l'horizon 2020, le nombre des stations d'puration atteindra 240
avec une capacit puratoire installe de prs de 1 milliard de
M3/an, a soulign M. At Amara.
APS

NATION

Lundi 10 octobre 2016

Un numro vert
"30-10" pour la
prise en charge des
proccupations des
citoyens en matire
d'assurances sociales
Un numro vert "30/10" a t lanc hier pour rpondre aux proccupations des citoyens concernant les
prestations et les services en vertu d'une convention
signe entre la Caisse nationale des assurances sociales
des travailleurs salaris et Algrie Tlcom.
La convention signe par le Directeur gnral de la
Caisse nationale des assurances sociales (CNAS), Tidjani Hassan Haddam, et le Prsident directeur gnral d'Algrie Tlcom, Kebbal Tayeb, a pour objectif
l'amlioration de la qualit du service et le renforcement de la communication avec les citoyens.
Ainsi un centre d'appel relevant de la Caisse est dot
d'une quipe de professionnels qui a pour mission d'accueillir les appels tlphoniques des citoyens, de les
orienter et de les accompagner en rpondant toutes
leurs proccupations concernant les diffrentes prestations qu'offre la CNAS aux assurs sociaux et aux partenaires conformment la rglementation en vigueur.
A cette occasion, M. Haddam a prcis que cette opration ralise sous le slogan de "Le service public: un
droit garanti", s'inscrivait dans le cadre du programme
sectoriel arrt par le ministre du Travail, de l'emploi
et de la scurit sociale visant promouvoir la prestation de ses structures.
Il a indiqu que l'utilisation du numro vert se fera,
dans une premire tape, travers le tlphone fixe sur
une dure de 8 heures par jour dans l'attente de la mise
en marche du cellulaire aprs accord avec les oprateurs concerns.
M. Haddam a soulign en outre, que l'quipe professionnelle charge du numro vert est compose de
jeunes qualifis en matire d'assurances sociales qui
bnficiera galement d'une formation continue dans
le domaine des techniques de communication et
d'coute.
M. Haddam a affirm que des mesures ont t
prises par la CNAS pour tre l'coute des proccupations des citoyens par le biais d'un rseau de cellules
d'coute rparties travers le territoire national, outre les moyens de communication sur les rseaux sociaux en vue de prendre en charge les assurs sociaux
et amliorer les prestations qui leur sont offertes.
Pour sa part, M. Kebbal a indiqu que l'accompagnement de la CNAS cette opration est ax sur les
moyens techniques et s'inscrit dans le cadre du partenariat entre les deux institutions aprs celui relatif
la cration d'un rseau de communication dans le domaine de la "carte Chifa" qui relie plus de 820 centres
de paiement et des douzaines d'agences travers le pays.
Dans ce contexte, ajoute le mme responsable,
l'initiative s'inscrit dans le cadre de la politique adopte pat Algrie Tlcom pour accompagner les entreprises dans leur processus de modernisation et d'amlioration de la qualit de services et de leurs mthodes de gestion.
Par ailleurs, M. Kebbal a annonc que les crances
d'Algrie Tlcom auprs de ses clients s'levaient 160
milliards de dinars soulignant que des mesures en t
prises pour le recouvrement de ces fonds.

DK NEWS

L'ANR appelle un consensus

national pour la russite des
prochaines chances lectorales
Le secrtaire gnral de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR),
Belkacem Sahli a appel samedi Oran un "consensus national qui
devrait permettre de consolider le front interne, de garantir la russite
des prochaines chances lectorales et de relever d'autres dfis
politiques et conomiques.
M. Sahli a estim, lors des travaux d'un congrs rgional du parti,
que les rformes politiques ncessitent un consensus entre le pouvoir et
l'opposition et autres parties de la socit pour la russite des prochaines
chances, se flicitant de dclarations de certaines parties de la classe
politique, dcide participer aux
lections, surtout parmi des partis de
l'opposition.
Il a ajout que la sagesse et la coopration entre partis de l'opposition
ncessitent la fois une ouverture sur
les partis au pouvoir, un consensus et
l'instauration de la confiance pour garantir des lections intgres et transparentes. Aprs avoir situ les objectifs des congrs rgionaux de l'ANR,
Sahli Belkacem a insist sur la contribution de son parti et celle d'autres au
pouvoir ou de l'opposition relever
des dfis politiques et conomiques
et scuritaires, au renforcement du

front intrieur et la consolidation

des rformes politiques inities par
le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le congrs rgional
de l'ANR pour les wilayas de l'Ouest

sera suivi de deux autres au Centre et

au Sud du pays, dans le cadre de la
prparation du 5me congrs national de ce parti, prvu en novembre
prochain Alger.

TIZI OUZOU :

Le SATEF dnonce le dficit en matire

dencadrement pdagogique et technique
Le secrtaire gnral du syndicat autonome des travailleurs de lducation et de la formation (SATEF),
Boualem Amoura, a dnonc hier un "dficit" en matire
dencadrement pdagogique et technique dans les tablissements scolaires de la wilaya de Tizi Ouzou.
Sexprimant loccasion dune confrence de presse
consacre la situation actuelle du secteur, le syndicaliste
a expliqu que la rentre scolaire 2016-2017 a t maille de "plusieurs anomalies", dont le manque de personnel enseignant dans certaines matires, linstar des mathmatiques, ainsi que lencadrement administratif
dans plusieurs tablissements, limage du CEM Metref
de Tizi-Rached qui fonctionnerait, selon lui, sans directeur et sans sectrtaire gnral.
Le coordinateur du bureau de wilaya du Satef, Habib
Merzouk, a voqu dautres contraintes relatives la surcharge des classes suite la non rception de structures
prvues pour la rentre, les irrgularits qui caractrisent
les recrutements et les promotions des enseignants, et labsence dquipements daccompagnement ncessaires
la scolarit des lves dans dautres tablissements.
Il a galement abord la non disponibilit du manuel
scolaire pour certaines classes tel que le livre de Tamazight pour la troisime anne moyenne et celui de lecture
de langue arabe (2 me gnration) pour la 2me anne
primaire. Contact par lAPS, le secrtaire gnral de la
direction de lEducation, Abdelhafidh Acher, a reconnu

lexistence d'un dficit en matire dencadrement et

prcis que les services nont mnag aucun effort pour
y remdier.
"Dans certaines matires, nous avons consomm
toutes les listes dattente des laurats du concours de recrutement et nous sommes passs aux affectations nationales sans pour autant arriver combler le vide.
Nous venons davoir le feu vert du ministre de lEducation pour entamer la recrutement des vacataires partir de demain pour rgler dfinitivement ces problmes
dencadrement pdagogique", a-t-il expliqu.
Au volet encadrement technique, M. Acher a signal
que le faible taux de russite au concours de recrutement
de personnel administratif organis par le ministre de
tutelle est lorigine du problme.
Il a rassur que les tablissements qui ne sont toujours
pas dots dun directeur, ont connu le placement des censeurs qui assureront la gestion provisoire.
Concernant le livre scolaire, de nouveaux lots sont rceptionns par lOffice du livre scolaire qui assurera sa
distribution sur les tablissements scolaire, a-t-il affirm. Il a, par ailleurs, "dfi" les syndicalistes du Satef
dapporter des preuves quant aux irrgularits qui auraient
entach les recrutements des enseignants travers toute
la wilaya de Tizi Ouzou tel quils prtendent et a dclar
tre prt dmissionner dans le cas o ces accusations
seraient confirmes.

Le MESRS rappelle la lgislation rgissant la formation pour

l'obtention des diplmes suprieurs
La formation pour l'obtention
de diplmes suprieurs (Ingnieur d'Etat, licence, master) est rgie par une lgislation et une rglementation en vigueur, a affirm
hier le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique dans un communiqu.
"Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique constate qu' l'occasion de chaque rentre universitaire, des tablissements privs
proposent, travers des annonces
diffuses par les mdias, des offres
de formation pour l'obtention de
diplmes d'enseignement suprieurs dans diffrents spcialits
(ingnieur d'Etat, licence, master)", prcise la mme source.
"Devant cette situation, il est

utile de rappeler qu'en application

de l'article 65 de la Constitution qui
stipule "l'Etat organise le systme
national d'enseignement", la lgislation et la rglementation en vigueur confre, exclusivement, au
Ministre, la responsabilit d'organisation de l'enseignement et de la
formation suprieurs, de dlivrance et de reconnaissance des diplmes", souligne la mme source.
Il est aussi relev, que "les formations assures par les tablissements d'enseignement suprieur
(universits, centres universitaires,
coles et instituts suprieurs) sont
habilites par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique conformment aux conditions et normes
tablies par la rglementation en
vigueur". Le ministre note que

"des tablissements de formation

suprieure relevant d'autres dpartements ministriels contribuent
cette mission de formation sur laquelle le ministre exerce une tutelle pdagogique dans le cadre du
dcret 83-363 du 28 mai 1983 relatif l'exercice de la tutelle pdagogique sur les tablissements de
formation suprieure".
"Les formations assures par ces
tablissements sont habilites par
arrt conjoint du ministre de
l'enseignement suprieur et de la
recherche scientifique et le ministre du secteur concern", prcise
le communiqu, ajoutant que "les
programmes d'enseignement et
les modalits d'avaluation et de
progression des tudiants font
l'objet galement d'un arrt interministriel". Le ministre estime

galement qu'il "est important de

rappeler que des tablissements
privs peuvent asurer des formations suprieures en cycle Licence
et Master dans tous les domaines
l'exception de celui des sciences
mdicales, aprs une autorisation
accorde par le MESRS sur la base
d'un cahier des charges (...)".
Le ministre note par ailleurs
que "les tablissements privs
trangers sont soumis la mme
procdures dans le cadre d'un accord bilatral ratifi".
Le ministre attire ainsi l'attention sur le fait que tout diplme
dlivr par un tablissement priv
qui ne rpond pas aux dispositions susmentionnes ne peut faire
l'objet ni de reconnaissance, ni
d'quivalance, ni de projection
professionnelle dans le secteur

public". Le communiqu souligne

que "tout en encouragent le secteur
priv s'impliquer dans l'effort de
l'Etat pour la promotion de l'enseignement et la formation suprieurs et contribuer, ainsi,
l'excution du plan de dveloppement conomique, social et culturel, le MESRS veille au respect du
cadre lgislatif et rglementaire y
affrant".
Le MESRS "demande toutes les
institutions prives qui aspirent
organiser des formations suprieures, de se rapprocher de la
Direction gnrale des enseignements et de la formation suprieurs du ministre afin de recueillir toutes les informations
utiles et procder au retrait des
documents ncessaires".
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

ALGRIE - FM - BM

M. Babaami prend part Washington

la runion de Lagarde avec les ministres
arabes des Finances
Le ministre des Finances, M. Hadji Babaami, a particip Washington la runion
des ministres arabes des Finances avec la Directrice gnrale du FMI,
Mme Christine Lagarde.
La runion laquelle a pris part
galement le gouverneur de la
Banque dAlgrie, M. Mohamed
Loukal, a constitu un espace pour
un change de vues sur la situation
dans le monde arabe marque par
une instabilit conomique et
sociale.
Le ministre des Finances avait
auparavant assist la sance plnire des assembles annuelles du
Fonds montaire international et du
Groupe de la Banque mondiale et
particip aux runions du comit
montaire et financier du FMI.
Les discussions se sont focalises
sur les tendances de lconomie
mondiale ainsi que sur limpratif
pour les pays producteurs des
matires premires, notamment les
hydrocarbures, de rajuster leur

politique conomique. Laccent a

t galement mis au cours de ces
runions sur la poursuite des efforts
pour la rduction de la pauvret et le
partage de la prosprit ainsi que

sur la nature de lappui que pourraient apporter le Groupe de la

Banque Mondiale et le FMI aux pays
membres pour faire face au dfis de
dveloppement.

ALGRIE - FMI

M. Loukal : La croissance mondiale est encore

molle pour abandonner les politiques
montaires accommodantes
Le gouverneur de la
Banque d'Algrie (BA), M.
Mohamed Loukal a indiqu Washington que la
faiblesse de la croissance
mondiale ncessitait un
maintien des politiques
montaires
accommodantes et un recours
d'autres politiques budgtaires favorisant la croissance.
"La croissance mondiale continue tre faible,
avec une croissance plus
molle dans les pays avancs", a dclar M.
Loukal la runion du
comit montaire et financier du FMI, en prcisant
que les risques moyen
terme persistaient en dpit
de leur attnuation constate court terme.
Le gouverneur de la
Banque d'Algrie est intervenu cette runion au
nom de sept pays que sont
l'Algrie, l'Afghanistan, le
Ghana, l'Iran, le Maroc, le
Pakistan et la Tunisie.
Il a estim que les politiques montaires accommodantes, institues pendant la crise comme soutien exceptionnel la
croissance, demeuraient
encore ncessaires au vu
de la mollesse conomique.
"Bien qu'il soit encore
ncessaire que la politique
montaire
demeure
accommodante, au vu de la
mollesse conomique, elle
ne peut cependant pas supporter elle seule le poids
de la croissance", a-t-il dit
ce propos.
Selon lui, ces mesures
doivent "tre soutenues par
des politiques budgtaires
pro-croissance".
Dans ce cadre, M.
Loukal, a mis en garde
contre les effets secondaires des trs bas taux
d'intrt et des taux d'intrt ngatifs sur la profitabi-

lit de l'industrie bancaire

et des assurances, et qui,
selon lui, doivent tre
troitement surveills.
En voquant les perspectives de croissance
pour la rgion du MoyenOrient, de l'Afrique du
Nord, de l'Afghanistan et
du Pakistan (MENAP), le
gouverneur a indiqu que
ces pays allaient continuer
faire face des conditions
difficiles, lies la chute
des prix du ptrole, pour
les pays exportateurs, et
la faiblesse de la demande
globale, pour les pays
importateurs de brut.
Les pays exportateurs
de ptrole, a-t-dit, ont
ragi la dtrioration de
leurs revenus en combinant ajustement budgtaire et ponction sur les
rserves de change accumules, alors que les pays
importateurs ont utilis les
gains gnrs par les faibles prix du ptrole pour
rduire les dsquilibres
tout en rformant leurs
systmes de subventions.
"Plusieurs pays accomplissent des progrs en
matire de stabilisation
macroconomique et de
rformes structurelles ()
mais des efforts soutenus
sur plusieurs annes dans
ces domaines sont ncessaires pour obtenir des
rsultats tangibles", a-t-il
cependant soutenu.
Le gouverneur de la BA a

dclar apprcier le soutien financier du FMI aux

pays de la rgion Menap et
son engagement continue
dans les pays en situation
de conflits.
"Les dfis venir sont
substantiels et appellent
des efforts vigoureux et
soutenus de la part de
tous", a-t-il ajout en
tenant souligner cet
gard la ncessit d'ajuster
la politique du FMI en
matire de conseils aux circonstances spcifiques des
pays. Le gouverneur a
estim ce propos que les
politiques
du
Fonds
devraient se focaliser sur
les rformes en mesure de
donner
les meilleurs
rsultats en matire de
renforcement de la croissance potentielle et de
cration d'emplois.
Il a relev ce titre que
la consolidation budgtaire pour les pays lourdement endetts doit se faire
d'une manire graduelle
qui intgre des structures
fiscales bien conues et des
dpenses favorisant la
croissance et la protection
des groupes vulnrables.
"La promotion de la
diversification
conomique est d'un intrt particulier pour les pays de la
rgion Menaep qui accordent une importance particulire aux bnfices pouvant tre tirs de l'exprience internationale et de

la coopration avec le FMI

sur de possibles stratgies
de moyen terme", a
enchan M. Loukal.
Par ailleurs, Il a considr que le FMI devrait
demeurer une institution
base sur les quotes-parts,
appelant renforcer ses
capacits d'octroyer des
crdits.
"Nous continuons
attacher une haute importance ce que le FMI
demeure une institution
base sur les quotes-parts
et dispose de ressources
adquates pour faire face
aux besoins de ses membres", a dclar M.
Loukal au cours de la
runion du comit montaire et financier international du FMI.
Relevant la ncessit de
renflouer nouveau le
fonds pour faire face la
crise, M.
Loukal a indiqu que
ces pays taient toujours
en attente de l'achvement
de la 15 me revue gnrale
des quotes-parts, sur la
base d'une nouvelle formule de calcul, dbouchant sur une juste reprsentation des pays mergents et en dveloppement
au sein du FMI.
Mais en attendant la
mise en uvre de cette rvision, le gouverneur de la
BA a prcis qu'il tait
ncessaire de soutenir le
maintien de l'accs temporaire l'emprunt bilatral.
Le doublement des ressources du Fonds 659
milliards de dollars, opr
en 2010 n'est pas jug suffisant pour rpondre aux
besoins sans cesse croissants des pays touchs par
la crise financire, rendant
ncessaire le recours
d'autres lignes de dfense
temporaires comme l'emprunt bilatral, rappelle-ton.

Lundi 10 octobre 2016

ASSURANCES
Relizane: 2.267
employeurs exonrs
des pnalits de
retard des cotisations
la Scurit sociale
Pas moins de 2.267 employeurs ont t exonrs Relizane des pnalits de retard de remboursement des cotisations la Caisse nationale
d'assurance sociale (CNAS), a-t-on appris
dimanche du directeur local de la CNAS.
Cette exonration intervient en application
des dispositions exceptionnelles contenues
dans la Loi de finances complmentaire de 2015,
a indiqu Mohamed Hassas, ajoutant que le
montant des pnalits exonrs est de plus de
468 millions DA.
Ces mesures exceptionnelles, lances par la
CASNOS en juillet 2015 et fixes jusqu mars
2016, portent sur le versement par chanciers
des cotisations la CNAS avec une exonration
totale des majorations et des pnalits de retard
en vertu des articles 57,58,59 et 60 de la Loi de
finances complmentaire.
Le mme responsable a soulign que le dlai
de dpt des demandes de rgularisation pour
bnficier du rchelonnement et du remboursement des cotisations par tranches a t prorog au 31 dcembre 2016.
Lagence de Relizane de la CNAS organise des
"portes ouvertes" mardi prochain pour informer et sensibiliser les employeurs sur limportance d'assurer les travailleurs. La CNAS
recense Relizane plus de 247.000 assurs
sociaux dont 42.000 malades chroniques.

BILLET DE BANQUE

Cotations
hebdomadaires
des billets de banque
et chques de voyage
Voici les cotations hebdomadaires des billets de
banque et des chques de voyage, valables compter du 9 octobre 2016, communiques par la Banque
d'Algrie. La valeur du dollar est fixe 108,43 DA
l'achat et 115,05 DA la vente.
La valeur de l'euro est de 120,55 DA l'achat et de
127,92 DA la vente. Il y a une semaine (du 2 au 8 octobre 2016), la valeur du dollar tait fixe 108,08
DA l'achat et 114,68 DA la vente.
La valeur de l'euro tait de 120,87 DA l'achat et
de 128,27 DA la vente.
Il y a un mois (cotation hebdomadaire du 11 septembre 2016), la valeur du dollar tait fixe 107,36
DA l'achat et 113,91 DA la vente.
La valeur de l'euro tait de 120,99 DA l'achat et
de 128,41 DA la vente.
Il y a un an (cotation hebdomadaire du 11 octobre 2015), la valeur du dollar tait fixe 104,40 DA
l'achat et 110,77 DA la vente, alors que la valeur
de l'euro tait de 117,23 DA l'achat et de 124,42 DA
la vente.
Cotations hebdomadaires des billets de banque
et des chques de voyage, valables compter du 09
oct 2016+:
Billets de banque
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
100 SEK
100 DKK
100 NOK

Achat Vente
108,43 115,05
120,55 127,92
81,79
86.82
134,90 143.15
104,38 110,81
28,90
30,68
358,33 380,96
29,52
31,33

Chques de voyage
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF
100 SEK

Achat
109,53
121,78
82,62
136,27
105,44
11.156,06
1.266,11

11.043,94 11.723,04

1. 253,39 1.330,24
1. 620,19 1.719,37
1.341,07 1.425,31
Vente
115,05
127,92
86,82
143,15
110,81
11.723,04
1.330,24.
APS

CONOMIE

Lundi 10 octobre 2016

NAMA :

Rgularisation d'une quarantaine d'actes

de concession agricole Djenine Bourezg
Une quarantaine d'actes de concession agricole a t rgularise ce jour au
profit de 40 agriculteurs qui ont bnfici de 93 hectares dans la commune de
Djenine Bourezg, dara de Moghrar, au Sud de la wilaya de Nama, a-t-on
appris des responsables locaux des services agricoles.
Cette opration, entre
dans le cadre de la loi fixant
les modalits de concession des biens relevant du
domaine priv de l'Etat
pour la cration de nouvelles exploitations agricoles par des jeunes agriculteurs, notamment dans
les domaines de l'arboriculture, l'oliculture, la culture fourragre, l'engraissement des ovins et l'levage
des vaches laitires, a prcis le chef des services
agricoles la dara de Moghrar, Madjdoub Benouissa. Gre par l'Office
national des terres agricoles (ONTA), cette opration, dont les actes de
concession en question, se-

ront dposs au niveau des

services de la direction des
domaines de la wilaya, touchera prochainement d'autres exploitations agricoles
rparties sur les primtres de "Mizab", "Derlem" et

"Hadj Mimoun", qui totalisent une superficie de 312

hectares, a-t-il ajout. Selon
le mme responsable, l'attribution d'actes de concession aux bnficiaires,
contribuera avec les diff-

rents programmes de soutien agricole accords par

l'Etat booster l'activit
agricole au niveau de cette
rgion qui recle d'importantes ressources hydriques. L'opration, dans
son ensemble, concerne
plus de 24.000 hectares de
nouvelles exploitations
agricoles cres travers la
wilaya de Nama, a indiqu M. Benouissa, signalant que les services concerns ont dj entam des
sorties d'inspection au
cours desquelles les agriculteurs vont bnficier
d'une action de sensibilisation sur l'importance de la
rgularisation du foncier
agricole, a-t-il fait savoir.

EL TARF :

"Records" enregistrs dans la production

agricole en irrigu
La wilaya d'El Tarf a enregistr des
"records" en matire de rcolte et
d'extension des superficies agricoles
irrigues par le systme ''goutte
goutte'' au titre de la saison 2015-2016,
a indiqu le directeur des services
agricoles (DSA).
Pas moins de 269 000 quintaux de
crales ont t rcolts au cours de la
dernire campagne moisson-battage,
contre 177.000 quintaux enregistrs la
saison coule, a prcis Yacine Kourd,
affirmant que la production cralire cette anne est un "record" pour
la wilaya.
En marge de la clbration de la
journe nationale de la vulgarisation
agricole, le mme responsable a soulign que la production de la tomate industrielle a atteint cette anne le seuil
des trois (3) millions de quintaux.
Il a ajout que la wilaya d'El Tarf a
ralis un "bond" en matire de superficies irrigues par le systme goutte
goutte, passant de 300 hectares
2000 hectares. Ce record est le fruit

d'une coordination et d'efforts soutenus entre les diffrents partenaires

concerns (DSA, agriculteurs, transformateurs, instituts banques...), a ajout
la mme source, insistant sur les efforts dploys par l'Etat pour la promotion de ce secteur stratgique.
La journe de clbration de la
vulgarisation agricole, place cette
anne sous le slogan ''l'agriculture
face aux dfis des changements climatiques'', a t marque par une exposition riche en produits agricoles, organise au niveau du hall de la direction locale des services agricoles.
Deux communications autour de
thmes en rapport avec cette journe
ont t galement au menu de cette
journe laquelle ont pris part de
nombreux participants, principalement des agriculteurs, des oprateurs
conomiques dans le secteur agricole et des reprsentants dans divers
services concerns (pche, commerce,
hydraulique...). L'assistance a particulirement accord un intrt une

communication consacre l'agriculture et au changement climatique

en Algrie, prsente par Chanez
Amira Zaidi, chef de service charge de
la production et l'appui technique.
L'accent a t mis sur le fait que l'agriculture tait le secteur conomique le
plus sensible aux effets ngatifs des
changements climatiques dans la mesure o le rchauffement induisait
des modifications des cycles de l'eau
ainsi qu'une baisse de la fertilit des
sols et l'rosion de la biodiversit.
Cet tat de fait constitue une relle
menace pour la scurit alimentaire,
a-t-on soutenu. Aussi, a-t-on insist,
sur le triple dfi relever dans le cadre d'une agriculture-climat intelligent du moment qu'il est question
d'assurer simultanment la scurit
alimentaire ainsi que l'adaptation aux
changements climatiques et l'attnuation des missions de gaz effet de
serre. Une dizaine d'agriculteurs performants a, pour la circonstance, t
honore.

Hausse des prix mondiaux des produits

alimentaires de 10% sur un an (FAO)
Les cours mondiaux des
produits alimentaires de
base ont augment en septembre de 10% sur un an et
de 2,9% par rapport aot, a
indiqu jeudi l'organisation
de l'ONU pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
sur son site web.
"Cette hausse s'explique
par un bond mensuel de 13,8
% de l'indice des prix des
produits laitiers, en raison,
pour une part, d'une nette
hausse des prix du beurre,
qui ont d'ailleurs profit aux
exportateurs de l'Union Europenne o la production
laitire est en baisse", indique la FAO dans son rapport de l'indice des prix.
L'indice des prix des produits alimentaires a atteint
en septembre une moyenne
de 170,9 points, en hausse de
2,9% sur un mois et 10% par
rapport l'anne dernire.
L'indice des prix du sucre

a augment de 6,7% depuis le

mois d'aot, en partie cause
de conditions mtorologiques dfavorables dans le
Centre-Sud de la principale
rgion productrice du Brsil.
Les prix de l'huile de
palme ont galement connu
une hausse, aids par le faible niveau des stocks dans les
pays importateurs et exportateurs, l'image de l'huile
de soja et de colza, contribuant ainsi augmenter l'Indice des prix des huiles vgtales de 2,9%, ajoute la mme
source.
L'indice des prix des crales a chut de 1,9% depuis
le mois prcdent et affiche
une baisse de 8,9% par rapport son niveau de l'anne dernire. Par ailleurs, la
FAO a estim que les prix
du bl et du riz devraient
atteindre des records la
baisse suite "aux rcoltes exceptionnelles.

Les perspectives favorables en ce qui concerne particulirement les crales

de base devraient faire baisser leur prix un niveau record jamais vu depuis six
ans, a expliqu la FAO.
La production mondiale
de crales devrait atteindre cette anne quelque
2,569 milliards de tonnes,
soit une hausse de 1,5% par
rapport l'anne prcdente.
La valeur des importations
de produits alimentaires devrait baisser cette anne de
quelque 11% 1.168 milliards
de dollars.
La FAO a revu ses prvisions la hausse pour la
production mondiale de bl,
qui devrait atteindre 742,4
millions de tonnes, aide
par des augmentations en
Inde, aux Etats-Unis et en Fdration de Russie, pays appel remplacer l'Union
europenne en tant que plus

grand exportateur de crales. Or, selon la FAO, l'utilisation totale de bl ne devrait atteindre que 730,5 millions de tonnes.
Pour la premire fois en
trois ans, la production
mondiale de riz devrait
connatre une hausse 1,3%
qui lui fera atteindre le plus
haut niveau de son histoire
avec 497,8 millions de
tonnes.
L a production de crales secondaires est galement appele augmenter de 1,8% cette anne, du
fait de rcoltes record aux
Etats-Unis, en Argentine et
en Inde. Selon la Bourse de
commerce de Chicago, les
prix terme du bl et du
mas ont baiss de plus de
16% depuis le dbut de l'anne, tandis que les prix du
riz ont atteint leur plus bas
niveau depuis le dbut de
l'anne 2008.

DK NEWS

TCHAD:

Les recettes
du pays devraient
baisser de 45%
Le gouvernement du Tchad s'attend une
baisse des recettes de 45% en 2016, en raison
notamment de la chute du prix du ptrole et
la baisse des recettes des douanes et des impts.
La baisse des recettes sera de 45% "avec un
dficit budgtaire de l'ordre de 274.092.635.000
FCFA (417,8 millions d'euros)" selon le compterendu du conseil des ministres annonc par
la ministre de la Communication et porte-parole du gouvernement, Madeleine Alingu.
Pour faire face cette conjoncture difficile,
le gouvernement a prsent un nouveau collectif budgtaire et rappel l'importance des
16 mesures de rformes d'urgence annonces
en septembre.
Ces mesures prvoient entre autres une
baisse de 80% des indemnits des hautscommis de l'Etat nomms par dcret ainsi que
des conomies sur les bourses qui a provoqu
des grves chez les tudiants.
Le Tchad prvoit en outre "de recourir au
financement intrieur constitu par les obligations et les bons du trsor assimilables, le
dcaissement du FMI et les appuis des partenaires techniques et financiers tels que la
Banque Mondiale, l'Union Europenne et la
Banque Africaine de Dveloppement".
La faiblesse des recettes est due "la chute
du prix du ptrole, la persistance des menaces
scuritaires et la baisse des recettes des principales rgies notamment de la douane et des
impts".
La justice tchadienne a condamn mercredi
un consortium de majors ptrolires une
amende et des pnalits de plus de 68 milliards
d'euros pour des taxes non payes.
Esso (Etats-Unis), Petronas (Malaisie) et
Chevron (Etats-Unis) sont accuses de ne
pas avoir pay l'intgralit d'une "redevance
statistique" l'Etat tchadien.
"Le salut ne viendra jamais des ressources
ptrolires, dont la modestie et la volatilit exposent plus qu'elles ne rassurent", avait dclar
le prsident Idriss Deby Itno le 8 aot lors de
son discours d'investiture pour un cinquime
mandat, plaidant pour le dveloppement rural.

La Chine relve le
plafond de ses
prts la Bolivie
10 milliards de
dollars
La Chine a relev le plafond de ses prts
la Bolivie 10 milliards de dollars, qui serviront financer des projets miniers, d'infrastructures routires et hydrolectriques, a annonc samedi le ministre bolivien des Travaux
publics, Milton Claros.
Le gouvernement chinois "nous a accord
un plafond de 10 milliards", a dclar M. Claros, cit par la tlvision prive Gigavision. "4.8
milliards de dollars sont dj engags", a-t-il
ajout.
Le prsident Evo Morales avait fait savoir
en octobre 2015 que Pkin avait ouvert une
ligne de crdit hauteur de 7 milliards de dollars.
Sur les 10 milliards, a expliqu le ministre,
prs de la moiti (4.8 milliards) est finance
par la banque chinoise Eximbank et est consacre au dveloppement d'un complexe sidrurgique dans l'est de la Bolivie, d'une usine
hydrolectrique et de plusieurs routes dans le
centre, l'est et le nord-est du pays.
Ce nouveau plafond a t discut lors de la
visite cette semaine La Paz du ministre chinois des Affaires trangres Wang Yi, qui
s'est entretenu avec le prsident Evo Morales.
Le gouvernement veut utiliser une partie
de ces prts pour la construction d'une ligne
ferroviaire bi-ocanique, qui ncessite la
participation du Brsil et du Prou.
APS

8 DK NEWS
GUELMA:

Prs de 500
logements socioparticipatifs
livrer avant fin
2016

Quelque 466 logements socio-participatifs seront livrs et remis leurs

bnficiaires dans la wilaya de Guelma
avant fin 2016, a indiqu dimanche le
directeur de l'habitat Farid Batouri .
Ce quota fait partie d'un total de
1.428 units de mme type dont le
taux d'avancement des travaux est de
60 %, a indiqu le mme responsable
dans un expos prsent au sige de la
wilaya.
A ce jour, 6.966 logements socioparticipatifs ont t rceptionns dans
la wilaya, soit 77 % du total de 9.085
units de ce type de logements retenues pour la wilaya depuis 2005, a indiqu le directeur de l'habitat.
Le nombre de logements socioparticipatifs encore chantiers Guelma
est actuellement de 2.074 units dont
45 non encore lancs, 416 affichant
mois 30 % de taux d'avancement des
travaux et 230 moins 60 %, selon ce responsable.
Selon la mme source, la direction
de l'habitat dploie des efforts pour lever les cueils qui entravent l'excution
de ces projets et contenir la tension ne
entre les promoteurs et les bnficiaires.

AIN TEMOUCHENT :

Plus de 240
millions DA de
produits non
facturs durant
le mois de
septembre
Un montant de plus de 240 millions
DA de produits non facturs a t enregistr, durant le mois de septembre
coul, par les brigades de contrle de la
direction du commerce de la wilaya
d'Ain Temouchent, apprend-on, dimanche, de son premier responsable.
Ce montant a t totalis suite
quelque 1.285 interventions de contrle
effectues par ces brigades travers le
territoire de la wilaya, tout au long du
mois coul, a prcis Guidji Abderrahmane.
Ce mme responsable a ajout que
107 infractions en matire de pratiques
commerciales et 87 autres concernant le
contrle de la qualit et la rpression des
fraudes ont t releves.
La plupart de ces infractions ont t
signales au niveau de commerants
n'attachant aucune importance l'hygine et la qualit des produits exposs
au niveau de leurs locaux. 179 dossiers
ont t transmis la justice l'encontre
des commerants ayant enfreint la loi et
les rglements du secteur, a ajout le directeur du commerce de la wilaya.
APS

RGIONS

Lundi 10 octobre 2016

ORAN:

Le deuxime numro de la revue

Madinati consacre la mtropolisation
dans les pays du Maghreb
Le deuxime numro de la revue "Madinati" spcialise dans l'urbanisme,
l'architecture et la construction, prsent samedi au muse "Ahmed Zabana"
d'Oran, est consacr la mtropolisation dans les pays du Maghreb.
La revue, qui parat tous les deux mois
Oran, comporte un dossier sur "les mtropoles au Maghreb: mirages ou ralits?"
introduisant les concepts de mtropolisation dans quatre (04) villes (Alger, Oran,
Casablanca et Tunis).
Pour Mohamed Madani, spcialis en
sociologie de l'urbanisme et professeur
l'Universit "Mohamed Boudiaf" d'Oran,
"la question de la mtropolisation est
complexe et controverse et a des enjeux
sociaux considrables".
Les termes de mtropole et de mtropolisation, explique-t-il, "ne se limitent
plus la sphre scientifique. Ils sont introduits, depuis plusieurs annes, dans les
discours des amnageurs et des responsables de l'amnagement du territoire, ainsi
que des organisations internationales et
des institutions financires, des politiques
nationaux et des lus des grandes collectivits locales".
Il estime, ce propos, qu'il n'y a pas encore un consensus sur ces concepts et que

"la mtropole ne peut tre aborde d'un

seul aspect, mais de multiples niveaux :
conomique, social, culturel, politique, autant d'aspects dvelopper pour esprer
atteindre et concrtiser ce concept".
Pour sa part, Rachid Sidi Boumedine,
sociologue-urbaniste considre que la
mtropolisation est un concept virtuel et
sa concrtisation exige un certain nombre
de conditions.
"Pour accder au statut de mtropole,
une ville doit avoir un tissu d'activits diversifies, une population, une taille importante, un march et une position importants, ainsi qu'une certaine intensit
dans les changes tous les niveaux et surtout avoir un rayonnement qui dpasse sa
gographie", soutient-il.
C'est galement un projet collectif o
tout le monde s'implique, ajoute Sidi Boumedine, soulignant que "la question de
la mtropolisation est un projet cohrent
avec un certain nombre de facteurs et de
conditions mettre en place".

TIZI-OUZOU :

Des parents interviennent pour remettre leurs

enfants sur le banc de lcole
Des parents d'lves de TiziOuzou sont intervenus dimanche dans plusieurs tablissements scolaires du cheflieu de wilaya pour remettre
leurs enfants sur les bancs des
coles et mettre un terme
une grve juge sauvage qui
avait perturb leur scolarit, at-on constat.
C'est le cas au lyce El
Khensa o des parents, qui
ont exprim leur "inquitude"
quant la scolarisation de leur
progniture, ont accompagn
leurs enfants vers cette tablissement et sont rests sur
place jusqu' la rentre des
classes afin de s'assurer de la
reprise des cours et mettre
ainsi un terme une grve
qu'ils jugent "futile lie un ramnagement du calendrier
des vacances scolaires".

Cette action avait t dcide

samedi, l'issue d'une Assemble gnrale de l'association
des parents d'lves organise au niveau du mme lyce
en prsence de la directrice
de l'tablissement, Djebar Djamila, qui a sensibilis les parents quant "la ncessit de
contribuer mettre un terme
cette grve qui perturbe la
scolarit de leurs enfants", a-telle indiqu l'APS.
A l'issue de cette AG, un appel a t lanc l'ensemble
des parents d'lves afin d'accompagner leurs enfants aux
tablissements scolaires et
s'assurer de la reprise des
cours. Appel largement entendu par les concerns
puisque ces derniers sont
sortis nombreux dimanche
pour remettre les lves sur

les bancs des coles.

S'agissant du motif de cette
grve, savoir "la rduction
de la priode des vacances
d'hiver de 15 10 jours et le
prolongement de la date de
vacances d't jusqu'au 6 juillet" selon les lves grvistes,
le charg de communication
de la direction de l'Education, Mohand Tachabount,
ainsi que des directeurs d'tablissements contacts par
l'APS ont prcis qu'il "ne
s'agit pas d'une rduction
mais plutt d'un ramnagement du calendrier des vacances". Selon M. Tachabount, dans le cadre de ce
ramnagement, "les 15 jours
d'hiver ont t rduits de 4
jours soit du 22 dcembre
2016 au 2 janvier 2017 alors
que l'anne passe ils s'ta-

laient du 17 dcembre 2015 au

3 janvier 2016.
Ces 4 jours ont t inclus
dans le mois d'octobre ce qui
permet aux lves d'avoir une
semaine de cong", a-t-il expliqu.
Quant la date du 6 juillet
2017 pour le dbut des vacances d't, ces mmes interlocuteurs ont prcis
qu'elle "ne concerne pas les
lves mais plutt le personnel administratif ".
Des lus l'Assemble populaire de wilaya (APW)
avaient dnonc, jeudi dernier l'occasion d'une session ordinaire de l'Assemble, cette grve "insense",
allant jusqu' parler de "manipulation" tout en exprimant leur inquitude face
cette perturbation des cours.

OUARGLA :

74 enseignants hospitalo-universitaires pour

renforcer l'encadrement de la facult de mdecine
La facult de mdecine relevant de l'universit Kasdi Merbah Ouargla sera renforce prochainement par 74 enseignants hospitalo-universitaires, a-t-on appris dimanche
auprs des responsables de cet tablissement
de l'enseignement suprieur. Ce recrutement, qui sera effectu "graduellement",
contribuera au renforcement de l'encadrement pdagogique de la facult de mdecine
qui a ouvert ses portes officiellement la rentre universitaire 2014-2015, a-t-on prcis.
Pour assurer la formation ncessaire aux tudiants et des structures spcialises pour le
suivi de leurs stages, la facult a sign une
convention avec l'hpital militaire rgional "Chahid Tirichine Brahim" Ouargla.
Entre en application depuis la dernire
anne universitaire, cette convention, qui
s'ajoute d'autres conventions similaires (nationales et trangres), concerne notamment
la contribution d'une vingtaine de maitres
assistants hospitalo-universitaires relevant
de cette structure hospitalire militaire l'encadrement et la formation mdicale des
tudiants, outre la mise leur disposition des
moyens requis au niveau de l'hpital militaire

pour effectuer leurs stages, a-t-on fait savoir.

La facult de mdecine dispose de diverses
installations, dont deux amphithtres, 18
salles de travaux dirigs et neuf (9) laboratoires (anatomie, biochimie, biophysique,
chimie, cytogntique, histologie, informatique, microbiologie et physiologie) et une
bibliothque. Compose de dix (10) facults

et deux (2) instituts, l'universit Kasdi Merbah, dont l'encadrement pdagogique sera
consolid galement par 45 nouveaux matres assistants (catgorie B) dans diffrentes
spcialits, a accueilli, au titre de la nouvelle
anne universitaire, quelque 1.600 nouveaux bacheliers, dont 183 inscrits la facult
de mdecine, a-t-on signal.

SOCIT

Lundi 10 octobre 2016

CNAS DE STIF :

Rappel aux employeurs

pour rgulariser leur situation
Dans un communiqu de
presse, lagence de Stif de la
Caisse nationale des assurances
sociales des travailleurs salaris
(Cnas), informe quau vu des
rsultats positifs obtenus dans le
cadre de lapplication des
dispositions exceptionnelles de
la loi de finances
complmentaire pour lanne
2015 et lengouement suscit
par les employeurs qui y ont
adhr massivement et qui
continuent affluer pour en
bnficier, il a t dcid de
prolonger le dlai doctroi
dchanciers de paiement dans
le cadre de larticle 57 de la
prsente loi au 31 Dcembre
2016.

Azzedine : Tiouri.
Le communiqu de lagence Cnas
ajoute que La prolongation a t accorde au regard du nombre important
demployeurs qui ont exprim le souhait que cette mesure soit reconduite
pour leur permettre de rgulariser
leur situation et celle de leurs salaris
vis vis de leur institution
Cette volont qui sinscrit pleinement dans la stratgie du secteur issue

des orientations de son premier responsable, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale conscient
de limpact positif de cette mesure de
facilitation et son rle sur la relance conomique du pays, poursuit-il.
Ainsi, tout employeur souhaitant
souscrire un chancier de paiement
pour sacquitter des cotisations impayes pourra se rapprocher des services du recouvrement de la Cnas de
Stif et bnficier terme de lannulation des majorations et pnalits de
retard y affrentes et ce, jusquau 31
Dcembre 2016. Il sagit l dun effort

supplmentaire allou par la Cnas

pour permettre tout employeur de
se mettre en conformit vis--vis de
la rglementation en vigueur rgissant la scurit sociale.
A cet effet, lagence Cnas de Stif
ritre son appel aux employeurs
qui nont pas pu encore y adhrer de
souscrire un chancier de paiement avant le 31 Dcembre 2016 et de
bnficier ainsi de cette opportunit.
Il est rappeler que le nombre
demployeurs dans la wilaya de Stif
slve 12.827 avec 302.968salaris

Lutte contre la drogue, accidents de la route

et intgration de l'lment fminin
dans les rangs des SMA

national de prvention et de
scurit routire".
Le Commandant des SMA
a galement fait part du lancement attendu, pour la premire fois, par son organisation, d'un nouveau projet
intitul "ambassadeurs des
jeunes" visant en premier
lieu les jeunes dlinquants,
victimes de drogues, en plus
de la lutte contre certains

flaux sociaux, telles que la

violence en milieu scolaire et
carcral, a ajout M. Boualleug. Un "guide du Scout"
sera bientt dit au titre de
la mise en uvre de ce programme de travail, a-t-il prcis. Le Commandant gnral des SMA a aussi fait part
de la mise au point, durant le
dernier congrs de l'organisation, d'une stratgie en

BOUIRA:

Plus de 3.000
foyers seront

"bientt"

Saisie de 50 000 DA en faux

billets
les services de la Sret de
wilaya pour signaler la prsence des trois jeunes qui
coulaient de la fausse
monnaie. L'intervention
rapide des lments de la
police permettra l'interpellation B.K., 23 ans, B.M.,
23 ans et M.A., 28 ans en

huit (8) points visant, entre

autres, l'encouragement de
l'intgration de l'lment fminin (dans les rangs des
SMA) estime "faible", selon
le constat fait par les
congressistes. S'exprimant
sur le bilan d'activit de l'organisation pour l'anne 2016,
Boualleug l'a qualifi de "positif", au vu, a-t-il observ, de
la hausse intervenue dans le
nombre des scouts, qui est
pass de 50.000 70.000 lments, dont une centaine
de commandants femmes.
Paralllement, le mme
responsable a mis en
exergue l'organisation, en
avril dernier Alger, du
congrs de l'Union scout du
Maghreb arabe, prsid par
l'Algrie, en plus de l'organisation, tout au long de l'anne, de 35 activits scouts,
ayant profit des centaines
d'enfants l'chelle nationale.

Plus de 3.000 foyers seront raccords "bientt" au rseau du gaz naturel travers plusieurs villages de la commune rurale d'Ahnif,
situe une quarantaine de km l'est du chef
lieu de la wilaya de Bouira, a-t-on appris dimanche de la direction de l'nergie et des
mines (DEM).
L anc depuis juin dernier, ce projet
concerne exactement six villages isols de la
municipalit d'Ahnif, savoir notamment
Ighil N'Ath Ameur, Tiksrai, Ighil N'Ath Rayou,
Ibourelmal, Ighzer Oumeziav et enfin Thameziavt, dont les habitants ne cessent de rclamer le raccordement de leurs foyers au rseau
de gaz depuis de longs mois.
Selon la fiche technique du projet, les travaux avancent un "rythme apprciable",
l'opration portera sur la ralisation d'un
rseau de 80 kilomtres au profit de plus de
3.000 foyers.
Le projet est toujours en cours et il devra
tre achev et rceptionn d'ici au mois de
mars 2016, d'aprs les prvisions affiches par
la direction du secteur de l'nergie Bouira.
Les habitants d'ighil N'Ath Ameur et ceux d'autres localits souffrant du froid, ont appris avec
une grande joie cette information, tout en saluant les efforts des autorits municipales et
celle de la Daira de M'Chedallah.
Les villages d'Ahnif sont les derniers
tre raccords au rseau du gaz naturel dont
ce retard tait du notamment plusieurs
contraintes techniques ainsi qu'aux oppositions de certains propritaires terriens, a expliqu la DEM.
En mois d'aot dernier, les autorits locales
de la wilaya de Bouira, avaient donn le coup
d'envoi de plusieurs projets pour le raccordement de quelque 3.026 autres foyers au rseau
de gaz naturel dans les villages notamment de
de Rouabhia, Ain Chellala (Ain Bessam), Tilioua (Ahl Laksar), Hamda (Bir Ghbalou) Ouled Karma (Oued El-Bardi).
Une fois toutes ces oprations acheves, le
taux de couverture en matire de gaz dpassera les 86 % dans la wilaya de Bouira, selon
les objectifs tracs par la DEM. A Bouira, es responsables locaux continuent de presser les entreprises ralisatrices acclrer la cadence
des travaux pour la rception des travaux
dans les meilleures dlais.(APS)

BECHAR

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Trois personnes ont t

prsentes devant le procureur prs le tribunal de
Bordj Bou Arreridj pour
dtention et utilisation de
faux billets.
Les faits remontent la
semaine dernire quand
des personnes contactent

raccords au rseau
de gaz naturel

PROGRAMME SCOUT 2017 :

La lutte contre la drogue

et les accidents de la route et
l'encouragement de l'intgration de l'lment fminin
dans l'organisation des
scouts sont les principaux
axes inscrits au plan de travail de l'organisation nationale des Scouts musulmans
algriens (SMA) pour l'anne
2017, a annonc samedi Tipasa son Commandant gnral, Mohamed Boualleug.
Le Haut commandement
des SMA a mis au point un
riche programme, sur la
base de l'valuation du bilan
de travail de 2016, qualifi de
"positif ", selon Mohamed
Boualleug.
Il a signal l'laboration,
en cours, de nombreux projets ducatifs, sociaux et de
solidarit qui constitueront,
a-t-il dit, l'objet de "conventions de partenariat avec
plusieurs organismes et institutions, l'instar du Centre

DK NEWS

possession de 25 billets en
coupures 2000 DA.
L'enqute ouverte par
la police permettra de savoir que ces trois jeunes
coulaient leur fausse
monnaie dans les marchs
de la ville.
M.B.

Un nouvel apport de 35 millions m3

deaux au barrage de Djorf-Ettorba
Un nouvel apport en eau estim plus de
35 millions de M3 a t enregistr dernirement au barrage de Djorf-Ettorba, a-t-on appris dimanche auprs de la direction des ressources en eau de la wilaya de Bechar. Ce volume d'eau a t enregistr suite aux prcipitations releves dernirement travers la
rgion d'Abadla et des crues de Oued Guir, l'un
des plus importants cours d'eau dans le
sud-ouest du pays, a-t-on signal. Le barrage

de Djorf-Ettorba, situ 70 km au sud de Bechar et dont la rserve d'eau actuelle est

value 80 millions M3, dispose d'une capacit de retenue de 365 millions M3, a-t-on
prcis. Cet important ouvrage hydraulique
assure l'alimentation en eau potable des
villes de Bechar et Kenadza, travers sa station de traitement, raison de 45.000 m3/
jour, selon la direction des ressources en eau.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

Plus de 100 migrants

secourus au large de
l'Espagne en un jour

Lundi 10 octobre 2016

HATI:

336 morts suite au passage

de l'ouragan Matthew
L'ouragan Matthew a
fait au moins 336
morts en Hati lors de
son passage, a dclar
la directrice de la
protection civile
Marie-Alta Jean
Baptiste, selon un
bilan officiel qui reste
toujours provisoire.

Plus d'une centaine de migrants africains pour la plupart

d'origine subsaharienne ont t
secourus dans la seule journe de
samedi au large de l'Espagne,
aprs avoir travers la Mditerrane bord d'embarcations de fortune, a-t-on indiqu auprs des
sauveteurs espagnols.
"Aujourd'hui (samedi), au
moins 104 personnes ont t secourues", dont des femmes et des
enfants, a indiqu l'AFP une
porte-parole de la Socit de sauvetage en mer, l'tablissement
public charg de la sret maritime dans les eaux espagnoles.
Cinquante-six Africains d'origine subsaharienne ont t trans-

frs Malaga (Andalousie).

Trente-deux autres migrants africains - dont 17 femmes - ont t
conduits au port de Motril (Andalousie). Leur embarcation partie
des ctes marocaines avait t repre par un navire de pche au
nord-est de l'le espagnole d'Alboran.
Seize autres migrants ont t
amens jusqu' Carthagne (rgion de Murcie), selon la mme
source.
Depuis 2014, plus de 10.000
migrants ont perdu la vie en mer,
pour la plupart en Mditerrane
centrale, selon les derniers chiffres
du Haut-Commissariat de l'ONU
pour les rfugis (HCR).

TURQUIE:

Le premier tunnel routier

sous le dtroit du
Bosphore en service
dcembre prochain

Le premier tunnel routier de

plus de 5 kilomtres de long,
construit sous le dtroit du Bosphore, pour relier en voiture les
rives europenne et asiatique sera
mis en service par la ville turque
d'Istanbul le 20 dcembre prochain.
Ce nouvel axe routier, dont la
construction a dmarr en fvrier 2011 et qui permet de relier
en quelques minutes seulement
les rives europenne et asiatique
d'Istanbul, "sera ouverte au public
le 20 dcembre", a annonc le
prsident turc Recep Tayyip Erdogan au cours d'un discours retransmis la tlvision.
"Depuis le 29 octobre 2013, et le
lancement du Marmaray (tunnel
ferroviaire dont une partie circule sous le Bosphore, Ndlr), 156
millions de personnes sont passes de la rive asiatique la rive europenne" et vice-versa, s'est fli-

cit M. Erdogan. "Tout cela tait un

rve, devenu ralit", a-t-il ajout.
Baptis le "chantier du sicle",
le Marmaray, un tunnel de 14 km
dont une portion immerge de
1.400 m, tait le premier projet gigantesque lanc par le prsident
turc et ancien maire de la ville d'Istanbul. Des millions de Stambouliotes traversent chaque jour tant
bien que mal les deux rives de la
ville qui compte pas moins de 18
millions d'habitants.
En aot, le prsident turc avait
inaugur Istanbul un troisime
pont -Yavuz Sultan Selim -.
Reste le troisime aroport
d'Istanbul dont la livraison est
prvue pour dbut 2018. Avec ses
six pistes, il devrait accueillir,
dans un premier temps, jusqu' 90
millions de voyageurs par an avant
d'en attirer jusqu' 150 millions
terme.
APS

"Les premires donnes de la Grande Anse

nous parviennent et, pour
ce dpartement, nous
avons dj comptabilis
48 morts", a-t-elle dclar
samedi, ce qui porte pour
l'heure le bilan officiel
336 morts.
Un prcdant bilan
faisait tat de 478 morts, selon des responsables hatiens.
"Nous sommes trs
prudents face certains
chiffres que l'on voit circuler sans que l'on sache forcment qui les communique et sans que l'on ait
aucun dtail sur les cir-

constances des dcs", a

soulign Mme Jean-Baptiste.
"Compte tenu des difficults d'accs certaines
zones et surtout, des difficults de communication,
nous ne pourrons pas parvenir un bilan dfinitif
avant mercredi", a-t-elle
relev.
Toute la partie mridionale du pays a t noye
sous des pluies diluviennes et secoue par des
vents trs violents, pendant de longues heures.
Matthew tait alors en catgorie 4, avec des vents de
230 km/h.

Environ 1,3 million de

personnes --sur une population de 10,3 millions-ont t affectes par le passage de l'ouragan Matthew. Parmi elles, plus de
750.000 personnes ont besoin d'assistance humanitaire, a indiqu le Bureau
des affaires humanitaires
des Nations Unies (OCHA).
Quelque 80% des btiments de Jrmie, capitale du dpartement mridional de Grande Anse
comptant environ 30.000
habitants, ont t rass,
selon Jean-Michel Vigreux,
directeur de l'ONG Care
Hati.

Selon le Programme
alimentaire mondial
(PAM), des parcelles agricoles ont t entirement
dtruites dans certaines
rgions, ce qui fait craindre une crise alimentaire
trs svre pour la moiti
sud du pays.
Au-del des destructions, les autorits et organisations humanitaires
redoutent une importante
recrudescence du cholra en raison des grandes
inondations et du
manque d'accs l'eau
potable et des produits
d'hygine dans les zones
sinistres.

L'ouragan Matthew perd du souffle

aux Etats-Unis, mais le risque
d'inondations persiste
L'ouragan Matthew a perdu du
souffle, rtrograd en catgorie 1
aux Etats-Unis, o les autorits
redoutent dsormais des inondations, aprs un passage dvastateur
en Hati qui a fait au moins 400
morts.
"Un dcs sur quatre lors des
ouragans aux Etats-Unis est li la
monte des cours d'eau dans les
terres cause des fortes pluies", a
mis en garde Rick Knabb, directeur
du Centre d'information sur les ouragans (NHC), sur Twitter. Dans le
mme temps, le service mtorologique national (NWS) prvenait
que Matthew allait dverser de
fortes pluies plusieurs dizaines
de kilomtres l'intrieur des
terres.
Aux Etats-Unis, neuf personnes
ont t tues lors du passage de
l'ouragan: quatre en Gorgie et
cinq en Floride.
Selon le bulletin du NHC
00H00 GMT dimanche, l'ouragan
soufflait un maximum de 120

km/h, soit en catgorie 1 sur

l'chelle Saffir-Simpson qui en
compte 5.
Il se trouvait 65 km l'est de
Cape Fear, en Caroline du Nord, et
se dirigeait vers le large.
La monte des eaux lies l'ouragan --jusqu' 3 mtres attendus
par endroits-- cumule la mare
haute vont crer une association
"dangereuse", a averti le NHC.
Les autorits des Etats concerns ont ordonn l'vacuation d'environ trois millions de personnes.
La ville ctire de St. Augustine
au sud de Jacksonville, en Floride,
a subi "beaucoup de dgts", a indiqu l'AFP le commandant
Chuck Mulligan, du bureau du
shrif du comt de St. Johns.
Un plan d'urgence fdral avait
t mis en oeuvre au pralable
dans quatre Etats (Floride, Gorgie,
Caroline du Sud, Caroline du Nord)
par le prsident Barack Obama, qui
avait prvenu qu'il s'agissait "d'un
ouragan vraiment dangereux".

Depuis qu'il est devenu ouragan

le 29 septembre, Matthew a travers
les Carabes du sud au nord, affectant la Colombie, la Jamaque, la
Rpublique dominicaine (au
moins quatre morts), ainsi que
Cuba et les Bahamas.
Mais galement Hati, en particulier le sud du pays, faisant au
moins 400 morts dans le seul dpartement du Sud, a indiqu
l'AFP le snateur Herv Fourcand,
au sujet de sa circonscription.
La protection civile faisait tat
de 336 morts dont 78 dans la circonscription du snateur.
"Nous ne pourrons pas parvenir
un bilan dfinitif avant mercredi", a indiqu l'AFP Marie-Alta
Jean-Baptiste, directrice de la protection civile.
Face l'ampleur des pertes humaines et des destructions, le prsident provisoire de la Rpublique,
Jocelerme Privert, a dcrt trois
jours de deuil national compter
de dimanche.

KOWET:

La justice rtablit la nationalit

d'un patron de presse
La justice kowetienne
a rtabli dimanche la nationalit d'un patron de
presse proche de l'opposition et celle de ses quatre fils. Le verdict invalide
un dcret de l'mir datant
de juillet 2014 portant
sur la dchance de nationalit d'Ahmad Jabr
al-Chemmari et de ses
fils au motif qu'ils reprsentent une menace
pour la scurit nationale. Il ordonne au gouvernement de rtablir
"immdiatement" la na-

tionalit de l'intress,
dont la station de tlvision Al-Youm et le quotidien du mme nom
avaient t ferms. Cette
dcision, prise par un
tribunal de premire instance, peut toutefois faire
l'objet d'un appel et peut
tre renvoye devant la
Cour de cassation.
La dchance de nationalit a t considre
comme "illgale" par la
justice et la dfense de M.
Chemmari insiste sur le
fait qu'il ne peut perdre

sa nationalit tant "n

Kowetien". La tlvision
de M. Chemmari et son
journal donnaient souvent la parole l'opposition. Un prcheur, Nabil
al-Awadi, et l'opposant
Saad al-Ajmi, ont t galement dchus de leur
nationalit et ce dernier
a t expuls en Arabie
saoudite.
Un ancien lu, Abdallah al-Bargach, et 59
membres de sa famille
ont subi le mme sort.
Outre le rtablissement

de nationalit, la justice
a ordonn un ddommagement temporaire
de 16.600 dollars en faveur de M. Chemmari,
ouvrant la voie des ddommagements plus
consquents.
Les mesures de dchances de nationalit
ont t dnonces par
des organisations de dfense des droits de
l'Homme. Human Rights
Watch y a vu un moyen
de "svir contre des rformateurs".

YMEN:

Manifestation antisaoudienne aprs le

carnage de Sanaa

Des milliers de Ymnites ont

manifest dimanche Sanaa non
loin des bureaux de l'ONU pour dnoncer l'Arabie saoudite la suite
du "massacre" perptr la veille
dans la capitale qui a t la cible de
bombardements de la coalition
arabe men par Ryadh, ont rapport les mdias. "Par notre me,
par notre sang, nous nous sacrifions pour le Ymen", a rpt la
foule rassemble sur une place
publique jouxtant les bureaux de
l'ONU Sanaa, selon les mdias.
Baptis "Volcan de la colre", le
rassemblement a t organis
l'initiative des rebelles houthis
qui contrlent la capitale ymnite,
au lendemain de raids ariens de
la coalition contre une crmonie
funraire ayant fait, selon l'ONU,
plus de 140 morts et 525 blesss.

"Aprs ce massacre, nous

sommes plus dtermins affronter les agresseurs", a martel un
haut responsable des Houthis,
Mohamed Ali al-Houthi, en haranguant la foule, selon les
agences. "Ouvrez les fronts (de
guerre) avec l'ennemi saoudien!",
"Ouvrez les centres de formation
(militaire)!", a-t-il lanc, selon les
tmoignages recueillis par l'AFP.
D'autres orateurs se sont relays pour dnoncer non seulement l'Arabie saoudite, mais aussi
les Etats-Unis, allis de Ryadh.
La coalition arabe, qui est intervenue au Ymen en mars 2015, a t
accuse par des organisations de
dfense des droits de l'Homme de
commettre rgulirement des "bavures" en touchant des secteurs civils dans ses raids.

AFGHANISTAN:

7 morts dans le crash d'un

hlicoptre militaire

Sept personnes dont trois soldats de l'arme afghane ont pri dimanche
dans le crash d'un hlicoptre militaire dans le nord de l'Afghanistan,
a annonc le ministre de la Dfense.
Le crash a eu kieu vers 4h00 du matin (23H30 GMT) dans la province
de Baghlan, au sud de celle de Kunduz dont la capitale est depuis une
semaine assige par les talibans.
Selon le communiqu du ministre, "l'hlicoptre M-17 a pris feu en
raison d'une panne technique et s'est cras" alors qu'il menait une mission de ravitaillenement d'une base militaire.

Au moins 4 blesss dans le

draillement d'un train de
banlieue prs de New York
Le draillement d'un train de
banlieue prs de New York a fait au
moins quatre blesss samedi soir,
ont indiqu les autorits et des
mdias.
Long Island Rail Road (LIRR),
responsable de la ligne, a voqu
le draillement du train New
Hyde Park, une localit de la
grande banlieue new-yorkaise,
sans donner de dtails.
"Le train de 21H22 (01H22 GMT)
au dpart de Penn (gare Manhattan, ndlr) et prvu Huntington

DK NEWS 11

SOCIT

Lundi 10 octobre 2016

22H28 (02H28 GMT) a t annul

en raison du draillement d'un
train prs de New Hyde Park", a
crit la LIRR. La chane de tlvision locale du rseau ABC a indiqu
que quatre personnes ont t blesses, mais d'autres sources ont
fait tat de plusieurs dizaines de
blesss, tous lgers. Ce nouvel accident ferroviaire survient une dizaine de jours aprs qu'un train de
banlieue a dfonc une gare du
New Jersey, faisant un mort et plus
de 100 blesss.

PROJET
D'AROPORT
NOTRE-DAMEDES-LANDES:

Des milliers
d'opposants
mobiliss

Entre 12.800 et 40.000

opposants au projet d'aroport Notre-Dame-desLandes (Loire-Atlantique)
se sont rassembls samedi
pour afficher leur dtermination dfendre le site,
trois mois aprs le feu vert
de la population ce projet controvers et l'approche d'une vacuation
prvue pour l'automne.
Les manifestants ont
symboliquement plant
un bton sculpt et dcor
sur le site, signe de leur intention de mettre "des btons dans les roues" du
gouvernement et du
groupe Vinci en cas d'expulsion de la ZAD, la "zone
d'amnagement diffre"
rebaptise "zone dfendre" par les opposants du
projet.
La prfecture a fait tat
de 12.800 participants, les
organisateurs ont voqu
eux le chiffre de 40.000
personnes.
Le projet, dont les opposants mettent en doute
la pertinence, a recueilli
55% de voix favorables lors
d'une consultation locale
organise en juin dernier
pour tenter de dminer
une crise qui dure depuis
cinquante ans. A la suite de
la victoire du "oui", le Premier ministre Manuel
Valls a annonc que les
travaux du futur aroport
dbuteraient l'automne.
Selon des partisans du
transfert, trois scnarios
possibles sont actuellement soumis au ministre
de l'Intrieur Bernard Cazeneuve. L'vacuation du
site serait programme
aprs celle de la "jungle" de
Calais, priorit du gouvernement.
Les opposants au projet
d'aroport dnient de leur
ct toute lgitimit la
consultation "biaise" du
mois de juin dont le primtre dpartemental ne
correspond pas, selon eux,
celui des collectivits locales qui financent cet aroport "interrgional".
Une premire tentative
d'vacuation du site de
1.600 hectares situ une
vingtaine de kilomtres
au nord de Nantes avait
chou en 2012.
APS

POUR LE 50E ANNIVERSAIRE

DE SA MORT

Che Guevara l'honneur

en Bolivie en 2017

Le prsident bolivien Evo Morales a annonc samedi qu'une

srie d'vnements culturels se
drouleront en Bolivie l'an prochain pour commmorer les cinquante ans de la mort d'Ernesto
Che Guevara, excut dans les
montagnes boliviennes en 1967.
"L'an prochain, il faudra organiser des activits caractre folklorique, musical et culturel avec
des oeuvres en hommage au Che,
la rvolution cubaine, ces
grands soulvements et rebellions
contre le capitalisme, avec des
pomes pour le socialisme et le

communisme", a dclar M. Morales lors de l'inauguration d'un

centre culturel l'occasion des 49
ans de la mort du Che, grande figure rvolutionnaire latino-amricaine.
M. Morales, l'un des chefs de file
de la gauche sud-amricaine, a
galement mis l'espoir que le
prsident cubain Raul Castro
puisse se rendre en Bolivie l'an prochain. Alors qu'il menait une gurilla dans le sud-est de la Bolivie,
Che Guevara a t captur par l'arme le 8 octobre 1967 et excut le
lendemain.

BIRMANIE :

Au moins deux policiers

tus prs de la frontire
avec le Bangladesh

Au moins deux policiers ont

t tus dans la nuit de samedi dimanche dans des attaques coordonnes menes par des hommes
arms non identifis contre des
postes frontires birmans proches
du Bangladesh, selon les autorits
locales.
Trois postes ont t "attaqus
vers 1H30 (18H00 GMT samedi)
prs de Maungdaw, dans l'Etat Rakhine (ouest)" en proie des tensions confessionnelles.
"Selon les premires informations, deux policiers ont t tus,

deux autres blesss et six sont ports disparus", a indiqu Maung

Swe, haut responsable du gouvernement de l'Etat Rakhine.
Un responsable de la police
dans la capitale a confirm que
trois postes avaient t pris pour cible.
Une deuxime source policire
a affirm qu'au total, huit policiers pourraient avoir pri, ainsi
que certains des assaillants. Les assaillants auraient galement mis la
main sur des armes stockes aux
postes frontires.

USA:

Deux policiers tus par

balle en Californie, un
troisime bless
Deux policiers de Palm Springs ont t tus par balle samedi et un troisime a t bless, a annonc le syndicat de la
police de cette ville de l'Etat amricain de Californie.
"Deux agents morts, un autre bless dans la fusillade de
Palm Springs. Chasse l'homme en cours", a crit l'Association des agents de police de Palm Springs sur Twitter.
Aucune information n'a filtr sur les circonstances de cette
fusillade, ni sur l'identit du ou des suspects recherchs. Palm
Springs, dans le sud de la Californie, se trouve environ 160
km l'est de Los Angeles.

SANT

12 DK NEWS

ARTHRITE : ELLE TOUCHE

AUSSI LES ENFANTS
L'arthrite juvnile idiopathique touche aussi les enfants de moins de 16 ans. Le point sur cette
affection chronique qui concerne entre 8 et 9 enfants sur 1000 et provoque d'importantes
douleurs articulaires.
Arthrite juvnile :
6 maladies en une

Arthrite juvnile : comment

fait-on le diagnostic ?
Les mdecins parlent d'AJI quand la maladie commence avant l'ge de 16 ans, que
l'arthrite dure plus de 6 semaines (principalement pour exclure les formes d'arthrite temporaires qui peuvent succder
des infections virales) et que ses causes
sont inconnues. Cela signifie que le diagnostic est pos lorsque toutes les autres
maladies qui pourraient tre responsables
de l'arthrite ont t limines.
Lorsqu'il y a inflammation d'une articulation, la membrane qui l'entoure et qui est
habituellement trs mince, devient beaucoup plus paisse et remplie de cellules inflammatoires, alors que la quantit du

Comment fait-on le
diagnostic d' arthrose ?

Les douleurs aux bras, aux jambes, aux paules, aux genoux ou au dos peuvent rapidement devenir un enfer
au quotidien. Heureusement, certaines plantes sont connues pour leurs actions apaisantes sur les articulations. On vous dit lesquelles.
Douleurs articulaires : peut-on les viter ?
Les articulations sont des jointures qui relient les os entre eux. Elles ont pour fonction de
protger les os de chocs ventuels et doffrir
une certaine mobilit au squelette. Constamment sollicites, nous ny portons aucune attention particulire, jusquau jour o
apparaissent les premires douleurs : raideurs,
difficults se lever, se baisser ou monter les
escaliers Ces douleurs sont dues au vieillissement naturel de lorganisme. Elles peuvent
galement tre causes par les changements de
saison, les efforts physiques inadapts, les
gestes rptitifs et le surpoids .
Il peut sagir de douleurs mcaniques (gnralement larthrose) ou inflammatoires (la polyarthrite rhumatode ou la goutte). Pour venir
bout de ces douleurs, il est indispensable
dentretenir ses articulations : une alimentation quilibre, riche en antioxydants et en nutriments essentiels, permet de les maintenir en
bon tat et de retarder les effets du vieillissement.

Pourquoi l'arthrose
fait-elle mal ?

flammation des articulations ne sont pas

bien dfinies et l'volution des pathologies
ne se fait pas en mme temps, ce qui implique des examens rguliers pour suivre
les deux maladies.

Arthrite juvnile : comment

la soigne-t-on ?
Il n'y a pas encore de traitement pour
gurir l'AJI. Le traitement va surtout permettre aux enfants de vivre normalement
et de diminuer l'importance des dommages sur les articulations (ou sur d'autres
organes comme les yeux) en attendant une
rmission spontane de la maladie. Cette
rmission survient dans la plupart des cas,
mais comme la maladie est imprvisible, il
est impossible de dterminer quel moment la rmission sera complte et dfinitive. Le traitement est principalement bas

sur l'utilisation de mdicaments qui inhibent l'inflammation et sur de la rducation qui prserve la fonction de
l'articulation et empche les dformations.
Les exercices de rducation doivent tre
commencs au plus tt et devraient tre effectus quasiment tous les jours pour garder l'amplitude des mouvements et la force
musculaire.
La prise en charge des diffrentes
formes d'arthrite de l'enfant doit se faire
dans des consultations spcialises o des
rhumato-pdiatres en collaboration avec
des kinsithrapeutes, des orthopdistes
infantiles et des psychologues, vont poser
le diagnostic et suivre l'enfant. Ensemble,
ils permettent d'assurer un suivi global des
aspects mdicaux mais aussi du retentissement de la maladie sur la vie scolaire et familiale de l'enfant touch par la maladie et
de ses parents.

RHUMATISMES :
LA MALADIE AFFECTE LES JEUNES
L'arthrite juvnile idiopathique, plus
communment appel rhumatisme de
l'enfant, touche 2 000 4 000 enfants en
France. Une campagne d'information est
lance cette semaine par la fondation Arthritis.
Le terme Arthrite Juvnile Idiopathique (AJI) regroupe un ensemble de maladies articulaires inflammatoires sans
cause reconnue, dbutant avant l'ge de 16
ans et durant plus de 6 semaines. L'AJI entrane des handicaps dans 20 30% des
cas. Le niveau de handicap dpend du
nombre et du niveau des atteintes articulaires et du profil volutif de la maladie.
Les atteintes polyarticulaires sont les
plus invalidantes du fait du rythme douloureux pouvant entraver le sommeil, du

3 solutions naturelles
pour les soulager

L'arthrose est une forme de

rhumatismes qui touche le cartilage, la substance qui facilite le
glissement des os les uns contre
les autres. Cette dgradation du
cartilage touche 68% des personnes de plus de 50 ans.

Lorsque vous avez des douleurs ou une gne de l'articulation

qui
est
apparue
progressivement, le mdecin
vrifie s'il y a diminution de la
mobilit articulaire ou s'il rveille la douleur lorsqu'il mobilise l'articulation. Ce diagnostic
est ensuite confirm par une radiographie de l'articulation
pour voir s'il y a diminution de
la quantit du cartilage. Le recours un scanner ou une IRM
est trs rare.

liquide synovial (appel par certains synovie ) l'intrieur de l'articulation, augmente. Cela cause un gonflement, une
douleur et une limitation de mouvement.
Un trait caractristique de l'inflammation des articulations est la rigidit articulaire qui se produit aprs le repos prolong
: elle est donc particulirement prononce
le matin . Souvent l'enfant essaye de rduire la douleur en maintenant l'articulation dans une position mdiane entre
flexion et extension.
Au moment du diagnostic, quelques
examens sont ncessaires, pour mieux dfinir le type d'AJI et pour identifier les enfants qui risquent de dvelopper quelques
complications comme l'iridocyclite (galement appele uvite) chronique : une inflammation oculaire provoque par une
rponse immunitaire anormale contre
l'il. Les raisons qui lient l'il avec l'in-

drouillage matinal pouvant compromettre la scolarit et des difficults frquentes

se dplacer seul et participer aux activits de groupe. La pratique d'activits
sportives en milieu scolaire est souvent
trs limite chez ces enfants.
Pour sensibiliser le public cette maladie, la Fondation Arthritis sengage dans
une campagne nationale.
Diffrentes villes de Province et dIlede-France afficheront cette campagne au
format Abribus. Un spot radio sera galement diffus partir du 1er fvrier. Le
concept sappuie sur une interpellation du
public, sous forme dune question, avec
un renvoi sur le site www.pourquoilui.org.
La rponse permettra de sinformer sur
cette maladie mconnue.

Le cartilage n'ayant pas de

terminaisons nerveuses, une
maladie du cartilage ne devrait
pas tre douloureuse. Toutefois,
certains spcialistes pensent
que, ds que ce tissu devient
malade, des terminaisons nerveuses apparaissent : c'est la
noneurogense. D'autres mdecins pensent que la douleur
provient de la souffrance des tissus proximit, qui sont largement innervs.

Traitement des douleurs

articulaires : le th vert sencha
Le th sencha est rput pour ses vertus exceptionnelles. Le procd de fabrication de ce
th vert est unique : aprs leur rcolte, les
feuilles sont passes dans un bain de vapeur
pour stopper leur oxydation, avant dtre roules et sches.
Cest cette technique qui explique son taux
particulirement riche en antioxydants, notamment en polyphnols. Cette forte concentration confre au th vert sencha une action
anti-inflammatoire qui aide diminuer la frquence et la svrit des inflammations et des
douleurs articulaires.
Une bonne raison pour en consommer au
quotidien ! Votre ordonnance bien-tre : buvez
3 tasses de th vert sencha par jour.

L'arthrose est-elle
plus svre chez la
femme ?
Certaines tudes suggrent
que la maladie arthrosique est
plus svre et plus rapidement
volutive chez la femme. Elle est
certainement plus frquente
chez la femme lorsqu'elle
touche les mains et les genoux,
et plus douloureuse lorsqu'elle
touche la hanche. C'est ainsi
qu'il y a plus de femmes que
d'hommes qui se font poser une
prothse articulaire .

Traitement des douleurs

articulaires : le curcuma

Traitement des douleurs

articulaires : la reine des prs

Le curcuma est une racine utilise depuis de

longues annes en mdecine traditionnelle. Il
contient une molcule spcifique, la curcumine,
un puissant antioxydant qui apporte une protection efficace contre les lsions occasionnes par
les radicaux libres et qui aide lutter contre linflammation. Elle est galement rpute pour ralentir la dminralisation des os. La prise
quotidienne de curcumine permet ainsi damliorer les raideurs et les gnes fonctionnelles, notamment en cas de polyarthrite chronique
volutive. Votre ordonnance bien-tre : consommez 4 pinces de curcuma par jour, de prfrence
mlanges dans 1 cuillre dhuile additionne de
poivre noir pour favoriser son assimilation.

La reine des prs est une plante riche en

flavonodes antioxydantes qui lui confrent
une action anti-inflammatoire.
Elle renferme de lacide salicylique, qui est
considr comme lanctre de l aspirine :
cest donc un antalgique trs apprci dans le
traitement des douleurs articulaires. Elle soulage rapidement et est bien tolre par lorganisme.
Votre ordonnance bien-tre : plongez
quelques sommits fleuries de reine des prs
dans une tasse deau bouillante (vous trouvez
la reine des prs chez les herboristes ou en
pharmacie). Laissez infuser 10 minutes et
buvez. Renouvelez 3 fois par jour.

AVOIR MAL AUX GENOUX DANS LES ESCALIERS

POURRAIT SIGNALER DE L'ARTHRITE

Qu'est-ce qu'une
"pousse
d'arthrose" ?
C'est une inflammation de
l'articulation, en particulier de
la membrane synoviale, qui tapisse l'intrieur des articulations. Des signes permettent de
dtecter une pousse d'arthrose
: l'augmentation brutale de la
douleur en quelques jours, l'apparition de douleurs nocturnes
qui rveillent dans le deuxime
partie de nuit, l'apparition de
raideurs articulaires le matin au
rveil et l'apparition de phnomnes inflammatoires (rougeur, chaleur) autour des
articulations. L'apparition de
ces signes doit vous pousser
conculter le mdecin, non seulement pour calmer la douleur,
mais surtout pour prvenir le
risque de destruction de la matrice cartilagineuse.

13

DOULEURS ARTICULAIRES :

4 questions
sur l'arthrose

Selon une quipe de chercheurs britanniques, une douleur au niveau des genoux
pendant une monte d'escalier
pourrait tre un signe d'alerte
de l'arthrite. Vous avez mal aux
genoux lorsque vous montez
une vole de marches ? Vos articulations craquent et vous font
souffrir lorsque vous gravissez
un escalier ? Prudence : vous
tes peut-tre atteint d'arthrite,
si l'on en croit une rcente tude
britannique publie dans la
revue scientifique Arthritis Care
& Research.

Une usure anormale

du cartilage
In topsant.fr

Quand on parle d'arthrite , on imagine

tout de suite les douleurs rhumatismales
des seniors. Pourtant, l'arthrite touche
aussi les enfants : cette maladie, appele arthrite juvnile (AJI) comprend l'ensemble
des atteintes inflammatoires articulaires
sans cause reconnue, d'une dure suprieure 6 semaines : idiopathique signifie qu'on ne connat pas la cause de la
maladie et juvnile , dans ce cas, signifie
que le dbut des symptmes apparat avant
l'ge de 16 ans.
L'arthrite juvnile idiopathique touche
entre 8 et 9 enfants sur 1000 et regroupe 6
maladies bien identifies : la polyarthrite
systmique (anciennement dnomme
maladie de Still), l'oligoarthrite juvnile, la
polyarthrite avec facteur rhumatode, la
polyarthrite sans facteur rhumatode, les
arthrites avec enthsites (appeles galement spondylarthropathies) et le rhumatisme psoriasique.
Les diffrentes formes d'AJI se distinguent selon leurs symptmes ou le nombre
d'articulations impliques (une seule ou
plusieurs). Ce sont des maladies auto-immunes, c'est--dire que le systme immunitaire ragit contre son propre corps, sans
que l'on sache pourquoi.

DK NEWS

Lundi 10 octobre 2016

En effet, cette tude (qui portait sur plus de 4 500 personnes)

a montr que la douleur ressen-

tie au niveau des genoux lors

d'une monte d'escalier pourrait tre un bon signe d'alerte.
L'arthrite, dont l'arthrose (ou
ostoarthrite) est la forme la
plus courante, correspond une
usure anormale du cartilage : les
articulations les plus frquemment touches sont celles du
genou, de la hanche et de la colonne vertbrale.
"A l'heure actuelle, il est trs
difficile de prvenir l'apparition
de l'arthrite, explique le Dr Nathalie Carter, du centre britannique de recherche sur
l'arthrite. Ce signe d'alerte pourrait nous permettre d'agir beaucoup plus tt et de proposer, par
exemple, une perte de poids au
patient afin d'viter une aggravation de la situation."

SANT

12 DK NEWS

ARTHRITE : ELLE TOUCHE

AUSSI LES ENFANTS
L'arthrite juvnile idiopathique touche aussi les enfants de moins de 16 ans. Le point sur cette
affection chronique qui concerne entre 8 et 9 enfants sur 1000 et provoque d'importantes
douleurs articulaires.
Arthrite juvnile :
6 maladies en une

Arthrite juvnile : comment

fait-on le diagnostic ?
Les mdecins parlent d'AJI quand la maladie commence avant l'ge de 16 ans, que
l'arthrite dure plus de 6 semaines (principalement pour exclure les formes d'arthrite temporaires qui peuvent succder
des infections virales) et que ses causes
sont inconnues. Cela signifie que le diagnostic est pos lorsque toutes les autres
maladies qui pourraient tre responsables
de l'arthrite ont t limines.
Lorsqu'il y a inflammation d'une articulation, la membrane qui l'entoure et qui est
habituellement trs mince, devient beaucoup plus paisse et remplie de cellules inflammatoires, alors que la quantit du

Comment fait-on le
diagnostic d' arthrose ?

Les douleurs aux bras, aux jambes, aux paules, aux genoux ou au dos peuvent rapidement devenir un enfer
au quotidien. Heureusement, certaines plantes sont connues pour leurs actions apaisantes sur les articulations. On vous dit lesquelles.
Douleurs articulaires : peut-on les viter ?
Les articulations sont des jointures qui relient les os entre eux. Elles ont pour fonction de
protger les os de chocs ventuels et doffrir
une certaine mobilit au squelette. Constamment sollicites, nous ny portons aucune attention particulire, jusquau jour o
apparaissent les premires douleurs : raideurs,
difficults se lever, se baisser ou monter les
escaliers Ces douleurs sont dues au vieillissement naturel de lorganisme. Elles peuvent
galement tre causes par les changements de
saison, les efforts physiques inadapts, les
gestes rptitifs et le surpoids .
Il peut sagir de douleurs mcaniques (gnralement larthrose) ou inflammatoires (la polyarthrite rhumatode ou la goutte). Pour venir
bout de ces douleurs, il est indispensable
dentretenir ses articulations : une alimentation quilibre, riche en antioxydants et en nutriments essentiels, permet de les maintenir en
bon tat et de retarder les effets du vieillissement.

Pourquoi l'arthrose
fait-elle mal ?

flammation des articulations ne sont pas

bien dfinies et l'volution des pathologies
ne se fait pas en mme temps, ce qui implique des examens rguliers pour suivre
les deux maladies.

Arthrite juvnile : comment

la soigne-t-on ?
Il n'y a pas encore de traitement pour
gurir l'AJI. Le traitement va surtout permettre aux enfants de vivre normalement
et de diminuer l'importance des dommages sur les articulations (ou sur d'autres
organes comme les yeux) en attendant une
rmission spontane de la maladie. Cette
rmission survient dans la plupart des cas,
mais comme la maladie est imprvisible, il
est impossible de dterminer quel moment la rmission sera complte et dfinitive. Le traitement est principalement bas

sur l'utilisation de mdicaments qui inhibent l'inflammation et sur de la rducation qui prserve la fonction de
l'articulation et empche les dformations.
Les exercices de rducation doivent tre
commencs au plus tt et devraient tre effectus quasiment tous les jours pour garder l'amplitude des mouvements et la force
musculaire.
La prise en charge des diffrentes
formes d'arthrite de l'enfant doit se faire
dans des consultations spcialises o des
rhumato-pdiatres en collaboration avec
des kinsithrapeutes, des orthopdistes
infantiles et des psychologues, vont poser
le diagnostic et suivre l'enfant. Ensemble,
ils permettent d'assurer un suivi global des
aspects mdicaux mais aussi du retentissement de la maladie sur la vie scolaire et familiale de l'enfant touch par la maladie et
de ses parents.

RHUMATISMES :
LA MALADIE AFFECTE LES JEUNES
L'arthrite juvnile idiopathique, plus
communment appel rhumatisme de
l'enfant, touche 2 000 4 000 enfants en
France. Une campagne d'information est
lance cette semaine par la fondation Arthritis.
Le terme Arthrite Juvnile Idiopathique (AJI) regroupe un ensemble de maladies articulaires inflammatoires sans
cause reconnue, dbutant avant l'ge de 16
ans et durant plus de 6 semaines. L'AJI entrane des handicaps dans 20 30% des
cas. Le niveau de handicap dpend du
nombre et du niveau des atteintes articulaires et du profil volutif de la maladie.
Les atteintes polyarticulaires sont les
plus invalidantes du fait du rythme douloureux pouvant entraver le sommeil, du

3 solutions naturelles
pour les soulager

L'arthrose est une forme de

rhumatismes qui touche le cartilage, la substance qui facilite le
glissement des os les uns contre
les autres. Cette dgradation du
cartilage touche 68% des personnes de plus de 50 ans.

Lorsque vous avez des douleurs ou une gne de l'articulation

qui
est
apparue
progressivement, le mdecin
vrifie s'il y a diminution de la
mobilit articulaire ou s'il rveille la douleur lorsqu'il mobilise l'articulation. Ce diagnostic
est ensuite confirm par une radiographie de l'articulation
pour voir s'il y a diminution de
la quantit du cartilage. Le recours un scanner ou une IRM
est trs rare.

liquide synovial (appel par certains synovie ) l'intrieur de l'articulation, augmente. Cela cause un gonflement, une
douleur et une limitation de mouvement.
Un trait caractristique de l'inflammation des articulations est la rigidit articulaire qui se produit aprs le repos prolong
: elle est donc particulirement prononce
le matin . Souvent l'enfant essaye de rduire la douleur en maintenant l'articulation dans une position mdiane entre
flexion et extension.
Au moment du diagnostic, quelques
examens sont ncessaires, pour mieux dfinir le type d'AJI et pour identifier les enfants qui risquent de dvelopper quelques
complications comme l'iridocyclite (galement appele uvite) chronique : une inflammation oculaire provoque par une
rponse immunitaire anormale contre
l'il. Les raisons qui lient l'il avec l'in-

drouillage matinal pouvant compromettre la scolarit et des difficults frquentes

se dplacer seul et participer aux activits de groupe. La pratique d'activits
sportives en milieu scolaire est souvent
trs limite chez ces enfants.
Pour sensibiliser le public cette maladie, la Fondation Arthritis sengage dans
une campagne nationale.
Diffrentes villes de Province et dIlede-France afficheront cette campagne au
format Abribus. Un spot radio sera galement diffus partir du 1er fvrier. Le
concept sappuie sur une interpellation du
public, sous forme dune question, avec
un renvoi sur le site www.pourquoilui.org.
La rponse permettra de sinformer sur
cette maladie mconnue.

Le cartilage n'ayant pas de

terminaisons nerveuses, une
maladie du cartilage ne devrait
pas tre douloureuse. Toutefois,
certains spcialistes pensent
que, ds que ce tissu devient
malade, des terminaisons nerveuses apparaissent : c'est la
noneurogense. D'autres mdecins pensent que la douleur
provient de la souffrance des tissus proximit, qui sont largement innervs.

Traitement des douleurs

articulaires : le th vert sencha
Le th sencha est rput pour ses vertus exceptionnelles. Le procd de fabrication de ce
th vert est unique : aprs leur rcolte, les
feuilles sont passes dans un bain de vapeur
pour stopper leur oxydation, avant dtre roules et sches.
Cest cette technique qui explique son taux
particulirement riche en antioxydants, notamment en polyphnols. Cette forte concentration confre au th vert sencha une action
anti-inflammatoire qui aide diminuer la frquence et la svrit des inflammations et des
douleurs articulaires.
Une bonne raison pour en consommer au
quotidien ! Votre ordonnance bien-tre : buvez
3 tasses de th vert sencha par jour.

L'arthrose est-elle
plus svre chez la
femme ?
Certaines tudes suggrent
que la maladie arthrosique est
plus svre et plus rapidement
volutive chez la femme. Elle est
certainement plus frquente
chez la femme lorsqu'elle
touche les mains et les genoux,
et plus douloureuse lorsqu'elle
touche la hanche. C'est ainsi
qu'il y a plus de femmes que
d'hommes qui se font poser une
prothse articulaire .

Traitement des douleurs

articulaires : le curcuma

Traitement des douleurs

articulaires : la reine des prs

Le curcuma est une racine utilise depuis de

longues annes en mdecine traditionnelle. Il
contient une molcule spcifique, la curcumine,
un puissant antioxydant qui apporte une protection efficace contre les lsions occasionnes par
les radicaux libres et qui aide lutter contre linflammation. Elle est galement rpute pour ralentir la dminralisation des os. La prise
quotidienne de curcumine permet ainsi damliorer les raideurs et les gnes fonctionnelles, notamment en cas de polyarthrite chronique
volutive. Votre ordonnance bien-tre : consommez 4 pinces de curcuma par jour, de prfrence
mlanges dans 1 cuillre dhuile additionne de
poivre noir pour favoriser son assimilation.

La reine des prs est une plante riche en

flavonodes antioxydantes qui lui confrent
une action anti-inflammatoire.
Elle renferme de lacide salicylique, qui est
considr comme lanctre de l aspirine :
cest donc un antalgique trs apprci dans le
traitement des douleurs articulaires. Elle soulage rapidement et est bien tolre par lorganisme.
Votre ordonnance bien-tre : plongez
quelques sommits fleuries de reine des prs
dans une tasse deau bouillante (vous trouvez
la reine des prs chez les herboristes ou en
pharmacie). Laissez infuser 10 minutes et
buvez. Renouvelez 3 fois par jour.

AVOIR MAL AUX GENOUX DANS LES ESCALIERS

POURRAIT SIGNALER DE L'ARTHRITE

Qu'est-ce qu'une
"pousse
d'arthrose" ?
C'est une inflammation de
l'articulation, en particulier de
la membrane synoviale, qui tapisse l'intrieur des articulations. Des signes permettent de
dtecter une pousse d'arthrose
: l'augmentation brutale de la
douleur en quelques jours, l'apparition de douleurs nocturnes
qui rveillent dans le deuxime
partie de nuit, l'apparition de
raideurs articulaires le matin au
rveil et l'apparition de phnomnes inflammatoires (rougeur, chaleur) autour des
articulations. L'apparition de
ces signes doit vous pousser
conculter le mdecin, non seulement pour calmer la douleur,
mais surtout pour prvenir le
risque de destruction de la matrice cartilagineuse.

13

DOULEURS ARTICULAIRES :

4 questions
sur l'arthrose

Selon une quipe de chercheurs britanniques, une douleur au niveau des genoux
pendant une monte d'escalier
pourrait tre un signe d'alerte
de l'arthrite. Vous avez mal aux
genoux lorsque vous montez
une vole de marches ? Vos articulations craquent et vous font
souffrir lorsque vous gravissez
un escalier ? Prudence : vous
tes peut-tre atteint d'arthrite,
si l'on en croit une rcente tude
britannique publie dans la
revue scientifique Arthritis Care
& Research.

Une usure anormale

du cartilage
In topsant.fr

Quand on parle d'arthrite , on imagine

tout de suite les douleurs rhumatismales
des seniors. Pourtant, l'arthrite touche
aussi les enfants : cette maladie, appele arthrite juvnile (AJI) comprend l'ensemble
des atteintes inflammatoires articulaires
sans cause reconnue, d'une dure suprieure 6 semaines : idiopathique signifie qu'on ne connat pas la cause de la
maladie et juvnile , dans ce cas, signifie
que le dbut des symptmes apparat avant
l'ge de 16 ans.
L'arthrite juvnile idiopathique touche
entre 8 et 9 enfants sur 1000 et regroupe 6
maladies bien identifies : la polyarthrite
systmique (anciennement dnomme
maladie de Still), l'oligoarthrite juvnile, la
polyarthrite avec facteur rhumatode, la
polyarthrite sans facteur rhumatode, les
arthrites avec enthsites (appeles galement spondylarthropathies) et le rhumatisme psoriasique.
Les diffrentes formes d'AJI se distinguent selon leurs symptmes ou le nombre
d'articulations impliques (une seule ou
plusieurs). Ce sont des maladies auto-immunes, c'est--dire que le systme immunitaire ragit contre son propre corps, sans
que l'on sache pourquoi.

DK NEWS

Lundi 10 octobre 2016

En effet, cette tude (qui portait sur plus de 4 500 personnes)

a montr que la douleur ressen-

tie au niveau des genoux lors

d'une monte d'escalier pourrait tre un bon signe d'alerte.
L'arthrite, dont l'arthrose (ou
ostoarthrite) est la forme la
plus courante, correspond une
usure anormale du cartilage : les
articulations les plus frquemment touches sont celles du
genou, de la hanche et de la colonne vertbrale.
"A l'heure actuelle, il est trs
difficile de prvenir l'apparition
de l'arthrite, explique le Dr Nathalie Carter, du centre britannique de recherche sur
l'arthrite. Ce signe d'alerte pourrait nous permettre d'agir beaucoup plus tt et de proposer, par
exemple, une perte de poids au
patient afin d'viter une aggravation de la situation."

AFRIQUE

14 DK NEWS

Lundi 10 octobre 2016

S A H A R A O C C I D E N TA L

La communaut internationale raffirme

son soutien la tenue d'un rfrendum
d'autodtermination
Les dbats de la
quatrime
Commission de
l'ONU, charge des
questions politiques
spciales et de la
dcolonisation ont
t marqus par un
fort soutien de la
communaut
internationale la
tenue d'un
rfrendum
d'autodtermination
au Sahara
occidental.
Au cours de ce dbat consacr
la dcolonisation des territoires
non autonomes, l'intrt a t particulirement vif pour la question
sahraouie, aprs les rcents dveloppements survenus dans les territoires occups.
La dlgation sud-africaine qui
a pris part ce dbat a tenu rappeler que le Maroc est une puissance occupante, selon les rsolutions de l'Assemble gnrale de
l'ONU et les dcisions de la Cour internationale de Justice.
"Cette position est galement

celle de l'Union africaine ", dont

l'envoy pour le Sahara occidental,
l'ancien Prsident du Mozambique, M. Joaquim Chissano, a eu
dj dnoncer le manque de
progrs dans l'organisation du rfrendum d'autodtermination.
Wouter Hofmeyer Zaayman, le reprsentant de l'Afrique du Sud, a
tenu ritrer la solidarit de son
pays avec la lutte du peuple sahraoui, en rappelant que le droit
l'autodtermination est le socle
sur lequel la dmocratie sud-africaine s'est fonde.
Zaayman a demand au Conseil
de scurit d'inclure une composante de protection des droits de
l'homme dans le mandat de la Minurso qui doit retrouver toutes
ses fonctions conformment la
rsolution 2285 du Conseil de scurit.
Le reprsentant du Nicaragua
a affirm que " toute solution la
question sahraouie passait par
l'organisation d'un rfrendum
d'autodtermination". M. Ruben
Ignacio Zamora Rivas du Salvador
a appel de son ct la reprise des
ngociations entre le Front Polisario et le Maroc, l'arrt depuis
2012, en ritrant son appui au
projet de rsolution sur le Sahara
Occidental prsent par 25 pays,
dont l'Algrie.
De son ct le reprsentant de
la Bolivie, M. Sacha Sergio LLorentty Soliz, a rappel que la rso-

LIBYE
Perce des forces
progouvernementales
contre Daech Syrte

Les forces loyales au gouvernement libyen d'union nationale (GNA) ont annonc hier avoir fait une perce dans
le dernier secteur tenu par le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI, Daech) Syrte, o une offensive contre ce groupe ultra-radical est en cours depuis cinq
mois.
Des forces pro-GNA se sont infiltres dans le secteur
o sont retranchs les derniers lments de l'EI et l'ont
scind en deux parties, a indiqu le gnral Mohammad
Al-Ghassri, porte-parole des forces progouvernementales,
cit par l'AFP.
"Nos forces pourront dsormais avancer plus facilement", a-t-il ajout. "Je crois que la fin de la bataille est
imminente. Ce n'est plus qu'une question de jours".
L'opration de reconqute de Syrte progresse par coups depuis son lancement le 12 mai, les forces loyalistes
-appuyes par des frappes ariennes amricaines- lanant rgulirement de nouvelles offensives entrecoupes
de priodes de calme.
Les forces pro-GNA ont reconquis la majeure partie
de Syrte, ville situe 450 km l'est de Tripoli et ex-bastion de l'EI en Libye, au prix de combats qui ont fait plus
de 550 morts et quelque 3.000 blesss dans leurs rangs,
a-t-on indiqu.
Le bilan des morts dans les rangs des lments de l'EI
n'est pas connu.

lution 1514 adopte par l'Assemble

gnrale en 1960 reconnat le droit
naturel des peuples du monde
mettre fin la dcolonisation. Il a
jug urgent de mettre fin aux politiques interventionnistes, en se
disant constern par le fait que 17
territoires soient toujours inscrits
la liste des territoires dcoloniser. La dlgation du Trinit-et-Tobago a indiqu que 16 territoires
non autonomes n'avaient toujours
"pas de voix pour dcider de leur
propre avenir" et a renouvel au
cours de ce dbat son soutien au

droit du peuple sahraoui l'autodtermination, tout en saluant les

efforts entrepris par l'Envoy spcial du SG de l'ONU, Christopher
Ross, pour la relance du processus
onusien. La dlgation de la Rpublique de Maurice, a rappel que la
Dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et aux peuples
coloniaux stipule que tous les peuples ont le droit l'autodtermination et que leur soumission constitue un dni de leurs droits humains fondamentaux. "Le peuple
du Sahara occidental est sous oc-

cupation depuis plus de 40 ans et

en dpit du fait que la question figure l'ordre du jour de la quatrime commission et du Conseil
de scurit, aucun progrs ne semble avoir t ralis dans le processus de dcolonisation" , a dnonc
Jagdish Dharamchand Koonjul,
reprsentant de la Rpublique de
Maurice.
La Quatrime Commission se
runira lundi prochain pour achever son dbat gnral et adopter
une partie des projets de rsolutions sur la dcolonisation.

ALLEMAGNE - MALI

Merkel se rend au Mali, 1re tape d'une

tourne africaine
La chancelire allemande
Angela Merkel s'est rendue
hier au Mali, premire tape
d'une tourne africaine de
trois jours centre sur les
questions de scurit et les
flux de migrants vers l'Europe, ont rapport des mdias.
Mme Merkel rendra visite
aux troupes allemandes participant la Mission multidimensionnelle intgre des
Nations Unies pour la stabilisation du Mali (MINUSMA)
et elle ira ensuite au Niger et
en Ethiopie, o elle se rendra
notamment au sige de
l'Union africaine Addis
Abeba.

En outre, la semaine prochaine, de retour Berlin,

elle recevra le prsident
tchadien Idriss Deby et le
prsident nigrian Muhammadu Buhari. "J'estime que
nous devons nous intresser
beaucoup plus au destin de
l'Afrique", a affirm la chancelire dans un podcast vido diffus samedi. "Le bientre de l'Afrique va dans l'intrt de l'Allemagne", a-telle ajout. Dans un entretien Die Zeit, elle a par ailleurs estim qu"'une plus
grande stabilit en Afrique et
de meilleures conditions de
vie permettraient de rduite
le nombre de personnes

cherchant migrer".
La chancelire souhaite
que "l'UE et les pays
d'Afrique du Nord signent

des accords semblables

celui conclu avec la Turquie
pour les limiter les flux migratoires vers l'Europe".

THIOPIE

Etat d'urgence dclar aprs plusieurs mois

de troubles
Le gouvernement thiopien a dclar l'tat d'urgence hier, aprs plusieurs
mois de violents troubles
dans le pays, ont annonc
les autorits.
"L'tat d'urgence a t
dclar aprs un dbat approfondi en Conseil des ministres sur les morts et les
dommages aux biens survenus dans le pays", a dclar
le Premier ministre thiopien, Hailemariam Desalegn. "Nous
nous donnons comme priorit la scu-

rit des citoyens. De plus, nous voulons

mettre fin aux dommages causs

nos infrastructures, des

centres de sant, des btiments de l'administration
et de la justice", a dclar le
Premier ministre. L'Ethiopie est actuellement en
proie un mouvement de
contestation antigouvernementale sans prcdent depuis 25 ans, men par les
communauts oromo et
amhara, majoritaires dans
le pays mais qui s'estiment
"marginalises par le gouvernement".
APS

SYRIE
Les combats se
poursuivaient hier
Alep et aucun
compromis n'a t
arrach la veille au
niveau de l'ONU, aprs
l'chec des deux
rsolutions distinctes
franaise et russe
appelant un cessezle-feu dans la
mtropole syrienne
dclare assige et
bientt pulvrise,
selon l'ONU.
Russes et Occidentaux ont
nouveau tal leurs divergences
l'ONU, Moscou bloquant un texte
franais qui exigeait la cessation des
bombardements qui font rage
Alep, tandis que les Occidentaux rejetaient une contre-proposition
russe.
La Russie a, comme elle l'avait
annonc, mis son veto un texte
prsent par la France qui appelait
une cessation immdiate des
bombardements sur la deuxime
ville de Syrie, une ligne infranchissable pour Moscou.
Les puissances occidentales,
qui parlent de crimes de guerre
Alep, accusent l'arme syrienne et
l'aviation russe de s'en prendre dlibrment des cibles civiles,

15

Inconciliables positions l'ONU,

poursuite des combats Alep
Alep dclare zone assige
par l'ONU, qui a averti qu'elle
serait bientt "totalement
dtruite", occultant la responsablit des autres parties
impliques dans les combats, savoir, l'opposition
arme, les groupes terroristes, en plus de la coalition
internationale conduite par
les Etats-Unis.
Le texte franais a recueilli l'adhsion de 11 des 15
pays membres du Conseil
de scurit. Le Venezuela,
comme la Russie, a vot contre. La
Chine et l'Angola se sont abstenus.
C'est la cinquime fois que la
Russie utilise son droit de veto
l'ONU dans le conflit syrien. La
Russie a ensuite soumis au vote
un texte concurrent, appelant
une cessation des hostilits, notamment Alep mais pas un arrt
des bombardements. Le texte qui
prne galement la relance de l'accord de cessez-le-feu conclu le 9
septembre avec les Etats-Unis, a
chou obtenir le minimum de
neuf voix favorables ncessaires.
Passe d'armes verbales l'ONU
La runion au Conseil de scurit a confirm nouveau la fracture entre Moscou et les Occidentaux sur la faon de rgler le conflit
syrien, sur fond de tensions exacerbes entre Paris et Moscou dont la
Syrie n'est qu'un des aspects.

YMEN
La solution au conflit au Ymen "nest pas militaire", a affirm dimanche le ministre
britannique des Affaires trangres aprs un bombardement,
samedi, dans la capitale ymnite, Sanaa, qui a fait 140 morts
et des centaines de blesss.
"Il ne peut y avoir de solution
militaire ce conflit. Nous
exhortons toutes les parties
rengager des pourparlers politiques et de mettre en uvre
une cessation des hostilits", a
dclar le ministre britannique
pour lAfrique du Nord et le

DK NEWS

MONDE

Lundi 10 octobre 2016

Le chef de la diplomatie allemande Frank-Walter Steinmeier

a jug samedi la priode actuelle
"plus dangereuse" que la Guerre
froide. Au sortir de la runion, le diplomate gyption Amr Abdelatif
Aboulatta, a dnonc "des postures"
et "un dialogue de sourds" du
Conseil de scurit.
Ds avant la runion l'ONU,
l'ambassadeur russe Vitali Tchourkine, avait prvenu que tout cel,
(projet de rsolution franais),
n'tait qu'"une mise en scne". "Je
ne vois tout simplement pas comment nous pourrions laisser cette
rsolution passer", a-t-il dclar. De
son ct, le ministre des Affaires
trangres franais, Jean-Marc Ayrault, a dclar que son pays avait
dcid d'aller au bout de son initiative pour une "preuve de vrit",
parce qu''il n'est pas possible de
"fermer les yeux ou de rester indiffrent " face la situation en Syrie.

L'ambassadeur britannique Matthew Rycroft a estim qu'il s'agissait d'une

"manoeuvre russe" destine
"cyniquement dtourner
l'attention de la ncessit
d'arrter les bombardements sur Alep", qualifiant le
fait de "mauvais jour pour la
Russie" et de journe "encore
pire pour les habitants
d'Alep".
Les reponsables amricains tents jusqu'ici de
trouver un accord avec les
Russie ont lach l'affaire devant la
situation. Ils ont annonc la suspensin unilatrale des pourparlers sur
la recherche d'un cessez-le-feu.
"Il n'y plus rien dont les Etats-Unis
et la Russie puissent parler", a dclar le porte-parole de la Maison
blanche, Josh Earnest.
Face tout cel, l'incertitude
demeure, malgr que Vitali Tchourkine, le reprsenant russe l'ONU
qui prsidait le Conseil de scurit
pour le mois d'octobre, ait tent de
ddramatiser. "Est-ce la fin de la diplomatie? Non c'est juste la fin
d'une runion trs trange du
Conseil de scurit", a-t-il dclar
l'issue de la sance.
Dans cette optique, la Russie
s'est dit "prte soutenir" l'initiative
l'envoy spcial de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, si l'organisation terroriste Front Fateh alCham (ex Front Al-Nosra, branche

d'Al-Qada en Syrie)* partait effectivement de la ville.

Jeudi, de Mistura, avait propos
que les lments du Front Fateh alCham quittent les quartiers de l'est
d'Alep et que le gouvernement syrien et l'aviation russe, qui le soutient dans la lutte contre les groupes
terroristes, "suspendent leurs bombardements" aprs le dpart des terroristes.
Poursuite des combats Alep
Alors que Russes et Occidentaux se dchirent propos du
conflit en Syrie, Alep continue de
compter ses morts et blesss.
Quelque 250.000 habitantssont pris
au pige au milieu des combats
dans cette ville qui chape au
contrle de l'arme syrienne depuis
depuis 2012.
Deux semaines aprs le lancement d'une offensive d'envergure
avec l'appui arien de Moscou pour
chasser les groupes arms (opposition arms et terroristes) d'Alep, les
troupes syriennes continuaient
d'avancer sur le territoire sur trois
axes, dans le quartier de Boustane
al-Bacha au centre, Cheikh Sad
dans le sud, et la priphrie nord,
o l'arme a pris le quartier d'Ouwayja. Alep est le principal enjeu du
conflit qui ravage la Syrie depuis
cinq, faisant plus de 300.000 morts
et provoquant la pire tragdie humanitaire depuis la Seconde guerre
mondiale.

La solution au conflit "nest pas

militaire", affirme Londres

Moyen-Orient, Tobias Ellwood,

selon un communiqu du Foreign Office. Se disant proccup la suite du bombardement dans le sud de Sanaa, le
ministre a indiqu quil allait
soulever la question avec l'ambassadeur d'Arabie Saoudite
Londres. M. Ellwood qui sest
galement dit constern par
les "scnes choquantes" provoques par le raid, a demand
que ce dernier bombardement
soit trait "en urgence" dans le
cadre de l'enqute annonce
par la coalition arabe dirige

par Ryadh. Un raid arien de la

coalition arabe a fait 140 morts
et plus de 500 blesss samedi
lors d'une veille funbre dans
le sud de la capitale ymnite,
ont annonc diverses sources.
La coalition mene par Ryadh
a ni toute implication. Les victimes taient rassembles pour
veiller le corps du pre du ministre de l'Intrieur proche des
Houthis, Djalal al Rouechane,
mort de causes naturelles, a
dclar Ghazi Ismal, ministre
de la Sant par intrim. Le
bombardement est l'un des

plus meurtriers depuis l'entre en lice de la coalition mene par l'Arabie Saoudite forme pour enrayer la progression des Houthis et rtablir le
prsident Abd Rabbo Mansour
Hadi dans ses fonctions. Des
parlementaires britanniques
ont dj demand au gouvernement de cesser de vendre des
armes lArabie Saoudite, aprs
que des ONG, notamment Amnesty International, aient dclar avoir des preuves que "les
armes de Londres sont utilises
contre les civiles" au Ymen.

FRAPPES DE LA COALITION ARABE AU YMEN :

Washington menace de revoir sa coopration scuritaire avec Ryadh

Les Etats-Unis ont annonc "un
examen immdiat" de leur soutien
la coalition arabe chapeaut par
le royaume d'Arabie saoudite, accus par les rebelles Houthis d'avoir
sciemment bombard la foule et
semble-t-il, cibl le ministre de
l'Intrieur ymnite proche des
Houthis lors des funrailles de son
pre dans le sud de la capitale Sanaa.
"La coopration scuritaire avec
l'Arabie saoudite n'est pas un
chque en blanc", a dclar Ned
Price, porte-parole du Conseil de
scurit nationale de la Maison
Blanche.
"Nous avons dbut un examen
immdiat de notre soutien, dj
fortement rduit, la coalition emmene par l'Arabie saoudite" au
Ymen, a-t-il affirm.
L a coalition emmene par
Ryadh a ni en premier lieu toute
implication dans les bombardements qui ont fait 140 morts et 525
blesss samedi, lors d'une veille funbre dans le sud de la capitale
ymnite, selon la presse.
Afin de prouver sa "bonne foi", la
coalition s'est dite prte associer
les Etats-Unis une enqute "immdiate" sur ces raids. Rassembles pour veiller le corps du pre

du ministre de l'Intrieur proche

des Houthis, Djalal al Rouechane,
mort de causes naturelles, les victimes ont t cibles par les avions
de la coalition arabe, avait indiqu la presse Ghazi Ismal, ministre de la Sant par intrim.
Le bombardement le plus meurtrier et le plus dnonc par la communaut internationale depuis le
dbut du conflit et des frappes de la
coalition conduite par l'Arabie
Saoudite pour stoper la progression
des Houthis arms et surtout remettre en selle le prsident ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi le rtablissant dans ses fonctions.
Ractions unanimes
Cette attaque a t, entre autre,
dnonce par Washington, Thran, la Croix-Rouge et le coordinateur humanitaire de l'ONU pour le
Ymen. "Profondment troubls",
les Etats-Unis, indfectibles allis
de Ryadh, ont annonc le rexamen
de leur soutien la coalition. "La
coopration scuritaire des EtatsUnis avec l'Arabie saoudite n'est
pas un chque en blanc", a affirm
Ned Price, porte-parole du Conseil
de scurit nationale la Maison
Blanche. L'objectif de la coalition
arabe est de rtablir l'autorit du

gouvernement ymnite reconnu

par la communaut internationale
sur l'ensemble du pays, en partie
contrl par les rebelles Houthis
(chiites), qui se sont empars de Sanaa il y a deux ans, ne cessent de
rappeler la communaut internationale.
Depuis le dbut du conflit en
mars 2015, des centaines de civils
ont t des victimes collatrales
de raids ariens attribus la coalition sous commandement saoudien.
L'Iran "a condamn fermement
les frappes" saoudiennes, les qualifiant de "crime pouvantable
contre l'humanit", a insist le
porte-parole du ministre iranien
des Affaires trangres, Bahram
Ghasemi,
Le CICR (Comit international
de la Croix-Rouge s'est dit, dans un
communiqu, "horrifi" par ces
nouvelles pertes "monstrueuses"
de vies civiles. Robert Mardini, son
directeur pour le Moyen-Orient, a
indiqu que le CICR faisait son
possible pour apporter des secours
aux civiles. Le coordinateur humanitaire de l'ONU au Ymen, Jamie McGoldrick, a pour sa part affirm que "la communaut humanitaire du Ymen est choque et

scandalise par les raids ariens qui

ont vis une salle publique o des
milliers de personnes participaient
une crmonie funraire".
Ces personnes taient venues
prsenter leurs condolances pour
la mort du pre du "ministre de l'Intrieur" proche des Houthis, Jalal
al-Rouichne. Le maire de la capitale Sanaa, Abdel Qader Hilal, figure
parmi les morts, a indiqu Al-Masirah, la chane TV contrle par les
Houthis. Il n'est pas exclu que d'autres hauts responsables rebelles
aient t tus samedi, selon la
mme source. "Un avion a tir un
missile contre la salle, et quelques
minutes aprs, un deuxime appareil a bombard le site", a indiqu
un tmoin, qui s'est identifi par
son prnom, Moujahid, cit par
les mdias. Le gnral Jalal alRouichne, qui avait t nomm
ministre de l'Intrieur par le prsident Abd Rabbo Mansour Hadi, est
rest en poste aprs la prise de
contrle par les rebelles de la capitale Sanaa en septembre 2014.
Les Houthis promettent de "rpondre ce crime"
L'attaque "ne restera pas impunie", a prvenu le "Conseil politique suprme", mis en place r-

cemment par les Houthis et leurs

soutiens, les partisans de l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh. Il a appel
ses partisans "user de tous les
moyens pour rpondre ce crime".
Le Conseil a en outre appel les
Ymnites participer dimanche
une manifestation populaire devant le bureau de l'ONU Sanaa
pour protester contre "les crimes de
guerre" de la coalition. Le rassemblement a t baptis "Volcan de la
colre".
Gouvernement Abd Rabbo : en
qute d'une autorit perdue
Le gouvernement ymnite, qui
avait d fuir le pays en fvrier 2015,
tente actuellement de regagner
le terrain perdu, avec l'appui de la
coalition arabe. Il a renforc ses positions dans le sud, mais peine reconqurir les rgions du nord. Des
tentatives de favoriser un rglement politique ont chou en aot
dernier lors de pourparlers de paix
inter-ymnites sous l'gide de
l'ONU au Kowet.
Vendredi, le mdiateur de l'ONU
Ismal Ould Cheikh Ahmed avait
voqu la possibilit d'instaurer
une trve de 72 heures, mais c'tait
avant le carnage de Sanaa.
APS

16 DK NEWS
Plusieurs prix
dcerns aux
laurats du
concours
national de la
bande dessine
et du cosplay

Plusieurs prix ont t dcerns

aux laurats du concours national
de la bande dessine et du cosplay
l'occasion du9e Festival international de la bande dessine d'Alger
(Fibda), qui a pris fin samedi aprsmidi Alger. Plus de 60 candidats
ont particip ce concours ouvert
deux mois auparavant aux jeunes
bdistes algriens.
Le jury, prsid par le plasticien
Jaoudet Gassouma, a attribu la
"mention spciale" du jury Louisa
Hamlaoui et Houria Abid pour avoir
incarn dans leurs oeuvres respectives les "valeurs de l'humanisme".
Le prix Espoir est partag par
Mouad Hassas, Yasmine Aboura et
Kaouter Touahria, alors que le celui
du "Jeune talent" a t remis
Kamel Bentaha, Hachemi Amir Khaled et Hichem El Amine Sid Ahmed.
Les gagnants ont reu des titres
honorifiques en plus de cadeaux et
des rcompenses financires qui
leur seront verses ultrieurement.
Le prix "Excellence Union europenne", dot de 2000 euros (environ 360.000 DA) a t remis
Hamza Bouhidel qui bnficiera
galement d'un voyage Bruxelles
(Belgique). Par ailleurs, le 9e Fibda
a rcompens les meilleurs cosplayers dans le cadre du concours
"Cospaly Algrie 2016".
Ce prix rcompense les jeunes
ayant ralis un costume de fiction
reprsentant un personnage tir de
la bande dessine, des jeux vido, du
cinma ou inspir des contes populaires algriens.
Le prix d'interprtation a t
ainsi dcern Karima Kaouane
pour Tokyo Ghoul, alors que le prix
d'encouragement du jury a t attribu ex aequo trois jeunes crateurs. Le jury a attribu galement
trois mentions spciales Dechicha
Fazile, Anemiche Samah et Onesli
Bilal.
Les jeunes Abed Daya et Ait Slimane Lydia ont reu le prix de la
"cration originale" (meilleur cosplay algrien), alors que Dahmani
Fouad et Bradni Manil se partagent
le Grand prix pour leur cosplay "War
wolf unit".
Vendredi, le prix du "meilleur
album en langue nationale" du
Concours international de cette dition a t attribu au bdiste libyen
Madghis Afulay pour son oeuvre
"Notre histoire".
Une quarantaine de pays dont
l'Italie, invit d'honneur, ont particip au 9e Fibda, ouvert le 4 octobre
dernier l'esplanade Riadh El Feth
Alger.
APS

CULTURE

Lundi 10 octobre 2016

48 pays prendront part au

SILA 2016
Quarante huit (48) pays prendront part au 21e Salon international du livre d'Alger
(SILA 2016) qui se tiendra du 26 octobre au 5 novembre Alger, sous le thme "Le
livre: un contact permanent", a arm samedi Alger, le ministre de la Culture,
Azeddine Mihoubi.
Le "Sila 2016" verra la participation
de "962 diteurs: 291 algriens et 671
trangers", a indiqu le ministre de la
culture au Forum du quotidien arabophone "El Hiwar", prcisant que le choix
de l'Egypte en tant qu'invit d'honneur
intervenait sur la demande de l'Union
des diteurs gyptiens et en reconnaissance de la participation assidue des
maisons d'dition gyptiennes ce salon
et l'intrt soutenu qu'elles accordent
au livre algrien.
Le budget de cette dition a baiss
de "20%", a prcis le ministre, sans
donner de montant, soulignant que l'entre des visiteurs sera gratuite, l'instar
des prcdentes ditions.
Plusieurs festivals internationaux ont
opt pour des entres payantes un prix
symbolique dont le Fibda 2016 qui prendra fin ce samedi et le 2eme festival du
film mditerranen d'Annaba, qui se
poursuivra jusqu'au 12 octobre en cours.
A une question sur le contrle des livres participant au Salon, le ministre a
rappel que "la majorit des diteurs
ont envoy leurs ouvrages" et que le comit de lecture largi comprenant plusieurs ministres "les examine actuellement" pour interdire toute publication
faisant l'apologie du terrorisme ou incitant la discorde ou portant atteinte
l'Algrie, insistant sur le fait que son
dpartement "ne confisque pas ce type
de livres" mais interdit "leur entre" sur
le sol algrien.
M. Mihoubi a annonc qu'un hommage sera rendu l'ancien ministre
d'Etat, conseiller spcial et reprsentant
personnel du prsident de la Rpublique,
Boualem Bessaih, dcd Alger en juillet dernier, rappelant que l'Opra d'Alger
a t baptise du nom du dfunt.
Concernant le cinma, le ministre a
dit que son dpartement ministriel accordait actuellement la priorit " l'exploitation des salles de cinma disponibles, autant celles relevant de la cinmathque que du ministre de la culture".
Il a indiqu qu'un service relevant
de l'Office national de culture et de l'information (ONCI) procdait actuellement
au recensement de ces salles pour leur
exploitation, soulignant que l'ONCI avait

sign des contrats d'acquisition de films

avec d'autres compagnies pour leur projection au niveau de ces salles.
Le ministre a salu l'initiative de certains walis qui ont dot des salles de cinma au niveau de leur wilaya de la
technique "DCB" notamment Bejaia,
Mascara, Oran et Sidi Bel Abbes.
Concernant le patrimoine, M. Mihoubi a affirm que le ministre tait
dtermin convertir plusieurs sites
patrimoniaux en "sites touristiques et
culturels" dont la grotte d'Ibn Khaldoun
Tiaret, la grotte Cervants Alger et

l'Olivier de Saint Augustin Souk Ahras, soulignant que le ministre "dtient un avant projet pour le recensement de tous ces sites".
Quant au retard accus dans la rhabilitation de certains sites patrimoniaux Constantine, qui tait prvue
dans le cadre de la manifestation
"Constantine: capitale de la culture
arabe", clture en avril dernier, le
ministre a raffirm que la rnovation
de sites "est une opration trs sensible
et minutieuse qui ncessite du temps"
pour qu'elle soit "russie" et "matrise".

Une trentaine de nouveaux

ouvrages en tamazight
pour le 21e Sila (HCA)
Une trentaine de nouveaux ouvrages en tamazight, entre glossaires,
lexiques, travaux universitaires et traductions littraires, seront prsents
par le Haut commissariat
l'amazighit (Hca) l'occasion du 21e Salon international du livre d'Alger
(Sila) dont l'ouverture est
prvue pour le 27 octobre,
a indiqu samedi cette institution. Ces livres seront
prsents au public lors
de sances de vente ddicace prvues au stand du
Hca et dans celui des mai-

sons d'ditions publiques

et prives qui les ont codits, a prcis le Hca. Ce
partenariat avec les diteurs algriens (Anep, Opu,
Tira, "Voir par le savoir",...)
vise donner "une plus
grande visibilit" au livre
en tamazight "et sa diffusion", explique le Hca
dans le texte de prsentation de son programme.
Une grande place a t
ainsi accorde aux lexiques
spcialiss dans les variantes de la langue tamazight (zente, chaoui, touareg, etc), dans l'agriculture

et les nologismes, en plus

de livres sur l'enseignement, les patronymes ainsi
que des romans et des traductions d'oeuvres en
langues arabe et franaise.
Le Hca prvoit galement
le 3 novembre une "Journe spciale amazighit"
dont une partie sera consacre aux nouvelles technologies et leur rle dans
l'apprentissage et la promotion de tamazight. Le
21e Sila se tiendra du 27
octobre du 6 novembre au
Palais des expositions des
Pins maritimes Alger

FESTIVAL D'ANNABA DU FILM MDITERRANEN :

Des ateliers de formation pour prsenter

les fondements de l'uvre cinmatographique
Les ateliers de formation
organiss en marge du Festival
d'Annaba du film mditerranen (FAFM) ouvert jeudi sont
une occasion pour prsenter
les fondements de l'uvre cinmatographique, a estim samedi le directeur du Festival
international de Klibia (Tunisie) du film amateur, Aymane
Djalili. Ouverts mercredi, ces
ateliers de huit (8) jours s'inscrivent dans le cadre d'un partenariat entre les directions du
FAFM et celui de Klibia lanc
en 1964, a prcis M.Djalili,
galement prsident de la Fdration tunisienne des cinastes amateurs (FTCA) dont
la formation des jeunes cinastes est, a-t-il not, l'une
des principales vocations.

70 jeunes cinastes amateurs

participent ces quatre ateliers
ddis l'image, au son, au montage et l'criture pour courts
mtrages anims par quatre spcialistes tunisiens Adel Abid, Aymane Djalili, Nezzar Souissi et
Merouane Mouadeb. Le volet

thorique de ces ateliers a pris

quatre jours et sera suivi partir
de dimanche par un volet pratique durant lequel les participants seront "drivs" par leurs
encadreurs dans la concrtisation
de leurs propres ides qui seront
projets la fin du festival, a in-

diqu M. Djalili. Animateur de

l'atelier image Adel Abid, les
jeunes cinastes pousss par une
soif dbordante d'apprentissage
recevront des diplmes au terme
de la formation et seront invits
au prochain festival de Klibia.
Le mme artiste a mis l'accent
sur l'importance de ces ateliers
pour la dynamisation des
changes cinmatographiques
entre les deux pays voisins dj
concrtiss par plusieurs productions communes dont "Site
com" ralis par le Tunisien Bilal
El Bali et interprt par des comdiens algriens.
12 films produits par la FTCA
entre 2010 et 2016 seront projets,
hors comptition, partir durant
le festival d'Annaba en prsence
de leurs ralisateurs, a-t-on not.

CULTURE

Lundi 10 octobre 2016

DK NEWS

17

M. AZEDDINE MIHOUBI LA AFFIRM :

Publicit

48 pays prendront
part au SILA 2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Quarante huit (48) pays prendront part au 21eme Salon

international du livre d'Alger (SILA 2016) qui se tiendra du
26 octobre au 5 novembre Alger, sous le slogan "le livre:
un contact permanent", a affirm samedi Alger, le
ministre de la culture, Azeddine Mihoubi.
Le "Sila 2016" verra la
participation de "962 diteurs: 291 algriens et 671
trangers", a indiqu le ministre de la culture au Forum du quotidien arabophone "El Hiwar", prcisant
que le choix de l'Egypte en
tant qu'invit d'honneur intervenait sur la demande
de l'Union des diteurs
gyptiens et en reconnaissance de la participation assidue des maisons d'dition
gyptiennes ce salon et
l'intrt soutenu qu'elles accordent au livre algrien.
Le budget de cette dition
a baiss de "20%", a prcis
le ministre, sans donner de
montant, soulignant que l
entre des visiteurs sera
gratuite, l'instar des prcdentes ditions. Plusieurs
festivals internationaux ont
opt pour des entres
payantes un prix symbolique dont le Fibda 2016 qui
prendra fin ce samedi et le
2eme festival du film mditerranen d'Annaba, qui se
poursuivra jusqu'au 12 octobre en cours.
A une question sur le
contrle des livres participant au Salon, le ministre a
rappel que "la majorit des
diteurs ont envoy leurs
ouvrages" et que le comit de
lecture largi comprenant
plusieurs ministres "les
examineactuellement" pour
interdire toute publication
faisant l'apologie du terrorisme ou incitant la discorde ou portant atteinte
l'Algrie, insistant sur le fait
que son dpartement "ne
confisque pas ce type de livres" mais interdit "leur en-

tre" sur le sol algrien.

M. Mihoubi a annonc
qu'un hommage sera rendu
l'ancien ministre d'Etat,
conseiller spcial et reprsentant personnel du prsident de la Rpublique,
Boualem Bessaih, dcd
Alger en juillet dernier, rappelant que l'Opra d'Alger a
t baptise du nom du dfunt.
Concernant le cinma,
le ministre a dit que son dpartement ministriel accordait actuellement la priorit " l'exploitation des
salles de cinma disponibles, autant celles relevant
de la cinmathque que du
ministre de la culture". Il a
indiqu qu'un service relevant de l'Office national de
culture et de l'information
(ONCI) procdait actuellement au recensement de
ces salles pour leur exploitation, soulignant que
l'ONCI avait sign des
contrats d'acquisition de
films avec d'autres compagnies pour leur projection
au niveau de ces salles. Le
ministre a salu l'initiative

de certains walis qui ont

dot des salles de cinma au
niveau de leur wilaya de la
technique "DCB" notamment Bejaia, Mascara,
Oran et Sidi Bel Abbes.
Concernant le patrimoine, M. Mihoubi a affirm que le ministre tait
dtermin convertir plusieurs sites patrimoniaux
en "sites touristiques et culturels" dont la grotte d'Ibn
Khaldoun Tiaret, la grotte
Cervants Alger et l'Olivier
de Saint Augustin Souk
Ahras, soulignant que le ministre "dtient un avant
projet pour le recensement
de tous ces sites".
Quant au retard accus
dans la rhabilitation de
certains sites patrimoniaux
Constantine, qui tait prvue dans le cadre de la manifestation "Constantine: capitale de la culture arabe",
clture en avril dernier, le
ministre a raffirm que la
rnovation des sites "est une
opration trs sensible et
minutieuse qui ncessite
du temps" pour qu'elle soit
"russie" et "matrise".

Simshar, un long mtrage

mouvant sur lmigration
clandestine en Mditerrane
Le film Simshar de
la ralisatrice maltaise
Rebecca Cremona, projet samedi soir au thtre Azzedine Medjoubi
dAnnaba dans le cadre de
la comptition officielle
du festival dAnnaba du
film
mditerranen
(FAFM), constitue une
uvre mouvante sur le
drame de lmigration
clandestine en mer Mditerrane. Le film a pour
trame de fond le rude quotidien des pcheurs maltais pliant sous les contraintes
juridiques sur la pche auquel est venu sincrusterle drame des immigrs clandestins
donnant lieu des drives excessifs. Simon
figure centrale du film dont le rle est interprt par le tunisien Lorfi Abdelli sort
en pche sur son embarcation avec son
pre, son fils de 11 ans et un immigr africain. Suite une panne du moteur, lembarcation prend feu. Le drame de cette famille de pcheurs durera une semaine
au large et seul Simon y survivra. La fiction
dune heure et 40 minutes pose par une srie denchevtrement le drame humanitaire des immigrs en Mditerrane et de
leur accueil. Le public cinphile a dcouvert lors de la mme soire le second long

DK NEWS

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME ET DE LA VILLE

Office de Promotion et de Gestion Immobilire

de la wilaya dAdrar
NF 097601010022454

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment aux dispositions des articles 49.114 et 125 du dcret prsidentiel
N10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs
publics, loffice de promotion et de gestion immobilire de la wilaya dAdrar. Informe
lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffre nationale N : 24/2015
relatif la ralisation des travaux VRD : assainissement, AEP, amnagements extrieur,
et clairage public, DES 150 logts publics locatifs du programme complmentaire centralise 2011, qua lissue des travaux de la commission dvaluation des offres, le march
est attribu provisoirement :
N
LOT

Site

Attributaire
Provisoire

Note de
loffre
technique

Montant de Montant aprs

soumission
correction
Dlai
en TTC (DA) en TTC (DA)

Cocontractant :
BEN HMMADI
ABDELMALK N
didentification
Fiscale
198901050007540

45.00

69.361.539.30 69.227.789.30
DA
DA

Mois

Cocontractant :
MAKHTARI
HAMADINE N
02 TIMIAOUIN didentification
Fiscale
796101259002817

47.00

28.665.023.94 28.665.184.44
DA
DA

Mois

01

mtrage algrien en lice durant ce festival

intitul Waka karyati (Chronique de mon
village) sign par Kamel Tradia.
Le ralisateur relate avec linnocente
dsinvolture dun enfant sa propre enfance dans son village natal El Besbs (lieu
de tournage) et la souffrance et lespoir de
la population villageoise sous les derniers
jours de loccupation coloniale. Le film
franais Vincent na pas dcailles de
Thomas Salvador sur lhistoire fantastique dun homme ayant un pouvoir extraordinaire qui se rvle au contact de l'eau,
a t galement projet durant cette troisime du festival. 15 longs mtrages sont en
lice durant cette seconde dition du FAFM
qui sera cltur mercredi prochain.
APS

Anep 430 794 : du 10/10/2016

BBM

05

05

Critre
de Choix
(*)

Moins
disant

Moins
disant

Les autres soumissionnaires, sont invits sils les souhaitent, se rapprocher des
services de lOffice de promotion et des gestions immobilire wilaya dAdrar sis Route
National N06 wilaya Adrar dans un dlai de trois (3) jours compter du premier jour
de la publication du prsent avis dattribution provisoire dans le BOMOP ou dans lun
des quotidiens nationaux, afin de prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leur offres techniques et financire.
La commission des marchs de la wilaya dAdrar est comptente pour lexamen de
tout recours des soumissionnaires.
Par ailleurs cet avis dattribution provisoire tient lieu de convocations aux entreprises a fin de se rapprocher des services de loffice a fin de procder a la signature de
leurs marchs.

DK NEWS

Anep 430 724 : du 10/10/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 10 octobre 2016

Programme de la soire
20:55
Football / Coupe
du monde
PAYS-BAS / FRANCE

Hugo Lloris, Antoine Griezmann, Blaise Matuidi et les

Bleus passent un vritable test,
ce soir, face aux Nerlandais
emmens notamment par Wesley Sneijder. Les Tricolores visent la premire place de la
poule et viennent donc chercher
une probante victoire Amsterdam. La dfense franaise devra toutefois se montrer vigilante pour ne pas se laisser surprendre par les "Oranje" en
qute de certitude. La slection
batave reste en effet une quipe
joueuse, au jeu d'attaque redoutable. Entrans par Danny
Blind, les Hollandais ne sont
pas parvenus se qualifier
pour le dernier Euro et ne veulent pas rater le prochain Mondial en Russie.

19:55

21:00
Castle
CINQUANTE NUANCES DE
VENGEANCE

Depuis le dpart de Kate,

Castle dprime et s'ennuie
dans son grand appartement. Il dcide nanmoins
de tenter de la reconqurir
en menant ses propres recherches sur l'enqute laquelle Beckett se consacre :
le meurtre d'un tudiant en
marketing. Ce dernier, qui
a t retrouv empal dans
Central Park, avait rcemment dnonc l'un de ses
congnres pour bizutage.
Alexis lui vient en aide dans
cette affaire en jouant... les
tudiantes.

21:00
La collection
papillon

L'amour est
dans le pr

LA COLLECTION PAPILLON

EPISODE 27

Daphn Roulier et son quipe

consacrent une srie de reportages sur le thme de l'avenir.
Les journalistes se sont d'abord
rendus Masdar. Cette ville
nouvelle a pouss dans le dsert
de l'mirat d'Abou Dabi. Elle se
veut 100% cologique, utilisant
exclusivement l'nergie solaire
pour l'ensemble de ses besoins.
Direction ensuite Barcelone,
dans un bar o la consommation de cannabis a t autorise
comme aux Pays-Bas. A suivre
un biopic sur Aubrey de Grey,
biogrontologue, spcialis
dans la lutte contre le vieillissement. Le scientifique dveloppe
la thse selon laquelle les cellules du corps humain peuvent
tre rgnres, afin d'allonger
l'esprance de vie. Enqute sur
les "gourous de l'avenir" ; ces
devins prtendent entrevoir les
vnements majeurs qui surviendront d'ici 2050.

Paulo et Sbastien vont rejoindre leurs prtendantes chez elles pour la

premire fois. Paulo se
rend chez Cline, Villefranche-sur-Sane, prs
de Lyon, tandis que Sbastien prend la direction de
Tours pour retrouver son
coup de cur qui lui a rserv un sjour grandiose.
Ils attendent beaucoup de
leur week-end deux,
mais Paulo commence
nourrir quelques doutes.
Quant Didier, il a finalement pris une dcision
surprenante : le cralier
a convi chez lui dans
l'Aisne, Graldine et Nathalie, pour une grande
annonce.

Sarkozy,
l'homme qui
courait plus
vite que son
ombre

Il y a encore peu, ses adversaires

de gauche comme de droite considraient que l'ancien prsident de
la Rpublique tait devenu quantit ngligeable. Pour d'autres, il a
chang la faon de gouverner en
France et incarne le mieux la victoire idologique de la droite. Grard Miller a voulu savoir quel dsir lanime depuis tant dannes et
quelle logique il a suivie pour
transformer le visage de la France.
Pour l'clairer, le journaliste et
psychanalyste a rencontr, entre
autres, Raphalle Bacqu, grand
reporter au quotidien Le Monde
, Georges-Marc Benamou, ancien
conseiller la culture et l'audiovisuel de Nicolas Sarkozy, Edwy Plenel, de Mediapart , Rachida
Dati, ancienne ministre, dput
europenne...

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1410

Mots croiss n1410

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Le pote doit tre un

professeur
desprance.
* Jean Giono

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1. Etranglement du gland de
la verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la
XIXe dynastie - Chute de la

paupire suprieure
8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre
d'honneur chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas
ncessaire au sens de la
phrase Vieux

1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plom b

par liquation
2.Imitation des premiers sons
mis par un bb - Rivire du
Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide
- Thtre nati on al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu - Prtre
6.Divinit lunaire, infernale et

marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce Rassemblement du peuple
franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture de
ses mauvaises herbes Vitesse

Lundi 10 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n110

Solution
Sudoku n1409

Mots Croiss n1409

SAUCISSONNER
APPAREILnOSE
RISSOLEESnCV
TnInNnNAITRE
RELAISnGEMIR
OBOLEnHIVnMI
URNEnGYNECEE
VEnAUnPERDUS
InESnMEUTnRn
LADnCORSnInA
LIDOnMOELLON
ELYSEENnMENE

Cest arriv un
1868 : dclenchement de la guerre
des Dix Ans Cuba.
1903 : Emmeline et Christabel
Pankhurst fondent Manchester
l'Union fminine sociale et
politique.
1911 : soulvement de Wuchang,
dbut de la rvolution Xinhai.
1943 : Tchang Ka-chek, devient
prsident de la Rpublique de
Chine
1954 : naissance du Front de
libration nationale en Algrie.
1970 : indpendance des les Fidji.

10 octobre
2005 : Angela Merkel devient
chancelire en Allemagne.
2010 : dissolution des Antilles
nerlandaises.
Clbrations
- Journe mondiale contre la peine
de mort.
- Journe mondiale de la sant
mentale.
- Fidji : Fte nationale.
- Finlande : Journe de la
littrature clbrant la naissance
de l'crivain Aleksis Kivi en 1834.

SPORTS

20 DK NEWS

Lundi 10 octobre 2016

APRS LEUR VICTOIRE FACE AU CR BLOUIZDAD :

Les Mobistes prts pour

le derby contre la JSK
Aprs sa courte victoire face au CR Blouizdad (1-0) grce un but sign
Bzetorangal (17'), en match en retard, disput samedi au stade de l'Unit
Maghrbine pour la mise jour du championnat de Ligue 1 Mobilis, les
joueurs du MO Bjaa pensent dj leur prochain derby face aux voisins de
la JS Kabylie samedi prochain.
Sad Ben
En effet, cette victoire
revigore les joueurs et
donne surtout grand espoir aux fans de
l'quipe, trs exigeants,
dans la perspective de
voir leur joueurs faire
un bon rsultat lors de
leur prochain dplacement Tizi Ouzou.
Grce cette victoire,
la premire en Ligue 1
Mobilis depuis l'entame
de la saison en cours, le
MOB porte son capitalpoints cinq units,
mais reste scotch
l'avant-dernire place
du classement.
Sandjak le coach du
MOB qui connait trs
bien la JSK devrait donc
bien prparer ses joueurs dans la
perspective de faire un bon rsultat
Tizi Ouzou samedi prochain pour
amliorer le classement de son
quipe et surtout gagner cette
confiance qui, chaque match, est en
quelque sorte remise en cause par les
fans trs exigeants alors que l'quipe
jouera cette saison sur trois fronts :
le championnat, la Coupe d'Algrie
et surtout sa prochaine finale aller
de la Coupe de la CAF contre le TP
Mazemb le 29 du mois en cours.
Et l, il est important que le direction du club fasse son travail convenablement afin de mettre les joueurs
dans de trs bonnes conditions afin
de bien reprsenter l'quipe et surtout atteindre les objectifs tracs.
Faut-il rappeler que l'entraneur
du MO Bjaia, Nacer Sendjak, avait
bien prvenue aprs la qualification

ES STIF :
Un stage bloqu
Chlef pour meubler la
trve
L'ES Setif devrait effectuer un stage bloqu Chlef l'occasion de la trve qu'observe le championnat de Ligue 1 algrienne de football, a-t-on appris samedi auprs de la direction
du club d'Ain El-Faouara.
Ce stage de deux jours, prvu mercredi et jeudi prochain,
s'inscrit dans le cadre de la prparation de l'ESS pour le prochain rendez-vous contre le RC Relizane de la 6eme journe
de la Ligue 1, selon le responsable de la communication de l'ESS
Brahim Kherfia.
Le Rapide de Relizane reste sur une prcieuse victoire l'extrieure face au MO Bjaia (1-0). Le choix du stade Chahid-Boumezrag (Chlef) permettra au staff technique de remobiliser davantage les troupes de l'Aigle noir et de se prparer dans de
bonnes conditions, pour enchaner une deuxime victoire de
rang qui devrait " permettre de se lancer dans la course au titre", estime la meme source.
S'agissant de l'infirmerie du club, le milieu du terrain, le Malgache, Ibrahim Amada, et le dfenseur Sofiane Bouchar, ont
effectu leurs premire foules depuis leurs blessures respectivement aux ligaments et la cheville et devraient tre disponibles pour le prochain match, a annonc la mme source.

SUPER COUPE D'ALGRIE :

La finale USM Alger-MC
Alger dlocalise
Blida (LFP)
de l'quipe la finale de la Coupe de
la cAF que "Cette finale va peut-tre
apporter une manne financire (...)
Il va falloir qu'on discute avec les dirigeants, dont le prsident Zahir
Atia, pour parler d'avenir. Il va falloir
amliorer les conditions de travail.
Payer les joueurs temps. Faire venir trois ou quatre joueurs au mercato. Car la Coupe de la CAF, c'est
beau, mais on a un championnat
jouer. Il va falloir assurer le maintien,
moi je suis un entraneur, pas un magicien", avait alors dclar Sendjak
dans un rcent entretien.
Avant cette double empoignade finale de la Coupe de la CAF les
''Crabes'' viennent d'arracher leur
premire victoire en championnat et
les fans de l'quipe esprent que
celle-ci en appellerait d'autres et
pourquoi pas commencer par le

prochain derby face la JSK samedi

prochain ?....
S.B.
Rappel du classement
Pts
1). USM Alger
16
2). MC Oran
13
3). NA Hussein-Dey 11
--). ES Stif
11
5). MC Alger
10
6). DRB Tadjenanet 8
--). CS Constantine 8
8). CA Batna
7
--). JS Kabylie
7
--). CR Belouizdad
7
--). JS Saoura
7
12). USM Bel-Abbs 5
13).Olympique Mda 4
14). USM Harrach
3
15). MO Bjaa
2
16). RC Relizane
0

J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
6
6
5
6
4
6.

LIGUE 1 MOBILIS (7E JOURNE)

USM El Harrach- DRB Tadjenanet
domicili Mohammadia (LFP)
Le match USM El Harrach- DRB Tadjenanet
comptant pour la septime journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis se droulera finalement au stade Mohammadia, le samedi
15 octobre 16h00, a indiqu samedi la Ligue de
football professionnel (LFP).
Le stade d'El Mohammadia, lieu de domiciliation habituel des matchs de l'USMH a t finalement homologu par la LFP aprs les travaux engags par l'APC.
Cette septime journe qui s'talera sur trois
jours, dbutera jeudi 13 octobre avec deux
matchs au programme dont le derby de la capitale entre le MC Alger et l'USM Alger domicili
au stade Mustapha Tchaker de Blida 19h00
huis clos.

Programme :
Jeudi 13 octobre :
Stade Imam Lyes (Mda) : O Mda - NA Hussein Dey (16h00)
Mustapha Tchaker (Blida): MC Alger - USM Alger (19h00)
Vendredi 14 octobre :
Stade Sefouhi (Batna) : CA Batna - MC Oran (15h00)
Stade Zougari-Tahar (Relizane) : RC Relizane - ES Stif (16h00)
Stade du 20-aot (Alger) : CR Belouizdad - CS Constantine
(16h00)
Samedi 15 octobre :
Stade Mohammadia: USM El Harrach-DRB Tadjenanet (16h00)
Stade 24-fvrier de Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - JS Saoura
(17h00)
Stade 1er novembre de Tizi Ouzou : JS Kabylie - MO Bjaia (17h00).

La finale de la Super Coupe d'Algrie de l'exercice 2015-2016

entre l'USM Alger et le MC Alger devrait tre maintenu pour
le 1 novembre prochain, mais sera dlocalise au stade Mustapha-Tchaker de Blida au lieu du 5-juillet (Alger), a appris l'APS
dimanche auprs de la Ligue de football professionnel (LFP)
"A priori, la finale de la Super Coupe est maintenue pour le 1
novembre prochain, sauf que le match aura lieu au stade de
Blida.
Le stade du 5-juillet tant actuellement ferm pour travaux",
a indiqu le secrtaire gnral de la LFP, Fawzi Guellil.
Des informations de presse ont fait tat d'un ventuel report
de la finale de la Super Coupe aprs la fermeture du stade du
5-juillet, dsign initialement pour abriter l'vnement.
La direction de ce stade a entam, il y a deux semaines, des
travaux de la pose d'une nouvelle pelouse.
L'USMA, vainqueur du championnat et le MCA, dtenteur
de la Coupe d'Algrie, s'affrontent pour la deuxime en finale
de la Super Coupe.
Le MCA l'avait emport en 2014 (1-0), sur le mme terrain
du stade de Blida .
Les deux quipes vont se mesurer jeudi prochain, sur la pelouse du stade Tchaker toujours ( huis clos) , cette fois-ci dans
le cadre de la 7e journe du championnat de Ligue 1.
Le trophe de la Super Coupe est dtenu par l'ES Stif grce
sa victoire face au MO Bjaia, dans un match droul
Constantine.

ES TUNIS
Rtabli, Belkaroui
reprend
l'entranement
L'international algrien, Hichem Belkaroui, libr du stage des Verts cause
d'une blessure, a repris samedi l'entrainement avec son quipe l'ES Tunis, indique la presse locale.
Belkaroui a dclar forfait pour le match Algrie-Cameroun, dimanche Blida
(20h30) dans le cadre de la premire journe des liminatoires de la Coupe du
monde de 2018 en Russie.
Examin mardi dernier par le staff mdical de la slection algrienne, il s'est
avr qu'il n'tait pas encore remis compltement de sa blessure un adducteur.
Le dfenseur central de 26 ans n'a plus jou depuis le match Algrie-Lesotho (victoire 6-0), dbut septembre dernier en liminatoires de la Coupe
d'Afrique, une rencontre qu'il n'a pas termine aprs avoir ressenti des douleurs
l'adducteur.
L'ex-joueur de Nacional Madeira (Div 1, Portugal) a rejoint l't dernier l'ES
Tunis avec lequel il a remport son premier trophe, en battant son ancienne
formation le Club africain de Tunis en finale de la Coupe de la Tunisie.

Six projets sportifs rceptionner avant fin 2016 Biskra

Le rseau d'infrastructures du
secteur de la jeunesse et des sports
de la wilaya de Biskra sera renforc
par la rception "avant la fin de l'anne en cours" de six (6) projets, a
indiqu dimanche l'APS le directeur du secteur, Abdelaziz Djabourabi.
Il s'agit d'une (1) salle omnisports au chef lieu de wilaya, d'une

(1) piscine de proximit dans la

commune d'Ourlal, et de quatre (4)
stades de proximit dont la pelouse a t remplace par le gazon
synthtique , aux cits Beni Mera,
Sidi Abdoune et au quartier El
Aliya, a prcis le mme responsable.
Quatre (4) structures sportives
dont deux (2) complexes sportifs de

proximit dans les communes de

Zeribet El Oued et de Biskra ainsi
que deux salles omnisports (OMS)
dans les localits d'El Kantara et
d'Ouled Djellal, feront l'objet d'actions de rhabilitation, a, par ailleurs, fait savoir le mme responsable.
M. Djabourabi a galement soulign que le secteur de la jeunesse

et des sports dans la capitale des Ziban a vu le parachvement d'autres

projets portant la rnovation de
plusieurs structures existantes
dont le complexe sportif de proximit de la commune de Chetma,
un stade multisports et un complexe sportif de proximit au chef
lieu de wilaya.
Les nouvelles structures spor-

tives qui seront mises en exploitation durant le quatrime trimestre

de l'anne en cours permettront de
soutenir les ralisations de ce secteur et contribueront l'extension de l'activit sportive travers
les diverses communes de la wilaya, a-t-on signal de mme
source.
APS

SPORTS

Lundi 10 octobre 2016

DK NEWS 21

LIGUE 2 MOBILIS :

Deux nuls en clture de la 5e journe, Bordj et Sada

Le CA Bordj Bou Arrridj s'est neutralis avec l'Amel Boussada (1-1) samedi au
stade du 20-Aot 1955 en clture de la 5e journe de Ligue 2 Mobilis, tout
comme l'USM Blida et le MC Sada, qui n'ont pu se dpartager (0-0).
Madouni avait ouvert
le score pour les Criquets
la 73', et bien que rduit
dix suite l'expulsion
d'El Ghernazi, l'ABS a
russi arracher l'galisation dans le temps additionnel, grce Brahmi
(90'+3).
Le MCS et l'USMB se
sont galement neutraliss Sada (0-0).
Des rsultats nuls qui
n'arrangent aucun des
quatre antagonistes, car
voyant leur situation inchange au classement
gnral.

Vendredi :
MC El Eulma - GC Mascara 0-0
CRB An Fekroun - US Biskra 1-1
JSM Skikda - WA Boufarik 2-0
JSM Bjaa - ASM Oran 1-0
Paradou AC - RC Arba 2-1
ASO Chlef - AS Khroub 3-0
Samedi :
CA Bordj Bou Arrridj - Amel
Boussada 1-1
MC Sada - USM Blida 0-0

Classement
1). Paradou AC
--). JSM Bjaa
3). JSM Skikda
4). CAB Bou Arrridj
--). AS Khroub
--). ASO Chlef
--). USM Blida
8). WA Boufarik
9). Amel Boussada
--). US Biskra
11). ASM Oran
--). MC El Eulma
--). CRB An Fekroun
--) MC Sada
15). RC Arba
--). GC Mascara

Pts J
11 5
11 5
10 5
8 5
8 5
8 5
8 5
6 5
5 5
5 5
4 5
4 5
4 5
4 5
2 5
2 5.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE AMATEUR:

(GR. OUEST-5E JOURNE):

CHAMPIONNAT INTER-RGIONS
- GR. CENTRE-EST (4E JOURNE) :

RGIONALE UNE (LIGUE D'OUARGLA 3ME JOURNE) :

Rsultats et classement

Rsultats et classement

Rsultats et classement

Rsultats et classement l'issue de la 5me journe du

championnat d'Algrie amateur de football, (groupe Ouest),
dispute samedi.

Rsultats complets et classement du championnat interrgions de football (Groupe Centre-Est), l'issue de la 4e journe, dispute vendredi et samedi :

USMM Hadjout - SA Mohammadia 1 - 0

ASB Maghnia - SCM Oran 3 - 2
SKAF Khemis - IRB Maghnia 6 - 2
OM Arzew - CRB Ben Badis 3 - 0
RCBOued Rhiou US Remchi 2 - 3
WA Tlemcen - ESM Kola 1 - 0
ES Mostaganem - MB Hassasna 2 - 0
CRB Sendjas - WA Mostaganem 1 - 0

Vendredi :
NRB Achir - MB Hassi Messaoud 0-0
CA Kouba - IRB Ain Lahdjer 1-2

Classement:
1 .USMM Hadjout
2 .OM Arzew
- SCM Oran
- SA Mohammadia
5 .SKAF Khemis
- ASB Maghnia
- US Rmechi
- WA Tlemcen
- IRB Maghnia
10.ES Mostaganem
11.CRB Ben Badis
12.WA Mostaganem
13.CRB Sendjas
14.RCB Oued Rhiou
- MB Hassasna
16.ESM Kola

Pts
13
10
10
10
8
8
8
8
8
7
6
4
3
2
2
1

J
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5.

CHAMPIONNAT AMATEUR - GR. CENTRE

(5E JOURNE) :

Rsultats et classement
Rsultats complets et classement du Championnat national amateur de football (Groupe Centre), l'issue de la 5e
journe, dispute samedi:

Pts
10
10
7
7
7
7
7
6
5
5
5
4
4
3
1

Pts
8
8
7
7
7
7
6
5
5
5
5
4
3
2
1
1

J
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4.

CHAMPIONNAT INTER-RGIONS - GR. EST

(4E JOURNE):

Rsultats et classement
Rsultats complets et classement du championnat interrgions de football (Groupe Est), l'issue de la 4e journe,
dispute samedi :

IB Khemis El Khechna - NARB Rghaa 0-0

CR Bni Thour - WR M'Sila 3-1
IB Lakhdaria - MB Rouissat 0-0
US Beni Douala - RC Boumerds 1-0
USM Chraga - CRB Dar El Beda 0-4
JS Ha El Djabal - US Oued Amizour 1-0
JSD Jijel - MC Mekhadema 0-0
Exempt : RC Kouba
Classement
1). MB Rouissat
--). US Beni Douala
3). WR M'Sila
--). RC Kouba
--). NARB Rghaa
--). IB Lakhdaria
--). CRB Dar El Beda
8). US Oued-Amizour
9). MC Mekhadema
--). JSD Jijel
--). JS Ha El Djabal
12). IBK El Khechna
--). CR Bni Thour
14). RC Boumerds
15). USM Chraga

Groupe (A)
O. Magrane - M.C.O. Gaada 2-1
A.T.Hassi Messaoud - J.S.Sidi Bouaziz 1-0
C.R.B Djamaa - C.S.S.W Illizi " non jou "
A.S.C Ouargla - E.S. Ouargla 0-0
W.A.M Laghouat - N.R.B Mgarine 2-1
A.Sidi Mahdi - E.S.Moggar 1-0

Samedi :
OM Ruisseau - Hydra AC 2-0
CRB Ain Djasser - ES Berrouaghia 0-0
AS Bordj Ghedir - ES Ben Aknoun 1-1
JS Azzazga - WA Rouiba 1-0
FC Bir El Arch - IRB Berhoum 2-0
USM Stif - CRB Ouled Djellal 1-0
Classement :
1). ES Ben Aknoun
-). OM Ruisseau
3). IRB Ain Lahdjer
-). USM Stif
-). JS Azzazga
-). FC Bir El Arch
7). MB Hassi Messaoud
8). CRB Ouled Djellal
-). CA Kouba
-). ES Berrouaghia
-). AS Bordj Ghedir
12). IRB Berhoum
13). WA Rouiba
14). CRB Ain Djasser
15). Hydra AC
-). NRB Achir

J
5
5
4
4
4
5
5
5
3
5
5
5
3
5
5

Note : Le classement ne tient pas compte du match MC

Mekhadema - CR Bni Thour, disput vendredi dernier
Ouargla et arrt avant son terme.

WM Tbessa - MSP Batna 0-1

ES Bouakeul - NRC Boudjelbana 2-2
CRB Kais - NT Souf 1-0
ESB Besbes - AB Barika 1-0
WA Ramdane Djamel - IRB Robbah 0-0
ASC Ouled Zaoui - OS Ouenza 3-2
NRB Teleghma - NASR El Fedjoudj 2-0
IRB El Hadjar - NRB Grarem 4-2
Classement :
1). NT Souf
2). NASR El Fedjoudj
-). IRB Robbah
-). NRC Boudjelbana
-). IRB El Hadjar
-). MSP Batna
-). CRB Kais
8). WA Ramdane Djamel
9). NRB Grarem
-). AB Barika
-). NRB Teleghma
-). ESB Besbes
13). ASC Ouled Zaoui
14). WM Tbessa
15). ES Bouakeul
16). OS Ouenza

Rsultats et classement l'issue des rencontres de la 3me

journe du championnat de football de Rgionale Une
(ligue d'Ouargla), groupes (A) et (B), joues ce week-end.

Pts
9
7
7
7
7
7
7
6
5
5
5
5
4
3
2
0

J
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4.

Classement
1-WAM. Laghouat
--A.Sidi Mahdi
3-A.T.Hassi Messaoud
4-ES. Mogar
--O. Magrane
6-ES. Ouargla
--C.R.B. Djama
--ASC. Ouargla
--NRB. Mgarine
10-JS. Sidi Bouaziz
-- M.C.O. Gaada
12-C.S.S.W Illizi

PTS
7
7
6
4
4
2
2
2
2
1
1
0

J
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
3
0

Groupe (B)
C.R.B.Tebesbest - M.R.Jamahirya 2-2
U.S .Souf - C.R.B Ksar- hirane 1-0
I.R.B.Nezla - I.R.B.Ain Baida match arrt
J.S .Ksar Ouargla - O.S.B.Ouargla 3-0
A.S.B.M .CHaamba - H.B Ghardaa 1-0
U.S.B.H.R'mel - ES.B. El-Oued 1-0
Classement
1-U.S .Souf
--U SB. Hassi R'mel
3-ASMB. Chamba
4-JS. Ksar Ouargla
5-CRB. Ksar Hirane
--CRB. Tbesbest
--OSB. Ouargla
8-IRB. Nezla
--ES. El-Oued
10-I.R.B.Ain Baida
--HB. Ghardaa
--M.R.Jamahirya

PTS
7
7
6
5
4
4
4
3
3
1
1
1

J
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3.

Le Bordelais Adam Ounas

a choisi de jouer
pour l'Algrie
Le milieu de terrain des Girondins de Bordeaux (L1 franaise)
Adam Ounas, titulaire de la double nationalit, algrienne et franaise, a finalement choisi de jouer pour "Les Verts", a annonc
samedi le journal L'Equipe. "Le Bordelais Adam Ounas, qui a
jou pour l'quipe de France des moins de 20 ans, a finalement
choisi de poursuivre sa carrire internationale sous les couleurs
de l'Algrie" a crit le quotidien sportif franais. Ce jeune milieu offensif de 19 ans "est attendu dimanche Alger pour rgler les derniers dtails administratifs, relatifs son changement
de nationalit sportive" a encore rvl L'Equipe, au moment
o la Fdration algrienne de football (FAF) n'a ni confirm,
ni infirm cette information. Mme le joueur n'a rien laiss filtrer sur ses diffrents rseaux sociaux. D'aprs L'Equipe "Ounas devrait assister au match Algrie - Cameroun", dans le cadre de la premire journe des liminatoires la Coupe du
monde 2018, en Russie.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Lundi 10 octobre 2016

COUPE DE L'AMBASSADEUR DE CORE DU SUD

DE TAEKWONDO :

La Ligue d'Alger domine la comptition

Les clubs de la Ligue d'Alger ont domin les preuves de la Coupe de l'ambassadeur de Core
du Sud de taekwondo, disputes vendredi et samedi la salle Harcha (Alger), en s'adjugeant
notamment le trophe de l'preuve par quipe TK5 en dames et messieurs.
Chez les messieurs, c'est
l'quipe de l'ACAM Alger qui a
remport la mdaille d'or en battant en finale le JIB de Annaba (3224), alors que chez les dames,
c'est le RC Alger qui s'est impos
la mort subite face au DC Boghni
(Tizi Ouzou) aprs avoir termin
galit (18-18) au temps rglementaire.
Dans les autres preuves inscrites au programme de cette
deuxime dition de la Coupe de
l'Ambassadeur de Core du Sud,
et dont la majorit ont t consacres aux petites catgories (cadets
et juniors) dans la spcialit
poomsae (kata), c'est galement
les clubs de la capitale qui ont rafl la mise en dcrochant tous
les trophes.
L'entraneur du RC Alger, Affef Kessoul, s'est rjouie des rsultats obtenus par son quipes, notamment en finale du TK5 (filles),
o son quipe a russi renverser la vapeur pour s'adjuger l'or.
"C'tait une finale trs dispute
entre les deux meilleures quipes
en Algrie.

Mes filles sont

restes concentres jusqu' la fin
pour remporter
l'or", a dclar Kessoul l'APS.
De son ct, le
prsident de la Fdration algrienne de taekwondo, Abdelhak
Tiabi, s'est flicit
de la "russite" de
cet vnement qui
a regroup plus de
200 athltes (garons et filles), issus
de 29 Ligues de wilaya.
"Je remercie
toutes les personnes qui ont
particip la russite de cette comptition, et surtout les athltes
qui sont les principaux acteurs.
Maintenant pour l'avenir, j'espre que ce rendez-vous se ritre
chaque anne en invitant des
athltes trangers afin de per-

Rsultats et
classement

Rsultats partiels et classement provisoire du championnat

de Nationale "Une" dames de
volley-ball, l'issue des matchs
de vendredi et samedi pour le
compte de la 2e journe :

mettre nos athltes de progresser", a-t-il dclar.

C'est l'ambassadeur de Core
du Sud en Algrie, Park Sang Jin,
prsent la crmonie de clture,
qui a remis les mdailles aux

athltes rcompenss lors de cette

comptition. La premire dition de la Coupe de l'ambassadeur
de Core du Sud de taekwondo,
s'tait droule en 2008 galement la salle Harcha.

GP DU JAPON:
Rosberg gagne, Mercedes encore champion du
monde
L'Allemand Nico Rosberg, parti en pole position, a remport le Grand Prix du Japon de
Formule 1, dimanche Suzuka, et offert un 3e
titre mondial des constructeurs conscutif
son curie Mercedes-AMG.
Avec 593 points aprs ce GP, grce 15 victoires en 17 GP, il ne reste que quatre courses
et l'curie allemande ne peut plus tre rejointe
par Red Bull Racing (385 points).
Auteur d'un sans-faute, Rosberg a termin
devant le Nerlandais Max Verstappen (Red
Bull) et l'autre pilote Mercedes, Lewis Hamilton, qui avait compltement rat son dpart,
sur la premire ligne mais du ct humide de
la piste japonaise, et pointait au 8e rang la fin
du premier tour.
C'est la 23e victoire de Rosberg en F1, dont
neuf cette anne.
Il dispose dsormais de 33 points d'avance
sur Hamilton, quatre manches de la fin de
saison (Etats-Unis, Mexique, Brsil, Abou
Dhabi).
Il peut se permettre de terminer quatre fois
deuxime, derrire Hamilton, et sera quand
mme champion du monde.
Les deux Ferrari ont encore termin au pied

VOLLEY-BALL /
NATIONALE
"UNE" DAMES
(2E JOURNE) :

Vendredi :
ASW Bjaa - GS Ptroliers 1-3
NC Bjaa - RC Bjaa 3-2
ASV Blida - NR Chlef (report au
12 octobre, 14h30)
Samedi :
Seddouk VB - WA Tlemcen 3-0
WA Bjaa - MB Bjaa 0-3
Classement :
1). GS Ptroliers
2). RC Bjaa
3). NR Chlef
--). MB Bjaa
--). ASW Bjaa
--). Seddouk VB
7). NC Bjaa
8). ASV Blida
--).WA Tlemcen
--). WA Bjaa

Pts
6
4
3
3
3
3
2
0
0
0

J
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2.

SUPERCOUPE
FMININE
2016 :
Le FC
Constantine
sacr aux
tirs au but
du podium, aprs avoir t pnalises sur la
grille.
Vettel avait recul de trois places pour une
manoeuvre ose au dpart du GP de Malaisie,
et Kimi Reikknen de cinq places, en raison

d'un changement de bote de vitesses horsquota. Malgr une stratgie pneus diffrente,
Vettel n'a jamais pu dpasser Hamilton en fin
de course, terminant 4e devant Reikknen 5e
et Daniel Ricciardo 6e, dans l'autre Red Bull.

MONDIAUX-2016 (CONTRE-LA-MONTRE DAMES):

L'quipe nerlandaise victorieuse
La formation nerlandaise Boels-Dolmans a enlev dimanche le titre du contre-la-montre par quipes dames, en ouverture des Championnats du monde de cyclisme sur route Doha, les premiers organiss au Moyen-Orient.
Boels-Dolmans a mis fin la suprmatie de l'quipe Velocio devenue Canyon-SRAM, qui avait gagn les quatre premires ditions.
L'quipe victorieuse Doha, qui s'est impose la moyenne de 49,288
km/h sur les 40 kilomtres du parcours (48 secondes de moins que Canyon-SRAM), tait compose de deux Nerlandaises, Chantal Blaak et
Ellen Van Dijk, de la Canadienne Karol-Ann Canuel, de la Britannique
Lizzie Deignan (ne Armitstead), de l'Amricaine Evelyn Stevens et de
la Luxembourgeoise Christine Majerus.
Stevens (33 ans), qui a prvu d'arrter sa carrire aprs les Mondiaux
de Doha, a enlev sa quatrime mdaille d'or dans cette preuve.
Van Dijk (29 ans) et Canuel (28 ans) ont dcroch leur troisime titre par quipes.
La triple championne olympique du contre-la-montre, l'Amricaine
Kristin Armstrong (43 ans), s'est classe cinquime avec son groupe
Twenty16.
Le titre du contre-la-montre individuel sera dcern mardi sur la
distance de 28,9 kilomtres.

Le FC Constantine a remport la premire Supercoupe

d'Algrie fminine, samedi
au stade Omar Hamadi de
Bologhine, en battant l'AFFAK Relizane (3-1) aux tirs
au but, aprs s'tre neutraliss (0-0) pendant le temps rglementaire.
Le FC Constantine, finaliste malheureux de la Coupe
d'Algrie face cette mme
quipe de l'AFFAK Relizane
(1-2), prend donc sa revanche,
tout en empchant les camarades de l'internationale
Nama Bouheni-Benziane de
russir le tripl : coupe championnat - supercoupe.
L'AFFAK Relizane et le
CRB Constantine comptent
parmi les grands clubs fminins en Algrie.
Le premier domine le
Groupe Ouest et le second le
Groupe Est du championnat.
Les deux clubs restent
d'ailleurs sur d'clatantes victoires en championnat: 5-0
pour l'AFFAK contre le Club
Oran Centre, et 5-0 galement les Constantinoises
contre l'ARTSF Tebssa.
APS

Lundi 10 octobre 2016

FOOTBALL MONDIAL

NETO ENCORE
SOLLICIT PAR
EVERTON ?
Aprs les rcentes dclarations de l'agent
de Neto, son nom revient avec insistance
dans des clubs de Premier League et
notamment les Tofees d'Everton. D'aprs le
quotidien britannique Liverpool Echo,
Ronald Koeman s'intresse de prs au
portier brsilien. Pour rappel, cet t
l'ancien joueur de la Fiorentina avait refus
de partir l-bas. Mais la donne pourrait tre
bien diffrente. Si le club anglais se
repositionne cet hiver, il y a fort parier
que le son de cloche ne sera pas le mme.

COUTINHO

LES REDS VEULENT

LE BLINDER
Auteur d'un trs bon dbut de saison avec
Liverpool, Philippe Coutinho (24 ans, 7
matchs et 3 buts en Premier League
cette saison) est un lment
indispensable du club de la Mersey.
Et le milieu offensif brsilien devrait
bientt recevoir une offre de contrat assortie d'une belle revalorisation salariale, selon la presse anglaise. En effet,
les Reds souhaitent blinder leur joyau,
actuellement sous contrat jusqu'en
2020, avec une prolongation de deux
annes supplmentaires. Une manire
de refroidir les ardeurs des clubs intresss comme le FC Barcelone et le Paris Saint-Germain. D'aprs le Daily Express, le PSG pourrait mme faire une
offre cet hiver. Affaire suivre...

Naples : Milik,
ile ?
l'norme tu
pour

Recrut durant l't

o Higuain,
remplacer Gonzal Turin,
parti la Juventus ans, 7
Arkadiusz Milik (22
en Serie A cette
matchs et 4 butsdes dbuts remarqus
saison) a ralis Naples. Mais une grave blessure la
de
t
Touch lors de
sous le maillo
dbut d'aventure.
samedi
pourrait gcher ce
le Danemark (3-2),
tre
con
e
ogn
Pol
nde 2018, le
victoire de la
de la Coupe du moe des ligaments croiss
res
toi
ina
lim
en
e
rait d'une ruptur
Napolitain souffri, selon La Gazzetta dello Sport. Un la
du genou gauche quatre six mois est annonce par
de
indisponibilit
presse italienne.

BRANDT :

LE BAYERN EST
UNE OPTION
INTRESSANTE
Julian Brandt admet que le Bayern Munich pourrait tre une destination intressante dans un avenir proche. L'ailier
du Bayer Leverkusen tait annonc
sur le dpart l't dernier.
Nouvelle ppite de Bundesliga
avec 9 buts et 3 passes dcisives
sous le maillot du Bayer Leverkusen la saison passe en championnat, Julian Brandt risque
d'attiser les convoitises lors du
prochain mercato. Dj annonc
sur le dpart et plus particulirement vers
l'Angleterre l't dernier, l'ailier allemand
de 20 ans est pourtant rest pour s'aguerrir
avec le Bayer. Arriv au sein du club allemand en 2013, Brandt s'est rapidement
impos comme un lment important de
l'quipe. Dans un entretien l'Express, l'international allemand a rvl qu'il ne fermait pas la
porte un dpart l'avenir et notamment au
Bayern Munich.

DK NEWS

23

TOTTENHAM
VEUT
RECRUTER
ISCO
Tottenham, pour son
mercato hivernal, cherche
recruter Isco, le milieu de
terrain offensif du Real
Madrid. Le joueur de 24
ans pourrait rejoindre la
Premier League par besoin de
plus de temps de jeu, ce quil
na pas chez les merengues.
Invaincu depuis le dbut
de la saison en
championnat
anglais, Tottenham
pense dj se
renforcer lors de la
prochaine fentre
des transferts.
Les recruteurs du
club londonien
cibleraient Isco,
selon le Daily
Mirror. Si le
joueur volue
dans son club de
cur, cest la
question de son
temps de jeu qui
pourrait le conduire
rpondre
favorablement cet
intrt du club anglais.
Cette saison, Zindine
Zidane na utilis Isco
que 4 fois en
championnat pour un
temps de jeu total de
127 minutes.
Clairement pas assez
pour franchir un
nouveau palier, le natif
de Benalmadena
pourrait demander
partir dans le cadre dun
prt pour toffer son
volume de jeu.

er
Cazorla : Weng it
la
n'a pas dit qu'il al
partir
ses vingt ans la

ft il y a peu
Arsne Wenger a ntraneur franais semble
tte d'Arsenal. L'ez les Gunners pendant de
vou rester che es encore mais son contrat
ne
nombreuses ann
terme et personne ien a t
sac
arrive bientt son
n. Qui plus est, l'Al
connat sa dcisio anglaise comme l'un des
cit par la presse rendre la slection
candidats pour repr Santi Cazorla la question
anglaise. Mais pouiment, l'Espagnol considre
ne se pose pas vra loin d'avoir quitt Arsenal.
que son coach est

ANCELOTTI : SERGIO
RAMOS EST LE
DFENSEUR PARFAIT
L'actuel entraneur du
Bayern Munich, Carlo Ancelotti, a encens son ancien
joueur du Real Madrid, Sergio
Ramos. Entraneur du Real Madrid entre 2013 et 2015, Carlo
Ancelotti a notamment
remport la dixime
Ligue des Champions des
madrilnes lors de son
passage.
Actuellement coach
du Bayern Munich,
Carlo Ancelotti a encens son ancien
joueur du Real Madrid,
Sergio Ramos. "Ramos ?
Il apporte son exprience,
ses qualits, une personnalit, des titres Est-ce
trop ?" a dclar lancien
technicien de lAC Milan
dans une interview accorde Marca.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a adress un message de flicitations au prsident de
l'Ouganda, Yoweri Moseveni, l'occasion de la fte nationale de son pays dans lequel il a exprim son entire
disponibilit poursuivre la concertation politique en
faveur de la stabilit et du dveloppement conomique
du continent africain.
"La clbration par la Rpublique d'Ouganda de sa
fte nationale m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs voeux de
bien-tre et de bonheur pour vous-mme, de progrs
et de prosprit pour le peuple ougandais frre", a
crit le chef de l'Etat dans son message.
"Je voudrais saisir cette opportunit pour me fliciter de la qualit des liens d'amiti, de solidarit et de coopration qui existent entre nos deux pays et vous assurer de mon entire disponibilit poursuivre notre
concertation politique en faveur de la stabilit et du dveloppement conomique et social de notre continent", a ajout le Prsident Bouteflika.

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 10 octobre 2016 - 8 Mouharam 1438 - N 1425 - Quatrime anne

ALGRIE - OUGANDA

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
ougandais l'occasion de la
fte nationale de son pays

Directeur de la rdaction

ALGRIE - TUNISIE

Le Prsident Bouteflika reoit

le Chef du gouvernement tunisien
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a reu hier Alger le Chef du
gouvernement tunisien,
Youssef Chahed, qui effectue
une visite officielle en Algrie.
Les entretiens se sont drouls en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
du ministre d'Etat ministre

des Affaires trangres et de

la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, du ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui, et du ministre de

l'Industrie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb.

Le chef du gouvernement
tunisien tait arriv hier matin Alger pour une visite
officielle d'une journe dans
le cadre des rencontres priodiques de concertation entre les responsables des deux
pays. La visite sera, par ail-

leurs, l'occasion d'aborder

un certain nombre de questions d'intrt commun lies
l'volution de la situation
sous-rgionale et ayant notamment trait la coordination politique et scuritaire
ainsi qu'au dveloppement
transfrontalier.

LE MAE CONFIRME :

La Journe de la
diplomatie sera
clbre le 24 octobre
La Journe nationale de la diplomatie, concidant avec
le 8 octobre, sera clbre cette anne en mme temps
que la journe des Nations unies, soit le 24 octobre, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires
trangres.
"La journe de la diplomatie qui concide avec le 8
octobre, jour de la leve des couleurs nationales sur l'difice abritant l'Organisation des Nations unies New York,
par le dfunt prsident Ahmed Benbella, sera clbre
cette anne en mme temps que la journe des Nations
unies, soit le 24 octobre", prcise le communiqu. "Un
riche programme" a t labor par le ministre des Affaires trangres pour marquer cette clbration jumele, ajoute la mme source.

L'ADHSION DE L'ALGRIE
L'ONU EN 1962 :

Nouveau souffle
pour la diplomatie dans
le monde affirme
lhistorien, Amar Rekhila
L'adhsion de l'Algrie l'ONU, au lendemain de l'indpendance, prcisment le 8 octobre 1962, a donn "un
nouveau souffle" la diplomatie internationale, a indiqu samedi Alger l'historien, Amar Rekhila.
Lors d'une confrence de presse organise l'occasion de la Journe nationale de la diplomatie algrienne (8 octobre 1962) au muse national du moudjahid, M. Rekhila a affirm que "l'adhsion de l'Algrie
l'Onu le 8 octobre 1962 a confr un caractre spcial
la diplomatie internationale". Depuis la guerre de libration, la diplomatie algrienne s'est distingue par ses
valeurs et principes qui s'accordent aux fondements
mmes de la charte de l'ONU, notamment en ce qui a trait
la prservation de la paix et la scurit internationales
et au soutien des causes justes", et ce avec la reconnaissance "de grands dirigeants politiques dans le monde",
a prcis l'historien. L'activit diplomatique algrienne
"s'inspire" du leg historique de l'Algrie, et se traduit par
"l'appui du droit des peuples l'autodtermination", at-il soulign. "Le legs rvolutionnaire de la diplomatie
algrienne lui a valu une place de choix dans les fora internationaux depuis 1962 ce jour, et dans la plupart des
dossiers internationaux ". Il a ajout que le prsident Abdelaziz Bouteflika a oeuvr depuis 1999 " donner un
nouveau souffle la diplomatie algrienne, en veillant
prserver ses principes inalinables et les adapter aux
derniers dveloppements".
"L'Algrie a russi consacrer la paix et la rconciliation nationale dans le monde", contribuant ainsi
"contenir plusieurs crises internationales, rgionales et
continentales", a-t-il fait remarquer.
Le drapeau algrien a t hiss pour la premire fois
l'ONU le 8 octobre 1962, en prsence du prsident de
la Rpublique l'poque, Ahmed Ben Bella.
APS

Youssef Chahed : La Tunisie oeuvre la prservation du

caractre exceptionnel de ses relations avec l'Algrie
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal
s'est entretenu hier, dimanche, Alger, avec
le Chef du gouvernement tunisien Youssef
Chahed qui effectue une visite officielle en
Algrie. Les entretiens se sont drouls en

prsence des ministres d'Etat ministre

des Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra,
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui et de
l'Industrie et des Mines Abdesslam Bouchouareb.
n Le Chef du gouvernement tunisien
est arriv dimanche matin Alger dans le
cadre d'une visite officielle d'une journe
dans le cadre des rencontres priodiques
de concertation entre les responsables
des deux pays. La visite sera, par ailleurs,

"l'occasion d'aborder un certain nombre

de questions d'intrt commun lies l'volution de la situation sous-rgionale et
ayant notamment trait la coordination politique et scuritaire ainsi qu'au dveloppement transfrontalier". M. Chahed s'est
flicit, son arrive Alger, des relations
algro-tunisiennes et affirm que son

pays oeuvrait prserver leur caractre

'exceptionnel". Aprs avoir dclar tre
"porteur d'une lettre du prsident tunisien, Bji Cad Essebsi son frre le prsident Abdelaziz Bouteflika", M. Chahed a expliqu que "son choix d'effectuer
sa premire visite l'tranger en tant que
chef du gouvernement en Algrie vise
souligner l'importance de ces relations".
Il a exprim, cet effet, le souhait que cette
visite soit "une opportunit" en vue de relancer davantage ces relations notamment "dans le domaine scuritaire, de la
lutte antiterroriste et de la coopration conomique et commerciale", ajoutant qu'il
s'agit en fait de "concrtiser la volont
des deux peuples frres, algrien et tunisien, qui ont en partage une histoire commune, des luttes communes et un avenir
commun".

M. Sellal s'entretient avec le Chef du gouvernement tunisien

Le chef du gouvernement tunisien,
a affirm que son pays oeuvrait la prservation du caractre "exceptionnel"
des relations algro-tunisiennes.
Les relations algro-tunisiennes
sont "exceptionnelles", a indiqu M.Chahed dans une dclaration la presse
son arrive l'aroport international
Houari Boumediene, soulignant que la
Tunisie "oeuvre leur relance et la prservation de leur niveau exceptionnel".
Aprs avoir dclar tre "porteur

d'une lettre du prsident tunisien, Bji

Cad Essebsi son frre le prsident Abdelaziz Bouteflika", M. Chahed a expliqu que "son choix d'effectuer sa
premire visite l'tranger en tant que
chef du gouvernement en Algrie vise
souligner l'importance de ces relations".
Il a exprim, cet effet, le souhait que
cette visite soit "une opportunit" en vue
de relancer davantage ces relations notamment "dans le domaine scuritaire,

de la lutte antiterroriste et de la coopration conomique et commerciale",

ajoutant qu'il s'agit en fait de "concrtiser la volont des deux peuples frres,
algrien et tunisien, qui ont en partage
une histoire commune, des luttes communes et un avenir commun".
Le chef du gouvernement tunisien
est arriv dimanche matin Alger, pour
une visite officielle d'une journe,
l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

Le Chef du gouvernement tunisien se recueille

la mmoire des martyrs au cimetire d'El Alia

Le chef du gouvernement tunisien, Youssef Chahed, s'est recueilli dimanche au cimetire

d'El Alia (Alger) la mmoire
des martyrs de la Guerre de libration nationale.
Accompagn du Premier ministre Abdelmalek Sellal, le Chef
du gouvernement tunisien a dpos une gerbe de fleurs au
carr des martyrs.

M.Chahed, est arriv auparavant Alger, dans le cadre d'une

visite officielle d'une journe
l'invitation du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
Au cours de cette visite qui
"s'inscrit dans le cadre des rencontres priodiques de concertation entre les responsables des
deux pays, il sera procd l'examen des relations bilatrales

dans les diffrents domaines et

volets de coopration bilatrale".
La rencontre sera, par ailleurs, "l'occasion d'aborder un
certain nombre de questions
d'intrt commun lies l'volution de la situation sous-rgionale et ayant notamment trait
la coordination politique et scuritaire ainsi qu'au dveloppement transfrontalier"