La Libertad de Consciencia en Francia - Una Evaluación Inquietante de La Situación

Tambin disponible en francs,
ingls, italiano, espaol,

alemn y neerlands
CAP LC 2013. Todos los derechos reservados.

Crditos fotos : p. 8-9 : iStockphoto.com/Natasa Tatarin/Mlenny Photography, p. 10 : DR ; p. 11 : Carlo de
Santis - Fotolia.com ; p. 14 : Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa ; p. 30 : Sergey Ilin - Fotolia.com;
p. 38 : Conseio de Europa (arquitecto : Sir Richard Rogers) ; p. 49 : Rob Hill - Fotolia.com ; p. 56 : Tribunal
Europeo de los Derechos Humanos ; p. 58 : webdata - Fotolia.com.
Introduccin
3 de marzo del ao 2000, una comisin de investigacin internacional, formada por expertos venidos de
Estados Unidos y de Europa se rene en Pars. Constituida
por iniciativa de Irving Sarnoff, presidente-fundador de la
ONG Los Amigos de las Naciones Unidas, ha escuchado los
testimonios de ms de 300 personas originarias de Francia
entera para denunciar las situaciones discriminatorias de
las que padecan. A lo largo de los testimonios, se ha puesto de manifiesto que los sucesivos gobiernos haban establecido un arsenal administrativo contrario a la libertad de
consciencia y de religin.
l
Un observador americano presente ese da no pudo reprimirse de susurrar : Incredible !

En 2013, es decir trece aos ms tarde, tenemos que constatar
que la situacin ha empeorado.
Este documento analiza la situacin con algunos hechos y
cifras sobre una desviacin preocupante y desgraciadamente
poco conocida.
Sumario
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sumario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Se crea el delito de opresin psicolgica. . . . . . . . . . . . 7
La experiencia italiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2000 : el concepto demanipulacin mental
seintroduce en Francia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alerta Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La ley es votada.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12
14
15
El gobierno crea una polica del pensamiento. . . . . . . . . 17

Cuando el ejecutivo quiere irms lejos que la ley... . . . . . . .
y ms lejos que la justicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Una ficha de denuncia enlaWeb delPrimerministro . . . . .
Primeras incursiones delanueva polica . . . . . . . . . . . . . . .
18
19
21
22
Los medios decomunicacin sondesinformados. . . . . . . 25

Las cifras manipuladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Unas declaraciones asombrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
La justicia puesta bajopresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

El ejecutivo invade el mundo judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Subvenciones para acusar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Francia condenada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
sum a r io
Francia quiere imponerlaintolerancia aEuropa . . . . . 39

El rumor al asalto de Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Una federacin europea financiada nicamente
porelejecutivo francs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Francia : una coartada paralaviolacin delosderechos
humanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Delito flagrante deviolacin de los Derechos .

Humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
La ONU condena a Francia en el tema de la libertad
dereligin o de conviccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
El Congreso americano denuncia laMiviludes . . . . . . . . . . . 49
Un informe de la Comisin Europea pone de manifiesto
a Francia por discriminacin en base a la religin
oalasconvicciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Anexo 1 : Francia : uno de los pases ms condenados
por el Tribunal Europeo de los Derechos Humanos . . . . . . . 56
Anexo 2 : Laexperienciaamericana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Anexo 3 : Viaje al corazn de la Miviludes . . . . . . . . . . . . . . . 59
Anexo 4 : Una lista increble desealesdedesviaciones. . . . 61
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Nota : los pasajes en negrita en las citas son de la redaccin.
I
Se crea el delito de
opresin psicolgica
2013 Francia es el nico pas en el mundo moderno
en el que el legislador ha dado poder a los jueces
para condenar las actividades intelectuales o espirituales

tipificndolas como delito bajo el trmino de opresin
psicolgica. La ley que cre este delito fue votada en el 2001.
Se cr e a el delito de opr esin psicolgica
1930 - Italia
Cualquiera que someta a otra persona a su poder de ma-
nera que la ponga en un estado de completa sumisin es

castigado con una pena de cinco a quince aos de carcel.
(Fuente : Cdigo penal italiano de 1930, llamado Cdigo Rocco artculo 603.)
2001 - Francia
Puede ser sentenciada [] la corrupcin moral de
cualquier persona, [] que sigue actividades que tienen

como meta o efecto crear, mantener o explotar la sumisin
psicolgica.
(Fuente : Ley n 2001-504 del 12 de junio de 2001 NOR : JUSX9903887L.)
La experiencia italiana
En 1930, apareci en Italia, bajo el nombre de Plagio, el delito de
puesta en estado de completa sumisin . Mussolini lo haba
introducido en el Cdigo penal italiano, porque para el jefe
de Estado fascista, toda persona compartiendo la ideologa
comunista estaba obligatoriamente bajo influencia.
Cualquiera que someta a otra persona
a su poder de manera que la ponga en un

estado de completa sumisin es castiga-
do con una pena de cinco a quince aos de
carcel.
(Fuente : Cdigo penal italiano de 1930, llamado Cdigo Rocco

artculo 603.)
Mussolini 1883 - 1945
Este artculo ha sobrevivido a la Segunda Guerra mundial y

luego fue utilizado contra los homosexuales. Finalmente di
lugar a un escndalo en los aos 70 cuando un sacerdote
catlico relacionado con el Renacimiento carismtico, el cura
Emilio Grasso, fue acusado de alejar a jvenes discpulos de
sus familias1.
1. El lavado de cerebro : Mito o Realidad. Dick Anthony, Massimo Introvigne, Ediciones LHarmattan p. 149.
10
La ley derogada
Hacindose cargo de esta causa, el Tribunal constitucional italiano derog el

delito de Plagio en 1981, considerndole como :
Tribunal constitucional italiano
Una mina flotante de nuestro sistema jurdico, que
puede ser aplicada a cualquier hecho que implique la

dependencia psquica de un ser humano de otro ser
humano y en la ausencia de todo parmetro seguro para
medir la intensidad.
(Fuente : Tribunal constitucional italiano, Fallo sentencia Grasso,

sentencia n 96, el 8 de junio de 1981.)
El Tribunal constitucional argumentaba la derogacin del texto

litigioso de esta forma:
Unas situaciones de dependencia psquicas tpicas []
tambin pueden alcanzar, durante unos perodos ms o menos

largos, unos grados elevados como en el caso de la relacin
amorosa, de la relacin entre el sacerdote y el creyente, entre
el maestro y el alumno, entre el mdico y el paciente.
(Fuente : Tribunal constitucional italiano, Fallo sentencia Grasso, sentencia n 96, el 8 de junio de 1981)
Nota : Ver tambin La experiencia americana, Anexo 2, p. 58.
11
2000 : el concepto
demanipulacin mental
seintroduce en Francia
Levantamiento de escudos de las grandes religiones
El 8 de noviembre de 2000, un animado debate tuvo lugar

en el Senado acerca de la introduccin de la manipulacin
mental u opresin psicolgica en la legislacin francesa. He aqu unos extractos del debate relativo a este proyecto de ley.
Joseph Sitruk, gran rabino de Francia:
ha estimado que la creacin de un delito de manipulacin

mental podra tener graves consecuencias.
(Fuente : sitio Internet del Senado www.senat.fr/rap/l00-192/l00-192_mono.html)
Monseor Jean Vernette, representante de la Conferencia

de los obispos de Francia:
ha sealado que las reglas acatadas por ciertas

congregaciones religiosas, ya se trate de la clausura, del
ayuno, del voto de obediencia, de pobreza y de castidad,
no estaban hoy asimiladas a manipulaciones, pero que el
sentimiento con respecto a este asunto poda cambiar. [] Se
ha preguntado si la adopcin de tal delito no acabara dando a
pensar que toda conviccin religiosa sera la manifestacin
de una deficiencia del individuo en cuestin.
12
(Fuente : sitio internet del Senado : www.senat.fr/rap/l00-192/l00-192_mono.html)
La creacin de un delito de manipulacin mental
hara correr riesgos importantes en lo que se refiere

a la evolucin de las relaciones entre la sociedad y las
declar el Seor Dalil Boubakeur, Rector de

religiones.
la mezquita de Pars.
(Fuente : sitio Internet del Senado : www.senat.fr/rap/l00-192/l00-192_mono.html)
El presidente de la Federacin protestante de Francia,

Jean-Arnold de Clermont:
se ha declarado en contra de la creacin de un delito
de manipulacin mental. Ha observado que la creacin de

esta infraccin contribuira a la judicializacin creciente
dela sociedad y que los criterios que permiten caracterizar
este delito eran demasiado imprecisos.
(Fuente : sitio internet del Senado www.senat.fr/rap/l00-192/l00-192_mono.html)
Nota
A continuacin de estas tomas de posicin, slo el trmino de
manipulacin mental ha sido suprimido del proyecto deley,
pero el concepto se ha mantenido con las expresiones de
puesta en estado de sumisin y de sumisin psicolgica.
13
Alerta Europea
En abril de 2001, 50 miembros de la Asamblea parlamentaria
del Consejo de Europa han firmado una declaracin comn
para alertar a Europa del peligro de este proyecto :
Esta propuesta de ley podra conllevar la violacin
de normas internacionales y europeas relativas a los

derechos humanos.
(Fuente : Consejo de Europa - Asamblea parlamentaria - Doc. 9064 rev - Declaracin

escrita n 321 - Libertad religiosa y minoras religiosas en Francia.)
Asamblea parlamentaria
Consejo de Europa
14
La ley es votada...
A pesar de esta ltima advertencia europea, la ley AboutPicard (del nombre del senador y de la diputada que han
querido registrar la manipulacin mental, y luego la
opresin psicolgica en la ley francesa) es votada el 12de
junio de 2001.
Artculo n 1
Puede ser sentenciada [] la corrupcim moral de cualquier
persona, [] que persiga actividades teniendo como meta o efecto
crear, mantener o explotar la opresin psicolgica.
Artculo n 20
Est castigado con tres aos de crcel y con 2.500.000 Francos
de multa el abuso fraudulento del estado de ignorancia [] de una
persona en estado de sometimiento psicolgico o fsico siendo
resultado del ejercicio [] de tcnicas propias a alterar su juicio,
para llevar a este menor de edad o a esta persona a un acto o a una
abstencin que le sean altamente perjudicial.
(Fuente : ley n 2001-504 del 12de junio de 2001 NOR : JUSX9903887L.)
Nota
Esta ley fue votada con cerca del 3 % de los diputados presentes
en el hemiciclo.
El 18 de noviembre de 2002, la Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa, considerando los previsibles efectos perversos
de esta ley, reiter sus crticas : La Asemblea invita al Gobierno
francs a revisar esta ley.
(Fuente : Resolucin 1309 (2002) Libertad religiosa y minoras religiosas en Francia).
A pesar de esta resolucin europea, la ley no ha sido nunca reconsiderada por Francia.
15
II
El gobierno crea una polica
del pensamiento
MIVILUDES
Despacho del Primer ministro
Hemos creado en el 2009 una nueva polica especiali-
zada, [] en la influencia mental.
(Fuente : Georges Fenech, presidente de la Miviludes,

coloquio de la FECRIS en Londres el 17 de abril de 2010.)
17
El g obier no cr e a un a polic a del pensa mien to
Cuando el ejecutivo quiere

irms lejos que la ley...
1993 a 2001 : Muy pocas infracciones...
Muy pocas infracciones estn sealadas en contra de las

minoras de conviccin y de creencias, o en contra de sus
miembros. Janine Tavernier, presidenta de la UNADFI1 de
1993 a 2001, constata :
Estas organizaciones generalmente se guardan de atra-
vesar la lnea amarilla definida por la ley y el derecho.
(Fuente : libro 20 aos de lucha contra las sectas de Janine Tavernier.)
2002 : pero se crea una misin interministerial de lucha
En noviembre de 2002, a pesar de esta carencia de

infracciones, el Primer ministro ha instituido una
Misin Interministerial de Lucha y Vigilancia contra las
Desviaciones Sectarias (Miviludes) para reforzar la lucha
contra estas minoras :
Es instituida, ante el Primer ministro, una misin
interministerial de vigilancia y de lucha contra las

desviaciones sectarias.
(Fuente : decreto n 20024392 del 28 de noviembre de 2002. NOR : PRMXO200164D.)
1. Unin Nacional de Asociaciones de Defensa de las Familias y del Individuo : asociacin parapblica, en el sentido en que slo existe por el apoyo financiero del Estado (cerca del 97 % de su
presupuesto), donde la actividad a menudo consiste en estigmatizar a las minoras de conviccin
y de creencia.
18
y ms lejos que la justicia

2006 : ninguna situacin identificada
Once altos funcionarios representando a los principales

ministerios :
Interior, Justicia, Salud, Educacin Nacional, evalan
positivamente, ante una comisin de investigacin
parlamentaria, la situacin de los nios en el seno de
grupos religiosos minoritarios. (Ver pgina 27.)
2007 : ausencia de pruebas...
En el 2007, Catherine Picard, nueva presidenta de la

UNADFI desde el 2004, constata lo mismo que Janine
Tavernier :
Otro problema mayor : los jueces siempre piden pruebas
de lo que es contado, denunciado [] Incluso en posesin

de los manuales de los dirigentes y los cursos dispensados a
los seguidores, nos cuesta, a veces, proporcionar pruebas
de lo que denunciamos.
(Fuente : Ouest-France Brest, el 19 de noviembre de 2007.)
Nota
Un problema mayor es que los jueces siempre piden pruebas
19
2009 : pero una polica del pensamiento nace en Francia
No importa! A pesar de una falta de infracciones, la

Miviludes refuerza sus medios creando una polica del
pensamiento :
Hemos creado en el 2009 una nueva polica especiali-
zada, lo que llamamos la CAIMADES1 (Clula de Asistencia

y de Intervencin en Materia de Desviaciones Sectarias).
Comprende investigadores : 6 funcionarios (polica y gendarmera) que tienen competencia para ayudar en las investigaciones sobre la influencia mental.
(Fuente : Georges Fenech, presidente de la Miviludes,

coloquio de la FECRIS en Londres el 17 de abril de 2010.)
1. La CAIMADES es una subdivisin de la Direccin central de la polica judicial (DCPJ) del

ministerio de Interior.
Nota
La persistencia del concepto de manipulacin mental (ver pginas 12 y 13) con la expresin influencia mental.
La afirmacin sin matiz de una competencia en la materia...
20
Una ficha de
denuncia enlaWeb
delPrimerministro
Informar
a la
MIVILUDES
de una
desviacin
sectaria
(Fuente : www.miviludes.gouv.fr/quelles-instances-saisir/informer-la-miviludes-d-une-derive-sectaire)
Nota
No existe ninguna pgina en Internet para rellenar en la Web
del Primer ministro para problemas de sociedad de importancia
reconocida y siendo objeto de una legislacin precisa, como las
drogas, la violencia, o la discriminacin.
21
Primeras incursiones
delanueva polica
Dos ejemplos de intervencin :
1. El 22 de febrero de 2011, basada en una descripcin
de la Miviludes, la CAIMADES, junto con 70 policas,

intervinieron contra un centro de desarrollo personal,
el Centro de enseanza de biodinamismo en el sur de
Francia. Cuatro personas fueron puestas bajo detencin
preventiva.
Herv Machi, secretario general de la Miviludes, justifica
as esta intervencin :
Segn los elementos recogidos en el 2009, la creadora
del centro pareca ejercer una influencia mental sobre los

cursillistas.
(Fuente: Le Dauphin.com, 26 de febrero de 2011.)
Nota
El despliegue de 70 gendarmes y de policas de la CAIMADES...
por un grupo de menos de 10 personas.
Los vecinos calificaban a los miembros de este Centro de gente
tranquila y discreta.
(Fuente : Le Dauphin.com, 26 de febrero de 2011.)
22
[] la creadora del centro

pareca
ejercer una influencia
mental en los cursillistas.
(Fuente: Herv Machi, secretario general de la Miviludes - Le Dauphin.com, 26 de febrero de 2011.)
2.
El 14 de diciembre de 2011, Agns Malet-Mignoni,

directora de la asociacin Ave Mara del nio Jess fue
puesta bajo detencin provisional en Bastia (Crcega). Se
trata de una mujer rodeada de algunos fieles llamndola
la Mensajera despus de las visiones y apariciones de las
que ella afirma ser testiga. La asociacin Ave Mara del nio
Jess cuenta con menos de 20 miembros.
Nota
El fiscal del Tribunal Supremo de Bastia, Paul Michel, declar que
haba : puesta en un estado de sometimiento psicolgico.
(Fuente : France 3 Corse, el 16 de diciembre de 2011.)
Paul Michel es l-mismo miembro del Consejo de orientacin de

la Miviludes.
23
III
Los medios
decomunicacin
sondesinformados
25
Los medios de comunicacin son desinfor m a dos
Ministerio de Interior :
Como mucho
algunas
docenas
(Fuente : ministerio de Interior
- Informe n 3 507, Asamblea nacional)
MIVILUDES
La Miviludes a los medios :
50000 nios
(Fuente : Georges Fenech - presidente de la Miviludes
Ouest-France, el 14 de octubre de 2010)
26
Las cifras manipuladas

Las verdaderas cifras...
Interrogados sobre la vida de los nios en las minoras

religiosas por una comisin de investigacin parlamentaria
en el 2006, las autoridades en la materia han afirmado
que los jvenes que viven en esos grupos tienen una vida
normal :
El Seor tienne Madranges, Ministerio de la Juventud,
de los Deportes y de la Vida asociativa:
Desde los ltimos tres aos, no hemos tenido casos
en que hayamos podido demostrar una puesta en peligro

deliberada de los menores.
(Fuente: Informe n 3 507, Asamblea nacional, pgina 459.)
El Seor Didier Leschi, Jefe de la Oficina central de los

cultos, ministerio de Interior:
Ningn incidente acusando nios.
La Seora Carola Arrighi de Casanova, ministerio de

Justicia:
De entrada debo indicar que casi nunca nos enfrentamos
con situaciones vinculadas con las sectas.
27
El Seor Jol Bouchit, Director central de Informaciones

generales, Ministerio del Interior:
No tenemos nunca causas con 60.000 descripciones, ni
tampoco 30.000, sino como mucho algunas docenas
(Fuente: Informe n 3 507, Asamblea nacional, pgina 329-330.)
adems
En respuesta a unas preguntas de la Miviludes a propsito

de los nios en los grupos espirituales, unos ministerios
han afirmado :
A lo largo del ao 2010, ninguna resolucin relacionada
con el contencioso familiar fue dada a conocer a la Direccin

de Asuntos civiles y del Sello (Oficina del derecho de las
personas y de la familia) por las jurisdicciones del fondo o de
particulares.
(Fuente : ministerio de Justicia. Informe Miviludes - Ao 2011.)
Ministerio de la Juventud, de los Deportes y de la Vida

asociativa :
En el 2010, ninguna descripcin ha sido transmitida por
los servicios descentralizados encargados de la juventud.
(Fuente : Informe Miviludes - Ao 2011.)
Pero el presidente de la Miviludes declara :
Entre 50 000 y 60 000 nios son vctimas de desviaciones
sectarias en Francia.
(Fuente : Georges Fenech - presidente de la Miviludes - Ouest-France, el 14 de octubre de 2010.)
28
Ver Anexo 3 : Viaje al corazn de Miviludes en pgina 59.
Unas declaraciones asombrosas

He aqu algunas declaraciones de los dirigentes o allegados
de la Miviludes :
Los testigos de Jehovah no fabrican unos nios invlidos,

intelectualmente hablando ?
Jean-Pierre Brard, miembro de la Miviludes.

(Fuente : Informe de Comisin de Investigacin parlamentaria n 3 507, 10 de octubre de 2006.)
La administracin le encomend un nio a una pareja de

Testigos de Jehovah. Esto slo puede dejarle a uno perplejo.
[] Es normal ?
Georges Fenech, presidente de la Miviludes.

(Fuente : Informe de Comisin de investigacin parlamentaria n 3 507, 26 de septiembre de 2006.)
La dificultad reside en el hecho de que en los ojos de la

institucin judicial el testimonio de un testigo seguidor es
tan concluyente como l de un testigo exterior.
Jean-Pierre Jougla, administrador de la Fecris1, miembro del Consejo de Administracin de la Unadfi.

(Fuente : Conferencia Hamburgo, 28 de abril de 2007.)
El estado de devoto es antinmico con l de ciudadano.
Jean-Pierre Jougla, administrador de la Fecris, miembro del Consejo de Administracin de la Unadfi.

(Fuente : OSCE Human Dimension Implementation Meeting Varsovie 09/2007.)
La Miviludes advierte contra organismos de formacin

que utilizaran uno o varios de los trminos siguientes :
Atmsfera de entusiasmo, bienestar, desinters, plenitud, autoestima, evolucin social, puntos dbiles-puntos
fuertes, bsqueda de sentido, sentido del reparto, valoracin de uno mismo, etc.
(Ver la lista completa en el anexo 4).

(Fuente : Informe de la Miviludes: La empresa frente al peligro sectario : reto humano y
econmico, un desafo profesional, publicado el 9 de diciembre de 2011. Pginas 50 y 51.)
1. Ver pgina 41.
29
30
hay libertad si el poder

deNojuzgar
no est separado
del poder legislativo y del

ejecutivo.
Del espritud de las leyes.

Montesquieu (1689 1755)
Filsofo de las Luces
31
IV
La justicia puesta
bajopresin
1996, el comit de los Derechos Humanos de la
ONU ya haba condenado, para otro caso en Francia,
la prctica consistente en dar a los jueces informaciones

negativas acerca de ciertos grupos :
[el Comit de los Derechos Humanos] recomienda al
Estado parte, poner fin a las sesiones de sensibilizacin

de los jueces contra las prcticas de ciertas sectas en
particular.
(Fuente : Observaciones finales del Comit de los Derechos Humanos

de la ONU : Alemania. 18/11/1996 - CCPR/C/79/Add.73.)
33
L a justici a puesta bajo pr esin
El ejecutivo invade
elmundojudicial
MIVILUDES
ESCUELA
NACIONAL DE LA
MAGISTRATURA
ESCUELA DE
OFICIALES DE
GENDARMERA
FISCALES
ESCUELA DE
POLICA JUDICIAL
JUECES
34
ABOGADOS
Notas del esquema
- Circular
para la Prevencin y la lucha contra los riesgos

sectarios, ministerio de Justicia, el 19 de septiembre de 2011.
- Circular de Poltica penal relativa a la vigilancia y a la lucha
contra las desviaciones sectarias, ministerio de Educacin
Nacional, el 5 de abril de 2012
- Circular para la Lucha contra las desviaciones sectarias,
ministro de Interior, el 25 de febrero de 2008.
- Circular relativa a la Lucha contra las desviaciones sectarias,
Primer ministro, el 27 de mayo de 2005.
una sesin de formacin continua [] organizada

por la Escuela nacional de la Magistratura, dirigida
por el magistrado [de la Miviludes] encargado de las
desviaciones sectarias.
[ndr : Estas formaciones son organizadas cada ao desde 1998.]
(Fuente : pgina 268 - Informe de la Miviludes 2009.)
La formacin Escuela nacional de la Magistratura relativa a las desviaciones sectarias [] ha reunido a ms

de un centenar de magistrados, de los cuales algunos
son originarios de pases de la Unin Europea, as como
otros funcionarios (polica, gendarmera, proteccin judicial de la juventud, administracin penitenciaria).
(Fuente : La Carta bimestral de la Miviludes : septiembre de 2011.)
[E]l magistrado [del Ministerio de Justicia] fue

inducido a organizar reuniones entre consejeros de
la Miviludes y magistrados del ministerio pblico
encargado de expedientes llevando a suponer la
existencia de desviaciones sectarias.
(Fuente : pgina 267 - Informe de la Miviludes 2009.)
35
Las correspondientes-desviaciones sectarias en el

seno de los ministerios fiscales generales fueron creadas
por va de circular..
(Fuente : informe de Georges Fenech al Primer Ministro, octubre de 2008.)
Es interesante sealar que estas investigaciones e

instrucciones han podido ser tratadas de forma vlida
gracias a una preparacin adaptada de los investigadores
y magistrados, los cuales han sido asistidos por una
clula de intervencin mvil compuesta de especialistas
pluridisciplinarios de la influencia mental.
(Fuente : La Justicia frente a las desviaciones sectarias,

informe de Georges Fenech al Primer ministro, octubre 2008, p. 19.)
[Estos] consejeros Seguridad [de la Miviludes],

intervinieron el 17 de mayo en el Centro nacional de
formacin de la polica judicial de la Gendarmera
(CNFPJ) en Fontainebleau, y el 1 de julio en la Escuela
de oficiales de la Gendarmera, en Melun.
(Fuente : La Carta Bimestral de la Miviludes : septiembre de 2011.)
En el mbito de su formacin continua, unos cuarenta

abogados de la abogaca de Pars se beneficiaron de la
formacin []. Herv Machi [secretario general de la
Miviludes] les present el sistema francs de vigilancia
y de lucha contra las desviaciones sectarias as como el
papel de la Miviludes.
(Fuente : La Carta Bimestral de la Miviludes - septiembre de 2011.)
36
Subvenciones para acusar

Desde hace 30 aos, el Estado concede fondos pblicos a los grupos que estigmatizan las minoras de consciencia y de creencia.
La UNADFI, subvencionada con cerca del 97%, tiene vnculos
muy estrechos con la justicia : formacin de los magistrados en
la Escuela nacional de la magistratura, contribuciones a las investigaciones de polica judicial (especialmente la CAIMADES,
polica de la influencia mental) y constitucin de parte civil en
los juicios apuntando a grupos religiosos o de conviccin.
3%
Fonds publics
de 2001 a 2011 para la UNADFI y el

Fonds public
Centro Contra las Manipulaciones
Fonds publics
Mentales.
Fonds
privs
Fonds privs
Fonds privs
97%
(Fuente : Cuentas de explotacin

Unadfi y CCMM de 2001 a 2011.)
Fonds
Fondos
pblicos
Fonds publics
publics
8%
Fondos
privados
Fonds
Fonds privs
privs
92%
100%
6299279 de fondos pblicos
514600 de fondos pblicos de

2001 a 2011 para la Fecris (ver p. 41).
(Fuente : Cuentas de explotacin Fecris de 2001 a 2011.)
4000000 1 aproximadamente
para la Miviludes desde su creacin en 2002.

(Fuente : carta de la secretara general
de la Miviludes, el 26 de junio de 2007.)
Total : 10 813 879 euros

1. Cifra estimada debido a la confidencialidad de las cuentas de la Miviludes. Para una peticin de
informacin sobre cuentas a la Miviludes en aplicacin de la ley sobre el acceso a los documentos
administrativos, al solicitante le contest la secretara general de la Miviludes que el suministro de
tales elementos causara, adems, perjuicio a la seguridad pblica.
(Fuente : carta de la secretara general de la Miviludes, el 26 de junio de 2007, consultable con una
simple peticin a CAP LC.)
37
Francia condenada
El tribunal europeo de los Derechos Humanos obstaculiza las medidas tomadas en
detrimento de las minoras de consciencia y
de creencia.
1. Tribunal europeo de los Derechos Humanos
22 de diciembre de 2005. Caso Paturel c. Francia :
El 22 de diciembre de 2005, Francia fue condenada por el
Tribunal Europeo de los Derechos Humanos por la violacin del
artculo 5 de la Convencin (Libertad de expresin).
El tribunal Europeo seal que el hecho de que [el demandante]
es Testigo de Jehovah fue retenido por los jueces del fondo para
caracterizar esta animosidad. Ahora bien, tales consideraciones
[] no deberan constituir, por ellas mismas, motivos pertinentes y
suficientes como para llevar a la condena del demandante .
2. Tribunal Europeo de los Derechos Humanos- 30 de junio de 2012.
Caso Asociacin Los Testigos de Jehovah c. Francia :
En un fallo del 30 de junio de 2011, el Tribunal Europeo de los
Derechos Humanos condena a Francia por violacin del artculo
9 (derecho a la libertad de pensar, de consciencia y de religin):
El tribunal recuerda que [] el derecho a la libertad de religin
tal y como lo entiende la Convencin excluye toda apreciacin por
parte del Estado sobre la legitimidad de las creencias o sobre las
modalidades de expresin de stas.
3. Tribunal Europeo de los Derechos Humanos. 5 de julio
2012. Caso Los Testigos de Jehovah c. Francia :
Por fallo del 5 de julio de 2012, Francia es de nuevo condenada en
lo relativo a la cuestin de la satisfaccin equitativa (artculo41 de
la Convencin). El tribunal decide que Francia debe reembolsar
a la demandante el importe indebidamente pagado al Tesoro
Pblico, a saber 4590295 [ms aproximadamente 2 M de
intereses], as como 55000 por gastos y costas.
38
Ver anexo 1 : Francia : uno de los pases ms condenado por el Tribunal Europeo de los Derechos
Humanos en pgina 56.
V
Francia quiere
imponerlaintolerancia
aEuropa
39
Fr a nci a quier e imponer l a in toler a nci a a Europa
El rumor al asalto de Europa

Once altos funcionarios declararon, en el 2006, certificando
que los nios en la minoras tienen una vida similar a la de
otros nios (ver p. 27).
Sin embargo, el informe de 2009 de la Miviludes ataca en este
punto:
El primer terreno de entendimiento posible de un
programa europeo para construir : los menores vctimas
de desviaciones sectarias.
(Fuente : Informe Miviludes 2009.)
Y Rudy Salles, diputado de Niza, ponente ante el Consejo

de Europa y allegado de la Miviludes, escribe en su blog la
contra-verdad sealada antes (pginas 26 a 28) :
Hemos censado que existen aproximadamente 50000
nios vctimas de sectas en nuestro pas.
(Fuente : blog de Rudy Salles)
Nota
Desde el ao siguiente, en 2010, la ausencia de problemas en el
seno de minoras de religin o de conviccin es de nuevo confirmado por las autoridades competentes :
A lo largo del ao 2010, ninguna decisin relativa al contencioso familiar ha sido dada a conocer a la Direccin de los Asuntos familiares.
(Fuente : Ministerio de Justicia - 2010, informe Miviludes.)
En el 2010, ninguna descripcin ha sido transmitida por los servicios descentralizados encargados de la juventud.
(Fuente : Ministerio de Juventud, Deportes y de la Vida asociativa - 2010, informe Miviludes.)
40
Una federacin europea

financiada nicamente
porelejecutivo francs
A fin de promover a escala europea los asuntos de sometimiento
psicolgico, de manipulacin mental, y de desviaciones
sectarias, la Miviludes dispone de un instrumento asociativo:
la Federacin Europea de los Centros de Investigacin y de
Informacin sobre el Sectarismo (Fecris), financiada por los
servicios del Primer ministro francs (ver tabla abajo).
60 000
50 000
40 000
Subvenciones
Primer ministro francs
30 000
20 000
Otros recursos
10 000
0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
(Fuente : Cuentas de explotacin

Fecris de 2001 a 2011.)
Nota
A pesar de ser financiada con cerca del 92% de su presupuesto
por los servicios del Primer ministro, la Fecris se ha registrado
como una Organizacin No Gubernamental en el seno de la
OSCE y de la ONU.
41
Francia : una coartada

paralaviolacin
delosderechos humanos
1. En el momento de la ley About-Picard
China :
China acoge bien la lucha contra las sectas en Francia. El
gobierno chino, comprometido en una represin despiadada
contra los miembros de las sectas el principal responsable
de una secta similar a Falung Gong en la provincia de
Hunan (centro-sur) acaba de ser condenado a siete aos de
crcel ha acogido a travs del Quotidiano ( Peridico) del
pueblo, rgano del partido comunista, la accin de Francia
en la lucha contra las sectas. Segn las autoridades chinas,
Francia tiene la primera ley en el mundo dirigida de manera
clara y directa contra las sectas.
(Fuente: La Croix, 11 de septiembre de 2001.)
Irn :
Acusado de discriminacin hacia la religin de los Bahais,
no reconocida en Irn, el Seor Kamal Kharazi, jefe de la
diplomacia iran, declaraba poco despus del voto de la ley
About-Picard :
Se trata de una secta y los pases europeos tambin
tienen una legislacin contra las sectas.
(Fuente: AFP, 11 de junio de 2002.)
42
2. Desde la Miviludes
8 de abril de 2011 : visita de iniciacin a la Miviludes
El Seor MursalNabi Tuyakbayev, consejero en la
embajada de la Republica de Kazajistn en Francia, que

manifiesta un inters especial acerca del sistema francs
de lucha contra las desviaciones sectarias fue recibido en
la Miviludes.
(Fuente: La Carta bimestral de la Miviludes, seccin La Miviludes fuera Los muros, n 10 - 2011.)
29 de septiembre de 2011 : 5 meses ms tarde una ley

antireligiosa es votada en Kazajistn y condenada por
la Organizacin para la Seguridad y la Cooperacin en
Europa :
El director de la Oficina de la OSCE para las instituciones
democrticas y de los derechos humanos (BIDDH), el

Embajador Janez Lenarcic, se ha declarado preocupado
por el voto este da de una legislacin restrictiva hacia las
religiones por el Senado de Kazajistn y ha pedido una
revisin de la ley antes de que entre en vigor. La nueva ley
parece restringir intilmente la libertad de religin o de
conviccin y es susceptible de limitar el ejercicio de esta
libertad en Kazajistn.
(Fuente: www.osce.org/odihr/83191.)
43
IV
Delito f lagrante
deviolacin de los Derechos
Humanos
a hemos visto las posiciones de la Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa contra la polti-
ca francesa hacia las minoras de conviccin y de creencia

(captulo Alerta europea y siguiente pp. 14-15). Aqu vienen
otras tres : una de la ONU, otra del Congreso americano, y
una ltima de la Comisin Europea.
45
Delito fl agr a n t e de v iol acin de los Der echos Hum a nos
La ONU condena a Francia

en el tema de la libertad
dereligin o de conviccin
COMISIN DE LOS DERECHOS HUMANOS
Sesin nmero sesenta
Distr. General
E/CN.4/2006/5/Add.4
8 de marzo de 2006
Informe presentado por Asma Jahangir,

Ponente especial en la libertad
de religin y de conviccin
Misin Francia
(18-29 de septiembre de 2005)
Extractos del Informe :
[En Francia] algunos casos de discriminacin ilegal

han continuado siendo sealados, en particular en la enseanza, debido a una campaa antisectas que a menudo
es llevada sin organizacin apropiada, de ello la estigmatizacin de un cierto nmero de nios que formaran parte de estos grupos.
46
IX. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

108. [La Ponente especial en la libertad de religin y de
conviccin] opina que la poltica seguida y las medidas
adoptadas por las autoridades francesas han provocado
situaciones en las que el derecho a la libertad de religin
o de conviccin de miembros de estos grupos ha sido
indebidamente restringido. Adems, la condena pblica
de algunos de estos grupos as como la estigmatizacin
de sus miembros han resultado en ciertas formas de
discriminacin, en particular de sus nios.
111. La Ponente especial tiene esperanzas de que las
futuras iniciativas de la Miviludes sern conformes al
derecho a la libertad de religin o de conviccin y que
evitarn los errores del pasado. Ella continuar siguiendo
de cerca las distintas acciones que emprender la Misin
interministerial.
112. La ponente especial exhorta al Gobierno para que
acte de modo que sus mecanismos encargados de los
asuntos de estos grupos religiosos o comunidades de
conviccin entreguen un mensaje fundado en la tolerancia,
la libertad de religin o de conviccin, y el principio segn
el cual nadie pueda ser juzgado por sus actos mas que por
las vas judiciales apropiadas.
47
113.Adems, ella recomienda al gobierno seguir ms

de cerca las acciones y campaas de prevencin que se
llevan a cabo en todo el pas por entidades privadas u
organizaciones patrocinadas por el Estado, en particular
en el sistema escolar, a fin de evitar que los nios de los
miembros de estos grupos padezcan de ello.
(Fuente : http://www2.ohchr.org/french/issues/religion/visits.htm
http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G06/117/19/PDF/G0611719.pdf?OpenElement)
48
El Congreso
americano
denuncia
laMiviludes
Las delegaciones de la Miviludes han contactado con personalidades

en varios pases, embajadas extranjeras, miembros de parlamentos y
asociaciones antisectas.
Tales acciones constituyen evidentemente una discriminacin respecto a
un gran nmero de comunidades religiosas y sus miembros ; limitan de
forma arbitraria los derechos humanos y del individuo. Adems, definir
ciertas creencias y ciertas comunidades como sectarias es contrario a
los principios de Francia y a las bases constitucionales e internacionales
de la libertad religiosa.
[] pedimos solemnemente al gobierno de Francia que revise
urgentemente la poltica de la Miviludes, que disuelva esta misin
interministerial como lo hizo para la Mils en el 2002 y que deje de
alimentar con fondos pblicos las asociaciones antisectas cuyas acciones
se revelaran contrarias a los principios de Francia, a la Constitucin
francesa y a las obligaciones internacionales de Francia.
* texto integral ingls en : www.coordiap.com/Document/letter%20of%20Congress%20US.pdf
49
Un informe de la Comisin
Europea pone de manifiesto
a Francia por discriminacin
en base a la religin
oalasconvicciones
Special Eurobarometer 393
DISCRIMINATION IN THE EU IN 2012
REPORT
Fieldwork: June 2012

Publication: November 2012
This survey has been requested by the European Commission, Directorate-General Justice
and co-ordinated by Directorate-General for Communication.
http://ec.europa.eu/public_opinion/index_en.htm
This document does not represent the point of view of the European Commission.
The interpretations and opinions contained in it are solely those of the authors.
Special Eurobarometer 393 / Wave EB77.4 TNS Opinion & Social
(Fuente : http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_393_en.pdf)
50
Eurobarmetro especial 393, publicado a peticin de la

Direccin general de la justicia de la Comisin europea,
noviembre de 2012.
Extractos :
El nmero de personas que tienen el sentimiento

de que la discriminacin, fundada en la religin o las
convicciones, est extendida fuera del trabajo vara en menos
del 10 %: Letonia (el 7 %), Irlanda y Lituania (el 9 %), a ms del
50 %: Francia (el 55 %), igual que en Blgica y Suecia (el 52 %).
Otra vez, vemos que hay grandes diferencias entre los pases.
Pregunta 13.5. La discriminacin puede tener lugar fuera
del trabajo. Por ejemplo, en el colegio, en las tiendas,
supermercados, restaurantes o bares, cuando uno busca para
alquilar un piso o comprar una propiedad, al ir a un mdico
o al hospital. Me podra decir, por favor, si segn usted la
discriminacin fuera del lugar de trabajo est muy extendida,
normalmente extendida, ms bien escasa o muy escasa en
(NUESTRO PAS) ?
Discriminacin en base a la religin o convicciones
Total Extendida Total Escasa Inexistente (ESPONTNEO) No sabe
51
6. RELIGIN / CREENCIAS
Diferencias importantes entre pases
La discriminacin fundada en la religin o las creencias
es considerada como la ms extendida en Francia (el
66 %), seguida de Blgica (el 60 %), Suecia (el 58 %),
Dinamarca (el 54 %), los Pases Bajos (el 51 %) y el Reino
Unido (el 50 %). La encuesta muestra que pertenecer a
una minora religiosa es un factor importante : el 54 % de
estos europeos indican que la discriminacin fundada en la
religin o las convicciones est extendida en su pas.
Pregunta 1.5. Para cada uno de los tipos de discrimincacin
siguientes, me podra decir, por favor si, segn usted, est
extendida, bastante extendida, ms bien escasa o muy escasa
en (NUESTRO PAS) ?
Discriminacin en base a la religin o convicciones
Total Extendida Total Escasa Inexistente (ESPONTNEO) No sabe
52
Otra vez, una comparacin de los resultados de 2012 con

los obtenidos en el 2009 muestra que las opiniones no
han evolucionado en el mismo sentido en toda Europa. En
ciertos pases, la percepcin es ms positiva (ms gente
dice ahora que la discriminacin es rara o inexistente),
mientras que en otros, notamos la tendencia inversa
(menos gente tiene hoy esta opinin).
Al analizar primero los pases donde la tendencia es positiva,
sealamos una tendencia de dos cifras en Eslovenia y en
Grecia (+ 13 %) y en Malta y en Austra (+12 %). En otros
cinco pases se registra una mejora de al menos 5 puntos :
los Pases Bajos (+ 8 %), Bulgaria (+6 %), y Estonia, Rumania
y Finlandia (+ 5 %.)
La evolucin ms negativa fue registrada en Francia. Slo
el 28 % de las personas interrogadas dicen ahora que la
discriminacin fundada en la religin o las convicciones
es inexistente o rara (-9 %). Tambin ha habido una bajada
importante en Chipre (- 6 %) y en Blgica (- 6 %).
53
Conclusin
legales y administrativos puestos en

marcha por el Estado francs violan los principios
fundamentales garantizados por la Convencin europea.
os instrumentos
Tal situacin es inconcebible en un pas democrtico, y

paradjicamente quiz sea su fuerza. Quin podra pensar
que existe en Francia : una ley que permite condenar a una
asociacin por actividades de sometimiento psicolgico,
una polica del pensamiento, presiones ejercidas sobre la
justicia?
Algunas personalidades se han infiltrado en los engranajes
del Estado. Han usado su influencia al lado de un gran nmero
de responsables, tanto en el mundo de la poltica como en
l de los medios, para forjar la opinin y dar credibilidad,
incluso en el pblico en general, a las acusaciones de
principio lanzadas en contra de la minoras de conviccin
y de creencias en Francia. Esta situacin, denunciada por
informes internacionales, daa la imagen de Francia.
Tal desviacin es inaceptable de igual forma que potencialmente peligrosa.
Por esta razn hemos deseado alertar a los que en Europa
estn vinculados a los grandes principios de los Derechos
Humanos.
55
a nexos
Anexo 1 :
Francia : uno de los pases ms
condenados por el Tribunal
Europeo de los Derechos Humanos
De 1959 a 2011, Francia ha sido condenada 848 veces

por el Tribunal europeo de Derechos Humanos por
violaciones de distintos artculos de la Convencin Europea
de Proteccin de los Derechos Humanos y de Libertades
Fundamentales.
Eso la coloca en la penltima posicin, entre los 20 pases
de Europa del Oeste, en lo que se refiere al nmero total
de violaciones del conjunto de artculos de la Convencin
europea.
Abajo estn algunos ejemplos en cifras de condenas de
Francia : relativas a los artculos 6 y 10, dos artculos
particularmente importantes en lo que se refiere a los
derechos de minoras y de creencias.
56
a nexos
1959 a 2011
artculo 6 : Derecho
a un juicio equitativo
Pases
Dinamarca
Islandia
Irlandia
Noruega
Hungra
Luxemburgo
Alemania
Portugal
Pases Bajos
Suiza
Repblica Checa
Suecia
Espaa
Finlandia
Blgica
Reino Unido
Autra
Grecia
Italia
Francia
Violaciones
1
4
5
9
10
11
16
19
22
24
24
26
32
37
47
60
83
120
245
251
artculo 10 : libertad de expresin Pases Violaciones

Pases
Violaciones
Dinamarca
Islandia
Irlandia
Repblica Checa
Suiza
Suecia
Luxemburgo
Alemania
Espaa
Blgica
Italia
Noruega
Pases Bajos
Hungra
Grecia
Reino Unido
Portugal
Finlandia
1
1
1
1
2
2
2
4
4
4
4
5
5
7
9
11
15
16
Francia
Autra
25
32
Art. 6 : Toda persona tiene derecho a que su causa sea

vista equitativamente, pblicamente y en un plazo razonable,
por un Tribunal independiente e imparcial,
Art. 10 : Cada uno tiene el derecho a decir y escribir lo que
piensa, y recibir o comunicar informaciones. Este derecho
engloba la libertad de prensa.
57
a nexos
Anexo 2 :
Laexperienciaamericana
En un registro prximo al del
sometimiento psicolgico, el concepto
de influencia mental o de lavado de
cerebro fue defendido en los Estados
Unidos.
[los comunistas] lavan el cerebro
[] y crean nuevos procesos mentales

y nuevos pensamientos. .
Tribunal federal del Distrito

norte de California
(Fuente : Allen Welsh Dulles, director de la CIA, 1953.)
Esta idea de lavado de cerebro despus fue utilizada a lo largo

de los aos 70-80 en los Estados Unidos contra las minoras
de religin y de creencia. Despus de diferentes casos que han
saltado a los titulares, en particular el caso de una conversin
hacia una religin tradicional, la justicia americana rechaz
finalmente el uso del concepto de lavado de cerebro.
En abril de 1990, en efecto, el juez del Tribunal federal del
Distrito norte de California, declar que :
Las teoras acerca de la persuasin coercitiva practicada
por las sectas religiosas no son suficientemente aceptadas [por

la comunidad cientfica] para poder ser admitidas como pruebas
en los tribunales federales.
(Fuente : Juicio : United States v. Steven Fishman No. CR-88-0616-DLJ, p.14.)
Esta posicin despus ha sido confirmada por diferentes jurisprudencias.

58
a nexos
Anexo 3 :
Viaje al corazn de la Miviludes
Los Cristianos evanglicos de Rusia han vivido 70 aos de
totalitarismo, es interesante descubrir el enfoque que le
dan a un organismo como la Miviludes...
1. Lo que declara la Miviludes en su Carta de septiembre
de 2011:
El seor Georges Fenech recibi el 6 de abril de 2011 a

Monseor Konstantin Bendas, vicepresidente de la Unin de los
Cristianos evanglicos de Rusia, quien deseaba informarse del
modelo francs de vigilancia y de lucha contra las desviaciones
sectarias [] Monseor Bendas expres su deseo de invitar al presidente de la Miviludes a Rusia, en particular para explicar a la
Duma, la organizacin, las misiones y el funcionamiento de la Miviludes, as como el dispositivo legislativo francs en la materia. El
seor Fenech contest que aceptara con mucho gusto una invitacin a Mosc.
2. Lo que realmente ocurri

La reunin con el jefe de la Miviludes me ha dejado en una
gran perplejidad.
[] Primero he estado extremadamente sorprendido de la cantidad de servicios de seguridad que rodeaba al Seor Fenech. En el
edificio donde se aloja la Miviludes, no hay ninguna indicacin, pero
en cambio hay una gran cantidad de video cmaras de vigilancia.
A la entrada del edificio, nos acogieron unos gendarmes, equipados con chalecos antibalas y armas automticas. En el interior, hay
cmaras de vigilancia por todas partes, incluso en el pequeo ascensor, y un gendarme nos hizo de escolta hasta el despacho del
Presidente.
59
a nexos
[] Sinceramente he intentado comprender qu tipo de amenaza

justificaba tales medidas de seguridad y tales inversiones financieras. Por desgracia, despus de una hora y media de conversacin,
segua sin una respuesta clara.
Segn la expresin del Seor Fenech, la amenaza sectaria es un
intento de influenciar a cualquier persona que se encuentre en un
estado de debilidad en que se la podra manipular. Entonces
sus dedos enumeraron las siguientes situaciones : los que acaban
de perder a un ser querido, una persona enferma, una persona minusvlida, recientemente divorciada, una persona que tiene problemas familiares, conflictos familiares, as como todos los nios,
los adolescentes, los jvenes, los alumnos y estudiantes, las mujeres embarazadas, los que sirven en la mili, los que cumplen una
condena en la crcel, los subordinados en una relacin de trabajo
[] Casi toda la poblacin del planeta caa en la categora de los
que son susceptibles de ser influenciados sectariamente. Y la
Miviludes quiere proteger a toda persona de la influencia de toda
persona. El campo de aplicacin , como podis ver es muy amplio,
y los criterios son fijados nicamente por la misma Miviludes. []
Cuando la reunin termin y salamos, escuch un suspiro de alivio
de mi intrprete femenina. Le ped su impresin y me dijo : No he
formado parte nunca de ninguna secta, pero si realmente existen,
debern ser como la Miviludes.
Monseor Konstantin Bendas, vicepresidente

de la Unin de los Cristianos evanglicos de Rusia..
(Fuente : sitio Internet de los Cristianos Evanglicos rusos http://cef.ru - 17 juin 2012.)
Nota
La reunin con el jefe de la Miviludes me ha dejado en una gran
perplejidad. [] Prcticamente toda la poblacin del planeta caa
en la categora de los que son susceptibles de ser influenciados
sectariamente.
60
a nexos
Anexo 4 :
Una lista increble
desealesdedesviaciones
La lista ntegra de los indicios de desviaciones publicada
por la Miviludes no necesita ningn comentario.
Extracto del informe de la Miviludes : La empresa frente
al peligro sectario : una apuesta humana y econmica, un
desafo profesional, publicado el 9 de diciembre de 2011,
pginas 50 y 51).
La lista [abajo], no exhaustiva, inventaria trminos o
palabras que deben provocar una interrogacin inmediata de parte de los responsables de la seguridad econmica de las empresas.
realizacin de uno mismo
impecabilidad energtica
atmsfera de entusiasmo
gestin del conocimiento
bienestar
liberacin del cuerpo y del espritu
capital saber
control emocional
preparacin
manejo de las situaciones profesionales
confianza
reparto de informaciones
conocimiento de s-mismo puntos dbiles - puntos fuertes
61
a nexos
consciencia de la respiracin poder de modificar los acontecimientos

control mental
proceso de revelacin
conviccin total
perfil personal
desinters
proselitismo
desarrollo personal
purificacin del alma
sacrificio
bsqueda de sentido
enriquecimiento
salud global
plenitud
saber-estar
autoestima
sentido de la reparticin
evitacin de los conflictos
estrategia de resoluciones de problemas
evolucin social
terapia meditativa
gestin de la vida relacional valoracin de s-mismo

herencia psquica
62
vaco interior
Bibliografa
Anthony Dick, Introvigne Massimo : Le Lavage de cerveau : mythe ou ralit?,
LHarmattan, 2006.
Bcourt Thierry : La Nouvelle Chasse aux sorcires, Omnium Editions, 2002.
CAP LC : Les fonds publics sont-ils utiliss dans lintrt gnral ? Le cas de
lUNADFI, 2011.
CAP LC : Les sectes : un non-problme, les chiffres officiels, 2011.
Duval Patricia : FECRIS and its Affiliates in France. The French Fight against the
Capture of Souls en Freedom of Religion or Belief, Anti-Sect Movements and
State Neutrality, A Case Study : FECRIS, LIT Verlag, 2012.
Kounkou Dominique : La Religion, une anomalie rpublicaine, LHarmattan, 2003.
Kounkou Dominique : Un Bilan de la libert religieuse en France, LHarmattan,
2008.
Labruyre Jol : Ltat Inquisiteur : la spiritualit en danger, Les ditions des
3Monts, 2000.
Morelli Anne et Dierkens Alain : Limplication du pouvoir en France dans le
classement entre sectes et religions : lexception franaise, dans Sectes
et hrsies, de lAntiquit nos jours, ditions de lUniversit de Bruxelles,
Bruxelles, pp. 215-223.
Palmer J. Susan : The New Heretics of France, Oxford University Press, 2011.
Paturel Christian : La Pense Unique face aux spiritualits : le choc des mondes,
LHarmattan, 2007.
Paturel Christian : Sectes, Religions et Liberts publiques, La Pense Universelle,
1996.
Poulat mile (sous la direction de) et Kounkou Dominique : Actes du colloque:
les discriminations religieuses en France, LHarmattan, 2004.
Roux Eric : France 2012 : Inquisition en bande organise, ditions les 3 gnies, 2012.
63
CAP LC 2013. Tous droits rservs. Impression Graficas Ulzama, 31620 Huarte-Pamplona.
Coordination des Associations et Particuliers

pour la Libert de Conscience
Qui pourrait
des dispositifs
et administratifs
rcemment
mis en place
CAP LCpenser
es una que
asociacin
ley 1901lgislatifs
que se constituy
para defender
a las minoras
de par
Est les
abierta
a las de
personas
y asociaciones
de todas
las obediencias
que
lEtatconviccin.
franais violent
principes
la convention
europenne
des droits
de lhomme
?
tienen en comn el compartir una adhesin profunda a la libertad de consciencia. Una
Une telle
est
inconcevable
dans une
dmocratie,
inconcevable
dans le paysestrades droits
cazasituation
de brujas,
iniciada
y mantenida
por algunas
personas,
hace efectivamente
de lhomme,
et cestcontra
peut-tre
ce qui de
lui bsqueda
a permis de
ne pas yattirer
lattention.
gos en Francia
los grupos
espiritual
de desarrollo
personal, las
y psicoterapias
alternativas
y los nuevos
CAPLC
es aux
Cest medicinas
la raison pour
laquelle nous
avons souhait
alertermovimientos
ceux qui, enreligiosos.
Europe, sont
attachs
un trampoln de informacin, de comunicacin y de acciones para los individuos afecgrands
principes des liberts et des droits de lhomme.
tados por estas cuestiones : libertad de consciencia ; libertad de religin ; libertad terapetica ; libertad de conviccin ; libertad de pensamiento ; libertad de culto. Para
garantizar su independencia CAP LC no pide ninguna financiacin pblica.
37, rue Saint Lonard - 44000 Nantes www.coordiap.com contact@coordiap.com
37, rue Saint Lonard - 44000 Nantes - Francia
www.coordiap.com
E-mail : contact@coordiap.com
CAP LC 2013. Todos los derechos reservados.
CAP LC 2013. Todos los derechos reservados. Impresin Grficas Ulzama, 31620 Huarte-Pamplona.
Coordination des Associations et Particuliers

pour la Libert de Conscience
Quin podra pensar que los dispositivos legislativos y administrativos recientemmente establecidos
por el Estado francs violan los principios de la convencin europea de los derechos humanos ?
Tal situacin es inconcebible en una democracia, inconcebible en el pas de los derechos humanos,
y eso es quizs lo que le ha permitido no atraer la atencin.
Esa es la razn por la cual queremos alertar a los que, en Europa, estn vinculados a los grandes
principios de las libertades y de los derechos humanos.
37, rue Saint Lonard - 44000 Nantes www.coordiap.com contact@coordiap.com

La Libertad de Consciencia en Francia - Una Evaluación Inquietante de La Situación

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Libertad de Consciencia en Francia - Una Evaluación Inquietante de La Situación

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tambin disponible en francs,

ingls, italiano, espaol,

CAP LC 2013. Todos los derechos reservados.

Un observador americano presente ese da no pudo reprimirse de susurrar : Incredible !

El gobierno crea una polica del pensamiento. . . . . . . . . 17

Los medios decomunicacin sondesinformados. . . . . . . 25

La justicia puesta bajopresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Francia quiere imponerlaintolerancia aEuropa . . . . . 39

Delito flagrante deviolacin de los Derechos .

Nota : los pasajes en negrita en las citas son de la redaccin.

2013 Francia es el nico pas en el mundo moderno

en el que el legislador ha dado poder a los jueces

para condenar las actividades intelectuales o espirituales

Se cr e a el delito de opr esin psicolgica

Cualquiera que someta a otra persona a su poder de ma-

nera que la ponga en un estado de completa sumisin es

Se cr e a el delito de opr esin psicolgica

Puede ser sentenciada [] la corrupcin moral de

cualquier persona, [] que sigue actividades que tienen

(Fuente : Ley n 2001-504 del 12 de junio de 2001 NOR : JUSX9903887L.)

Se cr e a el delito de opr esin psicolgica

Cualquiera que someta a otra persona

a su poder de manera que la ponga en un

do con una pena de cinco a quince aos de

(Fuente : Cdigo penal italiano de 1930, llamado Cdigo Rocco

Mussolini 1883 - 1945

Este artculo ha sobrevivido a la Segunda Guerra mundial y

Se cr e a el delito de opr esin psicolgica

Hacindose cargo de esta causa, el Tribunal constitucional italiano derog el

Una mina flotante de nuestro sistema jurdico, que

puede ser aplicada a cualquier hecho que implique la

(Fuente : Tribunal constitucional italiano, Fallo sentencia Grasso,

El Tribunal constitucional argumentaba la derogacin del texto

Unas situaciones de dependencia psquicas tpicas []

tambin pueden alcanzar, durante unos perodos ms o menos

el maestro y el alumno, entre el mdico y el paciente.

Nota : Ver tambin La experiencia americana, Anexo 2, p. 58.

Se cr e a el delito de opr esin psicolgica

El 8 de noviembre de 2000, un animado debate tuvo lugar

ha estimado que la creacin de un delito de manipulacin

(Fuente : sitio Internet del Senado www.senat.fr/rap/l00-192/l00-192_mono.html)

Monseor Jean Vernette, representante de la Conferencia

ha sealado que las reglas acatadas por ciertas

(Fuente : sitio internet del Senado : www.senat.fr/rap/l00-192/l00-192_mono.html)

Se cr e a el delito de opr esin psicolgica

La creacin de un delito de manipulacin mental

hara correr riesgos importantes en lo que se refiere

declar el Seor Dalil Boubakeur, Rector de

El presidente de la Federacin protestante de Francia,

se ha declarado en contra de la creacin de un delito

de manipulacin mental. Ha observado que la creacin de

(Fuente : sitio internet del Senado www.senat.fr/rap/l00-192/l00-192_mono.html)

Se cr e a el delito de opr esin psicolgica

Esta propuesta de ley podra conllevar la violacin

de normas internacionales y europeas relativas a los

(Fuente : Consejo de Europa - Asamblea parlamentaria - Doc. 9064 rev - Declaracin

Se cr e a el delito de opr esin psicolgica

Hemos creado en el 2009 una nueva polica especiali-

zada, [] en la influencia mental.

(Fuente : Georges Fenech, presidente de la Miviludes,

El g obier no cr e a un a polic a del pensa mien to

Cuando el ejecutivo quiere

Muy pocas infracciones estn sealadas en contra de las