Fte de Achoura : la journe du mercredi chme et paye

La journe du mercredi 10 Moharram 1438 de l'Hgire, correspondant au 12 octobre 2016, sera chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et
administrations publiques y compris les personnes payes l'heure ou la journe, a indiqu hier un communiqu de la Direction gnrale de la Fonction publique.
Les personnels exerant en travail post ou la journe sont toutefois tenus d'assurer la continuit du service, prcise la mme source. Cette mesure, intervient
conformment la loi du 26 juillet 1963, modifie et complte, fixant la liste des ftes lgales. P. 2

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

M. Chahed relve le
caractre exceptionnel
des relations algrotunisiennes

P. 6

M.Ould Khelifa
s'entretient avec
le prsident
du Parlement
africain

ALGRIE-QATAR

LE CHEF DU GOUVERNEMENT TUNISIEN

ACHVE SA VISITE OFFICIELLE EN ALGRIE

ALGRIE-AFRIQUE

ALGRIE-TUNISIE

Mardi 11 octobre 2016 - 9 Mouharam 1438 - N 1426 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

24 : ALGER
32 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

M. Gad Salah
s'entretient
avec son
homologue
qatari
P. 24

P. 24

LE PREMIER MINISTRE, M.SELLAL DANS UNE PUBLICATION PARUE WASHINGTON :

La croissance est une priorit et un

objectif permanent du gouvernement
La croissance conomique
demeure une priorit et un
objectif permanent du gouvernement, a soulign le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
dans une publication parue
Washington et consacre linvestissement en Algrie. Notre
stratgie est simple: la croissance comme priorit et objectif
permanent, et les entreprises
comme un moyen pour y parvenir, a dclar le Premier ministre, cit dans cette publication
distribue loccasion des
Assembles annuelles du FMI et
de la Banque mondiale. Intitule
Algeria Investment Report, la
publication de 28 pages a pour
objectif de promouvoir le march algrien auprs de la communaut daffaires amricaine.
Le Premier ministre a ajout
que tout est fait pour encourager l'investissement, la cration
d'entreprises et lamlioration
du climat des affaires.
P. 7

L'cole de la Scurit sociale, instrument stratgique de formation pour la ressource humaine

P. 4

SANT

Ostoporose
Ce qu'on
ne sait pas
toujours

P.p 12-13

DK NEWS

SELON LE MINISTRE
DE LA SANT

Maintien du nouveau
calendrier vaccinal
et changement du
fournisseur du vaccin

Pentavalent

P. 11

TBALL

LUNDI 00H03

MONDIAL 2018
(QUALIFICATION GROUPE B):

Les Verts hors

sujet face au
Cameroun

SOCIT

Secousse
tellurique de
magnitude
3,9 Mda
P. 9

P. 21

Anep : 429 710 du 11/10/2016

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

FESTIVAL DU FILM MDITERRANEN

Lambassadeur de Grande-Bretagne et dIrlande
du Nord aujourdhui Annaba
Lambassadeur de GrandeBretagne et dIrlande du Nord
Alger, M. Andrew Noble, effectuera aujourdhui, une visite officielle lEst du pays plus prcisment dans la wilaya dAnnaba. M. Noble assistera au
2me Festival dAnnaba du
Film Mditerranen. Il prendra
part la projection de deux

films, celui de Richard Bracewell intitul Bil, dans lequel

le ralisateur reprsente la vie
de William Shakespeare travers un sens dhumour indomptablement britannique, et
le film de Kenneth Branagh,
inspir de la pice thtrale de
Shakespeare, intitul Much
ado about nothing.

MOUDJAHIDINE

Zitouni demain
Djelfa
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,
effectuera demain mercredi 12 octobre, une visite
de travail et dinspection
dans la wilaya de Djelfa.

LI AMNIKOUM

Conseils pour une bonne

conduite en automne
Lmission radio Li Amikoum
ddie la scurit routire, sera
consacre jeudi 13 octobre de 16h
17h, sur les ondes de la chaine 1,
aux rgles de scurit pour une
bonne conduite en ce dbut dautomne.

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Aprs-midi potique
Dans le cadre de
son programme culturel
littraire
Aprs-midi potique le Complexe
culturel de l'artiste
Abdelwahab-Salim
de Chenoua (Tipasa), reoit cet
aprs-midi partir
de 14h30, avec les potesses : Salima Mlizi,
Saliha Imekraz et Boutich Massa.

Ooredoo offre la 4G
au prix de la 3G
A loccasion du lancement officiel de ses services de tlphonie mobile de 4e gnration (4G),
Ooredoo a organis hier
au niveau de son sige
Alger, une confrence de
presse consacre au lancement commercial de cette nouvelle technologie en Algrie
et anime par M. Gianluca Redolfi, Chief Commercial Officer.
Entamant son intervention, M. Redolfi a indiqu que Ooredoo
a ouvert son rseau 4G le 08 octobre 2016, dans 03 wilayas, savoir : Tlemcen, Tizi Ouzou et Bchar, auxquelles sajouteront
une vingtaine d'autres Wilayas avant la fin de lanne en cours,
notamment Alger, Oran, Stif, Constantine. Le confrencier a,
en outre, confirm que les prix de la 4G sont les mmes que ceux
de la 3G et a assur que Ooredoo dispose de toutes les ressources
humaines et techniques ncessaires pour garantir une qualit
optimale des prestations et assurer un rseau performant. Les
nouveaux services 4G, permettront aux clients Ooredoo de dcouvrir des amliorations considrables en termes de vitesse
de tlchargement, de TV sur mobile, de streaming ou dappels
Voix en qualit HD. Afin de simplifier laccs la 4G pour ses
clients, Ooredoo a dcid de faciliter son activation. Pour activer la 4G, il suffit au client de se prsenter dans une boutique
Ooredoo ou dans un point de vente agr. Les clients Ooredoo
bnficieront gratuitement dune nouvelle SIM compatible avec
la 4G, tout en gardant le mme numro.

Mardi 11 octobre 2016

Horaires des prires

Mardi 9

Fajr

05:20

Dohr

12:35

Asr

15:48

Maghreb 18:22
Isha

20:40

FTE DE ACHOURA
La journe du mercredi
chme et paye

CE MATIN AU SHERATON

La journe du mercredi 10 Moharram 1438

de l'Hgire, correspondant au 12 octobre 2016,
sera chme et paye
pour l'ensemble des personnels des institutions
et administrations publiques y compris les
personnes payes
l'heure ou la journe,
indique un communiqu de la Direction gnrale de la Fonction
publique. Les personnels exerant en travail
post ou la journe
sont toutefois tenus d'assurer la continuit du
service, prcise la mme

En prvision de lorganisation de
la 22e Confrence des parties la
Convention-cadre des Nations unies
sur le changement climatique (COP
22), la Confdration algrienne du
patronat (CAP), en collaboration avec
le patronat danois, organise une table ronde sur le sujet, ce matin partir de 8h30 lhtel Sheraton.

Table ronde en
prvision de la COP22

DU 24 AU 26 OCTOBRE ORAN
source. Cette mesure,
intervient conformment la loi du 26 juillet 1963, modifie et
complte, fixant la liste
des ftes lgales.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Salon international des

nergies renouvelables
Le Centre des conventions d'Oran (CCO), abritera du
24 au 26 octobre 2016, la 7e dition du Salon international des nergies renouvelables (ERA).

CET APRS-MIDI LA
LIBRAIRIE CHAB DZAR
Max

Min

24

14

26

16

25

16

27

16

32

18

JEUDI L'AUDITORIUM
ASSA MESSAOUDI

Concert du groupe
De La Purissima
L'auditorium de la
R adio algrienne
Assa-Messaoudi,
abritera jeudi 13 octobre partir de 19h,
un concert du groupe
espagnol De La Purissima.

Rencontre avec
Moh Clichy
Les ditions
Anep, organisent
cet aprs-midi
partir de 16h30
la librairie Chab
Dzar, 1 avenue
Pasteur, AlgerCentre, une rencontre avec lauteur Moh Clichy, autour de son livre
17 octobre 1961.

4SDE

Coupures de gaz
aujourd'hui dans les
quartiers de Bouchaoui 3
et de la Cit des 300Logements des Dunes

LES 21 ET 22 OCTOBRE
L'AURASSI

11e congrs national de

lutte contre la douleur
Sous le patronage du ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, La Socit
algrienne d'valuation et de traitement de la douleur (SAETD), organise les 21 et 22 octobre l'htel
El Aurassi, le 11e congrs national de lutte contre la
douleur. Cette dition aura pour thmes "La douleur poste opratoire" et "La douleur aux urgences".

La Socit de distribution de l'Electricit et du Gaz

(SDE) de Bologhine a indiqu, hier, que des coupures
de gaz interviendraient compter de mardi la mi-journe au niveau de certains quartiers de la commune de
Cheraga. Les quartiers concerns sont : la Cit Bouchaoui
3 et la Cit des 300 logements de la Gendarmerie nationale (les Dunes), et ce partir de cet aprs-midi
13:00, indique un communiqu de la SDE. Ces coupures
sont dues aux travaux de maintenance au niveau du principal gazoduc, prcise la mme source qui informe les
citoyens dsirant obtenir de plus amples informations
qu'ils pourront le faire en contactant le numro vert 3003.

ACTUALIT

Mardi 11 octobre 2016

CONSEIL DE LA NATION :

M. Louh prsente un expos sur le texte de loi

relatif au Conseil national des droits de l'Homme
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a prsent hier un expos
devant la commission des affaires juridiques, administratives et des droits de l'Homme
sur le texte de loi relatif au Conseil national des droits de l'Homme (CNDH), a indiqu un
communiqu du Conseil de la nation.

DK NEWS

PME

La nouvelle loi
d'orientation vise
consacrer une
nouvelle politique

voqu dabord les diffrentes dispositions contenues dans le texte et

les objectifs attendus avant de donner la parole aux membres de la
commission pour poser leurs questions et soulever leurs proccupations sur le texte en question.
La commission procdera l'laboration d'un rapport prliminaire
sur le texte de loi qui sera prsent
lors de la prochaine sance plnire.

Lors de la runion prside par

Amine Cheriet, prsident de la commission, en prsence de Mme
Ghania Eddalia, ministre en charge
des relations avec le Parlement, le
ministre a prsent un expos sur le
texte de loi fixant la composition du
Conseil national des droits de
l'Homme et les modalits de dsignation des membres ainsi que les
rgles relatives son organisation
et son fonctionnement. M. Louh a

APN

Audition d'experts sur le projet de loi fixant

la liste des fonctions exigeant la nationalit
algrienne
La Commission des Affaires juridiques, administratives et des Liberts l'Assemble populaire nationale
(APN) s'est runie, hier, pour auditionner des experts et
spcialistes dans le cadre de son examen du projet de loi
fixant la liste des hautes responsabilits de l'Etat et des
fonctions politiques dont l'accs requiert la nationalit
algrienne exclusive, indique un communiqu de l'APN.
Lors de cette runion prside par M. Amar Djilani, les

membres de la Commission ont cout le prsident du

Syndicat national des magistrats, le prsident de l'Union
nationale des barreaux algriens (UNBA) et le prsident
de la Commission nationale consultative de promotion et
de protection des droits de l'homme.
La Commission avait cout, dimanche, un expos sur
ledit projet prsent par le ministre de la Justice, garde
des sceaux, Tayeb Louh.

UNIVERSIT

Hadjar appelle les organisations estudiantines

reconsidrer leurs missions au sein de l'universit
Le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique a appel hier Alger les
organisations estudiantines
reconsidrer leurs missions au sein
des universits afin de pouvoir
jouer "un rle plus important" dans
la formation des futurs cadres.
M. Hadjar qui prsidait l'ouverture de la confrence nationale des
tudiants et des comptences universitaires, organise par le Front
de libration n ationale (FLN), a
indiqu que les organisations estudiantines sont appeles "jouer un
rle plus important au sein des universits et reconsidrer leurs missions pour devenir une cole de formation des futurs cadres".
A cet effet, le ministre a soulign
l'importance de l'organisation des
activits culturelles et sportives au

sein des universits qui sont "le

meilleur espace d'changes", indiquant que "tous les partis politiques
sont interdits d'activit au sein de
l'universit". Au sujet des oeuvres
universitaires, le ministre a dclar
qu'une confrence nationale sera
organise cet effet avec l'implication de toutes les parties concernes, lesquelles sont appeles
aujourd'hui "prsenter leurs propositions relatives la gestion des
oeuvres universitaires".
Dans le mme sillage, M. Hadjar
a ajout que des sommes importantes sont consacres aux oeuvres
universitaires, sans que l'tudiant
puisse en "bnficier convenablement".
Concernant le volet pdagogique, le ministre estime "ncessaire de revoir les programmes et de

crer de nouvelles spcialits en

adquation avec les mutations conomiques et qui rpondent aux
besoins du pays en matire de comptences.

Le ministre de l'Industrie et des mines

Abdeslam Bouchouareb a affirm, hier Alger
que le projet de loi portant loi d'orientation
relative au dveloppement des petites et
moyennes entreprises (PME) vise consacrer
une nouvelle politique permettant aux PME
de s'adapter la ralit conomique, a indiqu un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN).
Lors de la runion de la commission des
Affaires conomiques, du dveloppement, du
commerce, de l'industrie et de la planification
de l'APN, prside par Mohamed Boukhars en
prsence de la ministre des relations avec le
parlement Ghania Eddalia, M. Bouchouareb a
indiqu dans son expos que ce texte "vise
consacrer une nouvelle politique pour dvelopper ces entreprises et les adapter la ralit conomique en augmentant le chiffre
d'affaires et en amliorant le bilan annuel
selon le type d'entreprise.
Le ministre de l'Industrie et des mines a
affirm que ce texte de loi s'appuie sur le principe de la dclaration estimative pour permettre aux entreprises de bnficier des mesures
de soutien.
Le reprsentant du gouvernement a ajout
que le projet de loi vise aussi restructurer
l'Agence nationale de dveloppement des
PME et transformer les centres de soutien et
de facilitation en centres de soutien et de
consultation outre la restructuration des
fonds de garantie des crdits.
Un organisme de consultation en l'occurrence le conseil national consultatif pour le
dveloppement des PME sera cre.
Le texte de loi prvoit entre autres des aides
aux entreprises pour leur permettre d'obtenir
des financements, l'aide la formation de
groupes privs dans le domaine de la soustraitance et le dveloppement du systme
d'information conomique.

RELOGEMENT

Wilaya d'Alger : Dbut du relogement de plus de 380 familles

dans le cadre de la 21e opration
La deuxime tranche de la phase 4 de
la 2e opration de relogement a dbut
lundi matin pour installer 387 familles
habitant des bidonvilles dans la wilaya
d'Alger dans des logements dcents.
Cette opration concerne 250 familles
issues des bidonvilles de Cervants
dans la commune de Mohamed
Belouizdad, 87 familles du bidonville
Nezali Chrif de Cheraga, 40 familles
du bidonville Chemin Mackley de Ben
Aknoun et 10 familles du bidonville La
ferme pilote de Bab Ezzouar.
Toutes ces familles seront reloges
dans les cits 1200/560 logements
Selmani aux Eucalyptus, la cit 400 logements Rahmania, projet de 300 logements Rahmania, 300 logements
Zaatria Mahelma, la cit 1000/267 logements Douera et 477/93 logements
Kourifa El Harrach.
La phase 4 de la 21 de l'opration de
relogement a t subdivise en 4
tranches pour installer 3000 familles
dans des logements dcents devant s'ta-

ler sur 3 semaines compter du 5 octobre dernier, avait affirm le wali d'Alger
Abdelkader Zoukh.
La premire tranche de la phase 4 de
relogement qui a eu lieu mercredi dernier a permis de reloger 665 familles.
La troisime tranche, programme

pour le 19 octobre prochain, touchera 193

familles: 181 familles du Bidonville Coco
Plage de Bordj El Bahri, 9 familles du
bidonville El Oued de Bordj El Bahri et
3 familles du bidonville Boukhari de
Bordj El Bahri. Quant la quatrime et
dernire tranche prvue fin octobre, elle

concernera 1783 familles: 950 familles du

bidonville Oued El Hamiz de Bordj El
Kiffan, 390 familles du bidonville Amar
Ouahib de Bologhine, 130 familles du
bidonville La caserne de Bologhine et
120 familles du bidonville Le Plateau
de Bologhine.
82 familles seront reloges durant
cette quatrime phase dans le cadre du
programme d'urgence de relogement
des citoyens de la wilaya d'Alger, a indiqu le wali.
Il s'agit, a-t-il ajout, de 58 familles qui
habitaient au centre de transit Dijon,
dans la commune de Bab El Oued la
suite de l'incendie qui s'est dclar dans
ce quartier le 29 juillet dernier.
Ce programme concernera galement
le relogement de 21 familles qui occupaient le site de Mercadal, commune
de Kouba ainsi que 3 familles qui constituaient un obstacle la ralisation du
projet de ramnagement du sige de la
commune de Oued Smar.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

SELON M. GHAZI

Mardi 11 octobre 2016

COMMERCE :

Hausse quasi
L'cole de la Scurit sociale, instrument
stratgique de formation pour la ressource humaine gnrale des
L'cole suprieure de la Scurit sociale est un instrument stratgique de formation pour
le dveloppement de la ressource humaine dans le domaine de la protection sociale, a soulign
hier Alger, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi.
Dans une allocution l'occasion de l'ouverture officielle de l'anne universitaire
2016-2017 de cette cole, le ministre a indiqu que cette structure d'une capacit pdagogique de 400 places a pour mission
d'assurer la formation de cadres hautement
qualifis, des personnels d'encadrement
exerant au niveau des organismes et institutions de la scurit sociale.
L'cole assure galement la formation
continue des cadres des secteurs publics et
privs ainsi que des membres des organisations professionnelles, a ajout M. El
Ghazi.
Place en co-tutelle pdagogique entre
le ministre du travail et celui de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, l'cole constitue le rsultat d'un accord de partenariat sign en juin 2013 entre le gouvernement algrien et l'Organisation internationale du travail (OIT) l'occasion de la confrence internationale du
travail, a rappel le ministre.
Dans ce contexte, le ministre a expliqu
qu'en vertu de cet accord, 25% des places pdagogiques de l'Ecole sont rservs aux tudiants des pays de l'Union du Maghreb
arabe et de l'Afrique. L'cole vise galement
entreprendre des tudes et des recherches

lies aux questions de la scurit sociale et

de publier des ouvrages et priodiques relatifs aux spcialits enseignes.
Organiser des confrences, des sminaires et des manifestation scientifiques et
techniques et mettre en oeuvre des actions de coopration rgionales et internationales de formation et de recherche en

matire de scurit sociale, figurent aussi

parmi les mission de l'cole lance en
2014/2015, selon le ministre. De son ct, le
ministre de l'Enseignement suprieur et de
la recherche scientifique, Tahar Hadjar, a
raffirm la disponibilit de son secteur
pour accompagner et renforcer son soutien pdagogique l'cole particulirement
dans sa premire tape. Pour sa part, le ministre de la Formation et de l'Enseignement
professionnels, Mohamed Mebarki, a indiqu que le systme de la scurit sociale a
montr la justesse de son orientation et
mrite d'tre consolid par un encadrement
de qualit, qui lui maintiendra une organisation moderne et matrise et lui assurera
un rendement efficace, concrtisant ainsi
ses objectifs stratgiques.
La crmonie d'ouverture la quelle ont
assist, le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh,
le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Hassen Rabehi, a t
marque par le lancement d'un cours sur
la scurit sociale. Ont galement pris part
cette crmonie, le secrtaire gnral de
l'Union gnrale des travailleurs algriens,
Abdelmadjid Sidi Sad (UGTA) ainsi que le
reprsentant du bureau international du
Travail (BIT) Alger, Ali Deyahi.

MME MOUNIA MESLEM PARTIR DE BISKRA :

La femme doit participer au processus

de dveloppement national
La femme algrienne doit
participer au processus de dveloppement national et promouvoir lentrepreneuriat au
fminin, a estim dimanche
Biskra la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme, Mounia Meslem.
Intervenant louverture
dune rencontre rgionale de
sensibilisation sur lentrepreneuriat fminin tenue au sige
de la wilaya, la ministre a indiqu que le dveloppement local
et lconomie nationale ncessitent la promotion de lesprit
dentrepreneuriat et de lentreprise notamment chez les
femmes.
Elle a ajout, ce propos, que
cette promotion est en mesure
de valoriser les potentialits
conomiques des rgions, soulignant que cette rencontre rgionale est organise, aprs

lannonce de la tenue prochainement dun sminaire national sur la dynamique que peut
crer le monde de lentrepreneuriat. Cette rencontre, a
ajout la ministre, sinscrit dans
le cadre dune srie de rencontres similaires prvues travers
le pays et qui vise reprer
toute femme porteuse de projets qui ambitionne de le
concrtiser sur le terrain
conformment aux exigences
dune conomie diversifie.
Litinraire trac dans le cadre de ces rencontres rgionales de sensibilisation verra
lorganisation de concours nationaux et de sessions de formation pour consolider les comptences, des campagnes dinformation et de communication
pour capter le maximum de
contributions et une rencontre
nationale pour ladoption dun
plan national de travail pour le

dveloppement de lentrepreneuriat fminin, a soulign la

ministre. En marge de cette
rencontre rgionale de sensibilisation sur lentrepreneuriat fminin, Mounia Meslem a procd la distribution dun quota
de chaises roulantes et de motos destines aux personnes
aux besoins spcifiques.
Des chques ont t galement remis aux bnficiaires de
crdits accords par lAgence
nationale de gestion des microcrdits (ANGEM) et 5 bus
de transports scolaires ont t
ainsi remis aux communes de
Besbs, El Feidh, Lioua et Doucen.
La ministre a annonc, au
cours dune confrence de
presse, louverture de 400
classes pdagogiques intgres
lchelle nationale au profit
des personnes aux besoins spcifiques et la nomination de

plus de 300 directeurs de centres spcialiss, en plus de llimination de 15.000 bnficiaires illgaux des diffrentes
listes dallocations accordes
par le ministre.
Mme Meslem avait entam
sa visite de travail dans la wilaya
en prsidant une crmonie
ayant runi autour des diffrentes activits sportives des
personnes aux besoins spcifiques, avant dinspecter la
crche El Ahlm, le centre
psychopdagogique pour enfants handicaps mentaux et
ltablissement pour enfance
assiste. La ministre a galement visit une entreprise prive dont 30% de ses effectifs sont
des personnes aux besoins spcifiques. Sur place, Mme Meslem a salu linitiative qui reflte, a-t-elle considr, lentreprise citoyenne chez les industriels.

ORAN :

Le 7e Salon international des nergies

renouvelables du 24 au 26 octobre
Le 7e Salon international des nergies
renouvelables, des nergies propres et du
dveloppement durable (ERA 2016) se tiendra du 24 au 26 octobre Oran, apprend-on
auprs des organisateurs.
Cette manifestation verra la participation
trs active du secteur de l'nergie, travers notamment la prsence des deux
grands groupes Sonatrach et Sonelgaz avec
leurs filiales, indique un communiqu
des organisateurs.
Elle verra galement la participation
du secteur des ressources en eau et de
l'environnement, avec ses agences et entreprises, du ministre de l'Industrie et des
Mines, directement concern par le thme
de cette anne, savoir l'industrie des nergies renouvelables au service d'une conomie diversifie et comptitive.
L'agriculture, l'enseignement suprieur
et la recherche scientifique, ct des acteurs conomiques majeurs de la filire, seront galement prsents en force au salon
qu'abritera le Centre de conventions d'Oran,
selon la mme source. Les jeunes promo-

teurs, la recherche d'opportunits d'entreprenariat, occuperont quant eux l'espace ddi leurs proccupations, pour les
aider concrtiser leurs projets, informe
la mme source. Le Salon est galement ouvert sur les autres dimensions du dveloppement durable, savoir la prservation des
ressources naturelles, l'conomie d'nergie, la gestion de l'eau, la rutilisation des
eaux uses et la valorisation des dchets.
La russite des ditions prcdentes du
Salon Era, prouve par la qualit de la participation tant nationale qu'trangre et par
la frquentation d'un public qualifi, explique l'engouement pour sa 7me dition,
se rjouit-on. Era 2016 offrira ainsi aux professionnels des nergies renouvelables le
cadre propice qui rpond leurs besoins de
communication sur leurs activits et leur
savoir-faire, et de prospection d'opportunits de partenariats avantageux qui renforcent leurs capacits.
Il leur permettra aussi de connatre
l'tat des lieux ainsi que les perspectives ouvertes par le programme national de dve-

loppement des nergies renouvelables et

sera de ce fait comme un catalyseur de la
synergie des actions mises en uvre dans ce
crneau par les institutions officielles et organismes qui en relvent et par les oprateurs conomiques.
Un cycle de confrences avec des communications prsentes par des spcialistes,
experts et chercheurs, algriens et trangers, portant sur des thmatiques lies
aux nergies renouvelables et au dveloppement durable, est prvu en marge du salon.
Cette anne, ERA bnficie du contexte
favorable cr par l'impulsion donne par
le chef de l'Etat au programme des nergies
renouvelables et de l'efficacit nergtique, plac au rang de priorit nationale, se rjouit encore l'organisateur.
Il s'inscrit ainsi dans l'alternative incontournable qui consiste construire une conomie nationale diversifie et plus comptitive, impliquant une transition nergtique qui intgre l'mergence d'une filire
des nergies renouvelables.

prix alimentaires
au dtail en aot

Les prix au dtail de la majorit des produits

alimentaires ont connu une hausse en aot dernier par rapport au mme mois de 2015, tandis
que des diffrences de prix demeurent significatives entre des rgions du pays, a appris
l'APS auprs du ministre du Commerce.
Pour les produits d'picerie, les prix moyens
consommateurs se sont envols, entre les deux
priodes de comparaison, pour le lait en poudre infantile (+12,3%), la levure sche (+10,5%),
le riz (+7,1%), les ptes alimentaires (+7%), la farine conditionne (+6,3%), le concentr de tomate (+5,6%), le th (+5,3%), le sucre blanc
(+2,3%), le caf (+1,7%), les huiles alimentaires
(+1%) et la semoule ordinaire (+0,1%).
Par contre, le lait en poudre adultes a enregistr une baisse de 2,6%.
Concernant les lgumes secs, l'exception
des prix des haricots secs qui a baiss de 7%, il
a t enregistr une flambe des prix pour les
pois chiches (+60,4%) et les lentilles (+22,1%).
Pour les lgumes frais, une forte hausse
des prix a touch l'ail import (+28,7%), l'ail local sec (+18,2%) ainsi que la tomate frache
(+17,6%).
Mais une diminution des prix a t observe
pour l'oignon sec (-31,4%) et la pomme de
terre (-8,3%). Pour les viandes, le prix du poulet viscr a enregistr une hausse de 13,7%.
S'agissant de la viande ovine locale, les prix
moyens ont diminu de seulement 0,6% alors
que ceux de la viande bovine locale ont recul
de 0,3%. En revanche, les prix de la viande bovine congele ont augment de 1,5%.
Quant aux oeufs, leur prix moyen a nettement augment avec une hausse de 33,3% en
aot 2016 par rapport au mme mois 2015.
Des diffrences de prix notables
entre les rgions du pays
Par ailleurs, il est toujours constat des disparits de prix substantielles entre les rgions
du pays pour des produits alimentaires, qui s'expliquent essentiellement par les habitudes alimentaires d'une rgion pour certaines denres,
les frais de transport pour les wilayas loignes et la spcialit agricole d'une rgion
pour ce qui concerne les lgumes et fruits
ainsi que les viandes.
Ainsi, le prix moyen de la pomme de terre
tait 38 DA/kg dans la rgion de Blida en aot
dernier contre 56 DA Ouargla (diffrence de
l'ordre de 18 DA), alors que l'ail local cotait 333
DA/kg sur les tals de Saida contre 464 DA Alger (diffrence de plus de 131 DA).
Idem pour les haricots verts qui valaient 110
DA/kg dans la rgion de Blida contre 142 DA
Bechar et Ouargla (diffrence de 32 DA), tandis
que la carotte se vendait 57 DA Stif contre
78 DA Ouargla (diffrence de plus de 20 DA),
l'oignon tait cd 27 DA/kg Blida contre 51
DA Ouargla (diffrence de 24 DA).
Le kilogramme de pommes locales tait
cd 143 DA Batna contre 210 DA Oran (diffrence de plus de 60 DA).
Les dattes ont t cdes 344 DA/Kg
Ouargla contre 695 DA Stif (une diffrence
de 351 DA). Concernant les produits d'picerie,
le prix moyen de la farine infantile tait 407
DA Oran et 468 DA Blida (diffrence de plus
de 60 DA). Mme tendance pour le prix de la farine conditionne qui est moins chre Oran
avec 42 DA/kg contre 58 DA Alger (diffrence
de 16 DA). Le riz est cd 84 DA Blida contre
100 DA Annaba (une diffrence de 16 DA).
Le concentr de tomate se vendait 160 DA
Oran contre 215 DA Ouargla (une diffrence de plus de 50 DA).
Trs pris dans le sud du pays, le th tait
vendu durant le mois d'aot dernier 390
DA/kg Annaba contre 813 DA Ouargla (une
diffrence de prs de 400 DA). S'agissant des
viandes, il est observ qu'elles sont moins
chres dans la rgion de Batna: le kilogramme
de viande ovine locale s'y vendait 1.252 DA/kg
contre 1.443 DA Alger (diffrence de plus de
190 DA), alors que la viande bovine locale y tait
cde 870 DA/kg contre 1.356 DA Oran (diffrence de 486 DA). Le poulet viscr se vendait 349 DA Annaba contre 392 DA Bechar
(une diffrence de 43 DA).
APS

ACTUALIT

Mardi 11 octobre 2016

L'Algrie entame les dmarches ncessaires

la mise en uvre de ses engagements
L'Algrie a entam les dmarches ncessaires la mise en oeuvre de ses engagements
internationaux de rduction des missions de gaz l'horizon 2030 au titre de l'Accord de Paris
sur le climat, a indiqu hier le directeur gnral de l'environnement et du dveloppement
durable au ministre des Ressources en eau et de l'environnement, Tahar Tolba.

2010 lors du sommet sur le climat Cancun est l'un des plus importants mcanismes internationaux qui financeront
les pays concerns par la mise en oeuvre
de l'Accord de Paris.
Il est destin aider les pays en dveloppement rduire leurs missions de
gaz effet de serre et s'adapter aux changements climatiques et soutenir leur
transition vers un dveloppement faibles missions de gaz effet de serre.
Consolider la cadre institutionnel
pour la mise en uvre des
engagements sur le terrain
L'Algrie s'emploie la mise en oeuvre de cet accord par la consolidation du
cadre institutionnel mme de sensibiliser les instances et commissions concernes, prcise M. Tolba.
De son ct, le Centre national des
technologies de production plus propres (CNTPP), situ Alger, accompagne
les industriels en matire de changement
des types de production, de "polluants"
"propres", mais aussi pour l'obtention de
l'accrditation "ISO 14000", a-t-il ajout.
Dans ce contexte, le ministre des res-

sources en eau oeuvre actualiser nombre de plans au titre de la ralisation des

objectifs de dveloppement adopts en
septembre par l'ONU, savoir: le Plan national d'action environnementale, la
Stratgie nationale de biodiversit, le
Plan national de dveloppement durable
et la Stratgie nationale pour l'environnement.
"Aujourd'hui, tous les pays sont
concerns par la rduction des missions de gaz", souligne M. Tolba qui prcise que le niveau de responsabilit et l'impact des missions de gaz diffrent d'un
pays un autre au regard des activits industrielles de chaque pays et de l'emplacement gographique.
Dans le cadre de la rduction des
"types de production polluants", l'Algrie
veille atteindre la performance conomique en matire environnementale
dans le cadre du nouveau modle de
dveloppement conomique, et ce en
mobilisant tous les moyens pour faire de
l'environnement un domaine productif,
a-t-il ajout.
L'Accord de Paris, en vigueur
partir du 4 novembre
L'accord de Paris entrera en vigueur
le 4 novembre, soit 30 jours aprs que le
quorum eut t atteint: 55 pays votants et
55% missions de gaz au niveau mondial,
a poursuivi M. Tolba ajoutant que le
22me Congrs de Marrakech (Maroc) serait le premier sommet des pays signataires de l'Accord de Paris.
Les pays participant au 21me Confrence des parties de la Convention-cadre
des Nations unies sur les changements
climatiques (CCNUCC), dont l'Algrie,
s'taient engags poursuivre leurs efforts
pour limiter +2C le rchauffement
climatique.

CONCOURS DU VILLAGE LE PLUS PROPRE

Tizi-Ouzou lheure de lcocitoyennet

Le concours Rabah Aissat
du village le plus propre initi
par lAssemble populaire de
wilaya (APW) de Tizi-Ouzou a
mis les villages lheure de
lcocitoyennet.
Outre les oprations de volontariat de nettoyage organises par ladministration locale et quelques communes et
comits de village, lAPW a
institu en 2005 un concours
du village le plus propre dont
la premire dition a t organise en 2006. Le Dr Mohammed Msela, prsident de la
Commission sant, hygine et
protection de lenvironnement (CSHPE) de lAPW, a indiqu lAPS que ce concours
qui rcompense six villages les
plus propres, rpond la
proccupation de prservation de l'environnement afin
de garantir un environnement sain pour la population.
La finalit vise par ce
concours est de crer une
dynamique afin que les comits de villages se prennent en
charge au plan environnemental, ainsi quune concurrence entre les villages qui
chercheront travers ce
concours s'galer ou se
dpasser pour lamlioration
de leur cadre de vie, a expliqu M. Msela.
Ils redoublent defforts
pour prserver lenvironnement Des sorties effectues
dans certains villages ont permis de constater que les habi-

tants adhrent pleinement

cette dmarche et redoublent
defforts et dingniosit pour
la prservation de lenvironnement et lembellissement
de leurs hameaux. Des comits de village essayent de raliser les diffrentes actions
prvues dans le rglement
intrieur de ce concours qui
prvoit une notation sur 100
points pour diverses oprations lies la protection de
lenvironnement. Des oprations de nettoyage sont organises rgulirement permettant ainsi dassainir lenvironnement mais aussi de renforcer les liens communautaires, tmoigne-t-on. Amnagement et rhabilitation des
places publiques et des fontaines, cration despaces
verts, embellissement des
rues, entretien des cimetires,
organisation de la collecte des
dchets, mise en place de
composteurs sont les principales actions inities dans diffrents villages de la wilaya, at-on constat.
Lintroduction, depuis
2015, dune nouvelle rubrique
lie la gestion des dchets
(tris, collecte, et compostage)
note sur 10 points, dans ce
mme rglement, a encourag les villages aller encore plus loin dans la prservation de leur environnement,
puisque aujourdhui on ne
peut plus se contenter de la
collecte des ordures, mais on
doit sinquiter du sort de ces

ORAN

RDUCTION DES MISSIONS DE GAZ :

Le Comit national pour le climat

s'attelle depuis juillet 2016 (date de son
installation) la recherche de mcanismes pour la rduction des missions
de gaz et la mise en oeuvre des engagements de l'Algrie en la matire, a prcis
M. Tolba l'APS en marge de la Confrence nationale consacre la prsentation de la stratgie et du plan d'action nationaux sur la biodiversit.
Ce comit prsid par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'emploie
dfinir avec prcision les moyens de
mise en oeuvre des engagements de l'Algrie en matire de rduction des missions de gaz. L'Accord de Paris sur le climat, sign par l'Algrie en avril 2016 New
York, soutient que la rduction des missions de gaz est la responsabilit de tous
les Etats, a rappel le responsable. Lors
de sa rencontre avec la ministre franaise
de l'Environnement, de l'nergie et de la
mer, charge des relations internationales
sur le climat, Sgolne Royal, en marge
de la tenue du 15e Forum international de
l'Energie Alger, M. Sellal avait affirm
que l'Algrie "ratifiera l'accord trs prochainement".
Le Comit national pour le climat est
charg de suivre les dveloppements internationaux et nationaux dans le domaine du climat et d'assurer la coordination entre les diffrents dpartements ministriels pour sortir avec des mesures et
des solutions qui permettent de passer des
modes de production et industriels "polluants" et "peu polluants" des modes
"propres", a encore prcis M. Tolba.
L'Algrie s'engage rduire ses missions de gaz effet de serre l'horizon
2030 de 7% avec ses propres moyens et de
22% avec des financements internationaux, a fait savoir le responsable. Le
Fonds vert pour le climat qui a t cr en

DK NEWS

dchets notamment ceux qui

n'en sont pas biodgradables,
a soulign le prsident de la
CSHPE. Suite lajout de
cette rubrique, nous avons
remarqu une adhsion des
comits de village par la cration de plate-forme de tri et la
mise en place de composteurs, a relev le Dr Msela.
Par ailleurs, la subvention,
dun montant allant de 3 8
millions de DA, obtenue dans
le cadre de ce concours, par les
laurats, est souvent injecte
dans des oprations destines
la protection de lenvironnement et lamlioration du cadre de vie des habitants, a-t-il
observ. Des membres de comits de village ont indiqu
que cette subvention a t utilise notamment pour lacquisition de broyeurs de plastique et de verre, de retrochargeurs pour amliorer la
collecte des dchets ou pour la
ralisation ou lachvement de
projets dutilit publique
(crche, bibliothque, salle
polyvalente, maison de jeunes).
De 39 villages en lice en
2013, 73 comptiteurs en
2016.
Ddition en dition, ce
concours, qui porte le nom de
lancien prsident dAPW, Rabah Aissat, organisateur de
la premire dition (assassin par des terroristes le 13 octobre 2006), ne cesse de susciter lengouement des villages qui sont de plus en plus

nombreux y participer.
De 39 villages en lice en
2013, anne de la relance de ce
concours qui a connu une interruption entre 2007 et 2012
durant le mandat du Rassemblement pour la culture et la
dmocratie (RCD), on est
pass 73 comptiteurs pour
ldition 2016, selon des chiffres communiqus par la
CSHPE. Dr Msela a soulign
quun travail de sensibilisation
des villages pour participer
ce concours est effectu par
l'APW afin de les inciter
s'investir dans cet effort cologique. Celui-ci a observ
que beaucoup de villages ne
sinscrivent pas ce concours
en pensant quils ne sont pas
prts. Nous leur expliquons
que le prix ne doit pas tre une
finalit, car le fait de participer
permettra la commission
de se dplacer sur place, voir
le village et prodiguer des
conseils aux comits de village, a-t-il prcis.
La remise du prix de la
4eme dition du concours
Rabah Aissat du village le plus
propre aura lieu comme prvue, le 13 octobre en cours.
Lanne prochaine, sera
organise la dernire dition
pour lactuelle APW, jespre
que la prochaine Assemble,
qui sera lue en 2018, quelle
que soit sa couleur politique,
maintiendra ce concours qui
sest sold par des rsultats
concrets, a souhait Dr Msela.

Ouverture du 7e Salon
international de
la construction et
de la gestion urbaine
La 7e dition du Salon international de la construction et de la gestion urbaine (OranExpo BTPH) a ouvert
ses portes hier au Centre des conventions dOran avec
la participation dune soixantaine dexposants.
Plac sous le thme la promotion de la production
des entreprises nationales, ce salon runit une cinquantaine dentreprises algriennes activant dans le domaine
du BTPH ainsi quune dizaine d'autres reprsentant quatre pays, savoir la Tunisie, la France, lItalie et lEspagne,
a indiqu l'APS le commissaire de lvnement,
Lekhdassene Said.
Plusieurs activits sont reprsentes dans ce salon
comme le gros uvre, la menuiserie, le revtement de
sol urbain, le mobilier urbain, lclairage public, le matriel et loutillage, la signaltique urbaine, la gestion
des dchets et ladduction des eaux, le transport urbain,
la gestion et lquipement pour collectivits.
Parlant des objectifs de cette manifestation, Sad
Lekhdassene a soulign quil sagit dun espace qui permet aux exposants algriens de montrer leur matrise
dans ce secteur stratgique, dune part, et de promouvoir leur savoir-faire via une plate-forme dchanges
B2B avec les entreprises trangres ayant des rfrences internationales. D'autre part, le salon vise dvelopper des stratgies marketing sur le plan international, en mettant en valeur les produits algriens
pouvant tre destins lexportation, en installant
des rseaux professionnels mixtes, a-t-i ajout. Mardi,
lONG cologique R20 Med animera un cycle de confrences sur le thme Btiment et ville : Enjeu de la lutte
contre les changements climatiques. Plusieurs thmes
seront abords comme les Rle et missions de lAgence
Nationale des Changements Climatiques, Le Programme National sur lefficacit nergtique, La
rglementation technique dans le domaine du btiment, La gestion Urbaine des dchets et bien dautres sujets lis la problmatique du salon. Un workshop sera propos, mercredi, aux spcialistes sur le thme
les nouvelles technologies au sein des bureaux
dtudes.

BCHAR

Limprimerie
de la SIA en difficult
financire
Limprimerie de la socit dimpression dAlger (SIA)
Bechar traverse une priode financire juge difficile
o durant les annes 2014 et 2015 elle a enregistre des
pertes estime 40 millions DA, indique un rapport de
la direction de cette unit.
Ces pertes financires ont pour cause la faiblesse de
la production de cette imprimerie qui n'a concern durant ces deux annes que huit (8) quotidiens nationaux,
avec un tirage de 16.000 exemplaires par jour, prcise
le document prsent dimanche loccasion de la
troisime session ordinaire de lAssemble populaire
de wilaya (APW) consacre ltude du secteur de la communication et son apport au dveloppement local.
Le mme document fait tat de la persistance de la
situation depuis le dbut de 2016 o lon a enregistr
aussi une baisse significative de la production ramene
six (6) quotidiens, soit un tirage de 11.000
exemplaires/jour, ce qui a aggrav la situation financire
de cette unit. Selon la mme source, cette situation est
de essentiellement la prise en charge ce jour par
les imprimeries dOran et dOuargla des quotas des
exemplaires des titres des quotidiens nationaux destins la distribution travers les wilayas de Bechar et
Adrar. Larbitrage du ministre de tutelle pour le respect des quotas dexemplaires tre distribus travers
les diffrentes rgions du pays (Ouest, Sud-ouest, Sudest, Centre et Est) a t prconis par la direction de cette
imprimerie pour la faire sortir de son marasme financier, souligne le mme document. Cette imprimerie,
inaugure en dcembre 2013 et employant actuellement
23 personnes entre cadres techniques et autres agents,
a ncessit un investissement public de 689 millions DA
(ralisation et quipement). Elle offre une capacit de
tirage de 35 000 exemplaires/heure et a permis de mettre un terme aux difficults dacheminement et de distribution des titres de la presse quotidienne et hebdomadaire nationale, dont a souffert la rgion du Sud-ouest
durant plusieurs dcennies. Unique en son genre dans
le Sud-ouest du pays, cette imprimerie dispose de
moyens techniques ultramodernes pour permettre
limpression de 20.000 livres scolaires et autres magazines ou toutes autres publications, tant en couleurs
quen noir et blanc, selon ses responsables.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Mardi 11 octobre 2016

M. Chahed affirme avoir transmis

un message d'amiti
au Prsident Bouteflika
de la part de son homologue tunisien

Ould Khelifa
rencontre Charm ElCheikh nombre de ses
homologues arabes

Le Chef du gouvernement tunisien Youssef Chahed a indiqu dimanche

Alger avoir transmis un message d'amiti au prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika de la part de son homologue tunisien Bji Cad Essebsi et
voqu avec lui les diffrents aspects de la coopration entre les deux pays.
Dans une dclaration
l'issue de l'audience que
lui a accorde le chef de
l'Etat, M. Chahed a indiqu
avoir transmis au prsident Bouteflika un message d'amiti de la part de
son homologue tunisien,
Bji Cad Essebsi et l'a inform des entretiens qu'il
a eus durant sa visite. Le
chef du gouvernement tunisien a prcis que parmi

les sujets voqus lors de

sa visite figurent l'tat de
la coopration entre les
deux pays en matire de
lutte contre le terrorisme,
la coopration conomique et commerciale et
les moyens de les hisser
des niveaux suprieurs. Il
a dclar avoir assur au
prsident Bouteflika que
son gouvernement allait
promouvoir davantage sa

coopration avec l'Algrie, relevant le caractre

exceptionnel des relations algro-tunisiennes.

Runion de la Haute commission mixte algrotunisienne fin fvrier 2017

Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a annonc dimanche que la
Haute commission mixte algrotunisienne se runira Tunis fin fvrier 2017.
Le bilan des activits de coopration entre les deux pays sera sanctionn, fin fvrier 2017, par la runion
de la Haute commission mixte algro-tunisienne Tunis, a-t-il prcis dans une dclaration la presse
au terme de l'audience accorde par
le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Chef du gouvernement tunisien, Youssef Chahed.
Cette runion mettra en exergue la

traduction sur le terrain des instructions du prsident Bouteflika

au mieux des intrts des deux pays,
a-t-il ajout.
Il a indiqu que la visite de M. Chahed en Algrie, la premire qu'il effectue l'tranger, traduit la solidit
des relations bilatrales, soulignant
que les deux parties s'emploieront
renforcer davantage leurs relations dans le domaine conomique
et hisser leurs relations commerciales une coopration conomique entre les hommes d'affaires
dans le cadre de projets au service des
deux pays. Le Premier ministre

s'est en outre flicit de la coopration scuritaire entre l'Algrie et la

Tunisie, soulignant que les deux
parties poursuivront la forte coopration qui les lie dans ce domaine.
Il a, par ailleurs, prcis que prs de
1,5 millions d'Algriens auront visit
la Tunisie d'ici la fin 2016, un chiffre
qui fait de l'Algrie le premier pays
au monde en termes de nombre de
touristes se rendant en Tunisie, a-til dit.
Cela traduit la solidarit algrienne avec la Tunisie, a-t-il estim.

Le Chef du gouvernement tunisien

achve sa visite officielle en Algrie
Le Chef du gouvernement tunisien, Youssef
Chahed, a achev dimanche soir sa visite officielle d'une journe en Algrie l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. Il a t salu son
dpart de l'aroport international Houari-Boumediene par le M. Sellal et
des membres du gouvernement. M. Chahed a t
reu durant sa visite par le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, auquel il a transmis
au un message d'amiti
de son homologue tunisien, Bji Cad Essebsi.
Il a dclar avoir abord
avec le chef de l'Etat plu-

sieurs aspects de la coopration bilatrale, dont la

coopration scuritaire et
la lutte contre le terrorisme, la coopration conomique et commerciale,

ainsi que les voies et

moyens de les hisser des
niveaux suprieurs.
Il a ajout avoir assur
au prsident Bouteflika
que son gouvernement al-

lait promouvoir davantage sa coopration avec

l'Algrie, relevant le caractre exceptionnel des
relations algro-tunisiennes.

Une dlgation parlementaire

algrienne participe
aux travaux de l'Assemble
parlementaire du Conseil de l'Europe
Une dlgation des deux chambres du
Parlement participe aux travaux de la Quatrime partie de la session ordinaire de 2016
de l'Assemble parlementaire du Conseil
de l'Europe (APCE) du 10 au 14 octobre
Strasbourg (France), a indiqu dimanche
un communiqu du Conseil de la nation.
Plusieurs thmes sont l'ordre du jour de

cette session, dont l'incidence de la dynamique dmographique europenne sur les

politiques migratoires et le sport pour
tous: un pont vers l'galit, l'intgration et
l'inclusion sociale, a prcis la mme
source. Le Parlement algrien participe rgulirement aux runions de l'APCE en
qualit d'invit.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN),

Mohamed Larbi Ould Khelifa a rencontr dimanche
Charm El-Cheikh (Egypte) nombre de ses homologues
arabes dans le cadre de sa visite en Egypte l'occasion de la
clbration du 150e anniversaire du systme parlementaire
gyptien, a indiqu un communiqu de l'APN.
M. Ould Khelifa s'est entretenu avec le prsident du Conseil
des notables jordanien, Fayal Al-Faz sur les relations
parlementaires algro-jordaniennes et les moyens de les approfondir travers le dialogue politique entre les deux pays,
a prcis le communiqu. Il a galement rencontr le prsident de l'Assemble tunisienne des reprsentants du
peuple (ARP), Mohamed Ennaceur avec lequel il s'est entretenu sur les relations algro-tunisiennes et les voies et
moyens de les consolider en particulier sur le plan parlementaire en vue de renforcer les processus communs de coopration multidimensionnelle entre les deux pays au service
de la scurit, de la stabilit et du dveloppement au Maghreb
arabe. Le prsident de l'APN a galement rencontr en
marge de cette rencontre parlementaire le prsident du parlement irakien, Salim El Djebouri qui a soulign sa volont
d'oeuvrer au renforcement des relations entre les deux pays
sur les plans politique, conomique et humanitaire et la
rsolution du problme des dtenus algriens en Irak.
Il a aussi rencontr le prsident du parlement gyptien
Ali Abdel-Aal avec lequel il s'est entretenu sur les moyens
d'approfondir la coopration parlementaire entre les deux
pays et voqu la situation politique et scuritaire dans la rgion.
Dans ce cadre, le prsident du parlement gyptien a salu la place de l'Algrie et son rle pionnier dans la rgion
arabo-africaine, en particulier ses actions pour la ralisation de la scurit, de la stabilit et du dveloppement et ses
efforts pour garantir la solidarit entre les peuples.
Le prsident de l'APN a particip hier Charm ElCheikh la premire sance parlementaire conjointe du Parlement arabe et du Parlement panafricain concidant avec
la clbration du 150e anniversaire du systme parlementaire gyptien.

Un prisonnier
algrien en Irak
libr (MAE)
Un ressortissant algrien dtenu en Irak, condamn pour
franchissement illgal des frontires a t libr, a annonc
dimanche le ministre des Affaires trangres (MAE).
Les services de l'ambassade d'Algrie Baghdad ont accompli les procdures consulaires pour permettre le retour
du dtenu libr en Algrie, a prcis le porte-parole du
MAE,dans une dclaration l'APS.
Il a expliqu que la libration de ce ressortissant est le
fruit d'intenses efforts discrets et ininterrompus, mens en
direction des autorits irakiennes, lesquelles ont fait montre de comprhension et de coopration dans le traitement
de ce dossier. Les dmarches sont toujours en cours
pour rgler dfinitivement et dans les meilleurs dlais
possibles cette question, a-t-il affirm.
Le dossier des prisonniers algriens en Irak, qui bnficie d'une attention personnelle du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t au centre des proccupations de la diplomatie algrienne ces dernires annes, a
ajout le porte-parole du MAE.

TAMANRASSET :

Rencontre mixte de prparation du comit bilatral algro-nigrien

Les travaux dune rencontre
mixte de prparation du comit bilatral algro-nigrien a entam
hier ses travaux Tamanrasset.
La rencontre s'inscrit dans le cadre de la prparation de la sixime
session du comit bilatral algronigrien prvue en dcembre prochain, ont indiqu les services de
la wilaya de Tamanrasset.
Elle est co-prside par les walis de Tamanrasset et Illizi du ct
algrien, et des gouverneurs dAgadez et Tahoua, du ct nigrien, en
prsence de reprsentants des
corps scuritaires, dinstitutions
administratives et socioconomiques, des directions de lexcutif et des lus des deux parties.
Intervenant en ouverture des
travaux, le wali de Tamanrasset,
Belkacem Silmi, a situ cette ru-

nion dans le cadre de lvaluation

de la mise en uvre des dcisions
prises lors de la 5e session du comit bilatral algro-nigrien, et
dans la perspective de limpulsion de la dynamique de coopration frontalire, et de la consolidation des changes conomiques
dans tous les domaines, pour le
bien des populations de ces rgions.
Les rapports mixtes sanctionnant les efforts des deux pays au
plan scuritaire appellent un
accompagnement de ces efforts
par des actions dans diffrents
domaines socioconomiques, dans
le cadre dun partenariat et dune
coopration entre les deux pays, a
indiqu M.Silmi en soulignant la
ncessit, dans le mme sens, de
faire face aux diffrents maux so-

ciaux, tels que la pauvret et la

marginalisation sociale, afin dasseoir un dveloppement durable
dans les zones frontalires, notamment travers des oprations
de dsenclavement.
Le wali dIllizi, Atallah Moulati, a soutenu que la rencontre reflte limportance accorde la
coopration et la coordination
dans la bande frontalire entre
les deux pays, tout en appelant davantage defforts et lexploitation
optimale des ressources socioconomiques pour concrtiser un dveloppement durable, une action
non des moindres, estime-t-il, au
regard de la conjoncture scuritaire aux frontires.
La coopration bilatrale aux
frontires exige la runion des
conditions favorables la circula-

tion des personnes, la consolidation de la scurit et la lutte contre

le crime organis transfrontalier,
a encore soutenu M.Atallah Moulati.
De son ct, le gouverneur
dAgadez, Sadau Salok, a affirm
que la dlgation nigrienne prsente cette rencontre porte de
grands espoirs pour la concrtisation des orientations des dirigeants des deux pays concernant la
coopration bilatrale, et la mise en
uvre des recommandations de
la 5me session du comit bilatral algro-nigrien, en plus de
constituer une occasion dvaluer
la mission des institutions administratives dans les diffrents domaines, notamment scuritaire.
Les travaux de la rencontre ont
dbut au sige de la wilaya de

Tamanrasset, sous forme de deux

ateliers traitant de questions bilatrales lies aux volets scuritaire
et de circulation des biens et des
personnes pour le premier, et au
dialogue concernant la coopration
dans les domaines socioconomiques, culturel et scientifique,
pour le second.
Ils se poursuivront durant deux
jours et seront sanctionns par
lannonce dune srie de dispositions lis essentiellement lorganisation de la sixime session du
comit bilatral algro-nigrien.
La cinquime session du comit
bilatral algro-nigrien stait
tenue Niamey (Niger) la fin du
mois de juillet dernier, a-t-on rappel.
APS

Mardi 11 octobre 2016

ALGERIA INVESTMENT
REPORT

LAlgrie, une force pour

la paix, en qute de
lmergence
LAlgrie est aujourdhui une force pour la paix et la scurit dans
la rgion, qui affiche un dynamisme remarquable dans sa qute vers
lmergence, a mis en avant une publication parue Washington consacre linvestissement en Algrie.
Algeria Investment report, un document de 28 pages distribue
Washington loccasion des assembles annuelles du FMI et du
Groupe de la Banque mondiale, a publi une srie darticles sur les efforts de l'Algrie qui tente de forger une nouvelle attractivit conomique davantage tourne vers le partenariat, lexpertise et linvestissement tranger.
LAlgrie, qui a vcu une guerre de libration tragique et une dcennie de terrorisme, a russi sous le leadership du prsident Abdelaziz Bouteflika lancer partir de 1999 une srie de rformes conomiques destines crer de la valeur ajoute dans le secteur de lindustrie, rduire les importations et attirer les IDE, souligne ce document.
Ces mesures ont t soutenues par dautres rformes politiques
comme la leve de ltat durgence, llargissement des quotas de
femmes dans les assembles lues et laugmentation des subventions
publiques.
LAlgrie souhaite devenir un hub o converge l'Afrique, lEurope,
lAsie et lAmrique, et elle est en train dinvestir massivement sur les
plans conomique et social pour y parvenir, relve le mme document.
Le contexte sy prte: lAlgrie, en tant que force rgionale et
grand partenaire des Etats-Unis dans la lutte antiterroriste, est un pays
stable capable dattirer davantage dinvestissements, constate ce rapport.
Pour y parvenir, le gouvernement a lanc un nouveau modle de
croissance, alliant avec justesse patriotisme conomique, expertise et
investissement trangers.
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a expliqu dans une srie de questions-rponses cette publication que ce patriotisme
conomique nexcluait pas louverture sur ltranger et que le nouveau code de linvestissement consacrait la libert dinvestir aussi bien
pour les nationaux que pour les trangers.
La publication est revenue ce titre sur lacclration de la diversification de lconomie, rendue ncessaire par la chute des cours de
ptrole.
Les nouvelles orientations en la matire vont permettre dimpliquer
grandement le secteur priv dans le processus conomique, soulignet-on.
Mohamed Loukal, gouverneur de la Banque dAlgrie, cit dans cette
publication, a prcis que la ractivation des mcanismes de refinancement des banques devrait aider stimuler le secteur priv devenu
une branche stratgique bancaire, selon lui.
Lobjectif est de parvenir relancer linvestissement essentiellement
dans deux secteurs cls que sont lagriculture et lindustrie, a prcis
pour sa part le ministre de lIndustrie et des mines, M. Abdesselam Bouchouareb.
Les perspectives de dveloppement de lconomie de mon pays sont
troitement lies son potentiel de diversification () La cl est de
construire notre base industrielle autour de chanes de production structures en stimulant les alliances entre les secteurs qui peuvent apporter une forte valeur ajoute, a rsum M. Bouchouareb. Pour l'agriculture, le gouvernement a mis en place une feuille de route pour promouvoir l'investissement tranger dans ce secteur, a indiqu de son
ct, Abdesselam Chelghoum, ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et de la pche. Ce plan prvoit la cration de 100 clusters (groupements) de production adapts la spcificit de chaque
rgion du pays. LAlgrie qui aspire rejoindre le club des pays mergents est appele, par ailleurs, augmenter sa production nergtique
pour faire face ses besoins grandissant en matire de dveloppement.
Cest que la diversification conomique ncessite un maintien des
recettes lexportation que le gouvernement envisage de prserver en
augmentant les niveaux de production des hydrocarbures du pays, a
dit en substance le ministre de lEnergie, M. Noureddine Boutarfa.
La production nationale commercialise qui a t lgrement en
dessus des 150 millions Tep (tonnes quivalent ptrole) en 2015 devrait
rebondir 200 millions de Tep en 2020 et les exportations devraient
crotre fortement passant de 100 millions de Tep en 2015 plus de 130
millions de Tep en 2020, selon M. Boutarfa.
En parallle ces objectifs, le secteur compte conforter sa production nergtique en dveloppant un large programme des nergies renouvelables, class comme une priorit nationale, souligne M.
Boutarfa en annonant quun appel aux investisseurs nationaux et trangers pour participer la mise en uvre de ce plan tait en cours de prparation. La publication relve, par ailleurs, que le gouvernement demeure rsolu mettre fin la crise du logement.
Les programmes destins au logement sont incontestablement
parmi les plus gnreux dans l'ensemble du continent africain,
note la publication. Notre objectif est de mettre un terme la crise
du logement la fin 2018. Nos efforts pour construire des logements
avec toutes les formules (possibles) se poursuivent pour apporter une
rponse non seulement la demande identifie mais aussi pour radiquer tous les bidonvilles du pays d'ici la fin 2016, a indiqu le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune. Avec les livraison des logements AADL en septembre dernier, ''nous arrivons maintenant un
point de normalit, a dclar de son ct Mohamed Belarbi, directeur
gnral de lAADL, qui estime que la crise de logement en Algrie est
dj loin derrire.
APS

COOPRATION

DK NEWS

M. Sellal: la croissance
est une priorit et un objectif
permanent du gouvernement
La croissance conomique demeure une priorit et un objectif
permanent du gouvernement, a soulign le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, dans une publication parue Washington et
consacre linvestissement en Algrie.

Notre stratgie est simple: la

croissance comme priorit et objectif permanent, et les entreprises
comme un moyen pour y parvenir, a dclar le Premier ministre,
cit dans cette publication distribue loccasion des Assembles
annuelles du FMI et de la Banque
mondiale.
Intitule Algeria Investment
Report, la publication de 28 pages
a pour objectif de promouvoir le
march algrien auprs de la communaut daffaires amricaine.
Le chef de lexcutif a ajout que
tout est fait pour encourager l'investissement, la cration d'entreprises et lamlioration du climat
des affaires.
Depuis plus d'une dcennie
nos revenus ptroliers sont orients vers la cration des programmes structurels et les grands
projets dinfrastructures de base
pour rattraper le retard conomique, dont nous avons souffert

pendant la priode du terrorisme,

a enchan M. Sellal.
Nous sommes en train de prparer lconomie pour laprs-ptrole, a-t-il rsum en rponse
une question sur le nouveau modle de croissance lance par le
gouvernement pour relancer la
productivit dans un contexte baissier des cours de ptrole.

Patriotisme conomique
ouvert sur ltranger
Mais le projet le plus ambitieux, selon lui, est celui de mettre
le pays sur la voie du dveloppement et de la prosprit et de changer avec succs certaines mentalits et habitudes de la socit algrienne.
Dans ce cadre, le Premier ministre a expliqu que la politique
conomique du gouvernement
tait base sur un patriotisme conomique qui nexclut cependant
pas le recours lexpertise et

linvestissement trangers. Il a expliqu que le nouveau code de

linvestissement consacrait la libert dinvestir en Algrie et subordonnait loctroi automatique des
avantages tout en rorganisant les
entits en charge de linvestissement. Nous avons aussi mis en
place une procdure simplifie
pour superviser la gestion des terrains industriels, qui est maintenant ouvert l'investissement
priv et peut tre contrl localement, a-t-il expliqu.
Le Premier ministre a soulign que le savoir-faire des hommes
daffaires amricains est bien tabli, relevant les nombreux domaines de coopration possibles
entre les deux pays tels que la ptrochimie, lnergie, lindustrie
pharmaceutique et lagriculture.
Les opportunits pour les investisseurs amricains pour faire
de bonnes affaires sont l et elles
sont nombreuses, a-t-il dit.

EL-BAYADH :

Lancement dun partenariat

algro-amricain la ferme-pilote
de Dayet El-Bagra
Le projet de partenariat algro-amricain pour la ralisation
dune ferme-pilote dlevage de
prs de 20.000 vaches laitires
est entr dans sa phase de concrtisation dans la valle de Dayet ElBagra, dans la commune de Brezina (El-Bayadh), a-t-on appris
hier du responsable de la direction locale des services agricoles
(DSA).
Il sagit du lancement des travaux de mise en valeur dune superficie agricole de 500 hectares
qui devra passer, avant la fin du
mois de novembre prochain,
prs de 2.000 hectares, et devant
tre consacre la production, au
titre de la saison agricole 20162017, de cultures fourragres, la
masiculture, la craliculture
(orge et bl tendre et dur notamment), a expliqu, Hamoudi Benramdane.
Le groupement agricole algro-amricain sest vu accorder galement des autorisations
pour la ralisation de forages profonds destins lirrigation agricole, dont les premires tudes
portent actuellement sur lexploration, et qui seront ensuite raccordes aux quipements dirri-

gation sous-pivots mettre en

place avant la fin de lanne en
cours courante. Premier du genre
en termes denvergure dans la
wilaya dEl-Bayadh, cet ambitieux
projet porte sur la cration dune
exploitation pilote dlevage de
prs de 20.000 vaches laitires
susceptibles dalimenter la future laiterie projete dans la rgion et dont les travaux de ralisation sont 20% davancement,
a indiqu le DSA. Selon le responsable, ce projet dinvestissement
agricole devra gnrer plus de
400 emplois, avant la fin de lanne, la satisfaction des jeunes de
la rgion, extensibles 1.000
postes la finalisation du projet.
Ce projet algro-amricain
constitue une locomotive appele
impulser linvestissement dans
la valle de Dayet El-Bagra fortes
potentialits agricoles, a soulign le responsable.
Une superficie globale de
150.000 hectares a t retenue
pour la concession agricole au
profit de 43 investisseurs prsentant des projets agricoles prometteurs susceptibles driger la
rgion en ple agricole pionnier
lchelle de lAfrique du Nord, a

estim le DSA dEl-Bayadh. Pour

M.Benramdane, une telle coopration conomique permettra
galement dchanger les expriences et techniques dans le domaine de lagriculture et lacquisition, par le cot algrien, de
nouveaux savoirs-faires agricoles,
travers la formation, un aspect
essentiel pour la promotion de
lconomie nationale.
Le chef de lexcutif de la wilaya
dEl-Bayadh, Abdallah Benmansour, a soulign, lors de sa tourne de terrain la plaine de Dayet
El-Bagra, la disposition des pouvoirs publics accorder toutes
les facilits ncessaires pour accompagner de pareils investissements structurants, dans le cadre de la stratgie de lEtat visant la diversification de lconomie nationale et le renforcement
des capacits locales pour atteindre lautosuffisance. Les populations de la wilaya dEl-Bayadh,
et de la commune de Brezina se
sont flicites de ce projet-pilote
augurant des perspectives prometteuses de dveloppement de
la rgion, selon des avis recueillis par lAPS dans la rgion.
APS

8 DK NEWS
ESCALE
DU PAQUEBOT
EUROPA ORAN

Des touristes
allemands
"fascins"
par la beaut
de lAlgrie
Des touristes allemands participant une croisire en Mditerrane bord du paquebot Europa ont exprim dimanche, lors de lescale oranaise, leur "fascination" pour la beaut de lAlgrie.
"LAlgrie est un trs beau pays visiter et
revisiter", ont-il recommand, leur descente de
la passerelle du paquebot pour une escale de
quelques heures dans la capitale de lOuest du
pays.
Pour une touriste sexagnaire, "incontestablement lAlgrie est un trs beau pays". "Cest
ma premire visite dans votre admirable pays.
Jai visit Skikda puis Alger et me voil aujourdhui Oran. Je suis trs contente de dcouvrir un pays et une histoire", a-t-elle indiqu aprs
laccostage du paquebot au port dOran.
"LAlgrie est un pays qui ma beaucoup fascin. Je suis trs contente de fouler le sol algrien, mme pour quelques heures. Je reviendrai
sans aucun doute pour dcouvre dautres villes
et dautres endroits magnifiques", a-telle insist.
Un autre touriste, tout souriant, sest dit
"bloui" par la beaut des ctes algriennes.
"Les paysages sont somptueux. Nous avons dcouvert la gnrosit des Algriens, lors de nos
deux dernires escales Skikda et Alger. On nous
a accueillis par des troupes folkloriques et avec
des dattes. Cela voulait dire que nous tions les
bienvenus", a-t-il dclar devant des reprsentants de la presse nationale.
"Sans aucun doute, je reviendrai avec un
grand plaisir pour visiter plus longuement votre pays", a-t-il soulign. Pour lui, les gens qui sont
venus en croisire ont t "blouis" par les paysages friques de Skikda et la dcouverte dAlger, avec sa superbe baie et ses sites enchanteurs.
"Vous avez vraiment un trs beau et un grand
pays", a lanc ce touriste avant de rejoindre ses
compatriotes pour une vire en bus la dcouverte dEl Bahia.
A Oran, plus de 270 Allemands auront suivre un circuit touristique devant commencer par
la visite du Fort de Santa Cruz, surplombant la
ville, la mosque "Moulay Abdelkader", lex-cathdrale du Sacr cur et la place du 1er Novembre, au centre-ville.
Le paquebot Europa de la compagnie maritime allemande "Hapag-Lloyd" est lun des plus
beaux bateaux de croisire au monde. Pour
cette croisire en Mditerrane, il avait pris
son dpart de Barcelone avec son bord 338 touristes dont la plupart des Allemands.
Cette tourne, qui a touch trois villes ctires
algriennes, a t organise grce la collaboration avec le ministre des Transports et des Travaux Publics, et contribuera inluctablement
la promotion et la redynamisation du tourisme
national, a indiqu lAPS le directeur local du
tourisme et de lrrtisanat, Belabes Kaim Benamar. Au terme de cette escale de quelques
heures Oran, le paquebot reprendra sa route
vers Malaga en Espagne, a-t-on indiqu.

RGIONS

Mardi 11 octobre 2016

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU

ET DE L'ENVIRONNEMENT, M. OUALI LA INDIQU :

L'alimentation en eau de la partie ouest d'Alger

reprendra normalement jeudi
Le ministre des Ressources
en eau et de
l'environnement,
Abdelkader Ouali, a indiqu
dimanche Alger que
l'alimentation en eau de la
partie ouest de la capitale
reprendrait normalement
partir de jeudi prochain
aprs les coupures rptes
au niveau de certaines
communes.
L'incident lectrique survenu la veille
de l'Ad El-Adha sur l'installation principale de production a provoqu la suspension de l'alimentation en eau des communes ouest de l'Alger, notamment
Bouzarah, Ben Aknoun et une partie de
Ras Hamidou, a prcis M. Ouali la
presse au terme de la Journe technique
de vulgarisation du nouveau guide technique sur les projets de pose et de rhabilitation des rseaux d'assainissement.
Aprs l'intervention des services

concerns de la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL), le problme a t rgl le jour de l'Ad El-Adha
dans l'aprs-midi, a ajout le ministre.
Suite cet incident, il a t dcid de changer les systmes de pompage de la station
de Garidi par d'autres plus puissants, a fait
savoir M. Ouali.
La station de Garidi compte cinq (5)
systme de pompage, dont quatre (4)
fonctionnant 24/24 et un autre de secours. Le remplacement des systmes de

pompage est en cours et la situation retournera la normale partir de jeudi

prochain. Lors de sa runion, il y a deux
jours, avec les services de la SEAAL, le ministre avait insist sur le redploiement
des contrleurs pour vrifier les pannes
et les fuites sur le terrain.
Il a galement soulign que les reprsentants des services relevant du secteur des ressources en eau au niveau des
wilayas taient tenus d'intervenir rapidement.

SETIF :

Expropries pour la construction du barrage

de Maouane, 58 familles reloges hier
Azzedine Tiouri
Aprs avoir t
expropries pour la
construction du barrage
de Maouane, dans la
wilaya de Stif, entrant
dans la ralisation des
grands transferts
hydrauliques, 58 familles
des communes dEl
Ouricia et Ain Abessa, ont

t reloges ds ce lundi.
Cest ainsi lors dune
crmonie prside par
le chef de la dara dAin
Arnat, en prsence du
directeur de wilaya de
lhydraulique, du
directeur rgional de
lOffice national des
barrages et des transferts
que les bnficiaires ont
reu les cls de leur
nouvelle maison. Cette

opration qui a touch 24

familles de la commune
dEl Ouricia et 34 de celle
dAin Abessa a t
dcide pour compenser
les familles en raison de
la construction du
barrage de Maouane.
Selon les services de la
wilaya, les logements
attribus ces
bnficiaires
comprennent toutes les

commodits ncessaires
et en priorit leau
potable ainsi que tous les
quipements. Par contre,
lopration de dmolition
des anciennes maisons
situes sur les rives du
barrage aprs le
dmnagement de leurs
habitants se poursuit
toujours dans de trs
conditions avec un grand
soulagement de leur part.

TISSEMSILT

Achvement de lamnagement de cinq bureaux

de poste avant fin 2016
Les travaux d'amnagement de cinq bureaux de poste dans la
wilaya de Tissemsilt seront achevs avant la fin de lanne en cours,
a-t-on appris dimanche du directeur de lunit de wilaya de "Algrie Poste". En marge des "portes ouvertes" sur le secteur, organises loccasion de la journe mondiale de la poste, Abdelaziz Dekoumi a indiqu que cette opration, inscrite dans le cadre des efforts visant amliorer la qualit des prestations, concernent des bureaux de poste en tat de vtust Tissemsilt (2), Lazharia, Lardjem et Ammari. Des travaux damnagement du bureau postal du village de Mekisba (Layoune) seront entams dans
les prochaines semaines, a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Dekoumi
a fait tat de la dotation en quipements informatiques et en ameublement de bureaux de poste Bordj Emir Abdelkader, Bni Lah-

cen, Larbaa, Sidi Lantri, Melaab, Tissemsilt, Selmana (Layoune)

et Sidi Slimane. Le mme responsable a annonc galement le
lancement prochain des travaux de ralisation dune recette principale Tissemsilt pour attnuer la tension releve actuellement
sur lancienne recette, soulignant que lentreprise charge de sa
ralisation a t dsigne. En outre, il est attendu louverture prochaine dun guichet de poste au centre universitaire de Tissemsilt. La wilaya de Tissemsilt compte actuellement 38 bureaux de
poste encadrs par 177 employs.
Les "portes ouvertes", organises au niveau du bureau de poste
"Benhamouda" au centre-ville de Tissemsilt, ont comport une
exposition de philatlie et d'affiches mettant en exergue les missions et les prestations de Algrie Poste.

CAMPAGNE LABOURS- SEMAILLES SOUK AHRAS :

Lancement de plusieurs actions de vulgarisation

au profit des agriculteurs
Le programme de soutien technique
et de vulgarisation agricole initi par la
direction des services agricoles (DSA)
de la wilaya de Souk Ahras, permettra la
russite de la campagne labours- semailles 2016-2017 lance au dbut du
mois en cours, a indiqu dimanche le directeur du secteur Abderrahmane Mensouri Des rencontres de formation et de
sensibilisation en faveur des agriculteurs ont t organises avec la collaboration de plusieurs partenaires du secteur
en loccurrence la chambre de lagriculture, la banque de lagriculture et de
dveloppement rural, la cooprative des

crales et des lgumes secs (CCLS), la

caisse rgionale de mutualit agricole
(CRMA) , la direction de la formation
professionnelle et lunion de wilaya des
agriculteurs algriens, a prcis le responsable.
Des instructions visant la rsorption
des terres en jachre, lintensification des
cultures des lgumes secs et des fourrages, lextension des surfaces dirrigation dappoint, lorientation du primtre agricole de Sedrata vers les cultures
stratgiques et litinraire technique des
crales et autres orientations lis llevage bovin et ovin, laviculture, lapicul-

ture et laquaculture ont t donnes

aux agriculteurs, selon le mme responsable.
Des caravanes de sensibilisation sur
limportance de lutilisation des engrais
et la lutte contre les maladies parasitaires ont t galement organises pour
garantir la russite de cette campagne qui
a cibl une surface de 138.800 hectares
dont 76.600 hectares rservs au bl dur,
30.000 hectares pour le bl tendre, 30.000
hectares pour lorge et 2.200 hectares
pour lavoine, ajoute le responsable.
Un total de 75.000 quintaux de semences dont 1150 quintaux ont t mobi-

liss pour cette campagne qui a galement bnfici de 11.950 quintaux dengrais dont 6.550 quintaux ont t commercialiss jusqu la fin de la dernire
semaine, selon la mme source.
Les surfaces en jachre ont t diminues dans la wilaya au titre de cette
campagne de 15 % et ont t exploites
pour les cultures lgumineuses dont la
superficie consacre cette production
est estime 6.700 hectares dont 1.500
hectares rservs aux lentilles, tandis
que celle des fourrages a atteint 37.000
hectares, a-t-on signal de mme source.
APS

SOCIT

Mardi 11 octobre 2016

SELON LA SRET DE
LA WILAYA D'ALGER

208 individus

Arrestation de
impliqus dans des affaires de drogue
et de port d'armes blanches
Les services de sret de la wilaya d'Alger ont arrt durant la semaine
du 1 au 6 octobre, 208 individus impliqus dans des affaires de trafic de
drogue et de port d'armes blanches, ont indiqu dimanche ces services
dans un communiqu.

DK NEWS

LUNDI 00H03

Secousse tellurique de
magnitude 3,9 Mda
Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,9 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre lundi 00h 03 dans la wilaya de Mda, indique le Centre de recherche en astronomie astrophysique et
gophysique (CRAAG).
L'picentre de la secousse a t localis 17 km au nord-ouest de
Ksar El Boukhari wilaya de Mda, prcise la mme source.

LAGHOUAT

tude en cours pour

tendre la plantation
du pistachier de lAtlas

Il s'agit de 149 mis en cause

dans des affaires de trafic et de
dtention de drogue et de psychotropes et de 55 autres impliqus dans des affaires de port
d'armes blanches au niveau d'Alger, prcise le mme communiqu.

Outre les questions prcites,

les mmes services ont russi la
semaine dernire dmanteler
un rseau criminel compos de
4 individus qui s'adonnaient au
trafic illicite de drogue. Une opration qui s'est solde par la saisie de 1,2 kg de drogue et d'une

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

8 morts et 21 blesss
en 24 heures

Huit (8) personnes ont t tues

et 21 autres blesses
dans 07 accidents de
la circulation survenus au niveau national, au cours des dernires 24 heures, in-

dique lundi un communiqu de la Protection civile.

La wilaya de Batna
dplore le bilan le
plus lourd avec 02
personnes dcdes
et 4 autres blesses,

suite un carambolage de trois vhicules lgers et une

camionnette sur le
CW 26 dans la commune de Chemora,
prcise la mme
source.

BATNA

3 dcs et 4 blesss
dans deux accidents
Trois (3) personnes ont trouv
la mort et quatre (4) autres ont t
blesses dans deux accidents distincts Batna, survenus dimanche
aprs-midi, apprend-on du responsable de la cellule de linformation de la direction locale de la Protection civile.
Le premier accident a caus la
mort de deux jeunes, ges de 22 et
26 ans, alors que quatre autres
personnes, ges entre 35 et 61
ans, ont t blesss suite carambolage de quatre vhicules dans la
localit dite "El Djendeli", sur le
chemin de wilaya n 26, lentre
de la commune de Chemora situe
50 km de la ville de Batna, explique M. Zouhir Neka.

Les blesss ont t transfrs au

service des urgences mdicales
du centre hospitalo-universitaire
de Batna qui a galement reu les
dpouilles des deux personnes
dcdes, ajoute la mme source.
Par ailleurs, les lments de la
Protection civile ont repch le
corps sans vie dun jeune g de 21
ans, noy dans un lac, au lieudit
"Tasrift" dans la commune de Menaa, a indique le mme responsable, qui a prcis que la dpouille
du jeune homme a t transfre
la morgue de lhpital dArris.
Une enqute a t ouverte par
les services de la suret pour dterminer les causes exactes des ces
deux accidents.

somme d'argent estime

68.000 DA, de 9 tlphones portables et d'un vhicule touristique. Les services de sret ont
recens durant la mme priode
10 parkings exploits d'une manire illgale et procd l'arrestation de 13 contrevenants.

SAIDA

Entre
en service
dun CET
Tircine
Un nouveau centre denfouissement technique des
dchets (CET) est entr en
service Tircine dans la wilaya de Saida, a-t-on appris dimanche de la directrice de
lenvironnement.
Ralis sur une superficie
de 25 hectares pour un cot de
250 millions DA, ce CET prendra en charge les ordures domestiques de 54.000 habitants des communes de Hassasna, Ouled Brahim, Ain Soltane et Tircine, a indiqu
Mme Rahil Kheira.
Cette
infrastructure
pourra accueillir 38.000
tonnes de dchets mnagers
dans une priode de 10 ans,
selon la mme responsable
qui a ajout que le CET gnre une vingtaine de postes
d'emploi pour les jeunes.
Il est attendu la rception
dun autre CET stendant
sur 13 ha dans la commune de
Sidi Boubekeur en fin danne en cours, qui prendra en
charge les dchets de 63.000
habitants de cinq communes
que sont Sidi Boubekeur, Sidi
Ameur, Youb, Dhoui Tabet
et Hount.
La ralisation de ces CET
vise l'radication des dcharges sauvages et anarchiques dans la rgion et la
protection de lenvironnement.
Ces centres seront reconvertis aprs la dure de validit en espaces verts o seront
plants des arbres et du gazon, a-t-on soulign.

Une tude technique est en cours

dlaboration dans
la wilaya de Laghouat
pour lextension de la
plantation du pistachier de lAtlas travers des zones pilotes
de la wilaya, a-t-on
appris hier auprs
de la Conservation
des forts.
Lopration sera
lance, dans une premire phase, travers les territoires
des communes de
Sidi-Bouzid et OuedMzi, et la zone de
Tilghemt (commune
de Hassi-Rmel), en
vue de contribuer la
prservation et la rgnration de cette
espce vgtale rare
dans la rgion, a-t-on
indiqu. Devant tre
livre dans de brefs
dlais, lopration
vise la cration de
ressources supplmentaires aux com-

munes cibles, sachant que la wilaya

de
Laghouat renferme une surface
globale de 171 hectares peuple de cette
espce forestire.
Ayant par le pass
constitu une source
vivrire pour la population de la wilaya
pour son fruit "pistache",
objet
dchanges commerciaux avec les populations de wilayas voisines, le pistachier
de lAtlas (El-Botma)
reste aujourdhui en
qute de davantage

defforts pour sa rhabilitation et sa valorisation, a estim

la conservation des
forts.
Cette opration
vient sajouter des
projets similaires retenus dernirement
en faveur de la wilaya de Laghouat,
linstar du lancement
du projet de plantation dune surface de
300.000 hectares
dans le cadre de lextension des surfaces
du barrage vert, a-ton fait savoir la
Conservation des forts de Laghouat.

EL-BAYADH

La direction de lducation
envisage des poursuites
judiciaires contre des
parents dlves
La direction de lducation
de la wilaya dEl-Bayadh envisage
des poursuites judiciaires lencontre de parents dlves du
village de Deghima ayant empch leurs enfants de rejoindre
leurs classes, dans le cycle primaire et moyen, a-t-on appris
hier des responsables locaux du
secteur.
Lintention de recourir la
voie de justice intervient aprs
avoir puis les voies de dialogue avec les parents dlves du
village de Deghima, dans la commune dEl-Meharra, qui exigent
le lancement des travaux de ralisation dun collge au niveau de
leur village comme condition
"sine qua-non" pour la reprise
des cours par leurs enfants, a expliqu le directeur de lEducation, Abderrahmane Boukermouche.
Quelque 135 lves du cycle
moyen rsidant dans la localit
de Deghima ont boycott, depuis la rentre scolaire, leurs
cours au niveau du village de
Dighem, relevant lui de la commune voisine de Chellala, soutenus dans leur action de protestation par 140 autres lves du cycle primaire issus de leur village,
a-t-il ajout.
Les responsables du secteur

de lEducation entendent ainsi

recourir la justice, conformment larticle 12 de la loi 08/04
sur lorientation de lducation
nationale, confirmant lenseignement obligatoire pour tous,
garons et filles, gs entre 6 et
16 ans rvolus, a prcis la mme
source.
Le village de Deghima
(comme dEl-Meharra) avait bnfici de linscription dun projet de collge (base 4), qui a du
tre gel en raison de la situation
que traverse le pays, et les responsables locaux se sont engags
soulever cette proccupation
aux instances centrales et solliciter la leve du gel sur ce projet
comme une priorit pour la collectivit, a-t- on expliqu de
mme source.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

EFFONDREMENT D'IMMEUBLES
EN CHINE:

Au moins huit morts

Au moins huit personnes ont

trouv la mort hier la suite de l'effondrement de quatre immeubles
dans l'est de la Chine, a annonc
l'agence Chine nouvelle.
Huit corps ont t dgags des
dcombres ainsi que cinq personnes qui ont survcu, a indiqu l'agence de presse, prcisant
que les sauveteurs tentaient de
dterminer si d'autres personnes
se trouvaient encore prisonnires
des gravats la suite de la catastrophe qui s'est produite vers

04H00 locales (20H00 GMT dimanche).

L'agence avait dans un premier
temps voqu la prsence ventuelle de plus d'une vingtaine de
personnes sous les dcombres.
Dans un communiqu, les autorits du district de Lucheng, qui
dpend de la ville orientale de
Wenzhou, ont indiqu avoir ouvert
une enqute pour dterminer les
causes de l'effondrement des btiments, dont certains comptaient
quatre tages.

La Chine confirme
de nouveaux cas
de grippe aviaire

Deux cas de grippe aviaire ont

t confirms dans des levages de
volailles du nord-ouest et du centre de la Chine, a indiqu le ministre de l'Agriculture, prcisant
qu'aucune personne n'avait jusqu'
prsent t affecte.
Ces deux cas, l'un Jinchang,
dans la province du Gansu, et l'autre Xiaogan, dans la province
du Hubei, ont t confirms samedi comme infects par le virus
H5N6 aprs avoir t dtects il y
a quelques jours, a not le minis-

tre dans un communiqu.

La situation pidmique est
bien contrle, affirme le communiqu, ajoutant que les autorits locales ont abattu des centaines de
milliers de volailles afin de prvenir la propagation du virus.
La premire infection humaine
au virus H5N6 au monde a t
rapporte en mai 2014 dans la province chinoise du Sichuan (sudouest). Il n'existe cependant aucune preuve de transmission
d'homme homme.

TATS-UNIS

Des fusillades font trois

morts et dix blesss au
cours du week-end
Trois fusillades distinctes survenues le week-end dernier ont fait
trois morts et dix blesss aux EtatsUnis. Selon la chane Fox News, une
fusillade lors d'une soire dimanche
dans un centre commercial Grand
Rapids dans le Michigan a fait un
mort et huit blesss. Un suspect est
toujours recherch par la police locale. Le porte-parole de la police
Terry Dixon a prcis la presse que
le pronostic vital des blesss n'tait
pas engag.
Dans une autre fusillade signale
par la chane locale WCVB Boston,
une fillette de neuf ans a t blesse
par balle alors qu'elle jouait dehors
avec d'autres enfants lors d'une fte
dimanche soir. La police a fait savoir
qu'elle avait t hospitalise, mais
que ses jours ne sont pas en danger.

Les riverains ont fait part de leurs inquitudes quant leur scurit, car
il ne s'agit pas de la premire fusillade dans leur quartier. Les auteurs
de ces deux incidents respectifs sont
toujours en fuite. Samedi, deux policiers ont t tus Palm Springs,
170km de l'est de Los Angeles. Le suspect, qui a galement bless un autre policier, a t arrt dimanche
matin. La possession leve d'armes
feu constitue depuis longtemps un
grave problme pour la socit amricaine. Le nombre de policiers tus
ce jour en 2016 aux Etats-Unis est
de 102, selon les derniers chiffres du
Fonds commmoratif national des
fonctionnaires de police (NLEOMF),
tandis que celui de personnes tues
par des policiers est de 715, d'aprs
le quotidien The Washington Post.

Paris appelle
Londres
assumer son
devoir moral
envers les
migrants
mineurs
Calais
Le ministre franais de
l'Intrieur Bernard Cazeneuve, Londres depuis
hier a demand solennellement la GrandeBretagne d'assumer son
devoir moral en accueillant plusieurs centaines
de migrants mineurs isols qui se trouvent ct
franais Calais (nord) et
ont de la famille dans ce
pays.
Je demande solennellement la Grande-Bretagne d'assumer son devoir moral, a dclar M.
Cazeneuve sur RTL, alors
que les autorits franaises
se prparent vacuer
prochainement les 7.000
10.000 migrants entasss
dans le campement de la
Jungle Calais, face aux
ctes anglaises.
Il y a plusieurs centaines de mineurs isols
Calais qui ont de la famille
en Grande-Bretagne, et
nous sommes en train
d'tablir la liste prcise et
les Britanniques doivent
prendre leurs responsabilits. Nous avons pris les
ntres, a soulign le ministre, qui doit s'entretenir
lundi avec son homologue
britannique Amber Rudd.
Londres a dj permis
70 mineurs de rejoindre
leur famille au RoyaumeUni en vertu du rapprochement familial, mais il
reste, selon les associations, environ 900 jeunes
de moins de 18 ans dans le
bidonville, le plus souvent
originaires du Soudan,
d'Afghanistan, d'Ethiopie
ou d'Erythre.
Concernant l'vacuation programme de la
Jungle, le ministre franais de l'Intrieur a expliqu avoir trouv peu
prs 7.000 places pour les
accueillir dans des centres travers la France.
Il reste en trouver
encore pour pouvoir procder ce dmantlement
(...) avant la fin de l'anne,
conformment aux engagements pris par le gouvernement, a-t-il indiqu.
A quelques mois de
l'lection prsidentielle,
le plan de relocalisation
des migrants de Calais tabli par gouvernement socialiste fait polmique.
Samedi, des centaines
de personnes ont manifest dans quatre communes de France devant
accueillir des migrants,
les unes pour s'opposer
aux centres d'accueil des
trangers, les autres pour
dfendre les droits des migrants.
APS

Mardi 11 octobre 2016

AFRIQUE DU SUD:

Reprise perturbe des

cours universitaires
Johannesburg

Les cours ont repris mais ont t

aussitt perturbs hier l'universit de Witwatersrand (Wits) de
Johannesburg, o la fronde des
tudiants contre l'augmentation
annonce des frais de scolarit
dure depuis des semaines, selon les
autorits.
"La majorit des cours ont repris ce matin mais ont t ensuite
interrompus par des groupes de
manifestants (sur les campus de)
Parktown et Braemfontein", ont
annonc les autorits de la facult
sur leur compte Twitter.
Runis autour d'un mme mot
d'ordre en faveur d'une "ducation
gratuite", plusieurs centaines de
manifestants parcourent depuis le
dbut de la matine les diffrents
btiments de l'universit pour en
dloger les tudiants qui ont repris
les cours, sans incident majeur
jusque-l, selon les mdias.
La police et les services de scurit privs ont mobilis d'importants effectifs dans et autour du
campus. "Nous exhortons les tudiants et les enseignants aller en

cours cette semaine, malgr les

perturbations (...) nous n'avons
pas d'autre choix que d'essayer de
sauver l'anne universitaire", ont
tweet les autorits de Wits.
Les cours ont aussi t perturbs lundi l'universit de Stellenbosch (sud-ouest), ont rapport les mdias, tandis que la facult du Cap, deuxime ville du
pays, est reste ferme.
Depuis la mi-septembre, la rvolte gronde sur les campus sudafricains, aprs la dcision du gouvernement d'autoriser une augmentation, limite 8%, des frais
universitaires pour 2017. De violents heurts ont oppos tudiants
et forces de l'ordre, notamment
Wits, provoquant de nombreux
dgts matriels. En outre, de
nombreux manifestants ont dnonc des "ingalits raciales"
dans l'ducation, 22 ans aprs la fin
de l'apartheid.
L'an dernier, un mouvement studiantin similaire avait contraint
le gouvernement geler la hausse
des frais de scolarit pour 2016.

INDE

Une adolescente dcde

l'issue d'un jene
de deux mois

La famille d'une adolescente indienne de 13 ans, morte dbut octobre aprs avoir observ un jene de
deux mois, a t accuse d'homicide
volontaire, des associations affirmant que la jeune fille avait t
contrainte se soumettre une pratique du janisme, a annonc dimanche la police.
Aradhana Samdariya, 13 ans, avait
sombr dans le coma deux jours
aprs avoir achev un jene de 68
jours. Le 4 octobre, elle tait dcde
Hyderabad (sud), apparemment
d'une crise cardiaque.
Ses parents et d'autres membres
de la famille ont t inculps d'homicide volontaire la suite de plaintes
dposes par plusieurs associations,
a indiqu le policier charg de l'enqute, M. Mattaiah.
Pour l'instant, rien n'est clair, at-il soulign. Le corps a t incinr
et notre enqute reposera sur le
rapport mdical. Nous interrogerons la famille avant de poursui-

vre les investigations, a-t-il ajout.

Le janisme est une religion fonde en Inde au VI sicle avant JC,
dont les fidles croient dans la rincarnation et qui insiste sur la nonviolence absolue, la dfense de l'environnement et l'asctisme. Elle
compte plus de 4 millions de fidles
dont la plupart vivent du commerce.
Selon sa famille, Samdariya s'tait
engage observer un jene de 68
jours au cours duquel n'est autorise
que la consommation d'eau bouillie
deux fois par jour. Selon la presse, un
prtre avait conseill la famille de
demander la fillette de jener afin
d'apporter la prosprit leur affaire,
qui commenait pricliter.
La grand-mre de l'adolescente,
Manekchand Samdariya, a rejet
cette version, affirmant que la famille
tait traumatise par sa mort et que
personne ne l'avait force jener.
Les jenes rituels sont surtout observs par les anciens dans le janisme.

SANT

Mardi 11 octobre 2016

LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF AFFIRME :

L'Algrie est l'un des premiers

pays entriner la Convention-Cadre
de lutte antitabac
Le ministre de la Sant, de la Population et la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a
affirm hier Alger que l'Algrie tait l'un des premiers pays avoir entrin la ConventionCadre de lutte antitabac (CCLAT) de l'Organisation mondiale de la sant (OMS).
L'Algrie est l'un des premiers pays
avoir entrin en 2006 la CCLAT de
l'OMS, qu'elle a intgr dans sa lgislation nationale, a prcis le ministre
l'ouverture de la runion prparatoire
de la Confrence des Parties la CCLAT,
qui se tiendra du 7 au 12 novembre
New Delhi en Inde.
Cette volont politique a t conforte par un financement adquat, travers la mise en place d'un mcanisme
novateur qui s'appuie sur la taxe sur le
tabac, destine la lutte antitabac et les
pidmies.
Cette approche multisectorielle a
fait l'objet d'une dcision du Premier
ministre "pour assurer ce choix stratgique l'appui juridique et la force
ncessaire pour une mise en oeuvre rigoureuse et soutenue des mesures de
lutte antitabac et la garantie de leur
continuit en Algrie", a prcis M.
Boudiaf.
L'Algrie a plac la lutte antitabac
parmi ses priorits, car elle est le principal volet de son plan stratgique intgr de lutte contre les maladies non

transmissibles (2015-2019) et le plan national de lutte contre le cancer, pour la

mme priode.
Quelque 150 reprsentants de 47
pays africains prennent part cette runion prparatoire de deux jours
qu'abrite Alger. L'ordre du jour porte

sur le taux d'application de la CCLAT et

du protocole de lutte contre le commerce illicite du tabac dans les pays africains, outre le renforcement de la coordination de l'Assemble gnrale de
l'OMS et la Confrence des Parties de la
CCLAT, prvue New Delhi.

La campagne de vaccination contre la grippe

saisonnire 2016-2017 dbutera le 16 octobre
La campagne de vaccination contre la grippe saisonnire 2016-2017 dbutera le
16 octobre, a appris l'APS auprs de la direction de prvention et de promotion de la
sant du ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire.
Pour cette saison, l'institut
pasteur a acquis 2,5 millions de
doses conformment aux recommandations des spcialistes, a fait savoir la mme
source indiquant que ces
doses seront mises la disposition des catgories ncessitant ce vaccin. Conformment aux recommandations
du comit d'experts du ministre les 2,5 millions de doses
ont t acquises et mises la
disposition des centres vaccinateurs habituels des tablissements de sant o le vaccin
est administr gratuitement,
ainsi que les officines o le vaccin est rembours par la Scurit sociale pour les personnes
ges et les malades chroniques, a-t-on expliqu de

mme source. Concernant le

suivi de la situation pidmiologique de la grippe le
ministre a mis en place un rseau de contrle des maladies transmissibles supervis
par l'institut national de la
sant publique et le laboratoire
de rfrence relevant de l'institut Pasteur pour l'examen
du virus grippal en Algrie.
Selon la direction de prvention et de promotion de la
sant, les personnes ligibles
la vaccination sont celles
exposes au risque de compli-

cations, notamment les personnes ges de 65 ans et plus,

les adultes et les enfants prsentant une pathologie chronique, les cardiopathies, les affections pulmonaires chroniques, les affections mtaboliques (diabte, obsit...), rnales, les malades prsentant
le syndrome d'immunodficience acquise, les femmes
enceintes, les professionnels
de la sant et les plerins.
Le vaccin antigrippal
constitue le meilleur moyen de
protger ces catgories

risque contre les complications de la grippe saisonnire

et permet de rduire le taux de
morbidit lie cette affection.
Les donnes de surveillance
pharmacologique dmontrent
que ce produit ne prsente
aucun effet secondaire hormis
une rougeur ou une douleur
localise l'endroit d'administration la douleur. Le vaccin ne
protge toutefois pas contre les
symptmes grippaux provoqus par d'autres virus affectant le systme respiratoire.
Pour la situation pidmiologique 2015-2016, on signale
151 cas de grippe svre admis
l'hpital soit 32% de l'ensemble d'un chantillon estim 534 personnes. Le
symptme grippal reprsente
10% des consultations mdicales de saison. ce taux diffre
selon les annes ou semaines
de pic de l'pidmie de grippe.
Chez les enfants gs entre 0
et 4 ans, ce taux est en augmentation de 3 5% par rapport celui enregistr chez les
adultes.

SELON LE PR HACHEMI DJOUDI, PRSIDENT DE LA SAR :

Appel mettre en place un programme national

pour la prise en charge des maladies
rhumatismales chroniques
Le prsident de la Socit algrienne
de rhumatologie (SAR), le Pr. Hachemi
Djoudi, a estim important de mettre au
point un programme national pour la
prise en charge des maladies rhumatismales.
Le Pr. Djoudi a indiqu lors du 12e
symposium sur les maladies rhumatismales dont les travaux ont pris fin dimanche Alger, que cette maladie
peut causer des complications graves,
voire des handicaps ce qui ncessite une
prise en charge optimale et un suivi
strict du malade.
Egalement chef du service rhumatologie l'tablissement spcialis de
Doura (ouest de la capitale), il a soulign qu'un intrt particulier devra tre
accord cette maladie l'instar des

maladies du coeur, d'hypertension artrielle et du diabte.

Il a voqu en outre, la maladie inflammatoire qui atteint la colonne vertbrale et le bassin (spondylarthrite
ankylosante SA). Elle se manifeste par
un ensemble de signes cliniques provoquant au fil du temps un raidissement
articulaire du rachis.
Malgr l'volution enregistre dans
le domaine mdical et les efforts
consentis par les spcialistes, les
moyens pour diagnostiquer la maladie
restent trs insuffisants, a fait remarquer le Pr. Djoudi avant d'insister sur
la ncessit de recourir la biothrapie
dans le cadre d'un rseau consensuel afin qu'il soit la porte de l'ensemble des malades.

De son cot, le chef du service pdiatrie et rhumatologie pdiatrique l'hpital de Bictre (France), le Pr. Isabelle Kon-Paut, a mis l'accent sur la
biothrapie qui contribue amliorer
l'tat du malade, rduire le taux du
handicap et aider la croissance de l'enfant. Elle a prcis qu'il tait souvent
difficile de diagnostiquer spondylarthrite ankylosante si le mdecin n'a pas
bnfici d'une formation spcialise
ce qui retardera la prescription d'un
traitement adquat. La spondylarthrite
ankylosante touche la colonne vertbrale et le bassin.
Selon les spcialistes, les signes apparaissent avant l'ge de 30 ans et peuvent tre l'origine d'un handicap
lourd.

DK NEWS

11

SELON LE MINISTRE DE LA SANT

Maintien du nouveau
calendrier vaccinal
et changement du
fournisseur du vaccin
Pentavalent
Le comit national des experts de la vaccination
maintient le nouveau calendrier vaccinal et recommande le changement du fournisseur du vaccin
Pentavalent, suite au dcs de deux nourrissons, indiquait hier le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire dans un communiqu.
"En vertu du principe de prcaution et dans lattente
des rsultats de lenqute judiciaire, le ministre a pris
la dcision de procder au retrait des lots de vaccins
utiliss et de les remplacer par dautres lots, de manire
assurer la continuit de la vaccination travers lensemble des structures de sant dans les conditions optimales de scurit", prcise la mme source.
Le comit prcis que "le recours un autre fournisseur pour le vaccin Pentavalent qui obit aux rgles de la pr-qualification de lOrganisation mondiale
de la sant (OMS) est retenu", ajoutant que "le vaccin
Pentavalent, jusque-l utilis, doit demeurer en quarantaine dans lattente des rsultats de lenqute judiciaire". "Devant les rticences vis--vis du vaccin combin Pentavalent, observes chez les parents et les prestataires de la vaccination, le comit national des experts de la vaccination, aprs valuation de la situation
au regard des donnes nationales et internationales,
notamment lavis du comit consultatif mondial de
la scurit vaccinale de lOMS, a considr que cette
situation est de nature compromettre le rsultat acquis aussi bien en termes dadhsion de la population
quen termes de couverture des populations cibles",
ajoute le communiqu du ministre.
Il considre aussi que "tout recul de la vaccination
constitue un risque important de rsurgence de maladies mortelles vitables", estimant ainsi que "dans
lattente des rsultats de lenqute judiciaire, le principe de prcaution doit tre maintenu pour faire face
aux rticences prjudiciables au programme largi
de vaccination". A ce titre, le comit recommande que
le nouveau calendrier vaccinal "soit maintenu ds lors
que les vnements graves observs nont aucun rapport avec la nature de ce calendrier". Par ailleurs, "le
vaccin anti-pneumococcique (13 valences) utilis, est
maintenu", souligne le ministre qui prcise que
"ces mesures revtent un caractre provisoire dans lattente des rsultats de lenqute judiciaire". Le ministre de la Sant rappelle que "les vaccins du calendrier
national de vaccination sont pr-qualifis par lOMS
et obissent aux critres defficacit et dinnocuit".
Il rappelle aussi que "la vaccination demeure une priorit de sant publique et que le programme largi de
vaccination, du fait de ladhsion de la population et
des professionnels de la sant, permis dliminer et/ou
dradiquer la plupart des maladies transmissibles prvalentes mortelles de lenfant".

CHU D'ORAN
7 enfants souffrant
de spasticit traits
avec succs
Sept enfants souffrant de spasticit (contraction involontaire du muscle due une paralysie crbrale)
ont t traits avec succs, dimanche, au Centre hospitalo-universitaire d'Oran (CHUO), la faveur de la
mise en oeuvre d'une technique actualise, a-t-on appris du responsable du service comptent de cet hpital. L'opration a t suivie par plus de quarante spcialistes de diffrents hpitaux du pays au titre de la
deuxime journe de l'Atelier national de perfectionnement entrant dans le cadre de la formation continue, a prcis l'APS le Pr Khaled Layadi, chef du service de mdecine physique et de radaptation du
CHUO. Les jeunes patients ont reu dans ce contexte
l'injection d'un produit appel toxine botulinique
qui a pour avantage de cibler uniquement le muscle
affect, prservant ainsi les zones saines du corps, a
expliqu le Pr Layadi l'issue de cet atelier anim en
collaboration avec le Pr Emmanuelle Chaleat Valayer, spcialiste auprs de l'hpital de Lyon (France).
La nouveaut en la matire rside dans la mise jour
de la technique thrapeutique, actualise conformment aux recommandations des socits savantes, a
fait valoir Pr Layadi, rappelant que l'administration de
la toxine botulinique est pratique depuis longtemps
en Algrie. L'Atelier de perfectionnement avait t entam samedi avec une premire partie consacre au
volet thorique de la prise en charge de la spasticit,
consolide dimanche par l'tape pratique axe, entre
autres, sur les techniques de dosage du produit et de
son injection.

SANT

12 DK NEWS

OSTOPOROSE : CE QU'ON
NE SAIT PAS TOUJOURS
La Journe mondiale de l'ostoporose est l'occasion de faire le point sur cette maladie qui
touche une femme sur trois... mais qui concerne aussi les hommes.

L'ostoporose peut en
effet toucher femmes et
hommes ds 30 ans, si
ceux-ci ont un faible capital osseux (s'ils sont maigres) et des facteurs de
risque qui acclrent la
perte osseuse : facteurs gntiques ou d'environnement,
maladie
(ostomalacie, cancer des
os, dystrophie osseuse) ou
traitement
susceptible
d'entraner une ostoporose.

Les hommes
peuvent souffrir
d'ostoporose
Les mdecins pensent
rarement prescrire une
ostodensitomtrie (un
examen qui permet de mesurer la densit osseuse)
aux hommes, pourtant,
une fracture de la hanche
sur trois concerne les
hommes. Il existe des facteurs de risque typique-

ment masculins : la privation d'hormones andrognes chez les hommes qui

ont t soigns pour un
cancer de la prostate et
l'usage de strodes. Mais
la carence en vitamine D et
en calcium et le tabagisme
sont galement des risques
masculins.

Mnopause et
ostoporose sont
intimement lies
Effectivement, dans la
majorit des cas, les os
commencent se fragiliser
aux alentours de la cinquantaine. Aprs la mnopause, l'organisme produit
moins d'strognes, or
ceux-ci agissent sur la formation de l'os "nouveau".
Le dficit en hormones
strogniques constitue
chez les femmes le facteur
de risque d'ostoporose le
plus important. Il va entraner un dsquilibre
entre les phnomnes de
construction et de destruction de l'os, au profit de la

destruction. Mais, fort heureusement, toutes les

femmes mnopauses ne
vont pas dvelopper systmatiquement une ostoporose.

Boire trop
de caf est
mauvais pour
l'ostoporose
Plus votre apport en cafine est lev, plus vous
liminez de calcium dans
vos urines. Donc, plus vous
buvez de caf (ou de boissons cafines ) dans la
journe, plus vous faites
barrage la bonne absorption du calcium par vos os.
Idem pour le sel : plus
on en consomme, plus on
vacue de calcium dans la
transpiration et dans les
urines.
Pour viter la perte osseuse, il est important de
manger quilibr. Vous
dcouvrirez ici les bonnes
ides pour des menus antiostoporose .

Les chercheurs des Universit de

McGill au Canada et de Madrid en
Espagne ont ralis des expriences scientifiques sur des rats
gs de 22 mois (l'quivalent de 60
ans chez un tre humain). Les
scientifiques leur ont inject des
supplments de mlatonine, dilus dans de l'eau, pendant 10 semaines (soit six annes pour
l'homme) et ont gard un groupe
tmoin. Avec l'ge, nous dormons
moins bien et les ostoclastes (les
cellules assurant la destruction du
tissu osseux) sont plus actifs. Ce
phnomne tend acclrer le
processus de rsorption osseuse ,
a expliqu le professeur Faleh Tamimi, de la Facult de mdecine

dentaire de l'Universit McGill. Ils

ont ensuite compar la taille et la
densit osseuse des fmurs de rongeurs. Ceux qui avaient reu un
supplment de mlatonine avaient
des os plus flexibles, moins fragiles
et plus denses que les autres rats.
La mlatonine semble tre efficace
pour renforcer les os et limiter les
risques d'ostoporose explique le
professeur Faleh Tamimi.
Si les rsultats de ces premires
recherches sont encourageants,
des tests cliniques sur des humains doivent tre raliss, avant
qu'on puisse mettre des recommandations sur la consommation
de mlatonine dans le traitement
de l'ostoporose conclut-il.

ON NE PENSE PAS ASSEZ AUX HOMMES

Les principaux facteurs de risque pour l'ostoporose chez
les hommes ne sont gure diffrents de ceux des femmes.
Pourtant, on pense rarement leur prescrire une ostodensitomtrie.
Une fracture de la hanche sur trois concerne les hommes
et dans l'anne qui suit la fracture, les hommes ont deux fois
plus de risques que les femmes de dcder. Cela est d au fait
que les hommes sont beaucoup moins bien pris en charge
que les femmes pour l'ostoporose. "Rares sont les patients
hommes qui l'on propose de faire un examen d'ostodensitomtrie , qui permet de mesurer la densit osseuse" peuton lire dans le rapport que la Fondation internationale de
l'Ostoporose vient de publier un rapport l'attention des
mdecins.
"Chez les seniors, une fracture est un signe de fragilit.

Le sport rduit les troubles du

sommeil
Et cela pour plusieurs raisons ! La premire
: il oblige parfois se lever le matin pour caler
une sance avant le boulot ou le rveil des enfants le dimanche, ce qui implique une heure
de coucher dcente ! Bref : un rythme sain !
La deuxime : il permet dvacuer les tensions accumules lors de la journe ou la semaine de travail et donc de sendormir sans
avoir recours aux somnifres ou aux effets soporifiques des programmes tl de la nuit
La troisime : il fatigue vritablement, ce qui
permet de laisser lorganisme prendre le dessus sur le psychisme. Vous "cdez" enfin au
sommeil car vous navez tout simplement pas
le choix !

Le sport combat la dprime

saisonnire
Combien dentre nous dpriment cause du
manque de soleil et rvent dj des vacances
dt ? En pratiquant une activit physique rgulire, vous boostez votre production dendorphines, les fameuses hormones du bonheur qui
se font la malle quand le temps vire au gris. Si
le froid vous rebute, profitez-en pour dcouvrir
de nouvelles disciplines en salle !
Rsultat : vous rentrez en sifflotant de votre
cours de danse malgr la pluie qui vous trempe
! Et vous luttez efficacement contre les maux
qui rongent la majorit dentre nous : stress,
migraines, douleurs lombaires et cervicales,
maux de ventre

Les femmes qui

boivent du lait ont
plus de risque de
fracture

LA MLATONINE SERAIT EFFICACE POUR RENFORCER LES OS

L'hormone du sommeil, la mlatonine, permettrait de lutter contre
l'ostoporose, selon une nouvelle
tude scientifique ispano-canadienne.
La mlatonine est produite par la
glande endocrine qui est situe
dans le cerveau. son passage
dans les cellules rceptrices, elle
entrane le sommeil en abaissant
la temprature du corps. Mais elle
freinerait peut-tre galement
l'activit des ostoclastes, des cellules osseuses nocturnes qui encouragent le processus de
dgnration des os. C'est ce que
constate une tude mene sur des
rats et publie dans la revue spcialise Rejuvenation Research.

Le thermomtre affiche des valeurs ngatives, il fait nuit 17h00, les chocolats des ftes vous attendent
devant la tl, bref, lenvie de chausser vos baskets a fichu le camp ! Et pourtant, les raisons de pratiquer
une activit physique en hiver ne manquent pas : sance de motivation avec Lydie Raisin, coach mrite !

Boire trop de lait ne serait

pas si bon pour la sant, selon
les rsultats d'une nouvelle
tude scientifique sudoise publie dans la revue mdicale
BMJ. Souvent recommand
pour tre en bonne sant et viter les fractures, le lait semble,
avec cette nouvelle tude, avoir
perdu ses lettres de noblesse.
Consommer trop de produits
laitiers pourrait augmenter le
risque de fractures et de mortalit prcoce.
Les scientifiques ont voulu
comprendre si une consommation importante de lait pouvait
tre lie des fractures et une
mortalit prcoce.
Les chercheurs ont analys
les habitudes alimentaires de 61
400 femmes entre 1987 et 1990
et de 45 300 hommes en 1997.
Les scientifiques se sont particulirement penchs sur la
consommation de lait et de produits laitiers. Ces volontaires
ont t suivis pendant 20 ans.

Cela laisse prvoir d'autres fractures dans le futur. Pourtant,

toutes les tudes internationales indiquent qu'il y a une quasi
absence de suivi des hommes en ce qui concerne leur sant
osseuse" insiste le professeur John Kanis, prsident de la Fondation internationale contre l'ostoporose.
Pour la majorit des praticiens, l'ostoporose est une pathologie qui ne touche que les femmes. De ce fait, les
hommes sont deux fois moins susceptibles que les femmes
de se voir prescrire un traitement alors que 20% des hommes
de plus de 50 ans souffrent de fractures dues l'ostoporose.
Un chiffre qui devrait augmenter avec le vieillissement de la
population.
"Si l'on tient compte de ce vieillissement, d'ici 2030, les
fractures de la hanche chez les hommes devraient augmenter
de 52% tandis que chez les femmes il devrait baisser de 4% car

elles sont traites de faon prventive". Les principaux facteurs de risque pour l'ostoporose chez les hommes ne sont
gure diffrents de ceux des femmes : une carence en vitamine D et en calcium, le tabagisme, le manque d'exercice
physique. Mais il existe aussi des facteurs de risque typiquement masculins : la privation d'hormones andrognes chez
les hommes qui ont eu un cancer de la prostate et l'usage de
strodes. Le Professeur Kanis recommande donc aux
hommes de demander leur mdecin traitant s'il convient
de passer une ostodensitomtrie.
Il leur recommande galement de faire de l'exercice : "
mesure qu'ils vieillissent, les hommes perdent leur masse
musculaire, ce qui rend leurs os plus vulnrables. Faire des
exercices rguliers, comme soulever des poids par exemple,
protge de la diminution de densit osseuse et des chutes ".

Les rsultats de l'tude rvlent que les femmes qui buvaient plus de trois verres (ou
680 ml) de lait par jour avaient
davantage de risques d'tre victimes de fractures que celles qui
ne buvaient qu'un verre. Et plus
particulirement de fracture de
la hanche avec une augmentation du risque de 50%.
Si les hommes semblaient
moins exposs par les fractures,
ils avaient en revanche plus de
risques de mourir prmaturment.
Ce phnomne peut s'expliquer par le fait qu'une consommation importante de lait
augmenterait l'apport de D-Galactose (une molcule qui produit le lactose, le sucre du lait),
entranant du stress oxydatif,
des inflammations chroniques
qui fragiliseraient les os et pouvant mme entraner la mort
affirme les auteurs de l'tude.
Ces rsultats semblent
confirmer une tude amricaine de l'Ecole de mdecine de
Harvard publie en novembre
2013 dans la revue mdicale
Jama Pediatrics. Elle remettait
en cause les bienfaits du lait
contre l' ostoporose et les fractures chez les seniors. Aprs
avoir suivi pendant 22 ans, 61
000 femmes et 35 000 hommes,
les chercheurs ont constat que
la consommation de lait tait
lie une augmentation du
risque de fracture chez les
hommes. Mais pas chez les
femmes. Chez les hommes,
chaque verre de lait supplmentaire entranait une augmentation du risque de fracture de la
hanche de 9%.

13

5 BONNES RAISONS DE
FAIRE DU SPORT EN HIVER

Boire trop
de lait
augmenterait
le risque de
fractures

Le sport vous aide garder

la ligne
Ftes de fin danne, tempratures la
baisse , stress au boulot, fatigue et tenues desquimaux : vous connaissez par cur tous les
piges de lhiver concernant votre poids ! Pour
attnuer le syndrome marmotte en hibernation , rien ne vaut le sport ! Mme sans changer
dalimentation, vous allez brler plus de calories et renforcer votre masse musculaire donc
moyen terme perdre du poids.
Bouger vous permet aussi de combattre les
fringales souvent provoques par le stress. Cela
vous assure aussi une meilleure digestion, trs

importante pour bien assimiler les nutriments

et liminer le superflu. Sans compter les effets
secondaires positifs : une silhouette bien galbe
pour larrive des beaux jours et de la motivation revendre pour continuer le sport cet t !

Le sport vous aide lutter

contre les virus
A force de rester enferme, vous devenez fragile ! Au moindre coup de froid , vous attrapez
un virus ! Le meilleur moyen dviter de cumuler les jours de cong maladie en hiver : pratiquer une activit physique en extrieur ! Ainsi,
votre corps sera habitu aux basses tempratures.
Attention, il ne sagit pas de souffrir dans le
froid ! Les tempratures extrmes rigidifient
vos muscles et vos ligaments. Vous auriez aussi
plus de mal bien respirer. Choisissez des journes assez douces (pas moins de 3C) et quipez-vous srieusement : baume de massage

pour se frictionner avant la sance, tenue

chaude en matire respirante, bonnets et gants
pour couvrir les extrmits.
Buvez rgulirement (toutes les 15 minutes)
une ou deux gorges deau car vous sentez
moins votre soif en hiver.

Le sport vous aide

abandonner les excitants
Cafine, tabac, alcool : vous cherchez tous les
moyens imaginables pour avoir la pche toute
la journe en ces mois riches en travail et pauvres en rjouissances. En vous accordant de
temps en temps (3 fois 45 minutes cest lidal)
un crneau sportif, vous dcouvrirez un puit
dnergie incroyable et sans risque pour votre
sant, bien au contraire ! Le cercle vertueux est
alors enclench : le sport vous donnera envie
darrter les excitants pour amliorer vos performances et vous sentir encore plus en phase
avec votre nouveau mode de vie !

LA SDENTARIT REND LES OS MOINS SOLIDES

In topsant.fr

On peut souffrir
d'ostoporose
30 ans

DK NEWS

Mardi 11 octobre 2016

Compars nos anctres, nous

possdons aujourd'hui une ossature beaucoup moins solide et dveloppe. En cause : le manque
d'activit physique.
L'homme moderne est beaucoup moins fort que ses anctres.
Et cela se voit jusque dans ses os.
Il a perdu 20 % de sa densit osseuse par rapport ses anctres
chasseurs-cueilleurs il y a 7 000
ans ou encore l'homme de Neandertal il y a 28 000 ans. Une tude
internationale rvle cette volution dans les Comptes rendus de
l'acadmie
amricaine
des
sciences (PNAS).
Le changement aurait commenc avec les les agriculteurs il
y a 6 000 ans, puisque leur squelette montre des os moins denses
et plus fragiles que leurs aeux
rods la chasse et la cueillette,
des activits physiques requrant

de la force. "La quantit de crales cultive dans le rgime ali-

mentaire des agriculteurs ainsi

que de possibles carences de calcium pourraient avoir contribu
rduire la masse osseuse mais il
apparat toutefois que l'aspect
biomcanique de l'abandon des
activits de chasse et de cueillette
a jou une plus grande part", prcise l'AFP Timothy Ryan, professeur adjoint d'anthropologie
l'Universit de Pennsylvanie, aux
Etats-Unis, qui a pris part
l'tude.
"Nous n'avons pas volu pour
tre assis dans notre bureau" La
densit osseuse n'a cess de fondre jusqu' notre poque, caractrise par une sdentarit accrue.
Les hommes modernes ont des os
beaucoup moins denses dans les
articulations des membres infrieurs (hanches, genoux et chevilles), constate l'tude. "Ce
changement anatomique tardif

dans notre volution parat bien

avoir rsult de la transition d'une
vie nomade un mode de subsistance plus sdentaire", supposent
les chercheurs.
L'inactivit physique ronge
donc les humains depuis des milliers d'anne et cela ne devrait pas
s'arranger. "Il y a sept millions
d'annes d'volution des hominids qui les a adapts pour l'action
et l'activit physique ncessaires
leur survie mais depuis seulement une centaine d'annes nous
sommes dangereusement sdentaires", s'inquite Colin Shaw,
professeur l'Universit de Cambridge (Royaume-Uni), qui a collabor l'tude.
Le message est clair : il faut tre
actif ds le plus jeune ge et le rester le plus longtemps possible
pour viter les pathologies osseuses comme l'ostoporose.

SANT

12 DK NEWS

OSTOPOROSE : CE QU'ON
NE SAIT PAS TOUJOURS
La Journe mondiale de l'ostoporose est l'occasion de faire le point sur cette maladie qui
touche une femme sur trois... mais qui concerne aussi les hommes.

L'ostoporose peut en
effet toucher femmes et
hommes ds 30 ans, si
ceux-ci ont un faible capital osseux (s'ils sont maigres) et des facteurs de
risque qui acclrent la
perte osseuse : facteurs gntiques ou d'environnement,
maladie
(ostomalacie, cancer des
os, dystrophie osseuse) ou
traitement
susceptible
d'entraner une ostoporose.

Les hommes
peuvent souffrir
d'ostoporose
Les mdecins pensent
rarement prescrire une
ostodensitomtrie (un
examen qui permet de mesurer la densit osseuse)
aux hommes, pourtant,
une fracture de la hanche
sur trois concerne les
hommes. Il existe des facteurs de risque typique-

ment masculins : la privation d'hormones andrognes chez les hommes qui

ont t soigns pour un
cancer de la prostate et
l'usage de strodes. Mais
la carence en vitamine D et
en calcium et le tabagisme
sont galement des risques
masculins.

Mnopause et
ostoporose sont
intimement lies
Effectivement, dans la
majorit des cas, les os
commencent se fragiliser
aux alentours de la cinquantaine. Aprs la mnopause, l'organisme produit
moins d'strognes, or
ceux-ci agissent sur la formation de l'os "nouveau".
Le dficit en hormones
strogniques constitue
chez les femmes le facteur
de risque d'ostoporose le
plus important. Il va entraner un dsquilibre
entre les phnomnes de
construction et de destruction de l'os, au profit de la

destruction. Mais, fort heureusement, toutes les

femmes mnopauses ne
vont pas dvelopper systmatiquement une ostoporose.

Boire trop
de caf est
mauvais pour
l'ostoporose
Plus votre apport en cafine est lev, plus vous
liminez de calcium dans
vos urines. Donc, plus vous
buvez de caf (ou de boissons cafines ) dans la
journe, plus vous faites
barrage la bonne absorption du calcium par vos os.
Idem pour le sel : plus
on en consomme, plus on
vacue de calcium dans la
transpiration et dans les
urines.
Pour viter la perte osseuse, il est important de
manger quilibr. Vous
dcouvrirez ici les bonnes
ides pour des menus antiostoporose .

Les chercheurs des Universit de

McGill au Canada et de Madrid en
Espagne ont ralis des expriences scientifiques sur des rats
gs de 22 mois (l'quivalent de 60
ans chez un tre humain). Les
scientifiques leur ont inject des
supplments de mlatonine, dilus dans de l'eau, pendant 10 semaines (soit six annes pour
l'homme) et ont gard un groupe
tmoin. Avec l'ge, nous dormons
moins bien et les ostoclastes (les
cellules assurant la destruction du
tissu osseux) sont plus actifs. Ce
phnomne tend acclrer le
processus de rsorption osseuse ,
a expliqu le professeur Faleh Tamimi, de la Facult de mdecine

dentaire de l'Universit McGill. Ils

ont ensuite compar la taille et la
densit osseuse des fmurs de rongeurs. Ceux qui avaient reu un
supplment de mlatonine avaient
des os plus flexibles, moins fragiles
et plus denses que les autres rats.
La mlatonine semble tre efficace
pour renforcer les os et limiter les
risques d'ostoporose explique le
professeur Faleh Tamimi.
Si les rsultats de ces premires
recherches sont encourageants,
des tests cliniques sur des humains doivent tre raliss, avant
qu'on puisse mettre des recommandations sur la consommation
de mlatonine dans le traitement
de l'ostoporose conclut-il.

ON NE PENSE PAS ASSEZ AUX HOMMES

Les principaux facteurs de risque pour l'ostoporose chez
les hommes ne sont gure diffrents de ceux des femmes.
Pourtant, on pense rarement leur prescrire une ostodensitomtrie.
Une fracture de la hanche sur trois concerne les hommes
et dans l'anne qui suit la fracture, les hommes ont deux fois
plus de risques que les femmes de dcder. Cela est d au fait
que les hommes sont beaucoup moins bien pris en charge
que les femmes pour l'ostoporose. "Rares sont les patients
hommes qui l'on propose de faire un examen d'ostodensitomtrie , qui permet de mesurer la densit osseuse" peuton lire dans le rapport que la Fondation internationale de
l'Ostoporose vient de publier un rapport l'attention des
mdecins.
"Chez les seniors, une fracture est un signe de fragilit.

Le sport rduit les troubles du

sommeil
Et cela pour plusieurs raisons ! La premire
: il oblige parfois se lever le matin pour caler
une sance avant le boulot ou le rveil des enfants le dimanche, ce qui implique une heure
de coucher dcente ! Bref : un rythme sain !
La deuxime : il permet dvacuer les tensions accumules lors de la journe ou la semaine de travail et donc de sendormir sans
avoir recours aux somnifres ou aux effets soporifiques des programmes tl de la nuit
La troisime : il fatigue vritablement, ce qui
permet de laisser lorganisme prendre le dessus sur le psychisme. Vous "cdez" enfin au
sommeil car vous navez tout simplement pas
le choix !

Le sport combat la dprime

saisonnire
Combien dentre nous dpriment cause du
manque de soleil et rvent dj des vacances
dt ? En pratiquant une activit physique rgulire, vous boostez votre production dendorphines, les fameuses hormones du bonheur qui
se font la malle quand le temps vire au gris. Si
le froid vous rebute, profitez-en pour dcouvrir
de nouvelles disciplines en salle !
Rsultat : vous rentrez en sifflotant de votre
cours de danse malgr la pluie qui vous trempe
! Et vous luttez efficacement contre les maux
qui rongent la majorit dentre nous : stress,
migraines, douleurs lombaires et cervicales,
maux de ventre

Les femmes qui

boivent du lait ont
plus de risque de
fracture

LA MLATONINE SERAIT EFFICACE POUR RENFORCER LES OS

L'hormone du sommeil, la mlatonine, permettrait de lutter contre
l'ostoporose, selon une nouvelle
tude scientifique ispano-canadienne.
La mlatonine est produite par la
glande endocrine qui est situe
dans le cerveau. son passage
dans les cellules rceptrices, elle
entrane le sommeil en abaissant
la temprature du corps. Mais elle
freinerait peut-tre galement
l'activit des ostoclastes, des cellules osseuses nocturnes qui encouragent le processus de
dgnration des os. C'est ce que
constate une tude mene sur des
rats et publie dans la revue spcialise Rejuvenation Research.

Le thermomtre affiche des valeurs ngatives, il fait nuit 17h00, les chocolats des ftes vous attendent
devant la tl, bref, lenvie de chausser vos baskets a fichu le camp ! Et pourtant, les raisons de pratiquer
une activit physique en hiver ne manquent pas : sance de motivation avec Lydie Raisin, coach mrite !

Boire trop de lait ne serait

pas si bon pour la sant, selon
les rsultats d'une nouvelle
tude scientifique sudoise publie dans la revue mdicale
BMJ. Souvent recommand
pour tre en bonne sant et viter les fractures, le lait semble,
avec cette nouvelle tude, avoir
perdu ses lettres de noblesse.
Consommer trop de produits
laitiers pourrait augmenter le
risque de fractures et de mortalit prcoce.
Les scientifiques ont voulu
comprendre si une consommation importante de lait pouvait
tre lie des fractures et une
mortalit prcoce.
Les chercheurs ont analys
les habitudes alimentaires de 61
400 femmes entre 1987 et 1990
et de 45 300 hommes en 1997.
Les scientifiques se sont particulirement penchs sur la
consommation de lait et de produits laitiers. Ces volontaires
ont t suivis pendant 20 ans.

Cela laisse prvoir d'autres fractures dans le futur. Pourtant,

toutes les tudes internationales indiquent qu'il y a une quasi
absence de suivi des hommes en ce qui concerne leur sant
osseuse" insiste le professeur John Kanis, prsident de la Fondation internationale contre l'ostoporose.
Pour la majorit des praticiens, l'ostoporose est une pathologie qui ne touche que les femmes. De ce fait, les
hommes sont deux fois moins susceptibles que les femmes
de se voir prescrire un traitement alors que 20% des hommes
de plus de 50 ans souffrent de fractures dues l'ostoporose.
Un chiffre qui devrait augmenter avec le vieillissement de la
population.
"Si l'on tient compte de ce vieillissement, d'ici 2030, les
fractures de la hanche chez les hommes devraient augmenter
de 52% tandis que chez les femmes il devrait baisser de 4% car

elles sont traites de faon prventive". Les principaux facteurs de risque pour l'ostoporose chez les hommes ne sont
gure diffrents de ceux des femmes : une carence en vitamine D et en calcium, le tabagisme, le manque d'exercice
physique. Mais il existe aussi des facteurs de risque typiquement masculins : la privation d'hormones andrognes chez
les hommes qui ont eu un cancer de la prostate et l'usage de
strodes. Le Professeur Kanis recommande donc aux
hommes de demander leur mdecin traitant s'il convient
de passer une ostodensitomtrie.
Il leur recommande galement de faire de l'exercice : "
mesure qu'ils vieillissent, les hommes perdent leur masse
musculaire, ce qui rend leurs os plus vulnrables. Faire des
exercices rguliers, comme soulever des poids par exemple,
protge de la diminution de densit osseuse et des chutes ".

Les rsultats de l'tude rvlent que les femmes qui buvaient plus de trois verres (ou
680 ml) de lait par jour avaient
davantage de risques d'tre victimes de fractures que celles qui
ne buvaient qu'un verre. Et plus
particulirement de fracture de
la hanche avec une augmentation du risque de 50%.
Si les hommes semblaient
moins exposs par les fractures,
ils avaient en revanche plus de
risques de mourir prmaturment.
Ce phnomne peut s'expliquer par le fait qu'une consommation importante de lait
augmenterait l'apport de D-Galactose (une molcule qui produit le lactose, le sucre du lait),
entranant du stress oxydatif,
des inflammations chroniques
qui fragiliseraient les os et pouvant mme entraner la mort
affirme les auteurs de l'tude.
Ces rsultats semblent
confirmer une tude amricaine de l'Ecole de mdecine de
Harvard publie en novembre
2013 dans la revue mdicale
Jama Pediatrics. Elle remettait
en cause les bienfaits du lait
contre l' ostoporose et les fractures chez les seniors. Aprs
avoir suivi pendant 22 ans, 61
000 femmes et 35 000 hommes,
les chercheurs ont constat que
la consommation de lait tait
lie une augmentation du
risque de fracture chez les
hommes. Mais pas chez les
femmes. Chez les hommes,
chaque verre de lait supplmentaire entranait une augmentation du risque de fracture de la
hanche de 9%.

13

5 BONNES RAISONS DE
FAIRE DU SPORT EN HIVER

Boire trop
de lait
augmenterait
le risque de
fractures

Le sport vous aide garder

la ligne
Ftes de fin danne, tempratures la
baisse , stress au boulot, fatigue et tenues desquimaux : vous connaissez par cur tous les
piges de lhiver concernant votre poids ! Pour
attnuer le syndrome marmotte en hibernation , rien ne vaut le sport ! Mme sans changer
dalimentation, vous allez brler plus de calories et renforcer votre masse musculaire donc
moyen terme perdre du poids.
Bouger vous permet aussi de combattre les
fringales souvent provoques par le stress. Cela
vous assure aussi une meilleure digestion, trs

importante pour bien assimiler les nutriments

et liminer le superflu. Sans compter les effets
secondaires positifs : une silhouette bien galbe
pour larrive des beaux jours et de la motivation revendre pour continuer le sport cet t !

Le sport vous aide lutter

contre les virus
A force de rester enferme, vous devenez fragile ! Au moindre coup de froid , vous attrapez
un virus ! Le meilleur moyen dviter de cumuler les jours de cong maladie en hiver : pratiquer une activit physique en extrieur ! Ainsi,
votre corps sera habitu aux basses tempratures.
Attention, il ne sagit pas de souffrir dans le
froid ! Les tempratures extrmes rigidifient
vos muscles et vos ligaments. Vous auriez aussi
plus de mal bien respirer. Choisissez des journes assez douces (pas moins de 3C) et quipez-vous srieusement : baume de massage

pour se frictionner avant la sance, tenue

chaude en matire respirante, bonnets et gants
pour couvrir les extrmits.
Buvez rgulirement (toutes les 15 minutes)
une ou deux gorges deau car vous sentez
moins votre soif en hiver.

Le sport vous aide

abandonner les excitants
Cafine, tabac, alcool : vous cherchez tous les
moyens imaginables pour avoir la pche toute
la journe en ces mois riches en travail et pauvres en rjouissances. En vous accordant de
temps en temps (3 fois 45 minutes cest lidal)
un crneau sportif, vous dcouvrirez un puit
dnergie incroyable et sans risque pour votre
sant, bien au contraire ! Le cercle vertueux est
alors enclench : le sport vous donnera envie
darrter les excitants pour amliorer vos performances et vous sentir encore plus en phase
avec votre nouveau mode de vie !

LA SDENTARIT REND LES OS MOINS SOLIDES

In topsant.fr

On peut souffrir
d'ostoporose
30 ans

DK NEWS

Mardi 11 octobre 2016

Compars nos anctres, nous

possdons aujourd'hui une ossature beaucoup moins solide et dveloppe. En cause : le manque
d'activit physique.
L'homme moderne est beaucoup moins fort que ses anctres.
Et cela se voit jusque dans ses os.
Il a perdu 20 % de sa densit osseuse par rapport ses anctres
chasseurs-cueilleurs il y a 7 000
ans ou encore l'homme de Neandertal il y a 28 000 ans. Une tude
internationale rvle cette volution dans les Comptes rendus de
l'acadmie
amricaine
des
sciences (PNAS).
Le changement aurait commenc avec les les agriculteurs il
y a 6 000 ans, puisque leur squelette montre des os moins denses
et plus fragiles que leurs aeux
rods la chasse et la cueillette,
des activits physiques requrant

de la force. "La quantit de crales cultive dans le rgime ali-

mentaire des agriculteurs ainsi

que de possibles carences de calcium pourraient avoir contribu
rduire la masse osseuse mais il
apparat toutefois que l'aspect
biomcanique de l'abandon des
activits de chasse et de cueillette
a jou une plus grande part", prcise l'AFP Timothy Ryan, professeur adjoint d'anthropologie
l'Universit de Pennsylvanie, aux
Etats-Unis, qui a pris part
l'tude.
"Nous n'avons pas volu pour
tre assis dans notre bureau" La
densit osseuse n'a cess de fondre jusqu' notre poque, caractrise par une sdentarit accrue.
Les hommes modernes ont des os
beaucoup moins denses dans les
articulations des membres infrieurs (hanches, genoux et chevilles), constate l'tude. "Ce
changement anatomique tardif

dans notre volution parat bien

avoir rsult de la transition d'une
vie nomade un mode de subsistance plus sdentaire", supposent
les chercheurs.
L'inactivit physique ronge
donc les humains depuis des milliers d'anne et cela ne devrait pas
s'arranger. "Il y a sept millions
d'annes d'volution des hominids qui les a adapts pour l'action
et l'activit physique ncessaires
leur survie mais depuis seulement une centaine d'annes nous
sommes dangereusement sdentaires", s'inquite Colin Shaw,
professeur l'Universit de Cambridge (Royaume-Uni), qui a collabor l'tude.
Le message est clair : il faut tre
actif ds le plus jeune ge et le rester le plus longtemps possible
pour viter les pathologies osseuses comme l'ostoporose.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Mardi 11 octobre 2016

CTE IVOIRE

SAHARA OCCIDENTAL

Reprise du procs
de Simone Gbagbo
hier Abidjan

Le secrtariat national du Front Polisario

appelle la reprise immdiate du processus
de rglement ONU/UA

Le procs de Simone Gbagbo, l'ex-Premire

dame de Cte d'Ivoire, qui a repris hier
Abidjan, aprs plusieurs semaines d'interruption, est jug inquitable et dont l'issue est
connue d'avance, selon le responsable Afrique
de la Fdration Internationale des Droits de
l'Homme (FIDH). Cest un procs qui nous
parat mal prpar, inquitable et dont lissue
est connue davance, a dclar la revue Jeune
Afrique le responsable Afrique de la FIDH,
Florent Geel.
Dj condamne 20 ans de prison pour
atteinte la sret de lEtat, lpouse de lancien prsident ivoirien, Laurent Gbagbo, est
juge pour crimes contre lhumanit et crime de
guerres, rappelle-t-on. Pour M. Geel, dfenseur
des droits de l'homme, ce procs mal prpar,
donne une tribune politique Simone Gbagbo
et dmontre la prcipitation, lempressement de
la justice ivoirienne juger ladversaire politique et ne pas se pencher sur les ralits et la
complexit de la crise post-lectorale, a-t-il
poursuivi au cours de l'entretien accord Jeune
Afrique.
Selon lui, ce procs na t initi que pour
rpondre une proccupation de la Cour
pnale internationale (CPI) qui rclame Simone
Gbagbo depuis des annes.
Une occasion rate pour la justice ivoirienne
Geel s'est interrog par ailleurs sur les raisons
qui ont pouss la Justice ivoirienne ne pas
attendre de juger Mme Gbagbo avec dautres
responsables prsums de la crise post-lectorale. Dans un soucis d'quit, le dfenseur des
droits de l'homme a affirm avoir propos aux
autorits ivoiriennes dorganiser une srie de
procs thmatiques qui rappelleraient les diffrents droulements de la crise et les responsabilits partages pour contrer cette ide dune justice des vainqueurs.
Juger Simone Gbagbo toute seule est une
aberration. Les crimes de sang pour lesquels elle
est poursuivie ncessitent dtre vus dans leur
globalit, s'est-il exclam..., s'est exclam.
Cest un systme que lon doit juger, a conclu
le responsable de la section Afrique de la FIDH.

RDC

10 morts dans des

combats entre arme
et prsums rebelles
ougandais Beni
Au moins dix personnes ont t tues dans la
nuit de dimanche lundi dans des affrontements entre l'arme congolaise et des prsums
rebelles ougandais Beni, dans l'est de la
Rpublique dmocratique du Congo (RDC), a
indiqu un responsable de la socit civile
locale. Des prsums ADF (Forces dmocratiques allies) ont attaqu Beni dans la nuit par
le nord partir du quartier Boikene.
Huit civils ont trouv la mort par balles, un
militaire a t tu et une prsume milicienne
ADF a aussi t tue, a affirm Gilbert Kambale,
prsident de la Socit civile de Beni cit par
l'AFP. Les Forces armes de la RDC (FARDC) ont
intercept des ADF et, dans les changes de tirs,
des civils et des militaires ont t tus, a dclar
le lieutenant Mak Hazukay, porte-parole de l'arme dans la rgion de Goma, capitale du NordKivu. Depuis octobre 2014, environ 700 personnes ont t tues dans une srie de massacres ou d'attaques dans la rgion de Beni.
La dernire tuerie d'envergure a cot la vie
plus de cinquante civils mi-aot.
Pour la Mission de l'ONU en RDC (Monusco)
et le gouvernement congolais, les auteurs de ces
tueries, commises essentiellement l'arme
blanche, sont des lments ADF, groupe rebelle
ougandais install dans l'est de la RDC depuis
1995.
Vendredi, l'organisation de dfense des droits
de l'Homme amricaine Human Rights Watch
(HRW) a appel Kinshasa et la Monusco dfinir
une nouvelle stratgie pour protger les civils
dans cette zone. La province du Nord-Kivu,
comme l'ensemble de l'est de la RDC, est dchire par des conflits arms depuis plus de vingt
ans.

Le secrtariat national du Front Polisario a appel dimanche le Conseil de scurit prendre

des mesures urgentes et dcisives pour mettre fin l'arrogance de la partie marocaine et favoriser la reprise immdiate du processus de rglement initi par l'Organisation des Nations unies
(ONU) et l'Union africaine (UA) visant l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination au
Sahara occidental.
Dans un communiqu sanctionnant sa 3e session ordinaire prside
par son secrtaire gnral, le prsident Brahim Ghali, le Front Polisario
a appel le Conseil de scurit assumer sa responsabilit et adopter des
mesures pratiques urgentes pour
mettre fin l'arrogance de la partie
marocaine et favoriser la reprise
immdiate du processus de rglement initi par l'ONU et l'UA.
Le secrtariat national du Front
Polisario a mis l'accent sur la ncessit de permettre la mission des
Nations unies pour l'organisation du
rfrendum au Sahara occidental
(Minurso) d'accomplir sa mission
dans les meilleurs dlais, et oeuvrer
au retour de sa composante civile et le
renforcement de ses capacits pour
qu'elle puisse procder au contrle
effectif de l'accord de cessez le feu et
des droits de l'Homme au Sahara occidental.
La communaut internationale
doit exercer toutes les pressions
ncessaires pour la libration des
dtenus de Gdeim Izik et de tous les
prisonniers politiques sahraouis dans
les geles marocaines, la dmolition
du mur militaire marocain, la leve
du blocus impos aux territoires sahraouis occups et l'ouverture de la
rgion aux observateurs internationaux indpendants, indique le communiqu.
Le secrtariat national a raffirm
sa disponibilit apporter son
concours aux efforts du secrtaire
gnral de l'ONU et de son envoy personnel Christopher Ross pour acclrer le processus de dcolonisation du
Sahara occidental et rtablir le peuple
sahraoui dans ses droits lgitimes en
termes de libert et d'indpendance
en imputant au Maroc la responsabilit des implications de son escalade
sur toute la rgion.
Appels cesser de soutenir
l'agresseur
Dans son communiqu, le secrtariat national du Front Polisario
appelle l'Espagne assumer sa responsabilit historique, politique et
thique pour la dcolonisation du
Sahara occidental, une responsabilit
affirm par la haute cour d'Etat espagnole en juillet 2014 et souligne par
l'avocat gnral de la Cour europenne (CJUE) en septembre 2016.
Par ailleurs, le secrtariat national
du Front Polisario a estim que la
France, par son flagrant parti pris,
notamment au Conseil de scurit, en

faveur de l'agresseur marocain,

contrevient aux dispositions de la
lgalit internationale et doit par
consquent assumer la responsabilit
des tensions et menaces qui psent
sur la scurit et la stabilit de la
rgion. D'autre part, le secrtariat
national a salu la dcision de la CJUE
stipulant que le Maroc n'avait aucune
souverainet sur le Sahara occidental,
que les accords bilatraux avec les
pays de l'UE ne pouvaient tre tendus ce territoire et que le Front
Polisario unique et lgitime reprsentant du peuple sahraoui avait le droit
de contester ces accords auprs des
tribunaux internationaux.
Le secrtariat national du Front
Polisario s'est dit galement satisfait
des conclusions de l'avocat gnral
Melchior Wathelet dans la requte
introduite auprs de la CJUE sur l'accord de coopration conclu entre le
Royaume marocain et l'Union europenne sur la libralisation des
changes des produits agricoles et de
la pche.
Les positions de principe
soutenant la lutte du peuple
sahraoui salues
Dans son communiqu le secrtariat sahraoui a salu les positions de
principe soutenant la lutte du peuple
sahraoui et ses droits lgitimes la
libert et l'indpendance, exprimes
par les organisations internationales,
les gouvernements, les parlements,
les partis politiques, les associations
et les personnalits travers le
monde, et traduites lors de la session
actuelle de l'Assemble gnrale de
l'ONU et la runion de la commission
de dcolonisation.
A cet effet, le secrtariat a rendu
hommage la position de l'Union
africaine(UA), l'organisation scu-

laire anime par une ferme volont de

dfendre ses principes et dcisions
visant parachever le processus de
dcolonisation, d'autodtermination,
d'indpendance et de respect des
frontires hrites du colonialisme
pour garantir la paix, la stabilit et le
dveloppement des peuples africains.
Le secrtariat national du Front
Polisario a mis en avant la position
de l'Algrie sous la direction du prsident Abdelaziz Bouteflika, une position ferme et conforme la charte et
dcisions de l'ONU et inspire des
principes de la glorieuse Rvolution
du 1 novembre, en sus de son soutien
inconditionnel au droit du peuple
sahraoui la libert et l'indpendance.
Appel au peuple sahraoui
intensifier le rythme
de la rsistance et la lutte
A l'occasion du 41e anniversaire de
l'Union nationale sahraouie, le Front
Polisario a ritr son appel tous
les citoyens sahraouis pour resserrer
les rangs et intensifier les efforts face
aux dfis actuels, et soutenir la rsistance et la lutte pour l'indpendance
et djouer les complots et conspirations de l'ennemi, en consacrant les
priorits du 14e congrs du Front
pour recouvrer la souverainet sur
l'ensemble du territoire.
Aprs avoir valoris le grand lan
national en raction aux rcentes
provocations marocaines, et constat
dans les territoires occups, au sud du
Maroc, dans les territoires librs et
au sein de la communaut sahraouie
l'tranger, le secrtariat national a
salu l'Arme de libration du peuple
sahraoui qui fait montre d'une
grande capacit s'adapter l'volution de la situation et faire face l'escalade marocaine.

KENYA

Des milliers de Somaliens rapatris dans leur

pays aprs l'vacuation d'un camp de rfugis
Le Kenya a procd au rapatriement forc en Somalie de
milliers de rsidents du camp de rfugis de Dadaab, le plus
grand au monde, a indiqu hier le Conseil norvgien des
rfugis (NRC), accusant les autorits knyanes de violer les
lois internationales.
Les pressions exerces sur les plus de 280.000 rsidents
enregistrs du camp de Dadaab ont conduit des retours
dsorganiss et chaotiques, a estim le secrtaire gnral
de l'organisation humanitaire norvgienne Jan Egeland.
D'aprs ce que nous avons constat sur le terrain, les
retours ne sont pas volontaires, ni dignes, et ne respectent
pas les rgles de scurit de base, a-t-il ajout dans un communiqu. Contrairement ce qu'affirment les autorits
knyanes, les procdures d'vacuation du camp de Dadaab
ne respectent pas les normes internationales, et peuvent
tre places en violation des lois internationales concernant
le retour forc de rfugis, selon l'ONG norvgienne. Le gou-

vernement knyan avait annonc en mai sa volont de procder au dmantlement du camp de Dadaab, dcrit par
Nairobi comme un vivier du terrorisme qui frappe rgulirement le Kenya.
Outre le caractre forc des retours des rfugis
Somaliens, ceux-ci se retrouvent dans un pays dont les ressources sont insuffisantes pour faire face l'afflux des
retours. Le nombre de Somaliens en situation de prcarit
qui doivent partir dpasse largement les ressources disponibles pour les assister en Somalie, o vivent dj plus d'un
million de dplacs et o cinq millions de personnes sont
menaces d'une crise alimentaire, affirme le communiqu
du NRC. En septembre, Human Rigths Watch (HRW) avait
soulign que la procdure d'vacuation du camp de Dadaab
tait base sur la peur et la dsinformation et ne respectait
pas les normes internationales en la matire.
APS

TENSIONS ENTRE MOSCOU ET WASHINGTON

Gorbatchev appelle revenir

aux principales priorits
L'ancien dirigeant sovitique Mikhal Gorbatchev a appel revenir aux principales
priorits, comme la lutte contre le terrorisme, le dsarmement nuclaire et la
protection de l'environnement, au moment o les tensions entre Moscou et Washington
sont en train de s'exacerber sur fond de divergences sur le conflit en Syrie.
Aprs avoir prvenu que
le monde s'approche dangereusement de la zone
rouge, M. Gorbatchev a appel revenir aux principales priorits, citant la
lutte contre le terrorisme,
le dsarmement nuclaire
et la protection de l'environnement.
A ct de ces dfis, tout
le reste est insignifiant, at-il soulign dans une dclaration l'agence de presse
russe RIA Novosti. Je ne
voudrais pas donner de recettes concrtes mais je veux
dire qu'il faut que a cesse.
Nous devons renouer le dialogue. Y mettre fin a t
une grave erreur, a-t-il
ajout.
Les relations entre Moscou et Washington, dj au
plus bas aprs l'annexion
de la pninsule ukrainienne
de Crime et le dclenchement d'un conflit arm dans
l'est de l'Ukraine en 2014, se

sont encore dtriores depuis l'chec de la trve en

Syrie qu'ils avaient initie en
septembre et qui n'a dur
qu'une semaine.
L'arme syrienne, appuye par les frappes de
l'aviation russe, a depuis
lanc une offensive d'envergure contre les groupes
arms Alep et progresse
sur le terrain pour repren-

dre les quartiers est de la

deuxime ville de Syrie, sous
contrle de groupes arms
depuis 2012. Les combats
se poursuivent Alep et aucun compromis n'a t arrach samedi l'ONU qui n'a
pas pu passer deux rsolutions distinctes, franaise
et russe, appelant un cessez-le-feu dans la mtropole syrienne dclare as-

sige, selon l'ONU. Russes

et Occidentaux ont nouveau tal leurs divergences
l'ONU, Moscou bloquant le
texte franais qui exigeant la
cessation des bombardements Alep, tandis que
les Occidentaux rejetaient
une contre-proposition
russe. La Russie a, comme
elle l'avait annonc, mis son
veto un texte prsent par
la France qui appelait une
cessation immdiate des
bombardements sur la
deuxime ville de Syrie, une
ligne infranchissable pour
Moscou. Alep est un des
principaux enjeux du conflit
syrien, qui a fait plus de
300.000 morts depuis 2011 et
a provoqu la pire tragdie
humanitaire depuis la Seconde guerre mondiale.
En avril, le dernier dirigeant sovitique avait salu les efforts de la Russie et
des Etats-Unis pour la rsolution du conflit syrien.

ESPAGNE

Puigdemont appelle le gouvernement espagnol

ngocier la question du rfrendum de la Catalogne
Le prsident du gouvernement catalan, Carles Puidemont, a appel hier le gouvernement central de Madrid
ngocier la date et la question du rfrendum sur lindpendance de la Catalogne" qui sera organis en septembre
2017. M. Puigdemont ,qui a anim une confrence de
presse organise par lagence "Europa Presse", a soulign
quil sagira "dune consultation dans laquelle il sera question de fixer la date du rfrendum".
Avec cette ngociation, a-t-il fait remarquer, "lexcutif
central pourrait rivaliser avec le gouvernement catalan et
cest aux citoyens de sexprimer dans les urnes". "Notre priorit est darriver un accord avec lEtat", a-t-il encore prcis en suggrant que le gouvernement central pourrait projeter un rfrendum qui pourrait "inclure la possibilit dentreprendre une rforme constitutionnelle en face du non
lindpendance de la Catalogne". Le prsident catalan sest
galement dit ouvert ngocier la date de la consultation
qui naurait pas obligatoirement en septembre 2017 au cas
o il y'aurait un accord avec le gouvernement sur des questions techniques lies au vote afin de lui donner une lgitimit" tout en demandant par ailleurs, tous de sengager
"accepter ce qui sortira des urnes et de ne pas subvertir
le dsir des Catalans".
Carles Puigdemont a soulign aussi quil tait "prt appeler au tlphone le prochain chef du gouvernement sil

yen aura avant le 31 octobre pour le fliciter et lui demander une rencontre" et sest mme dit dispos parler au roi
Flipe VI quand ce dernier le "considrera opportun".
Le prsident catalan soutenu par la motion de confiance
dil ya deux semaines, a raffirm lors de la confrence de
presse la ncessit "de donner une solution politique la
demande catalane" tout en niant par ailleurs que "le projet souverainiste influera sur lconomie catalane".
Bien au contraire, a-t-il dit "le PIB catalan connait un
rythme de croissance plus grand que la moyenne", se
fiant lanalyse rcente du prix Nobel dconomie, Joseph
Stiglitz qui indique "quune Catalogne indpendante est viable du point de vue conomique".
Le six octobre dernier, le parlement catalan avait vot
pour lorganisation dun rfrendum sur lindpendance
de la province au plus tard en septembre 2017.
Cette proposition du prsident de la Catalogne de tenir
cette consultation populaire avec ou sans laccord du gouvernement espagnol avait t adopte par 72 voix sur un total de 135.
Des centaines de milliers de Catalans taient descendus,
durant le mois de septembre dernier , dans les rues pour
"revendiquer la scession avec lEspagne et pousser les partis politiques surmonter leurs dsaccords sur la voie suivre vers lindpendance".

USA

Trump critiqu pour avoir menac Hillary

Clinton de prison
Un concert de critiques s'est lev
dimanche pour reprocher Donald
Trump d'avoir puis dans le manuel
des apprentis dictateurs en menaant
sa rivale, Hillary Clinton, de prison s'il
tait lu prsident.
Lors du deuxime dbat prsidentiel,- particulirement acerbe aprs
que le candidat rpublicain ait invit
un point de presse et dans la salle, des
femmes accusant Bill Clinton d'agressions sexuelles -, la tension est encore
monte d'un cran quand il a rpondu:
parce que vous seriez en prison une
saillie de Mme Clinton.
L'change, qui a coup le souffle
la salle, a eu lieu pendant un segment
consacr l'affaire des emails privs de
Hillary Clinton, lorsqu'elle tait chef
de la diplomatie amricaine.
Cette affaire, exploite depuis des
mois par les rpublicains, pse sur la
campagne de Mme Clinton et dimanche encore Donald Trump a port

DK NEWS

MONDE

Mardi 11 octobre 2016

le fer dans la plaie. Il a promis de nommer un procureur spcial s'il tait lu

prsident pour mener l'enqute sur
son opposante. Si je gagne, je vais
donner l'ordre mon ministre de la
Justice de nommer un procureur spcial pour faire la lumire sur votre situation, parce qu'il n'y a jamais eu
autant de mensonges, autant de choses
caches, a-t-il affirm. Hillary Clinton a ragi: c'est vraiment bien que
quelqu'un ayant le temprament de
Donald Trump ne soit pas charg des
lois de notre pays.
Et c'est l que Donald Trump parle
prison, dans une affaire o la police fdrale n'a pas jug bon de poursuivre.
Cette menace de jeter en prison
un opposant politique en cas de victoire lectorale lui a valu une vole de
bois vert, du camp dmocrate mais
aussi de certains rpublicains.
Les candidats vainqueurs ne menacent pas de mettre des opposants en

prison, a reproch l'ancien porteparole du prsident George W. Bush,

Ari Fleischer, sur Twitter. Un prsident ne menace pas un particulier de
poursuites. Trump a tort sur ce point,
a-t-il ajout.
David Frum, l'une des plumes du
prsident Bush, est lui aussi mont au
crneau.
Qui accepterait d'tre ministre de
la Justice d'un prsident qui pense
qu'il peut influencer les poursuites
contre ses adversaires politiques?,
s'est-il interrog. Ct dmocrate,
Eric Holder, l'ancien ministre de la Justice d'Obama, a men la charge, qualifiant Trump de dangereux/inapte.
Le prix Nobel d'conomie et ditorialiste du New York Times, Paul Krugman, s'est lui aussi indign: soyons
clair, un candidat la prsidence vient
de promettre de mettre son rival en
prison s'il l'emporte. Tout le reste est
secondaire.

15

CHINE - SYRIE
La Chine appelle
une rsolution
politique de la crise
syrienne
Un porte-parole du ministre chinois des Affaires
trangres a appel la communaut internationale
favoriser une solution politique la crise syrienne via
un dialogue impliquant l'ensemble des parties concernes. "Nous sommes proccups par la situation actuelle en Syrie", a indiqu le porte-parole Geng Shuang
lors d'une confrence de presse. Deux projets de rsolution opposs, l'un propos par la France et l'Espagne, l'autre par la Russie, ont chou samedi obtenir l'approbation du Conseil de scurit de l'ONU. La
Chine appelle une rsolution politique, au respect
du principe selon lequel l'avenir de la Syrie doit tre
dcid par son propre peuple et laisser l'ONU et son
Conseil de scurit jouer pleinement leur rle en tant
que principal canal de mdiation, a not M. Geng. Des
efforts doivent tre dploys sur quatre voies parallles,
savoir: le cessez-le-feu, les ngociations, l'aide humanitaire et une campagne conjointe de lutte contre
le terrorisme. M. Geng a exprim l'espoir de voir l'ensemble des parties parvenir au plus tt un cessez-lefeu et la fin des violences, reprendre les pourparlers
de Genve et poursuivre le processus dirig par la Syrie pour satisfaire les intrts de toutes les parties. Il
a soulign l'importance de l'unit de la communaut
internationale, exprimant l'espoir de voir toutes les parties concernes oeuvrer ensemble, btir un consensus
et rechercher une solution politique la crise en Syrie, afin de maintenir la paix et la stabilit en Syrie et
dans la rgion.

YMEN

L'Iran propose
d'vacuer les blesss
du bombardement
de Sanaa
L'Iran a demand dimanche l'assistance des Nations
unies pour envoyer un avion au Ymen afin d'vacuer
les blesss du massacre qui a fait plus de 140 morts et
525 blesss dans la capitale Sanaa.
Le ministre iranien des Affaires trangres Mohammad Javad Zarif s'est dit choqu et indign par les
raids ariens qui ont touch de plein fouet une grande
crmonie funraire samedi dans la capitale contrle par les rebelles chiites et a demand au secrtaire
gnral de l'ONU Ban Ki-moon d'vacuer par avion les
blesss vers l'Iran pour les y soigner.
Le chef de la diplomatie iranienne a, en outre, demand au SG de l'organisation internationale d'aider
le Croissant-Rouge iranien organiser un vol charg
de convoyer de l'aide humanitaire pour Sanaa et
d'vacuer les blesss vers l'Iran pour les y soigner.
L'attaque a t dnonce par Washington, Paris, Londres, Thran, Damas et les Nations unies.
La coalition conduite par l'Arabie saoudite qui
avait ni dans un premier temps toute implication, a
annonc dans la nuit une enqute immdiate.

RISQUE D'ATTENTAT
EN ALLEMAGNE

La police annonce
l'arrestation
du fugitif syrien
La police allemande a annonc hier matin l'arrestation du jeune fugitif syrien souponn de prparer
un attentat, l'issue d'une chasse l'homme de
grande ampleur travers tout le pays.
Nous avons russi, (nous sommes) vraiment ravis:
l'homme souponn de terrorisme ( Jaber) Albakr a t
arrt pendant la nuit Leipzig, en Saxe, a dclar la
police sur Twitter. D'aprs le site Spiegel Online, la police a appris qu'il se trouvait Leipzig et l'a arrt dans
l'appartement occup par deux Syriens, auprs desquels Albakr avait cherch de l'aide. Les autorits allemandes avaient lanc une chasse l'homme de
grande ampleur et renforc les contrles pour tenter
de retrouver le jeune homme de 22 ans qu'elles souponnent d'avoir voulu prparer un attentat. Samedi,
la police avait dcouvert une importante quantit
d'explosifs dans le logement qu'Albakr occupait
Chemnitz, une ville situe 260 km au sud de Berlin.
Il leur avait chapp de peu.
Selon le quotidien Sddeutsche Zeitung, le jeune
homme tait en contact via internet avec le groupe terroriste autoproclam Etat islamique.
APS

16 DK NEWS
CAMPAGNE DU LIVRE
AUX COLES

Plus de 190
tablissements
cibls par
linitiative
El-Oued
Pas moins de 192 tablissements scolaires
de la wilaya dEl-Oued sont cibls par linitiative de la campagne du Livre aux coles,
lance dimanche depuis la bibliothque
principale de lecture publique Dr. Mohamed Tahar El-Adaouani Zgoum, commune de Hassani Abdelkrim.
Retenue au titre des activits visant lancrage de la lecture chez les nouvelles gnrations, la population scolarise notamment,
cette initiative, premire du genre dans la
wilaya et mene en coordination avec la direction de lducation, stalera sur une dure de six mois, doctobre 2016 mars 2017,
priode suffisante pour jeter les bases
dun ancrage de la culture de la lecture en
milieu scolaire, a estim le directeur de la
bibliothque principale, Tidjani Temma.
Les services de la bibliothque principales
et les structures qui lui sont rattaches, six
bibliothques communales travers diffrentes rgions de la wilaya, devront sillonner,
lors de ce priple dun semestre, les collges
et lyces pour dployer leurs activits interactives. Au programme de cette manifestation culturelle, figurent des rencontres
de proximit avec les lves pour les sensibiliser sur limportance de la lecture et son
impact sur lacquisition du savoir, la mise
sur pied de sances de lecture, des concours
du meilleur rsum de livre et expos en
histoire sur la rvolution algrienne, selon
le responsable. Des communications ayant
trait limportance de la lecture en milieu
scolaire seront animes galement par des
pdagogues. Les services de la bibliothque
principale de lecture publique envisage,
dans ce mme cadre, de mettre, sous forme
de prts, plus de 80.000 ouvrages la disposition des lves, a fait savoir le directeur
de cet tablissement culturel.

FESTIVAL DANNABA
DU FILM MDITERRANEN :

La cinmathque
lheure tunisienne
Au total treize (13) courts-mtrages produits par la Fdration tunisienne des cinastes amateurs (FTCA), ont t projets
dimanche la cinmathque d'Annaba
dans le cadre des courts-mtrages trangers
hors comptition du festival d'Annaba du
film mditerranen (FAFM).
Les cinphiles venus en nombre ces
sances de projections, places sous le slogan Annaba accueille Kelibia, ont pu apprcier des uvres, aussi riches que varies,
ralises par de jeunes cinastes tunisiens
et projetes des ditions rcentes du festival international du film amateur de Kelibia (FIFAK). Le dsir de libert et de
justice sociale, les droits de lHomme, la
condition de la femme, le cinma comme
vecteur dmancipation ou encore le rapport la terre sont autant de thmes abords dans des films comme On the road
d Adnen Meddeb ,La fleur forge de
Nada Madi , Le parfum de la terre d
Aziz Bouchmel et Home un film danimation dInes Ben Halim. Le public de la
cinmathque a, par ailleurs, pu dcouvrir,
dans la foule de ces courts-mtrages, le
film Brle la mer de Nathalie Mambit et
Maki Berchache, un documentaire qui relate lhistoire de Maki Berchache et de ses
compagnons de voyage , ayant pris la mer
vers lEurope, via Lampedusa (Italie).
Loin des lieux communs sociologiques,
Brle la mer revient sur cette tentative
de libert vers un monde mythifi domin
par des rapports capitalistes, et sur la violence dune hospitalit refuse.
APS

CULTURE

Mardi 11 octobre 2016

Le ministre de la Culture appelle

trouver de nouvelles sources
de financement dans les wilayas
Le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi a appel dimanche Alger les directeurs de
la culture des wilayas trouver de nouvelles sources de financement par des
partenaires privs pour animer les manifestations culturelles au lieu de compter
entirement sur le budget du ministre de la Culture.
M. Mihoubi a indiqu lors d'une
sance de travail avec les directeurs de
la culture des wilayas, organise par le
ministre en prsence des cadres et des
responsables du secteur, que les directeurs de la culture sont appels
prendre contact avec les entreprises
conomiques de leurs territoires pour
trouver de nouvelles sources de financement, affirmant que ces entreprises
ont galement un rle au service de la
culture.
Le ministre de la Culture avait soulign lors d'une rencontre en 2015 avec
les directeurs de la Culture des wilayas,
la ncessit de rationaliser les dpenses
lis aux diffrents festivals et projets
culturels.
Le ministre a appel par ailleurs
une meilleure exploitation des structures vitales au niveau des wilayas
comme les thtres et contacter les associations culturelles, les organisations
de la socit civile et les mdias.
Il a en outre appel les directeurs
une meilleure coordination avec les
autres secteurs et ne pas bloquer les
projets de dveloppement dans les rgions qui renferment des sites archologiques, insistant sur la ncessit de
trouver de nouvelles formules pour le
rglement de ce type de problmes. M.

Mihoubi avait dclar en mai dernier

Biskra que son dpartement avait labor un nouveau plan pour la protection des sites archologiques.
Des spcialistes du patrimoine
avaient averti maintes reprises, des
risques de la ralisation de projets de
dveloppement ou d'agglomrations
dans les rgions qui renferment des
sites historiques et archologiques.
Le directeur de l'administration et
des moyens au ministre de la Culture

Abdelaziz Bouzeghaia a indiqu que le

budget du secteur a connu les dix dernires annes une nette volution
passant de 2 milliards 400 millions de
DA en 2005 25 milliards de DA en
2015 avant de baisser 19 milliards en
2016, le budget 2017 sera le mme que
celui de 2016 sous toutes rserves, at-il dit.
Une deuxime runion de travail a
eu lieu huis clos entre le ministre et
les directeurs de la culture.

ATELIERS DE FORMATION DU FAFM :

Des jeunes anims par lespoir de rentrer

dans la cour des grands
Chrifa
Nouaouria,
Sabri Kahl Erras et Hassane Chayeb sont des
jeunes originaires dAnnaba qui partagent la passion de faire une carrire
professionnelle dans le cinma.
Rencontrs lors des ateliers de formation organiss en marge du festival
dAnnaba du Film mditerranen (FAFM) avec le
concours du Festival international du film amateur
de Klibia (Tunisie), ces
jeunes ont fait part lAPS
de leurs ambitions daffter leurs talents dans un
des mtiers du 7me art.
Technicienne
suprieure en comptabilit et
finances, Chrifa, 28 ans,
raffole de lunivers cinmatographique.
Doue
dune passion inne pour
lcriture littraire, elle
confie devoir sa mise en
contact avec la section locale de lUnion des crivains
algriens
au
comdien Abdelhak Benmarouf quelle a rencontr dans le magasin de
plantes ornementales o
elle travaillait.
Inscrite latelier de rdaction du scnario dun
documentaire, elle assure
avoir dj eu une premire
exprience de scnariste
en signant les scnarios
des courts mtrages Nets
lovers sur les relations au
travers le web, El Assa oua

El Kadar (le Bton et le

destin) et Chayatine El
djin oua El ins (Les dmons des gnies et des
hommes). Ce dernier, Chrifa entend le rcrire pour
le transformer en scnario
pour un long mtrage sur
la magie, le charlatanisme
et leur impact sur les vies
de certaines personnes.
Lobjectif de Chrifa au
travers de cet atelier est de
corriger sa technique et
dvelopper son style. Dans
cette optique, elle a choisi
comme mise en uvre pratique de ses connaissances
de raliser un documentaire sur lcho du FAFM
auprs du public local.
Sabri ambitionne de rivaliser avec les grands
Sabri, 31 ans, gre actuellement un studio de
photographie Annaba.
Il a dernirement remport Alger le deuxime
prix dun concours national de photographie. Photographe et galement
informaticien, il est passionn de cinma et suit
toute son actualit.
Il a particip comme
technicien dimage et cadreur dans le court mtrage
Dsol
dAbderahmane Harath et
Un homme, deux thtres dIssa Djoma et
Rabah Slimani. Les deux
uvres sont en lice dans le
festival.

En tant que ralisateur

amateur, Sabri a galement sign Echabah (le
Fantme) et El Beit El
Maskoune (La maison
hante) sur les phnomnes surnaturels. Il est
galement le ralisateur et
le personnage central dun
court mtrage El Amal
(L'espoir) de 5 minutes
voquant le stress du travail.
Sabri affirme galement
avoir sign un partenariat
avec une socit de production de Souk Ahras et le
studio du ralisateur tunisien Hamza Messaoudi
pour la co-production de la
srie Sohba ghir dardjine diffuse durant le ramadhan
pass
par
plusieurs chanes tunisiennes.
Hassan, une histoire
damour avec le cinma
Autodidacte,
Hassan
Chayeb a toujours aim
immortaliser les runions
et occasions familiales par
des photographies. Une
passion quil assure avoir
reu ds lge de 8 ans de
son pre qui tait pris de
photographie. Lorsqu 12
ans leur maison fut cambriole, il perdit tous ses
appareils et ne put en acqurir dautres, faute de
moyens. Ce nest quaprs
la fin de ses tudes universitaires en conomie et en
labsence de dbouchs

quil renouera avec la passion de son enfance. Il dcida alors de suivre

notamment des formations
en photographie, en audiovisuel et sur le logiciel de
traitement dimage Photoshop. En 2014, deux de ses
photos sont retenues au
salon international du Festival du printemps touristique El Guettar (Tunisie).
Il a particip galement
au salon des photographes
de lEst organis dans le
cadre de la manifestation
Constantine, capitale de la
culture arabe 2015.
En fvrier 2016, sa persvrance est rcompense
: il obtient le 3me prix au
Salon international de la
photographie du Monastir
(Tunisie). Il vient, il y a
quelques jours de cela, de
dcrocher le premier prix
de la meilleure photo documentaire Alger. Hassan participe au FAFM au
travers du film programm
en hors comptition Hob
echaytane (Amour du diable) dAbderahmane Harath.
Ces ateliers, placs sous
le slogan Annaba reoit
Klibia, se poursuivront
jusqu mardi prochain. Ils
seront clturs par la remise de diplmes aux participants et la distinction
de la dlgation tunisienne, a assur Nabil
Hadji, coordinateur de ces
ateliers.

HISTOIRE

Mardi 11 octobre 2016

ALGRIE-FRANCE

Un collectif demande lEtat franais

de reconnatre sa responsabilit dans
le massacre du 17 octobre 1961
Le Collectif 17 octobre 1961 Banlieue Nord-Ouest a demand hier lEtat
franais de reconnatre sa responsabilit dans le massacre en France des
Algriens, le 17 octobre 1961, souhaitant que toute la lumire soit faite sur ces
crimes commis contre des manifestants pacifiques.

Dans son appel Les ponts

de la mmoire, le collectif
organise, compter de
mardi, trois semaines dactivits contre loubli du massacre dEtat du 17 octobre
1961 et en hommage ceux
qui se sont soulevs contre
les horreurs commises par
lEtat franais durant la
guerre dindpendance algrienne.
A travers la commmoration du 55e anniversaire
de ce massacre, le collectif
vise tablir des ponts entre pass et prsent, entre
gnrations, transmettre
cette histoire et rflchir en
tirer des enseignements pour
lavenir.
Que la lutte continue
pour la reconnaissance de
la responsabilit de lEtat
Franais et quenfin toute la

lumire soit faite sur ces

crimes commis contre des
manifestants pacifiques, at-il dclar, exigeant, pour
toutes ces femmes, pour tous
ces hommes, qui se sont
battus aux cts du peuple algrien avec courage, louverture de toutes les archives,
dont celles de la brigade fluviale, charge en octobre
1961 de remonter les corps
noys dans la Seine.
Il souhaite mettre profit
le courage qui animait ces
Franais anticolonialistes
dhier pour irriguer les
hommes et les femmes politiques daujourdhui pour
contrer les manipulations
politiciennes de certains nostalgiques de lAlgrie franaise et autres extrmistes.
Plus dun demi-sicle de
mensonges, de rapports ca-

chs dans les tiroirs de lEtat.

Aujourdhui, nous exigeons la vrit sur ce crime
dEtat odieux et barbare, at-il dit Le Collectif 17 octobre
1961 Banlieue Nord-Ouest,
qui rassemble des habitants
et militants des villes dArgenteuil, Bezons, Colombes,
Gennevilliers et Nanterre,
dplore le prsident franais Franois Hollande eut
utilis en2012 une terminologie sur le massacre qui
ntait pas approprie.
En 2012, le prsident de la
Rpublique franaise reconnaissait officiellement ce
crime pass sous silence.
Mais demi-mot. Il parla de
+rpression sanglante+, alors
quil sagit dun massacre, at-il rappel.
Pour la commmoration,
le collectif rendra hommage

ces Franaises et ces Franais anticolonialistes qui

sengagrent auprs du peuple algrien dans sa lutte
pour la libert et lindpendance, relevant que leur
engagement leur a valu
dtre criminaliss et accuss
de trahir leur pays, alors
quils se battaient justement
rester fidles aux valeurs et
idaux de leur pays.
Le programme sarticulera, entre autres durant trois
semaines, autour dune
confrence-dbat anime
par lhistorien Emmanuel
Blanchard, un recueillement
devant la stle de Maurice
Audin Argenteuil, une exposition Mmoire vive, 17 oct
61 et de projection de films
documentaires sur le massacre.

17 OCTOBRE 1961

Exigeons des claircissements

en souvenir de ces Algriens noys
La militante et crivaine, Monique
Hervo, a revendiqu hier de lEtat
franais des claircissements sur le
massacre en France des Algriens le 17
octobre 1961.
Pour cette militante de 87 ans, qui
avait manifest ce jour-l avec les Algriens, les archives de la brigade fluviale, dont on disait quelles taient dtruites, ne le sont pas.
Exigeons des claircissements en
souvenir de ces Algriens noys, a-telle demand dans un Appel contre
loubli, publi loccasion du 55e anniversaire du massacre en France des
Algriens.
Aujourdhui, je suis toujours autant
horrifie par le refus de reconnatre la
ralit du massacre du 17 octobre 1961
qui se droula dans la capitale franaise.
Manifestation extrmement pacifique de 40.000 Algriens contre un
couvre-feu qui leur tait impos et de

la gigantesque ratonnade qui sabattit

sur eux, a-t-elle affirm, rappelant que
la police parisienne massacre, tue
par balles, jette dans la Seine, 300
morts, plus de 11.000 arrestations.
Aucun mort ni bless du ct des
forces de lordre.
La suite de ces massacres un gros
trou noir qui dura des dcennies, at-elle fait remarquer, voquant la position du gouvernement franais qui a
justifi ces actes de la police parisienne par un mensonge dEtat :
deux, trois morts Tentatives deffacement. Cest le maintien de lordre,
sans plus.
Il y a lieu de rappeler que Monique
Hervo, avec une quipe du Service civil international, association qui runit des objecteurs de conscience, s'tait
installe au bidonville de la Folie,
Nanterre, en 1959 et elle avait manifest, par la suite, aux cts des Algriens le 17 octobre 1961.

Jaffirme que la police a tir sur les

manifestants au milieu desquels je
me trouvais en compagnie des femmes
et des enfants du bidonville de la Folie
Nanterre.
Ainsi que des terribles violences
policires sur le bidonville durant les
neuf mois prcdant le massacre du 17
octobre et qui ne sont que rarement dvoiles, a-t-elle tmoign dans cet
appel, dont lAPS a reu une copie.
Elle a dplor que ce silence dEtat eut
dur 51 ans jusquau mandat du prsident Franois Hollande qui a reconnu
officiellement quil y eut une +sanglante rpression+, mais sans prononcer le terme de +massacres+.
Pour elle, il y a dtournement volontaire du vocabulaire comme il ny
eut pas de guerre dAlgrie, rappelant que la France parla, durant un
demi-sicle, des +vnements dAlgrie+ et de +pacification+ la pointe
du fusil.

DK NEWS

17

4E ANNIVERSAIRE
DE LA DISPARITION
DU DFUNT PRSIDENT CHADLI
BENDJEDID:

Plusieurs activits
programmes
El Tarf

Lannexe du Muse rgional du Moudjahid d'El

Tarf organise une srie dactivits commmorant
le 4e anniversaire de la disparation dudfunt prsident Chadli Bendjedid, a-t-on constat.
Une exposition a t ouverte dimanche, consacre la vie et au parcours du 3me chef d'Etat du
pays travers laquelle les visiteurs, les tudiants
notamment, ont eu "re dcouvrir" lhomme politique que fut Chadli Bendjedid.
L'anniversaire de la disparition de feu Chadli
Bendjedid a galement donn lieu des communications sur le parcours de ce militant, natif de
la rgion d'El Tarf, animes par des moudjahidine
et des personnalits qui ont ctoy le dfunt
prsident.
Le Dr Boudjemaa Haichour, ancien ministre
et expert en conomie, avait soutenu, au cours
d'une crmonie organise lauditorium de
luniversit Chadli Bendjedid, que ce rendez
vous constituait "un tmoignage sur le parcours
de Bendjedid dans son combat pour lindpendance du pays et durant la priode o il a eu le
diriger le pays en sa qualit de chef dtat".
L'intervenant a, dans ce sens, rendu un hommage feu Chadli Bendjedid ainsi quaux "chefs
dEtat qui se sont succd et contribu au dveloppement du pays".
L'accent a t galement mis sur l'importance de l'criture de l'histoire en se rfrant aux
tmoignages de ceux qui ont vcu cette priode
avec lobjectif, a-t-on soulev, de faire imprgner
les gnrations futures des sacrifices consentis
par leurs ans et les inciter uvrer pour le bien
tre et l'panouissement de leur pays.
Feu chadli Bendjedid a t, par ailleurs, honor
titre posthume, en prsence des autorits locales
ainsi que de nombreux tudiants, dans une ambiance emplie de souvenirs et de tmoignages.
Natif de Sebaa, en juillet 1929, dans la commune de Boutheldja, relevant de la wilaya d'El
Tarf, Chadli Bendjedid est dcd en octobre 2012.
Il a rejoint le Front de libration nationale
(FLN) en 1955, durant la Guerre de Libration nationale.
Aprs lindpendance, Chadli Bendjedid a
exerc plusieurs fonctions et responsabilits
dans sa carrire de militaire avant dtre lu
prsident de la Rpublique en 1979.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 11 octobre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Aventures de
mdecine

La loi de
Christophe - La
ligne blanche

21:00

Blindspot
Cre par : Marcos Siega
Avec : Jaimie Alexander,
Sullivan Stapleton

Ex Machina
Cre par : Bernard Faroux

Ralisateur : Alex Garland

Avec : Domhnall Gleeson, Alicia
Vikander
Date de sortie : Mer. 03 juin 2015

L'espionne russe Olivia

Delidio est limine avant
d'avoir pu rvler le nom
de son complice. Cet
lment prouve que le
bureau du FBI abrite une
taupe. Mayfair demande
Weller d'enquter avec
la plus grande discrtion
possible car le tratre
pourrait bien se cacher
dans l'quipe. La prsence
de l'inspecteur Fischer,
qui lorgne sur le poste de
Mayfair, complique
considrablement la tche
de Kurt.

Avocat rput et prospre,

Christophe Vitari est la tte
dun cabinet travaillant
notamment comme conseil
de Devaux, leader de
lindustrie papetire. Un
jour, Katya Valle, une jeune
cadre en stage
d'observation, est
souponne davoir tu
Brugier, le directeur de l'une
des usines du groupe aprs
une dispute. Devaux charge
Christophe d'assurer la
dfense de son employe et
de faire en sorte que l'image
de sa compagnie ne soit pas
ternie.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1411

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Caleb, jeune et brillant

programmateur
informatique, a gagn un
concours qui lui vaut de
travailler avec Nathan,
une lgende dans son
domaine. L'ancien
informaticien, dsormais
milliardaire, vit reclus sur
une le o il accueille le
jeune homme pour
travailler sur un projet
ultra-secret d'intelligence
artificielle. Celui-ci est
notamment reprsent
par Ava, un robot
d'apparence fminine
avec lequel Caleb doit
communiquer pour
valuer son degr
d'humanit.

A Paris, Stphane Plaza retrouve Caroline, qui lui avait

donn du fil retordre car elle
se montrait trs exigeante pour
le choix de son premier appartement. Il va galement dcouvrir la transformation du bartabac qu'il avait trouv pour Jacob, le fils de la comdienne
Anmone, et les travaux effectus par Edith. Thibault Chanel
retourne Mulhouse o il avait
dnich une maison pour Doudou et Ours. Du ct de Lyon,
Sandra Viricel prend des nouvelles de Grgoire et Stphanie
et de David. Prs de Montpellier,
Marie-Pierre Carelli est stupfaite par les transformations
ralises par Caroline et Fabien
dans leur maison.

Cette immense
fortune d'tre
deux.
Mots croiss n1411

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Recherche
appartement ou
maison : que
sont-ils devenus ?
RECHERCHE APPARTEMENT
OU MAISON : QUE SONT-ILS
DEVENUS ?

TLFILM POLICIER - France

(2016)

Chaque anne, les chirurgiens transplanteurs sauvent 5 000 personnes en

France grce aux greffes,
un acte impensable il y a
seulement soixante ans. Michel Cymes suit le combat
de deux patientes, Antonia
et Alexandra, pour qui cette
opration est devenue une
urgence vitale. A travers
leur parcours, il revient sur
l'histoire prodigieuse de la
transplantation, notamment celle du Dr Metras,
pionnier de la greffe pulmonaire, ou encore celle du
Pr Hamburger, pre du
chanteur Michel Berger,
qui a, le premier, tent une
greffe de rein la fin des
annes 1950. Sans oublier
celle de Jean Dausset, l'hmatologue qui a lucid
l'nigme des rejets.

21:00

1. Organite cytoplasm ique de la cellule

qui synthtise l'adnosine triphosphate utilise comme source d'nergie
2. Appareil, dispositif destin prvenir d'un danger - Produits comestibles
de la ponte de certains oiseaux, poissons
3. Poisson d'eau douce - Frappas violemment, coups rpts
4. Saison - Infini
5. Adoucir - Symbole reprsentant la

fonction exponentielle
6. Arme, l'poque fodale - Excrments
7. Coutumes - Volcan actif d'Italie - Slnium 8. Fret d'un bateau - Marteau
de couvreur 9. Agacs - Qui a une saveur aigre
10. Techntium - Larve
11. Relatif la tlvision comme moyen
d'expression (fm)
12. Einsteinium Mariages

l. Religieuse place sous la vocable de

sainte Marie- Madeleine
2. Esclaves d'tat, Sparte - Grands
flins
3. Grosse araigne
4. Unit montaire divisionnaire de
la Sude - Affaire judiciaire due
l'intolrance religieuse
5. Curium - Ville du sud-ouest du
Nigeria - crivain italien
6. Mathmaticien franais - Nom de
quatorze rois de Sude et de sept rois
de Danemark

7. Loi du silence (pl.) - Pronom personnel

8. Formerons des liens plus ou moins
troits avec qqn, un groupe - Sauce
9. Acteur amricain - Organisme qui
coordonne les recherches aronautiques aux tats- Unis
10. Langue slave qui a t la langue
officielle de l'U. R. S. S. - Personne qui
cherche en galer une autre
11. Conifre - Prfixe - Classification
en grades, d'aprs leur viscosit, des
huiles pour moteurs
12. Orient - Versiez des larmes

* Edith Piaf

Mardi 11 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n111

Solution
Sudoku n1410

Mots Croiss n1410

SAUCISSONNER
APPAREILnOSER
ISSOLEESnCVTnI
nNnNAITREREL
AISnGEMIROBOL
EnHIVnMIURNEn
GYNECEEVEnAUn
PERDUSInESnME
UTnRnLADnCORS
nInALIDOnMOELL
ONELYSEENnMENE

Cest arriv un
1394 : conscration de
l'antipape Benot XIII.
1746 : bataille de Rocourt
(guerre de succession
d'Autriche).
1797 : bataille de Camperdown
(guerre de la Coalition).
1962 : ouverture du concile
Vatican II.
1992 : Edouard Chevardnadze
devient prsident du
Parlement gorgien.

11 octobre
Clbrations
- Journe nationale
daffirmation de son identit
(National Coming Out Day, au
Canada).
- Bolivie : Da de la Mujer
Boliviana ( Journe de la
femme bolivienne),
commmore la naissance de
Adela Zamudio, pionnre de la
lutte contre la discrimination.

SPORTS

20 DK NEWS

FORMATION

JUDO / ALGRIE

Des sminaires nationaux d'arbitrage

en octobre et novembre
Huit (8) wilayas seront concernes par
les sminaires nationaux d'arbitrage, qui
seront organiss par la Fdration algrienne de judo (FAJ) entre le 22 octobre et
le 26 novembre 2016, a appris l'APS lundi
auprs de cette instance. Il s'agit des wilayas
de Blida, Alger, Tizi-Ouzou, Mascara, Oran,
Ghardaia, Annaba et Constantine.
Les deux premiers sminaires se drouleront le 22 octobre, Annaba et
Constantine, puis Ghardia le 28 octobre,
Blida le 5 novembre, Tizi-Ouzou le 12 novembre, Oran et Mascara le 19 nombre, et
enfin, Alger le 26 nombre a dtaill la FAJ.
La formation des arbitres sera la fois
thorique et pratique, avec utilisation de
la vido-confrence.
Une formation qui s'inscrit dans le cadre d'un vaste programme de dveloppement, ciblant promouvoir cette discipline
sportive en Algrie.

VOILE

CHAMPIONNAT
D'AFRIQUE OPTIMIST :

Hichem Mokhtari la 5e place

l'issue de la 2e journe
Le vliplanchiste algrien Zakari-Hichem Mokhtari occupe provisoirement
la 5e place du championnat
d'Afrique de voile, spcialit optimist, l'issue de la 2e
journe des preuves dispute dimanche dans la capitale angolaise Luanda.
Le champion d'Afrique2015 compte 58 points, derrire le trio angolais Osvaldo
da Gama (1er, 10 pts), Loureno Simao (3e, 24 pts) et
Decaprio Fernandes (4e, 38
pts). Le Sud-Africain MattGavin Ashwell pointe le nez
pour occuper la deuxime
position avec 21 units. Les
autres Algriens engags
dans la comptition, savoir Anis Harouz, Walid Bouhaddi, Mohamed Lazereg,
Abdelhak Djahdou et Oussama Bendjaoui occupent

respectivement les 20e (101

pts), 22e (105 pts), 23e (122
pts), 27e (134 pts) et 33e positions (158 pts).
Chez les filles, les Algriennes Racha Touabi et
Rym Isra Dia sont 3e (124
pts) et 5e (131 pts) dans un

classement domin par la

Mozambicaine Denise Parruque (1re, 67 pts) et la SudAfricaine Chiara Fruet (94
pts).
La slection algrienne
de voile a fait le dplacement Luanda pour prendre

part au championnat
d'Afrique de la discipline,
spcialit optimist (moins
de 15 ans), avec l'objectif de
conserver le titre continental en individuel et remporter une mdaille par quipes
et ce, en prsence d'environ
80 athltes reprsentant 14
pays. La journe de lundi
sera consacre aux preuves
de qualification du par
quipes. Aprs une journe de repos mardi, les finales individuelles se drouleront mercredi et jeudi.
Lors de la dernire dition du rendez-vous continental dispute Oran en
2015, l'Algrie avait dcroch une mdaille d'or grce
Hichem Mokhtari en individuel et une mdaille d'argent aux preuves par
quipes.

MOSTAGANEM

Coup denvoi du tournoi international

de tennis juniors
Le tournoi international de tennis
filles et garons ICT/Juniors a dbut dimanche aux courts Raquettes de
Mostaganem, linitiative de la ligue de
wilaya, de la Fdration algrienne de
tennis (FAT) et de la direction de la jeunesse et des sports.
Des joueurs de plus de 14 pays dont
lAlgrie, le Maroc, la Tunisie, la Libye,
l'Egypte, les Etats-Unis, l'Espagne, l'Italie, la France et la Russie prennent
part ce tournoi qui sinscrit dans le cadre du calendrier de la Fdration internationale de tennis (FIT).
La premire journe de cette comptition, laquelle a assist le prsident
de la FAT, Mohamed Bouadbellah, a t
marque par le droulement de la
phase qualificative qui durera deux
jours. Le tableau final aura lieu du 11 au
15 octobre en simple et double.
Cette manifestation sportive comptant pour le classement mondial constitue une occasion pour les Algriens de
se mesurer des joueurs des quatre
coins du monde, a soulign le prsident
de la ligue de wilaya de tennis, Amine

Hamzaoui. Pour rappel, le terrain Raquettes sis Salamandre (Mostaganem) a enregistr des travaux damnagement des courts de tennis avec le revtement en gazon artificiel des cinq
courts, notamment le principal, dune
capacit d'accueil de 500 spectateurs,
qui taient en turf.
Des espaces sont rservs aux familles ct de chaque court, avec la

ralisation dune cafeteria, d'un restaurant et d'un parking automobile.

Ce projet est d'un cot de plus de 60
millions DA sur le budget de la commune. Une fois ce tournoi international achev, des travaux dextension
seront lancs incluant certaines annexes dont le bureau de la ligue de wilaya de tennis et lamnagement externe.

Mardi 11 octobre 2016

CAN-2016 DAMES
(PRPARATION) :

L'Algrie bat
les Portugaises
de Majastars
en amical 27-23

La slection algrienne de handball dames,

en stage de prparation au Portugal en vue de la
22e coupe d'Afrique des nations (CAN-2016) en
Angola, a battu dimanche l'quipe locale de
Majastars (1re division) sur le score de 27 23.
Il s'agit du premier succs des Algriennes en
terre portugaise, aprs deux dfaites contre la slection locale, jeudi (29-21) et samedi (31-17).
Les joueuses de Zoher Guerane disputeront deux autres rencontres amicales lors de leur
regroupement, face aux clubs portugais de premire division Aveiro et Gaia.
Lors de la CAN-2016 (28 novembre-7 dcembre), l'Algrie voluera dans le groupe B avec la
Tunisie, championne d'Afrique en titre, le
Congo, la Guine et l'Egypte.

BISKRA

6 projets sportifs
rceptionner
avant fin 2016

Le rseau dinfrastructures du secteur de

la jeunesse et des sports de la wilaya de Biskra
sera renforc par la rception "avant la fin de
lanne en cours" de six (6) projets, a indiqu
dimanche lAPS le directeur du secteur, Abdelaziz Djabourabi.
Il sagit dune (1) salle omnisports au chef
lieu de wilaya, dune (1) piscine de proximit
dans la commune dOurlal, et de quatre (4)
stades de proximit dont la pelouse a t
remplace par le gazon synthtique , aux cits Beni Mera, Sidi Abdoune et au quartier El
Aliya, a prcis le mme responsable.
Quatre (4) structures sportives dont deux
(2) complexes sportifs de proximit dans les
communes de Zeribet El Oued et de Biskra
ainsi que deux salles omnisports (OMS) dans
les localits dEl Kantara et dOuled Djellal, feront lobjet dactions de rhabilitation, a, par
ailleurs, fait savoir le mme responsable.
M. Djabourabi a galement soulign que le
secteur de la jeunesse et des sports dans la capitale des Ziban a vu le parachvement dautres projets portant la rnovation de plusieurs structures existantes dont le complexe
sportif de proximit de la commune de
Chetma, un stade multisports et un complexe sportif de proximit au chef lieu de wilaya.
Les nouvelles structures sportives qui seront mises en exploitation durant le quatrime trimestre de lanne en cours permettront de soutenir les ralisations de ce secteur et contribueront lextension de lactivit sportive travers les diverses communes
de la wilaya, a-t-on signal de mme source.
APS

SPORTS

Mardi 11 octobre 2016

DK NEWS 21

M O N D I A L 2 0 1 8 ( Q UA L I F I C AT I O N G R O U P E B ) :
Dclarations recueillies aprs le match
Algrie-Cameroun
Dclarations du slectionneur de l'Algrie Milovan Rajevac et de
son capitaine Carl Medjani, recueillies par l'APS l'issue du nul (1-1)
contre le Cameroun, dimanche soir au stade Mustapha Tchaker de
Blida pour le compte de la premire journe des qualifications au
Mondial-2018 de la zone Afrique (Groupe B) :
Milovan Rajevac (slectionneur d'Algrie): On voulait gagner ce
match contre le Cameroun, mais on a d finalement se contenter
d'un point et ce n'est toujours pas la meilleure quipe qui gagne. Il
reste beaucoup de points en jeu et les joueurs vont se donner fond
pour en rcolter le maximum et se qualifier. Jouer domicile ou
l'extrieur, pour moi a ne signifie rien si on veut jouer la qualification. Aprs le but marqu, notre rythme a baiss et on a rencontr
beaucoup de problmes, pas seulement sur le ct droit donc il ne
faut pas trop blmer Zeffane.
Ce qui est sr, c'est qu'il y a beaucoup de choses corriger dans notre
jeu, pas uniquement en dfense. Durant la pause, j'ai essay de recadrer les lignes. Par moment, j'tais tonn par le jeu long qu'on a utilis. Maintenant, je vais revoir le match pour comprendre les raisons
de cette baisse de rythme et trouver ainsi les solutions qui s'y imposent ds les prochains stages, j'espre qu'on aura le temps de corriger
nos lacunes et se remettre en cause.
Aujourd'hui, nous avons perdu deux points mais on a pu quand
mme en prendre un dans un groupe trs relev. Je sais que chaque
joueur veut dbuter le match, mais je pense que j'ai align les meilleurs en ce moment. C'est moi qui choisit les joueurs lors des
matchs.
Carl Medjani (capitaine d'Algrie) : Il nous a manqu un peu de
russite offensive. On a eu beaucoup de situations pour marquer,
mais en face, il y avait un bon gardien et on a commis aussi quelques
erreurs. Avec la victoire du Nigeria en Zambie, on a utilis un joker.
Nous sommes un groupe de 23 ou 25 joueurs unis avec l'objectif d'aller au Mondial, je suis confiant. Il y a un peu de dception dans le vestiaire mais j'espre qu'on va raliser un bon rsultat contre le Nigeria
lors de la prochaine journe.

(ZONE AFRIQUE-3E TOUR):

Rsultats de la 1re
journe
Rsultats complets des rencontres de la 1re journe du 3e et dernier tour des qualifications africaines pour le Mondial-2018 de football :
Groupe A:
RD Congo - Libye 4-0
Tunisie
- Guine 2-0
Groupe B:
Zambie
- Nigeria 1-2
Algrie
- Cameroun 1-1
Groupe C:
Cte d'Ivoire - Mali 3-1
Gabon - Maroc
0-0
Groupe D:
Sngal - Cap-Vert
2-0
Burkina Faso - Afrique du Sud 1-1
Groupe E:
Congo - Egypte 1-2
Ghana - Ouganda 0-0

Programme de la
deuxime journe
Programme de la deuxime journe des qualifications pour la Coupe
du Monde 2018, zone Afrique, prvue les 11 et 12 novembre prochains.
Vendredi 11 novembre 2016
Groupe A
Oran (Algrie): Libye - Tunisie

20h00

Samedi 12 novembre 2016

Groupe A
Conakry: Guine- RD Congo
17h30
Groupe B
Limbe: Cameroun- Zambie
16h00
Uyo: Nigeria- Algrie
17h30
Groupe C
Bamako: Mali- Gabon
18h30
Marrakech: Maroc- Cte d'Ivoire 21h30
Groupe D
Praia: Cap Vert- Burkina Faso
14h00
Polokwane: Afrique du Sud- Sngal 15h00
Groupe E
Kampala: Ouganda- Congo
16h00
Alexandrie: Egypte- Ghana
18h00.

Les Verts hors sujet face

au Cameroun
Au vu des espoirs placs dans cette slection nationale algrienne
aprs le bon parcours des joueurs jusque l, les fans des Verts ont t
vritablement dus de leur prestation d'avant-hier face aux Lions
Indomptables du Cameroun beaucoup mieux organiss qu'eux.

Sad Ben
Le choix des onze rentrant
n'a pas bien inspir les frus de la
slection algrienne dans la mesure o compte tenu des critres du choix des 24 lments
pour ce match, l'absence de Brahimi et Feghouli d'une part et du
latral Khoualed, ont t mal perus.
Sur le terrain, les erreurs des
joueurs choisi sont nombreuses et
beaucoup de travail attend donc le
slectionneur Serbe des Verts, Milovan Rajevac pour que les verts retrouvent leur efficacit en attaque
et leur stabilit en dfense.
Zeffane a fait un trs mauvais
match et le plus simple des amoureux du football vous le dire. Seulement, Milovan dfend l'indfendable. Zeffane est pass ct
de son match, il est pass ct de
son match et c'est tout !
Il faut le reconnaitre et penser
ds aujourd'hui son futur remplaant dans de telles circonstances. Car avec le retour de Belkalem, Mandi et Belkraoui, et pourquoi pas une petite rvolution
dans ce secteur serait plus bnfique aux Verts. Car, avec les dernires prestations des Verts sous la
houlette de Rajevac et ses adjoints,
on a l'impression que le technicien

Serbe se contente de suivre ses

assistants. Or, s'il n'est pas l pour
emmener un plus la slection sa
prsence est donc inutile.
Au vu du match d'avant-hier,
M'bolhi, Guedioura, Medjani et
Mahrez ont t les seuls avoir fait
leur travail convenablement. Les
autres, sont passs ct de leur
mission et ont mme montr un
football qui n'est pas du tout celui
connu chez les Verts ?!
La slection algrienne ne s'est
jamais base sur un jeu long, or,
c'est ce qui a t effectu hier par
Boudebouz et compatriotes.
La preuve c'est leur slectionneur lui-mme qui le fait remarquer !
Pourtant les joueurs algriens
ont bien dbut la partie en pressant leurs adversaires et en les acculant avant que Soudani n'ouvre
la marque moins de dix minutes
de jeu.
Seulement, au lieu de poursuivre leur pressing, les Verts ont recul d'un cran laissant les initiatives aux Camerounais qui se sont
donns cur joie russissant
mme galiser moins de vingt
minutes plus tard.
Mahrez et Boudebouz ont tenter d'animer le jeu crant quelques
occasions, mais la ligne d'attaque
n'a pas t trs inspire et la mi
temps est siffle sur le score de pa-

rit (1-1). De retour des vestiaires,

les Verts tentent de reprendre
l'avantage en dbut de partie avant
de sombrer dans un jeu dcousu,
sans me, et surtout sans conviction. Au fil des minutes, on sentait
que les Algriens commenaient
doute de plus en plus de leurs capacits trouver la faille dans cette
quipe camerounaise bien soude et surtout bien organise.
Le manque d'inspiration des
verts et surtout le manque d'opportunisme chez Slimani et Soudani,
sans oublier le manque d'alimentation en balle de la part de Taider
et Boudebouz ont fait le jeu des camerounais qui se sont mme permis le luxe de rater quelques occasions devant un M'bolhi bien inspir.
Les Verts ont tellement du
que ce match nul est considr par
leurs fans comme une vritable dfaite. Tout le monde, joueurs et Satf
technique des Verts parlent dj du
prochain match prvu le 7 novembre prochain au Nigria contre
cette quipe qui occupe actuellement la tte de ce groupe aprs sa
victoire den dplacement face la
Zambie (2-1). C'est dire combien
difficile est la mission des Verts
commencer par un bion rsultat
partir du Nigria justement la prochaine fois...
S.B.

L'union, l'autre atout pour revenir

dans une course complique
La slection algrienne de football, accroche
par le Cameroun (1-1) pour son entre en lice dans les
liminatoires du Mondial-2018, aura besoin notamment d'une grande solidarit entre ses joueurs pour
refaire son retard ds la prochaine journe au cours
de laquelle elle rendra visite une quipe de Nigeria
revigore par sa victoire en dplacement face la Zambie (2-1), dans l'autre match du groupe B. Ayant souvent prouv les pires difficults pour s'en sortir
quand il s'agit de se produire au fin fond de l'Afrique,
les Verts sont appels puiser dans leurs ressources
pour revenir vite dans la course. Le capitaine de
l'quipe nationale, Carl Medjani, en est conscient. Il
se prcipite mme pour montrer la voie ses coquipiers, lui qui, du haut de ses 30 ans, aspire une troisime participation personnelle au Mondial, aprs
avoir eu le privilge de faire partie du groupe algrien
ayant jou les deux prcdentes ditions de 2010 et
2014, respectivement en Afrique du Sud et au Brsil.
Nous sommes un groupe de 23, 24 ou 25 joueurs
unis avec l'objectif d'aller au Mondial, je suis confiant.

Il y a un peu de dception dans le vestiaire mais j'espre qu'on va raliser un bon rsultat contre le Nigeria lors de la prochaine journe, a-t-il dit en confrence de presse d'aprs-match.
L'union sera donc le mot d'ordre des Verts lors
de leurs cinq prochaines sorties dans les qualifications
du Mondial russe, eux qui viennent tout simplement de griller un joker, selon l'avis mme de
leur capitaine. Medjani voudrait pour la circonstance assumer son rle de leader pour ressouder des
rangs quelque peu disloqus aprs la monte au
crneau de certains joueurs, le matin mme du
match face aux Lions indomptables pour ragir leur
viction de la liste du onze entrant.
Une attitude que l'entraneur national, le Serbe Milovan Rajevac, a dplor -- sa manire-- la fin de
la partie. Je sais que chaque joueur veut dbuter le
match, mais je pense que j'ai align les meilleurs en
ce moment. C'est moi qui choisit les joueurs lors des
matchs, a-t-il insist, en guise de mise en garde
l'adresse des lments mcontents de ses choix.

22 DK NEWS
SLECTION
ALGRIENNE :
Soudani inscrit son
21e but, Slimani muet
depuis deux matchs
L'attaquant Hilal Soudani, a inscrit son 21e but sous les
couleurs de la slection algrienne lors du nul (1-1) contre
le Cameroun dimanche soir au stade Mustapha-Tchaker
de Blida dans le cadre de la premire journe des qualification pour la Coupe du monde de 2018 en Russie. Soudani,
qui volue au Dinamo Zagreb (Croatie), a collect cette moisson en 39 matchs.
Il n'est dsormais qu' deux ralisations du meilleur buteur en exercice des Verts Islam Slimani, rest muet depuis
deux matchs.
Le meilleur buteur de l'histoire de l'quipe nationale est
Abdelhafid Tasfaout (34 buts), suivi de Rabah Madjer (29
buts), puis Lakhdar Belloumi (27 buts), Djamel Menad (25
buts) et Slimani.

Ounas fier de
porter les couleurs
nationales
Le jeune milieu de terrain de Bordeaux (Ligue 1, France),
Adam Ounas, s'est dit fier de porter et de dfendre les couleurs algriennes dans un message qu'il a post lundi sur
son compte Facebook o il a publi sa photo avec le maillot
de lquipe nationale de football.
Ounas a assist, la veille, pour la premire fois une rencontre de la slection algrienne lorsque celle-ci a t accroche par le Cameroun (1-1) Blida, dans le cadre de la
premire journe des liminatoires de la Coupe du monde
de 2018 en Russie.
Le joueur de 19 ans rpondait une invitation de la Fdration algrienne qui va entamer dans les prochains jours
les procdures d'usage auprs de la Fdration internationale pour le qualifier au sein de la slection nationale.
Ounas devra changer de nationalit sportive aprs
avoir dj port les couleurs de la slection de France des
moins de 19 ans.
Ce n'est que rcemment qu'il a donn son accord final
pour le faire, aprs plusieurs mois de discussions avec les
responsables du football algrien.
Il est le troisime joueur binational changer de nationalit sportive pour opter au profit des Verts depuis le dbut de cette anne 2016.
Avant lui, Yacine Benzia (Lille/France) et Ismail Benaceur (Arsenal/Angleterre) ont effectu la mme procdure pour tre autoriss honorer leur premire convocation en quipe nationale.

Feghouli : Dus,
mais dtermins se
qualifier

Dus par le match nul, mais dtermins se qualifier

pour le Mondial, a post l'international algrien, Sofiane
Feghouli, sur son compte Twitter officiel, lundi au lendemain du nul (1-1) contre le Cameroun Blida dans le cadre
de la premire journe des liminatoires de la Coupe du
monde de 2018 en Russie.
Feghouli, qui revient d'une blessure l'ayant loign
des terrains pour plusieurs semaines, a effectu son entre
en fin de partie, sans pour autant parvenir redonner l'avantage aux Verts.
La slection algrienne partage la deuxime place au classement avec le Cameroun (1 point), alors que le Nigeria mne
le bal dans ce groupe B avec 3 points, grce sa victoire en
dplacement face la Zambie (2-1).
Lors de la prochaine journe, l'Algrie rendra visite au
Nigeria, le 12 novembre Uyo, dans un match qui s'annonce
d'ores et dj dcisif.
APS

SPORTS

Mardi 11 octobre 2016

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE LIGUE 1 MOBILIS

(8E JOURNE)

USM Alger-JS Kabylie

le samedi 22 octobre
Le choc de la huitime journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis
devant opposer l'USM Alger la JS Kabylie aura lieu le samedi 22 octobre
17h00 au stade Omar-Hamadi, a indiqu lundi la Ligue de football
professionnel (LFP).
Cette journe, qui s'talera sur trois jours ( jeudi
20, vendredi 21 et samedi 22
octobre), propose plusieurs
affiches intressantes entre
autres MO Bjaa-MC Alger, MC Oran-NA Hussein
Dey et ES Stif-CA Batna.
La septime journe de
Ligue 1 aura lieu le weekend prochain avec notamment le derby de la capitale
entre le MC Alger et l'USM
Alger prvu jeudi 19h00
au stade Mustapha-Tchaker
de Blida huis clos.

Programme de la 8e journe:
Jeudi 20 octobre
Stade Hamlaoui: CS Constantine - RC Relizane 17h00
Vendredi 21 octobre
Stade 20-aot-1955 : CR Belouizdad - USM Bel-Abbs 16h00
Stade de l'Unit maghrbine : MO Bjaa - MC Alger 16h00

Samedi 22 octobre
Stade Omar-Hamadi : USM Alger - JS Kabylie 17h00
Stade Lahoua-Smain : DRB Tadjenanet - O Mda 15h00
Stade Ahmed-Zabana : MC Oran - NA Hussein Dey 17h00
Stade 8-mai-1945 (Stif ) : ES Stif - CA Batna 17h00
Stade 20-aot-1955 (Bchar) : JS Saoura - USM El Harrach
19h00.

LIGUE 2 MOBILIS
Le prsident du CABBA dmissionne
Le prsident du conseil dadministration du CA Bordj Bou Arrridj
Moussa Merzoughi a annonc sa dmission de la tte du club lissue du
nul concd domicile par son quipe
face l'Amel Boussada (1-1), samedi
en clture de la 5e journe.
Une dcision quil juge cette foisci irrvocable aprs stre rtract
une premire fois, il y a de cela deux
semaines pour lintrt du club.
Il a prcis lAPS que sa dcision
tait galement motive par ses ennuis
de sant et par une pression ngative
exerce par une partie des supporters,

en plus de stre retrouv seul grer

les affaires du club.
Jai tout donn mon club du cur
mais cette fois-ci, je nen peux plus,
je me suis retrouv grer seul
lquipe en labsence des autres membres du conseil, a-t-il dtaill.
Lentraneur Aziz Abbes, conspu
l'issue de la rencontre, a indiqu, lui,
quil tait toujours en poste et
navait, aucun moment, pens
partir.
Certes, ce nul constitue un faux
pas domicile, mais la saison est encore longue et rien n'est encore jou.

Je promets quon va se ressaisir et

on va continuer travailler pour amliorer notre rendement, a ajout
Abbes.
Selon des sources proches du
CABBA, le conseil dadministration va
se runir dans les heures qui viennent
afin de trouver un successeur Merzoughi.
A noter que le CABBA occupe
l'issue de la 5e journe du championnat de Ligue 2, la 6e place au classement avec 8 points au compteur, 3
units du leader, le Paradou AC.

LIGUES 1 ET 2 MOBILIS:
(28) clubs l'amende (LFP)
Vingt-huit (28) clubs
professionnels (15 de Ligue
1 et 13 de Ligue 2) ont t
mis l'amende par la Ligue
de football professionnel
(LFP) pour dpt tardif
de demandes de licences
a annonc cette instance
lundi sur son site officiel.
Les clubs de Ligue 1
sont : CA Batna, CR Belouizdad, CS Constantine,
ES Stif, JS Kabylie, MC Alger, MO Bjaa, NA Hussein-Dey, Olympique de
Mda, RC Relizane, USM

Alger USM Bel-Abbs et

USM El Harrach.
En Ligue 2, les clubs rfractaires sont : Amel Boussada, AS khroub, ASM
Oran, ASO chlef, CA Bordj
Bou Arrridj, CRB An Fekroun, GC Mascara, MC
Sada, Paradou AC, US Biskra, USM Blida et WA Boufarik.
Les clubs ayant dpos
des demandes de licences
entre le 20 et le 28 juillet
2016 copent d'une
amende de 30.000 DA pour

chaque demande de licence a prcis la LFP .

Parmi ces clubs, 23 (9 de
Ligue 1 et 14 de Ligue 2) ont
cop d'une amende supplmentaire, pour dpt
tardif de leurs dossiers
d'engagement.
Il s'agit de : MC Oran,
MO Bjaa, CR Belouizdad,
MC Alger, USM Bel-Abbs,
Olympique de Mda, ES
Stif, RC Relizane et USM
El Harrach, en ce qui
concerne la Ligue 1, et de la
JSM Bjaa, MC Sada, ASM

Oran, US Biskra, AS
Khroub, USM Blida, WA
Boufarik, Amel Boussada,
GC Mascara, CA Bordj Bou
Arrridj, JSM Skikda, ASO
Chlef, CRB An Fekroun et
RC Arba, en ce qui
concerne la Ligue 2.
Les clubs ayant dpos
leurs dossiers d'engagement au-del du 10 juillet
2016 copent d'une
amende de 200.000 DA
chacun a encore annonc
la Ligue.

CAN-2017:
Stage pour les meilleurs arbitres africains
au Caire (CAF)
La Confdration africaine de football (CAF) a organis un cours de
cinq jours pour arbitres d'lite 'A' au
Caire en vue de la prochaine Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017, prvue au Gabon, a indiqu l'instance africaine.
L'objectif tait une mise jour
pour les participants sur les lois du jeu

et d'valuer leurs capacits physiques

et techniques pour les grandes comptitions venir l'an prochain, savoir
la CAN 2017 au Gabon, la CAN U20 en
Zambie et la CAN U17 Madagascar2017, prcise la mme source.
Ont t voqus au cours de la
session les sujets thoriques, les analyses de match et ont t contrles les

performances physiques des participants. Vingt-trois (23) arbitres et 25 arbitres assistants ont pris part aux
cours sous la houlette des instructeurs
Lim Kee Chong (Ile Maurice), Neji
Jouini (Tunisie), Dou Noumandiez
(Cte d'Ivoire), Dsir Gahungu (Burundi), Mademba Mbacke (Sngal)
et Cherifi Nasreddine (Algrie).

Mardi 11 octobre 2016

DEUX GROSSES
PISTES POUR
ZIL !
Alors que sa prolongation de contrat
tarde venir, Mesut Ozil pourrait
prochainement recevoir des offres
de la part de deux grands clubs
europens. En effet, selon le Sunday
Express, le Bayern Munich et le Real
Madrid sintresseraient de prs
linternational allemand. Le club
bavarois serait dispos lui offrir un
salaire annuel de 14 millions deuros.

LE CONSEIL
DE GIGGS
MOURINHO

Ryan Giggs a quitt Manchester United

quand Jos Mourinho est arriv. Celui qui
tait assistant de Van Gaal souhaite
embrasser la carrire dentraneur et ne
manque pas dides. Il na pas manqu
den glisser une Mourinho.
672 matches au compteur avec Manchester
United avant un passage en tant quentraneur-adjoint du club. Ryan Giggs connat tout
de ce club et possde un il videmment
avis sur ce qui sy passe. Le dbut de saison
pour le moins chaotique des Red Devils ne lui
a videmment pas chapp. En tant que fan
inconditionnel du club, il nen a pas manqu
une miette.
Et il aimerait glisser au moins une volution dans les choix prns par Jos Mourinho. Cela concerne Marcus Rashford, la
petite ppite mancunienne. "Cest un attaquant axial mais le problme cest quil ne
joue pas ce poste en club. De ce que jai vu,
il a tout, il sait jouer dos au but, il se dplace
bien et marque", explique-t-il AS. Avec 3
buts au compteur en 5 apparitions (dont 3 titularisations), il ne donne videmment pas
encore sa pleine mesure.
Rashford, considr comme lun des attaquants les plus prometteurs de sa gnration, a
videmment tout lavenir devant lui. Il va sans
doute progresser au contact dun Ibrahimovic
qui truste pour lheure la position axiale. Et cest
donc depuis son ct quil va devoir convaincre
Mourinho quil mrite mieux.

AGERO
TOUCH
AU MOLLET
Pep Guardiola devra-t-il faire sans
Sergio Agero samedi contre Everton ? Le technicien de Manchester
City doit se poser la question.
L'attaquant g de 28 ans a
quitt prmaturment l'entranement avec la slection argentine ce dimanche.
L'international argentin serait touch une
jambe, et plus particulirement au mollet selon
la presse anglaise. L'avantcentre des Citizens avait en
effet laiss sa place Ever Banega la 73e minute lors du
match nul des qualifications pour
la Coupe du monde 2018 contre le Prou (2-2) vendredi.
Sergio Agero, qui va passer des examens ce lundi, pourrait donc manquer
le match contre le Paraguay dans la nuit
de mardi mercredi, mais aussi d'autres
rencontres avec le club anglais en fonction de sa blessure.

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MILIK
ABSENT
PLUSIEURS
MOIS
Gros coup dur pour Naples !
Aprs le dpart cet t de Gonzalo
Higuain la Juventus Turin, le
club italien, actuellement
deuxime de Serie A, avait recrut
Arkadiusz Milik pour
remplacer l'attaquant
argentin. Mais
l'international polonais
s'est srieusement
bless samedi soir
lors de la
victoire de
sa

slection contre le
Danemark (3-2) lors des
qualifications pour la
Coupe du monde 2018.
L'avant-centre g de
22 ans souffre d'une
"rupture totale du ligament
crois antrieur du genou
gauche" comme le prcise
son club dans un
communiqu. L'ancien joueur
de l'Ajax Amsterdam, qui est
revenu en Italie, doit se faire
oprer ce lundi matin la
clinique Villa Stuart de Rome.
Arkadiusz Milik, qui a pour
le moment disput neuf
rencontres toutes
comptitions confondues
avec les Azzurri (7 buts, 1
passe dcisive), va donc
manquer plusieurs mois
de comptition. Manolo
Gabbiadini devrait le
suppler en attaque.

Kane de retour
enal ?
contre Aers
le 18

vill
Touch une cheuant Harry
septembre, l'attaqtchs et 2
ma
5
,
ans
Kane (23
gue
buts en Premier Leafix
ble
cette saison) sem our la
ret
sur la date de son ff de
comptition. Le staque
ime
est
ham
ten
Tot
lais
l'international ang
ptition le 6
reprendra la com in,
cha
novembre pro by contre
l'occasion du der
Arsenal.

MARTIN CACERES
MIS L'ESSAI
Libre depuis son dpart de
la Juventus Turin, le dfenseur central Martin Caceres
(29 ans) a peut-tre trouv
son nouveau club. L'ancien Bianconero va tre
test pendant une semaine
par l'Inter Milan, selon La
Gazzetta dello Sport. De retour aprs une grave blessure au tendon
d'Achille
contracte en
fvrier, l'international
uruguayen
pourrait
tre un
bon renfort pour
la formation de
Frank de
Boer.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Ould Khelifa
s'entretient avec
le prsident du
Parlement africain
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa
s'est entretenu, hier Charm El-Cheikh
(Egypte), avec le prsident du Parlement
africain, M. Roger Ndoko Dang, indique un
communiqu de l'APN. Lors de cette rencontre, qui a eu lieu en marge de la runion
conjointe du Parlement arabe et du Parlement
africain, les deux responsables ont examin
la coopration entre les deux institutions ainsi
que les dfis politiques, conomiques et stratgiques auxquels fait face le continent africain. Dans ce sens, le prsident du Parlement
africain a salu le rle pionnier et pivot de l'Algrie sous la conduite du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika pour la concrtisation de l'Agenda 2063 pour le dveloppement de l'Afrique.
Il a valoris, en outre, le rle de l'Algrie
dans le rglement des conflits et sa contribution constructive au renforcement des capacits nationales de nombre de pays africains.
Par ailleurs, M. Larbi Ould Khelifa s'est entretenu avec le prsident du conseil national sahraoui, M. Khatri Eddouh au sujet de la situation actuelle dans la rgion et des dveloppements de la question sahraouie.
M. Khatri Eddouh a salu, cette occasion,
la position constante de l'Algrie et de son Prsident en faveur de la cause du Sahara occidental, dernire colonie d'Afrique, pour son
autodtermination conformment les rsolutions onusiennes y affrentes.
APS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 11 octobre 2016 - 9 Mouharam 1438 - N 1426 - Quatrime anne

M. Gad Salah s'entretient

avec son homologue qatari
Le Gnral de Corps d'Arme Ahmed Gad Salah, Vice-ministre de la Dfense nationale, Chef d'Etat-major de
l'Arme nationale populaire (ANP) s'est entretenu hier Alger, avec le Gnral de Corps d'Arme Ghanem Ben
Chahin Al-Ghanem, Chef d'Etat-major des Forces armes qataries, en visite officielle en Algrie la tte d'une
importante dlgation.
Aprs la crmonie d'accueil, les deux parties ont tenu
des entretiens bilatraux en
prsence d'officiers gnraux
du ministre de la Dfense nationale et de l'Etat-major de
l'ANP, ainsi que de l'ambassadeur de l'Etat du Qatar Alger
et des membres de la dlgation
accompagnant le Chef d'Etatmajor des Forces Armes qataries. Les deux parties ont examin l'tat de la coopration

militaire bilatrale et les

moyens permettant son largissement d'autres domaines
d'intrt mutuellement bnfiques pour les deux pays.
Cette coopration observe un
plein essor grce l'intrt
particulier que lui confrent les
chefs d'Etat des deux pays en
veillant communment sa
promotion permanente. Par
ailleurs, les deux parties se
sont galement atteles

Lamamra reoit le
nouveau
reprsentant
rsident du PNUD
Alger ...
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a reu hier Alger M. Eric
Overvest, qui lui a remis les lettres de cabinet
en sa qualit de nouveau reprsentant rsident du Programme des Nations unies pour
le dveloppement (PNUD) auprs de la Rpublique algrienne dmocratique populaire,
indique le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.

changer les analyses et points

de vue autour des questions
d'actualit. A l'issue de ces entretiens, l'hte de l'Algrie a
paraph le livre d'or de l'Etatmajor de l'ANP avant de procder l'change de prsents
symboliques. La visite officielle
du Gnral de Corps d'Arme
qatari arriv dimanche en Algrie intervient l'invitation du
gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah et s'inscrit dans

le sillage du renforcement des

relations de fraternit et de
coopration tablies entre les
forces armes des deux pays.

... le nouvel
ambassadeur
de l'Inde en
Algrie ...

... et le nouveau
chef de la
dlgation
de l'UE Alger

Le ministre d'Etat, ministre des affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu
hier Alger, M. Satbir Singh, qui lui a remis les copies figures des lettres de
crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique de l'Inde auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu
hier Alger, M. John O'Rourke, qui lui a
remis les copies figures des lettres de
crances l'accrditant en qualit de chef
de la dlgation de l'Union europenne
auprs de la Rpublique algrienne dmocratique populaire, indique le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu.

Publicit

DK NEWS

Anep : 429 970 du 11/10/2016