Nociones bsicas sobre el Acuerdo de Unin Civil

Derecho civil VII

Dr. Alexis Mondaca Miranda
Escuela de Derecho
Facultad de Ciencias Jurdicas
Universidad Catlica del Norte
Antofagasta

El Acuerdo de Unin Civil fue incorporado a nuestra legislacin por la Ley

N 20.830, publicada en el DO el 21 de abril de 2015, y que entr en vigencia seis
meses despus.

A). Concepto y partes

Lo define el inc. 1 del artculo 1 El acuerdo de unin civil es un contrato
celebrado entre dos personas que comparten un hogar, con el propsito de regular
los efectos jurdicos derivados de su vida afectiva en comn, de carcter estable y
permanente. Los contrayentes se denominarn convivientes civiles y sern
considerados parientes para los efectos previstos en el artculo 42 del Cdigo
Civil.
Las partes de este contrato se denominan convivientes civiles, y son
considerados parientes para los efectos del art. 42 del C.C.

El AUC genera los derechos y obligaciones que establece la Ley N 20.830.

B. Caractersticas

stas son:

1. Es un contrato, tal es su naturaleza jurdica, una convencin creadora de

derechos y obligaciones. A diferencia del matrimonio, no se discute su
naturaleza jurdica.
2. No exige diversidad de sexo, a diferencia del matrimonio. En efecto, puede
ser celebrado entre dos personas, sin importar si se trata de una unin de
homosexuales o de heterosexuales. Incluso, estimamos, dada la amplia
redaccin legal, podra celebrarse entre un heterosexual y un homosexual.
3. Los convivientes civiles debern compartir un hogar; luego, segn la
deplorable tcnica legislativa empleada en el art. en comento, y crtica que
puede aplicarse al resto de la ley, se exige que al momento de celebrar el
contrato los futuros convivientes civiles vivan en un mismo hogar.
4. Se celebra con el propsito de regular los efectos jurdicos derivados de su
vida afectiva en comn.
La unin ha de ser estable y permanente. Otra crtica permite esta
caracterstica: cmo acreditar el cumplimiento de este requisito. Una
relacin de noviazgo ser estable y permanente? Si la respuesta es
negativa, cunto tiempo se exigira para que vare a positiva la respuesta.
5. En cuanto contrato, presenta las siguientes caractersticas: bilateral, oneroso,
solemne, principal, tpico, no admite modalidades ni gravmenes (art. 3), no puede
prometerse su celebracin (no existen esponsales de AUC), e intuito personae.
Es solemne puesto que debe ser celebrado ante un Oficial de Registro Civil.

C. Requisitos

Debemos distinguir entre los requisitos de existencia y de validez.

Requisitos de existencia:

1. El consentimiento de los cnyuges.

2. Debe celebrarse ante un Oficial de Registro Civil.

Requisitos de validez:

1. Consentimiento libre y espontneo.

2. Ausencia de impedimentos.
3. Los convivientes deben ser mayores de edad y tener la libre administracin
de sus bienes.

1. Consentimiento libre y espontneo.

En la letra de la ley (art. 8) dos vicios poseen efectos dirimentes: el error en la

identidad de la persona del otro contrayente y la fuerza, en los trminos de los
arts. 1456 y 1457 del C.C.
Expresamente no se regula el error en las cualidades ni el dolo. Torpemente, el
legislador causa incertidumbres innecesarias. No se entiende el motivo de no
mencionar el error en las cualidades, a diferencia de lo que sucede en la NLMC.

En nuestra opinin, tanto el error en las cualidades como el dolo, en el evento

en que ste induzca a un yerro, poseen relevancia dirimente en sede de AUC.
Concluir lo opuesto implicara afirmar que el consentimiento matrimonial estara
ms protegido que el consentimiento de los futuros convivientes civiles, y no
encontramos motivos para dicha diferencia.

2. Ausencia de impedimentos

Al igual que el matrimonio, no deben existir impedimentos dirimentes, sean

absolutos o relativos. As, segn el artculo 9 No podrn celebrar este contrato
entre s los ascendientes y descendientes por consanguinidad o afinidad, ni los
colaterales por consanguinidad en el segundo grado. Tampoco podrn celebrarlo
las personas que se encuentren ligadas por un vnculo matrimonial no disuelto o
un acuerdo de unin civil vigente. Agrega el art. 23, Todas las inhabilidades,
incompatibilidades y prohibiciones que las leyes y reglamentos establecen

respecto de los cnyuges se harn extensivas, de pleno derecho, a los

convivientes civiles.

3. Los convivientes deben ser mayores de edad y tener la libre administracin

de sus bienes.

Con todo, el disipador interdicto puede celebrar por s el contrato. Puede

celebrarse por mandato de acuerdo al inc. 3 y 4 del art. 5: El acuerdo podr
celebrarse por mandatario facultado especialmente para este efecto. El mandato
deber otorgarse por escritura pblica en la que se indiquen los nombres,
apellidos, nacionalidad, profesin u oficio y domicilio de los contrayentes que
quedarn sujetos al acuerdo y del mandatario. El mandatario requerir facultad
expresa para convenir por su mandante la comunidad de bienes a que se refiere el
artculo 15.

D) Celebracin
Esta materia se regula en el art. 5, segn su inc. 1, El acuerdo de unin
civil se celebrar en el Servicio de Registro Civil e Identificacin, ante cualquier
oficial, quien levantar acta de todo lo obrado, la que ser firmada por l y por los
contrayentes. La celebracin podr efectuarse en el local de su oficina o en el
lugar que sealaren los contrayentes, siempre que se hallare ubicado dentro de su
territorio jurisdiccional.
Agrega el inc. 2, Los contrayentes debern declarar, bajo juramento o
promesa, por escrito, oralmente o por lenguaje de seas acerca del hecho de no
encontrarse ligados por vnculo matrimonial no disuelto o un acuerdo de unin civil
vigente.

Existe una regulacin similar al impedimento de segundas nupcias, incluyendo

el caso especfico de la mujer que desea celebrar segundas nupcias. As, de
acuerdo al art. 10, La persona que, teniendo la patria potestad de un hijo o la
guarda de otra, quiera celebrar un acuerdo de unin civil, deber sujetarse a lo
prescrito en los artculos 124 a 127 del Cdigo Civil.

Nada se dice respecto del impedimento de guardas, pero aplicando el

recientemente transcrito art. 23, podemos concluir que dicho impedimento sera
aplicable. Es evidente que no rige la exigencia de consentimiento de ciertas
personas.
Las formalidades posteriores se regulan en el art. 6, El acta levantada por el
oficial del Registro Civil, a que se refiere el artculo anterior, se inscribir en un
registro especial que llevar el Servicio de Registro Civil e Identificacin.

El Registro Especial de Acuerdos de Unin Civil que llevar el Servicio de

Registro Civil e Identificacin deber incluir las siguientes referencias: nombre
completo y sexo de los contrayentes; fecha, hora, lugar y comuna en la que se
celebra este contrato; y la certificacin, realizada por el oficial del Registro Civil,
del cumplimiento de los requisitos establecidos para su celebracin.

E) Efectos

Muy similares a los del matrimonio, cesan de producirse cuando se termina el

AUC.:

1. En sede de estado civil.

2. En materia de parentesco.
3. Efectos personales.
4. Efectos patrimoniales: rgimen de bienes, bienes familiares y derechos
sucesorios.

5. Efectos previsionales.

1. En sede de estado civil

Se crea un nuevo estado civil, el de conviviente civil. Al trmino del AUC se
vuelve al estado civil posedo con anterioridad, salvo que termine el AUC por
haberse contrado matrimonio (art. 1 y 26).

2. En materia de parentesco

Los convivientes civiles, como ya se dijo, sern considerados parientes slo

para los efectos del art. 42 del C.C., esto es, en los casos en que la ley dispone
que debe escucharse a los parientes de una persona. Entre s, los contratantes no
son parientes, sin perjuicio de que se celebre precisamente el AUC entre
parientes, en los casos en que ello sea vlido.

Nace parentesco por afinidad entre el conviviente y los consanguneos del otro
contratante, mientras el acuerdo se encuentre vigente. Segn el art. 4, Entre un
conviviente civil y los consanguneos de la persona con la que est unida por un
acuerdo de unin civil existir, mientras ste se encuentre vigente, parentesco por
afinidad. La lnea y grado de afinidad de una persona con un consanguneo de su
conviviente civil se califica por la lnea o grado de consanguinidad de dicho
conviviente civil.

3. Efectos personales

De acuerdo al art. 14, surge un deber de ayuda mutua.

Se discute si se genera el deber de socorro. De acuerdo a la citada norma,

Asimismo, estarn obligados a solventar los gastos generados por su vida en

comn, de conformidad a sus facultades econmicas y al rgimen patrimonial que

exista entre ellos. El punto es que no se modifica la regulacin del C.C. sobre
alimentos, por lo que podra sostenerse que se trata de un deber diverso del de
alimentos.

4. Efectos patrimoniales: rgimen de bienes, bienes familiares y derechos

sucesorios,

compensacin

econmica

posibilidad

de

solicitar

indemnizacin de perjuicios.

i) Rgimen de bienes, art. 15.

El rgimen legal y supletorio es el de separacin total de bienes.

Respecto de los bienes adquiridos con anterioridad al AUC, segn el art. 15

Los convivientes civiles conservarn la propiedad, goce y administracin de los
bienes adquiridos a cualquier ttulo antes de la celebracin del contrato y de los
que adquieran durante la vigencia de ste, a menos que se sometan de manera
expresa a las reglas que se establecen a continuacin

Pero pueden los contratantes pactar un rgimen de comunidad al momento

de celebrar el pacto, del que se dejar constancia en el acta y en el registro
especial de AUC que lleva el Servicio de Registro Civil e Identificaciones. En tal
caso, se aplican las reglas que siguen:

1. Los bienes adquiridos a ttulo oneroso durante la vigencia del acuerdo se

considerarn indivisos por mitades entre los convivientes civiles, excepto los
muebles de uso personal necesario del conviviente que los ha adquirido. Sern
dichos bienes, en consecuencia, bienes comunes.

2. Para efectos de esta ley, se tendr por fecha de adquisicin de los bienes
aquella en que el ttulo haya sido otorgado. Como en el caso del art. 1736, lo que

importa es la poca en que se otorga el ttulo y no aquella en que opera el modo

respectivo.

3. Se aplicarn a la comunidad formada por los bienes a que se refiere este

artculo las reglas del Prrafo 3 del Ttulo XXXIV del Libro IV del Cdigo Civil.
Esto es, las normas del cuasicontrato de comunidad.

Sustitucin de rgimen

El pactado rgimen de comunidad puede ser sustituido por el de separacin

total. Se aplican las mismas reglas del art. 1723, es decir, en cuanto a
solemnidades, proteccin de acreedores, y posibilidad de celebrar otros pactos,
como la liquidacin de la comunidad.

Segn el art. 12 y 13, los que han celebrado acuerdos o contratos de unin civil
equivalentes en el extranjero se consideran en Chile separados de bienes, salvo
que al momento de requerir en el pas su inscripcin pacten comunidad, de lo que
debe dejarse constancia.

ii) Bienes familiares

Con independencia del rgimen de bienes, se aplican las normas de bienes

familiares del C.C.

iii) Derechos sucesorios

Segn el art. 16 Cada conviviente civil ser heredero intestado y legitimario del
otro y concurrir en su sucesin de la misma forma y gozar de los mismos
derechos que corresponden al cnyuge sobreviviente. El conviviente civil podr
tambin ser asignatario de la cuarta de mejoras.

Esto es, concurre, segn corresponda, en el primer y segundo orden de

sucesin, es legitimario, asignatario de cuarta de mejoras, es titular del derecho de
adjudicacin preferente, de uso y habitacin del art. 1337 regla 10 del C.C., y
puede ser desheredado por las mismas causales que el cnyuge.
Agrega el art. 18 que Los derechos sucesorios y la condicin de legitimario
que esta ley otorga al conviviente civil sobreviviente slo tendrn lugar si el
acuerdo de unin civil celebrado con el difunto no ha expirado a la fecha de la
delacin de la herencia.

Interesante resulta destacar que, dado los impedimentos dirimentes regulados,

no podran concurrir en la misma sucesin cnyuge sobreviviente y el que fuera
conviviente civil, o dos convivientes civiles, puesto que el AUC o el segundo
acuerdo, segn corresponda, sera nulo. Pero, si no se pidi la nulidad del AUC,
de acuerdo al art. 26, concurrirn cnyuge sobreviviente y conviviente civil, o dos
convivientes civiles.

iiii) Compensacin econmica, art. 27

Procede en los trminos del art. 62 a 66 de la NLMC si ha terminado el AUC

por mutuo acuerdo, voluntad unilateral o por declaracin de nulidad.
En caso de cese por voluntad unilateral, segn el inc. 2 del art. 27, Con todo,
si el acuerdo terminare por aplicacin de lo previsto en la letra e) del artculo 26 de
esta ley, la notificacin de la terminacin unilateral deber contener mencin de la
existencia de este derecho, as como la constancia de la fecha en la que fue
subinscrita la terminacin. En este caso, la compensacin econmica podr
demandarse ante el tribunal de familia competente, dentro del plazo de seis
meses, contado desde la fecha de subinscripcin de la terminacin del acuerdo de
unin civil en el registro a que hace referencia el artculo 6.

iiiii) Indemnizacin de perjuicios

Situacin regulada en el art. 20, El conviviente civil tendr legitimacin activa
para reclamar las indemnizaciones derivadas de los perjuicios a que hubiere lugar
por el hecho ilcito de un tercero que hubiere causado el fallecimiento de su
conviviente civil o que lo imposibilite para ejercer por s mismo las acciones
legales correspondientes, sin perjuicio de las otras indemnizaciones a que tenga
derecho, con arreglo a las prescripciones del derecho comn.

En otras palabras, la discusin sobre la posibilidad de un concubino de

demandar indemnizacin de perjuicios por los daos provocados por un tercero al
otro

concubino

desaparece.

En

nuestro

apunte

de

Responsabilidad

extracontractual, a propsito de los requisitos del dao, analizamos la

mencionada discusin (Alessandri, Rodrguez Grez, Corral).

iiiii). En sede de filiacin, art. 21

Presuncin de paternidad
Rige la presuncin de paternidad respecto del contratante varn en los mismos
trminos del art. 184 del C.C. Incluso, puede alegar el desconocimiento de la
preez de la mujer.

Cuidado personal
En caso de inhabilidad del padre o madre, podr concederse el cuidado
personal del menor al respectivo conviviente civil, art. 226 del C.C.

iiiiii). Efectos previsionales

Un conviviente civil puede ser carga del otro contratante.

5) Trmino

Segn el artculo 26, el acuerdo de unin civil terminar:

a) Por muerte natural de uno de los convivientes civiles.

b) Por muerte presunta de uno de los convivientes civiles, de conformidad a lo

dispuesto en el artculo 43 de la ley N 19.947. Terminar tambin por la
comprobacin judicial de la muerte de uno de los convivientes civiles efectuada
por el juez del ltimo domicilio que el difunto haya tenido en Chile, en los trminos
prescritos en los artculos 95 y 96 del Cdigo Civil.

c) Por el matrimonio de los convivientes civiles entre s, cuando proceda.

d) Por mutuo acuerdo de los convivientes civiles, que deber constar por
escritura pblica o acta otorgada ante oficial del Registro Civil.

e) Por voluntad unilateral de uno de los convivientes civiles, que deber constar
por escritura pblica o acta otorgada ante oficial del Registro Civil.

Deber notificarse el cese unilateral al otro conviviente civil, mediante gestin

voluntaria ante el tribunal con competencia en materias de familia. Se podr
comparecer personalmente.

La notificacin deber practicarse por medio de receptor judicial, dentro de los

veinte das hbiles siguientes a la subinscripcin de la referida escritura o acta, al
margen de la inscripcin del acuerdo de unin civil, efectuada en el registro
especial que establece el artculo 6.

La falta de notificacin no afectar el trmino del acuerdo de unin civil, pero

har responsable al contratante negligente de los perjuicios que la ignorancia de

dicho trmino pueda ocasionar al otro contratante. Quedar relevado de esta

obligacin si el miembro de la pareja a quien debe notificarse se encuentra
desaparecido, o se ignora su paradero o ha dejado de estar en comunicacin con
los suyos. En todo caso, no podr alegarse ignorancia transcurridos tres meses de
efectuada la subinscripcin a que se refiere el inciso precedente.

f) Por declaracin judicial de nulidad del acuerdo. La sentencia ejecutoriada en

que se declare la nulidad del acuerdo de unin civil deber subinscribirse al
margen de la inscripcin a que se hace mencin en el artculo 6 y no ser
oponible a terceros sino desde que esta subinscripcin se verifique.

Causales de nulidad

El acuerdo que no rena los requisitos establecidos en los artculos 7, 8 y 9

de esta ley es nulo:

- Minora de edad o incapacidad absoluta, ello al momento de celebrar el contrato.

- Privacin del uso de razn, trastorno o anomala psquica, o carencia del
suficiente juicio o discernimiento, en los trminos previstos en el artculo 5 de la
Ley de Matrimonio Civil, o de aplicarse la hiptesis de homicidio prevista en el
artculo 7 del mismo cuerpo legal (artculo 23 de la Ley).
-Falta de consentimiento libre y espontneo.
- Impedimento de parentesco (art. 9, inciso 1).
- Vnculo matrimonial no disuelto o por un acuerdo de unin civil vigente (art. 9,
inciso 2).

Sujeto activo y plazo

La titularidad activa corresponde a cualquiera de los presuntos convivientes

civiles. Slo podr ejercitarse mientras ambos vivan, salvo las siguientes
excepciones :

- Acuerdo celebrado por una persona menor de dieciocho aos, la accin de

nulidad slo podr ser intentada por ella o por sus ascendientes. En este caso, la
accin de nulidad prescribir al expirar el trmino de un ao desde que el menor
hubiese alcanzado la mayora de edad.

- En caso de fuerza o error acerca de la identidad de la persona con la que se

contrata, la accin slo podr ser intentada por el afectado, dentro del plazo de un
ao contado desde que cese la fuerza o desde la celebracin del acuerdo, en caso
de error.

La muerte de uno de los convivientes civiles extingue la accin de nulidad,

salvo cuando el acuerdo de unin civil haya sido celebrado en artculo de muerte,
o si existe vnculo matrimonial no disuelto u otro acuerdo de unin civil vigente; la
accin podr ser intentada por los herederos del difunto dentro del plazo de un
ao contado desde el fallecimiento.

La accin de nulidad fundada en la existencia de un vnculo matrimonial no

disuelto o de otro acuerdo de unin civil vigente corresponder, tambin, al
cnyuge o al conviviente civil anterior o a sus herederos.

Producindose la muerte de uno de los convivientes civiles despus de

notificada la demanda de nulidad, podr el tribunal seguir conociendo de la accin
y dictar sentencia definitiva sobre el fondo del asunto.

El trmino del acuerdo de unin civil por las causales sealadas en las letras d)
y e) producir efectos desde que la respectiva escritura pblica o el acta otorgada
ante el oficial del Registro Civil, segn corresponda, se anote al margen de la
inscripcin del acuerdo de unin civil en el registro especial a que se hace
mencin en el artculo 6.

Nuevo impedimento dirimente absoluto:

En el art. 5, se agrega el siguiente numeral 2, en consecuencia, los actuales

numerales 2, 3, 4 y 5 pasan a ser 3, 4, 5 y 6, respectivamente: No podrn
contraer matrimonio: 2 Los que se hallaren ligados por un acuerdo de unin civil
vigente, a menos que el matrimonio lo celebre con su conviviente civil.