Orfebrera

Silversmith pieces

Estimado cliente:
Queremos agradecer la confianza depositada en GRANDA para
llevar a cabo la realizacin de su obra y aprovechamos la ocasin
para enviarle estas recomendaciones de conservacin que le
facilitar el cuidado de la misma en el da a da.

Dear customer,
We want to thank you for trusting GRANDA in the execution
of this work of art and for placing your order with us. We take
this opportunity to send you some preservation advice that will
facilitate its everyday care.

Objetos del metal

Polvo y contaminacin atmosfrica.
Conservar la pieza en un lugar exento de polvo y
suciedad ya que estas partculas, al depositarse sobre
las superficies metlicas, contribuyen a su abrasin y
a su corrosin, a causa de su capacidad higroscpica,
como resultado de la absorcin y retencin de la
humedad.

Humedad y temperatura.
Mantener la pieza en un lugar estanco, evitando oscilaciones climticas, con una humedad relativa entre
el 0 - 40% y una temperatura no superior a 18 y 20
centgrados.
Mantener la obra en lugares aislados de posibles
fuentes de humedad, puesto que estas podran ocasionar la corrosin y oxidacin del soporte metlico.

Iluminacin.
Los metales, salvo excepciones, no son afectados
por la luz, por lo que pueden ser expuestos a fuentes
luminosas naturales y artificiales, recomendndose
una iluminancia mxima de 300 lux y una temperatura de color de 4006.500 K.
ES

Depsito y almacenaje.
Asegurar la estabilidad de la pieza en su lugar de
almacenaje o exposicin. Utilizar para ello materiales
neutros e inertes, libres de cidos, especficos para
obras de arte. Si no se van a utilizar frecuentemente,
se recomienda guardar los objetos envueltos en tela
de algodn sin apresto o en papel de seda blanco.

Manipulacin.
Evitar golpes y manipulaciones innecesarias o incorrectas. Siempre que sea posible, se recomienda
manipular las piezas con guantes de algodn o ltex
para no manchar la superficie con la huella de los
dedos. La grasa natural de las manos contiene cidos
que pueden acelerar el deterioro de la pieza.

Limpieza.
La limpieza superficial de estas piezas debe limitarse
a una limpieza suave con un plumero, sin utilizar
productos limpiadores ni paos. Estos productos
dejan residuos que, con el paso del tiempo, forman
costras de color verde que distorsiona la correcta
lectura de las obras.

ES

Restauracin.
Con el paso del tiempo, las piezas realizadas en
plata pierden su brillo cuando estn expuestas a la
atmsfera de las ciudades, debido a la formacin de
una delgada capa de sulfuro de plata. En este caso, se
recomienda ponerse en contacto con un especialista
para proceder a su correcta limpieza.
En el caso de piezas protegidas, se ha comprobado que
el barniz aplicado puede envejecer al cabo de los aos,
siendo recomendable su sustitucin. sta intervencin
deber ser realizada por un restaurador especializado,
por tanto, se recomienda consultar un especialista.

Objetos de piedra
En el caso de los soportes ptreos, como son los
mrmoles y las piedras preciosas, las condiciones
climticas y lumnicas recomendadas son las mismas
que para los metales.

Esmaltes
Humedad y temperatura.
Mantener la pieza en un lugar estanco, evitando oscilaciones climticas, con una humedad relativa entre
ES

el 42 - 45% y una temperatura no superior a 15 y

18 centgrados.

Iluminacin.
Los vidrios, al igual que los metales, no son afectados
por la luz, por lo que pueden ser expuestos a fuentes
luminosas naturales y artificiales, recomendndose
una iluminancia mxima de 300 lux y una temperatura de color recomendada de 400 - 6.500 K.

Objetos del marfil

Humedad y temperatura.
Mantener la pieza en un lugar estanco, evitando oscilaciones climticas, con una humedad relativa entre
el 50 - 65% y una temperatura no superior a 18 y
20 centgrados.

Iluminacin.
Los marfiles pueden verse afectados por la accin de
la luz, por lo que se recomienda su exposicin a fuentes luminosas filtradas, naturales o artificiales, recomendndose una iluminancia mxima de 150 lux y
una temperatura de color recomendada de 4.000 K.

ES

En caso de presentar elementos ornamentales de

materiales diferentes, las condiciones climticas y
lumnicas tendrn que ajustarse, tratando siempre de
adoptar los valores de los materiales ms delicados
para evitar posibles degradaciones.

ES

Sin ms, quedamos a su disposicin para resolverle cualquier

tipo de consulta que quiera hacernos llegar por mail, enviando
un correo a: granda@granda.com. Le responderemos en la mayor
brevedad posible.
We are at your disposal to answer any type of question you
would like to send us by email to: granda@granda.com. We will
answer as soon as possible.

w w w . g r a n d a . c o m