Professional Documents
Culture Documents
-4-
-5-
Chapitre II
Des attributs du droit dauteur
13. 1) Les auteurs des uvres de lesprit jouissent sur celles-ci, du seul fait
de leur cration, dun droit de proprit exclusif et opposable tous, dit droit
dauteur dont la protection est organise par la prsente loi.
2) Ce droit comporte des attributs dordre moral et des attributs dordre
patrimonial.
14. 1) Les attributs dordre moral confrent lauteur, indpendamment de
ses droits patrimoniaux et mme aprs la cession desdits droits, le droit :
a) de dcider de la divulgation et de dterminer les procds et les modalits
de cette divulgation;
b) de revendiquer la paternit de son uvre en exigeant que son nom ou sa
qualit soit indique chaque fois que luvre est rendue accessible au public;
c) de dfendre lintgrit de son uvre en sopposant notamment sa
dformation ou mutilation;
d) de mettre fin la diffusion de son uvre et dy apporter des retouches.
2) Lauteur ne peut exercer le droit de retrait et de repentir vis lalina 1) cidessus qu charge de lindemnisation pralable du bnficiaire ventuel dune
autorisation.
3) Le redressement judiciaire ou la liquidation des biens justifie le retrait doffice
de luvre par lauteur.
4) Les attributs dordre moral sont attachs la personne de lauteur. Ils sont
notamment perptuels, inalinables et imprescriptibles.
15. 1) Les attributs dordre patrimonial du droit dauteur emportent le droit
exclusif pour lauteur dexploiter ou dautoriser lexploitation de son uvre sous
quelque forme que ce soit et den tirer un profit pcuniaire.
2) Le droit dexploitation comprend le droit de reprsentation, le droit de
reproduction, le droit de transformation, le droit de distribution et le droit de suite.
3) Les crances attaches aux attributs patrimoniaux du droit dauteur sont
soumises au mme rgime que les crances salariales.
16. 1) Par reprsentation, il faut entendre la communication dune uvre
littraire ou artistique au public, y compris sa mise la disposition du public de
manire que chacun puisse y avoir accs lendroit et au moment quil choisit
individuellement. La reprsentation comprend notamment :
a) la rcitation, la reprsentation dramatique et lexcution publiques de
luvre par tous moyens ou procds;
b) lexposition publique de loriginal ou des exemplaires dune uvre dart;
-6-
-7-
ou de ses ayants droit ou ayants cause, donne par tout moyen laissant trace crite,
y compris les supports lectroniques.
2) Lcrit est exig peine de nullit.
3) Lautorisation dexploiter une uvre peur porter sur tout ou partie des droits
patrimoniaux, titre gratuit ou onreux.
4) Lorsque lautorisation est totale, sa porte est limite aux modes
dexploitation prvus dans lacte.
5) Lautorisation portant sur les droits dadaptation audiovisuelle doit faire
lobjet dun crit distinct de celui relatif ldition proprement dite de luvre
imprime.
6) Lautorisation est limite aux droits patrimoniaux expressment mentionns
dans lacte. Chaque droit fait lobjet dune mention distincte.
7) Lacte dautorisation dtermine les buts envisags, le mode, la dure et le
lieu dieu dexploitation est considr comme limitant lautorisation au pays dans
lequel elle est accorde.
8) Le dfaut de mention du lieu dexploitation est considr comme limitant
lautorisation au pays dans lequel elle est accorde.
9) Le dfaut de mention du lieu dexploitation est considr comme limitant
lautorisation au mode dexploitation ncessaire aux buts envisags lors de loctroi de
la licence.
23. 1) Le contrat de licence peut tre exclusif ou non.
2) Une licence non exclusive autorise son titulaire accomplir, de la manire
qui lui est permise, les actes quelle concerne en mme temps que le premier titulaire
du droit dauteur et dautres titulaires ventuels de licences non exclusives.
3) Une licence exclusive autorise son titulaire lexclusion de tout autre, y
compris le premier titulaire du droit dauteur, accomplir de la manire qui lui est
permise les actes quelle concerne.
4) Aucune licence ne doit tre considre comme licence exclusive sauf
stipulation expresse dans le contrat entre le premier titulaire du droit dauteur et le
titulaire de la licence.
24. 1) La rmunration de lauteur est proportionnelle aux recettes
dexploitation.
2) Elle peut tre forfaitaire dans les cas suivants :
a) la base de calcul de la participation proportionnelle ne peut pratiquement
tre dtermine;
b) les frais de contrle sont hors de proportion avec les rsultats atteindre;
c) lutilisation de luvre ne prsente quun caractre accessoire par rapport
lobjet exploit.
3) Lorsquune rmunration forfaitaire est fixe en violation de la rgle prvue
lalina 1), la rmunration slve 20 % des recettes dexploitation.
-8-
-9-
- 10 -
- 11 -
3) Pour les uvres anonymes ou pseudonymes, les droits durent les cinquante
annes qui suivent la fin de lanne civile de la publication autorise. La dure est
celle de lalina 1) du prsent article si le pseudonyme ne laisse aucun doute sur
lidentit civile de lauteur ou si ce dernier rvle celle-ci avant lexpiration de ce
dlai. Si une telle publication na pas eu lieu dans les cinquante annes compter de
la cration, les droits durent cinquante annes compter de la fin de lanne civile de
la cration.
4) Pour les uvres posthumes la dure est de cinquante annes compter de
la fin de lanne civile de la publication autorise de luvre. Les droits patrimoniaux
appartiennent aux ayants droit de lauteur ou aux ayants cause lorsque luvre est
publie au cours de la priode prvue lalina 1) du prsent article. Lorsque la
publication a eu lieu lexpiration de cette priode, les droits appartiennent layant
droit ou layant cause qui a procd ou fait procder cette publication.
38. Les uvres posthumes doivent faire lobjet dune publication spare, sauf
si elles ne constituent quun fragment dune uvre prcdemment publie. Elles ne
peuvent tre jointes aux autres uvres du mme titulaire prcdemment publies
que si les ayants droit ou ayants cause jouissent encore sur celles-ci du droit
dexploitation.
39. 1) lexpiration des dlais de protection viss larticle 37 ci-dessus, le
droit exclusif tombe dans le domaine public.
2) Lexploitation des uvres du domaine public est subordonne au respect
des droits moraux, une dclaration pralable adresse au ministre en charge de la
culture et au paiement dune redevance dont le produit est vers dans le compte de
soutien la politique culturelle prvu larticle 5.4) ci-dessus.
3) Le taux de la redevance est fix par voie rglementaire.
Chapitre III
Du contrat de reprsentation et du contrat ddition
40. Le contrat de reprsentation est la convention par laquelle le titulaire du
droit dauteur autorise un organisateur de spectacle excuter, faire ou laisser
excuter, reprsenter, faire ou laisser reprsenter publiquement ladite uvre, selon
les conditions quils dterminent.
41. 1) Le contrat de reprsentation est conclu pour une dure limite et pour
un nombre dtermin de communications au public. Sauf stipulation expresse de
droit exclusif, il ne confre lentrepreneur de spectacles aucun monopole
dexploitation.
2) La reprsentation publique doit se faire dans les conditions propres
garantir le respect du droit moral du titulaire vis larticle 40 ci-dessus.
3) Lorganisation de spectacles est subordonne lobtention dune
autorisation et au paiement par lorganisateur dune redevance dans les conditions
fixes par voie rglementaire. Lorganisateur de spectacles ne peut transfrer le
bnfice de son contrat sans le consentement crit du titulaire du droit dauteur.
- 12 -
- 13 -
Chapitre IV
Du contrat de production audiovisuelle
50. Le contrat de production audiovisuelle est la convention par laquelle une ou
plusieurs personnes physiques sengagent, moyennant rmunration, crer une
uvre audiovisuelle pour une personne physique ou morale dnomme producteur.
51. 1) Le contrat qui lie le producteur aux auteurs dune uvre
audiovisuelle, autres que lauteur dune uvre musicale, emporte, sauf clause
contraire et sans prjudice des droits reconnus lauteur, cession au profit du
producteur des droits exclusifs dexploitation de luvre audiovisuelle.
2) Le contrat de production audiovisuelle nemporte pas cession au producteur
des droits graphiques et thtraux sur luvre. Il prvoit la liste des lments ayant
servi la ralisation de luvre qui sont conservs, ainsi que les modalits de cette
conservation.
3) La rmunration des auteurs est due pour chaque sorte dexploitation. Sous
rserve des dispositions de larticle 24 ci-dessus, lorsque le public paie un prix pour
recevoir communication dune uvre audiovisuelle dtermine et individualisable, la
rmunration est proportionnelle ce prix compte tenu des tarifs dgressifs
ventuels accords par le distributeur. Elle est verse aux auteurs par le producteur.
52. 1) Le producteur fournit, au moins une fois par an, lauteur et aux
coauteurs, un tat des recettes provenant de lexploitation de luvre, selon chaque
mode dexploitation. la demande de ces derniers, il leur fournit toute justification
propre tablir lexactitude des comptes, notamment la copie des contrats par
lesquels il cde des tiers tout ou partie des droits sa disposition.
2) Lauteur garantit au producteur lexercice paisible des droits cds.
53. 1) Le producteur est tenu dassurer luvre audiovisuelle une
exploitation conforme aux usages de la profession et la nature de luvre.
2) Le producteur doit consulter le ralisateur avant tout transfert de luvre
audiovisuelle sur un autre type de support en vue dun autre mode dexploitation.
54. En vue du paiement de la rmunration qui leur est due au titre de
lexploitation de luvre audiovisuelle, les auteurs bnficient du mme privilge que
celui prvu larticle 15.3) ci-dessus.
55. 1) Le redressement judiciaire ou la liquidation des biens nentrane pas
la rsiliation du contrat de production audiovisuelle. Lorsque la ralisation ou
lexploitation de luvre est continue, toutes les obligations du producteur lgard
des coauteurs doivent tre respectes par le syndic, ladministrateur ou toute
- 15 -
Titre III
Des droits voisins du droit dauteur
56. 1) Les droits voisins du droit dauteur comprennent les droits des
artistes-interprtes, des producteurs de phonogrammes ou de vidogrammes et des
entreprises de communication audiovisuelle.
2) La jouissance des droits reconnus aux personnes physiques et morales
numres ci-dessus ne peut en tout tat de cause porter atteinte aux droits
dauteur, ni en limiter lexercice.
57. 1) Lartiste-interprte a le droit exclusif de faire ou dautoriser les actes
suivants :
a) la communication au public de son interprtation, y compris la mise
disposition du public, par fil ou sans fil, de son interprtation fixe sur phonogramme
ou vidogramme, de manire que chacun puisse y avoir accs de lendroit et au
moment quil choisit individuellement, sauf lorsque la communication au public :
est faite partir dune fixation ou dune communication au public de
linterprtation;
est une rmission autorise par lentreprise de communication
audiovisuelle qui met le premier linterprtation;
b) la fixation de son interprtation non fixe;
c) la reproduction dune fixation de son interprtation;
d) la distribution dune fixation de son interprtation, par la vente, lchange, la
location au public;
e) lutilisation spare du son et de limage de linterprtation, lorsque celle-ci a
t fixe la fois pour le son et limage.
2) En labsence daccord contraire :
- 16 -
- 18 -
Titre IV
De la rmunration pour copie prive
Chapitre I
De la rmunration pour copie prive
des phonogrammes et vidogrammes de commerce
69. Les auteurs et les artistes-interprtes des uvres et interprtations fixes
sur phonogrammes ou vidogrammes, ainsi que les producteurs de ces
phonogrammes ou vidogrammes, ont droit une rmunration au titre de la
reproduction destine un usage strictement personnel et priv.
70. 1) La rmunration prvue au prcdent article est verse par le
fabricant ou limportateur des supports denregistrement utilisables pour la
reproduction usage priv duvres ou dinterprtations fixes sur phonogrammes
ou vidogrammes lors de la mise en circulation au Cameroun de ceux-ci.
2) Le montant de la rmunration est fonction du type de support et de la dure
denregistrement quil permet.
71. 1) Les types de support, les taux de rmunration et les modalits de
versement sont dtermins par voie rglementaire.
2) La rmunration prvue au prsent chapitre est perue pour le compte des
ayants droit ou ayants cause par lorganisme comptent de gestion collective.
3) La rmunration pour copie prive des phonogrammes ou vidogrammes
bnficie parts gales aux auteurs, aux artistes-interprtes, aux producteurs et au
fonds de soutien la politique culturelle prvu larticle 5.4) ci-dessus.
- 19 -
Chapitre II
De la rmunration pour copie prive
des uvres imprimes
72. Les auteurs des uvres imprimes et les diteurs desdites uvres ont
droit une rmunration au titre de la reproduction destine un usage strictement
personnel et priv.
73. La rmunration prvue au prsent article est verse par le fabricant ou
limportateur des machines et utilisable pour la reproduction usage priv, dune
uvre imprime, lors de la mise en circulation au Cameroun de ces machines.
74. 1) Les types de machines assujettis la rmunration et le taux de cette
rmunration, ainsi que les modalits de versement sont dtermins par voie
rglementaire.
2) La rmunration prvue au prsent chapitre est perue pour le compte des
ayants droit ou ayants cause par lorganisme comptent de gestion collective.
3) La rmunration pour copie prive des uvres imprimes bnficie parts
gales aux auteurs, aux diteurs et au fonds de soutien la politique culturelle prvu
larticle 5.4) ci-dessus.
Titre V
De la gestion collective
75. 1) Les titulaires du droit dauteur ou des droits voisins peuvent, aux fins
de lexercice de leurs droits, crer des organismes de gestion collective de droits
dauteurs et de droits voisins.
2) Il ne peut tre cr quun organisme par catgorie de droit dauteur et de
droits voisins. Les catgories sont dtermines par genre et par association
ncessaire.
3) Les dispositions de lalina 1) du prsent article ne portent nullement
prjudice la facult appartenant aux auteurs et aux titulaires de droits voisins
dexercer directement les droits qui leur sont reconnus par la prsente loi.
76. Les modalits de contrle de la cration et du fonctionnement des
organismes de gestion collective du droit dauteur et des droits voisins du droit
dauteur sont fixes par voie rglementaire.
77. 1) Peuvent tre membres dun organisme de gestion collective, les
auteurs, les artistes-interprtes, les producteurs de phonogrammes et de
vidogrammes, les diteurs ou leurs ayants droit ou ayants cause.
2) Sauf convention contraire, lacte daffiliation un organisme confre celuici mandat de son membre pour accomplir tout acte de gestion collective, telles
lautorisation dexploitation des uvres, la perception et la rpartition des
redevances, la dfense judiciaire des droits.
- 20 -
Titre VI
Des infractions, des sanctions et des procdures
80. Est constitutive de contrefaon :
a) toute exploitation dune uvre littraire ou artistique faite en violation de la
prsente loi, par reprsentation, reproduction, transformation ou distribution par
quelque moyen que ce soit;
b) toute reproduction, communication au public ou mise la disposition du
public par vente, change, location dune interprtation, dun phonogramme, dun
vidogramme, ralises sans lautorisation lorsquelle est exige, de lartisteinterprte, du producteur de phonogramme ou de vidogramme, ou de lentreprise
de communication audiovisuelle;
c) toute atteinte au droit moral, par violation du droit de divulgation, du droit la
paternit ou du droit au respect dune uvre littraire ou artistique;
d) toute atteinte au droit la paternit et au droit lintgrit de la prestation de
lartiste-interprte.
81. 1) Est assimil la contrefaon :
a) limportation, lexportation, la vente ou la mise en vente des objets
contrefaisants;
- 21 -
- 23 -
Titre VII
Du champ dapplication de la loi
92. Les uvres, les interprtations, les phonogrammes, les vidogrammes et
les programmes des camerounais sont protgs par la prsente loi. En cas de
cotitularit, il suffit que lun des titulaires soit Camerounais.
93. 1) Les trangers jouissent au Cameroun du droit dauteur ou de droits
voisins dont ils sont titulaires, sous la condition que la loi de ltat dont ils sont les
nationaux ou sur le territoire duquel ils ont leur domicile, leur sige social ou un
tablissement protge les droits des camerounais.
2) Le droit dauteur et les droits voisins dont jouissent les trangers sont
protgs conformment la prsente loi.
94. Les dispositions de la prsente loi relative la protection des uvres
littraires et artistiques, aux interprtations, phonogrammes, vidogrammes et
programmes sappliquent aux uvres qui ont droit la protection en vertu dun trait
international auquel le Cameroun est partie.
- 24 -
Titre VIII
Des dispositions transitoires et finales
96. Les organismes de gestion collective sont tenus de se conformer aux
dispositions de la prsente loi dans les douze (12) mois suivant son entre en
vigueur.
97. La prsente loi qui abroge toutes dispositions antrieures contraires,
notamment la loi no 90/010 du 10 aot 1990, sera enregistre et publie suivant la
procdure durgence, puis insre au Journal Officiel en franais et en anglais.
- 25 -