Professional Documents
Culture Documents
LFGD709A00
1.-Objeto: El objeto del presente Contrato es la cesin por parte del Licenciante a favor del Usuario Final de una
Licencia no exclusiva e intransferible para usar los programas informticos contenidos en la memoria del equipo
adquirido y la documentacin que los acompaa, en su caso (denominados en adelante, de forma conjunta, el
"Software"). Dicho uso podr realizarse nicamente en los trminos previstos en la presente Licencia.
2.- Prohibiciones: Queda expresamente prohibido y excluido del mbito de la presente Licencia el que el
Usuario Final realice cualquiera de las actividades siguientes: a) copiar y/o duplicar el Software licenciado (ni
siquiera con el objeto de realizar una copia de seguridad); b) adaptar, modificar, recomponer, descompilar,
desmontar y/o separar el Software licenciado o sus componentes; c) alquilar, vender o ceder el Software o
ponerlo a disposicin de terceros para que realicen cualquiera de las actividades anteriores.
3.- Propiedad del Software: El Usuario Final reconoce que el Software al que se refiere este Contrato es de
exclusiva propiedad del Licenciante. El Usuario Final tan slo adquiere, por medio del presente Contrato y en
tanto en cuanto contine vigente, un derecho de uso no exclusivo e intransferible sobre dicho Software.
5.- Resolucin: La Licencia de Uso se concede por tiempo indefinido a partir de la fecha de entrega del equipo
que contiene el Software. No obstante, el presente Contrato quedar resuelto de pleno derecho y sin necesidad
de requerimiento en el caso de que el Usuario Final incumpla cualquiera de sus condiciones.
6.- Garanta: El Licenciante garantiza que el Software licenciado se corresponde con las especificaciones
contenidas en los manuales de utilizacin del equipo, o con las pactadas expresamente con el usuario final, en su
caso. Dicha garanta slo implica que el Licenciante proceder a reparar o reemplazar el Software que no se
ajuste a dichas especificaciones (siempre que no se trate de defectos menores que no afecten al funcionamiento
de los equipos), quedando expresamente exonerado de toda responsabilidad por los daos y perjuicios que
pudieran derivarse de la inadecuada utilizacin del mismo.
7.- Ley y jurisdiccin aplicable: Las partes acuerdan que el presente contrato se regir de acuerdo con las leyes
espaolas. Ambas partes, con expresa renuncia al fuero que les pudiera corresponder, acuerdan someter todas
las controversias que pudieran surgir en relacin con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Bilbao.
ADVERTENC1A
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., es el legtimo propietario de los derechos de autor del presente
manual. Queda expresamente prohibido copiar, ceder o comunicar la totalidad o parte del contenido de
este libro, sin la expresa autorizacin escrita del propietario.
El contenido de este manual de instrucciones tiene una finalidad exclusivamente informativa.
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso
unilateral de la informacin contenida en este manual por terceros.
NDICE
1. DESCRIPCIN. GENERALIDADES.------------------------------------------------- 1-2
1.1 Funciones...................................................................................... 1-2
1.1.1. Funciones generales.
1-2
1.2. Seleccin de modelos. ................................................................ 1-3
2. CARACTERSTICAS TCNICAS.----------------------------------------------------- 2-2
2.1. Tensin auxiliar. .......................................................................... 2-2
2.2. Cargas........................................................................................... 2-2
2.3. Entrada de tensin. ..................................................................... 2-2
2.3.1. Valor nominal.
2-2
2.3.2. Capacidad trmica.
2-2
2.3.3. Carga de los circuitos de tensin.
2-2
2.4. Entradas digitales........................................................................ 2-2
2.5. Salidas de doble contacto. ......................................................... 2-3
2.6. Salidas de simple contacto......................................................... 2-3
2.7. Precisin en la medida de tensin. ............................................ 2-3
2.8. Precisin en la medida de frecuencia........................................ 2-3
2.9. Precisin en la medida de derivada de frecuencia................... 2-3
2.10. Precisin en la medida de tiempo. ........................................... 2-3
2.11. Repetitividad. ............................................................................. 2-3
2.12. Caractersticas del enlace de comunicaciones. ..................... 2-4
3. NORMAS Y ENSAYOS TIPO. ---------------------------------------------------------- 3-2
3.1 Aislamiento. .................................................................................. 3-2
3.2 Impulso de tensin. ...................................................................... 3-2
3.3 Perturbaciones de 1 MHz. ............................................................ 3-2
3.4 Perturbaciones de transitorios rpidos...................................... 3-2
I
LFGD709A
6-5
III
LFGD709A
7-12
7-13
7-13
7-13
7-13
7-13
7-14
7-14
7-16
7-17
7-18
7-18
7-18
7-18
7-19
7-20
7-20
7-21
7-21
7-21
IV
LFGD709A
V
LFGD709A
Notas:
VI
LFGD709A
Descripcin
CAPTULO 1
Descripcin.
1. Descripcin. Generalidades.
1.1 Funciones.
Se describen a continuacin las funciones que incorpora el equipo presentado:
Sealizacin ptica
La sealizacin ptica est formada por nueve LEDs, ocho de ellos
configurables y el ltimo con indicacin de : "Equipo En Servicio".
El listado con las sealizaciones disponibles se definen en el Captulo 6.
En el Captulo 10 se indican las sealizaciones definidas por defecto.
Entradas digitales
El equipo dispone de 8 entradas digitales, todas ellas configurables.
En el Captulo 6 se describe la lista de entradas disponibles, indicndose
en el Captulo 10 las definidas por defecto.
CAP1-2
LFGD709A
CAPTULO 1
Descripcin.
Sincronizacin horaria
El equipo admite sincronizacin horaria mediante el protocolo de
Indicaciones :
- Estado de las entradas digitales
- Estado de las salidas digitales
- Leds activos
Registros :
- Registros de sucesos
Medidas :
- Tensiones
- Frecuencia
Autodiagnstico y vigilancia
El equipo dispone de un programa de vigilancia, teniendo como misin la
comprobacin del correcto funcionamiento de todos los componentes.
CAP1-3
LFGD709A
CAPTULO 1
Descripcin.
8-FGD-
N-
00
REVISIN
FUNCIONES
Unidades de frecuencia + df/dt
OPCIONES
Modelo especial
Modelo bsico
Registro Oscilogrfico (RO)
0
1
2
TENSIN AUXILIAR
ALIMENTACIN
ENTRADAS DIGITALES
24 - 48 Vcc (*)
24 - 48 Vcc
24 - 125 Vcc
1
2
3
4
TENSIN DE MEDIDA
110 Vca / 50 Hz
120 Vca / 60 Hz
1
3
COMUNICACIONES
RS232 + RS232
RS232 + F.O.P. DE 1 mm
RS232 + F.O.C. (con SMA)
RS232 + F.O.C. (con ST)
1
2
3
4
TIPO DE CAJA
2 U x 1 de Rack de 19"
CAP1-4
LFGD709A
Caractersticas Tcnicas
CAPTULO 2
Caractersticas Tcnicas.
2. Caractersticas Tcnicas.
2.1. Tensin auxiliar.
Los equipos FGD disponen de una fuente de alimentacin auxiliar cuyo rango es
seleccionable (segn sea el equipo concreto):
24 48 Vcc
110 125 Vcc
220 250 Vcc
220 Vca
(20%)
(20%)
(20%)
(20%)
7W
20 W (disparo)
En permanencia (fases)
< 5 mA
CAPTULO 2
Caractersticas Tcnicas.
A
A durante 4 s
W
W/ 1250VA (con carga resistiva)
Vcc
A
A durante 4 s
W
W/1000 VA (con carga resistiva)
Vcc
CAP2-3
LFGD709A
CAPTULO 2
Caractersticas Tcnicas.
Multimodo
Longitud de onda:
820 nm
Conector:
SMA / ST
- 20 dBm
- 17 dBm
- 7 dBm
660 nm
- 39 dBm
TXD
RXD
RTS
CTS
GND
+ 5V, alimentacin para mdulos adaptadores.
CAP2-4
LFGD709A
CAPTULO 3
2,5 kV
Modo diferencial:
1 kV
Norma:
3.7 Temperatura.
Rango de funcionamiento:
De 40 C a + 85 C
Rango de almacenaje:
De 40 C a + 85 C
Norma:
CEI 255-6
Humedad:
95 % (sin condensacin)
LFGD709A
CAPTULO 3
CAP3-3
LFGD709A
CAP3-4
LFGD709A
Arquitectura Fsica
CAPTULO 4
Arquitectura Fsica.
4. Arquitectura Fsica.
4.1 Generalidades.
Los equipos FGD estn formados por dos tarjetas, de forma que la primera
de ellas, (la situada en la parte inferior del equipo) aloja los siguientes
elementos:
Fuente de alimentacin
Mdulo Procesador
4 entradas analgicas
8 entradas digitales
1 salida de En Servicio
ZIV
#FGD
01/12/96 14 : 05 : 56
ENT
ESC
En la parte trasera del equipo estn los conectores de cada una de las tarjetas y el
puerto remoto de comunicaciones.
En la figura 4-2 se representa la disposicin de los conectores.
CAP4-2
LFGD709A
CAPTULO 4
Arquitectura Fsica.
Entradas analgicas
Entradas / salidas digitales
y alimentacin
Figura 4-2. Parte trasera de un FGD.
4.2 Dimensiones.
Los equipos se montarn en cajas de 1 rack de 19" , y 2 alturas normalizadas.
Los equipos estn previstos para su montaje empotrado en panel, o en armarios
porta-racks. Disponen de una tapa de metacrilato precintable. La caja va pintada de
color grafito.
4.3 Elementos de conexin.
4.3.1 Regletas de bornas.
Las regletas se disponen horizontalmente.
Disposicin general de las bornas por filas.
En la fila situada en el nivel inferior, se encuentran 2 regleteros con
24 bornas cada uno (48 bornas) para las entradas y salidas digitales
y 1 regletero con 10 bornas para las medidas de los transformadores
de tensin.
La fila situada en el nivel superior, sirve de soporte
entradas de los canales analgicos de tensin restantes.
para las
CAPTULO 4
Arquitectura Fsica.
del equipo depende del modelo del equipo. Vase la tabla de seleccin de
modelos que aparece en el captulo 1.
4.3.2 Extraibilidad del sistema.
Existe la posibilidad de extraer fcilmente las tarjetas electrnicas de que
consta el equipo.
Siempre que se realice esta operacin, la proteccin deber estar
"fuera de servicio".
CAP4-4
LFGD709A
Rangos de Ajuste
CAPTULO 5
Rangos de Ajuste
5. Rangos de ajuste.
5.1. Ajustes de Configuracin.
5.1.1. Claves de acceso.
La Clave de acceso (acceso total) que se ha especificado de fbrica es la
2140, no obstante el usuario puede modificar la clave para las diferentes
opciones :
Configuracin
Ajustes
5.1.2. Permiso maniobras.
Ajuste remoto desde:
Puerta remota
(SI/NO)
Entradas digitales (SI/NO)
5.1.3. Configuracin entradas / salidas (digitales)y leds.
Para modificar la configuracin de las entradas digitales, las salidas digitales o
los leds, acceder a travs de la puerta local con ayuda del programa de
comunicaciones ZIVercom, o bien, solicitarlo para que esta modificacin se
efecte en fbrica.
NOTA: Las comunicaciones para efectuar la conexin local (puerta frontal
RS232) son las siguientes:
Nmero de Equipo:
Velocidad:
Nmero de bits:
Bits de parada:
Paridad:
Responde a todos
4800 Baudios
8
1
Par
5.1.5. Comunicaciones.
Nmero de Equipo:
Velocidad:
Bits de parada:
Paridad:
0 a 254
300 a 19200 Baudios
12
1(par) 0(sin paridad)
Equipo en servicio:
Relacin T.T.:
SI/NO
14000 (en pasos de 1)
CAPTULO 5
Rangos de Ajuste
Habilitacin de unidad:
Tipo operacin:
Arranque unidad de frecuencia:
Arranque derivada de frecuencia:
Tiempo de activacin frecuencia:
Tiempo de reposicin frecuencia:
Tiempo de activacin derivada frecuencia:
Tiempo de reposicin derivada frecuencia:
Conexin a unidad de frecuencia:
Inhabilitacin por subtensin:
SI/NO
Mxima / Mnima (0 -1)
40 - 70 Hz (en pasos de 0.01)
-0.7 a -2 Hz/s (en pasos de 0.05)
0.005 - 20 s (en pasos de 0.005)
0.005 - 20 s (en pasos de 0.005)
0.005 - 20 s (en pasos de 0.005)
0.005 - 20 s (en pasos de 0.005)
0-1
40 - 100 % (en pasos de 1%)
5.4. Histricos.
15 min.
De 0 a 24.00 h
De Lunes a Domingo (SI/NO)
De 0 a 24.00 h
SI/NO para las unidades 1 a 8
Modo de registro:
SI/NO
SI = Tiempo fijo
NO = Tiempo variable
Borrado:
SI/NO
Tipo de arranque:
Arranque
Tiempo fijo
Canales:
0 - 8 (segn modelo)
Prearranque:
Funcin de arranque:
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
DF1
DF2
CAP5-3
LFGD709A
CAPTULO 5
Rangos de Ajuste
Derivada de frecuencia 3
Derivada de frecuencia 4
Derivada de frecuencia 5
Derivada de frecuencia 6
Derivada de frecuencia 7
Derivada de frecuencia 8
Arranque externo
DF3
DF4
DF5
DF6
DF7
DF8
EX
CAP5-4
LFGD709A
Principios de Operacin
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
CAP6-2
LFGD709A
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
BLOQF
AJUSTE
ARRANQUE
Max / Min
A_F
S_F
OBTENCION
DETECTOR
T1
DE
DE NIVEL
FRECUENCIA
OBTENCION
S_FC
T2
AJUSTE
ARRANQUE
A_DELTAC
DERIVADA DE
FRECUENCIA
DETECTOR
T3
DE NIVEL
T4
S_DELTAF
A_DELTAF
BLOQDF
AJUSTE
ARRANQUE
DETECTOR
S_SUBV
DE NIVEL
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
ENTRADAS FSICAS
(8)
ENTRADAS LGICAS
(8)
SALIDA
SALIDAS LGICAS
FSICA
(8)
Figura 6-2. Diagrama de bloques de la celda lgica asociada a cada una de las
entradas / salidas fsicas.
CAP6-4
LFGD709A
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
6.3.1. Entradas.
Ciertas unidades de medida y unidades lgicas del equipo utilizan en su
operacin seales lgicas de entrada, cuya lista se detalla en la Tabla I, y
que estn asignadas a las ocho entradas digitales fsicas disponibles por la
proteccin.
TABLA I
NOMBRE
DESCRIPCIN
BLQF1
BLQF2
BLQF3
BLQF4
BLQF5
BLQF6
BLQF7
BLQF8
BLQDF1
BLQDF2
BLQDF3
BLQDF4
BLQDF5
BLQDF6
BLQDF7
BLQDF8
INH_C_DE
T_AJ_1
T_AJ_2
T_AJ_3
EX
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
Existe una
salida de simple contacto no programable (AUX-8), que
corresponde a Rel en servicio.
En la Tabla II se enumeran las salidas lgicas disponibles.
T A B L A
NOM BRE
I I
DESCRIPCIN
A_F1
A_F2
A_F3
A_F4
A_F5
A_F6
A_F7
A_F8
A_DELTAF1
A_DELTAF2
A_DELTAF3
A_DELTAF4
A_DELTAF5
A_DELTAF6
A_DELTAF7
A_DELTAF8
S_F1
S_F2
S_F3
S_F4
S_F5
S_F6
S_F7
S_F8
S_DELTAF1
S_DELTAF2
S_DELTAF3
S_DELTAF4
S_DELTAF5
S_DELTAF6
S_DELTAF7
S_DELTAF8
CAP6-6
LFGD709A
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
T A B L A
NOM BRE
I I ( C o n t i n u a c i n )
DESCRIPCIN
S_FC1
S_FC2
S_FC3
S_FC4
S_FC5
S_FC6
S_FC7
S_FC8
S_SUBV1
S_SUBV2
S_SUBV3
S_SUBV4
S_SUBV5
S_SUBV6
S_SUBV7
S_SUBV8
ENT_FIS1
ENT_FIS2
ENT_FIS3
ENT_FIS4
ENT_FIS5
ENT_FIS6
ENT_FIS7
ENT_FIS8
CAP6-7
LFGD709A
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
(8)
SALIDA
SALIDAS LGICAS
a LED's
(1)
Figura 6-3. Diagrama de bloques de de la celda lgica asociada a cada una de las
salidas que actuan sobre los LED's
CAP6-8
LFGD709A
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
T A B L A
F U N C I N
I I I
SUCESOS
Arranque y activacin
Arranque frecuencia 1
de las unidades
Arranque frecuencia 2
Arranque frecuencia 3
Arranque frecuencia 4
Arranque frecuencia 5
Arranque frecuencia 6
Arranque frecuencia 7
Arranque frecuencia 8
Arranque derivada de frecuencia 1
Arranque derivada de frecuencia 2
Arranque derivada de frecuencia 3
Arranque derivada de frecuencia 4
Arranque derivada de frecuencia 5
Arranque derivada de frecuencia 6
Arranque derivada de frecuencia 7
Arranque derivada de frecuencia 8
Activacin salida de frecuencia 1
Activacin salida de frecuencia 2
Activacin salida de frecuencia 3
Activacin salida de frecuencia 4
Activacin salida de frecuencia 5
Activacin salida de frecuencia 6
Activacin salida de frecuencia 7
Activacin salida de frecuencia 8
Activacin salida derivada de frecuencia 1
Activacin salida derivada de frecuencia 2
Activacin salida derivada de frecuencia 3
Activacin salida derivada de frecuencia 4
Activacin salida derivada de frecuencia 5
Activacin salida derivada de frecuencia 6
Activacin salida derivada de frecuencia 7
Activacin salida derivada de frecuencia 8
CAP6-9
LFGD709A
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
T A B L A
F U N C I N
I I I
SUCESOS
Reposicin y
Reposicin frecuencia 1
desactivacin de las
Reposicin frecuencia 2
unidades
Reposicin frecuencia 3
Reposicin frecuencia 4
Reposicin frecuencia 5
Reposicin frecuencia 6
Reposicin frecuencia 7
Reposicin frecuencia 8
Reposicin derivada de frecuencia 1
Reposicin derivada de frecuencia 2
Reposicin derivada de frecuencia 3
Reposicin derivada de frecuencia 4
Reposicin derivada de frecuencia 5
Reposicin derivada de frecuencia 6
Reposicin derivada de frecuencia 7
Reposicin derivada de frecuencia 8
Desactivacin salida de frecuencia 1
Desactivacin salida de frecuencia 2
Desactivacin salida de frecuencia 3
Desactivacin salida de frecuencia 4
Desactivacin salida de frecuencia 5
Desactivacin salida de frecuencia 6
Desactivacin salida de frecuencia 7
Desactivacin salida de frecuencia 8
Desactivacin salida derivada de frecuencia 1
Desactivacin salida derivada de frecuencia 2
Desactivacin salida derivada de frecuencia 3
Desactivacin salida derivada de frecuencia 4
Desactivacin salida derivada de frecuencia 5
Desactivacin salida derivada de frecuencia 6
Desactivacin salida derivada de frecuencia 7
Desactivacin salida derivada de frecuencia 8
CAP6-10
LFGD709A
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
T A B L A
F U N C I N
Arranque y activacin
I I I ( C O N T I N . )
SUCESOS
Activacin salida subtensin 1
Activacin salida subtensin 2
Activacin salida subtensin 3
Activacin salida subtensin 4
Activacin salida subtensin 5
Activacin salida subtensin 6
Activacin salida subtensin 7
Activacin salida subtensin 8
Activacin salida frecuencia combinada 1
Activacin salida frecuencia combinada 2
Activacin salida frecuencia combinada 3
Activacin salida frecuencia combinada 4
Activacin salida frecuencia combinada 5
Activacin salida frecuencia combinada 6
Activacin salida frecuencia combinada 7
Activacin salida frecuencia combinada 8
Desactivacin
CAP6-11
LFGD709A
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
T A B L A
I I I ( C O N T I N . )
F U N C I N
Inicializacin
SUCESOS
Arranque en fro
Inicializacin por cambio de ajustes
Desactivacin salida subtensin 3
ENTRADAS
MMI
CAP6-12
LFGD709A
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
CAP6-13
LFGD709A
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
F0:
01/01/94
08:00
F2:
01/01/94
08:30
F1:
01/01/94
08:15
F3:
01/01/94
08:45
F4:
01/01/94
09:00
F5:
01/01/94
09:15
VR5
VR4
VR3
VR2
VR1
VM
60 muestras
(1 por segundo)
TM
TR
VALOR
TIEMPO
VR1
F1
VR2
F2
VR3
F3
VR4
F4
VR5
F5
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
CAP6-15
LFGD709A
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
CAP6-16
LFGD709A
CAPTULO 6
Principios de Operacin.
6.7.10. Borrado.
Si el ajuste est en NO, significa que una vez llena la memoria oscilogrfica, no
se almacenarn mas oscilos. Una vez alcanzada esta situacin, se saldr de
ella ajustando el Borrado en SI.
Si el ajuste est en SI, significa que una vez llena la memoria, el siguiente
oscilo se almacenar en el lugar mas antiguo, que quedar borrado.
CAP6-17
LFGD709A
CAP6-18
LFGD709A
Teclado y Display
Alfanumrico
CAPTULO 7
ENT
ESC
ZIV
# FGD
01 / 03 / 96
F1
F2
14 : 17 : 35
F3
F4
CAP7- 2
LFGD709A
CAPTULO 7
7.3. Generalidades.
Seguidamente se describe la simbologa utilizada en la descripcin del Interfaz
Local:
(
)
ENT
Tecla de confirmacin
La tecla ENT es utilizada para confirmar una accin:
- Despus de efectuar una seleccin.
- Despus de editar un ajuste.
- Despus de avanzar para visualizar la totalidad de los registros.
ESC
()
Tecla de borrado
Se utiliza para "borrar" un ajuste (dgito) errneo, cuando se efecta
una modificacin en el mismo.
[ * ]
Z I V
# FGD
1 0 / 0 5 / 9 6
1 0 : 3 5 : 5 4
CAPTULO 7
XXXXXX
YYYYYY
ZZZZ ZZ
1 0 / 0 5 / 9 6
1 0 : 0 5 : 9 6
CAP7- 4
LFGD709A
CAPTULO 7
al men de reposo hay que pulsar F2 tantas veces como sea necesario hasta llegar
a la pantalla de reposo.
7.6. Acceso a las funciones del equipo utilizando todo el teclado.
Siempre que el equipo se encuentre en reposo, pulsando una tecla cualquiera del
teclado numrico (excepto la tecla de contraste ) se visualiza el men principal.
Asociado al men principal y previa seleccin, existen una serie de submens
estructurados por niveles que aparecen en la pantalla en forma de ventana circular.
La figura 7-3 presentan la Arquitectura de mens del equipo de forma esquemtica.
El acceso a las distintas funciones que ofrece el sistema, se realiza por medio de las
teclas de seleccin () o directamente pulsando el nmero de la opcin deseada.
Desde cualquier pantalla, para retroceder a la pantalla situada en un nivel
inmediatamente superior, se pulsa ESC.
CAP7- 5
LFGD709A
CAPTULO 7
PULSANDO TECLA
ESC/ENT
TERMINAL
EN REPOSO
ESC/ENT
0. CONFIGURACIN
(Clave de Acceso)
0. CLAVES DE ACCESO
0. Configuracin
1. Ajustes
0. P. Remota
1. E. Digitales
SELECCIN
2. CONFIGURACIN DE ENTRADAS
1. ACTIVAR TABLA
3. CONFIGURACIN DE SALIDAS
4. COMUNICACIONES
0. Nmero de equipo
1. Velocidad
5. FECHA Y HORA
2. Bits de parada
3. Paridad
SELECCIN
2. MODIFICAR AJUSTES
(Clave de Acceso)
6. CONTRASTE
ESC/ENT
SELECCIN
ESC/ENT
0. GENERALES
0. Rel en servicio
1. Relacin T.T.
1. PROTECCIN
2. HISTRICOS
0. UNIDAD 1
3. REGISTRO OSCILOGRFICO
2. Mscara de das
3. Mscara de horas
4. Seleccin canales
SELECCIN
0. Tiempo fijo
1. Borrado
2. Registro
3. Arranque
4. Canales
5. Prearranque
6. Longitud de oscilo
(= a unidad 1)
2. UNIDAD 3
(= a unidad 1)
3. UNIDAD 4
(= a unidad 1)
4. UNIDAD 5
(= a unidad 1)
5. UNIDAD 6
(= a unidad 1)
6. UNIDAD 7
(= a unidad 1)
7. UNIDAD 8
(= a unidad 1)
2. Arranque frecuencia
3. Arranque derivada frecuencia
4. Temp activ. frecuencia
5. Temp activ. derivada
6. Temp rep. frecuencia
7. Temp rep. derivada
8. Conexin a frecuencia
9. Inhab. por subtensin
ESC/ENT
ESC/ENT
SELECCIN
0. Habilitacin
1. Tipo de operacin
1. UNIDAD 2
0. AJUSTES
0. GENERALES
0. Rel en servicio
1. Relacin T.T.
1. CONFIGURACIN
1. PROTECCIN
2. ACTUACIONES
2. HISTRICOS
3. REGISTROS
3. REGISTRO OSCILOGRFICO
4. ESTADO
5. MEDIDAS
ESC/ENT
ESC/ENT
0. UNIDAD 1
(= a unidad 1)
1. UNIDAD 2
(= a unidad 1)
2. UNIDAD 3
2. Mscara de das
3. Mscara de horas
4. Seleccin canales
3. UNIDAD 4
0. Tiempo fijo
1. Borrado
2. Registro
3. Arranque
4. Canales
5. Prearranque
6. Lomgitud de oscilo
SELECCIN
(= a unidad 1)
(= a unidad 1)
4. UNIDAD 5
(= a unidad 1)
5. UNIDAD 6
(= a unidad 1)
6. UNIDAD 7
(= a unidad 1)
7. UNIDAD 8
(= a unidad 1)
2. FECHA Y HORA
0. ULTIMA ACTUACIN
0. HISTRICO DE TENSIONES
ESC/ENT
0. UNIDAD DE MEDIDA
1. ENTRADAS DIGITALES
SELECCIN
2. SALIDAS DIGITALES
0. TENSIONES
1. FRECUENCIAS
CAPTULO 7
Pantalla de reposo
Pantalla men
Pantalla de informacin
1
2
2 . Opc i o n
3 . Opc i o n
3
4
CAP7- 7
LFGD709A
CAPTULO 7
(a)
A J UST E
A C T U A L : @ @@@
NU E VO : # # # #
Ra n go ( XXXX
YYYY )
(b)
A J UST E
A C T U A L : @ @@@
NU E VO : # # # #
( 1 - [ S I ]
0 - [ NO ] )
(c)
V
@
A J UST E
V V V V V V
@ @ @ @ @ @
V V
@ @
Los dos primeros tipos de pantallas (a y b), corresponden con ajustes que
tienen un rango de posibles valores, indicado en la lnea inferior de la
pantalla. Mientras que la tercera pantalla representa aquellos ajustes que
incluyen variables que nicamente pueden adoptar los valores de SI o
NO, como es el caso de las mscaras de disparo.
@@@@ indica el valor actual del ajuste, y # # # # representa la posicin
donde se va a introducir el nuevo valor del ajuste. Los valores se
introducen mediante las teclas numricas del MMI.
Introducido un valor determinado y pulsando sucesivamente la tecla , se
borran de uno en uno los dgitos introducidos.
Para aceptar el valor del ajuste se pulsa ENT, pasando al men
inmediatamente superior. En esta situacin se pulsa ESC, hasta que
aparece la pantalla de confirmacin de los valores introducidos, que se
presenta a continuacin:
C O N F I RM A R
C AMB I O S
S I
NO
CAP7- 8
LFGD709A
CAPTULO 7
V
@
A J UST E
V V V V V V
@ @ @ @ @ @
V V
@ @
CAP7- 9
LFGD709A
CAPTULO 7
1 0 / 0 5 / 9 6
1 0 : 3 5 : 5 4
PULSANDO
TECLA
ENT
ESC/ENT
SELECCION
0 .CONFIGURACIN
1 . Activar Tabla
2 . Modificar Ajustes
3 . Informacin
CAP7- 10
LFGD709A
CAPTULO 7
Tras introducir la clave de acceso a travs de las teclas 0 a 9 del MMI, se pulsa
ENT. Si la clave introducida no es correcta, se indica en pantalla:
" CLAVE INCORRECTA
ACCESO DENEGADO
PULSE UNA TECLA "
R E MO T O
E _ DG
@
CAPTULO 7
La opcin " 2. BITS DE PARADA " y " 3. PARIDAD " permiten configurar para las
comunicaciones, los bits de parada en 1 o 2 y si la paridad es par o impar
repectivamente.
7.6.3.5. Cambio de fecha y hora.
La opcin permite modificar el da y/o la hora del equipo a travs de la
siguiente pantalla de modificacin:
F E C HA
: D D / M M / A A
HO R A
: h h : mm : s s
CAPTULO 7
CO N T R A S T E :
2 0
CAP7- 13
LFGD709A
CAPTULO 7
2.MODIFICAR AJUSTES
(Clave de acceso)
(Viene de fig. 7-4 )
ENT
ESC/ENT
ESC
0 . GEN ERAL ES
1 . P r o t e c c i on
0. Equipo en servicio
2 . H i s t o r i co s
3 . Os c i l o
0. Tabla 1
1. Rel T.T.
Ver Figura 7-7
1. Tabla 2
2. Tabla 3
0. Interv Calc Medidas
1. Intervalo Registro
2. Mascara de Dias
3. Mascara de Horas
4. Seleccion Canales
0. Tiempo Fijo
1. Borrado
2. Registro
3. Arranque
4. Canales
5. Prearranque
6. Longitud de oscilo
Desde el men principal se selecciona la opcin " 2. MODIFICAR AJUSTES " y, una vez
introducida la Clave de Acceso correspondiente, se visualizarn las opciones
del nivel en el display:
7.6.5.1. Ajustes generales.
sta opcin permite modificar los ajustes del equipo de tipo general, es
decir, aquellos ajustes que no dependen del tipo de regulacin que se
realice, sino del equipo en s.
En este caso la opcin de ajustes generales permite:
CAP7- 14
LFGD709A
CAPTULO 7
1 . PROTECCION
(Viene de fig. 7-6 )
ESC
ENT
SELECCIONAR TABLA
ENT
ESC/ENT
ESC
0 . Un i d a d
1 . Un i d a d
2 . Un i d a d
32 . U n i d a d
3
4
4 . U n i d a d
5 . U n i d a d
6 . U n i d a d
5
6
7 . U n i d a d
0. Habilitacin
1. Tipo operacin
2. Arranque frecuencia
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Arranque derivada
T act. frecuencia
T act. derivada
T rep. frecuencia
T rep. derivada
Conex a frecuencia
Inhab. por subtension
Habilitacin de unidad #
LFGD709A
CAPTULO 7
7.6.5.3. Histricos
En la Figura 7-6 se indica de forma esquemtica las opciones que
corresponden a los ajustes relacionados con los histricos recogidos por
el equipo. (" 2. HISTRICOS ")
Los ajustes disponibles son:
Intervalo de registros
" 1. INTERVALO REGISTRO "
Intervalo de horas al da
" 3. MASCARA DE HORAS "
CAP7- 16
LFGD709A
CAPTULO 7
AC T UA L :
A J US T E
0 0 : 0 0
0 0 : 0 0
NU E VO :
0 0 : 00 0 0 : 00
Rng ( 0 0 : 0 0 2 4 : 0 0 )
Inicio del intervalo
hh:mm
Fin del intervalo
1
@
H I ST .
2 3 4
@ @ @
TENS I ON
5 6
7 8
@ @ @ @
ENT
ESC/ENT
ESC
0 . A JUST ES
1 . Con f i gu r a c i on
2 . Ac t u ac i on es
3 . Reg i s t r os
0. Generales
1. Proteccin
2. Histricos
4 . Es tado
5 . Me d i d a s
CAP7- 17
LFGD709A
CAPTULO 7
( NNN )
DD / MM / AA
V
V
En caso de no
siguiente:
ma x =
m i n =
h h : mm
X X . XX
X X . XX
CAP7- 18
LFGD709A
CAPTULO 7
NNN:
DD/MM/AA:
HH:mm
Vmax.:
Vmin.:
ENT
ESC/ENT
ESC
0 . Un i da d d e Med i da
1 . En t r ad a s D i g i t a l es
2 . Sa l i das D i g i t a l es
CAP7- 19
LFGD709A
CAPTULO 7
"1.UNIDAD DE
F R ECU E NC I A
UN : F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 F 8
AR : @ @ @ @ @ @ @ @
SL : #
DE R I V ADA F R EC .
UN : D 1 D 2 D 3D 4 D 5 D 6 D 7 D 8
AR : @ @ @ @ @ @ @ @
SL : #
SU BTE NS I O N
UN : V 1 V 2 V 3 V 4 V 5 V 6 V 7 V 8
AR : @ @ @ @ @ @ @ @
SL : #
E S T A D O E N T R ADA S
E E E E E E E
7 6 5 4 3 2 1
#
CAP7- 20
LFGD709A
CAPTULO 7
Seleccionando la opcin
siguiente:
T 1
S
8
#
presenta la informacin
E S T A D O S A L I DA S
S S S S S S S
7 6 5 4 3 2 1
#
ESC
0 . T EN S I ON
1 . F r e cuenc i a
7.6.6.6.1. Tensiones.
Seleccionando la opcin " 0. TENSION , se obtiene una pantalla de
visualizacin de las medidas de los ocho canales de tensin.
7.6.6.6.3. Frecuencias.
Seleccionando la opcin " 1. FRECUENCIA , se obtiene una pantalla de
visualizacin de las medidas de las ocho entradas de frecuencia.
CAP7- 21
LFGD709A
CAPTULO 7
(2)
(****)
(1)
(2)
(2)
Modificar ajustes
Clave de acceso (Ajustes)
Proteccin
Unidad 3
Arranque de frecuencia
: #
( 4 0
FR ECU ENC I A
Hz
a
70)
CAP7- 22
LFGD709A
Pruebas de Recepcin
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin.
8. Pruebas de recepcin.
8.1. Generalidades.
La manipulacin de equipos elctricos, cuando no se realiza adecuadamente, puede
presentar riesgos de graves daos personales o materiales. Por tanto, con este tipo
de equipos, ha de trabajar solamente personal cualificado y familiarizado con las
normas de seguridad y medidas de precaucin correspondientes.
Hay que hacer notar una serie de consideraciones generales, tales como:
Inspeccin preliminar
Ensayo de aislamiento
Comprobacin "En servicio"
Configuracin de prueba
FGD
CAP8-2
LFGD709A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin.
8.1.1 Precisin.
Las precisiones obtenidas en las pruebas elctricas dependen en gran parte de
los equipos utilizados para medicin de magnitudes y de las fuentes de prueba
(tensin auxiliar e intensidades y tensiones de medida). Por lo tanto las
precisiones indicadas en este manual de instrucciones, en su apartado de
caractersticas tcnicas, slo pueden conseguirse en las condiciones de
referencia normales y con las tolerancias para los ensayos segn las normas
UNE 21-136 y CEI 255 adems de utilizar instrumentacin de precisin.
La ausencia de armnicos (segn la norma < 2% de distorsin) es
particularmente importante dado que los mismos pueden afectar a la medicin
interna del equipo. Como por ejemplo, podemos indicar que este equipo,
compuesto de elementos no lineales, se ver afectado de forma distinta que un
ampermetro de c.a. ante la existencia de armnicos, dado que la medicin se
realiza de forma diferente en ambos casos.
Destacaremos que la precisin con que se realice la prueba depender tanto
de los instrumentos empleados para su medicin como de las fuentes
utilizadas.
Por lo tanto, las pruebas realizadas por equipos secundarios son tiles
simplemente como mera comprobacin del funcionamiento del equipo y no de
su precisin.
8.2. Inspeccin preliminar.
Se comprobarn los siguientes aspectos:
CAP8-3
LFGD709A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin.
A1 - A2
A3 - A4
A5 - A6
A7 - A8
D1 - D2
D3 - D4
D5 - D6
D7 - D8
B7 - B8 - B9 - B10 - B11 - B12 - B13 - B14 - B15 - B16 - B17 - B18
- B19 - B20 - B21 - B22 - B23 - B24
C7 - C8 - C9 - C10
C11 - C12 - C13 - C14
B1 - B2 - B3 - B4 - B5 - B6 - C4 - C5 - C6 -C15 - C16 - C17 - C18 C19 - C20 - C21 - C22 - C23 - C24
C2 - C3
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin.
CONFIGURACIN
Clave de acceso al men de configuracin
Clave de acceso al men de ajustes
Configuracin de Entradas:
Configuracin de salidas:
Comunicaciones
Numero de equipo
Velocidad
Paridad
Bits de parada
Contraste
2140
2140
(Vase Captulo 10)
(Vase Captulo 10)
0
19200
1 (SI)
1
20
GENERALES
SI
110/ 0,110 V
Equipo en servicio
Relacin del T.T.
PROTECCIN
Unidad #:
Habilitacin
Tipo operacin
Arranque unidad de frecuencia
Arranque unidad de derivada de frecuencia
Tiempo activacin de frecuencia
Tiempo activacin de derivada de frecuencia
Tiempo reposicin de frecuencia
Tiempo reposicin de derivada de frecuencia
Inhabilitacin por subtensin
Conexin a unidad de frecuencia
SI
Mnima
50 Hz
-0.7 Hz/s
5s
5s
1s
1s
50%
0
HISTRICOS
1 minuto
1 minuto
Todos los das
Todas las horas
1,2,3,4
CAP8-5
LFGD709A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin.
TABLA 8-2
Frecuencia Aplicada
Valor Medido
40,00Hz
39,99 - 40,01 Hz
50,00Hz
49,99 - 50,01 Hz
60,00Hz
59,99 - 60,01 Hz
70,00Hz
69,99 - 70,01 Hz
CAP8-6
LFGD709A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin.
TABLA 8-3
AJUSTE
F arranque
mn.
F arranque
max.
Mxima 50 Hz
Mnima 49 Hz
49.99
48.99
50.01
49.01
TABLA 8-4
AJUSTE
Arranque
mn.
Arranque
max.
-1Hz/s
-0.98 Hz/s
-1.02 Hz/s
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin.
Ausencia de polvo
Ausencia de humedad
Ausencia de vibraciones
Buena iluminacin
Fcil acceso
Montaje vertical
CAP8-8
LFGD709A
Figuras
CAPTULO 9
Figuras.
9. Figuras.
LISTADO DE FIGURAS. .......................................................(captulo - pgina)
Figura 4-1. Alzado de un #FGD. ................................................................... 4-2
Figura 4-2. Parte trasera de un FGD. ........................................................... 4-3
Figura 6-1. Diagrama de bloques de una unidad de frecuencia / derivada
de frecuencia. ................................................................................................ 6-3
Figura 6-2. Diagrama de bloques de la celda lgica asociada a cada una
de las entradas / salidas fsicas................................................................... 6-4
Figura 6-3. Diagrama de bloques de de la celda lgica asociada a cada
una de las salidas que actuan sobre los LED's......................................... 6-8
Figura 6-4. Diagrama explicativo del registro histrico de tensin........ 6-14
Figura 7-1. Disposicin del teclado. ............................................................ 7-2
Figura 7-2. Display alfanumrico. ................................................................ 7-2
Figura 7-3. Arquitectura de mens del MMI ................................................ 7-6
Figura 7-4. Men principal del terminal alfanumrico. ............................ 7-10
Figura 7-5. Men de acceso a la configuracin........................................ 7-10
Figura 7-6. Men de acceso a la modificacin de los ajustes................. 7-14
Figura 7-7. Men de ajustes de regulacin. .............................................. 7-15
Figura 7-8. Men de acceso a la informacin. .......................................... 7-17
Figura 7-9. Informacin de estados. .......................................................... 7-19
Figura 7-10. Informacin de medidas. ....................................................... 7-21
CAP9-2
LFGD709A
Esquemas y Planos de
conexiones
LFGD712A
>>
3RX0153/0001
>>
4BF0100/0018
FSICA
IN-1
IN-2
IN-3
IN-4
IN-5
IN-6
IN-7
IN-8
TABLA 1 (ENTRADAS)
DENOMINACIN
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
FRMULA
-----------------
FSICA
AUX-1
AUX-2
AUX-3
AUX-4
AUX-5
AUX-6
AUX-7
LFGD712A
INDICADOR
LED-1
LED-2
LED-3
LED-4
TIPO
Memorizado
Memorizado
Memorizado
Memorizado
IN-1 T1
IN-2 T1
IN-3 T1
IN-4 T1
IN-5 T1
IN-6 T1
IN-7 T1
IN-8 T1
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configurable
Configuracin de salidas:
Salida SP-1 T1
Salida SP-3 T1
AUX-1 T1
AUX-2 T1
AUX-3 T1
AUX-4 T1
AUX-5 T1
AUX-6 T1
AUX-7 T1
LFGD712A
ADVERTENCIA
El contenido de este manual de instrucciones tiene una finalidad
exclusivamente informativa.
LFGD712A