Ebenfalls erhltlich

inFranzsisch, Englisch,
Italienisch, Spanisch,
DeutschundNiederlndisch.

 CAP LC 2013. Alle Rechte vorbehalten.

Fotos: S. 8-9: iStockphoto.com/Natasa Tatarin/Mlenny Photography; S. 10: DR; S. 11: Carlo de Santis Fotolia.com; S. 14: Parlamentarische Versammlung des Europarats; S. 30: Sergey Ilin - Fotolia.com; S. 38:
Europarat (Architekt: Sir Richard Rogers); S. 49: Rob Hill - Fotolia.com; S. 56: Europischer Gerichtshof fr
Menschenrechte; p. 58: webdata Fotolia.com.

Einfhrung

3. Mrz 2000 trat ein internationaler Untersuchungsausschuss von Experten aus den Vereinigten
Staaten und Europa in Paris zusammen. Die Initiative war
von Irving Sarnoff, dem Grnderprsident der NGO Freunde der Vereinten Nationen, ausgegangen, und der einberufene Ausschuss hat die Zeugenaussagen von mehr als 300
Personen angehrt, die aus ganz Frankreich kamen, um
ber die diskriminierenden Situationen zu berichten, die
sie erlitten hatten. Im Verlauf der Zeugenaussagen wurde
deutlich, dass die Regierungen, eine nach der anderen, ein
administratives Arsenal eingerichtet hatten, das im Widerspruch zur Gewissens- und Religionsfreiheit steht.
m

Ein amerikanischer Beobachter, der damals anwesend war,

konnte es sich nicht verkneifen, unglaublich! zu murmeln.
Im Jahre 2013, also 13 Jahre spter, muss man gezwungenermaen feststellen, dass die Situation noch schlimmer
geworden ist.
Dieses Dokument zieht Bilanz zu Fakten und Zahlen einer bengstigenden und leider wenig bekannten Fehlentwicklung.

Inhaltsverzeichnis
Einfhrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Psychologische A bhngigkeit wird zur Straftat . . . 7
Die italienische Erfahrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2000: Das Konzept geistiger Manipulation erscheint
ungebeten in Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warnung auf europischerEbene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Gesetz wird verabschiedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

12
14
15

Die Regierung ruft eine Gedankenpolizei ins Leben. . . . 17

Wenn die Exekutive weiter gehen will als das Gesetz... . . . .
und weiter als die Justiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auf der Internetseite desPremierministers:
einDenunzierungsformular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erste Angriffe derneuenPolizei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18
19

21
22

Die Medien sinddesinformiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manipulierte Zahlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Verblffende Erklrungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Die Justiz wird unterDruckgesetzt. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Die Exekutive dringt in diejuristische Domne ein. . . . . . . 34
Zuschsse, um anzuklagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Frankreich verurteilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inh a lt sv er zeichnis

Frankreich will Europa Intoleranz auferlegen. . . . . . . 39

Angriff auf Europa durchGerchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ein europischer Verband,ausschlielich
vonder franzsischen Exekutive finanziert . . . . . . . . . . . . . . 41
Frankreich: ein Alibi fr Menschenrechtsverletzungen . . . . 42

Eklatante Verletzung derMenschenrechte . . . . . . . . . 45

Die UNO verurteilt Frankreich zum Thema Religionsbzw. Glaubensfreiheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Der amerikanische Kongress prangert Miviludes
ffentlich an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ein Bericht der Europischen Kommission kritisiert
Frankreich wegen Diskriminierung aufgrund
von Religion oder Glauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Schlussfolgerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Anhang 1: Frankreich: eines der Lnder, dasvom
Europischen Gerichtshof fr Menschenrechte
am hufigsten verurteilt wurde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anhang 2: DieamerikanischeErfahrung. . . . . . . . . . . . . . . .
Anhang 3: Reise ins Innere von Miviludes . . . . . . . . . . . . . . .
Anhang 4: Eine unglaubliche Liste vonIndizien
frMissbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56
58
59
61

Literaturverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anmerkung: Fettdruck in den Zitaten stammt von der Redaktion.

I
Psychologische Abhngigkeit
wirdzurStraftat

Jahre 2013 ist Frankreich das einzige Land der mo-

dernen Welt, wo der Gesetzgeber Richtern die Macht

verliehen hat, intellektuelle oder spirituelle Aktivitten

zu verurteilen, indem er sie unter dem Begriff psycholo-

gische Abhngigkeit zur Strafsache erklrt hat. Das Gesetz, das dies zur Straftat machte, wurde im Jahre 2001
verabschiedet.

Psychologische A bh ngigk eit w ir d zur St r a f tat

1930 - Italien

Jeder, der eine andere Person unter seinem Einfluss in

einen Zustand vollstndiger Abhngigkeit bringt, wird zu

einer fnf- bis fnfzehnjhrigen Haftstrafe verurteilt.

(Quelle: Italienisches Strafgesetzbuch von 1930, der sogenannte Codice Rocco - Artikel 603)

Psychologische A bh ngigk eit w ir d zur St r a f tat

2001 - Frankreich

Es kann verhngt werden [] die Auflsung einer jeden

juristischen Person [] die Aktivitten nachgeht, die darauf

abzielen oder darin resultieren, psychologische Abhngigkeit
zu bewirken, aufrechtzuerhalten oder sich dadurch Vorteile

zu verschaffen.

(Quelle: Gesetz Nr 2001-504 vom 12. Juni 2001 NOR: JUSX9903887L)

Psychologische A bh ngigk eit w ir d zur St r a f tat

Die italienische Erfahrung

In Italien tauchte 1930 das Delikt, jemanden in einen
Zustand vlliger Abhngigkeit zu bringen, unter dem
Namen Plagio auf. Mussolini hatte es in das italienische
Strafgesetz eingefhrt, denn fr das faschistische
Staatsoberhaupt stand jeder, der die kommunistische
Ideologie teilte, zwangslufig unter Einfluss.

Jeder, der eine andere Person seinem

Einfluss unterwirft, um ihn in einen Zustand vlliger Abhngigkeit zu bringen,

wird zu einer fnf- bis fnfzehnjhrigen

Haftstrafe verurteilt.

(Quelle: Italienisches Strafgesetzbuch von 1930, der sogenannte

Codice Rocco - Artikel 603)

Mussolini 1883 - 1945

Dieser Artikel hat den zweiten Weltkrieg berlebt und ist

danach auf Homosexuelle angewendet worden. Er hat
schlielich in den Siebziger Jahren zu einem Skandal gefhrt,
als der der charismatischen Erneuerung nahestehende
katholische Priester Don Emilio Grasso angeklagt wurde,
junge Schler ihren Familien entfremdet zu haben1.
1. Le Lavage de Cerveau: Mythe ou Ralit? (Gehirnwsche: Mythos oder Wirklichkeit) Dick Anthony, Massimo
Introvigne und Philippe Baillet, erschienen bei LHarmattan, Paris, 2006. S. 149.

10

Psychologische A bh ngigk eit w ir d zur St r a f tat

Aufhebung des Gesetzes

Mit dieser Angelegenheit betraut,

schaffte der italienische Verfassungsgerichtshof das Delikt Plagio im Jahre
1981 ab, das er wie folgt ansah:
Italienischer
Verfassungsgerichtshof

Eine schwimmende Mine in unserem Rechtssystem,

das auf jeglichen Sachverhalt angewendet werden kann,
wo eine psychische Abhngigkeit von einem menschlichen
Wesen zu einem anderen menschlichen Wesens besteht, in
Abwesenheit sicherer Parameter, um dabei die Intensitt zu
ermessen.

(Quelle: Italienischer Verfassungsgerichtshof, Rechtsspruch Grasso, Urteil Nr. 96 vom 8. Juni 1981)

Der Verfassungsgerichtshof begrndet die Aufhebung des

strittigen Textes wie folgt:

Typische Situationen psychischer Abhngigkeit []

knnen auch fr mehr oder weniger lange Perioden hohe

Ausmae erreichen, wie im Falle eines Liebesverhltnisses,
der Beziehung zwischen dem Priester und dem Glubigen,
zwischen dem Lehrer und dem Schler, zwischen dem Arzt

und dem Patienten.

(Quelle: Italienischer Verfassungsgerichtshof, Rechtsspruch Grasso, Urteil Nr. 96 vom 8. Juni 1981)

Anmerkung: Siehe auch Die amerikanische Erfahrung. Anhang 2, S. 58.

11

Psychologische A bh ngigk eit w ir d zur St r a f tat

2000: Das Konzept geistiger

Manipulation erscheint
ungebeten in Frankreich
Heftiger Widerstand der groen Religionen

Am 8. November 2000 fand im Senat eine lebhafte Debatte ber die Einbringung der geistigen Manipulation oder
psychologischen Abhngigkeit in die franzsische Gesetzgebung statt. Hier Auszge der Debatte ber diesen
Gesetzesentwurf.
Joseph Sitruk, Oberrabbiner Frankreichs:

vertrat die Meinung, dass geistige Manipulation zu

einer Straftat zu machen, ernste Folgen haben knnte.

(Quelle: Internetseite des Senats: www.senat.fr/rap/l00-192/l00-192_mono.html)

Seine Eminenz Jean Vernette, Vertreter der franzsischen

Bischofskonferenz:

bemerkte, dass die Regeln, die von bestimmten religisen

Kongregationen respektiert werden - seien es Klausur,
Fasten, Gehorsams-, Armuts- und Keuschheitsgelbde heute nicht mit Manipulationen gleichgesetzt werden, aber
die Meinung sich diesbezglich ndern knnte. [] Er hat die
Frage aufgeworfen, ob die Aufnahme einer solchen Straftat
nicht schlielich doch zu Gedanken fhren wrde, dass jede
religise berzeugung der Ausdruck einer Schwche des
betroffenen Menschen wre.

(Quelle: Internetseite des Senats: www.senat.fr/rap/l00-192/l00-192_mono.html)

12

Psychologische A bh ngigk eit w ir d zur St r a f tat

Geistige Manipulation zu einer Straftat zu machen,

wrde die Beziehung zwischen der Gesellschaft und den

Religionen ernsthaft gefhrden,

erklrte Dalil Boubakeur, Rektor der Groen Moschee in Paris.

(Quelle: Internetseite des Senats www.senat.fr/rap/l00-192/l00-192_mono.html)

Der Prsident der Fdration protestante de France

(Protestantischer Bund von Frankreich), Jean-Arnold de
Clermont:

sprach sich dagegen aus, geistige Manipulation

zu einer Straftat zu machen. Er wies darauf hin, dass

so ein Vorgang zur wachsenden Verrechtlichung der
Gesellschaft beitragen wrde und dass die Kriterien, mit
denen sich diese Straftat charakterisieren liee, viel zu

verschwommen wren.

(Quelle: Internetseite des Senats www.senat.de/rap/l00-192/l00-192_mono.html)

Wir halten fest

Infolge dieser expliziten Standpunkte ist allein der Begriff
geistige Manipulation aus dem Gesetzesentwurf gestrichen
worden, aber das Konzept wurde mit den Begriffen in einen
Zustand der Abhngigkeit bringen und psychologische
Abhngigkeit aufrechterhalten.

13

Psychologische A bh ngigk eit w ir d zur St r a f tat

Warnung auf
europischerEbene
Im April 2001 haben 50 Mitglieder der Parlamentarischen
Versammlung des Europarates eine gemeinsame Erklrung unterzeichnet, um Europa von der Gefahr dieses Entwurfs in Kenntnis zu setzen:

Diese Gesetzesvorlage knnte Verletzungen internati-

onaler und europischer Normen fr Menschenrechte zur

Folge haben.

(Quelle: Europarat Parlamentarische Versammlung Dok. 9064 rev. schriftliche

Erklrung Nr. 321 Religise Freiheit und religise Minderheiten in Frankreich)

Parlamentarische
Versammlung Europarat

14

Psychologische A bh ngigk eit w ir d zur St r a f tat

Das Gesetz wird verabschiedet

Trotz dieser letzten europischen Warnung wird das
Gesetz About/Picard (benannt nach dem Senator und der
Abgeordneten, die zuerst die geistige Manipulation,
dann die psychologische Abhngigkeit im franzsischen
Gesetz verankern wollten) am 12. Juni 2001 verabschiedet.
Artikel 1
Es kann verhngt werden [] die Auflsung einer jeden juristischen
Person [] die Aktivitten nachgeht, die darauf abzielen oder darin
resultieren, psychologische Abhngigkeit zu bewirken, aufrechtzuerhalten oder sich dadurch Vorteile zu verschaffen.

Artikel 20
Wer mit betrgerischer Absicht den Zustand der Unwissenheit
[...] einer Person in psychischer oder physischer Abhngigkeit
missbraucht, als Folge von Techniken, [...] die das Urteilsvermgen
herabsetzen, eine minderjhrige oder erwachsene Person zu einer
Handlung oder Unterlassung veranlasst, an der sie grossen Schaden
nimmt, wird mit drei Jahren Haft und einer Geldbusse von 2.500.000
Francs bestraft. (Quelle: Gesetz Nr. 2001-504 vom 12. Juni 2001 NOR: JUSX9903887L)

Wir halten fest

Dieses Gesetz wurde verabschiedet, als etwa 3% der Abgeordneten im Plenarsaal anwesend waren.
Am 18. November 2002 wiederholte die Parlamentarische Versammlung des Europarats angesichts der vorhersehbaren haarstrubenden Folgen dieses Gesetzes ihre Beanstandungen: Die
Versammlung fordert die franzsische Regierung auf, sich dieses Gesetz noch einmal anzusehen. (Quelle: Resolution 1309 (2002) Religise Freiheit und religise Minderheiten in Frankreich)

Trotz dieser europischen Resolution ist das Gesetz nie von

Frankreich erneut berprft worden.

15

II
Die Regierung ruft eine
Gedankenpolizei ins Leben

MIVILUDES
Bro des Premierministers

Wir haben im Jahre 2009 eine neue spezialisierte Polizei

[] fr geistige Beeinflussung gebildet.

(Quelle: Georges Fenech, Prsident von Miviludes,

FECRIS-Kolloquium in London am 17. April 2010)

17

Die R egierung ruf t eine Geda nk enpolizei ins Leben

Wenn die Exekutive weiter

gehen will als das Gesetz...
1993 bis 2001: Sehr wenige Verste

Sehr wenige Verste von Religions- und Glaubensminderheiten oder ihren Mitgliedern werden festgestellt. Janine
Tavernier, Prsidentin der UNADFI1 von 1993 bis 2001, konstatiert:

Diese Organisationen achten im Allgemeinen sehr darauf,

nicht die Grenzen zu berschreiten, die durch das Gesetz
und das Rechtswesen festgelegt sind.

(Quelle: 20 ans de lutte contre les sectes (Zwanzig Jahre Kampf gegen Sekten),
Buch von Janine Tavernier, erschienen im Verlag Michel Lafon, Neuilly-sur-Seine, 2003)

2002: dennoch wird eine interministerielle

Arbeitsgruppe gegrndet

Im November 2002 hat der Premierminister - obwohl es an

Versten mangelte - eine interministerielle Arbeitsgruppe zur Bekmpfung von und Wachsamkeit gegenber sektiererischer Missbruche (Miviludes) ins Leben gerufen,
um die Bekmpfung dieser Minderheiten zu verstrken:

Unter dem Premierminister wird eine interministerielle Arbeitsgruppe zur Bekmpfung von und Wachsamkeit gegenber sektiererischer Missbruche (Miviludes) eingesetzt.

(Quelle: Erlass Nr. 20024392 vom 28. November 2002. NOR: PRMXO200164D)

18

1. Nationaler Verband von Vereinigungen zum Schutz von Familien und Einzelpersonen: halbstaatliche Vereinigung, in dem Sinn, dass sie nur von der finanziellen Untersttzung des Staates
lebt (etwa 97% ihres Budgets), deren Aktivitt hufig darin besteht, Religions- und Glaubensminderheiten zu brandmarken.

Die R egierung ruf t eine Geda nk enpolizei ins Leben

und weiter als die Justiz

2006: Keine Situationen gefunden

Elf hohe Regierungsbeamte, die die wichtigsten Ministerien vertreten Inneres, Justiz, Gesundheit, Nationale Bildung bewerten die Situation der Kinder innerhalb der religisen Minderheitsgruppen vor einem parlamentarischen
Untersuchungsausschuss als positiv. Siehe Seite 27.
2007: Beweise felhen

Im Jahre 2007 macht Catherine Picard, neue Prsidentin

von UNADFI seit 2004, die gleiche Feststellung wie Janine
Tavernier:

Ein anderes groes Problem: Die Richter verlangen

immer Beweise fr das, was berichtet, was angeprangert

wird. [] Obwohl wir die Handbcher der Fhrungskrfte
und die Kursmaterialien fr Anhnger besitzen, haben wir
manchmal Schwierigkeiten,Beweise fr das zu erbringen,
was wir anprangern.

(Quelle: Ouest-France Brest am 19. November 2007)

Wir halten fest

Ein groes Problem ist, dass die Richter immer Beweise
verlangen (sic!).

19

Die R egierung ruf t eine Geda nk enpolizei ins Leben

2009: dennoch erblickt eine Gedankenpolizei in Frankreich

das Licht der Welt

Daran solls nicht liegen! Ungeachtet eines Mangels an

Versten verstrkt Miviludes ihre Mittel, indem sie eine
Gedankenpolizei schafft:

Wir haben im Jahre 2009 eine neue spezialisierte Po-

lizei geschaffen, die CAIMADES1 (Cellule dAssistance et

dIntervention en Matire de Drives Sectaires, dt.: Untersttzungs- und Interventionszelle in Sachen sektiererische
Missbruche). Sie besteht aus sechs Ermittlungsbeamten
der Polizei und Gendarmerie, die befugt sind, bei Untersu-

chungen bezglich geistiger Beeinflussung einzugreifen.

(Quelle: Georges Fenech, Prsident von Miviludes, FECRIS-Kolloquium in London am 17. April 2010)

1. Die CAIMADES ist eine Unterabteilung der Zentraldirektion der Kriminalpolizei (direction
centrale de la police judiciaire - DCPJ) des Innenministeriums.

Wir halten fest

Das Konzept geistige Manipulation (siehe S. 12 und 13) besteht
durch den Begriff geistige Beeinflussung weiter.
Die Behauptung ohne den Hauch einer Sachkenntnis auf diesem
Gebiet
20

Die R egierung ruf t eine Geda nk enpolizei ins Leben

Auf der Internetseite

desPremierministers:
einDenunzierungsformular

Melden
Sie einen
sektiererischen
Missbrauch
anMIVILUDES.

(Quelle: www.miviludes.gouv.fr/quelles-instances-saisir/informer-la-miviludes-d-une-derive-sectaire)

Wir halten fest

Auf der Internet-Seite des Premierministers existiert kein
Formular, das bedeutende gesellschaftliche Probleme betrifft,
die bereits gesetzlich genau geregelt sind, wie Drogen, Gewalt,
Vergewaltigung oder Diskriminierung.

21

Die R egierung ruf t eine Geda nk enpolizei ins Leben

Erste Angriffe
derneuenPolizei
Zwei Einsatzbeispiele:

1. Am 22. Februar 2011, auf eine Meldung von Miviludes

hin, ist die CAIMADES mit 70 Gendarmen in ein Zentrum

fr Selbstverwirklichung, das Centre denseignement de
biodynamisme (Ausbildungszentrum fr Biodynamismus)
im Sden Frankreichs eingeschritten. Vier Personen
wurden in Polizeigewahrsam genommen.
Herv Machi, Generalsekretr von Miviludes, rechtfertigt
den Einsatz wie folgt:

Nach den zusammengetragenen Informationen aus

dem Jahre 2009 schien die Grnderin des Zentrums einen

geistigen Einfluss auf die Praktikanten zu haben.

(Quelle: ledauphine.com, 26. Februar 2011)

Wir halten fest

Das Aufgebot von 70 Gendarmen und Polizisten der CAIMADES
fr eine Gruppe von weniger als 10 Personen.
Die Nachbarn bezeichneten die Mitglieder dieses Zentrums als
ruhige und unauffllige Menschen.

(Quelle: ledauphine.com, 26. Februar 2011)

22

Die R egierung ruf t eine Geda nk enpolizei ins Leben

[] die Grnderin des Zentrums

schien
einen geistigen Einfluss
auf die Praktikanten zu haben.

(Quelle: Herv Machi Generalsekretr von Miviludes ledauphine.com, 26. Februar 2011)

2.

Am 14. Dezember 2011, wurde Agns Malet-Mignoni,

Leiterin der Vereinigung Ave Maria des Jesuskindes in
Bastia (Korsika) in Untersuchungshaft genommen. Es
handelt sich um eine Frau, die von einigen Getreuen
umgeben ist, die sie die Botin nennen aufgrund von Visionen
und Erscheinungen, von denen sie beteuert, Zeugin zu sein.
Die Vereinigung Ave Maria des Jesuskindes zhlt weniger als
20 Mitglieder.

Wir halten fest

Der Generalstaatsanwalt des Berufungsgerichts von Bastia, Paul
Michel, erklrte, dass in einem Fall psychologischer Abhngigkeit
gehandelt wurde.
(Quelle: France 3 Corse, 16. Dezember 2011)

Paul Michel ist selbst beratendes Mitglied (membre du Conseil

dorientation) von Miviludes.

23

III
Die Medien
sinddesinformiert

25

Die Medien sind desinfor miert

Innenministerium:

Hchstens
einige Dutzend
(Quelle: Innenministerium Bericht Nr. 3507, Nationalversammlung)

MIVILUDES
Bro des Premierministers

Miviludes an die Medien:

50000
(Quelle: Prsident von Miviludes
Ouest-France, 14. Oktober 2010)

26

Die Medien sind desinfor miert

Manipulierte Zahlen
Die wahren Zahlen

Von einem parlamentarischen Untersuchungsausschuss

im Jahre 2006 ber das Leben von Kindern in religisen
Minderheiten befragt, haben die zustndigen Behrden
versichert, dass die jungen Leute, die in diesen Gruppen
leben, ein normales Leben fhren:
tienne Madranges, Ministerium fr Jugend, Sport und
Vereinsleben:

Seit den drei letzten Jahren hatten wir keine Flle, wo

wir eine entschiedene Gefhrdung von Minderjhrigen beweisen konnten.

(Quelle: Bericht Nr. 3507, Nationalversammlung, Seite 459)

Didier Leschi, Chef der Zentralstelle fr Religionen im

Innenministerium:

Kein Vorfall, in den Kinder verwickelt waren.

(Quelle: Bericht Nr. 3507, Nationalversammlung, Seite 446)

Carola Arrighi de Casanova, Justizministerium:

Ich muss von vornherein darauf hinweisen, dass wir fast

nie mitSituationen konfrontiert werden, die mit Sekten zu-

sammenhngen.

(Quelle: Bericht Nr. 3507, Nationalversammlung, Seite 390)

27

Die Medien sind desinfor miert

Jol Bouchit, Zentraldirektor des Nachrichtendienstes im

Innenministerium:

Wir haben niemals mit60.000 Meldungen zu tun, nicht

mal 30.000, sondern hchstens einigen Dutzend

(Quelle: Bericht Nr. 3507, Nationalversammlung, Seite 329-330)

auerdem

Als Antwort auf Fragen von Miviludes, was Kinder in den

spirituellen Gruppen betrifft, machten die Ministerien das
Folgende geltend.
Justizministerium:
Im Laufe des Jahres 2010 ist kein einziger Entscheid
von den Gerichten bezglich einer Familienstreitsache
der Direktion fr Zivilsachen und Siegel im Rechtsbro
fr Personen- und Familienangelenheiten zur Kenntnis
gebracht worden.

(Quelle: Miviludes Bericht 2011)

Ministerium fr Jugend, Sport und Vereinsleben:

Im Jahre 2010 ist keinerlei Meldung durch die Dienststellen, die fr Jugendangelegenheiten zustndig sind, bermittelt worden.

(Quelle: Miviludes-Bericht 2011)

Und dennoch verkndet der Prsident

derMiviludesandieMedien:

Zwischen 50.000 und 60.000 Kinder sind Opfer sektiererischer Missbruche in Frankreich.

(Quelle: Georges Fenech, Prsident von Miviludes, Ouest-France, 14. Oktober 2010)

28

Siehe Anhang 3: Reise ins Innere der Miviludes auf Seite 59

Die Medien sind desinfor miert

Verblffende Erklrungen
Hier einige Erklrungen von Miviludes Fhrungskrften
und ihr nahestehenden Personen:

Bringen die Zeugen Jehovas nicht behinderte Kinder

hervor, intellektuell gesprochen?

Jean-Pierre Brard, Miviludes Mitglied

(Quelle: Bericht des parlamentarischen Untersuchungsausschusses Nr. 3507, 10. Oktober 2006)

Die Behrden haben einem Paar der Zeugen Jehovasein

Kind anvertraut. Darber kann man sich nur noch wundern.
[] Ist das normal?

Georges Fenech, Prsident von Miviludes

(Quelle: Bericht des parlamentarischen Untersuchungsausschusses Nr. 3507, 26. September 2006)

Die Schwierigkeit beruht auf der Tatsache, dass in den

Augen der Justiz die Zeugenaussage eines Anhngers genau
so beweiskrftig wie die eines Nicht-Anhngers ist.

Jean-Pierre Jougla, Administrateur von Fecris1, Mitglied des Verwaltungsrates von Unadfi
(Quelle: Hamburg-Konferenz, 28. April 2007)

Der Zustand des Anhngers steht im Widerspruch zum

Zustand des Brgers.

Jean-Pierre Jougla, Administrateur von Fecris, Mitglied des Verwaltungsrates von Unadfi
(Quelle: OSZE Human Dimension Implementation Meeting [Implementierungstreffen zurmenschlichen Dimension], Warschau 09/2007)

Miviludes warnt Unternehmen vor Ausbildungssttten, die

einen oder mehrere der folgenden Begriffe verwenden :

Atmosphre von Begeisterung, Wohlbefinden, Uneigenntzigkeit, Entfaltung, Selbstwertgefhl, soziale Entwicklung, Schwachpunkte-Pluspunkte, Suche nach dem Sinn,
Sinn des Teilens, Aufwertung der eigenen Person, usw.

(Siehe vollstndige Liste im Anhang 4)

(Quelle: Miviludes Bericht: Das Unternehmen angesichts der Sektengefahr: ein menschliches
und wirtschaftliches Problem, eine Herausforderung im Berufsleben, verffentlicht am 9.
Dezember 2011, S. 50 und 51)

29
1. siehe Seite 41

Die Medien sind desinfor miert

30

Die Medien sind desinfor miert

Freiheit gibt es nicht, wenn

die richterliche Befugnisnicht

von der legislativen und von
der exekutiven Befugnis geschieden wird.

Vom Geist der Gesetze

Montesquieu (1689 1755)
Aufklrer

31

IV
Die Justiz wird
unterDruckgesetzt

Jahre 1996 hatte der UNO-Ausschuss fr Menschen-

rechte bereits in einem anderen Fall als Frankreich die

Praxis verurteilt, Richtern negative Informationen ber be-

stimmte Gruppen zu geben:

[der Ausschuss fr Menschenrechte] empfiehlt dem

Vertragsstaat, Schulungen zur Sensibilisierung von Richtern hinsichtlich der Praktiken bestimmter Sekten ein Ende
zu setzen.

(Quelle: Schlussbemerkungen des UNO-Ausschusses fr Menschenrechte.

Deutschland, 18.11.1996 - CCPR/C/79/Add.73)

33

Die Justiz w ir d un t er Druck gese t zt

Die Exekutive dringt in

diejuristische Domne ein
MIVILUDES
Bro des Premierministers

NATIONALE
SCHULE FR
MAGISTRATEN

OFFIZIERSSCHULE
DER
GENDARMERIE

STAATSANWLTE

KRIMINALPOLIZEISCHULE

RICHTER

34

RECHTSANWLTE

Die Justiz w ir d un t er Druck gese t zt

Erklrungen zur Abbildung

- Rundschreiben zur Prvention und Bekmpfung von Sektenge

fahren, Justizministerium, 19. September 2011

- Rundschreiben zur Strafrechtspolitik bezglich Wachsamkeit
und Bekmpfung sektiererischer Missbruche, Ministerium fr
nationale Bildung, 5. April 2012
- Rundschreiben zur Bekmpfung sektiererischer Missbruche,
Innenminister, 25. Februar 2008
- Rundschreiben zur Bekmpfung sektiererischer Missbruche,
Premierminister, 27. Mai 2005

eine Schulung zur Fortbildung [] organisiert von

der Nationalen Schule fr Magistraten und geleitet
vom Magistrat [der Miviludes], beauftragt fr sektiererische Missbruche.

- [Anm. d. Red.: Diese Schulungen werden jedes Jahr seit 1998 organisiert. Ein Magistrat in Frankreich kann als Richter oder Staatsanwalt ttig sein.] (Quelle: Miviludes-Bericht 2009, S. 268)

Bei dem Ausbildungsprogramm der Nationalen

Schule fr Magistraten bezglich sektiererischer Missbruche [] waren mehr als hundert Richter bzw.
Staatsanwlte versammelt, darunter einige aus Lndern der Europischen Union, sowie andere Beamte
(Polizei, Gendarmerie, Jugendschutz, Strafvollzug).

(Quelle: Der zweimonatliche Infobrief von Miviludes, September 2011)

[Der Magistrat [des Justizministeriums] wurde

dazu veranlasst, Besprechungen zwischen MiviludesBeratern und Magistraten der Staatsanwaltschaft
zu organisieren, die sich mit Akten befassten, von
denen angenommen wurde, dass sie sektiererische
Missbruche enthielten.

(Quelle: Miviludes-Bericht 2009, S. 267)

35

Die Justiz w ir d un t er Druck gese t zt

Die Ansprechpartner fr sektiererische Missbruche

innerhalb von Generalstaatsanwaltschaften wurden per
Rundschreiben ins Leben gerufen.

(Quelle: Bericht von Georges Fenech an den Premierminister, Oktober 2008)

Es ist interessant festzustellen, dass diese Ermittlungen und Anweisungen ordnungsgemss durchgefhrt werden konnten, dank einerVorbereitung, die auf
Ermittlungsbeamte, Staatsanwlte und Richter zugeschnitten war, und die durch eine mobile Einsatzzelle
untersttzt wurden, die wiederum aus fachbergreifenden Spezialisten fr geistige Beeinflussung zusammengestellt war.

(Quelle: Die Justiz angesichts sektiererischer Missbruche, Bericht

von Georges Fenech an den Premierminister, Oktober 2008, S. 19)

[Diese] Sicherheitsberater [von Miviludes] sind am

17. Mai im nationalen Ausbildungszentrum fr Kriminalbeamte der Gendarmerie (Centre national de formation
de police judiciaire CNFPJ) in Fontainebleau und am
1. Juli inder Offiziersschule der Gendarmerie inMelun
zum Einsatz gekommen.

(Quelle: Der zweimonatliche Infobrief von Miviludes, September 2011)

Im Rahmen ihrer Weiterbildung ist etwa vierzig

Rechtsanwlten der Pariser Anwaltskammer eine Schulung zu Gute gekommen []. Herv Machi [Generalsekretr von Miviludes] stellte ihnen das franzsische System
zur Wachsamkeit und Bekmpfung sektiererischer Missbruche sowie die Rolle von Miviludes vor.

(Quelle: Der zweimonatliche Infobrief von Miviludes, September 2011)

36

Die Justiz w ir d un t er Druck gese t zt

Zuschsse, um anzuklagen
Seit 30 Jahren gewhrt der Staat ffentliche Gelder fr Gruppen, die Religions- und Glaubensminderheiten brandmarken.
UNADFI, zu etwa 97% subventioniert, hat sehr enge Verbindungen zur Justiz: Ausbildung der Richter und Staatsanwlte
an der Nationalen Schule fr Magistraten, Beteiligung an den
Ermittlungen der Kriminalpolizei und Auftreten als Nebenklger in den Prozessen, die es auf religise Gruppen oder
Gruppen mit bestimmten berzeugungen abgesehen haben.
3%
Fonds publics

von 2001 bis 2011 fr Unadfi und

Fonds public
das Zentrum gegen mentale MaFonds publics
nipulation
(CCMM Centre contre
Fonds
privs
Fonds privs
les Manipulations Mentales)

Fonds privs

97%
ffentliche
ffentliche Gelder
Gelder
Private
Private Gelder
Gelder

92%

6.299.279 an ffentlichen Mitteln

8%

(Quelle: Aufstellung der Betriebsausgaben

von Unadfi und CCMM von 2001 bis 2011)

514.600 an ffentlichen Mitteln

von 2001 bis 2011 fr Fecris (siehe

S.41)
(Quelle: Aufstellung der Betriebsausgaben
von Fecris von 2001 bis 2011)

100%

4.000.000 1 fr Miviludes seit

ihrer Grndung im Jahre 2002

(Quelle: Brief des Generalsekretrs

von Miviludes vom 26. Juni 2007)

Gesamtbetrag: 10.813.879
1. Geschtzte Zahl aufgrund der Vertraulichkeit der Konten von Miviludes. Auf eine Anfrage bei
Miviludes zur Konteneinsicht per dem Gesetz ber den Zugang zu Verwaltungsdokumenten wurde
dem Antragsteller von der Generalsekretrin von Miviludes mitgeteilt, die Lieferung dieser Daten
wrde auerdem die ffentliche Sicherheit gefhrden.
(Quelle: Brief der Generalsekretrin von Miviludes am 26. Juni 2007. Er kann auf Anfrage bei CAPLC
eingesehen werden.)

37

Die Justiz w ir d un t er Druck gese t zt

Frankreich verurteilt
Der Europische Gerichtshof fr Menschenrechte stellt sich den Manahmen in den Weg,
die auf Kosten der Religions- und Glaubensminderheiten ergriffen wurden.
1.Europischer Gerichtshof fr Menschenrechte. 22.Dezember 2005. Rechtsstreit Paturel gegen Frankreich: Am 22. Dezember 2005 wurde Frankreich vom Europischen Gerichtshof fr Menschenrechte wegen Verletzung von
Artikel 5 der Konvention (Redefreiheit) verurteilt.
Der europische Gerichtshof stellte fest, dass die Zugehrigkeit
[des Antragsstellers] zu den Zeugen Jehovas von den Richtern
als Grund fr diese Feindseligkeit festgehalten worden war.
Aber solche Erwgungen [] knnten an sich keine triftigen
und ausreichenden Grnde darstellen, um die Verurteilung des
Antragstellers nach sich zu ziehen.
2.Europischer Gerichtshof fr Menschenrechte. 30. Juni 2011.
Rechtsstreit Vereinigung der Zeugen Jehovas gegen Frankreich:
In einem Rechtsspruch vom 30. Juni 2011. verurteilt der Europische Gerichtshof fr Menschenrechte Frankreich wegen Verletzung des Artikels 9 (Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit): Der Gerichtshof erinnert daran, dass [] das Recht
auf Religionsfreiheit, so wie es die Konvention versteht, jede Beurteilung seitens des Staates zur Rechtmigkeit von Glauben oder
deren Ausdrucksweise ausschliet.
3.Europischer Gerichtshof fr Menschenrechte. 5. Juli 2012.
Rechtsstreit Vereinigung der Zeugen Jehovas gegen Frankreich: In
einem Rechtsspruch vom 5. Juli 2012 wird Frankreich erneut bezglich des Themas der gerechten Entschdigung verurteilt (Artikel 41 der Konvention). Der Gerichtshof entscheidet, dass Frankreich an die Antragstellerin die Summe zurckerstatten muss, die
unrechtmigerweise an das Finanzamt gezahlt wurde, nmlich
4.590.295 [zuzglich ungefhr 2 Mio. an Zinsen] sowie 55.000
fr Aufwendungen und Prozesskosten.
38

Siehe Anhang 1: Frankreich - eines der Lnder, die vom Europischen Gerichtshof fr Menschenrechte
am hufigsten verurteilt wurden. Seite 56.

V
Frankreich will Europa
Intoleranz auferlegen

39

Fr a nk r eich w ill Europa In toler a nz aufer legen

Angriff auf Europa

durchGerchte
Elf hohe Beamte haben im Jahre 2006 bezeugt, dass
Kinder aus Minderheiten ein Leben fhren, das dem
anderer Kinder gleicht. (siehe S. 27)
Die erste gemeinsame Basis fr ein europisches Programm:

Minderjhrige als Opfer sektiererischen Missbrauchs.

(Quelle: Miviludes-Bericht 2009)

Und Rudy Salles, Abgeordneter von Nizza, Bericht

erstatter beim Europarat und Miviludes nahestehend,
schreibt auf seinem Blog die bereits widerlegte
Unwahrheit (S.26bis28):
Wir haben aufgefhrt, dass es ungefhr 50.000Kinder
in unserem Land gibt, die Opfer von Sekten sind.

(Quelle: blog von Rudy Salles)

Wir halten fest

Bereits im Folgejahr, 2010, wird das Fehlen von Problemen innerhalb der Religions- oder Glaubensminderheiten durch die
zustndigen Behrden erneut besttigt:
Im Laufe des Jahres 2010 wurde kein Entscheid, der sich auf Familienrechtsstreitigkeiten bezog, an die Direktion fr Familienangelegenheiten gemeldet.
(Quelle: Justizministerium, 2010, Miviludes-Bericht)

Im Jahre 2010 wurde uns kein Vorkommnis von den Behrden fr

Jugendangelegenheiten gemeldet.
(Quelle: Ministerium fr Jugend, Sport und Vereinsleben, 2010, Miviludes-Bericht)

40

Fr a nk r eich w ill Europa In toler a nz aufer legen

Ein europischer
Verband,ausschlielich
vonder franzsischen
Exekutive finanziert
Um auf europischer Ebene die Themen psychologische
Abhngigkeit, geistige Manipulation und sektiererischer
Missbrauch zu frdern, verfgt Miviludes ber ein Vereins-
Instrument: den europischen Verband der Forschungsund Informationszentren ber das Sektierertum (Fdration
Europenne des Centres de Recherche et dInformation sur
le Sectarisme - FECRIS), finanziert von Dienststellen des
franzsischen Premierministers (siehe Diagramm).
60.000
50.000
40.000
Zuschsse des
franzsischen
Premierministers

30.000
20.000

Andere Mittel

10.000
0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

(Quelle: Betriebsausgaben
Fecris, 2001-2011)

Wir halten fest

Obwohl ihr Budget zu 92% durch die Dienststellen des Premierministers finanziert ist, hat sich FECRIS als Nichtregierungsorganisation bei der OSZE und der UNO eingetragen.
41

Fr a nk r eich w ill Europa In toler a nz aufer legen

Frankreich: ein Alibi fr

Menschenrechtsverletzungen
1. Zur Zeit des About-Picard-Gesetzes

China
China begrt den Kampf gegen Sekten in Frankreich.
Die chinesische Regierung, die sich fr eine unerbittliche
Unterdrckung von Sektenmitgliedern einsetzt der
Hauptverantwortliche einer Sekte, die der Bewegung
Falun Gong in der Provinz Hunan hnlich ist, wurde
soeben zu siebenJahren Gefngnis verurteilt hat ber die
Tageszeitung des Volkes, ein Organ der kommunistischen
Partei, die Aktion Frankreichs im Kampf gegen Sekten
begrt. Nach den chinesischen Behrden hat Frankreich
das erste Gesetz weltweit, das sich klar und direkt gegen
Sekten richtet.

(Quelle: La Croix, 11. September 2001)

Iran
Der Diskriminierung der im Iran nicht anerkannten BahaiReligion beschuldigt, erklrte Kamal Kharazi, Chef der
iranischen Diplomatie, kurz nach der Abstimmung ber
das About-Picard Gesetz:

Es handelt sich um eine Sekte, und die europischen

Lnder haben ebenfalls eine Gesetzgebung gegen Sekten.

(Quelle: AFP, 11. Juni 2002)

42

Fr a nk r eich w ill Europa In toler a nz aufer legen

2. Seit Miviludes

8 April 2011: Einfhrungs-Besuch bei Miviludes

MursalNabi Tuyakbayev, Berater an der Botschaft der

Republik Kasachstan in Frankreich, der ein besonderes
Interesse am franzsischen System zur Bekmpfung sektiererischen Missbrauchs zeigt, wurde bei Miviludes empfangen.

(Quelle: Der zweimonatliche Brief von Miviludes, Rubrik: Miviludes im Auendienst, Nr. 10 - 2011)

29. September 2011: Fnf Monate spter wird fr ein

religionsfeindliches Gesetz in Kasachstan gestimmt
und von der Organisation fr die Sicherheit und die
Zusammenarbeit in Europa verurteilt.

Der Direktor des Bros der OSZE fr die demokratischen

Institutionen und die Menschenrechte (BIDDH), Botschafter
Janez Lenarcic, hat sich durch die Abstimmung an diesem
Tag ber eine restriktive Gesetzgebung gegenber Religionen
durch den Senat Kasachstans beunruhigt erklrt und hat eine
Revision des Gesetzes gefordert, noch bevor es in Kraft tritt.
Das neue Gesetz scheint unntig die Religions- bzw.
Glaubensfreiheit einzuschrnken und ist anfllig dafr, die
Ausbung dieser Freiheit in Kasachstan zu beschneiden.

(Quelle: www.osce.org/odihr/83191)

43

VI
Eklatante Verletzung
derMenschenrechte

ir haben bereits die Stellungnahmen der parlamentarischen Versammlung des Europarats

gegenber der franzsischen Politik hinsichtlich Religionsund Glaubensminderheiten gesehen (siehe S. 12 und 13).
Und hier sind noch drei weitere Stellungnahmen: der UNO,
des amerikanischen Kongresses und der Europischen
Kommission.

45

Ek l ata n t e V er le t zung derMenschenr ech t e

Die UNO verurteilt

Frankreich zum
Thema Religions- bzw.
Glaubensfreiheit
UN-Menschenrechtskommission
Zweiundsechzigste Sitzung

Generelle Verteilung

E/CN.4/2006/5/Add.4
8. Mrz 2006

Bericht vorgelegt von Asma Jahangir,

Sonderberichterstatterin
fr Religions- und Glaubensfreiheit
Franzsische Delegation
(18.-29. September 2005)

Auszug aus dem Bericht:

46

82. [In Frankreich] gehen Flle gesetzwidriger Diskriminierung weiter, einschlielich im Schulwesen aufgrund
der Anti-Sekten-Kampagne, die hufig ohne sachgerechte Leitung gefhrt wird, was in der Brandmarkung etlicher Kinder resultiert, die als Mitglieder dieser Gruppen
gelten. []

Ek l ata n t e V er le t zung derMenschenr ech t e

IX. SCHLUSSFOLGERUNGEN UND EMPFEHLUNGEN

108.[Die Sonderberichterstatterin fr Religions- und
Glaubensfreiheit] ist der Ansicht, dass die Politik und
die getroffenen Manahmen durch die franzsischen
Behrden Situationen verursacht haben, wo das Recht
auf Religions- oder Glaubensfreiheit von Mitgliedern
dieser Gruppen unzulssig eingeschrnkt worden ist.
Auerdem habe die ffentliche Verurteilung einiger dieser
Gruppen sowie die Stigmatisierung ihrer Mitglieder zu
gewissen Arten von Diskriminierung gefhrt, insbesondere
hinsichtlich ihrer Kinder.
111.Die Sonderberichterstatterin hofft, dass zuknftige
Aktionen von Miviludes mit dem Recht auf Religions- oder
Glaubensfreiheit im Einklang stehen und dass sie die Fehler
der Vergangenheit vermeiden werden. Sie wird weiterhin
die verschiedenen Aktionen genau im Auge behalten, die
von Miviludes durchgefhrt werden.
112.Die Sonderberichterstatterin ermahnt die Regierung
sicherzustellen, dass ihre Art, sich mit diesen religisen
Gruppen oder Glaubensgemeinschaften zu befassen, eine
Botschaft verkndet, die auf Toleranz, Religions- oder
Glaubensfreiheit und auf dem Grundsatz fut, dass jemand
fr seine Handlungen einzig mittels der entsprechenden
gerichtlichen Wege beurteilt werden kann.

47

Ek l ata n t e V er le t zung derMenschenr ech t e

113.Auerdem empfiehlt sie, dass die Regierung prventive Manahmen und Kampagnen genauer berwachen soll, die im ganzen Land durch Privatinitiativen oder
staatlich gefrderte Organisationen ergriffen werden,
insbesondere im Schulsystem, um zu vermeiden, dass
Kinder der Mitglieder dieser Gruppen darunter leiden.

(Quelle: http://www2.ohchr.org/french/issues/religion/visits.htm
http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G06/117/19/PDF/G0611719.pdf?OpenElement)

48

Ek l ata n t e V er le t zung derMenschenr ech t e

Der amerikanische
Kongress prangert
Miviludes
ffentlich an

Auszug1:

MIVILUDES-Delegationen waren unterwegs und/oder haben sich mit

Fhrungspersnlichkeiten verschiedener Lnder, einschlielich Auslandsbotschaften, Abgeordneten und Anti-Sekten-Vereinigungen getroffen.
Solche Handlungen zeigen, dass klare Vorurteile gegenber einer groen Zahl von Religionsgemeinschaften und ihren Anhngern bestehen
und schrnken willkrlich den Einzelnen in seinen Menschenrechten ein.
Weiter steht die Kennzeichnung gewisser Glaubensrichtungen und Gemeinschaften als Sekten und die Einschrnkung der Glaubensfreiheit im
Widerspruch zu franzsischen Grundstzen, der Verfassung und internationalen Standards bezglich religiser Freiheit.
[] wir fordern die Regierung Frankreichs eindringlich auf, die Politik
von MIVILUDES zu berprfen, und diese interministerielle Mission
aufzulsen genauso wie sie MILS im Jahr 2002 aufgelst hat und
die ffentliche Finanzierung von Anti-Sekten-Vereinigungen einzustellen, wenn herausgefunden wird, dass diese Handlungen unternehmen,
die gegen franzsische Grundstze, die franzsische Verfassung und
Frankreichs internationale Verpflichtungen gerichtet sind.

1. Vollstndiger englischer Text auf: www.coordiap.com/Document/letter%20of%20Congress%20US.pdf

49

Ek l ata n t e V er le t zung derMenschenr ech t e

Ein Bericht der Europischen

Kommission kritisiert Frankreich wegen Diskriminierung aufgrund von Religion
oderGlauben
Special Eurobarometer 393

DISCRIMINATION IN THE EU IN 2012

REPORT

Fieldwork: June 2012

Publication: November 2012

This survey has been requested by the European Commission, Directorate-General Justice
and co-ordinated by Directorate-General for Communication.
http://ec.europa.eu/public_opinion/index_en.htm
This document does not represent the point of view of the European Commission.
The interpretations and opinions contained in it are solely those of the authors.

Special Eurobarometer 393 / Wave EB77.4 TNS Opinion & Social

(Quelle: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_393_en.pdf)

50

Ek l ata n t e V er le t zung derMenschenr ech t e

SPECIAL EUROBAROMETER 393 - Diese Befragung

wurde vonder Generaldirektion Justiz der Europischen
Kommission in Auftrag gegeben.

Auszug:
Das Gefhl, dass Diskriminierung aufgrund von Religion oder Glauben auerhalb des Berufslebens weit verbreitet
ist, erstreckt sich von weniger als 10% in Lettland (7%), Irland
und Litauen (beide 9%) bis ber 50% in Frankreich (55%) und
Belgien und Schweden (beide 52%). Wieder sehen wir, dass es
sehr groe Unterschiede zwischen den Lndern gibt.

Frage 13.5 Diskriminierung kann sich auerhalb des Berufslebens abspielen. Zum Beispiel bei der Ausbildung, beim Einkaufen, in Restaurants/Bars, beim Versuch, Rumlichkeiten zu
mieten oder Eigentum zu erwerben, bei Arzt- oder Krankenhausbesuchen. Knnen Sie mir bitte sagen, ob Ihrer Meinung nach
Diskriminierung auerhalb des Berufslebens sehr verbreitet,
verbreitet, selten oder sehr selten in (UNSEREM LAND) ist?
Diskriminierung aufgrund von Religion oder Glauben

Gesamt weit verbreitet

Nicht vorhanden (SPONTAN)

Gesamt selten
Wei nicht

51

Ek l ata n t e V er le t zung derMenschenr ech t e

6. RELIGION/GLAUBEN
Groe Unterschiede zwischen den Lndern
Diskriminierung aufgrund von Religion oder Glauben
wird am weitesten verbreitet in Frankreich (66%) angesehen, gefolgt von Belgien (60%), Schweden (58%), Dnemark (54%), den Niederlanden (51%) und Grobritannien
(50%). Die Umfrage zeigt, dass die Zugehrigkeit zu einer
religisen Minderheit hier ein wichtiger Faktor ist: 54% dieser Europer weisen darauf hin, dass Diskriminierung aus
Grnden der Religion bzw. des Glaubens in ihrem Land
verbreitet ist.
Frage 1.5 Fr jede der folgenden Arten der Diskriminierung,
knnen Sie mir bitte sagen, ob sie Ihrer Meinung nach sehr
verbreitet, verbreitet, selten oder sehr selten in (UNSEREM
LAND) ist?
Diskriminierung aufgrund von Religion oder Glauben

Gesamt weit verbreitet

Nicht vorhanden (SPONTAN)

52

Gesamt selten
Wei nicht

Ek l ata n t e V er le t zung derMenschenr ech t e

Wieder zeigt ein Vergleich der Ergebnisse von 2012 mit

denen von 2009, dass sich die Ansichten in Europa nicht
berall in die gleiche Richtung entwickelt haben. In einigen Lndern sind Sichtweisen positiver (mehr Leute sagen
jetzt, dass Diskriminierung nicht vorhanden oder selten
ist), whrend in anderen Lndern der entgegengesetzte
Trend zu verzeichnen ist (weniger Leute vertreten jetzt diese Meinung).
Konzentriert man sich zuerst auf die Lnder, in denen der
Trend positiv ist, knnen zweistellige Verbesserungen in
Slowenien und Griechenland (beide +13%) und in Malta und
sterreich (beide +12%) gefunden werden. In fnf weiteren
Lndern werden Verbesserungen von mindestens 5Punkten verzeichnet: die Niederlande (+8%), Bulgarien (+6%)
und Estland, Rumnien und Finnland (jeweils +5%).
Die negativste Entwicklung wurde in Frankreich verzeichnet. Hier sagen jetzt nur 28% , dass Diskriminierung
aufgrund von Religion oder Glauben nicht vorhanden oder
selten ist (-9%). Ein starker Rckgang zeigte sich auch in
Zypern (-6%) und in Belgien (-5%).

53

Schlussfolgerung

und behrdlichen Instrumente, die

durch den franzsischen Staat eingesetzt wurden,
verletzen die Grundprinzipien, die durch die europische
Konvention garantiert werden. Eine solche Situation ist in
einem demokratischen Land undenkbar, und vielleicht ist
es paradoxerweise seine Strke. Wer knnte sich vorstellen, dass in Frankreich ein Gesetz existiert, das es erlaubt,
eine Vereinigung wegen sogenannter psychologischer Abhngigkeit zu verurteilen, dass es eine Gedankenpolizei
gibt oder dass Druck auf die Justiz ausgebt wird?
ie gesetzlichen

Einige Persnlichkeiten haben das Rderwerk des Staates

infiltriert. Sie haben ihren Einfluss bei einer groen Anzahl
von Verantwortlichen geltend gemacht, sowohl in der Welt
der Politik als auch in jener der Medien, um Meinungen zu
bilden und um grundstzliche Anschuldigungen gegenber
Religions- und Glaubensminderheiten in Frankreich, einschlielich der breiten ffentlichkeit, glaubhaft zu machen.
Diese Situation, die durch internationale Berichte angeprangert wurde, schadet dem Bild Frankreichs.
Eine solche Entgleisung ist sowohl inakzeptabel wie auch
potenziell gefhrlich.
Aus diesem Grund wollten wir diejenigen in Frankreich und in
Europa davon in Kenntnis setzen, die sich den bedeutenden
Grundstzen der Menschenrechte verbunden fhlen.
55

A nh a ng

Anhang 1:
Frankreich: eines der Lnder,
dasvom Europischen Gerichtshof
fr Menschenrechte am hufigsten
verurteilt wurde

Von 1959 bis 2011 ist Frankreich 848 mal vom Europischen Gerichtshof fr Menschenrechte wegen Verletzungen verschiedener Artikel der Europischen Menschenrechtskonvention zum Schutze der Menschenrechte und
Grundfreiheiten verurteilt worden.
Damit steht Frankreich an vorletzter Stelle von 20 Lndern Westeuropas, was die Verste gegen die Artikel der
europischen Konvention insgesamt betrifft.
Nachfolgend einige Beispiele von Verurteilungen Frankreichs in Zahlen, bezogen auf Artikel 6 und 10, zwei besonders wichtige Artikel, die die Rechte von Religions- und
Glaubensminderheiten betreffen.

56

A nh a ng

Von 1959 bis 2011

Artikel 6: Recht auf
ein faires Verfahren
Land
Dnemark
Island
Irland
Norwegen
Ungarn
Luxemburg
Deutschland
Portugal
Niederlande
Schweiz
Tschechische Republik
Schweden
Spanien
Finnland
Belgien
Vereinigtes Knigreich
sterreich
Griechenland
Italien
Frankreich

Verletzungen
1
4
5
9
10
11
16
19
22
24
24
26
32
37
47
60
83
120
245
251

Artikel 10: Freie

MeinungsuSSerung
Land

Verletzungen

Dnemark
Island
Irland
Tschechische Republik
Schweiz
Schweden
Luxemburg
Deutschland
Spanien
Belgien
Italien
Norwegen
Niederlande
Ungarn
Griechenland
Vereinigtes Knigreich
Portugal
Finnland

1
1
1
1
2
2
2
4
4
4
4
5
5
7
9
11
15
16

Frankreich
sterreich

25
32

Artikel 6: Jeder hat ein Recht darauf, dass seine Rechtssache

fair, ffentlich und innerhalb einer vernnftigen Frist von einem
unabhngigen und unparteiischen Gericht angehrt wird
Artikel 10: Jeder hat das Recht, zu sagen und zu schreiben,
was er denkt, und Informationen zu erhalten oder mitzuteilen.
Dieses Recht schliet die Pressefreiheit ein.

57

A nh a ng

Anhang 2:
DieamerikanischeErfahrung
In einem Register, hnlich dem der
psychologischen Abhngigkeit, wurde das Konzept des geistigen Einflusses oder der Gehirnwsche in den
Vereinigten Staaten vertreten.

[die Kommunisten] betreiben Gehirnwsche [] und schaffen neue

Vorgnge im Gehirn und neue Gedanken.

Bundesgericht fr den nrdlichen

Bezirk von Kalifornien

(Quelle: Allen Welsh Dulles, Direktor der CIA, 1953)

Dieses Konzept der Gehirnwsche wurde danach im Laufe der

Jahre 1970-1980 in den Vereinigten Staaten gegen Religionsund Glaubensminderheiten verwendet. Nach verschiedenen
Angelegenheiten, die von sich reden machten - insbesondere
der Fall einer Konvertierung zu einer traditionellen Religion hat die amerikanische Justiz schlielich den Gebrauch des Konzepts der Gehirnwsche abgelehnt.
Im April 1990 entschied nmlich Richter Jensen vom Bundesgericht fr den nrdlichen Bezirk von Kalifornien, dass:

Die Theorien, wonach die Glaubensrichtung durch religise

Sekten erzwungen wird, sind [in der die wissenschaftlichen Gemeinschaft] nicht ausreichend festgestellt worden, um als Beweise vor Bundesgerichtshfen zugelassen zu werden.

(Quelle: Urteil: Vereinigte Staaten gegen Steven Fishman No. CR-88-0616-DLJ, S. 14)

Diese Stellungnahme ist danach durch verschiedene Rechtsprechungen besttigt worden.

58

A nh a ng

Anhang 3:
Reise ins Innere von Miviludes
Von evangelischen Christen Russlands, die 70 Jahre im Totalitarismus gelebt haben, ist es interessant zu erfahren,
wie ihre Sichtweise auf eine Organisation wie Miviludes
ist

1. Miviludes erklrt in ihrem Brief vom September 2011:

M. Georges Fenech empfing am 6. April 2011 Seine Eminenz
Konstantin Bendas, Vizeprsident der Vereinigung evangelischer
Christen Russlands, der sich ber das franzsische Modell zur
Wachsamkeit und Bekmpfung sektiererischer Missbruche zu erkundigen wnschte. [] Monsignore Bendas uerte den Wunsch,
den Prsidenten von Miviludes nach Russland einzuladen, insbesondere, um der Duma die Organisation, die Aufgaben und die
Funktionsweise von Miviludes sowie die franzsischen Rechtsvorschriften in dieser Materie zu erklren. M. Fenech antwortete, dass
er gerne die Einladung nach Moskau annehmen wrde.

2. Was sich tatschlich ereignet hat

Die Besprechung mit dem Chef von Miviludes lie mich in einem Zustand groer Bestrzung zurck.
[] Ich war zunchst von der Menge an Sicherheitsdiensten uerst berrascht, die M. Fenech umgaben. Am Gebude fehlt jeder
Hinweis darauf, dass Miviludes hier zu Hause ist, stattdessen gibt
es aber eine groe Anzahl an berwachungskameras. Am Eingang
des Gebudes wurden wir von Gendarmerieoffizieren empfangen, ausgestattet mit kugelsicheren Westen und automatischen
Schusswaffen. Im Inneren gibt es berall berwachungskameras,
sogar in dem kleinen Aufzug, und ein Gendarm begleitete uns bis
zum Bro des Prsidenten.
[] Ich habe aufrichtig versucht zu begreifen, welche Art von Bedrohung solche Sicherheitsvorkehrungen und einen derartigen
59

A nh a ng

finanziellen Aufwand rechtfertigen wrde. Leider hatte ich nach

einem anderthalbstndigen Gesprch immer noch keine klare
Antwort.
Nach der Auffassung von M. Fenech ist eine Bedrohung durch Sekten ein Versuch, jeden zu beeinflussen, der sich in einem Schwchezustand befindet, in dem man ihn manipulieren knnte.
Dann zhlte er mit seinen Fingern folgende Situationen auf: jene, die
soeben einen Angehrigen verloren haben, eine kranke Person, eine
behinderte Person, eine krzlich geschiedene Person, eine Person mit
Familienproblemen, Familienkonflikte, sowie alle Kinder, Jugendliche,
Schler und Studenten, schwangere Frauen, jene, die in der Armee
dienen, jene die eine Gefngnisstrafe verben, Untergebene in einem Arbeitsverhltnis. [] Praktisch fllt die gesamte Bevlkerung
des Planeten in die Kategorie derer, die von Sekten beeinflusst
werden knnten. Und Miviludes versucht, jeden gegen den Einfluss
von jedermann zu schtzen. Wie Sie sehen knnen, reicht das Anwendungsgebiet sehr weit und die Kriterien werden ausschlielich von Miviludes selbst festgelegt.
[] Nachdem die Besprechung zu Ende war und wir hinausgingen, vernahm ich einen Seufzer der Erleichterung von meiner Dolmetscherin.
Ich fragte sie nach ihrem Eindruck und sie erwiderte: Ich habe nie
einer Sekte angehrt, aber wenn sie wirklich existieren, mssen sie wie
Miviludes sein.
Monsignore Konstantin Bendas, Vizeprsident
der Vereinigung evangelischer Christen Russlands

(Quelle: Website der russischen evangelischen Christen http://cef.ru, 17. Juni 2012)

Wir halten fest

Die Besprechung mit dem Chef der Miviludes lie mich in einem
Zustand groer Bestrzung zurck [] Praktisch fllt die gesamte
Bevlkerung des Planeten in die Kategorie derer, die,von Sekten
beeinflusst werden knnten.

60

A nh a ng

Anhang 4:
Eine unglaubliche Liste
vonIndizien fr Missbrauch
Die vollstndige Liste von Indizien sektiererischen Missbrauchs, die von Miviludes verffentlicht wurde, bedarf keinerlei Kommentare.
Auszug des Miviludes-Berichtes: Das Unternehmen angesichts der Sektengefahr: Ein menschliches und wirtschaftliches Problem, eine Herausforderung im Berufsleben,
verffentlicht am 9. Dezember 2011, S. 50 und 51)

Die nicht vollstndige [nachfolgende] Liste verzeich-

net Begriffe und Wrter, die bei den Verantwortlichen fr

wirtschaftliche Sicherheit von Unternehmen eine soforti-

ge berprfung auslsen mssen.

Selbstverwirklichung

das Gefhl, voller Energie zu sein,

Atmosphre von Begeisterung Knowledge Management

Wohlbefinden

Befreiung des Krpers und des Geistes

Wissenskapital

Emotionen in den Griff bekommen

Coaching

Umgang mit Situationen im Berufsleben

Vertrauen

Informationsaustausch

Selbstkenntnis

Schwachpunkte Pluspunkte

61

A nh a ng

Bewusstsein ber das Atmen

das auf Handlungen einwirken knnen

geistige Kontrolle

Offenbarungsprozess

vollstndige berzeugung

persnliches Profil

Uneigenntzigkeit

Bekehrungseifer

persnliche Entwicklung

Reinigung der Seele

Hingabe

Suche nach dem Sinn

Bereicherung

ganzheitliche Gesundheit

Entfaltung

soziale Kompetenz

Selbstwert

Sinn des Teilens

Konfliktvermeidung

Strategie zu Problemlsungen

soziale Entwicklung

meditative Therapie

Fhrung des Beziehungslebens Selbstaufwertung

psychische Vererbung

62

innere Leere

Literatur verzeichnis
Anthony, Dick/Introvigne, Massimo: Le Lavage de cerveau : mythe ou ralit?,
LHarmattan, 2006
Bcourt, Thierry: La Nouvelle Chasse aux sorcires, Omnium Editions, 2002
CAP LC: Les fonds publics sont-ils utiliss dans lintrt gnral ? Le cas de
lUNADFI, 2011
CAP LC: Les sectes : un non-problme, les chiffres officiels, 2011
Duval, Patricia: FECRIS and its Affiliates in France. The French Fight against the
Capture of Souls dans Freedom of Religion or Belief, Anti-Sect Movements and
State Neutrality, A Case Study : FECRIS, LIT Verlag, 2012
Kounkou, Dominique: La Religion, une anomalie rpublicaine, LHarmattan, 2003
Kounkou, Dominique: Un Bilan de la libert religieuse en France, LHarmattan,
2008
Labruyre, Jol: Ltat Inquisiteur : la spiritualit en danger, Les ditions des
3Monts, 2000
Morelli, Anne/Dierkens Alain: Limplication du pouvoir en France dans le
classement entre sectes et religions : lexception franaise, dans Sectes
et hrsies, de lAntiquit nos jours, ditions de lUniversit de Bruxelles,
Bruxelles, S. 215-223
Palmer, J. Susan: The New Heretics of France, Oxford University Press, 2011
Paturel, Christian: La Pense Unique face aux spiritualits : le choc des mondes,
LHarmattan, 2007
Paturel, Christian: Sectes, Religions et Liberts publiques, La Pense Universelle,
1996
Poulat, mile (unter der Leitung von) und Kounkou Dominique: Actes du
colloque: les discriminations religieuses en France, LHarmattan, 2004
Roux Eric : France 2012 : Inquisition en bande organise, ditions les 3 gnies, 2012

63

 CAP LC 2013. Tous droits rservs. Impression Graficas Ulzama, 31620 Huarte-Pamplona.

Coordination des Associations et Particuliers

pour la Libert de Conscience
Qui pourrait
que des
lgislatifs
et administratifs
rcemment
mis enistplace
CAP LC penser
(Coordination
desdispositifs
Associations
et Particuliers
pour la Libert
de Conscience)
ein par
der gegrndet
wurde, um europenne
fr Glaubensminderheiten
lEtatgemeinntziger
franais violentVerein,
les principes
de la convention
des droits de einzutreten.
lhomme ?
Er ist offen fr Personen und Vereinigungen aller Weltanschauungen, denen GewissensUne telle
situation
estHerzen
inconcevable
dans
une dmocratie,
inconcevable
le pays
des droits
freiheit
sehr am
liegt. Eine
Hexenjagd
wurde von
bestimmtendans
Leuten
eingeleitet
de lhomme,
et
cest
peut-tre
ce
qui
lui
a
permis
de
ne
pas
attirer
lattention.
und wird weiterhin untersttzt und herrscht in Frankreich in der Tat gegenber Gruppen,
sich mit
spiritueller
persnlicher
alternativer
Cest die
la raison
pour
laquelleErforschung
nous avons und
souhait
alerter Entwicklung
ceux qui, en befassen,
Europe, sont
attachs aux
Medizin und Psychotherapien und neuen religisen Bewegungen. CAP LC ist eine Plattform
grands
principes
des
liberts
et
des
droits
de
lhomme.
fr Informationen, Kommunikation und Aktionen fr die Einzelpersonen und Gruppen, die
von diesen Themen tangiert sind: Gewissensfreiheit, Religionsfreiheit, therapeutische
Freiheit, berzeugungsfreiheit, Gedankenfreiheit, Glaubensfreiheit. Um ihre Unabhngig37, rue Saint Lonard - 44000 Nantes www.coordiap.com contact@coordiap.com
keit zu gewhrleisten, beansprucht CAP LC keine ffentliche Finanzierung.

37, rue Saint Lonard - 44000 Nantes - France

www.coordiap.com
E-mail : contact@coordiap.com
CAP LC 2013. Tous droits rservs.

 CAP LC 2012. Alle Rechte vorbehalten. Druck: Graficas Ulzama, 31620 Huarte-Pamplona, Spanien.

Coordination des Associations et Particuliers

pour la Libert de Conscience
Wer knnte sich vorstellen, dass Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die krzlich vom franzsischen Staat etabliert wurden, die Grundstze der europischen Konvention fr Menschenrechte
verletzen?
Eine solche Situation ist in einer Demokratie unvorstellbar, unvorstellbar im Land der Menschenrechte, und es ist vielleicht dieser Umstand, der es ihm erlaubt hat, die Aufmerksamkeit nicht
auf sich zu lenken.
Dies ist der Grund, warum es uns ein Anliegen ist, jene in Europa davon in Kenntnis zu setzen, die
sich mit den groen Grundstzen der Freiheit und der Menschenrechte befassen.

37, rue Saint Lonard - 44000 Nantes www.coordiap.com contact@coordiap.com